1 00:03:01,633 --> 00:03:02,600 jebi se jebi se 2 00:03:02,600 --> 00:03:03,400 jebi se jebi se 3 00:03:04,266 --> 00:03:05,800 jebi se jebi se 4 00:03:06,900 --> 00:03:07,766 Mogu ga pitati pitaj ga 5 00:03:07,766 --> 00:03:09,800 pitaj ga hej slušaj druže 6 00:03:10,100 --> 00:03:12,000 bok slušaj 7 00:03:12,033 --> 00:03:14,866 možete li nas odvesti na zabavu 8 00:03:15,066 --> 00:03:15,900 oh znaš 9 00:03:15,900 --> 00:03:18,200 seks i droga ne znam 10 00:03:18,200 --> 00:03:19,333 hajde čovječe 11 00:03:19,433 --> 00:03:20,300 da ja 12 00:03:21,566 --> 00:03:22,066 da dobro 13 00:03:22,066 --> 00:03:25,200 zapravo sam upravo odlazio iz grada na nekoliko tjedana 14 00:03:25,233 --> 00:03:26,033 da 15 00:03:27,033 --> 00:03:28,600 pa se vidimo sljedeći rok ha 16 00:03:30,033 --> 00:03:30,833 da 17 00:03:31,566 --> 00:03:32,366 sljedeći mandat 18 00:03:48,033 --> 00:03:48,666 oh sretno 19 00:03:48,666 --> 00:03:50,066 slušaj br. 5 20 00:03:50,300 --> 00:03:51,966 očekuješ da ću to progutati 21 00:03:52,500 --> 00:03:54,333 ne ti ga zabodi u uho 22 00:05:03,266 --> 00:05:04,100 slatkišu 23 00:05:06,466 --> 00:05:08,766 to morate učiniti sada skoro gotovo 24 00:05:16,200 --> 00:05:18,666 ti gladan večera je u pećnici 25 00:05:18,800 --> 00:05:20,800 oh nisi trebao čekati 26 00:05:21,300 --> 00:05:22,200 Nisam 27 00:05:23,400 --> 00:05:25,100 Imao sam jedan od onih užasno dugih ručkova 28 00:05:25,100 --> 00:05:26,533 s ljudima iz komisije 29 00:05:28,100 --> 00:05:28,900 provizija 30 00:05:30,166 --> 00:05:31,666 sve zvuči vrlo važno 31 00:05:31,666 --> 00:05:33,166 pa meni je 32 00:05:55,966 --> 00:05:57,800 spasi mnogo života danas tata 33 00:05:59,066 --> 00:06:00,566 što radiš sjediš ovdje u mraku 34 00:06:00,566 --> 00:06:01,500 za Boga miloga 35 00:06:03,066 --> 00:06:04,133 jesi li opet pobijedio 36 00:06:05,600 --> 00:06:07,200 da, igrao sam World of Warcraft 37 00:06:11,500 --> 00:06:12,500 kako je s tobom 38 00:06:14,300 --> 00:06:15,266 dugo bio kod kuće 39 00:06:16,566 --> 00:06:17,366 uh ha 40 00:06:21,366 --> 00:06:22,500 sad ćeš biti malo labav kraj 41 00:06:22,500 --> 00:06:24,500 zar ne imaš praznike 42 00:06:29,100 --> 00:06:30,500 trebat će ti nešto da te zaokupi 43 00:06:31,866 --> 00:06:33,066 majka je bila zabrinuta za tebe 44 00:06:37,833 --> 00:06:39,100 možeš li to zaustaviti s novčićem 45 00:06:41,400 --> 00:06:43,166 Mike, tebi se obraćam 46 00:06:53,833 --> 00:06:55,866 Ja sam prva stvar koja treba biti vrlo dobra Ja sam vrlo 47 00:07:08,866 --> 00:07:09,666 dobar 48 00:07:27,566 --> 00:07:28,900 oh kupio si ga 49 00:07:28,900 --> 00:07:31,000 ha ha ali ipak si bila odlucna 50 00:07:31,000 --> 00:07:32,300 još uvijek ti se sviđa oh 51 00:07:32,300 --> 00:07:33,166 naravno hajde 52 00:07:33,166 --> 00:07:35,066 Odvest ću te na trčanje o Ray 53 00:07:35,066 --> 00:07:36,966 koliko je sati 2:30 54 00:07:36,966 --> 00:07:37,866 slušaj prekasno je 55 00:07:37,866 --> 00:07:40,166 Kasnim, odvest ću te na posao 56 00:07:40,166 --> 00:07:40,633 ne ne ne 57 00:07:40,633 --> 00:07:42,100 odmah je iza ugla 58 00:07:42,166 --> 00:07:45,200 kako bi bilo da te nazovem kući večeras Nikki 59 00:07:45,200 --> 00:07:47,200 Volio bih da ne zbijaš takve šale 60 00:07:47,266 --> 00:07:49,300 Nazvat ću te OK 61 00:07:49,300 --> 00:07:50,533 bye bye živjeli 62 00:08:17,900 --> 00:08:18,500 uh dobro 63 00:08:18,500 --> 00:08:20,366 Mislim da ćemo ovo složiti iza vrata 64 00:08:20,366 --> 00:08:21,733 u redu svakako 65 00:08:27,400 --> 00:08:30,000 kasnim li oh 66 00:08:30,866 --> 00:08:32,400 ugodan ručak blago 67 00:08:32,400 --> 00:08:33,766 da, bio sam dobar 68 00:08:34,166 --> 00:08:36,300 samo nam pomozi hoćeš li Nikki 69 00:08:37,366 --> 00:08:38,166 oh 70 00:08:43,366 --> 00:08:44,300 oh, shvaćam to 71 00:08:44,300 --> 00:08:45,166 da ako nemaš ništa protiv 72 00:08:45,166 --> 00:08:46,000 hvala draga 73 00:09:00,100 --> 00:09:01,400 Nikki oh 74 00:09:01,400 --> 00:09:03,066 Upravo sam imao taj čudan osjećaj 75 00:09:03,066 --> 00:09:04,533 neki ljudi traže brojke 76 00:09:04,966 --> 00:09:06,400 hoću li ih dobiti oh 77 00:09:06,400 --> 00:09:08,000 pa ako nemaš ništa protiv 78 00:09:09,233 --> 00:09:10,600 Bože ljuta si 79 00:09:15,300 --> 00:09:17,066 trebam pomoć da molim 80 00:09:21,200 --> 00:09:22,166 hvala puno 81 00:09:24,166 --> 00:09:26,000 da, ja sam Steven, čovječe 82 00:09:26,666 --> 00:09:28,233 Nazvao sam te prije nekoliko sati 83 00:09:28,233 --> 00:09:29,400 o tom poslu u novinama 84 00:09:29,600 --> 00:09:30,033 u redu dobro 85 00:09:30,033 --> 00:09:31,500 sigurno si odvojio vrijeme 86 00:09:31,566 --> 00:09:32,600 pa možete početi odmah 87 00:09:32,600 --> 00:09:34,200 i pomozi mi da uvedem ove dame unutra 88 00:09:34,366 --> 00:09:35,900 da oprosti 89 00:09:36,066 --> 00:09:37,666 Imao sam par stvari za obaviti 90 00:09:37,800 --> 00:09:38,766 o, u redu je 91 00:09:38,766 --> 00:09:41,366 vidjet ćemo kako ćeš biti dobro 92 00:09:43,166 --> 00:09:46,200 oh pazi hoćeš li se ubaciti 93 00:09:47,466 --> 00:09:50,000 tko je strip jesi li nabavio te brojke 94 00:09:50,000 --> 00:09:53,066 pa nisam ih još završio 95 00:09:55,166 --> 00:09:56,000 Nikki 96 00:09:57,100 --> 00:09:58,733 slušaj uh Steve 97 00:09:59,000 --> 00:10:00,900 kad završiš bi li došao ravno u moj ured 98 00:10:00,900 --> 00:10:02,666 a ti sad pođi sa mnom 99 00:10:54,566 --> 00:10:56,066 ah Kriste 100 00:10:57,166 --> 00:10:58,666 odakle si došao 101 00:10:58,866 --> 00:10:59,400 pa ja 102 00:10:59,400 --> 00:11:01,700 Vidio sam tvoje svjetlo malo si nervozan 103 00:11:01,700 --> 00:11:02,500 nisi li ti 104 00:11:03,100 --> 00:11:04,966 pa ja te stvarno ne poznajem 105 00:11:04,966 --> 00:11:06,900 a ti mi se tako prišuljaš 106 00:11:06,900 --> 00:11:08,166 pa žao mi je 107 00:11:08,666 --> 00:11:10,133 samo nemoj to učiniti OK 108 00:11:23,233 --> 00:11:25,900 u svakom slučaju, kako to da si još uvijek ovdje 109 00:11:25,900 --> 00:11:27,866 Upravo sam se pitao istu stvar o tebi 110 00:11:28,066 --> 00:11:29,300 oh jesi li bio 111 00:11:30,466 --> 00:11:32,333 pa mislim da te se to ne tiče 112 00:11:34,966 --> 00:11:36,200 uh ne 113 00:11:36,900 --> 00:11:37,966 vjerojatno ne 114 00:11:40,833 --> 00:11:41,933 ali znaš 115 00:11:42,200 --> 00:11:43,100 Razmišljao sam 116 00:11:43,100 --> 00:11:44,766 možda bih te mogao negdje odvesti 117 00:11:45,066 --> 00:11:46,833 o da 118 00:11:46,833 --> 00:11:48,400 u koliko sati misliš da ćeš otići 119 00:11:49,566 --> 00:11:50,766 kad završim 120 00:11:55,433 --> 00:11:57,100 gledaj, u redu je ako samo odeš 121 00:11:57,100 --> 00:11:59,000 znaš da sam velika cura 122 00:12:01,466 --> 00:12:02,266 dobro 123 00:12:02,833 --> 00:12:03,800 onda laku noć 124 00:12:05,400 --> 00:12:07,466 laku noć, vidimo se u redu 125 00:12:08,666 --> 00:12:09,733 bok 126 00:12:36,233 --> 00:12:37,033 svijet svijet svijet 127 00:12:37,800 --> 00:12:38,766 Johne što radiš tamo 128 00:12:38,766 --> 00:12:39,766 ajde mala 2 129 00:12:39,766 --> 00:12:40,566 2 2 130 00:12:43,566 --> 00:12:44,866 ne žao nema šanse 131 00:12:48,066 --> 00:12:51,366 ako me trebaš onda mogu 132 00:12:52,600 --> 00:12:54,566 uvijek možemo ostati 133 00:12:56,100 --> 00:12:57,466 učinimo ovo učinimo ovo učinimo to 134 00:13:18,866 --> 00:13:19,700 zdravo 135 00:13:21,466 --> 00:13:22,266 uh 136 00:13:22,600 --> 00:13:23,400 zdravo 137 00:13:24,400 --> 00:13:25,200 uh 138 00:13:26,000 --> 00:13:27,266 Samo sam bio 139 00:13:28,166 --> 00:13:29,700 uh, ona nije unutra 140 00:13:30,433 --> 00:13:31,400 br 141 00:13:32,400 --> 00:13:33,200 uh 142 00:13:33,433 --> 00:13:35,100 ponekad ide na audicije 143 00:13:36,866 --> 00:13:38,633 želiš li kavu Steven 144 00:13:38,633 --> 00:13:40,466 zar nisi ti tamo Steven 145 00:13:40,466 --> 00:13:42,600 da, u redu u mom uredu 146 00:14:14,166 --> 00:14:14,966 ah ah 147 00:14:16,500 --> 00:14:17,300 ah 148 00:14:19,900 --> 00:14:21,200 sviđa li ti se da 149 00:14:21,200 --> 00:14:22,333 volim to 150 00:14:23,200 --> 00:14:25,333 to je san ah 151 00:14:25,500 --> 00:14:27,566 je li stvarno tvoja da 152 00:14:27,566 --> 00:14:30,500 bio je očev, ne mogu vidjeti unutra 153 00:14:31,200 --> 00:14:32,833 dobro ga koristimo za odmor 154 00:14:32,833 --> 00:14:34,200 nekada smo oh 155 00:14:34,200 --> 00:14:36,200 hajde želim vidjeti čekaj malo 156 00:14:38,033 --> 00:14:39,266 hajde hajde čekaj 157 00:14:39,266 --> 00:14:40,300 čekaj čekaj čekaj 158 00:14:42,033 --> 00:14:43,566 čekaj čekaj oh 159 00:14:49,433 --> 00:14:50,566 oh tko je ovo 160 00:14:50,566 --> 00:14:52,866 moja majka sviđa mi se tvoja majka 161 00:15:03,633 --> 00:15:05,866 hvala ti puno volim te 162 00:15:05,866 --> 00:15:06,933 I ja tebe volim 163 00:15:10,500 --> 00:15:11,866 voliš me 164 00:15:16,066 --> 00:15:18,700 pogodi što ću učiniti 165 00:15:19,366 --> 00:15:21,966 Razmazit ću te 166 00:15:21,966 --> 00:15:23,333 hmm wah 167 00:16:10,533 --> 00:16:15,700 Bam Bam Babari za tvog oca Bam Bam Bam za tvog Bam Bama 168 00:16:30,466 --> 00:16:32,766 vidi da je kvržica na 169 00:16:40,400 --> 00:16:42,000 ha ha ha ha ha ha ha ha 170 00:16:42,433 --> 00:16:44,900 ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha 171 00:16:45,366 --> 00:16:46,200 ha ha ha ha ha ha ha ha 172 00:16:46,200 --> 00:16:47,566 ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha 173 00:16:49,600 --> 00:16:50,400 ha 174 00:16:52,966 --> 00:16:55,900 ha ha ha ha ha ha ha 175 00:17:55,566 --> 00:17:57,700 o moj Bože što što što 176 00:18:13,366 --> 00:18:14,500 zdravo Bob 177 00:18:17,500 --> 00:18:20,600 tko je to ja sam Henny on brine o mjestu 178 00:18:23,900 --> 00:18:25,166 odmah dolazim Bob 179 00:18:34,166 --> 00:18:35,000 uh doktore. 180 00:18:36,466 --> 00:18:38,966 nisam te mislio cijepiti ne Bob 181 00:18:39,266 --> 00:18:40,466 oprosti što sam te zadržao 182 00:18:41,200 --> 00:18:42,166 jesam 183 00:18:43,800 --> 00:18:46,966 pa ja sam vidio da nije prepoznala tvoj auto 184 00:18:47,833 --> 00:18:49,100 novi auto 185 00:18:50,233 --> 00:18:51,100 da 186 00:18:52,100 --> 00:18:54,533 dobro vidiš Bob poanta je 187 00:18:55,566 --> 00:18:58,100 pa vidiš u čemu je stvar 188 00:18:59,633 --> 00:19:00,433 hmm 189 00:19:01,266 --> 00:19:04,100 da, imam dobru ideju 190 00:19:05,033 --> 00:19:07,966 sljedeći put nas samo nazovi 191 00:19:08,800 --> 00:19:10,300 da, učinit ću to Bob 192 00:19:10,300 --> 00:19:11,700 a mi ćemo ti se kloniti s puta 193 00:19:12,700 --> 00:19:13,900 odmah zatim doktore 194 00:19:23,833 --> 00:19:26,066 hoćeš li se maknuti od prozora zaboga 195 00:19:26,100 --> 00:19:28,366 sad malo kasno Isuse 196 00:19:28,433 --> 00:19:31,100 voda po podu što će tip učiniti 197 00:19:31,100 --> 00:19:32,100 zvoni kako god da se zove 198 00:19:32,100 --> 00:19:33,366 ja sam tvoja žena 199 00:19:33,366 --> 00:19:37,166 Žao mi je što to nisi ti, to je jednostavno tako 200 00:19:38,900 --> 00:19:40,700 Gotovo bih volio da joj kažeš 201 00:19:42,400 --> 00:19:43,966 onda ne bismo morali prolaziti kroz sve ovo 202 00:19:44,400 --> 00:19:45,966 užasno se šuljati 203 00:20:02,666 --> 00:20:04,866 ovo je Ted, umire od želje da te upozna 204 00:20:07,900 --> 00:20:08,700 trčati trčati 205 00:20:09,900 --> 00:20:10,400 o ne 206 00:20:10,400 --> 00:20:12,366 samo smo u šetnji bok 207 00:20:33,266 --> 00:20:35,300 o moj Bože to si ti 208 00:20:36,866 --> 00:20:38,100 još uvijek nervozan ha 209 00:20:38,366 --> 00:20:39,600 da tako 210 00:20:41,700 --> 00:20:43,500 mafija je podvila rep za tobom 211 00:20:43,966 --> 00:20:45,333 oh smiješno 212 00:20:49,866 --> 00:20:51,466 u redu, žao mi je 213 00:20:53,766 --> 00:20:57,700 Samo sam mislio da si neraspoložen tjedan dana 214 00:20:57,700 --> 00:20:59,900 i samo sam došao vidjeti jesi li dobro 215 00:21:00,433 --> 00:21:01,233 stvarno 216 00:21:02,033 --> 00:21:02,833 sigurno 217 00:21:04,000 --> 00:21:05,333 to je lijepo od tebe 218 00:21:06,100 --> 00:21:08,166 čini se da nitko drugi ne daje ništa 219 00:21:10,466 --> 00:21:13,100 o čemu si baš tada razmišljao 220 00:21:15,033 --> 00:21:17,200 užasno si radoznao, zar ne 221 00:21:17,200 --> 00:21:19,166 uvijek postavljam tvoja mala pitanja 222 00:21:20,433 --> 00:21:21,233 o bože 223 00:21:21,233 --> 00:21:23,733 ovi prokleti piknici trgovaca krpama 224 00:21:24,833 --> 00:21:27,266 Pretpostavljam da me ne možeš odvesti 225 00:21:28,466 --> 00:21:29,433 da, naravno 226 00:21:29,433 --> 00:21:30,866 ako vam se sviđa da molim 227 00:21:30,866 --> 00:21:33,266 gdje ti je auto tamo gore 228 00:21:33,433 --> 00:21:34,733 dobro idemo 229 00:21:37,266 --> 00:21:39,966 pokušaj s ovim ako bude imao još problema 230 00:21:40,100 --> 00:21:41,100 uskoči nazad 231 00:21:41,766 --> 00:21:43,400 hvala doviđenja 232 00:21:46,200 --> 00:21:47,800 nitko drugi nema liječnika 233 00:21:47,800 --> 00:21:50,366 to je bilo zadnje ali postoje ti bolnički izvještaji 234 00:21:50,700 --> 00:21:51,500 o da 235 00:21:53,233 --> 00:21:54,733 onda bi mogao ići kući 236 00:21:54,966 --> 00:21:56,266 ne, ne mislim tako 237 00:21:57,466 --> 00:22:00,266 Martha vjerojatno ima komisiju za ručak 238 00:22:00,833 --> 00:22:02,733 da, pretpostavljam da je u redu 239 00:22:02,800 --> 00:22:04,666 naravno tek je iznajmljen 240 00:22:04,866 --> 00:22:06,033 ali sranje znaš 241 00:22:06,033 --> 00:22:07,600 to nije dom ili nešto 242 00:22:09,233 --> 00:22:10,733 voliš li se igrati s lutkama 243 00:22:11,066 --> 00:22:13,000 da, imala sam uskraćeno djetinjstvo 244 00:22:14,066 --> 00:22:15,266 i ti ha 245 00:22:15,800 --> 00:22:18,500 ali svejedno ako želiš biti glumica 246 00:22:18,866 --> 00:22:20,866 inače ne možeš pustiti korijenje 247 00:22:20,866 --> 00:22:22,266 možda si i mrtav 248 00:22:23,700 --> 00:22:24,866 zar ne mislite 249 00:22:27,866 --> 00:22:29,533 znaš da ne znam 250 00:22:29,833 --> 00:22:30,400 dobro znam 251 00:22:30,400 --> 00:22:31,366 vjeruj mi mislim 252 00:22:31,366 --> 00:22:33,900 možeš li me zamisliti dosadnom malom domaćicom 253 00:22:33,900 --> 00:22:34,300 znate 254 00:22:34,300 --> 00:22:38,166 izrađujući zavjese i slikajući i radeći sva ta sranja 255 00:22:38,600 --> 00:22:39,266 pa ne znam 256 00:22:39,266 --> 00:22:40,966 Pretpostavljam ako to radiš za nekoga 257 00:22:45,666 --> 00:22:47,933 jesi li to učinio za nikoga 258 00:22:48,366 --> 00:22:48,666 ali 259 00:22:48,666 --> 00:22:51,366 znate što kažu da je trava zelenija 260 00:22:51,800 --> 00:22:53,366 pa vjeruj mi da je 261 00:22:55,433 --> 00:22:57,166 ima li ti to smisla 262 00:23:01,633 --> 00:23:04,166 pogledaj kako buljiš u mene kao sova 263 00:23:05,400 --> 00:23:07,600 u svakom slučaju, kakav je tvoj ljubavni život 264 00:23:09,866 --> 00:23:10,900 hm moj što 265 00:23:10,900 --> 00:23:12,066 znaš ljubavni život 266 00:23:12,066 --> 00:23:14,933 žene sex jesi li zaljubljen 267 00:23:19,066 --> 00:23:19,866 uh 268 00:23:21,366 --> 00:23:22,966 osim tjestenine u zvonu 269 00:23:27,700 --> 00:23:28,700 zdravo 270 00:23:29,366 --> 00:23:30,566 oh to si ti 271 00:23:31,366 --> 00:23:33,200 ne, imam te 272 00:23:35,300 --> 00:23:38,366 samo sjedim i malo razgovaram s prijateljem 273 00:23:39,000 --> 00:23:40,366 netko s posla 274 00:23:41,233 --> 00:23:43,066 zapravo nema muškarca 275 00:23:44,033 --> 00:23:46,700 mlad je i prilično dobro izgleda 276 00:23:49,900 --> 00:23:50,900 imaš li draga 277 00:23:50,900 --> 00:23:52,200 oh dobro 278 00:23:52,200 --> 00:23:55,400 I ja sam mislio na tebe gdje si 279 00:23:57,300 --> 00:23:58,466 o draga 280 00:23:58,566 --> 00:23:59,033 o draga 281 00:23:59,033 --> 00:24:00,466 naravno da bih te volio vidjeti 282 00:24:00,466 --> 00:24:02,100 20 minuta OK 283 00:24:02,100 --> 00:24:03,366 vidimo se onda bok 284 00:24:04,000 --> 00:24:05,933 oh Steven čekaj 285 00:24:06,166 --> 00:24:08,200 što je bilo nemoj još ići 286 00:24:08,200 --> 00:24:10,100 nisi mi rekao o svom ljubavnom životu 287 00:24:11,700 --> 00:24:12,700 bio je u pravu 288 00:24:12,700 --> 00:24:14,100 tipa s kojim se sada viđaš 289 00:24:15,266 --> 00:24:16,700 Zraka sunca 290 00:24:17,366 --> 00:24:18,166 da 291 00:24:18,833 --> 00:24:20,133 morat ćeš odjebati pravo 292 00:24:20,266 --> 00:24:21,166 o ne 293 00:24:21,166 --> 00:24:21,766 zašto gledati 294 00:24:21,766 --> 00:24:23,533 neće ga biti 20 minuta 295 00:24:23,600 --> 00:24:25,400 Nadam se da ćemo tako lijepo razgovarati 296 00:24:27,200 --> 00:24:28,333 da pa žao mi je 297 00:24:29,700 --> 00:24:32,966 zapravo stvarno moram ići zašto 298 00:24:35,500 --> 00:24:36,533 žao mi je 299 00:24:37,566 --> 00:24:39,666 Steven vidimo se OK 300 00:24:43,366 --> 00:24:44,166 piletina 301 00:25:09,366 --> 00:25:10,333 bok ti mama 302 00:25:10,566 --> 00:25:12,000 kako se brod ponaša prema tebi 303 00:25:12,000 --> 00:25:13,266 fino fino 304 00:25:14,100 --> 00:25:15,533 jesi li vidio svog oca 305 00:25:16,166 --> 00:25:18,000 tko o njega 306 00:25:18,566 --> 00:25:21,133 da, razmijenili smo mišljenja o nekoliko ključnih tema 307 00:25:23,200 --> 00:25:24,000 u redu Michael 308 00:25:24,600 --> 00:25:25,733 želiš biti pametan 309 00:25:27,100 --> 00:25:29,166 gdje si dovraga bio proteklih par dana 310 00:25:31,233 --> 00:25:32,700 okolo znaš 311 00:25:32,700 --> 00:25:36,933 da s onim ljudima iz umjetničke škole 312 00:25:37,866 --> 00:25:39,166 pa gdje si bio 313 00:25:40,166 --> 00:25:41,600 samo krstari okolo 314 00:25:42,766 --> 00:25:47,600 znaš slikati grad gay flamingo ružičasti Mike prestani 315 00:25:49,766 --> 00:25:51,900 noćas si loše raspoložen oče 316 00:25:51,900 --> 00:25:52,266 slušaj ti 317 00:25:52,266 --> 00:25:53,033 što se dogodilo 318 00:25:53,033 --> 00:25:55,700 nisu li ti pacijenti danas ljubili noge ili slušali 319 00:25:55,833 --> 00:25:58,033 dosta je dosta znam da je teško biti Bog cijeli dan 320 00:25:58,033 --> 00:26:00,000 ali nisam ja kriv što sam došao ovamo 321 00:26:00,000 --> 00:26:00,266 ah ah 322 00:26:00,266 --> 00:26:02,566 vi ste liječnik zapamtite dostojanstvo 323 00:26:02,566 --> 00:26:03,433 Rekao sam dođi ovamo 324 00:26:03,433 --> 00:26:05,733 radi se o sporom danu kada pokušavate pokrenuti trgovinu 325 00:26:05,866 --> 00:26:07,566 on želi krv Ray ooh 326 00:26:07,800 --> 00:26:08,600 blizu ali ne 327 00:26:08,600 --> 00:26:10,766 Kupidon lutka hoćeš li ga opozvati 328 00:26:10,766 --> 00:26:13,066 Ja sam plod tvoje utrobe i on me pokušava ubiti 329 00:26:16,066 --> 00:26:17,266 nije loš šampion 330 00:26:17,600 --> 00:26:19,133 ikada razmišljao o povratku 331 00:26:24,266 --> 00:26:25,066 sranje 332 00:26:25,633 --> 00:26:26,866 sranje sranje sranje 333 00:26:29,000 --> 00:26:30,266 sjećaš li se onog tipa u Melbourneu 334 00:26:30,266 --> 00:26:32,400 onaj s agencijom da blago 335 00:26:32,400 --> 00:26:33,300 što s njim dobro 336 00:26:33,300 --> 00:26:36,066 slušaj ovo, mogla bi biti vrlo nadarena glumica 337 00:26:36,066 --> 00:26:38,566 ali ne mogu te prodati producentima s ovim 338 00:26:38,566 --> 00:26:40,100 pa seri 339 00:26:41,500 --> 00:26:42,933 nisu baš dobri zar ne 340 00:26:44,033 --> 00:26:45,200 ha što bi ti znala 341 00:26:45,200 --> 00:26:46,900 njih je snimio profesionalac 342 00:26:47,166 --> 00:26:51,066 uh, ali u međuvremenu ste zapravo zaposleni ovdje 343 00:26:51,066 --> 00:26:52,466 Mogu fotografirati 344 00:26:53,300 --> 00:26:54,766 što bolje od onih 345 00:26:56,066 --> 00:26:57,500 da da 346 00:26:57,500 --> 00:26:59,133 Mislim da je tako sjajno 347 00:26:59,633 --> 00:27:02,333 uh biste li vas dvoje voljeli o tome razgovarati u svoje slobodno vrijeme 348 00:27:03,766 --> 00:27:04,600 sada 349 00:27:09,200 --> 00:27:10,000 lagano 350 00:27:15,633 --> 00:27:17,333 gledaj, reći ću ti što bismo mogli učiniti 351 00:27:17,500 --> 00:27:19,900 mogli bismo snimiti par kiflica i ako ih voliš 352 00:27:19,900 --> 00:27:21,766 mogli bismo učiniti još nešto o da 353 00:27:21,766 --> 00:27:22,766 koja je tvoja cijena 354 00:27:23,766 --> 00:27:25,600 Radim to iz ljubavi oh 355 00:27:25,600 --> 00:27:27,766 zar nisi slatka hvala 356 00:28:29,466 --> 00:28:31,333 Mislim da će ti trebati pomoć 357 00:28:34,833 --> 00:28:36,333 voliš li me još uvijek 358 00:28:39,266 --> 00:28:40,766 naravno da želim 359 00:28:57,800 --> 00:28:59,100 popodnevne djevojke 360 00:28:59,700 --> 00:29:01,300 zato si došao ovamo 361 00:29:02,266 --> 00:29:03,866 znaš da si stvarno izvan kondicije 362 00:29:04,366 --> 00:29:05,600 Dvostruko sam stariji od tebe 363 00:29:11,866 --> 00:29:13,100 dođi ja ću te 364 00:29:39,833 --> 00:29:41,366 trebali bismo ovo činiti češće 365 00:29:48,866 --> 00:29:50,200 nemojmo se petljati 366 00:29:52,033 --> 00:29:55,800 oboje znamo koji je tvoj problem 367 00:29:58,166 --> 00:29:59,500 slušaj znaš nešto 368 00:30:00,833 --> 00:30:02,300 kad sam bio tvojih godina 369 00:30:02,900 --> 00:30:04,733 i mene su žene znale plašiti 370 00:30:05,866 --> 00:30:06,733 stvarno 371 00:30:07,366 --> 00:30:08,933 pa što ćeš učiniti s tim tatom 372 00:30:09,900 --> 00:30:10,700 dobro 373 00:30:11,366 --> 00:30:12,966 govorio je moj otac 374 00:30:14,200 --> 00:30:16,400 muškarac samo mora preuzeti inicijativu 375 00:30:16,400 --> 00:30:18,766 to je sve što svaka žena zapravo želi 376 00:30:19,433 --> 00:30:21,133 to je ono što je stari rekao ha 377 00:30:22,200 --> 00:30:23,600 između ostalog da 378 00:30:24,700 --> 00:30:25,933 i bio je u pravu 379 00:30:26,666 --> 00:30:28,066 ajde znaš to 380 00:30:30,000 --> 00:30:31,700 pa ja ne znam tog tatu 381 00:30:32,900 --> 00:30:34,400 ponekad ne mogu ne razmišljati 382 00:30:34,633 --> 00:30:38,300 to je tvoj problem što previše razmišljaš 383 00:30:38,766 --> 00:30:40,100 nemoj misliti 384 00:30:40,633 --> 00:30:41,500 djelovati 385 00:30:42,100 --> 00:30:44,133 to je ono što je život 386 00:30:45,000 --> 00:30:48,566 Vidio sam te kako se nesretna zezaš 387 00:30:48,800 --> 00:30:51,000 tvoja majka je jako zabrinuta za tebe 388 00:30:51,700 --> 00:30:52,633 zaboga Mike 389 00:30:52,633 --> 00:30:54,100 moraš riskirati 390 00:30:54,633 --> 00:30:56,733 stvari su puno lakše nego što su bile u moje vrijeme 391 00:30:57,200 --> 00:31:00,533 trebao bi biti vani i zabavljati se koliko možeš zašto 392 00:31:04,033 --> 00:31:05,066 zašto 393 00:31:05,666 --> 00:31:07,266 samo zato što ti je otac rekao 394 00:31:07,266 --> 00:31:10,033 sad mi govoriš sranje ha 395 00:31:10,033 --> 00:31:11,466 je li to najbolje što možeš učiniti 396 00:31:12,266 --> 00:31:15,733 Doveo sam te ovamo da razgovaramo s tobom čovjek s muškarcem 397 00:31:16,566 --> 00:31:18,233 Još uvijek te podržavam za Boga miloga 398 00:31:18,233 --> 00:31:19,566 zašto mi kažeš 399 00:31:20,833 --> 00:31:22,366 Mislim da je vrijeme da odrasteš 400 00:31:23,500 --> 00:31:25,866 i mislim da mi je dosta tih gluposti o umjetničkoj školi 401 00:31:25,866 --> 00:31:27,366 ići ćeš na sveučilište 402 00:31:27,366 --> 00:31:29,133 i učiniti nešto vrijedno truda 403 00:31:30,700 --> 00:31:34,366 misliš da si pametan ti si ništa bez mene 404 00:31:35,266 --> 00:31:36,900 Isuse, ne želiš raditi stvari na moj način 405 00:31:36,900 --> 00:31:37,733 dobro 406 00:31:38,266 --> 00:31:41,166 isprobavaš slobodan i lagan život vani na hladnoći 407 00:31:41,166 --> 00:31:43,933 težak svijet sam, u redu 408 00:31:45,300 --> 00:31:46,700 razmislite o tome 409 00:31:52,633 --> 00:31:53,900 oh oh moj Bože 410 00:31:53,900 --> 00:31:55,400 Bojim se da sam proklet 411 00:31:55,400 --> 00:31:57,200 što je to kombinezon 412 00:31:57,200 --> 00:31:59,266 izgleda prebogato zašto ne kombinezon 413 00:31:59,266 --> 00:32:01,000 bolje da pogledaš ovo 414 00:32:01,866 --> 00:32:03,766 govoriti o ovčetini obučenoj u janjetinu 415 00:32:03,766 --> 00:32:04,466 o gluposti 416 00:32:04,466 --> 00:32:06,466 Martin uskače i iskače 417 00:32:06,466 --> 00:32:08,366 hvala što si mislio da sam bio tako mlad 418 00:32:08,366 --> 00:32:09,500 oh u pravu si 419 00:32:09,633 --> 00:32:10,633 Htio sam ti nabaviti invalidska kolica 420 00:32:10,633 --> 00:32:12,366 ali nisam mogao nabaviti jedan u boji 421 00:32:13,700 --> 00:32:14,366 u redu Michael 422 00:32:14,366 --> 00:32:14,700 to je dosta 423 00:32:14,700 --> 00:32:16,733 nije li vrijeme da svima donesemo još jedno piće 424 00:32:17,433 --> 00:32:18,066 da gospodine 425 00:32:18,066 --> 00:32:19,066 odmah gospodine 426 00:32:22,166 --> 00:32:23,900 stvarno dobro izgledaš stari sine 427 00:32:23,900 --> 00:32:26,400 stvarno dobro bez svađe večeras 428 00:32:27,233 --> 00:32:28,400 što se događa 429 00:32:33,600 --> 00:32:34,400 mogu li pomoći 430 00:32:48,800 --> 00:32:50,933 neki od njih su tako nevjerojatni Mike 431 00:32:52,833 --> 00:32:54,900 pa tražio si da ih vidiš 432 00:32:55,033 --> 00:32:57,333 zašto ih ne bismo mogli pogledati u tvojoj sobi 433 00:32:58,833 --> 00:33:01,100 samo više svjetla ovdje dolje 434 00:33:02,100 --> 00:33:05,366 više prostora znaš zar ne možeš biti miran 435 00:33:09,166 --> 00:33:11,400 sjećaš li se kad smo zajedno išli na kupanje 436 00:33:15,966 --> 00:33:16,766 jesmo li 437 00:33:19,666 --> 00:33:20,466 pogledati 438 00:33:21,100 --> 00:33:22,900 Mogu li vam samo pokazati jedan od ovih 439 00:33:28,566 --> 00:33:29,466 ovaj 440 00:33:30,666 --> 00:33:31,866 Mislim da jest 441 00:33:33,300 --> 00:33:34,533 skoro dobro 442 00:33:36,766 --> 00:33:37,766 Dilly tamo 443 00:33:40,400 --> 00:33:42,866 vas dvoje ste dobro ovdje, hm, da 444 00:33:42,866 --> 00:33:44,166 hvala doktore Sangster 445 00:33:44,266 --> 00:33:46,466 Doktora Sangster Raya, molim 446 00:33:46,466 --> 00:33:47,700 poznaješ me dovoljno dugo 447 00:33:49,033 --> 00:33:50,400 čudni ljudi ti umjetnici 448 00:33:50,400 --> 00:33:51,966 zar ne misliš da ne 449 00:33:51,966 --> 00:33:53,800 ne baš posebno 450 00:33:53,800 --> 00:33:54,666 rekla bih 451 00:33:55,633 --> 00:33:57,500 kako ti je piće Mike 452 00:33:57,500 --> 00:33:59,033 Suzanina čaša br 453 00:33:59,033 --> 00:33:59,833 Dobro sam hvala stvarno 454 00:33:59,833 --> 00:34:00,000 ne ne 455 00:34:00,000 --> 00:34:00,400 ne ne 456 00:34:00,400 --> 00:34:01,600 ti nisi Mike 457 00:34:01,600 --> 00:34:02,500 Popravi to hoćeš 458 00:34:07,566 --> 00:34:10,066 kako ide tečaj oh 459 00:34:10,066 --> 00:34:12,733 Ne znam je li hm da 460 00:34:13,100 --> 00:34:15,200 Pretpostavljam da je to težak kas za djevojku 461 00:34:15,633 --> 00:34:18,200 pa većina stvari je Ray 462 00:34:18,400 --> 00:34:21,766 svijet je tako uređen, valjda je tako 463 00:34:30,200 --> 00:34:32,066 hranimo li te dovoljno Bene 464 00:34:32,166 --> 00:34:33,533 da, hvala gospođice Hanxter 465 00:34:39,633 --> 00:34:41,166 jesi li našla taj citat draga 466 00:34:42,300 --> 00:34:43,966 Lijepo se provodim 467 00:34:45,566 --> 00:34:46,500 pa Mike 468 00:34:48,433 --> 00:34:50,266 Ray mi kaže da si na odmoru, ha 469 00:34:51,033 --> 00:34:54,400 znaš da imam kuće koje se dižu po cijelom gradu 470 00:34:55,266 --> 00:34:57,300 kad god želiš posao samo reci riječ 471 00:34:57,300 --> 00:34:58,800 to je vrlo lijepo od tebe, Sam 472 00:34:59,166 --> 00:35:01,600 ali ja bih ti trebao biti kum 473 00:35:01,600 --> 00:35:02,900 što sam ikada učinio za tebe 474 00:35:03,166 --> 00:35:03,633 ha ha ha 475 00:35:03,633 --> 00:35:05,166 nikad ne znaš da bi mogao uživati 476 00:35:05,466 --> 00:35:07,700 upoznati novu grupu ljudi iz te umjetničke škole 477 00:35:09,033 --> 00:35:12,100 je li ovo tvoja ideja jesi li zamolio Sama da to učini? 478 00:35:12,100 --> 00:35:12,900 ne ne 479 00:35:12,900 --> 00:35:13,966 tvoj otac nije imao ništa s tim 480 00:35:13,966 --> 00:35:16,100 to je moja ideja, siguran sam da je Sam sve mislio 481 00:35:16,100 --> 00:35:16,933 oprosti Sam 482 00:35:17,700 --> 00:35:19,233 ali zapravo već imam posao 483 00:35:19,233 --> 00:35:21,166 dobio si posao što radiš 484 00:35:21,633 --> 00:35:22,866 to je neka vrsta trgovine 485 00:35:23,433 --> 00:35:25,500 a dress shop prodavaonica haljina 486 00:35:26,233 --> 00:35:27,566 da i ja to jako volim 487 00:35:27,566 --> 00:35:29,933 sve su cure tako dobre prema meni 488 00:35:31,900 --> 00:35:32,966 sigurna sam 489 00:35:33,866 --> 00:35:36,433 isto tako mislim da je Samova ponuda vrijedna razmatranja 490 00:35:36,433 --> 00:35:37,266 zar ne 491 00:35:54,900 --> 00:35:57,766 ma daj što pokušavaš dokazati 492 00:35:58,300 --> 00:35:59,300 ništa 493 00:35:59,900 --> 00:36:01,300 ne pokušavajući ništa dokazati 494 00:36:01,366 --> 00:36:02,100 da Michael 495 00:36:02,100 --> 00:36:03,333 Michael pogledaj me 496 00:36:03,766 --> 00:36:05,433 ovo je tvoja majčina noć 497 00:36:05,433 --> 00:36:06,866 nemoj joj to pokvariti 498 00:36:07,800 --> 00:36:08,400 da da 499 00:36:08,400 --> 00:36:08,966 dobro sada 500 00:36:08,966 --> 00:36:09,966 je to sve slušaj 501 00:36:09,966 --> 00:36:10,800 što ti misliš 502 00:36:10,900 --> 00:36:13,166 što misliš da ta djevojka Susan misli o tebi 503 00:36:14,000 --> 00:36:16,766 pa valjda misli da sam sada prava vila tata 504 00:36:16,766 --> 00:36:18,700 zahvaljujući tebi upozoravam te 505 00:36:21,766 --> 00:36:23,533 ovo je rođendan tvoje majke 506 00:36:23,600 --> 00:36:25,300 ovo nije dobro za mene 507 00:36:25,300 --> 00:36:26,600 to nikad nije to 508 00:36:26,600 --> 00:36:28,200 nastaviš je povrijeđivati ona ti je majka 509 00:36:28,200 --> 00:36:29,600 ona te voli, a sve što možeš učiniti je 510 00:36:29,600 --> 00:36:31,766 zašto mi ne može reći 511 00:36:31,766 --> 00:36:32,800 jer je ne slušaš 512 00:36:32,800 --> 00:36:34,166 očito je da sam te vidio 513 00:36:36,000 --> 00:36:37,366 da, stalno boli svojim 514 00:36:37,366 --> 00:36:38,866 sa svojim glupim šalama 515 00:36:38,900 --> 00:36:40,033 ili ste ga skoro srušili na vrata 516 00:36:40,033 --> 00:36:41,366 Tek sad sam te vidio 517 00:36:42,200 --> 00:36:44,733 jesam li ti mislio da je smiješno 518 00:36:45,600 --> 00:36:47,500 ne, nije dovoljno da ostanem iskreno 519 00:36:47,500 --> 00:36:50,966 slušaj ako je ovo tvoja ideja da mi se osvetiš 520 00:36:50,966 --> 00:36:53,000 nije uspjelo, imali ste priliku dolje na plaži 521 00:36:53,000 --> 00:36:54,366 oh moja prilika huh 522 00:36:54,500 --> 00:36:56,300 to je ista stvar koju ne naučiš 523 00:36:56,300 --> 00:36:58,433 da li ti koji misliš da zavaravaš Michaela 524 00:36:58,433 --> 00:36:59,400 misliš da si pametan 525 00:36:59,633 --> 00:37:02,100 kao tvoji bolesni prijatelji u onoj školi 526 00:37:02,300 --> 00:37:03,466 ti čudaci na koje misliš 527 00:37:03,466 --> 00:37:04,766 začepite te pudere 528 00:37:04,766 --> 00:37:05,700 šuti Michael ti 529 00:37:05,700 --> 00:37:07,033 misliš da sam ja jedan, zar ne 530 00:37:07,033 --> 00:37:08,800 nemoj mi odgovoriti nemoj mi odgovoriti 531 00:37:08,800 --> 00:37:11,200 nemoj mi uzvraćati, nastavi 532 00:37:11,833 --> 00:37:12,633 u redu 533 00:37:13,266 --> 00:37:14,833 u redu, ovo je moja kuća i moja pravila 534 00:37:14,833 --> 00:37:18,266 a ako ti se ne sviđa, možeš dobro izaći 535 00:37:29,300 --> 00:37:30,500 otići ćeš 536 00:37:31,833 --> 00:37:33,933 ti si ništa što se mene tiče 537 00:37:34,266 --> 00:37:36,766 Ne želim te više ni sekunde pod ovim krovom 538 00:37:51,066 --> 00:37:51,900 Mike 539 00:37:53,666 --> 00:37:56,800 što radiš to se zove odlazak od kuće 540 00:37:56,800 --> 00:37:58,600 veliki trenutak u životu mladog čovjeka 541 00:37:58,600 --> 00:38:00,200 Mike što 542 00:38:01,000 --> 00:38:02,866 Nisam duboko povrijeđen 543 00:38:03,600 --> 00:38:04,800 Znam gospođo 544 00:38:04,866 --> 00:38:07,733 između njega i mene je gdje će otići 545 00:38:09,033 --> 00:38:11,066 ah ima mnogo mjesta na koja mogu otići 546 00:38:12,000 --> 00:38:14,133 tu je ne brini 547 00:38:14,800 --> 00:38:17,700 doviđenja i sretan rođendan gospođo 548 00:38:34,000 --> 00:38:35,166 pa gdje je on 549 00:38:35,800 --> 00:38:38,200 Ne znam rekao je oko 12 sati 550 00:38:39,233 --> 00:38:42,866 oh molim te pričekaj još pet minuta ako želiš 551 00:38:43,366 --> 00:38:44,666 Trebao bih se vratiti u 1 552 00:38:44,666 --> 00:38:47,000 oh, tako si opsjednut vremenom 553 00:38:47,300 --> 00:38:49,033 valjda ne 554 00:38:49,033 --> 00:38:50,366 moje usne br 555 00:38:50,700 --> 00:38:52,333 nemoj ih razmaziti ne 556 00:39:37,000 --> 00:39:39,700 tu si gdje si dovraga bio 557 00:39:39,700 --> 00:39:41,866 Čekam 45 minuta 558 00:39:42,233 --> 00:39:44,800 jako dosadno i smrzavam se 559 00:39:45,266 --> 00:39:46,800 da oprosti 560 00:39:48,200 --> 00:39:51,300 u redu, pogledajte ovo vau 561 00:39:53,066 --> 00:39:55,700 da li ti se sviđa ti ćeš napraviti ovu ulogu 562 00:39:55,700 --> 00:39:56,833 seksipilniji od zadnjeg zar ne? 563 00:39:56,833 --> 00:39:57,766 Mislio sam da želiš biti 564 00:39:57,766 --> 00:40:00,666 glumica Ne koncentriram se toliko na svoje noge 565 00:40:01,433 --> 00:40:04,000 Znam da nemam najbolje noge na svijetu 566 00:40:04,700 --> 00:40:06,600 ali mislim da su moji gornji dijelovi u redu, da 567 00:40:06,600 --> 00:40:09,300 u redu možemo li nastaviti s ovim pravom 568 00:40:11,000 --> 00:40:13,766 to je mjesečna stanarina unaprijed i onda svakih petnaest dana 569 00:40:14,066 --> 00:40:15,366 zločin je uzeti ti novac 570 00:40:15,366 --> 00:40:17,866 ako mene pitate ovo mjesto mi daje heebie 571 00:40:17,866 --> 00:40:20,400 sve ove korake i što s mojom težinom 572 00:40:20,633 --> 00:40:22,066 Želim izaći iz ovog posla 573 00:40:22,066 --> 00:40:23,733 kako tvoj posao Mister Man 574 00:40:23,966 --> 00:40:26,066 kažu da će Kinezi ovo kupiti 575 00:40:26,100 --> 00:40:27,533 neki ljudi iz Hong Konga 576 00:40:27,966 --> 00:40:29,066 oni će ga srušiti 577 00:40:29,066 --> 00:40:30,600 Očekujem i to je također dobra stvar 578 00:40:30,600 --> 00:40:34,600 ako mene pitate, još uvijek je prilično prljavo za ured 579 00:40:34,600 --> 00:40:37,933 ako je ono što želiš, barem telefon radi 580 00:40:38,200 --> 00:40:39,333 bit će dobro 581 00:42:35,366 --> 00:42:39,266 o moj Bože vidiš sve ali su sjajni 582 00:42:39,266 --> 00:42:40,700 znaš hej 583 00:42:40,800 --> 00:42:45,300 dobar si hvala oh usput 584 00:42:45,300 --> 00:42:47,266 je li se tvojoj majci svidio zatvor koji smo joj kupili 585 00:42:48,266 --> 00:42:49,066 da 586 00:42:49,466 --> 00:42:52,200 ona sjedi uz vatru u njoj sastanak znaš 587 00:42:52,966 --> 00:42:54,733 zar ne voliš pričati o svojim roditeljima 588 00:42:55,033 --> 00:42:56,500 o moj da ne 589 00:42:57,166 --> 00:42:57,966 zar nemaš 590 00:43:00,566 --> 00:43:01,400 sranje 591 00:43:02,433 --> 00:43:04,766 idemo odavde brzo odmah 592 00:43:05,600 --> 00:43:07,600 Isuse, znam tu djevojku, ispričaj me 593 00:43:07,666 --> 00:43:08,766 Samo ću otići i razgovarati s njom 594 00:43:14,466 --> 00:43:15,966 hej Nick 595 00:43:18,266 --> 00:43:19,066 hej 596 00:43:20,100 --> 00:43:24,766 hej ovo je nevjerojatno kako si gdje si bio 597 00:43:26,066 --> 00:43:27,266 okolo o da 598 00:43:27,266 --> 00:43:32,000 super je što izgledaš sjajno koliko je prošlo 599 00:43:32,666 --> 00:43:35,100 godinu i pol skoro dvije godine 600 00:43:37,600 --> 00:43:37,833 da što 601 00:43:37,833 --> 00:43:38,600 radiš li mislim 602 00:43:38,600 --> 00:43:39,966 ideš li još uvijek na tečaj glume 603 00:43:40,833 --> 00:43:42,166 da ha 604 00:43:42,400 --> 00:43:44,300 to je super mislim stvari 605 00:43:44,300 --> 00:43:45,566 znaš stvarno sjajno za mene 606 00:43:45,566 --> 00:43:46,366 da 607 00:43:46,833 --> 00:43:47,366 da ja 608 00:43:47,366 --> 00:43:49,533 večeras zapravo slavimo 609 00:43:49,866 --> 00:43:51,133 Imam partnera 610 00:43:52,200 --> 00:43:54,166 veliki dio konačno 611 00:43:54,500 --> 00:43:56,533 sutra navečer otvaramo Dramsko kazalište 612 00:43:57,033 --> 00:43:58,500 hej super 613 00:43:59,433 --> 00:44:00,700 da super 614 00:44:01,866 --> 00:44:04,533 nevjerojatno je hej da 615 00:44:07,600 --> 00:44:08,900 slušaj to nemoj 616 00:44:10,700 --> 00:44:11,066 Mislim 617 00:44:11,066 --> 00:44:15,266 pomogao si mi da prođem kroz vrlo lošu situaciju tamo 618 00:44:15,266 --> 00:44:17,400 Mislim, ne bih mogao sam 619 00:44:17,400 --> 00:44:19,266 znaš da te nikad neću zaboraviti 620 00:44:19,266 --> 00:44:20,466 oh šuti 621 00:44:22,166 --> 00:44:24,066 ah oprostite 622 00:44:25,500 --> 00:44:26,300 da 623 00:44:27,666 --> 00:44:28,900 idemo Annie 624 00:44:28,966 --> 00:44:29,433 hej samo 625 00:44:29,433 --> 00:44:30,366 samo uh 626 00:44:30,366 --> 00:44:31,666 družiti se oko sunca 627 00:44:32,300 --> 00:44:33,100 u redu 628 00:44:34,900 --> 00:44:35,700 u redu 629 00:44:38,766 --> 00:44:39,366 hej slušaj 630 00:44:39,366 --> 00:44:40,166 hm 631 00:44:40,700 --> 00:44:41,500 da 632 00:44:42,100 --> 00:44:42,900 gdje živiš znaš mi 633 00:44:42,900 --> 00:44:44,866 trebali bismo se naći zajedno znaš stara vremena 634 00:44:46,233 --> 00:44:47,800 stara vremena 635 00:44:48,866 --> 00:44:50,600 znaš li što je govorio 636 00:44:50,666 --> 00:44:54,200 dobar glumac bi radije gladovao nego pravio kompromise 637 00:44:56,366 --> 00:44:57,200 da u međuvremenu 638 00:44:57,200 --> 00:45:00,533 Dao sam sve od sebe da nas oboje uzdržavam 639 00:45:02,266 --> 00:45:04,500 princ u bajkama 640 00:45:07,100 --> 00:45:08,066 svejedno 641 00:45:08,800 --> 00:45:13,166 Jednog sam dana dobio malu ulogu u predstavi u Newcastleu 642 00:45:15,233 --> 00:45:19,133 osim što smo otvorili i zatvorili isti tjedan 643 00:45:21,633 --> 00:45:23,700 jadna mala jadna ja 644 00:45:24,066 --> 00:45:26,333 Došla sam kući svojoj voljenoj osobi 645 00:45:27,800 --> 00:45:28,933 prihvaćeno 646 00:45:29,700 --> 00:45:32,266 Dočekala me jedna pijana djevojka 647 00:45:32,266 --> 00:45:33,900 obučen u moj kimono 648 00:45:34,200 --> 00:45:36,666 i bili su na pikniku u mom krevetu 649 00:45:39,366 --> 00:45:42,066 znaš li da je imao petlje naljutiti se na mene 650 00:45:42,066 --> 00:45:44,533 jer ga nisam nazvala prije nego sam došla 651 00:45:46,966 --> 00:45:51,000 znao je sve izvrtati kako mu odgovara 652 00:45:56,633 --> 00:45:58,166 o dosadno 653 00:45:58,866 --> 00:45:59,700 dosadan dosadan 654 00:45:59,700 --> 00:46:02,500 Žao mi je što je previše dosadno 655 00:46:28,000 --> 00:46:28,800 hm 656 00:46:29,200 --> 00:46:30,766 Moram ići um 657 00:46:30,766 --> 00:46:33,233 jer Ray je večeras u bolnici 658 00:46:33,233 --> 00:46:35,366 i on bi mogao zazvoniti ili hm 659 00:46:35,633 --> 00:46:38,133 Vidimo se sutra na poslu zbogom 660 00:46:51,566 --> 00:46:53,300 to je super uh 661 00:46:54,400 --> 00:46:56,966 poprskaj daj mi malo vode u redu u redu 662 00:47:00,066 --> 00:47:00,866 desno 663 00:47:02,466 --> 00:47:04,500 dobro ste shvatili 664 00:47:05,166 --> 00:47:06,000 haha oh 665 00:47:06,200 --> 00:47:08,300 haha opet 666 00:47:08,833 --> 00:47:10,433 dolazimo hej 667 00:47:10,433 --> 00:47:11,200 hej dođi 668 00:47:11,200 --> 00:47:12,666 hajde hajde sta 669 00:47:13,466 --> 00:47:14,100 hajde molim te 670 00:47:14,100 --> 00:47:16,066 moja kamera dođi ovamo 671 00:47:16,466 --> 00:47:17,600 hajde molim te 672 00:47:25,233 --> 00:47:26,566 o Bože, to bi trebalo biti nevjerojatno 673 00:47:26,566 --> 00:47:28,533 Jedva čekam da ih vidim da 674 00:47:28,566 --> 00:47:29,933 stavi haljinu u kadu 675 00:47:31,200 --> 00:47:33,566 u svakom slučaju, znaš li da sam Rayu pokazao prvu seriju koju smo napravili 676 00:47:33,566 --> 00:47:35,533 oh trebao si vidjeti njegovo lice 677 00:47:36,300 --> 00:47:38,100 zašto si to učinio oh 678 00:47:38,100 --> 00:47:39,566 samo da vidim što će reći 679 00:47:39,633 --> 00:47:42,266 jadni dragi, on još ništa nije vidio 680 00:47:43,666 --> 00:47:45,566 slušaj zašto ne um 681 00:47:45,566 --> 00:47:47,366 skuhaj kavu dok se ja tuširam 682 00:47:48,633 --> 00:47:49,433 hmm 683 00:47:50,233 --> 00:47:51,366 oh daj Steven pogledaj 684 00:47:51,366 --> 00:47:55,066 Moram se istuširati i stvarno sam lijepa 685 00:47:56,800 --> 00:47:58,700 Izgledam kao utopljeni štakor 686 00:48:04,800 --> 00:48:06,066 hmm Steven 687 00:48:06,066 --> 00:48:07,500 ne, ne želim to 688 00:48:08,666 --> 00:48:10,400 Steven prestani 689 00:48:10,433 --> 00:48:12,766 molim te prestani Steven 690 00:48:52,500 --> 00:48:53,333 Steven 691 00:49:05,266 --> 00:49:06,500 jesam li to ja 692 00:49:09,400 --> 00:49:10,266 Steven 693 00:50:43,600 --> 00:50:46,066 molimo ponovite rečenicu isključivo malim slovima 694 00:50:46,066 --> 00:50:47,866 bez interpunkcijskih znakova i oblikovanja teksta 695 00:51:14,566 --> 00:51:16,566 Uskoro ću ostaviti Marthu Nikki 696 00:51:20,866 --> 00:51:21,966 moram 697 00:51:26,833 --> 00:51:28,166 ništa drugo ne mogu učiniti 698 00:51:30,033 --> 00:51:31,066 ne više 699 00:51:34,900 --> 00:51:36,333 ako se tako osjećaš 700 00:51:42,100 --> 00:51:44,266 Ray, netko je tamo na krovu 701 00:51:45,166 --> 00:51:46,133 što 702 00:51:46,900 --> 00:51:50,100 što mi vraga nisi rekao kad je Isus slijepac 703 00:51:50,166 --> 00:51:51,033 oh što ti 704 00:51:51,033 --> 00:51:53,500 očekuj kad uđeš ovamo i tako me zgrabiš 705 00:53:26,400 --> 00:53:27,200 Steve 706 00:53:36,833 --> 00:53:39,066 Baš sam se pitao o novim slikama 707 00:53:41,966 --> 00:53:43,100 što s njima 708 00:53:47,300 --> 00:53:49,400 pa jesi li već napravio dokaze 709 00:53:49,633 --> 00:53:51,466 gledaj, trenutno sam jako zauzet 710 00:53:51,466 --> 00:53:54,000 Steve, hoćeš li me molim te saslušati samo na sekundu 711 00:53:54,066 --> 00:53:54,900 u redu 712 00:53:56,400 --> 00:53:58,100 Mislio sam da smo prijatelji 713 00:53:58,700 --> 00:54:00,333 još uvijek smo prijatelji zar ne 714 00:54:00,466 --> 00:54:02,000 Mislim samo zbog 715 00:54:02,566 --> 00:54:04,800 pa to nije bila moja krivnja 716 00:54:04,800 --> 00:54:06,200 je li izgledalo 717 00:54:06,200 --> 00:54:07,900 to čak nije bila ni moja ideja 718 00:54:08,700 --> 00:54:09,500 Steven 719 00:54:10,033 --> 00:54:11,600 hoćeš li me samo ostaviti na miru 720 00:54:12,400 --> 00:54:15,033 u redu, kakva galama oko ničega 721 00:54:15,033 --> 00:54:17,700 čuvaj svoje proklete kuje Nikki 722 00:54:19,866 --> 00:54:22,266 pogledaj, dokazi su na stolu 723 00:54:25,600 --> 00:54:26,733 ispod papira 724 00:54:29,000 --> 00:54:30,600 samo zaokružite one koje želite 725 00:54:31,600 --> 00:54:36,700 sendvič sa salatom sa zelenom salatom od rajčice 726 00:54:37,633 --> 00:54:40,300 ali bez govedine i malog luka 727 00:54:40,300 --> 00:54:41,466 Mislio sam da je tako sir 728 00:54:41,466 --> 00:54:43,300 pa oprosti koji je tvoj anđeo 729 00:54:43,300 --> 00:54:46,666 Ne želim šunku i sir s puno šunke 730 00:54:46,766 --> 00:54:48,700 um, oprostite 731 00:54:50,900 --> 00:54:54,500 Gospodine Gordon, imam još jedan komad koji sam pripremio 732 00:54:54,500 --> 00:54:55,833 želite li to čuti 733 00:54:55,833 --> 00:54:57,566 ne ne to je bilo u redu 734 00:54:58,966 --> 00:54:59,966 dosta užitka 735 00:55:04,433 --> 00:55:07,166 hm, imam neke fotografije vani 736 00:55:07,166 --> 00:55:08,466 mogu li ti ostaviti jednu 737 00:55:08,466 --> 00:55:09,766 ne hvala draga 738 00:55:10,033 --> 00:55:12,966 pamtit ćemo te, hvala ti puno 739 00:55:15,166 --> 00:55:16,866 sljedeći molim bilo je kao 740 00:55:18,266 --> 00:55:19,433 Nisam znala kako je to 741 00:55:19,433 --> 00:55:22,366 Nisam znao da sam gorio hajde 742 00:55:25,200 --> 00:55:26,600 u redu zadnja Nikki 743 00:55:30,200 --> 00:55:31,333 osmijeh molim 744 00:55:36,966 --> 00:55:38,533 i dalje misliš da te netko prati 745 00:55:38,566 --> 00:55:39,866 da, želim 746 00:55:42,700 --> 00:55:44,333 Nikki da 747 00:55:45,433 --> 00:55:47,600 pogledaj prošli vikend pogledaj uh 748 00:55:47,666 --> 00:55:49,200 zar vaš ručak još nije završio 749 00:55:49,200 --> 00:55:50,700 Imam i ja dogovoreno 750 00:55:51,400 --> 00:55:52,200 Nick 751 00:55:53,833 --> 00:55:54,633 Nikki 752 00:55:55,266 --> 00:55:56,666 hoćeš li me poslušati molim te 753 00:55:56,966 --> 00:55:58,000 vidiš da sam imao tu ideju 754 00:55:58,000 --> 00:55:59,000 Poznajem te ljude 755 00:55:59,000 --> 00:56:00,733 i imaju kuću dolje na južnoj obali 756 00:56:00,866 --> 00:56:03,500 oni neće biti tamo, ali bih mogao srediti za nas 757 00:56:04,066 --> 00:56:05,866 mogli bismo se odvesti dolje za vikend 758 00:56:06,100 --> 00:56:06,966 mogli bismo razgovarati s Nikki 759 00:56:06,966 --> 00:56:08,766 hoćeš li maknuti ruke s mene 760 00:56:09,466 --> 00:56:11,200 gledaj, moramo riješiti stvari 761 00:56:11,200 --> 00:56:12,766 sve što želim je još jedna prilika Jason 762 00:56:12,866 --> 00:56:13,500 da što 763 00:56:13,500 --> 00:56:14,233 sad me slušaj 764 00:56:14,233 --> 00:56:16,233 slušaš li zaboravi to u redu 765 00:56:16,233 --> 00:56:19,400 Imam ljubavnika, pravog živog 766 00:56:21,433 --> 00:56:22,666 ne idi k njemu Nikki 767 00:56:22,866 --> 00:56:24,466 volim te ha ha 768 00:56:24,700 --> 00:56:25,500 o sranje 769 00:56:25,500 --> 00:56:26,300 Steven 770 00:56:26,800 --> 00:56:28,400 on si ti sa mnom 771 00:56:28,400 --> 00:56:30,166 ostavlja svoju ženu zbog mene 772 00:56:30,166 --> 00:56:32,700 pa uz sve to čekaj čekaj 773 00:56:32,700 --> 00:56:35,900 on što joj je još rekao 774 00:56:36,233 --> 00:56:39,300 Ne znam hoće li joj reći kad dođe pravi trenutak 775 00:56:39,966 --> 00:56:43,000 ne može to učiniti zašto ne slušati 776 00:56:43,000 --> 00:56:44,466 što je uopće s tobom 777 00:56:44,766 --> 00:56:46,000 Zbogom Nikki 778 00:56:46,100 --> 00:56:46,866 Nikki čekaj 779 00:56:46,866 --> 00:56:48,166 pusti čekati Stevena 780 00:56:48,166 --> 00:56:50,033 pustiti pustiti 781 00:56:50,033 --> 00:56:52,900 ti prokleti čovječe pusti me 782 00:57:38,866 --> 00:57:39,666 jutarnji doktor 783 00:57:39,833 --> 00:57:40,733 bok Molly 784 00:58:42,633 --> 00:58:44,266 Molly, danas ne želim nikoga vidjeti 785 00:58:57,866 --> 00:58:58,666 Mike 786 00:59:09,600 --> 00:59:10,400 da 787 00:59:11,500 --> 00:59:14,166 tražiš me da Michael 788 00:59:15,900 --> 00:59:17,566 tvoja majka mi je dala tvoju adresu 789 00:59:18,500 --> 00:59:19,300 u redu 790 00:59:20,200 --> 00:59:21,000 dobro 791 00:59:25,066 --> 00:59:26,700 Michael mora razgovarati s tobom 792 00:59:27,100 --> 00:59:28,100 razgovaraj sigurno 793 00:59:28,100 --> 00:59:29,866 Mislim, ne bismo li mogli neki drugi put 794 00:59:30,000 --> 00:59:31,466 Zapravo sam samo izlazio 795 00:59:33,100 --> 00:59:34,133 jesi li dobro 796 00:59:35,433 --> 00:59:36,500 sigurno samo kasnim 797 00:59:36,500 --> 00:59:37,733 to je sve 798 00:59:38,266 --> 00:59:40,600 ovo da alarmira Mikea, važno je 799 00:59:40,600 --> 00:59:41,400 mi samo 800 00:59:42,400 --> 00:59:43,266 br 801 00:59:46,066 --> 00:59:47,200 ne bi želio ući tamo 802 00:59:47,200 --> 00:59:48,966 odvratno je vjeruj mi 803 00:59:51,200 --> 00:59:52,566 ajde tata što 804 00:59:57,566 --> 00:59:58,533 tvoja majka i ja 805 01:00:00,966 --> 01:00:02,266 pa poanta je u stvari 806 01:00:03,833 --> 01:00:04,933 Mike, ostavio sam je 807 01:00:07,466 --> 01:00:08,466 zašto 808 01:00:10,233 --> 01:00:11,566 Upoznao sam nekog drugog 809 01:00:13,066 --> 01:00:14,500 tvoja majka nije znala 810 01:00:17,700 --> 01:00:18,566 dakle 811 01:00:22,700 --> 01:00:24,200 netko nas je promatrao 812 01:00:26,233 --> 01:00:27,766 pokušavam ucijeniti pretpostavljam 813 01:00:29,666 --> 01:00:31,266 Nisam takva kukavica 814 01:00:34,166 --> 01:00:34,966 br 815 01:01:16,366 --> 01:01:18,900 Pokupit ću nešto odjeće i vratiti se za pola sata 816 01:01:20,866 --> 01:01:22,000 ne želiš doći 817 01:01:25,033 --> 01:01:27,233 sve je to bilo malo brzo za tebe 818 01:01:27,233 --> 01:01:28,133 zar ne dušo 819 01:01:28,800 --> 01:01:29,966 sigurno ima 820 01:01:31,566 --> 01:01:32,500 volim te 821 01:01:33,366 --> 01:01:34,666 I ja tebe volim 822 01:01:36,266 --> 01:01:37,500 Vidimo se uskoro 823 01:01:53,500 --> 01:01:54,800 što nije u redu što je ovo 824 01:01:54,800 --> 01:01:55,233 hajde hoćeš li 825 01:01:55,233 --> 01:01:56,833 Objasnit ću ti usput 826 01:01:56,833 --> 01:01:59,200 objasni o cemu pricas 827 01:01:59,200 --> 01:02:00,300 hajde požuri 828 01:02:02,000 --> 01:02:02,800 Nikki 829 01:02:06,966 --> 01:02:08,333 hajde 830 01:02:25,366 --> 01:02:25,966 pogledaj Stevena 831 01:02:25,966 --> 01:02:27,033 Pričao sam ti o Melbourneu 832 01:02:27,033 --> 01:02:29,233 Tamo mogu dobiti posao, slikao si me 833 01:02:29,233 --> 01:02:31,166 pa idem tamo dobro 834 01:02:31,600 --> 01:02:33,166 ne, nije u redu 835 01:02:33,866 --> 01:02:34,833 oh molim te 836 01:02:34,833 --> 01:02:36,233 ne možeš otići ovako 837 01:02:36,233 --> 01:02:39,366 jednostavno ne možeš mi ne smetati 838 01:02:39,366 --> 01:02:41,666 Mislim, i ovako imam dovoljno problema 839 01:02:42,100 --> 01:02:44,366 gledaj budi mi prijatelj molim te 840 01:02:44,966 --> 01:02:45,766 Nikki 841 01:02:50,433 --> 01:02:51,233 Nikki 842 01:03:28,633 --> 01:03:29,500 zdravo 843 01:03:30,466 --> 01:03:31,266 Nikki 844 01:03:32,233 --> 01:03:34,266 ne, ona nije ovdje 845 01:03:37,866 --> 01:03:39,600 da, ovo je Ray Sangster 846 01:03:40,833 --> 01:03:42,533 Nicole radi za tebe, zar ne? 847 01:03:43,566 --> 01:03:45,566 je li ti išta rekla o odlasku 848 01:03:47,466 --> 01:03:51,200 samo što je nestala i brinem se 849 01:03:52,833 --> 01:03:53,733 da 850 01:03:54,766 --> 01:03:55,566 da 851 01:03:56,800 --> 01:03:58,800 biste li imali kakvu ideju gdje bi ona mogla biti 852 01:04:00,466 --> 01:04:01,333 radi li ona 853 01:04:02,900 --> 01:04:04,200 je li on fotograf 854 01:04:05,433 --> 01:04:05,866 dobro dobro 855 01:04:05,866 --> 01:04:07,733 vrijedi probati da 856 01:04:08,433 --> 01:04:09,600 da imam olovku 857 01:04:10,433 --> 01:04:11,266 samo trenutak 858 01:04:16,966 --> 01:04:17,766 desno 859 01:04:33,566 --> 01:04:34,366 što 860 01:04:37,633 --> 01:04:38,766 da, shvatio sam 861 01:04:42,633 --> 01:04:43,500 tako i ja 862 01:04:45,400 --> 01:04:45,700 da ja 863 01:04:45,700 --> 01:04:47,500 Očekujem da ćeš se negdje pojaviti 864 01:04:49,500 --> 01:04:50,466 hvala vam 865 01:04:51,900 --> 01:04:52,866 doviđenja 866 01:05:01,566 --> 01:05:04,533 zaboga što radiš 867 01:05:05,000 --> 01:05:07,066 Vozim te na aerodrom 868 01:05:07,566 --> 01:05:09,733 imaš što želiš kao i obično 869 01:05:12,766 --> 01:05:13,933 pogledaj Stevena 870 01:05:15,000 --> 01:05:17,666 gledaj, skoro smo tu, ne možemo ovo zaustaviti 871 01:05:19,500 --> 01:05:20,500 Steven 872 01:05:21,900 --> 01:05:23,100 o Bože 873 01:05:23,100 --> 01:05:25,500 nećeš i dalje pričati o tom glupom poslijepodnevu 874 01:05:25,500 --> 01:05:26,766 izgledaš li 875 01:05:26,766 --> 01:05:29,766 tko zna možda žene jednostavno nisu vaša scena 876 01:05:30,000 --> 01:05:31,266 a svejedno pogledaj 877 01:05:32,266 --> 01:05:33,900 što radiš 878 01:05:35,766 --> 01:05:38,166 idemo prečacem što 879 01:05:38,566 --> 01:05:40,466 to je prečac o sranje 880 01:05:40,466 --> 01:05:43,166 bili smo skoro tamo okreni se ili ću propustiti svoj avion 881 01:05:44,866 --> 01:05:48,533 nećeš se tako lako osloboditi udice 882 01:05:50,500 --> 01:05:51,300 huh 883 01:05:52,300 --> 01:05:53,266 u redu 884 01:05:54,200 --> 01:05:57,333 pa gdje cemo negdje da pricamo 885 01:05:57,766 --> 01:05:59,333 o super 886 01:06:00,066 --> 01:06:01,566 baš ono što mi je trebalo 887 01:06:05,566 --> 01:06:06,800 hvala na vožnji 888 01:06:08,666 --> 01:06:10,500 otvori prokleta vrata gade 889 01:06:10,500 --> 01:06:11,533 vrati se u auto 890 01:06:12,366 --> 01:06:12,966 ne ostavi to 891 01:06:12,966 --> 01:06:13,766 ostavi to 892 01:06:14,666 --> 01:06:17,066 o daj mi moje stvari 893 01:06:17,433 --> 01:06:20,633 ne možeš mi to učiniti vrati se u prokleti auto 894 01:06:20,633 --> 01:06:23,166 ti gade vrati se u auto 895 01:06:23,166 --> 01:06:25,733 nemoj ulaziti 896 01:07:23,466 --> 01:07:25,933 Mislio sam da možda znaš gdje bi on bio 897 01:07:28,300 --> 01:07:29,233 pa on razgovara s tobom 898 01:07:29,233 --> 01:07:32,166 zar on ponekad ne 899 01:07:33,466 --> 01:07:35,000 Mislio bih večeras 900 01:07:35,000 --> 01:07:37,166 ti bi slavio ili tako nešto 901 01:07:37,233 --> 01:07:38,900 uopće nije tako 902 01:07:39,700 --> 01:07:40,933 također može biti 903 01:07:41,566 --> 01:07:42,600 također može 904 01:07:44,600 --> 01:07:45,800 što je to Ray 905 01:07:47,500 --> 01:07:49,266 Osjećam se jako loše matematike 906 01:07:49,833 --> 01:07:52,000 oh tako brzo draga 907 01:07:52,633 --> 01:07:53,566 trebao bi o tome razgovarati s njom 908 01:07:53,566 --> 01:07:56,000 Siguran sam da je užasno moderna i realna po pitanju krivnje 909 01:07:56,000 --> 01:07:57,066 i sve te stvari 910 01:07:57,600 --> 01:07:58,766 ona će ti oprostiti 911 01:08:01,200 --> 01:08:04,133 Arthure, neću ti oprostiti Ray ako je to ono što želiš 912 01:08:05,566 --> 01:08:08,533 prije toliko brinuo o tome da bude običan 913 01:08:11,833 --> 01:08:13,600 je li mlada i jako lijepa 914 01:08:16,266 --> 01:08:17,066 da 915 01:08:28,666 --> 01:08:30,200 majstore ne diraj me 916 01:08:43,066 --> 01:08:44,433 kad bi me samo mogao poslušati 917 01:08:44,433 --> 01:08:45,366 oh zajebi se 918 01:08:48,400 --> 01:08:50,833 Stvarno želim da to shvatiš 919 01:08:50,833 --> 01:08:53,266 Nisam htjela da bude ovako 920 01:08:53,266 --> 01:08:55,633 znaš da me zadivljuješ 921 01:08:55,633 --> 01:08:58,466 znaš da me ne zanima da te slušam 922 01:08:58,466 --> 01:09:00,966 ili bilo što drugo ne nakon ovoga 923 01:09:02,500 --> 01:09:04,133 ali zapravo smo skoro stigli 924 01:09:04,633 --> 01:09:06,466 o moj Bože jesi li me čuo 925 01:09:07,233 --> 01:09:08,033 uh ha 926 01:09:08,700 --> 01:09:10,966 Osjećam da je tamo tako tiho 927 01:09:36,266 --> 01:09:40,900 got a fire going zalihe groga sve je super 928 01:09:43,266 --> 01:09:44,800 čije je tvoje 929 01:09:45,600 --> 01:09:46,900 ne želim da je tako 930 01:09:47,766 --> 01:09:48,300 ne zapravo 931 01:09:48,300 --> 01:09:50,733 pripada mojim prijateljima imamo dogovor 932 01:09:55,400 --> 01:09:56,700 pa to je zgodno 933 01:09:59,566 --> 01:10:02,133 kad god poželim imati prljavi vikend 934 01:10:03,766 --> 01:10:04,800 da da ne da ja ikada 935 01:10:08,000 --> 01:10:09,200 želite li piće 936 01:10:11,200 --> 01:10:15,266 dođi svakako nakon vožnje 937 01:10:20,466 --> 01:10:21,800 je li nešto pogrešno 938 01:10:23,600 --> 01:10:25,466 sve što vam srce može poželjeti 939 01:10:26,300 --> 01:10:28,466 Steven, imamo viski 940 01:10:28,466 --> 01:10:29,400 imamo gin 941 01:10:30,433 --> 01:10:31,666 idemo 942 01:10:34,866 --> 01:10:36,166 tek si stigao 943 01:10:38,166 --> 01:10:39,700 molim te želim ići 944 01:10:43,033 --> 01:10:46,733 Nikki, ne želim ostati ovdje, ne sviđa mi se to 945 01:10:49,700 --> 01:10:50,500 sranje 946 01:10:51,000 --> 01:10:52,366 hajde Nikki 947 01:10:54,066 --> 01:10:56,200 Rekao sam da želim ići 948 01:10:56,800 --> 01:10:58,533 molim te ne kvari ga 949 01:11:00,000 --> 01:11:01,533 hoćeš li me primiti natrag 950 01:11:15,166 --> 01:11:16,300 u redu je 951 01:11:17,666 --> 01:11:18,700 samo se opusti 952 01:11:22,633 --> 01:11:24,366 zašto ne sjedneš ovdje 953 01:11:27,866 --> 01:11:28,966 ja znam 954 01:11:30,500 --> 01:11:32,400 još si ljut zbog današnjeg dana 955 01:11:32,500 --> 01:11:35,566 Znam za napuštanje tog tipa i 956 01:11:37,033 --> 01:11:39,400 dobro, sve će biti dobro za tebe 957 01:11:39,400 --> 01:11:41,533 Nikki vjeruj mi da hoće 958 01:11:42,966 --> 01:11:43,966 Mislim 959 01:11:44,666 --> 01:11:46,533 Bože, tako si lijepa 960 01:11:48,200 --> 01:11:49,766 to je to osmijeh 961 01:11:50,033 --> 01:11:51,866 imaš prekrasan osmijeh Nick 962 01:11:56,400 --> 01:11:57,800 trebao bi ovo popiti 963 01:12:02,866 --> 01:12:04,266 ugrijat će te 964 01:12:06,766 --> 01:12:10,533 jer ti je hladno, ovdje je sve tako hladno, zar ne? 965 01:12:13,433 --> 01:12:15,766 samo se trebaš zagrijati i onda se osjećaš dobro 966 01:12:16,700 --> 01:12:18,400 sad ću za minutu skuhati kavu 967 01:12:24,500 --> 01:12:25,400 evo ti 968 01:12:26,700 --> 01:12:27,933 možeš staviti ovo 969 01:12:34,866 --> 01:12:35,766 hajde 970 01:12:38,300 --> 01:12:40,133 hoćeš li molim te sjesti 971 01:12:41,466 --> 01:12:42,466 molim te 972 01:12:48,700 --> 01:12:49,533 dobro 973 01:12:50,633 --> 01:12:53,266 sad ako ima još nešto što bi htio samo reci 974 01:12:56,266 --> 01:12:57,900 tako je dobro što si ovdje Nikki 975 01:13:00,466 --> 01:13:01,866 Vratit ću se za tren 976 01:13:06,666 --> 01:13:07,900 Razmišljao sam 977 01:13:10,633 --> 01:13:12,466 usput kako piješ kavu 978 01:13:13,866 --> 01:13:15,100 mlijeka sa dva šećera 979 01:13:19,800 --> 01:13:20,933 da dobro svejedno 980 01:13:22,000 --> 01:13:23,733 ako stvarno želiš ići u Melbourne 981 01:13:24,766 --> 01:13:26,333 pa možda bih i ja mogao doći 982 01:13:29,233 --> 01:13:30,033 huh 983 01:13:33,300 --> 01:13:34,100 Nicky 984 01:13:44,966 --> 01:13:46,866 što ne radiš ništa 985 01:13:48,433 --> 01:13:51,000 oh s kim ne razgovaraš s nikim 986 01:13:52,400 --> 01:13:53,200 tko 987 01:13:54,033 --> 01:13:56,500 on dolazi upravo sada on je na putu 988 01:13:57,566 --> 01:14:00,733 tko je Steven kloni me se 989 01:14:02,500 --> 01:14:03,666 reci mi 990 01:14:06,700 --> 01:14:07,933 tvoj otac 991 01:14:08,566 --> 01:14:09,366 Ray 992 01:14:10,566 --> 01:14:12,300 Bio sam ovdje prije 993 01:14:19,800 --> 01:14:22,533 što si to napravio za njega nisi trebao 994 01:14:26,633 --> 01:14:28,300 što sam drugo mogao 995 01:14:29,433 --> 01:14:32,333 Ne poznajem te mala kretenu 996 01:14:33,866 --> 01:14:37,100 samo pričekaj dok tvoj otac ne dođe Steven 997 01:14:39,000 --> 01:14:41,766 ne zoveš se Steven, zar ne? 998 01:14:43,866 --> 01:14:45,366 imaš cigaretu 999 01:14:48,866 --> 01:14:52,733 čuj o čemu se radi ionako natječaj 1000 01:14:59,066 --> 01:15:01,300 to su stvari o ljubavi ha 1001 01:15:01,300 --> 01:15:03,433 samo želiš pojebati tatinu malu djevojku 1002 01:15:03,433 --> 01:15:04,466 zar ne Nikki 1003 01:15:04,466 --> 01:15:06,266 dosta je Michael 1004 01:15:06,266 --> 01:15:08,033 znaš da si mi se jako svidio 1005 01:15:08,033 --> 01:15:08,966 šuti to je tvoje ime 1006 01:15:08,966 --> 01:15:10,200 nije li Michael 1007 01:15:10,400 --> 01:15:11,666 pa sad je prekasno 1008 01:15:11,666 --> 01:15:13,566 šuti jer će on biti u pravu 1009 01:15:13,566 --> 01:15:15,666 šuti da se nisi usudio šutjeti 1010 01:15:15,666 --> 01:15:16,733 prestani 1011 01:15:17,300 --> 01:15:18,100 ne ne 1012 01:15:18,100 --> 01:15:18,266 ne ne 1013 01:15:18,266 --> 01:15:19,066 ne ne 1014 01:15:25,433 --> 01:15:27,866 izvuci me van jebeno dijete 1015 01:15:27,900 --> 01:15:30,200 mrzim te mrzim te 1016 01:15:30,200 --> 01:15:32,166 ti jebeno beskorisno dijete 1017 01:15:46,000 --> 01:15:47,133 ha ha ha ha 1018 01:15:49,366 --> 01:15:50,166 ha ha 1019 01:15:52,633 --> 01:15:53,433 huh 1020 01:15:55,033 --> 01:15:55,200 ha ha 1021 01:15:55,200 --> 01:15:55,366 ha ha 1022 01:15:55,366 --> 01:15:56,166 ha ha ha ha 1023 01:16:17,433 --> 01:16:18,266 Steven 1024 01:16:19,300 --> 01:16:20,900 Steven što radiš 1025 01:18:12,766 --> 01:18:13,700 Steven 1026 01:18:14,866 --> 01:18:17,500 oh oprosti Michael 1027 01:18:18,600 --> 01:18:20,933 Michael, čuješ li me 1028 01:18:22,100 --> 01:18:22,966 slušati 1029 01:18:24,366 --> 01:18:28,200 hm žao mi je zbog svega što se dogodilo 1030 01:18:28,500 --> 01:18:29,633 o stvarno 1031 01:18:29,633 --> 01:18:30,966 stvarno jesam 1032 01:18:31,666 --> 01:18:37,466 ali nisam znao nisam znao za sve jesam 1033 01:18:38,866 --> 01:18:39,866 svejedno 1034 01:18:41,366 --> 01:18:43,366 oh obećavam da je ovo istina 1035 01:18:43,366 --> 01:18:47,033 ali bio si moj prijatelj oh iskreno 1036 01:18:47,033 --> 01:18:51,400 bio si dobar kralj Vaclav pogledao na blagdan 1037 01:18:52,633 --> 01:18:53,433 Stjepan 1038 01:18:54,300 --> 01:18:59,666 dobri kralj Vaclav pogledao na blagdan Stjepana 1039 01:19:09,366 --> 01:19:11,900 Mislio sam da je mraz okrutan 1040 01:19:13,033 --> 01:19:15,933 kad je unutra ušao siromah 1041 01:20:34,866 --> 01:20:35,733 Mike 1042 01:20:36,900 --> 01:20:38,133 jesi li to ti 1043 01:20:39,100 --> 01:20:39,933 Nikki 1044 01:20:41,300 --> 01:20:42,700 što se događa 1045 01:20:43,366 --> 01:20:45,266 Ray, ovdje sam 1046 01:20:45,266 --> 01:20:49,733 Ja sam u smočnici šuti Nikki on me je zaključao 1047 01:20:50,966 --> 01:20:52,866 Ray dođi po mene 1048 01:20:52,866 --> 01:20:54,733 uhvati me rekao sam šuti 1049 01:21:15,366 --> 01:21:16,166 Mike 1050 01:21:18,833 --> 01:21:20,400 zašto to radiš 1051 01:21:21,900 --> 01:21:25,266 zašto nas nisi mogao ostaviti na miru Michael 1052 01:21:25,500 --> 01:21:28,366 odgovori mi zašto u redu 1053 01:21:28,366 --> 01:21:29,866 tako želiš 1054 01:21:33,500 --> 01:21:34,300 br 1055 01:21:37,200 --> 01:21:38,966 hajde hajde 1056 01:21:56,833 --> 01:21:58,400 nema kloniti se 1057 01:21:59,100 --> 01:22:03,133 kloni se ovo mjesto će gorjeti Ja ću ga spaliti 1058 01:22:07,433 --> 01:22:08,933 Mike što radiš tamo 1059 01:22:08,966 --> 01:22:12,500 vidiš da ne možeš osvojiti ovog tatu 1060 01:22:16,266 --> 01:22:17,066 u redu 1061 01:22:19,866 --> 01:22:21,833 samo me slušaj Mike da 1062 01:22:21,833 --> 01:22:24,900 savjetovat ćeš Mikea 1063 01:22:25,033 --> 01:22:26,266 što je sve ovo 1064 01:22:27,300 --> 01:22:30,433 zašto ti smetam 1065 01:22:30,433 --> 01:22:31,233 huh 1066 01:22:31,633 --> 01:22:32,533 Isuse 1067 01:22:34,366 --> 01:22:35,466 samo jednom u životu 1068 01:22:35,466 --> 01:22:37,533 razmisli o tome što radiš misli 1069 01:22:38,833 --> 01:22:40,966 mi muškarci ne mislimo tata 1070 01:22:40,966 --> 01:22:41,800 djelujemo 1071 01:22:42,866 --> 01:22:45,966 sjeti se stvarnog života tata 1072 01:22:47,566 --> 01:22:50,766 nisam to mislio, to svi govore 1073 01:22:51,666 --> 01:22:54,233 i sve što sam ikada dobio bio je udarac po uhu 1074 01:22:54,233 --> 01:22:56,133 a ti mi govoriš što si očekivao 1075 01:22:57,500 --> 01:23:01,500 nikad nisi razgovarao sa mnom ne ja 1076 01:23:01,600 --> 01:23:03,100 samo sranje 1077 01:23:03,900 --> 01:23:04,733 Mike 1078 01:23:07,266 --> 01:23:08,066 u redu 1079 01:23:08,800 --> 01:23:09,866 molim te 1080 01:23:11,000 --> 01:23:12,666 pitam te 1081 01:23:15,233 --> 01:23:18,700 spusti pištolj i sve će biti isto 1082 01:23:18,966 --> 01:23:19,966 br 1083 01:23:24,233 --> 01:23:25,033 pogledati 1084 01:23:28,300 --> 01:23:29,666 mi ćemo razgovarati 1085 01:23:31,666 --> 01:23:33,266 želim te poslušati 1086 01:23:34,233 --> 01:23:35,600 ali ne ovako 1087 01:23:37,666 --> 01:23:39,233 Ne želim da se ozlijediš sine 1088 01:23:39,233 --> 01:23:41,366 zakuni se molim te 1089 01:23:43,000 --> 01:23:46,200 spusti pištolj i izađi van 1090 01:23:50,866 --> 01:23:52,566 možemo riješiti zajedno 1091 01:23:59,300 --> 01:24:00,566 Nikki bježi 1092 01:24:06,500 --> 01:24:07,600 Nikki br 1093 01:24:10,766 --> 01:24:11,900 Nikki pomozi mi 1094 01:24:13,266 --> 01:24:14,266 o moj Bože 1095 01:24:14,633 --> 01:24:16,366 makni se od tih vrata Nikki 1096 01:24:17,033 --> 01:24:18,300 maknuti se 1097 01:24:19,866 --> 01:24:21,266 molim te 1098 01:24:24,800 --> 01:24:25,966 što se dogodilo 1099 01:24:29,600 --> 01:24:32,933 Isuse Kriste što se tamo događa 1100 01:24:42,500 --> 01:24:44,300 Mike Mickey 1101 01:24:45,033 --> 01:24:48,000 izađi odatle moraš izaći 1102 01:24:50,633 --> 01:24:53,066 bok što radiš 1103 01:24:54,633 --> 01:24:57,100 zar me ne čuješ zaboga odgovori mi 1104 01:25:00,466 --> 01:25:03,733 slušajte vas dvoje morate izaći 1105 01:25:05,066 --> 01:25:06,533 što je s tobom 1106 01:25:41,600 --> 01:25:42,500 Michael 1107 01:26:50,400 --> 01:26:51,200 Mike 1108 01:26:51,966 --> 01:26:52,933 još si tu 1109 01:26:54,366 --> 01:26:55,766 Mike molim te 1110 01:26:59,666 --> 01:27:01,133 ما لقيت احد يسوي 1111 01:27:09,500 --> 01:27:10,566 o moj Bože 1112 01:27:12,600 --> 01:27:13,400 zdravo 1113 01:27:42,233 --> 01:27:44,000 Odvest ću mladu ženu dolje u postaju 1114 01:27:44,000 --> 01:27:46,566 sad mogu li dobiti izjavu iz njezine izjave 1115 01:27:47,200 --> 01:27:49,766 zatim da se mogu prevesti natrag u Sydney OK 1116 01:27:49,866 --> 01:27:51,166 da kopija 1117 01:27:51,900 --> 01:27:53,666 da neću istu školu slijediti s ovim sudom 1118 01:27:54,066 --> 01:27:56,200 OK sad kopiraj to 1119 01:27:57,466 --> 01:27:58,266 auto 5 1120 01:28:00,833 --> 01:28:01,633 kopija 1121 01:28:03,166 --> 01:28:03,966 auto pet 1122 01:28:34,900 --> 01:28:35,700 Ray 1123 01:28:37,900 --> 01:28:39,100 žao mi je