1 00:00:00,417 --> 00:00:02,169 [Drones statiques TV] 2 00:00:02,252 --> 00:00:05,923 [ton clair] 3 00:00:05,964 --> 00:00:08,926 [musique menaçante] 4 00:00:08,967 --> 00:00:16,015 ♪ ♪ 5 00:00:19,937 --> 00:00:25,442 - Toute ma vie, j'ai été obsédé par le rêve 6 00:00:25,526 --> 00:00:27,569 de tomber à ma mort. 7 00:00:27,653 --> 00:00:34,660 ♪ ♪ 8 00:00:35,536 --> 00:00:38,288 D'abord, je suis dans les airs. 9 00:00:38,330 --> 00:00:41,583 C'est juste une vitesse de vent énorme. 10 00:00:41,667 --> 00:00:45,963 Et d'une manière ou d'une autre, il y a ça des êtres étranges et sans visage 11 00:00:46,046 --> 00:00:47,965 à côté de moi. 12 00:00:48,006 --> 00:00:49,841 Ils font des cris bizarres. 13 00:00:49,925 --> 00:00:51,635 [criant] 14 00:00:51,677 --> 00:00:55,013 Pour une raison quelconque, je sais faire ce qu'ils feront, et je volerai. 15 00:00:57,391 --> 00:01:01,311 Tout d'un coup je vole, 16 00:01:01,353 --> 00:01:04,815 mais je panique et rempli d'anxiété, 17 00:01:04,897 --> 00:01:08,402 commencer le bombardement en piqué retour vers le sol. 18 00:01:08,485 --> 00:01:11,488 Juste au moment où je suis sur le point de le frapper et l'impact, 19 00:01:11,530 --> 00:01:16,994 Je me réveille en sueur, coeur qui bat, 20 00:01:17,077 --> 00:01:20,956 tu sais, je me demande si je suis mort. 21 00:01:21,039 --> 00:01:23,959 [musique tendue] 22 00:01:24,042 --> 00:01:25,919 ♪ ♪ 23 00:01:42,436 --> 00:01:46,023 - Quand Dean a décroché BASE jump, 24 00:01:46,106 --> 00:01:51,485 sauter des falaises avec un parachute, 25 00:01:51,570 --> 00:01:53,864 tu pourrais dire qu'il était nerveux. 26 00:01:53,905 --> 00:01:58,869 ♪ ♪ 27 00:01:58,952 --> 00:02:01,747 Il était tellement énervé. 28 00:02:03,123 --> 00:02:05,167 - [expirant] 29 00:02:05,250 --> 00:02:08,044 - Dix secondes ! - Neuf. 30 00:02:08,086 --> 00:02:09,463 - Dix secondes ! 31 00:02:10,922 --> 00:02:13,425 - Quoi? - J'ai dit dix secondes. 32 00:02:16,303 --> 00:02:18,347 - D'ACCORD. 33 00:02:18,430 --> 00:02:20,223 Je le dis juste à Brad. 34 00:02:20,265 --> 00:02:24,061 Il a été dessiné comme le papillon à la flamme, 35 00:02:24,144 --> 00:02:29,775 à la chose la plus dangereuse qu'il avait trouvé dans sa vie. 36 00:02:29,858 --> 00:02:32,319 - Trois, deux, un. 37 00:02:32,402 --> 00:02:34,237 A bientôt. 38 00:02:34,321 --> 00:02:37,406 [musique intense] 39 00:02:37,449 --> 00:02:39,409 ♪ ♪ 40 00:02:39,493 --> 00:02:42,412 [Dan Deacon's "Quand j'ai fini de mourir"] 41 00:02:42,496 --> 00:02:47,209 ♪ ♪ 42 00:02:47,292 --> 00:02:49,086 - ♪ Quand j'ai eu fini de mourir ♪ 43 00:02:49,127 --> 00:02:50,754 ♪ Ma conscience a retrouvé ♪ 44 00:02:50,796 --> 00:02:52,756 ♪ Alors j'ai commencé mon combat ♪ 45 00:02:52,839 --> 00:02:54,466 ♪ Un néant tendu ♪ 46 00:02:54,549 --> 00:02:56,593 ♪ Et j'ai rêvé à propos de l'escalade ♪ 47 00:02:56,677 --> 00:02:58,261 ♪ Dans le ciel nocturne ♪ 48 00:02:58,303 --> 00:02:59,930 ♪ Et j'ai dit toutes mes prières ♪ 49 00:02:59,971 --> 00:03:01,765 ♪ Parce que je vais sûrement mourir ♪ 50 00:03:01,807 --> 00:03:03,684 ♪ Alors que je m'effondrais et brisé ♪ 51 00:03:03,767 --> 00:03:05,394 ♪ Sur Terre, dans la saleté ♪ 52 00:03:05,477 --> 00:03:07,604 ♪ Comment ma peau a explosé ♪ 53 00:03:07,646 --> 00:03:09,106 ♪ Ne laissant que ma chemise ♪ 54 00:03:09,147 --> 00:03:10,941 ♪ Et la Terre m'a regardé ♪ 55 00:03:11,024 --> 00:03:12,901 ♪ Et il a dit : n'était-ce pas amusant ? ♪ 56 00:03:12,984 --> 00:03:14,111 ♪ Et j'ai répondu : ♪ 57 00:03:14,152 --> 00:03:16,613 ♪ Je suis désolé si j'ai blessé quelqu'un ♪ 58 00:03:16,655 --> 00:03:18,782 ♪ Elle a dit plus de chance la prochaine fois ♪ 59 00:03:18,865 --> 00:03:20,450 ♪ Ne t'inquiète pas trop ♪ 60 00:03:20,534 --> 00:03:22,119 ♪ Sans oreilles Je ne pouvais pas entendre ♪ 61 00:03:22,160 --> 00:03:24,121 ♪ Je pouvais juste ressentir le toucher ♪ 62 00:03:24,162 --> 00:03:26,123 ♪ Alors que je m'endormais doucement ♪ 63 00:03:26,164 --> 00:03:27,624 ♪ Au bord d'une grotte ♪ 64 00:03:27,666 --> 00:03:30,085 ♪ Mais j'aurais dû je suis allé plus loin ♪ 65 00:03:30,168 --> 00:03:32,796 ♪ Mais je ne suis pas si courageux ♪ 66 00:03:32,879 --> 00:03:35,924 [croassant] 67 00:03:45,976 --> 00:03:47,644 - Je m'appelle Jay Epstein-Ramirez. 68 00:03:47,728 --> 00:03:50,147 Vous savez, le BASE jump, c'est un de ces sports 69 00:03:50,188 --> 00:03:51,481 qui te rentre dedans 70 00:03:51,565 --> 00:03:52,983 et je te chaussettes sur le côté de la tête 71 00:03:53,024 --> 00:03:54,817 et juste des changements ta vie pour toujours. 72 00:03:54,860 --> 00:03:56,111 [musique légère] 73 00:03:56,194 --> 00:03:57,279 Il y a longtemps, 74 00:03:57,362 --> 00:04:00,615 J'ai rencontré Dean à ce festival de films en plein air. 75 00:04:00,699 --> 00:04:02,534 Le film d'escalade de Dean est diffusé. 76 00:04:02,617 --> 00:04:05,162 - [criant] 77 00:04:05,245 --> 00:04:08,165 - Et puis mon film joue de moi de mes amis 78 00:04:08,206 --> 00:04:10,584 BASE jump au Mexique. 79 00:04:10,667 --> 00:04:13,503 Et Dean se tient derrière moi aussi grand qu'un arbre. 80 00:04:13,587 --> 00:04:15,088 Et il est comme, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu. 81 00:04:15,172 --> 00:04:17,132 Je dois apprendre à faire ça. 82 00:04:17,214 --> 00:04:19,176 ♪ ♪ 83 00:04:19,216 --> 00:04:21,970 Dean, tu sais, je savais à la minute où j'ai rencontré ce type 84 00:04:22,053 --> 00:04:24,347 il était destiné à la folie. 85 00:04:24,389 --> 00:04:26,641 [riant] 86 00:04:28,059 --> 00:04:29,519 Avant de faire votre premier BASE jump, 87 00:04:29,603 --> 00:04:31,980 tu dois apprendre comment sauter en parachute. 88 00:04:32,063 --> 00:04:33,815 Pratiquer et apprendre comment faire voler son corps... 89 00:04:35,609 --> 00:04:36,735 Où il n'y a rien à frapper. 90 00:04:41,573 --> 00:04:42,824 - Beau travail, Dean. 91 00:04:42,908 --> 00:04:43,950 - Ouais ! 92 00:04:44,034 --> 00:04:46,286 - Je me disais, fais tes valises. Nous nous dirigeons vers Moab. 93 00:04:46,369 --> 00:04:48,538 Il est temps pour ton premier saut de falaise. 94 00:04:48,580 --> 00:04:51,500 Contrairement au parachutisme, quand vous faites un BASE jump, 95 00:04:51,582 --> 00:04:53,710 il n'y a pas de vent avec lequel travailler, 96 00:04:53,752 --> 00:04:56,922 donc c'est vraiment facile devenir incontrôlable. 97 00:04:57,005 --> 00:04:58,048 C'est un peu comme un solo libre. 98 00:04:58,131 --> 00:05:00,550 Il faut vraiment crois en toi, 99 00:05:00,634 --> 00:05:03,386 que tu peux lancer dans une position parfaite. 100 00:05:03,470 --> 00:05:05,430 - Cinq secondes. 101 00:05:05,514 --> 00:05:08,475 - Lors de vos premiers sauts, putain, est-ce que ça fait peur. 102 00:05:08,558 --> 00:05:09,518 - D'ACCORD. 103 00:05:09,601 --> 00:05:11,353 - C'est effrayant, mec. 104 00:05:17,400 --> 00:05:18,819 - Whoo-hoo ! 105 00:05:18,902 --> 00:05:21,154 - Garçon, tu sais, Dean est un de ces gars, 106 00:05:21,238 --> 00:05:23,865 quand il aime quelque chose, il aime quelque chose. 107 00:05:23,949 --> 00:05:26,076 - Oh ouais! Ha! 108 00:05:26,159 --> 00:05:27,744 - Et il a aimé ça. 109 00:05:27,828 --> 00:05:29,746 - Tout d'un coup, il recevait 110 00:05:29,830 --> 00:05:31,623 la dopamine dont il avait besoin. 111 00:05:31,706 --> 00:05:32,874 [riant] 112 00:05:32,957 --> 00:05:35,585 Toute cette mort chose de conséquence, 113 00:05:35,669 --> 00:05:39,214 BASE jump, la drogue la plus lourde qui soit 114 00:05:39,297 --> 00:05:40,757 à la dose la plus forte, 115 00:05:40,799 --> 00:05:42,050 et c'était comme s'il s'était allumé. 116 00:05:42,133 --> 00:05:44,094 - Ba-boum. 117 00:05:44,135 --> 00:05:45,262 Très bien, mon frère. 118 00:05:45,345 --> 00:05:46,388 A bientôt. 119 00:05:49,266 --> 00:05:51,768 - Mais ça a rendu tout le monde putain de nerveux. 120 00:05:51,810 --> 00:05:52,894 Je peux vous le dire. 121 00:05:52,978 --> 00:05:57,649 - J'avais filmé le BASE jump avant que Dean ne s'y lance 122 00:05:57,732 --> 00:06:03,488 et j'avais un BASE jumper presque mourir devant ma caméra. 123 00:06:03,572 --> 00:06:04,614 - [gémissements] 124 00:06:04,656 --> 00:06:05,824 - Est-ce qu'il va bien ? 125 00:06:07,951 --> 00:06:11,454 J'ai commencé à me méfier la nature du sport, 126 00:06:11,496 --> 00:06:14,916 le pouvoir addictif d'adrénaline brute 127 00:06:14,958 --> 00:06:18,545 dans ces concentrations et ces fréquences. 128 00:06:18,628 --> 00:06:19,796 Je l'ai prévenu. 129 00:06:19,838 --> 00:06:22,465 Tu frappes le truc trop dur. 130 00:06:22,507 --> 00:06:25,802 [musique tendue] 131 00:06:25,886 --> 00:06:27,178 - Waouh ! 132 00:06:27,262 --> 00:06:30,599 - Revenons à l'escalade, solo gratuit. 133 00:06:30,640 --> 00:06:31,808 - Waouh ! 134 00:06:31,850 --> 00:06:32,808 Si beau. 135 00:06:32,851 --> 00:06:34,102 Ouais ! 136 00:06:34,185 --> 00:06:37,147 - Mais Dean l'a pris comme le conseil d'un ami 137 00:06:37,188 --> 00:06:38,815 cela pourrait être facilement ignoré. 138 00:06:38,899 --> 00:06:41,026 [musique menaçante] 139 00:06:41,109 --> 00:06:43,737 - J'avais fait des voyages au Mexique. 140 00:06:43,820 --> 00:06:45,155 Attendez que vous les gars entrez dans cet endroit. 141 00:06:45,238 --> 00:06:46,489 C'est comme aller sur Mars. 142 00:06:46,531 --> 00:06:48,909 Dean, je veux dire, il avait seulement été actif 143 00:06:48,992 --> 00:06:51,453 six mois quand je l'ai invité à aller sauter 144 00:06:51,536 --> 00:06:53,288 la Grotte des Hirondelles. 145 00:06:53,371 --> 00:06:55,582 C'est juste ce trou géant dans le sol 146 00:06:55,665 --> 00:06:57,459 c'est parfait pour BASE. 147 00:06:57,500 --> 00:07:01,129 Alors tu sautes 1 200 pieds dans la Terre. 148 00:07:01,212 --> 00:07:03,506 Il n'y a pas de vent. 149 00:07:03,548 --> 00:07:05,884 C'est presque impossible pour frapper quoi que ce soit. 150 00:07:05,967 --> 00:07:09,387 C'est vraiment - même si Dean a heurté quelque chose. 151 00:07:10,597 --> 00:07:11,973 Le temps avait été bizarre. 152 00:07:12,057 --> 00:07:13,099 Nous avions eu de la pluie. 153 00:07:13,183 --> 00:07:15,602 [le tonnerre gronde] 154 00:07:15,685 --> 00:07:20,899 Et je pense que le parachute de Dean j'ai été mouillé, et ce n'est pas bon. 155 00:07:21,566 --> 00:07:25,111 - Dix secondes. 156 00:07:25,195 --> 00:07:27,447 Deux, un, à bientôt. 157 00:07:32,661 --> 00:07:36,164 - Dean saute dans la grotte, et son parachute s'est ouvert 158 00:07:36,247 --> 00:07:38,541 tordu. 159 00:07:38,625 --> 00:07:40,835 - Mon parachute s'est ouvert en vrille, 160 00:07:40,919 --> 00:07:46,049 et j'ai perdu la perception de l'endroit où je volais. 161 00:07:46,132 --> 00:07:48,843 - Nous avions une corde accroché là. 162 00:07:48,927 --> 00:07:50,512 Il a heurté la corde. 163 00:07:50,595 --> 00:07:53,306 - Le parachute s'est effondré et enroulé autour de la corde, 164 00:07:53,390 --> 00:07:56,226 et je suis entré et attrapa la corde. 165 00:07:56,267 --> 00:08:00,063 - Et il mesure 250, 300 pieds décoller du sol sans rien. 166 00:08:00,105 --> 00:08:01,523 Et il glisse en bas de la corde... 167 00:08:01,606 --> 00:08:03,441 - Brûlant ma peau sur mes mains. 168 00:08:03,525 --> 00:08:05,235 - Et je me dis, putain, ne lâche pas prise, mec. 169 00:08:05,276 --> 00:08:06,444 Ne lâchez pas. 170 00:08:06,528 --> 00:08:08,238 - Je pensais que c'est ça, genre, le rêve, tu sais, 171 00:08:08,279 --> 00:08:10,240 où je tombe à mort ? 172 00:08:10,323 --> 00:08:13,410 Et ce sentiment m'a chargé corps avec ce pouvoir incroyable 173 00:08:13,493 --> 00:08:16,496 et j'ai tenu bon avec tout ce que j'avais. 174 00:08:16,579 --> 00:08:18,915 - Se freine littéralement, s'arrête complètement, 175 00:08:18,957 --> 00:08:21,501 genre, à 2 pieds du sol. 176 00:08:21,584 --> 00:08:22,919 Et ses mains sont fumées. 177 00:08:22,961 --> 00:08:25,338 Vous savez, vous pouvez voir les tendons. Vous pouvez voir des os. 178 00:08:25,422 --> 00:08:29,259 - Quand je touche le sol, une partie de moi avait honte, 179 00:08:29,300 --> 00:08:33,596 mais surtout j'étais juste heureux que j'étais en vie. 180 00:08:35,724 --> 00:08:39,977 Alors que j'étais allongé là, il y avait cet oiseau mourant à côté de moi. 181 00:08:40,061 --> 00:08:45,316 Semblable à ce que j'avais fait, l'hirondelle avait heurté la corde. 182 00:08:45,400 --> 00:08:48,028 Mes amis sont descendus et m'a sauvé. 183 00:08:51,531 --> 00:08:55,577 Et je me suis demandé pourquoi Je vis et cet oiseau meurt ? 184 00:08:59,330 --> 00:09:03,209 - "Je suis attiré au Gouffre des Hirondelles. 185 00:09:03,293 --> 00:09:07,422 "J'ai eu un accident qui a frôlé la mort. 186 00:09:07,505 --> 00:09:12,469 Et l'hirondelle mourante," ce que Dean m'a dit, 187 00:09:12,510 --> 00:09:15,305 il a senti entrer dans son corps et habitait son corps... 188 00:09:15,388 --> 00:09:17,974 il l'a juste fait, "et les mourants avaler", point final. 189 00:09:18,016 --> 00:09:21,144 "J'entre dans une profonde dépression. 190 00:09:21,186 --> 00:09:24,147 "Mes mains sont gravement blessées. 191 00:09:24,230 --> 00:09:28,443 "Quand tu te sens tu es imparable, 192 00:09:28,526 --> 00:09:31,738 il faut dire, ça suffit." 193 00:09:31,821 --> 00:09:35,200 [musique de guitare douce] 194 00:09:35,283 --> 00:09:39,996 Je m'appelle Elizabeth Potter. La sœur aînée de Dean, 195 00:09:40,038 --> 00:09:43,875 et je suis professeur et un écrivain. 196 00:09:43,958 --> 00:09:47,128 Dean avait huit ans de moins que moi, 197 00:09:47,212 --> 00:09:50,131 donc c'est lui le bébé. 198 00:09:50,215 --> 00:09:52,467 Nous avons grandi dans une famille de militaires, 199 00:09:52,550 --> 00:09:55,678 j'ai vécu un bout de temps outre-mer au Moyen-Orient. 200 00:09:55,762 --> 00:09:57,847 [musique étrange] 201 00:09:57,889 --> 00:10:00,225 Quand il avait presque cinq ans, Le doyen a décidé 202 00:10:00,308 --> 00:10:02,977 il allait grimper cet immense mur de pierre 203 00:10:03,061 --> 00:10:04,687 autour de notre maison. 204 00:10:04,771 --> 00:10:07,941 Il est tombé tout en haut 205 00:10:08,024 --> 00:10:10,693 et s'est cogné inconscient. 206 00:10:10,777 --> 00:10:12,529 J'aurais probablement dû je l'ai observé 207 00:10:12,570 --> 00:10:14,864 plus attentivement, mais... 208 00:10:14,906 --> 00:10:17,325 l'histoire de ma vie. 209 00:10:17,367 --> 00:10:21,788 Après ça, il était vraiment en proie à des cauchemars 210 00:10:21,871 --> 00:10:24,374 et les terreurs nocturnes. 211 00:10:24,415 --> 00:10:26,543 Même quand nous étions enfants, tu sais, 212 00:10:26,584 --> 00:10:28,878 Dean parlait toujours à propos du rêve de... 213 00:10:28,962 --> 00:10:32,215 de tomber. 214 00:10:32,257 --> 00:10:35,593 Dans les journaux, il dit que encore et encore, 215 00:10:35,677 --> 00:10:39,556 "Le rêve est de retour." 216 00:10:39,597 --> 00:10:42,559 Tu sais, il me disait, as-tu des rêves qui tombent ? 217 00:10:42,600 --> 00:10:43,601 Et je l'ai fait. 218 00:10:43,685 --> 00:10:46,020 Je veux dire, c'est une chose courante. 219 00:10:46,104 --> 00:10:49,232 Mais pour lui, le rêve était bien réel, 220 00:10:49,315 --> 00:10:51,276 et c'est resté avec lui. 221 00:10:51,359 --> 00:10:54,571 ♪ ♪ 222 00:10:54,612 --> 00:10:59,367 Quand nous avons déménagé au New Hampshire, 223 00:10:59,409 --> 00:11:04,080 pour Doyen, l'école pourrait être difficile, 224 00:11:04,122 --> 00:11:07,083 étant, tu sais, cette famille ça ne vient pas d'ici. 225 00:11:07,125 --> 00:11:08,835 - Quand j'étais petite, 226 00:11:08,918 --> 00:11:10,879 j'arriverais dans différentes écoles 227 00:11:10,962 --> 00:11:13,923 et ne s'intègre jamais vraiment. 228 00:11:13,965 --> 00:11:17,677 Au lycée, je n'ai pas réussi l'équipe de basket. 229 00:11:17,760 --> 00:11:19,262 C'était très politique. 230 00:11:19,345 --> 00:11:21,681 Je n'ai pas tellement traîné avec tous les autres enfants. 231 00:11:21,764 --> 00:11:23,600 J'étais comme un étranger. 232 00:11:23,641 --> 00:11:26,227 Et j'ai commencé à m'entraîner dans la salle de musculation, 233 00:11:26,311 --> 00:11:28,188 devenir plus fort. 234 00:11:28,271 --> 00:11:30,273 Je suis passé du statut d'un des enfants les plus faibles à ce jour, 235 00:11:30,315 --> 00:11:32,567 comme le plus fort, l'enfant le plus dur. 236 00:11:32,650 --> 00:11:35,236 - Je pense que cela a évoqué ce truc de compétition 237 00:11:35,320 --> 00:11:37,447 ce doyen, tout au long de sa vie, 238 00:11:37,530 --> 00:11:40,283 essayait de gérer. 239 00:11:40,325 --> 00:11:42,410 Il voulait être le meilleur, tu sais ? 240 00:11:42,493 --> 00:11:44,120 Il voulait gagner. 241 00:11:46,873 --> 00:11:51,586 On a dit que Dean était une combinaison 242 00:11:51,669 --> 00:11:56,466 de son père colonel de l'armée et sa mère qui enseigne le yoga. 243 00:11:56,549 --> 00:11:58,468 Il y avait du vrai là-dedans, 244 00:11:58,509 --> 00:12:02,513 mais mes parents ne l'étaient pas un stéréotype. 245 00:12:02,597 --> 00:12:05,642 Papa n'était pas un disciplinaire du tout 246 00:12:05,725 --> 00:12:10,480 et je voulais que tout le monde juste pour passer un bon moment. 247 00:12:10,563 --> 00:12:14,317 Et ma mère, beaucoup de spiritualité de Dean, 248 00:12:14,400 --> 00:12:17,820 sa méditation, vient de ma mère. 249 00:12:17,862 --> 00:12:21,115 Mais maman était une disciplinaire. 250 00:12:21,199 --> 00:12:23,826 La rigueur... c'est ce que vous ferez. 251 00:12:23,868 --> 00:12:25,787 C'est ainsi que vous vous comporterez. 252 00:12:25,870 --> 00:12:27,497 [musique douce et dramatique] 253 00:12:27,538 --> 00:12:29,123 Elle dirait, tu sais, 254 00:12:29,207 --> 00:12:31,251 tu ne vas pas faire quelque chose de dangereux. 255 00:12:31,334 --> 00:12:33,503 Si vous regardez à peu près n'importe quelle photo de Dean et de maman, 256 00:12:33,586 --> 00:12:38,633 elle a une main sur lui, cette prise. 257 00:12:38,675 --> 00:12:41,844 Vous combinez cela avec un esprit comme celui de Dean, 258 00:12:41,928 --> 00:12:45,139 il se sentait contrôlé, retenu. 259 00:12:45,223 --> 00:12:47,850 [musique tendue] 260 00:12:47,892 --> 00:12:50,353 Si vous regardez ses écrits pendant ce temps-là, 261 00:12:50,395 --> 00:12:55,525 c'est très rageur, en colère 262 00:12:55,608 --> 00:12:59,362 comme un animal piégé. 263 00:12:59,404 --> 00:13:03,574 Dean parle dans les journaux à propos du triste gène 264 00:13:03,658 --> 00:13:06,494 ou un gène fou, 265 00:13:06,536 --> 00:13:10,206 son code pour la dépression dans notre famille. 266 00:13:12,917 --> 00:13:16,337 Vous savez, particulièrement en quelque sorte dans les–les années 267 00:13:16,421 --> 00:13:19,048 menant au divorce de mes parents, 268 00:13:19,090 --> 00:13:21,342 tu pouvais sentir cette énergie, cette obscurité 269 00:13:21,426 --> 00:13:24,512 d'une relation ça s'effondrait. 270 00:13:25,763 --> 00:13:27,181 C'est devenu moche. 271 00:13:29,767 --> 00:13:34,689 Dean voyait que son père n'avait pas 272 00:13:34,772 --> 00:13:37,692 freedom of voice and choice. 273 00:13:37,775 --> 00:13:42,322 Ouais, ça a vraiment affecté Dean in his own relationships. 274 00:13:44,782 --> 00:13:47,869 Il disait toujours : "Personne n'est je vais me dire quoi faire. 275 00:13:47,952 --> 00:13:49,787 "Personne ne va pour contrôler ma vie. 276 00:13:49,871 --> 00:13:52,582 je vais faire des choses à ma manière." 277 00:13:52,623 --> 00:13:56,377 C'est à ce moment-là qu'il a commencé s'échapper chez Joe English. 278 00:13:56,461 --> 00:13:59,213 - Il y avait cette falaise là-dessus base militaire près de chez moi, 279 00:13:59,255 --> 00:14:00,923 et c'était juste moi et cet ami à moi 280 00:14:01,007 --> 00:14:02,300 se bousculant, 281 00:14:02,383 --> 00:14:04,927 rencontrer ces petits rochers, 282 00:14:04,969 --> 00:14:07,221 entrer dans ces zones interdites. 283 00:14:07,305 --> 00:14:09,390 C'était contraire aux règles. 284 00:14:09,474 --> 00:14:12,101 Et c'est un peu ce qui nous a attiré, 285 00:14:12,185 --> 00:14:14,937 c'était juste d'être libre, faire ce que nous voulions. 286 00:14:15,021 --> 00:14:18,232 - Il grimperait sans le bon équipement, 287 00:14:18,316 --> 00:14:21,903 en utilisant tout ce qu'il pouvait trouver. 288 00:14:21,986 --> 00:14:25,281 Et puis il grimperait sans aucun équipement. 289 00:14:25,323 --> 00:14:28,201 - Dans mon adolescence, J'ai commencé le solo gratuit 290 00:14:28,284 --> 00:14:30,078 sur cette falaise près de chez moi. 291 00:14:30,119 --> 00:14:34,040 Être seul là-bas sans aucune protection, 292 00:14:34,123 --> 00:14:35,792 ça m'a tellement fait peur, 293 00:14:35,875 --> 00:14:39,462 mais ce genre de m'a magnétisé. 294 00:14:39,504 --> 00:14:43,466 J'ai toujours pensé mon rêve de petite enfance 295 00:14:43,549 --> 00:14:45,968 était la prémonition de ma mort. 296 00:14:46,010 --> 00:14:49,680 Et je voulais prouver à moi-même 297 00:14:49,764 --> 00:14:51,516 que je pourrais le maîtriser, 298 00:14:51,599 --> 00:14:54,685 j'essaie de pousser plus fort et plus fort dans cette peur. 299 00:14:56,187 --> 00:15:00,817 - Une grande partie de sa vie a été pour prouver que le rêve est faux, 300 00:15:00,858 --> 00:15:03,820 plonger en avant envers sa peur 301 00:15:03,903 --> 00:15:06,656 et essayer de le conquérir, 302 00:15:06,739 --> 00:15:09,951 se disant, Je ne vais pas... 303 00:15:10,034 --> 00:15:11,828 Je ne vais pas mourir. 304 00:15:11,869 --> 00:15:14,831 [musique dramatique] 305 00:15:14,872 --> 00:15:18,334 ♪ ♪ 306 00:15:18,418 --> 00:15:23,840 - Cette expérience de mort imminente dans la grotte, 307 00:15:23,923 --> 00:15:26,467 ça l'a un peu humilié. 308 00:15:26,551 --> 00:15:28,636 - Donc je ne sais pas si l'un d'entre vous 309 00:15:28,719 --> 00:15:31,347 entendu parler de ma petite mésaventure dans les grottes de... 310 00:15:31,431 --> 00:15:35,768 Grotte des Hirondelles, mais ce n'était pas très amusant. 311 00:15:35,852 --> 00:15:39,439 Et je suis toujours en train de faire le tri les choses se passent dans ma tête. 312 00:15:39,522 --> 00:15:42,692 - Mais ensuite je pense moins de trois mois plus tard, 313 00:15:42,733 --> 00:15:45,653 en fait, il revient et est entièrement fonctionnel 314 00:15:45,736 --> 00:15:47,196 et sauter à nouveau. 315 00:15:47,238 --> 00:15:49,699 Et oui, c'est fou, non ? 316 00:15:49,782 --> 00:15:50,825 - Regarde ça. 317 00:15:50,908 --> 00:15:52,702 - J'ai reçu l'appel de Dean. 318 00:15:52,785 --> 00:15:55,371 Il a dit, peux-tu venir à Yosemite ? 319 00:15:55,413 --> 00:15:56,914 Je veux sauter El Cap. 320 00:15:56,998 --> 00:15:58,374 Je veux tout sauter. 321 00:15:58,415 --> 00:16:01,043 Pour un BASE jumper ici aux États-Unis, 322 00:16:01,127 --> 00:16:03,713 Yosemite, c'est le summum... 323 00:16:03,754 --> 00:16:06,340 d'immenses falaises, parfaites pour BASE. 324 00:16:06,424 --> 00:16:08,176 Gros, gros, gros. 325 00:16:08,259 --> 00:16:10,887 - J'ai toujours mis toute mon énergie dans, 326 00:16:10,970 --> 00:16:12,972 tu sais, je tiens le coup à la paroi rocheuse. 327 00:16:16,017 --> 00:16:17,351 Ça a l'air génial, mon pote. 328 00:16:17,435 --> 00:16:18,811 - Maintenant, pour avoir la compétence 329 00:16:18,895 --> 00:16:21,063 faire voler ton corps hors des murs, 330 00:16:21,105 --> 00:16:24,358 ce tout nouveau monde s'est ouvert. 331 00:16:24,442 --> 00:16:26,027 - Tu as toujours voulu sauter d'El Cap. 332 00:16:26,110 --> 00:16:27,361 - Oui, tu as raison. C'est ici. 333 00:16:27,445 --> 00:16:29,071 - C'est ici. 334 00:16:29,155 --> 00:16:32,492 À bientôt, Dean. C'est toi l'homme. 335 00:16:32,575 --> 00:16:34,243 Ouais! 336 00:16:34,327 --> 00:16:37,747 Il était excité comme c'est excité, mec. 337 00:16:37,830 --> 00:16:40,208 Je veux dire, le gamin était en feu. 338 00:16:45,671 --> 00:16:47,340 - D'ACCORD. Pas de contact. 339 00:16:47,423 --> 00:16:48,758 Pas de problème, Dean. 340 00:16:48,799 --> 00:16:49,759 A bientôt. 341 00:16:49,800 --> 00:16:53,095 [musique rock] 342 00:16:53,137 --> 00:16:55,473 Il possédait la Vallée. Je veux dire, il l'a vraiment fait. 343 00:16:55,556 --> 00:16:57,475 Il venait juste d'être là pendant tant d'années. 344 00:16:57,558 --> 00:17:00,436 Il connaissait toutes les sorties de falaise et les débarquements. 345 00:17:02,730 --> 00:17:04,565 Le seul problème est que 346 00:17:04,648 --> 00:17:07,443 Yosemite a une politique ferme 347 00:17:07,527 --> 00:17:09,444 contre le BASE jump. 348 00:17:09,487 --> 00:17:12,615 - Le Service des Parcs Nationaux dit qu'ils interdisent de sauter 349 00:17:12,656 --> 00:17:13,991 pour beaucoup de raisons. 350 00:17:14,075 --> 00:17:15,409 - Rassembler les spectateurs 351 00:17:15,492 --> 00:17:17,662 et perturber la sérénité de la Vallée. 352 00:17:17,744 --> 00:17:21,290 Les parcs nationaux n'ont pas été créés pour que tout le monde puisse 353 00:17:21,332 --> 00:17:23,251 recréer de toutes les manières ils voulaient. 354 00:17:23,334 --> 00:17:25,044 - A bientôt ! [applaudissements] 355 00:17:25,127 --> 00:17:28,047 - Dans les années 90, assez célèbre BASE jumper, Frank Gambalie... 356 00:17:29,840 --> 00:17:31,926 - Très bien, les enfants, c'est la vraie affaire. 357 00:17:32,009 --> 00:17:33,636 - Il sautait d'El Cap. 358 00:17:33,719 --> 00:17:36,472 Quelqu'un l'a dénoncé. je viens de le dire aux rangers, 359 00:17:36,514 --> 00:17:37,765 et ils l'attendaient. 360 00:17:37,848 --> 00:17:39,392 Il a essayé de les distancer 361 00:17:39,475 --> 00:17:41,769 et traverser à la nage la rivière Merced, 362 00:17:41,852 --> 00:17:42,979 et il s'est noyé. 363 00:17:43,062 --> 00:17:45,064 Le gars survit tous ces BASE jumps, 364 00:17:45,147 --> 00:17:46,315 et puis il est tué en essayant juste 365 00:17:46,399 --> 00:17:49,110 pour échapper aux rangers. 366 00:17:49,193 --> 00:17:51,070 - Après le décès de Frank Gambalie, 367 00:17:51,153 --> 00:17:55,616 il y a eu un véritable tumulte et les menaces d'un saut massif. 368 00:17:55,658 --> 00:17:58,452 - Quelques mois plus tard, BASE jumpers organisés 369 00:17:58,536 --> 00:18:00,329 un saut de protestation sur El Cap. 370 00:18:00,413 --> 00:18:03,207 - Waouh ! [applaudissements] 371 00:18:03,291 --> 00:18:04,792 - J'étais là dans le pré. 372 00:18:04,834 --> 00:18:08,170 Les BASE Jumpers atterrissent et tremblent mains avec les rangers. 373 00:18:08,212 --> 00:18:09,839 Essayons de trouver un terrain d'entente ici. 374 00:18:09,922 --> 00:18:11,173 - Je ne suis pas un criminel. 375 00:18:11,257 --> 00:18:12,508 Je suis simplement un Américain. 376 00:18:12,550 --> 00:18:14,844 - L'accord était, le service du parc 377 00:18:14,885 --> 00:18:16,846 confisquer leurs parachutes et leur équipement. 378 00:18:16,887 --> 00:18:18,639 - Neuf, huit... 379 00:18:18,723 --> 00:18:22,226 - Et puis, cette femme, Jan Davis, a sauté, 380 00:18:22,310 --> 00:18:24,020 et je pouvais le voir. 381 00:18:24,103 --> 00:18:25,438 - A bientôt ! 382 00:18:25,521 --> 00:18:27,690 - Jan ne voulait pas perdre ses affaires, 383 00:18:27,773 --> 00:18:31,152 alors elle a utilisé du matériel que quelqu'un lui a prêté. 384 00:18:31,235 --> 00:18:33,446 Le problème était qu'elle était habitué à avoir une goulotte pilote 385 00:18:33,529 --> 00:18:34,864 monté sur ses cuissardes. 386 00:18:34,905 --> 00:18:37,116 - Et elle est descendue et elle est descendue, 387 00:18:37,199 --> 00:18:38,451 et puis elle a commencé à se débattre. 388 00:18:38,534 --> 00:18:39,869 - Elle a des problèmes, mec. 389 00:18:39,952 --> 00:18:41,203 - Elle arrive juste sur sa jambe 390 00:18:41,245 --> 00:18:43,080 je recherche cette goulotte pilote. 391 00:18:44,582 --> 00:18:45,708 - Et d'où j'étais, ce qui était 392 00:18:45,750 --> 00:18:47,668 au sommet d'un arbre dans un pré, 393 00:18:47,752 --> 00:18:49,003 Je l'ai vue toucher le sol. 394 00:18:50,421 --> 00:18:52,632 - Mec, elle a... elle est entrée. Oh, mon Dieu. 395 00:18:52,715 --> 00:18:53,966 - Quoi? 396 00:18:54,050 --> 00:18:57,345 - Boum. C'est juste... boum. 397 00:18:59,138 --> 00:19:00,931 - Elle est entrée ? 398 00:19:01,015 --> 00:19:02,183 C'est quoi ce bordel ? 399 00:19:02,266 --> 00:19:04,101 [musique tendue] 400 00:19:04,185 --> 00:19:05,561 - Après ça, 401 00:19:05,603 --> 00:19:07,897 les services du parc étaient, genre, tu vois ? 402 00:19:07,938 --> 00:19:10,024 - BASE cavaliers est devenu fondamentalement 403 00:19:10,107 --> 00:19:12,360 ennemi public numéro un. 404 00:19:12,443 --> 00:19:15,529 Pour les prochaines années, BASE jump à Yosemite 405 00:19:15,613 --> 00:19:17,698 était plutôt calme. 406 00:19:17,782 --> 00:19:19,909 Mais Dean a changé cela. 407 00:19:19,992 --> 00:19:23,245 - Ici à Yosemite, nous sommes un des endroits les plus sauvages 408 00:19:23,329 --> 00:19:25,081 laissé dans notre pays. 409 00:19:25,164 --> 00:19:26,540 Mais le BASE jump, 410 00:19:26,624 --> 00:19:28,751 cette expression ultime de liberté, 411 00:19:28,793 --> 00:19:30,753 pour une raison quelconque, cela les menace. 412 00:19:30,795 --> 00:19:37,218 Et malheureusement, cela signifie que je dois échapper à la loi. 413 00:19:37,259 --> 00:19:41,222 - Tu sais, quand Dean a adopté le BASE jump, 414 00:19:41,305 --> 00:19:44,100 il a vraiment présenté cette nouvelle ère à Yosemite. 415 00:19:44,141 --> 00:19:46,769 Vérifiez-le. Vérifiez-le. Malade. 416 00:19:46,852 --> 00:19:48,354 C'est pas cool ? 417 00:19:48,437 --> 00:19:51,107 - Dean définitivement inspiré beaucoup de singes. 418 00:19:51,190 --> 00:19:53,609 Si tu étais un grimpeur et je voulais commencer... 419 00:19:53,693 --> 00:19:56,070 commence à sauter, vous avez eu son exemple. 420 00:19:56,112 --> 00:19:59,073 - Ce jeu de BASE jump à Yosemite, 421 00:19:59,156 --> 00:20:01,450 c'était en quelque sorte société secrète. 422 00:20:01,492 --> 00:20:03,160 C'était comme une société ninja. 423 00:20:05,871 --> 00:20:09,083 - Le doyen encadré et nous a tous coachés. 424 00:20:09,166 --> 00:20:10,251 - Bien. 425 00:20:14,547 --> 00:20:17,550 - Dean était comme un père de cette façon. 426 00:20:19,051 --> 00:20:20,010 - Ouais, regarde-moi. 427 00:20:20,094 --> 00:20:21,470 Il était très méticuleux. 428 00:20:23,347 --> 00:20:25,182 - Dean faisait des trucs fous. 429 00:20:25,266 --> 00:20:26,600 - Ça a l'air bien. Ça a l'air bien. 430 00:20:26,684 --> 00:20:29,478 - Mais il était vraiment bon à minimiser le risque. 431 00:20:29,562 --> 00:20:32,148 - Rendez-vous dans un endroit sûr et agréable de l'autre côté. 432 00:20:32,189 --> 00:20:34,275 - OK, mon ami. 433 00:20:34,358 --> 00:20:37,403 - Le fait que c'est illégal en ajoute un tout autre, comme, 434 00:20:37,486 --> 00:20:39,155 niveau de tension. 435 00:20:39,196 --> 00:20:41,115 Mais Dean avait compris ces règles. 436 00:20:41,198 --> 00:20:42,491 Ne saute pas au milieu de la journée. 437 00:20:42,575 --> 00:20:44,160 - Nous devrions attendre encore 15 minutes au moins. 438 00:20:44,201 --> 00:20:45,786 - 15 minutes, dit Dean. 439 00:20:45,828 --> 00:20:47,580 - Tôt le matin, le soir, 440 00:20:47,663 --> 00:20:49,665 cela minimise vos chances de se faire prendre. 441 00:20:49,749 --> 00:20:52,168 - Attendons cependant. - On a un gars là-bas. 442 00:20:52,209 --> 00:20:54,462 - Vous avez toujours du personnel au sol. Ce serait souvent Bullwinkle. 443 00:20:54,545 --> 00:20:55,671 - Quelqu'un a parlé avec Winky ? 444 00:20:55,713 --> 00:20:59,508 - Mon travail consistait à assurer que mon pull ne comprend pas 445 00:20:59,550 --> 00:21:01,260 appréhendé par les forces de l’ordre. 446 00:21:02,720 --> 00:21:04,346 - Il a l'air presque prêt pour nous. 447 00:21:04,388 --> 00:21:06,182 - La première fois nous avons déjà sauté à Yosemite... 448 00:21:06,223 --> 00:21:07,516 - Il a une plate-forme BASE, 449 00:21:07,600 --> 00:21:09,518 et puis j'ai dû obtenir une plate-forme BASE, vous savez. 450 00:21:09,560 --> 00:21:11,854 - Dean nous a donné des conseils. 451 00:21:11,937 --> 00:21:13,355 Effrayant. 452 00:21:13,439 --> 00:21:15,232 Il est descendu jusqu'à un rebord ils appellent la chaise électrique. 453 00:21:15,316 --> 00:21:16,233 Putain de merde. 454 00:21:16,317 --> 00:21:17,735 Assez concentré, assez saisi. 455 00:21:17,818 --> 00:21:19,028 - Ouais, quand tu es prêt. 456 00:21:19,111 --> 00:21:20,362 - Putain de merde. 457 00:21:20,404 --> 00:21:21,989 Mes lunettes sont embuées, mec. 458 00:21:22,072 --> 00:21:24,533 Dean était juste calme, détendu. 459 00:21:24,617 --> 00:21:25,868 - Enlevez-les. Calme-toi. 460 00:21:25,910 --> 00:21:27,203 Tu es prêt, mon frère ? - Ouais. 461 00:21:27,286 --> 00:21:28,871 - Faisons-le. - D'ACCORD. 462 00:21:28,913 --> 00:21:30,706 Trois, deux, un. 463 00:21:30,790 --> 00:21:32,541 - Trois, deux, un. 464 00:21:32,625 --> 00:21:34,126 - Les gens diront, tu sais, trois, deux, un, 465 00:21:34,210 --> 00:21:36,378 à bientôt, ou, genre, prêt, prêt, aller ou quelque chose comme ça. 466 00:21:36,420 --> 00:21:38,047 Et puis peut-être juste parfois tu... 467 00:21:38,088 --> 00:21:39,340 tu n'es pas prêt. 468 00:21:39,423 --> 00:21:41,008 - D'habitude, je ne compte pas, cependant, c'est le problème. 469 00:21:41,091 --> 00:21:42,218 - Que veux-tu dire tu ne compte pas ? 470 00:21:42,301 --> 00:21:43,302 - Je ne compte tout simplement pas. 471 00:21:43,385 --> 00:21:45,638 J'y vais juste en quelque sorte quand ça fait du bien, tu sais. 472 00:21:45,721 --> 00:21:47,556 - D'ACCORD. Tu veux que je compte alors ? 473 00:21:47,598 --> 00:21:50,059 Tu veux que je compte ? 474 00:21:50,142 --> 00:21:51,977 Très bien, Corb, tu es prêt ? - Un... 475 00:21:52,061 --> 00:21:55,022 - Attends, attends, attends, trois, deux, un ou un, deux, trois ? 476 00:21:55,105 --> 00:21:58,234 - Trois, deux, un. - Attends, attends. 477 00:21:58,275 --> 00:21:59,485 Et trois, deux, un, à bientôt ? 478 00:21:59,568 --> 00:22:00,903 - je n'aime pas trois, deux, un, à bientôt. 479 00:22:00,986 --> 00:22:03,405 Faisons juste à un, deux, trois, partez. 480 00:22:03,489 --> 00:22:04,573 - D'accord. - D'ACCORD. C'est le décompte. 481 00:22:04,615 --> 00:22:05,783 - D'accord. 482 00:22:05,866 --> 00:22:07,034 - Putain de merde. 483 00:22:07,117 --> 00:22:10,120 Un deux trois. 484 00:22:10,204 --> 00:22:11,580 - A bientôt. 485 00:22:11,664 --> 00:22:14,291 - Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez. 486 00:22:14,375 --> 00:22:17,294 [musique intense] 487 00:22:17,378 --> 00:22:18,712 ♪ ♪ 488 00:22:18,754 --> 00:22:20,256 - Allez. - A bientôt. 489 00:22:20,339 --> 00:22:22,383 - Dean vient de me le dire, mec, je t'aime. 490 00:22:22,466 --> 00:22:24,093 Tu verras un autre monde maintenant. 491 00:22:24,134 --> 00:22:26,095 - A bientôt ! - Tout en bas. 492 00:22:26,136 --> 00:22:29,390 ♪ ♪ 493 00:22:29,473 --> 00:22:32,852 [hurlement] 494 00:22:32,935 --> 00:22:34,353 - Je me souviens avoir fait ce commentaire. 495 00:22:34,436 --> 00:22:36,522 J'étais genre, putain, genre, tous les grimpeurs sautent. 496 00:22:36,605 --> 00:22:39,567 Il vient de me regarder avec une voix sévère de Dean. 497 00:22:39,650 --> 00:22:40,901 Il y va, je sais. 498 00:22:40,985 --> 00:22:42,278 Cela arrive. 499 00:22:42,361 --> 00:22:44,780 [rires] Il était juste, comme, prophétiser. 500 00:22:44,822 --> 00:22:46,782 - Me voilà ! 501 00:22:46,824 --> 00:22:48,409 - Exactement, mes frères. 502 00:22:48,492 --> 00:22:49,451 Allons-y. 503 00:22:49,535 --> 00:22:50,452 - Un autre. 504 00:22:50,536 --> 00:22:52,413 - Ouais! 505 00:22:52,454 --> 00:22:55,624 - Pour le service du parc et le gouvernement fédéral, 506 00:22:55,708 --> 00:22:59,211 c'était manifestement illégal comportement dans un parc national. 507 00:22:59,295 --> 00:23:01,422 Dean était le visage du BASE jump 508 00:23:01,505 --> 00:23:04,800 dans la vallée de Yosemite, point final. 509 00:23:04,842 --> 00:23:07,136 - Dès que ça le parachute s'ouvre, 510 00:23:07,219 --> 00:23:10,180 Je recherche juste des rangers et regardant 511 00:23:10,264 --> 00:23:11,348 pour ma voie de fuite. 512 00:23:11,432 --> 00:23:13,100 - Ces gars feraient mieux de se bousculer. 513 00:23:13,183 --> 00:23:14,476 - Courir. Il y a une voiture. 514 00:23:14,518 --> 00:23:19,481 - Dean était très en vue, a naturellement attiré l'attention. 515 00:23:19,523 --> 00:23:21,275 Les agents des forces de l'ordre et les gardes du parc 516 00:23:21,358 --> 00:23:23,694 j'aurais connu Dean, si vous êtes attrapé en BASE jump, 517 00:23:23,777 --> 00:23:25,529 représenterait une grosse prise. 518 00:23:30,618 --> 00:23:33,704 Ils passent des années maintenant de main d'oeuvre, 519 00:23:33,787 --> 00:23:35,164 mais je fais bien ce que je fais, 520 00:23:35,205 --> 00:23:37,291 et ils n'y vont pas pour m'attraper. 521 00:23:37,374 --> 00:23:39,335 - Je veux dire, je pense que Dean je devais avoir quelque chose 522 00:23:39,418 --> 00:23:40,461 contre quoi se rebeller. 523 00:23:40,544 --> 00:23:41,503 - Ouais. 524 00:23:41,545 --> 00:23:43,005 - Il a vu ce ranger comme une sorte d'oppression, 525 00:23:43,047 --> 00:23:45,424 autoritaire, figure en forme d'outil. 526 00:23:45,507 --> 00:23:46,926 C'était son mot, l'outil. 527 00:23:47,009 --> 00:23:50,512 - Si tu regardes ça, outil, je ne suis pas très content. 528 00:23:50,596 --> 00:23:51,639 Ouais. 529 00:23:51,722 --> 00:23:53,182 - Ce qui, je pense, veut dire, comme des outils 530 00:23:53,265 --> 00:23:55,017 de l'oppression fasciste ou quelque chose comme ça. 531 00:23:55,059 --> 00:23:56,685 - Ouais, nous y allons pour sauter ce ding, ding, 532 00:23:56,727 --> 00:24:00,105 Ding, ding, ding, ding, ding, flèche de chien diggity. 533 00:24:00,189 --> 00:24:03,192 Et c'était une façon pour le fixer à l'outil. 534 00:24:03,233 --> 00:24:04,610 Le voici dans ton visage, 535 00:24:04,693 --> 00:24:06,487 et il n'y a rien vous pouvez y faire. 536 00:24:06,570 --> 00:24:08,155 - Sauter la flèche. 537 00:24:08,238 --> 00:24:10,574 [glaçant] Sauter la flèche. 538 00:24:13,077 --> 00:24:15,871 - C'était vraiment génial. 539 00:24:15,913 --> 00:24:18,415 BASE a sauté avec Dean aujourd'hui. 540 00:24:18,499 --> 00:24:20,000 - Ouais. - C'est lui l'homme. 541 00:24:20,084 --> 00:24:21,377 - Ouais. 542 00:24:21,418 --> 00:24:23,212 - Voler avec les putains de corbeaux. 543 00:24:23,295 --> 00:24:26,215 [musique éthérée] 544 00:24:26,298 --> 00:24:27,841 ♪ ♪ 545 00:24:27,925 --> 00:24:29,426 - Ça avait été quelques années 546 00:24:29,510 --> 00:24:31,929 puisque l'ensemble Scandale de l'Arche délicate 547 00:24:32,012 --> 00:24:35,599 où Dean avait perdu son statut de héros. 548 00:24:35,683 --> 00:24:39,561 Mais maintenant il était quelque chose d'encore mieux. 549 00:24:39,603 --> 00:24:42,398 C'était un putain d'antihéros. 550 00:24:42,439 --> 00:24:44,900 - Il ressemblait encore plus ce révolutionnaire, 551 00:24:44,984 --> 00:24:47,695 cet étranger, ce paria. 552 00:24:47,778 --> 00:24:49,989 - Il est devenu un peu paranoïaque, 553 00:24:50,072 --> 00:24:54,326 et il est resté à l'intérieur c'est très soudé, 554 00:24:54,410 --> 00:24:57,162 groupe secret de personnes. 555 00:24:57,246 --> 00:25:01,667 - Les gens adoraient Dean, et ils suivirent Dean. 556 00:25:01,750 --> 00:25:03,419 Je veux dire, nous l'avons tous fait. - Ouais. 557 00:25:03,502 --> 00:25:06,922 - Son énergie était tellement intense. 558 00:25:07,006 --> 00:25:10,884 - Les parties sombres de Dean, la part mystique de Dean, 559 00:25:10,968 --> 00:25:13,971 arrivait au premier plan. 560 00:25:14,054 --> 00:25:17,099 - Et il était convaincu qu'il avait un lien 561 00:25:17,182 --> 00:25:18,308 avec des putains de corbeaux. 562 00:25:18,392 --> 00:25:21,437 [les corbeaux croassent] 563 00:25:23,647 --> 00:25:26,775 - Tu l'as regardé, il a regardé un peu comme un corbeau. 564 00:25:26,817 --> 00:25:31,071 Ils avaient tous les deux un peu ça ambiance gothique et apocalyptique pour eux. 565 00:25:31,155 --> 00:25:33,657 - Il y avait quelque chose magique chez Dean, 566 00:25:33,741 --> 00:25:37,327 mais il y avait aussi ça l'obscurité qui se cachait à l'intérieur. 567 00:25:37,411 --> 00:25:41,540 - C'est pourquoi nous avons commencé l'appelant le sorcier noir. 568 00:25:41,623 --> 00:25:42,958 - Le sorcier noir. 569 00:25:43,042 --> 00:25:46,712 - Il a puisé sa force de cette énergie sombre. 570 00:25:46,795 --> 00:25:52,551 - Toute cette histoire de sorcier noir et le magnétisme autour de Dean 571 00:25:52,634 --> 00:25:55,220 était très sectaire. 572 00:25:55,304 --> 00:25:56,972 - Dean avait été dominant la scène 573 00:25:57,056 --> 00:25:59,641 à Yosemite depuis près d'une décennie, 574 00:25:59,725 --> 00:26:02,603 solo plus dur que quiconque, 575 00:26:02,686 --> 00:26:05,439 BASE-saut plus dur que quiconque. 576 00:26:05,522 --> 00:26:07,107 - Il était toujours l'enfoiré le plus dur à cuire 577 00:26:07,191 --> 00:26:08,400 dans la Vallée, non ? 578 00:26:08,484 --> 00:26:09,735 - Bon. 579 00:26:09,818 --> 00:26:11,361 - Et nous avons pensé nous ne verrions jamais personne 580 00:26:11,445 --> 00:26:14,490 défier la domination de Potter. 581 00:26:15,699 --> 00:26:18,786 Mais tu sais, rien n'est éternel. 582 00:26:18,869 --> 00:26:19,828 La prochaine génération arrive, 583 00:26:19,912 --> 00:26:21,830 et ils repoussent les limites plus loin. 584 00:26:21,872 --> 00:26:23,332 - Ardoise commune, prenez une marque. 585 00:26:25,084 --> 00:26:26,335 - Je m'appelle Alex Honnold. 586 00:26:26,376 --> 00:26:28,962 je suis un professionnel grimpeur. 587 00:26:29,046 --> 00:26:30,714 Grandir dans la banlieue californienne, 588 00:26:30,798 --> 00:26:35,344 ma salle d'escalade a montré Films d'escalade VHS en boucle. 589 00:26:35,427 --> 00:26:39,848 Donc j'aurais eu 14 ans quand "Masters of Stone V" est sorti. 590 00:26:39,890 --> 00:26:44,353 Regarder Dean Potter monter un immense mur à lui tout seul, 591 00:26:44,394 --> 00:26:46,522 on dirait un véritable étalon-- 592 00:26:46,563 --> 00:26:49,942 ouais, ça a eu un gros impression sur moi, à 14 ans. 593 00:26:50,025 --> 00:26:52,361 Je me souviens juste pensant que c'est ça 594 00:26:52,402 --> 00:26:53,654 à quoi ressemble une escalade badass. 595 00:26:53,737 --> 00:26:55,531 Je veux pouvoir faire ça. 596 00:26:55,572 --> 00:26:59,118 Quand j'avais 19 ans, j'ai abandonné de l'université, je suis allé à Yosemite, 597 00:26:59,201 --> 00:27:01,954 suivant directement dans les empreintes de Dean. 598 00:27:02,037 --> 00:27:03,330 En gros, je voulais tout grimper 599 00:27:03,413 --> 00:27:04,540 que Dean avait déjà escaladé. 600 00:27:04,581 --> 00:27:07,709 - Alex apparaît dans la Vallée, faim de répéter 601 00:27:07,793 --> 00:27:10,212 les réalisations de son idole, 602 00:27:10,254 --> 00:27:12,881 et il commence les cochant assez rapidement. 603 00:27:12,923 --> 00:27:15,843 Nous sommes, genre, qui est-ce que c'est ? c'est ce gamin, tu sais ? 604 00:27:15,926 --> 00:27:19,221 - Quand je suis arrivé à Yosemite, tous les enfants sympas, 605 00:27:19,304 --> 00:27:21,557 les singes de pierre étaient passer beaucoup de temps 606 00:27:21,640 --> 00:27:24,059 s'amuser, BASE jump, 607 00:27:24,101 --> 00:27:25,561 faire tomber de l'acide et faire des sauts à la corde. 608 00:27:25,602 --> 00:27:28,730 - La vie est plutôt belle ici dans la vallée de Yosemite, bébé. 609 00:27:28,814 --> 00:27:31,525 Waouh ! Ouais! 610 00:27:31,608 --> 00:27:35,195 - Ouais! - Waouh ! 611 00:27:35,279 --> 00:27:36,238 - Je suis venu grimper 612 00:27:36,280 --> 00:27:39,116 avec un peu plus approche ciblée. 613 00:27:39,199 --> 00:27:41,410 Je me présenterais à Yosemite avec, tu sais, 614 00:27:41,493 --> 00:27:42,744 des objectifs et, comme, des feuilles de calcul. 615 00:27:42,828 --> 00:27:45,038 J'étais vraiment dans le fitness et la formation, 616 00:27:45,080 --> 00:27:47,499 faire 150 tractions avant de se coucher tous les soirs. 617 00:27:47,583 --> 00:27:49,376 Highline et BASE jump, 618 00:27:49,459 --> 00:27:50,669 je n'ai pas fait aucune de ces choses. 619 00:27:50,752 --> 00:27:52,921 - Il y avait un peu d'un changement de génération. 620 00:27:53,005 --> 00:27:55,507 Nous étions une sorte de contre-culture 621 00:27:55,591 --> 00:27:56,675 et j'emmerde les règles. 622 00:27:57,968 --> 00:28:00,262 - Hé. Comment allez-vous? 623 00:28:00,304 --> 00:28:02,264 - Alex était un imbécile. 624 00:28:02,347 --> 00:28:04,016 - As-tu des filles ici souvent ? 625 00:28:04,099 --> 00:28:06,560 - Est-ce que j'ai l'air d'avoir des filles ici souvent ? 626 00:28:06,643 --> 00:28:08,770 - Mais nous avons tous vu ce talent. 627 00:28:08,854 --> 00:28:11,773 - J'ai filmé avec Eric Perlman de "Maîtres de Pierre VI". 628 00:28:11,857 --> 00:28:13,275 C'était une grosse affaire pour moi pour le faire 629 00:28:13,358 --> 00:28:15,402 dans l'un des "Maîtres de Stone". 630 00:28:15,444 --> 00:28:17,446 - Oh, il y a ce petit nouveau, Alex Honnold. 631 00:28:17,529 --> 00:28:19,156 Dean était en fait jaloux. 632 00:28:19,239 --> 00:28:21,783 Il a dit, eh bien, Je les libère en solo. 633 00:28:21,825 --> 00:28:24,077 J'ai dit, ouais, mais je suis en quelque sorte je veux ouvrir les portes 634 00:28:24,161 --> 00:28:25,287 à d'autres personnes. 635 00:28:25,329 --> 00:28:28,749 Et je ne pense pas il l'a vraiment bien pris. 636 00:28:28,832 --> 00:28:31,793 - Alors c'est... c'est mon journal d'escalade original. 637 00:28:31,835 --> 00:28:35,923 C'est un journal de tout J'ai déjà grimpé. 638 00:28:36,006 --> 00:28:37,841 N'a aucune composante émotionnelle à cela. 639 00:28:37,925 --> 00:28:39,676 C'est juste une liste d'itinéraires. 640 00:28:41,261 --> 00:28:42,429 Oh, c'est parti. 641 00:28:42,512 --> 00:28:43,805 Hong Kong Phooey. 642 00:28:43,889 --> 00:28:46,642 - Hong Kong Fou est une ascension de légende, 643 00:28:46,725 --> 00:28:49,269 Le visionnaire de Dean Potter première ascension, 644 00:28:49,353 --> 00:28:50,646 la fissure la plus dure dans le désert. 645 00:28:50,729 --> 00:28:51,772 - Putain! 646 00:28:51,855 --> 00:28:53,482 - C'était une montée ça a pris Dean 647 00:28:53,523 --> 00:28:56,109 des mois d'efforts brutaux. 648 00:28:56,193 --> 00:28:57,819 - [effort] 649 00:28:57,903 --> 00:29:00,113 - La fissure était si étroite qu'il avait 650 00:29:00,197 --> 00:29:02,616 se coincer les orteils nus dedans... 651 00:29:02,699 --> 00:29:05,452 - Putain ! 652 00:29:05,494 --> 00:29:08,580 - Pop Vicodine juste pour faire face à la douleur. 653 00:29:08,664 --> 00:29:10,582 - [crachant] 654 00:29:10,666 --> 00:29:14,002 - Je me suis rendu en Utah à la recherche de Hong Kong Phooey. 655 00:29:14,086 --> 00:29:15,462 Je l'ai grimpé. 656 00:29:15,545 --> 00:29:17,172 je ne sais pas, Je pense que je l'ai fait une deuxième fois. 657 00:29:17,214 --> 00:29:18,173 Je pense. 658 00:29:18,257 --> 00:29:19,675 Genre, pourquoi tu pars une chaussure ? 659 00:29:19,716 --> 00:29:20,676 Pourquoi prenez-vous de la Vicodin ? 660 00:29:20,759 --> 00:29:21,718 Pourquoi fais-tu toutes ces choses ? 661 00:29:21,802 --> 00:29:23,637 J'étais juste un peu comme, ouais, je portais mes chaussures. 662 00:29:23,720 --> 00:29:24,888 C'était génial. C'est amusant, tu sais. 663 00:29:24,972 --> 00:29:26,515 je vais grimper encore demain. 664 00:29:26,598 --> 00:29:28,892 Avec Dean, je l'ai construit sur ce piédestal, 665 00:29:28,976 --> 00:29:31,144 c'est incroyable personnage mythique. 666 00:29:31,186 --> 00:29:33,021 Et puis, quand j'ai commencé pour répéter certains de ses itinéraires, 667 00:29:33,105 --> 00:29:34,356 J'étais, genre, oh, tu sais. 668 00:29:34,398 --> 00:29:36,066 Il s'avère que ce n'est encore qu'un grimpeur, 669 00:29:36,149 --> 00:29:39,695 et n'importe qui peut grimper ses itinéraires s'ils essaient. 670 00:29:39,778 --> 00:29:42,572 - Honnold a été cité dans ce Article du magazine "Escalade", 671 00:29:42,656 --> 00:29:44,533 essentiellement appelé La montée de Dean est facile. 672 00:29:44,616 --> 00:29:46,326 - Votre citation était, 673 00:29:46,410 --> 00:29:48,495 "Je ne le ferais même pas appelons-les des réalisations, 674 00:29:48,578 --> 00:29:50,038 "juste une autre journée d'escalade. 675 00:29:50,122 --> 00:29:52,124 "Si tu ne fais aucun travail en quelque chose, 676 00:29:52,207 --> 00:29:53,709 ce n'est pas presque aussi significatif. » 677 00:29:53,792 --> 00:29:55,335 - [rires] 678 00:29:55,419 --> 00:29:57,045 Ouais, je peux voir comment le devis serait 679 00:29:57,087 --> 00:29:58,213 frotter quelqu'un dans le mauvais sens. 680 00:29:58,297 --> 00:30:00,716 Je pense maintenant, rétrospectivement, je le formulerais 681 00:30:00,757 --> 00:30:02,509 un peu différemment, juste pour que ça paye 682 00:30:02,592 --> 00:30:03,885 le respect de l'effort que Dean a mis 683 00:30:03,969 --> 00:30:05,887 dans l'établissement de l'itinéraire. 684 00:30:05,929 --> 00:30:08,015 - Dean a certainement lu ça. 685 00:30:08,098 --> 00:30:10,392 Ooh. 686 00:30:10,434 --> 00:30:14,062 Voici un nouveau venu dans le quartier dénigrant sa réussite. 687 00:30:14,146 --> 00:30:17,691 - Personne n'avait défié Dean comme ça. 688 00:30:17,774 --> 00:30:21,403 Ce n'est plus quelqu'un rendant hommage à leur héros. 689 00:30:21,486 --> 00:30:24,197 C'est quelqu'un venant chercher leur place. 690 00:30:24,281 --> 00:30:25,574 [musique tendue] 691 00:30:25,615 --> 00:30:27,075 - À cette époque, j'étais jeune. 692 00:30:27,159 --> 00:30:30,078 J'avais faim, je pensais, que puis-je faire de nouveau, 693 00:30:30,162 --> 00:30:31,288 c'est un pas de plus ? 694 00:30:31,371 --> 00:30:33,582 Comment puis-je faire sensation ? 695 00:30:33,665 --> 00:30:36,585 [musique aventureuse] 696 00:30:36,668 --> 00:30:40,630 ♪ ♪ 697 00:30:40,714 --> 00:30:43,133 - Le contrefort au clair de lune est un grand mur 698 00:30:43,216 --> 00:30:46,219 dans le parc national de Zion. 699 00:30:46,303 --> 00:30:50,265 Quand Honnold est allé là-bas, c'était le solo le plus fier 700 00:30:50,307 --> 00:30:53,727 cela n'avait jamais été fait. 701 00:30:53,769 --> 00:30:56,605 - Il y avait autre chose à propos de ce gars 702 00:30:56,646 --> 00:30:58,523 ne ressemble à rien vous l'aviez déjà vu. 703 00:30:58,607 --> 00:30:59,941 - [effort] 704 00:30:59,983 --> 00:31:03,779 - Dean est tout au sujet affronter la peur. 705 00:31:03,820 --> 00:31:07,699 Avec Honnold, c'était comme cette capacité étrange 706 00:31:07,783 --> 00:31:11,411 ne pas avoir peur. 707 00:31:11,495 --> 00:31:13,705 - Oh, regarde la barre de genou sans main, bébé. 708 00:31:13,789 --> 00:31:15,082 Ouais. 709 00:31:15,123 --> 00:31:18,293 Je n'ai juste pas peur aussi viscéralement que les autres. 710 00:31:18,335 --> 00:31:20,295 Ce ne sont que des constructions dans ta tête, 711 00:31:20,337 --> 00:31:21,463 merde que tu inventes. 712 00:31:21,546 --> 00:31:22,798 - Les gens étaient stupéfaits. 713 00:31:22,881 --> 00:31:25,425 ♪ ♪ 714 00:31:25,467 --> 00:31:29,471 Ce gamin, qui en est un dans un milliard de monstres d'escalade, 715 00:31:29,513 --> 00:31:34,101 tombé directement dans La timonerie du doyen, 716 00:31:34,184 --> 00:31:36,645 jouer précisément son jeu. 717 00:31:36,686 --> 00:31:39,356 Pour quelqu'un qui avait un monstrueux, colossal, 718 00:31:39,439 --> 00:31:42,109 ego psychotique, ça a dû être 719 00:31:42,192 --> 00:31:44,778 massivement déstabilisant. 720 00:31:44,861 --> 00:31:46,822 - Il a toujours dit il détestait le fait 721 00:31:46,863 --> 00:31:48,198 qu'il était compétitif. 722 00:31:48,281 --> 00:31:50,659 - Cette compétitivité, oh, c'était là, 723 00:31:50,742 --> 00:31:52,452 au plus profond de lui. 724 00:31:52,536 --> 00:31:54,329 - [expirant] 725 00:31:54,413 --> 00:31:57,165 - Honnold a allumé un feu sous les fesses de Dean. 726 00:31:57,249 --> 00:31:58,417 - [expirant] 727 00:31:58,500 --> 00:32:00,085 Ouais, ouais. 728 00:32:00,168 --> 00:32:03,130 ♪ ♪ 729 00:32:03,171 --> 00:32:06,925 - Il essayait de comprendre, où est ma limite ? 730 00:32:07,008 --> 00:32:08,176 - [hurle] 731 00:32:08,218 --> 00:32:12,097 - Jusqu'où puis-je le pousser et rester en vie ? 732 00:32:14,015 --> 00:32:16,476 - [expirant] 733 00:32:16,560 --> 00:32:17,686 Putain. 734 00:32:17,727 --> 00:32:18,687 [gémissements] 735 00:32:18,770 --> 00:32:20,021 - Mais je me souviens avoir pensé... 736 00:32:20,105 --> 00:32:22,149 - Putain ! 737 00:32:22,232 --> 00:32:25,026 - je ne suis pas sûr s'il a un plan. 738 00:32:25,068 --> 00:32:27,028 - ♪ Hong Kong Phooey ♪ 739 00:32:27,070 --> 00:32:29,156 - ♪ Plus rapide que l'oeil humain ♪ 740 00:32:29,239 --> 00:32:32,534 [vocalisant] 741 00:32:32,617 --> 00:32:33,743 ♪ Saluez, wow, wow ♪ 742 00:32:33,827 --> 00:32:35,912 - Personne ne devrait essayer marche sur la corde raide 743 00:32:35,996 --> 00:32:37,539 à moins qu'il travaille pour un cirque. 744 00:32:37,581 --> 00:32:39,833 Vous voyez ce que je veux dire ? 745 00:32:39,916 --> 00:32:41,668 - Waouh ! 746 00:32:41,751 --> 00:32:44,421 - Mais bien sûr, il y avait quelque chose qui cuisinait 747 00:32:44,504 --> 00:32:46,882 dans son cerveau maniaque. 748 00:32:46,965 --> 00:32:49,718 - Il le savait, s'il l'était je vais essayer de battre Alex 749 00:32:49,759 --> 00:32:53,388 en solo sur des choses plus difficiles, il allait mourir. 750 00:32:53,430 --> 00:32:56,057 Il savait quelle était sa limite en solo. 751 00:32:56,141 --> 00:32:59,394 Alex est plus jeune, plus fort, meilleur grimpeur qu'il ne l'était 752 00:32:59,436 --> 00:33:02,230 et un meilleur soliste que quiconque ne l'a jamais été. 753 00:33:02,272 --> 00:33:04,065 [musique tendue] 754 00:33:04,149 --> 00:33:08,236 Mais Dean a toutes ces autres compétences. 755 00:33:08,320 --> 00:33:09,988 Il a une très bonne vision. 756 00:33:10,071 --> 00:33:11,823 Si tu veux te lancer dans ça compétition avec Alex, 757 00:33:11,907 --> 00:33:13,492 tu vas juste avoir pour tout concentrer 758 00:33:13,575 --> 00:33:16,495 que tu as, toutes les ressources dont vous disposez. 759 00:33:16,578 --> 00:33:20,207 Le sorcier noir allait utiliser son alchimie pour créer 760 00:33:20,290 --> 00:33:23,585 quelque chose de nouveau, de la magie noire. 761 00:33:23,668 --> 00:33:25,921 - En tant qu'humains, nous sommes tellement limités par la peur 762 00:33:26,004 --> 00:33:28,089 nous avons de tomber à notre mort, 763 00:33:28,131 --> 00:33:31,885 et, genre, mon esprit tourne sur la façon de changer cela. 764 00:33:31,927 --> 00:33:34,095 - Si vous êtes libre en solo et que vous êtes grimper sans corde, 765 00:33:34,179 --> 00:33:35,764 tu tombes, tu meurs. 766 00:33:35,805 --> 00:33:40,227 Donc généralement tu grimpes un bon cran en dessous de votre limite. 767 00:33:40,310 --> 00:33:42,062 Mais imaginez si tu pouvais trouver un moyen 768 00:33:42,145 --> 00:33:43,605 pour vraiment repousser vos limites. 769 00:33:43,688 --> 00:33:45,941 Au lieu d'une mort certaine, tu as une chance. 770 00:33:45,982 --> 00:33:49,319 - Comment puis-je transformer mon plus gros peur, tu sais, 771 00:33:49,402 --> 00:33:51,780 quelque chose que je suis à l'aise avec ? 772 00:33:51,863 --> 00:33:53,782 - Dean est arrivé avec la notion 773 00:33:53,823 --> 00:33:55,575 de grimper sans corde 774 00:33:55,659 --> 00:33:57,118 mais avec un parachute à la place. 775 00:33:57,160 --> 00:33:59,037 - Si je tombe du rocher, je pense que j'ai 776 00:33:59,120 --> 00:34:00,622 une bonne chance de survivre 777 00:34:00,664 --> 00:34:03,625 à travers ce solo gratuit BASE, tu sais ? 778 00:34:03,667 --> 00:34:06,920 Je l'appelle freeBASE. 779 00:34:07,003 --> 00:34:09,630 - Le BASE jump est déjà assez dangereux, 780 00:34:09,714 --> 00:34:14,636 mais le truc freeBASE ça avait l'air tellement dehors. 781 00:34:14,719 --> 00:34:17,054 [musique pleine de suspense] 782 00:34:17,138 --> 00:34:18,723 - Dean avait été je cherche un endroit 783 00:34:18,806 --> 00:34:22,310 faire quelques tests de cette idée. 784 00:34:22,351 --> 00:34:23,937 Il a décidé d'aller en Europe, 785 00:34:24,020 --> 00:34:26,606 où c'était légal au BASE jump... 786 00:34:26,690 --> 00:34:28,483 la première preuve de concept. 787 00:34:28,525 --> 00:34:32,195 [vent sifflant] 788 00:34:36,866 --> 00:34:38,493 - [effort] 789 00:34:38,577 --> 00:34:41,329 Quand je suis sur le mur en train d'escalader, 790 00:34:41,413 --> 00:34:43,998 sachant que je vais prendre une chute, 791 00:34:44,081 --> 00:34:48,335 J'ai juste vraiment peur et vraiment exposé là-bas. 792 00:34:50,422 --> 00:34:52,966 Bien sûr, j'ai le matériel BASE, 793 00:34:53,049 --> 00:34:56,469 mais c'est quand même super incertain. 794 00:34:56,553 --> 00:34:58,722 [respirant lourdement] 795 00:34:58,805 --> 00:35:02,350 je me bats pour contrôler l'adrénaline 796 00:35:02,434 --> 00:35:05,353 pompant à travers moi. 797 00:35:05,437 --> 00:35:08,440 [respirant lourdement] 798 00:35:08,523 --> 00:35:12,694 ♪ ♪ 799 00:35:12,777 --> 00:35:16,364 Je suis en quelque sorte en train de sur-amplifier. 800 00:35:16,448 --> 00:35:17,949 Waouh ! 801 00:35:23,788 --> 00:35:25,999 [criant] 802 00:35:26,082 --> 00:35:29,002 [musique tendue] 803 00:35:29,085 --> 00:35:31,046 ♪ ♪ 804 00:35:31,087 --> 00:35:33,048 - Putain d'intense, mec. - [rires] 805 00:35:33,131 --> 00:35:35,925 Avec freeBASE, j'adore l'idée 806 00:35:36,009 --> 00:35:39,721 que je peux changer la pire chose possible 807 00:35:39,804 --> 00:35:43,350 à la meilleure chose possible, mourir d'envie de voler. 808 00:35:44,934 --> 00:35:48,563 Le plus grand danger frappe le mur. 809 00:35:48,647 --> 00:35:51,232 [grognements] 810 00:35:51,274 --> 00:35:53,860 J'ai besoin de faire tourner mon corps 811 00:35:53,902 --> 00:35:56,071 et entrez en position de suivi 812 00:35:56,154 --> 00:35:58,031 avec mes mains à mes côtés 813 00:35:58,114 --> 00:36:00,533 pour s'éloigner du mur. 814 00:36:04,788 --> 00:36:07,749 Tout est vraiment difficile faire, 815 00:36:07,791 --> 00:36:12,462 mais je veux arriver à un point où je ressens un niveau de confort. 816 00:36:14,798 --> 00:36:19,052 Du moins dans mon esprit, ça me permet d'essayer des choses 817 00:36:19,135 --> 00:36:21,596 que je n'essaierais jamais pour libérer en solo. 818 00:36:21,638 --> 00:36:24,432 je pense qu'il a un bon potentiel être 819 00:36:24,474 --> 00:36:26,935 poussé de plus en plus loin. 820 00:36:27,018 --> 00:36:29,270 - Une fois qu'il a su c'était possible, 821 00:36:29,312 --> 00:36:32,607 il voulait prendre ça quelque part emblématique. 822 00:36:32,649 --> 00:36:35,985 - Il choisit cette voie en Suisse sur l'Eiger, 823 00:36:36,069 --> 00:36:38,780 ce lieu mythique dans la tradition de l'escalade. 824 00:36:38,822 --> 00:36:39,906 - L'Eiger. 825 00:36:39,989 --> 00:36:41,783 Sur son contrefort nord, 826 00:36:41,866 --> 00:36:46,121 il y a un bouclier de calcaire bleu. 827 00:36:46,204 --> 00:36:48,957 C'est l'itinéraire parfait pour le premier freeBASE. 828 00:36:51,418 --> 00:36:52,794 - Par ici. 829 00:36:54,921 --> 00:36:57,090 - Quand j'ai entendu parler le concept freeBASE 830 00:36:57,173 --> 00:36:58,299 sur l'Eiger, 831 00:36:58,383 --> 00:36:59,968 c'est une idée incroyable. 832 00:37:00,051 --> 00:37:02,011 Et j'ai pensé, depuis le début, 833 00:37:02,095 --> 00:37:03,263 c'était possible. 834 00:37:03,346 --> 00:37:05,473 J'ai reçu un appel de Dean, et il a dit, 835 00:37:05,557 --> 00:37:08,643 j'ai de l'argent pour avoir travaillé sur un documentaire. 836 00:37:08,685 --> 00:37:11,312 Il a tout ça société de production impliquée, 837 00:37:11,354 --> 00:37:13,440 mais il voulait pour garder les choses petites, 838 00:37:13,523 --> 00:37:16,067 juste une équipe de tournage composée d'un seul homme. 839 00:37:16,151 --> 00:37:18,319 Nous étions amis depuis de nombreuses années. 840 00:37:18,361 --> 00:37:22,240 Et j'étais là depuis la plupart du temps des grandes ascensions de Dean. 841 00:37:22,323 --> 00:37:24,659 Les gens m'appelleraient le doyen qui murmure à l'oreille 842 00:37:24,743 --> 00:37:28,580 parce que je pourrais naviguer l'humeur change. 843 00:37:28,663 --> 00:37:31,166 Lorsqu'il a demandé si oui ou non je voudrais venir 844 00:37:31,249 --> 00:37:34,002 et filmez-le, J'ai immédiatement dit oui. 845 00:37:34,085 --> 00:37:37,672 [les cloches sonnent]] 846 00:37:37,756 --> 00:37:40,175 Quand je l'ai rejoint en Suisse, 847 00:37:40,258 --> 00:37:43,178 il s'était rasé la tête. 848 00:37:43,219 --> 00:37:45,847 Je lui ai donné un regard plutôt agressif. 849 00:37:45,930 --> 00:37:50,477 Au lieu du hippie Dean, c'était comme Dean ici pour faire des affaires. 850 00:37:50,560 --> 00:37:53,480 [musique aventureuse] 851 00:37:53,521 --> 00:37:54,689 ♪ ♪ 852 00:37:54,773 --> 00:37:57,692 Dean voulait faire du BASE jump autant que possible 853 00:37:57,734 --> 00:37:59,694 pour se préparer. 854 00:37:59,778 --> 00:38:01,821 [bavardage indistinct] 855 00:38:01,863 --> 00:38:05,325 Nous sommes restés en dessous l'Eiger à Lauterbrunnen. 856 00:38:05,408 --> 00:38:06,576 - A bientôt. 857 00:38:06,659 --> 00:38:08,036 - Toute cette zone est comme 858 00:38:08,077 --> 00:38:11,372 la capitale du BASE jump de l'Europe. 859 00:38:11,414 --> 00:38:14,292 Dean était amoureux avec la scène BASE là-bas. 860 00:38:14,375 --> 00:38:15,960 [rires] 861 00:38:16,044 --> 00:38:20,381 Mais à mon avis, l'ensemble la scène était assez dérangeante. 862 00:38:20,423 --> 00:38:22,634 C'était comme traîner avec des toxicomanes. 863 00:38:24,969 --> 00:38:27,555 - Non, et je ne l'ai jamais fait du crack fumé non plus. 864 00:38:27,597 --> 00:38:28,848 Ouais. 865 00:38:28,932 --> 00:38:30,350 Tu traînerais avec les gens, 866 00:38:30,433 --> 00:38:32,811 et ils sortaient BASE-saut. 867 00:38:32,894 --> 00:38:34,854 Quelqu'un mourrait. 868 00:38:34,938 --> 00:38:38,566 Et genre, les gens juste je n'en ai pas vraiment parlé. 869 00:38:38,650 --> 00:38:41,444 Ils n'arrêtaient pas de sauter, un peu en plaisantant. 870 00:38:43,947 --> 00:38:46,115 J'espère qu'il n'y aura pas d'éclaboussures. 871 00:38:46,199 --> 00:38:47,242 - [rires] 872 00:38:47,325 --> 00:38:49,702 - Prêt. Aller. 873 00:38:49,786 --> 00:38:53,748 - Un matin, les choses ne se sont pas déroulées comme prévu. 874 00:38:53,790 --> 00:38:56,584 Il a en quelque sorte eu cette oscillation latérale. 875 00:38:56,668 --> 00:38:59,712 [le vent se précipite] 876 00:39:02,465 --> 00:39:04,300 - Oh, bon sang ! 877 00:39:21,526 --> 00:39:23,027 - [gémissements] 878 00:39:26,447 --> 00:39:28,825 - Un tas de BASE jumpers s'est présenté. 879 00:39:30,159 --> 00:39:31,202 - 25 mètres, ouais. 880 00:39:31,286 --> 00:39:33,371 - Ils pensaient tous c'était plutôt drôle. 881 00:39:33,454 --> 00:39:35,665 [rires] 882 00:39:36,708 --> 00:39:37,959 - Hé ! 883 00:39:38,001 --> 00:39:39,627 - C'est assez amusant à voir le meilleur grimpeur du monde 884 00:39:39,669 --> 00:39:41,045 rester coincé dans un arbre. 885 00:39:44,674 --> 00:39:46,342 - Ouais, c'était de la chance. 886 00:39:46,426 --> 00:39:50,847 - Dean avait vraiment ça l'énergie émotionnelle extérieure. 887 00:39:50,930 --> 00:39:55,018 Ça m'inquiétait, son comportement, sa prise de décision. 888 00:39:55,101 --> 00:39:58,021 [musique menaçante] 889 00:39:58,104 --> 00:40:00,648 ♪ ♪ 890 00:40:00,732 --> 00:40:05,028 Finalement, nous nous sommes dirigés vers à l'Eiger pour le freeBASE. 891 00:40:05,111 --> 00:40:12,160 ♪ ♪ 892 00:40:16,831 --> 00:40:21,085 Il voulait gravir cette voie, Mer d'un bleu profond. 893 00:40:21,169 --> 00:40:22,754 Vous faites cette traversée. 894 00:40:22,837 --> 00:40:26,299 Tout d'un coup, ça tombe quelques milliers de pieds. 895 00:40:26,382 --> 00:40:30,178 Puis tu montes ce mur de tête vers le haut. 896 00:40:30,219 --> 00:40:33,932 C'est sauvage d'y penser solo gratuit sur cet itinéraire 897 00:40:34,015 --> 00:40:36,601 avec rien d'autre qu'un parachute pour se sauver. 898 00:40:40,229 --> 00:40:44,901 Dean est rappelé pour pratiquer la montée. 899 00:40:46,611 --> 00:40:50,031 - [respirant lourdement] 900 00:40:50,114 --> 00:40:51,741 - L'escalade était plus difficile 901 00:40:51,824 --> 00:40:53,493 que ce à quoi il s'attendait. 902 00:40:55,161 --> 00:40:58,665 - [respirant lourdement] 903 00:41:00,792 --> 00:41:03,711 - Il traversait une période difficile faire les mouvements. 904 00:41:03,753 --> 00:41:08,257 ♪ ♪ 905 00:41:08,341 --> 00:41:10,843 Il avait besoin de s'entraîner beaucoup plus. 906 00:41:10,927 --> 00:41:14,889 ♪ ♪ 907 00:41:14,931 --> 00:41:17,058 Mais tu sais, le temps viendrait, 908 00:41:17,100 --> 00:41:19,686 et puis le rocher rester mouillé pendant des jours. 909 00:41:22,647 --> 00:41:25,400 - Pas besoin d'aller très loin pour l'eau. 910 00:41:25,483 --> 00:41:29,028 Boire du ventre de l'Eiger. 911 00:41:29,112 --> 00:41:33,366 - Nous avons construit un camp juste à côté du côté de l'Eiger. 912 00:41:33,449 --> 00:41:34,909 Quelque chose que tu veux dire ? 913 00:41:34,993 --> 00:41:36,494 - Ça se sent assez claustrophobe 914 00:41:36,577 --> 00:41:37,996 à l'intérieur de ce brouillard. 915 00:41:38,079 --> 00:41:40,915 [le tonnerre gronde] 916 00:41:40,999 --> 00:41:43,751 [rires] Ooh, l'éclair. 917 00:41:43,793 --> 00:41:45,086 Pourrait être en train de s'installer pour un autre 918 00:41:45,128 --> 00:41:47,505 14 ou 16 heures de sommeil. 919 00:41:49,298 --> 00:41:52,427 - Après des jours purulent là-haut, 920 00:41:52,510 --> 00:41:56,597 Dean irait en quelque sorte dans un endroit sombre, 921 00:41:56,681 --> 00:42:00,226 regarde juste ailleurs dans l'espace pendant des heures. 922 00:42:02,353 --> 00:42:06,816 Je pense qu'il a ressenti de la pression pour faire cette ascension, 923 00:42:06,899 --> 00:42:11,612 pour faire ce film, et rester sous les feux de la rampe. 924 00:42:11,654 --> 00:42:15,366 Pourquoi pas... pourquoi pas simplement des trucs en solo que tu peux contrôler ? 925 00:42:32,008 --> 00:42:34,260 [musique menaçante] 926 00:42:34,343 --> 00:42:36,971 - Tout est arrivé à la tête un jour. 927 00:42:37,013 --> 00:42:38,556 Il était en train de devenir vraiment impatient. 928 00:42:38,639 --> 00:42:41,476 Le temps avait été mauvais depuis longtemps, 929 00:42:41,517 --> 00:42:44,479 et il est comme, Je vais y aller. 930 00:42:44,562 --> 00:42:46,981 ♪ ♪ 931 00:42:47,065 --> 00:42:49,650 Cela ne m'a pas semblé bon. 932 00:42:49,692 --> 00:42:53,654 Il ne semblait pas qu'il l'était dans le bon espace libre. 933 00:42:53,738 --> 00:42:58,159 ♪ ♪ 934 00:42:58,242 --> 00:43:02,371 Il commence la traversée. 935 00:43:02,455 --> 00:43:05,333 je suis au dessus sur cette ligne fixe, 936 00:43:05,374 --> 00:43:07,335 et il y a des nuages qui arrivent. 937 00:43:07,376 --> 00:43:11,631 ♪ ♪ 938 00:43:11,714 --> 00:43:15,343 Le problème était, s'il tombe, 939 00:43:15,384 --> 00:43:19,013 il doit pouvoir voir sa zone d'atterrissage 940 00:43:19,097 --> 00:43:22,100 et tous les obstacles cela pourrait gêner. 941 00:43:22,183 --> 00:43:25,103 - [respirant lourdement] 942 00:43:25,186 --> 00:43:31,818 ♪ ♪ 943 00:43:31,901 --> 00:43:34,821 - J'espérais qu'il le ferait remonter à travers 944 00:43:34,904 --> 00:43:39,659 et renonce à la tentative, mais il a continué. 945 00:43:39,742 --> 00:43:46,749 ♪ ♪ 946 00:43:50,837 --> 00:43:53,381 Il le forçait. 947 00:43:53,422 --> 00:43:55,550 C'était juste comme si vraiment en le forçant. 948 00:43:55,591 --> 00:44:01,973 ♪ ♪ 949 00:44:03,182 --> 00:44:06,227 Et il se lève, genre, la section la plus difficile. 950 00:44:06,269 --> 00:44:12,066 ♪ ♪ 951 00:44:12,108 --> 00:44:14,735 Et il a cette séquence il doit clouer. 952 00:44:14,777 --> 00:44:21,826 ♪ ♪ 953 00:44:34,172 --> 00:44:36,757 - [grognements] 954 00:44:36,841 --> 00:44:38,384 - Il fout sa séquence. 955 00:44:41,929 --> 00:44:43,514 - Putain. 956 00:44:43,598 --> 00:44:46,350 - Et il me regarde comme un cerf dans les phares genre, putain. 957 00:44:46,434 --> 00:44:47,602 Je suis foutu. Je ne peux pas... 958 00:44:47,685 --> 00:44:50,104 il ne pouvait pas inverser le mouvement qu'il faisait. 959 00:44:50,146 --> 00:44:54,567 Mais avec les nuages, il ne pouvait pas sauter. 960 00:44:54,650 --> 00:44:57,445 Il est comme, tu dois venir me chercher. 961 00:44:57,486 --> 00:45:00,656 - Jim, laisse tomber la fin. 962 00:45:00,740 --> 00:45:01,949 - D'ACCORD. 963 00:45:02,033 --> 00:45:03,910 J'ai toute la corde enroulé sous moi, 964 00:45:03,993 --> 00:45:06,329 et il dit, mec, dépêche-toi, Je suis à peine ici. 965 00:45:06,412 --> 00:45:10,291 - Si tu ne laisses pas tomber la fin, Je meurs. 966 00:45:10,374 --> 00:45:12,251 - D'accord, je le ferai. 967 00:45:12,335 --> 00:45:16,505 - S'il te plaît, Jim, vas-tu laisser tomber la putain de fin ? 968 00:45:16,589 --> 00:45:18,424 - C'est tordu. - Eh bien, je--je-- 969 00:45:18,507 --> 00:45:19,800 J'ai besoin qu'il soit abandonné. 970 00:45:19,842 --> 00:45:21,636 - J'ai un peu de mou, tout un tas. 971 00:45:21,719 --> 00:45:23,763 - Plus. Plus. 972 00:45:23,846 --> 00:45:25,431 Plus. 973 00:45:25,514 --> 00:45:27,391 Ahh, putain. 974 00:45:27,475 --> 00:45:29,769 - Récupérez l'ancre. 975 00:45:29,810 --> 00:45:31,938 Et puis descends vers lui et je m'approche de lui, 976 00:45:32,021 --> 00:45:35,024 et il attrape ma jambe, genre, sur mon pied. 977 00:45:37,860 --> 00:45:40,821 Et de ma jambe, il attrape mon harnais comme ça 978 00:45:40,905 --> 00:45:43,157 et clipsé dans la ligne 979 00:45:43,199 --> 00:45:45,326 puis j'ai frappé au rebord. 980 00:45:45,409 --> 00:45:48,829 - Je vais me balancer maintenant, Jim. 981 00:45:48,871 --> 00:45:50,831 - J'étais vraiment en colère. 982 00:45:50,915 --> 00:45:52,833 J'étais comme, dis-moi si je me trompe, 983 00:45:52,917 --> 00:45:55,461 mais tout à propos de ça aujourd'hui, je me sentais mal, 984 00:45:55,544 --> 00:45:57,505 et tu y es allé quand même. 985 00:45:57,546 --> 00:46:01,217 Et c'était genre, la première fois que... 986 00:46:03,761 --> 00:46:05,179 Je ne sais pas. 987 00:46:05,221 --> 00:46:07,348 C'était comme la première fois c'était arrivé. 988 00:46:07,390 --> 00:46:11,227 [musique menaçante] 989 00:46:11,310 --> 00:46:14,355 Et puis ça a empiré parce que je l'ai appelé à ce sujet. 990 00:46:14,397 --> 00:46:17,900 Et j'ai dit, si tu fais ceci pour une autre raison 991 00:46:17,984 --> 00:46:19,860 que tu veux pour faire cette ascension, 992 00:46:19,944 --> 00:46:22,571 tu es un absolu putain d'idiot. 993 00:46:22,655 --> 00:46:24,991 Et il a peaufiné, bien sûr. 994 00:46:25,074 --> 00:46:27,034 [riant] 995 00:46:27,118 --> 00:46:30,955 Mâle alpha, qu'on lui parle comme ça. 996 00:46:31,038 --> 00:46:33,165 Il a dit, eh bien, au moins nous avons les images, 997 00:46:33,249 --> 00:46:35,710 et je me dis, mec, comme, tu sais, 998 00:46:35,751 --> 00:46:38,212 il y a une image plus grande ici. 999 00:46:38,254 --> 00:46:40,214 J'ai pensé à une chose je pourrais faire 1000 00:46:40,256 --> 00:46:42,717 ça pourrait vraiment devenir son attention. 1001 00:46:42,758 --> 00:46:44,552 Et j'étais comme, j'y vais pour supprimer les images. 1002 00:46:44,635 --> 00:46:47,346 Il dit, tu n'y vas pas pour détruire mon art! 1003 00:46:47,430 --> 00:46:51,225 Il a pris une pierre, et il a dit : m'a jeté la pierre. 1004 00:46:51,267 --> 00:46:52,727 Et je suis comme, espèce d'enfoiré, 1005 00:46:52,810 --> 00:46:54,228 et j'ai posé la caméra. 1006 00:46:54,270 --> 00:46:56,897 Et j'ai pris une pierre, et je le lui ai lancé. 1007 00:46:56,939 --> 00:46:59,233 Tout ce temps, ce temps a emménagé, 1008 00:46:59,275 --> 00:47:03,070 et il me poursuit littéralement à travers l'Eiger. 1009 00:47:03,112 --> 00:47:06,073 Je me suis enfui et je me suis caché. 1010 00:47:06,157 --> 00:47:08,784 En quelque sorte, c'est quoi ce bordel est-ce que je fais ici ? 1011 00:47:11,454 --> 00:47:15,082 Finalement la testostérone a diminué. 1012 00:47:15,166 --> 00:47:17,793 J'entends cette voix, "Je suis tellement en colère ! 1013 00:47:17,877 --> 00:47:19,920 Je n'arrive pas à trouver mon chemin !" 1014 00:47:20,004 --> 00:47:22,423 [rires] 1015 00:47:22,506 --> 00:47:23,799 Et je crois que j'ai crié... 1016 00:47:23,883 --> 00:47:25,968 Je me disais, mec, je t'aime. 1017 00:47:28,971 --> 00:47:32,224 Nous sommes retournés au camp. 1018 00:47:32,308 --> 00:47:36,228 Il était gêné, vraiment mécontent. 1019 00:47:39,148 --> 00:47:42,860 - Je m'appelle Dean Potter. 1020 00:47:42,943 --> 00:47:44,528 Et je suis un gars formidable. 1021 00:47:44,612 --> 00:47:49,116 je n'ai pas beaucoup de valeur pour ma vie. 1022 00:47:49,158 --> 00:47:53,371 Je sors juste du côté solo où je vais probablement 1023 00:47:53,454 --> 00:47:56,290 pour le manger juste pour la caméra. 1024 00:47:56,374 --> 00:47:58,501 C'est à peu près ce à quoi je me résume. 1025 00:48:09,512 --> 00:48:12,640 Je ne pense pas que je suis un très bon un modèle pour les enfants. 1026 00:48:14,850 --> 00:48:17,812 [musique sombre] 1027 00:48:17,853 --> 00:48:20,481 ♪ ♪ 1028 00:48:20,523 --> 00:48:22,983 - Je pense qu'il a pleuré toute la nuit. 1029 00:48:23,025 --> 00:48:30,032 ♪ ♪ 1030 00:48:30,032 --> 00:48:35,121 Le lendemain, nous nous sommes promenés 1031 00:48:35,204 --> 00:48:38,374 et j'ai pris le train retour à Lauterbrunnen. 1032 00:48:41,001 --> 00:48:43,838 J'étais, genre, avec la ferme intention de partir. 1033 00:48:43,879 --> 00:48:45,714 J'en avais assez, Dean. 1034 00:48:48,217 --> 00:48:52,138 Mais il voulait que je reste. 1035 00:48:52,221 --> 00:48:54,849 J'avais l'impression J'y étais partiellement 1036 00:48:54,890 --> 00:48:57,560 pour essayer de l'aider à rester en vie. 1037 00:49:01,230 --> 00:49:03,149 - Le temps était mauvais pendant des semaines et des semaines, 1038 00:49:03,232 --> 00:49:07,736 et j'étais un peu paniqué que je ne pouvais pas faire mon truc. 1039 00:49:07,820 --> 00:49:11,699 Au lieu d'être le maître zen 1040 00:49:11,740 --> 00:49:12,867 Je veux être ou quoi que ce soit, 1041 00:49:12,950 --> 00:49:16,787 J'ai cédé à quelques réflexions à quoi j'aurais dû dire non. 1042 00:49:18,372 --> 00:49:23,544 C'est tout le sous-jacent le thème de ma vie est... 1043 00:49:23,627 --> 00:49:26,172 c'est-à-dire qu'il ne faut pas dépasser les limites. 1044 00:49:26,255 --> 00:49:27,965 Et puis je l'ai fait. 1045 00:49:30,134 --> 00:49:32,386 Tu sais, les nuages étaient là. 1046 00:49:32,428 --> 00:49:35,347 Tu vas mourir si tu tombes dans les nuages. 1047 00:49:35,431 --> 00:49:38,684 ♪ ♪ 1048 00:49:38,767 --> 00:49:40,728 J'ai dû appeler Jim pour... 1049 00:49:40,811 --> 00:49:44,815 pour me sauver tous parce que Je sentais l'ego tirer 1050 00:49:44,899 --> 00:49:48,152 et je ne pouvais pas me contrôler. 1051 00:49:48,235 --> 00:49:50,863 J'essayais de pousser un peu plus que... 1052 00:49:50,946 --> 00:49:52,364 qu'il n'y en avait. 1053 00:49:52,448 --> 00:49:59,455 ♪ ♪ 1054 00:50:01,457 --> 00:50:06,629 - Dean, il était souvent se demandant, 1055 00:50:06,712 --> 00:50:11,759 quelle est ma principale motivateur ici ? 1056 00:50:11,842 --> 00:50:15,596 Pourquoi est-ce que je fais ce que je fais ? 1057 00:50:15,638 --> 00:50:17,556 Il avait le diable sur l'épaule 1058 00:50:17,640 --> 00:50:22,269 de–de vouloir être mieux que quelqu'un 1059 00:50:22,311 --> 00:50:26,774 ou juste vouloir être reconnu. 1060 00:50:26,815 --> 00:50:29,902 Et je pense que, dans son moments les plus centrés, 1061 00:50:29,985 --> 00:50:32,780 il savait ça gêne 1062 00:50:32,821 --> 00:50:34,740 de cette pure expression 1063 00:50:34,782 --> 00:50:36,534 de ce que tu es vraiment capable de. 1064 00:50:36,617 --> 00:50:41,872 ♪ ♪ 1065 00:50:41,956 --> 00:50:45,000 [éclaboussures d'eau] 1066 00:50:49,964 --> 00:50:53,634 - Quelques semaines plus tard, le temps s'est éclairci. 1067 00:50:53,676 --> 00:50:58,138 D'une manière ou d'une autre, il m'a convaincu remonter avec lui. 1068 00:50:58,180 --> 00:51:00,432 C'est comme boire beaucoup, tu sais. 1069 00:51:00,516 --> 00:51:02,810 Une fois que tu auras oublié à quel point c'était vraiment le cas, 1070 00:51:02,893 --> 00:51:04,645 tu es comme, oh, ouais, pourquoi pas ? 1071 00:51:04,728 --> 00:51:07,690 [musique étrange] 1072 00:51:07,773 --> 00:51:14,655 ♪ ♪ 1073 00:51:14,697 --> 00:51:17,741 [gratter] 1074 00:51:23,872 --> 00:51:26,000 - Tout mon corps me picote. 1075 00:51:26,083 --> 00:51:33,132 ♪ ♪ 1076 00:51:46,729 --> 00:51:49,732 [respirant lourdement] 1077 00:51:53,193 --> 00:51:57,948 - Et il se met sur place où j'ai dû le sauver. 1078 00:51:58,032 --> 00:52:00,784 - [expirant] 1079 00:52:00,868 --> 00:52:03,662 - Il obtient que tout soit parfait. 1080 00:52:03,746 --> 00:52:10,753 ♪ ♪ 1081 00:53:12,064 --> 00:53:14,983 [musique passionnante] 1082 00:53:15,067 --> 00:53:22,116 ♪ ♪ 1083 00:53:28,747 --> 00:53:31,291 - Là-haut sur l'Eiger, en quelque sorte avait 1084 00:53:31,375 --> 00:53:35,003 ce sentiment fou où je savais que je faisais 1085 00:53:35,087 --> 00:53:39,007 ce truc totalement extravagant que je ne ferais jamais 1086 00:53:39,091 --> 00:53:41,051 sans le parachute. 1087 00:53:44,680 --> 00:53:48,100 Mais avec l'étincelle de l'idée et l'intention 1088 00:53:48,183 --> 00:53:50,728 et la volonté, 1089 00:53:50,811 --> 00:53:54,565 l'impossible peut devenir réalité. 1090 00:53:54,648 --> 00:54:01,697 ♪ ♪ 1091 00:54:02,698 --> 00:54:05,492 Waouh ! 1092 00:54:05,576 --> 00:54:07,745 - C'était un peu le Dean classique. 1093 00:54:07,828 --> 00:54:12,583 Tout cela a été un fiasco, et puis il réussit. 1094 00:54:12,666 --> 00:54:14,877 - Trois, deux, un, à bientôt. 1095 00:54:14,960 --> 00:54:17,004 - C'était un génie fou. 1096 00:54:17,045 --> 00:54:20,007 [musique aventureuse] 1097 00:54:20,048 --> 00:54:27,097 ♪ ♪ 1098 00:54:37,232 --> 00:54:38,484 Waouh ! 1099 00:54:38,567 --> 00:54:40,903 [musique électronique] 1100 00:54:40,986 --> 00:54:44,198 - Les gens pensaient ça conneries folles de freeBASEing 1101 00:54:44,281 --> 00:54:46,033 était si convaincant. 1102 00:54:46,074 --> 00:54:48,535 - Et c'est allé dans les journaux et la télévision. 1103 00:54:48,619 --> 00:54:50,704 - Debout à la base du célèbre Eiger 1104 00:54:50,788 --> 00:54:52,873 pour Dean Potter Ascension BASE en solo gratuite. 1105 00:54:52,956 --> 00:54:55,209 - Et puis Dean a voulu prendre le concept 1106 00:54:55,292 --> 00:54:57,002 à différentes disciplines. 1107 00:54:57,044 --> 00:55:00,172 - Combiner le BASE jump avec des surlignages, 1108 00:55:00,255 --> 00:55:03,217 perdre l'idée que j'avais autrefois 1109 00:55:03,258 --> 00:55:05,552 qui sort de la ligne c'était la mort, 1110 00:55:05,636 --> 00:55:08,222 c'est comme un énorme changement de perception. 1111 00:55:08,305 --> 00:55:11,058 - Assez vite, tu sais, Dean était partout. 1112 00:55:11,141 --> 00:55:13,560 - Ce n'était pas seulement inventer de nouveaux sports. 1113 00:55:13,602 --> 00:55:16,188 C'était ça Mystique du sorcier noir. 1114 00:55:16,271 --> 00:55:18,857 - Cet homme ne joue devant personne. 1115 00:55:18,941 --> 00:55:20,943 - Une partie de ça l'attention des médias, 1116 00:55:21,026 --> 00:55:22,528 c'était plutôt exagéré. 1117 00:55:22,611 --> 00:55:26,073 - C'est un homme obsédé et prêt à tout risquer. 1118 00:55:26,156 --> 00:55:27,533 - Mais il s'en fichait. 1119 00:55:27,616 --> 00:55:29,409 Il a créé ce spectacle incroyable 1120 00:55:29,493 --> 00:55:32,037 ça lui a pris de la merde à un nouveau niveau. 1121 00:55:32,079 --> 00:55:33,914 - « Doyen Potter : Aventurier de l'année." 1122 00:55:33,956 --> 00:55:36,708 - Dean Potter est un paradigme changement dans la réussite sportive. 1123 00:55:36,792 --> 00:55:38,085 - Et maintenant il a certains tout neufs 1124 00:55:38,168 --> 00:55:39,586 contrats de parrainage. 1125 00:55:39,670 --> 00:55:42,422 Il est en train de devenir de plus en plus célèbre, 1126 00:55:42,506 --> 00:55:43,715 obtenir de plus en plus d'argent. 1127 00:55:43,799 --> 00:55:44,967 Genre, bling. 1128 00:55:48,971 --> 00:55:53,475 [en criant] 1129 00:55:56,186 --> 00:55:57,688 - Et tout le monde a été impressionné 1130 00:55:57,771 --> 00:56:01,191 sauf bien sûr pour un gars. 1131 00:56:01,275 --> 00:56:02,734 - Je veux dire, c'est facile d'être le meilleur 1132 00:56:02,818 --> 00:56:03,944 si tu es le seul le faire. 1133 00:56:04,027 --> 00:56:06,905 Et j'ai vraiment l'impression d'être Dean J'ai emmené cela dans des pâturages plus sombres. 1134 00:56:06,989 --> 00:56:08,448 Quand j'ai vu Dean freeBASEing, J'étais comme, 1135 00:56:08,490 --> 00:56:09,867 c'est une astuce amusante. 1136 00:56:09,950 --> 00:56:11,285 C'est un gadget bizarre. 1137 00:56:11,326 --> 00:56:13,704 Tu sais, c'est comme, vraiment beau à regarder. 1138 00:56:13,787 --> 00:56:15,455 Genre, c'est vraiment bien au cinéma. 1139 00:56:15,497 --> 00:56:18,458 Mais pourquoi ne pas juste en solo le parcours sans parachute ? 1140 00:56:18,542 --> 00:56:20,836 C'est bien plus cool d'une réalisation. 1141 00:56:20,919 --> 00:56:22,921 FreeBASEing, mise en valeur... 1142 00:56:23,005 --> 00:56:24,673 genre, laisse tomber aux artistes de cirque 1143 00:56:24,756 --> 00:56:26,967 qui le fait probablement mieux quand même.