1 00:00:57,625 --> 00:01:01,708 Azt akarom mondani, hogy mi próbáld meg legálisan megcsinálni a történetet. 2 00:01:02,708 --> 00:01:03,958 Szar. 3 00:01:05,125 --> 00:01:08,417 Minden lehetőséget végiggondoltam hogy mi történhet, 4 00:01:08,500 --> 00:01:10,833 és ez ébren tartott éjszaka. 5 00:01:18,417 --> 00:01:21,167 A történet, amit Ric az elején megmutatta 6 00:01:21,250 --> 00:01:23,500 csak a jéghegy csúcsa volt. 7 00:02:35,667 --> 00:02:39,542 TAIJI, JAPÁN 8 00:02:40,125 --> 00:02:42,833 Itt van - Taiji városa. 9 00:02:44,500 --> 00:02:46,833 A kis város egy igazán nagy titokkal. 10 00:02:49,458 --> 00:02:51,583 Vicces behajtani Taijiba. 11 00:02:51,667 --> 00:02:53,833 Olyan ez, mint az Alkonyatzóna. 12 00:02:53,917 --> 00:02:55,667 Olyan bizarr 13 00:02:55,750 --> 00:02:58,000 mert ha nem tudná mi folyik itt, 14 00:02:58,042 --> 00:03:01,708 azt hinnéd, ez egy város hogy szerette a delfineket és a bálnákat. 15 00:03:01,792 --> 00:03:07,000 Itt a bal oldalon a hírhedt Taiji Bálna Múzeum. 16 00:03:07,083 --> 00:03:09,625 És én tényleg nagyon utálom ezt a helyet. 17 00:03:11,125 --> 00:03:12,958 Amikor először megérkeztünk Japánba, 18 00:03:13,042 --> 00:03:15,042 Ric O'Barry hihetetlenül frusztrált volt. 19 00:03:15,125 --> 00:03:16,917 Azt mondta: "Ó, megvan maszkot viselni. 20 00:03:17,000 --> 00:03:18,458 Különben tudni fogják hogy itt vagyunk." 21 00:03:18,542 --> 00:03:20,458 És arra gondoltam, oké, rendben. 22 00:03:20,542 --> 00:03:22,000 Ott a rendőrség. 23 00:03:22,042 --> 00:03:24,667 Meg kell görnyednem és megváltoztatom az alakomat 24 00:03:24,708 --> 00:03:27,208 így gondolják Én csak egy öreg japán srác vagyok. 25 00:03:29,042 --> 00:03:30,667 Arra gondoltam, tudod, mit csinálok? 26 00:03:30,708 --> 00:03:33,333 Bejártam a fél világot hogy ebbe az autóba kerüljön, 27 00:03:33,375 --> 00:03:35,125 összezárva ezzel a paranoiás fickóval. 28 00:03:35,208 --> 00:03:36,292 Valaki van mögöttem. 29 00:03:36,375 --> 00:03:38,583 Nem tudom, ki az. 30 00:03:38,667 --> 00:03:40,417 Igen. Jön. Jön. 31 00:03:40,500 --> 00:03:41,500 Tényleg ő? 32 00:03:41,583 --> 00:03:43,917 Igen. Túl régóta csinálom ezt. 33 00:03:44,000 --> 00:03:47,083 Ennek a városnak a polgármestere tulajdonképpen nekem adta a város kulcsát. 34 00:03:47,167 --> 00:03:48,667 Akkor szívesen fogadtam. 35 00:03:48,750 --> 00:03:51,042 Ma megölnének, ha tehetnék. 36 00:03:51,125 --> 00:03:52,667 És nem túlzok. 37 00:03:52,708 --> 00:03:55,208 Ha ezek a halászok tehetnék kapj el és ölj meg, 38 00:03:55,250 --> 00:03:56,792 megtennék. 39 00:03:58,083 --> 00:03:59,750 Körülbelül három éve, 40 00:03:59,833 --> 00:04:02,083 a barátom, Jim Clark és én elindította ezt a szervezetet... 41 00:04:02,167 --> 00:04:05,458 Az Oceanic Preservation Society, OPS. 42 00:04:05,542 --> 00:04:08,458 Több mint 35 éve búvárkodunk, 43 00:04:08,542 --> 00:04:11,542 és visszamehetnél ugyanoda búvárhely évről évre 44 00:04:11,625 --> 00:04:13,208 és szó szerint lásd az óceánok leromlása 45 00:04:13,292 --> 00:04:15,000 a szemed előtt. 46 00:04:15,083 --> 00:04:18,167 LOUIE PSIHOYOS Az Oceanic Preservation Society társalapítója Jelentős kihalások vannak most zajlik az életünkben. 47 00:04:19,708 --> 00:04:20,958 Jimnek támadt az ötlete 48 00:04:21,042 --> 00:04:23,667 hogy megpróbáljon tenni valamit arról, hogy ezt megállítsuk, 49 00:04:23,708 --> 00:04:26,458 ezért elkezdtem dokumentálni zátonyok szerte a világon. 50 00:04:26,542 --> 00:04:29,792 Elmentem egy tengeri emlős konferenciára lent San Diegóban. 51 00:04:30,333 --> 00:04:33,667 2000 volt a világból legjobb tengeri emlőskutatók, 52 00:04:33,708 --> 00:04:37,167 és Ric O'Barryről azt feltételezték hogy legyek a főelőadó, 53 00:04:37,208 --> 00:04:38,542 és az utolsó pillanatban, 54 00:04:38,625 --> 00:04:41,750 a program támogatója kihúzta a jegyből. 55 00:04:41,833 --> 00:04:43,292 Arra gondoltam, istenem, ez érdekes. 56 00:04:43,375 --> 00:04:44,542 Nos, ki a szponzor? 57 00:04:44,625 --> 00:04:46,708 Azt mondták: "Tengeri Világ". 58 00:05:01,042 --> 00:05:03,458 Sok tengeri emlős a tudósok megkapják a pénzüket 59 00:05:03,542 --> 00:05:06,125 a Hub Research Institute-tól, 60 00:05:05,167 --> 00:05:07,917 RIC O'BARRY Földsziget Intézet 61 00:05:06,208 --> 00:05:09,500 amely a Sea World nonprofit ága. 62 00:05:11,083 --> 00:05:13,292 Nem szeretnek engem. 63 00:05:13,375 --> 00:05:16,333 Nem tetszik nekik az üzenetem a fogságról, 64 00:05:16,375 --> 00:05:18,000 és levettek a listáról. 65 00:05:18,042 --> 00:05:22,125 Nem engedték beszélni erről a delfinvágásról Taijiban. 66 00:05:22,208 --> 00:05:24,500 Azt mondtam: „Delfinvágás? Mi a... Miről van szó?" 67 00:05:24,542 --> 00:05:27,042 Azt mondja: "Nos, jövő héten megyek. 68 00:05:27,125 --> 00:05:28,250 Akarsz jönni?" 69 00:05:31,458 --> 00:05:35,792 Most közeledünk a területhez az a legfontosabb. 70 00:05:37,667 --> 00:05:40,000 Ez egy delfin ott a legrosszabb rémálom. 71 00:05:41,625 --> 00:05:44,792 Százezrek delfinek haltak meg ott. 72 00:05:44,875 --> 00:05:48,708 Látni fogod a jeleket... "Tartsd távol", "Veszély". 73 00:05:48,792 --> 00:05:52,458 Halászok sétálnak e dombok körül késekkel. 74 00:05:52,542 --> 00:05:54,917 Ez egy nemzeti park. 75 00:05:55,000 --> 00:05:56,375 A halászok elmondták. 76 00:05:56,458 --> 00:06:00,083 Azt mondták: „Ha a világ megtudja mi folyik itt, 77 00:06:00,167 --> 00:06:02,083 le fogunk zárni." 78 00:06:02,167 --> 00:06:03,583 El tudod képzelni? 79 00:06:03,667 --> 00:06:05,417 Valójában ezt mondták nekünk. 80 00:06:05,500 --> 00:06:09,000 Tudtuk, hogy be kell jutnunk oda és filmezd le pontosan mi történik. 81 00:06:09,042 --> 00:06:10,833 Tudnunk kell az igazságot. 82 00:06:12,083 --> 00:06:16,500 HOTEL URASHIMA Katsuura, Japán 83 00:06:13,917 --> 00:06:15,750 Amikor visszaértünk a szállodába... 84 00:06:15,833 --> 00:06:17,625 Ez egy nagy gyógyszálló, 85 00:06:17,708 --> 00:06:19,917 köntösben menő emberek, 86 00:06:20,000 --> 00:06:23,917 és ez a három titkos zsaruk beszélnek Ric-kel. 87 00:06:24,250 --> 00:06:26,708 Japánba jöttél... 88 00:06:27,875 --> 00:06:29,583 ellen... 89 00:06:30,208 --> 00:06:32,667 bálnát és delfint fogni? 90 00:06:32,375 --> 00:06:33,375 Nem. 91 00:06:33,458 --> 00:06:36,458 Bálna elleni horgászat és delfinhalászat... 92 00:06:36,583 --> 00:06:37,167 Nem. 93 00:06:37,167 --> 00:06:39,042 tevékenység? 94 00:06:39,042 --> 00:06:40,000 - Nem. - Nem? 95 00:06:40,083 --> 00:06:40,750 Nem. 96 00:06:41,125 --> 00:06:41,958 Csak nemet mond. 97 00:06:41,833 --> 00:06:42,958 A háttérben 98 00:06:43,042 --> 00:06:46,250 láthatta ezeket a delfinhajókat bemenni az ablakon, 99 00:06:46,333 --> 00:06:48,167 és csak... olyan szürreális volt. 100 00:06:48,208 --> 00:06:50,167 Nem tudtam... nevetni akartam, 101 00:06:50,208 --> 00:06:52,083 és sikítani akartam ugyanakkor. 102 00:06:52,125 --> 00:06:53,292 remélem... 103 00:06:53,708 --> 00:06:57,792 nem lépsz be a tiltott helyre. 104 00:06:58,375 --> 00:07:00,000 Nem. Nem. 105 00:07:01,167 --> 00:07:02,167 Igaz. tudom. 106 00:07:02,250 --> 00:07:04,167 Egyáltalán nem lépsz be. 107 00:07:04,208 --> 00:07:04,708 Igen. 108 00:07:04,792 --> 00:07:06,500 nem lépek be. Nem, nem. 109 00:07:07,542 --> 00:07:09,042 Köszönöm szépen, és... 110 00:07:09,083 --> 00:07:10,083 Szívesen. 111 00:07:10,167 --> 00:07:12,042 - Viszlát. - Oké. Viszlát. 112 00:07:12,083 --> 00:07:15,333 Soha nem terveztem aktivista létére. 113 00:07:15,375 --> 00:07:17,125 Egyik dolog a másikhoz vezet, 114 00:07:17,208 --> 00:07:20,292 és most, ha van egy bajba jutott delfin 115 00:07:20,375 --> 00:07:22,125 bárhol a világon, 116 00:07:22,208 --> 00:07:23,417 csörögni fog a telefonom. 117 00:07:25,667 --> 00:07:30,000 Ric világhírű delfinekkel végzett munkájáért. 118 00:07:30,042 --> 00:07:33,792 Amikor először csatlakoztam vele az elmúlt években 119 00:07:30,750 --> 00:07:35,500 HARDY JONES A BlueVoice.org alapítója 120 00:07:33,875 --> 00:07:35,958 Nicaraguába utazott. 121 00:07:37,042 --> 00:07:38,375 Két delfin volt 122 00:07:38,417 --> 00:07:40,708 egy teli úszómedencében saját ürülékükkel. 123 00:07:40,792 --> 00:07:45,208 Ric valahogy bevonult a nicaraguai katonai erők. 124 00:07:45,292 --> 00:07:47,833 A delfinek voltak helikopterre ültetni, 125 00:07:47,917 --> 00:07:49,542 aztán kimegyünk a tengerre, 126 00:07:49,625 --> 00:07:51,167 és a delfineket elengedik. 127 00:07:53,208 --> 00:07:55,917 Elfogjuk ezeket a delfineket a vadonból 128 00:07:56,000 --> 00:07:57,375 és fogságba hozni őket. 129 00:07:57,417 --> 00:08:00,500 Vannak emberek aki szabadon engedi őket. 130 00:08:02,375 --> 00:08:04,000 Ez év márciusában 131 00:08:04,083 --> 00:08:06,708 O'Barryt letartóztatták háromszor Floridában 132 00:08:06,792 --> 00:08:09,500 amiért megpróbált kiszabadítani néhány fogságban tartott delfint. 133 00:08:09,583 --> 00:08:12,208 A Föld napján ő volt ugyanazért letartóztatták 134 00:08:12,292 --> 00:08:14,417 Bimini szigetén. 135 00:08:14,500 --> 00:08:16,250 Hányszor letartóztatták? 136 00:08:16,333 --> 00:08:18,583 Idén? 137 00:08:19,833 --> 00:08:23,500 NAVY TESZT HELYE Key West National Wildlife Refuge Úszó, bent vagy kormány által engedélyezett tesztterület. 138 00:08:23,583 --> 00:08:25,667 Feltartasz kormányzati projekt. 139 00:08:25,708 --> 00:08:27,583 Érti? 140 00:08:27,667 --> 00:08:29,333 Az istenit. 141 00:08:31,667 --> 00:08:35,292 Egy delfin a megfelelő helyen évi millió dollárt kereshet. 142 00:08:35,375 --> 00:08:37,417 Sok pénz van benne. 143 00:08:37,500 --> 00:08:38,750 Ha az útjukba kerülsz... 144 00:08:38,833 --> 00:08:40,125 és az útjukba állok... 145 00:08:40,208 --> 00:08:42,542 nagyon-nagyon veszélyes lehet. 146 00:08:44,250 --> 00:08:46,042 Jane Tipson, meggyilkolták. 147 00:08:46,125 --> 00:08:49,542 Ő a második kolléga Dolgoztam azzal, hogy meggyilkolták. 148 00:08:49,583 --> 00:08:51,125 A másik Jenny May volt. 149 00:08:51,208 --> 00:08:55,417 Próbáltuk megállítani az orosz delfinek forgalma, 150 00:08:55,500 --> 00:08:57,208 és ez éhségsztrájkkal járt. 151 00:08:57,292 --> 00:08:59,708 A tizedik napon elájultam, 152 00:08:59,750 --> 00:09:01,333 és elmentem egy ottani kórházba, 153 00:09:01,375 --> 00:09:02,708 így Jenny célponttá vált, 154 00:09:02,750 --> 00:09:04,542 és követték őt le a parton 155 00:09:04,583 --> 00:09:06,750 és megfojtotta a saját övével. 156 00:09:08,583 --> 00:09:11,958 Ezek a delfinek szimbolikusak egy új nap a környezet számára. 157 00:09:12,042 --> 00:09:15,000 Most minden a tiszteletről szól, nem kizsákmányolás. 158 00:09:18,375 --> 00:09:20,250 Kicsit felelősségteljesnek érzem magam 159 00:09:20,333 --> 00:09:22,750 mert ez a Flipper tévésorozat volt 160 00:09:22,833 --> 00:09:26,458 ami ezt létrehozta több milliárd dolláros ipar. 161 00:09:26,542 --> 00:09:30,875 Ez hozta létre ezt a vágyat úszni velük és megcsókolni őket 162 00:09:30,958 --> 00:09:33,583 és fogd meg és öleld meg őket és szeresd őket halálra, 163 00:09:33,667 --> 00:09:35,792 és mindezeket a rögzítéseket ez hozta létre. 164 00:09:49,375 --> 00:09:51,250 Öt nőstény delfin volt 165 00:09:51,333 --> 00:09:53,542 akik közösen játszottak a Flipper része. 166 00:09:53,625 --> 00:09:55,917 Az öt delfint magam fogtam be. 167 00:09:56,125 --> 00:10:01,167 RIC O'BARRY 1962-ben 168 00:09:57,833 --> 00:10:01,292 Az egész legénység felé fordul csataállomási csapatmunkával. 169 00:10:01,375 --> 00:10:02,917 Amikor meglátják a delfin, 170 00:10:03,000 --> 00:10:05,042 egy pillanatot sem lehet elveszíteni. 171 00:10:05,125 --> 00:10:07,542 A férfiak kezelik ezt a lényt végtelen gonddal. 172 00:10:07,583 --> 00:10:11,542 Úgy tűnik, érzi hogy hazajött, 173 00:10:11,583 --> 00:10:14,292 hogy most nem lesz semmi baja. 174 00:10:14,375 --> 00:10:16,417 Biztonságban van. 175 00:10:17,458 --> 00:10:21,750 Amikor 1964-ben bemutatták a Flippert, Ric O'Barry lett a leghíresebb delfinképző a világon 176 00:10:24,958 --> 00:10:28,458 Amikor elkezdtem edzeni a delfineket, nem volt kézikönyv. 177 00:10:28,542 --> 00:10:29,792 Megkapnám a forgatókönyvet, 178 00:10:29,875 --> 00:10:33,375 és azt írja: „Flipper átmegy a dokkba, és felveszi a fegyvert 179 00:10:33,458 --> 00:10:35,542 majd leúszik balról jobbra." 180 00:10:35,625 --> 00:10:38,208 Valójában le kellett fordítanom akcióba valahogy. 181 00:10:38,292 --> 00:10:39,500 Köszönöm, Flipper. 182 00:10:40,917 --> 00:10:42,875 RIC O'BARRY Igen. Köszönöm, Flipper. 183 00:10:44,792 --> 00:10:46,875 A dolog, ami igazán megdöbbentett 184 00:10:46,958 --> 00:10:49,583 az volt, hogy okosabbak mint gondolnánk. 185 00:10:51,917 --> 00:10:54,250 A ház, amit látsz a Flipper készleten 186 00:10:54,333 --> 00:10:55,458 ahol a család él 187 00:10:55,542 --> 00:10:56,750 valójában az én házam volt. 188 00:10:56,833 --> 00:10:59,958 Egész évben ott laktam hét évig. 189 00:11:00,042 --> 00:11:01,542 És közvetlenül a ház előtt 190 00:11:01,625 --> 00:11:03,750 volt egy tó, sós vizű tó, 191 00:11:03,833 --> 00:11:06,833 és ott volt Flipper a dokk végén. 192 00:11:06,917 --> 00:11:10,750 Amikor Flipper belépett a televízióba péntek este 7:30-kor, 193 00:11:10,833 --> 00:11:12,917 Elvinném a tévémet meg a házból 194 00:11:13,000 --> 00:11:14,333 és menj le a dokk végén 195 00:11:14,375 --> 00:11:15,875 hosszú hosszabbító kábellel, 196 00:11:15,958 --> 00:11:19,417 és Cathy nézné magát a televízióban, 197 00:11:19,500 --> 00:11:23,083 és tudta a különbséget közte és Suzy között, 198 00:11:23,167 --> 00:11:25,583 aki egy másik Flipper volt használt delfin. 199 00:11:27,042 --> 00:11:30,167 Akkor tudtam, hogy öntudatosak, 200 00:11:30,250 --> 00:11:34,542 és amikor tudatossá válsz ennek a nem emberi intelligenciának, 201 00:11:34,625 --> 00:11:37,875 egy idő után rájössz nem igazán tartoznak a fogságba. 202 00:11:37,917 --> 00:11:40,917 De nem tettem ellene semmit. 203 00:11:42,458 --> 00:11:45,333 Egy napon minden véget ért. 204 00:11:45,375 --> 00:11:49,042 Mint a kellékek, mentek vissza a Miami Seaquariumba. 205 00:11:56,667 --> 00:12:00,167 Amikor csak belépsz erre a helyre és szól a zene, 206 00:12:00,250 --> 00:12:02,625 a delfin ugrál és mosolyog, 207 00:12:02,708 --> 00:12:05,292 nehéz átlátni a problémát. 208 00:12:05,375 --> 00:12:10,375 De egy delfinmosoly a természet legnagyobb megtévesztése. 209 00:12:10,458 --> 00:12:14,417 Illúziót kelt mindig boldogok. 210 00:12:28,625 --> 00:12:32,417 Bármely delfinárium idegközpontja a halház. 211 00:12:32,500 --> 00:12:35,083 És ha elmész valamelyikhez ezekből a halházakból, 212 00:12:35,167 --> 00:12:38,583 üvegeket fog látni Maalox és Tagamet. 213 00:12:38,667 --> 00:12:41,542 És használják is mert a delfinek fekélyeket kapnak, 214 00:12:41,625 --> 00:12:43,708 mert mindannyian stresszesek. 215 00:12:45,583 --> 00:12:47,792 Látnod kell őket a vadonban 216 00:12:47,875 --> 00:12:50,583 megérteni miért nem működik a fogság. 217 00:13:05,542 --> 00:13:09,917 A vadonban utaznak 40 mérföld naponta. 218 00:13:10,000 --> 00:13:13,333 Lehet, hogy szörföznek reggel egy területen, 219 00:13:13,375 --> 00:13:16,792 és a következő órában 25 mérföldre lehetnek 220 00:13:16,875 --> 00:13:19,708 etetés vagy szocializáció. 221 00:13:20,875 --> 00:13:25,042 A delfinek akusztikus lények. 222 00:13:25,083 --> 00:13:26,917 Ez az elsődleges érzékük. 223 00:13:29,208 --> 00:13:31,833 Az ember legjobb szonárja 224 00:13:31,917 --> 00:13:34,500 egy játék ahhoz képest a delfinek szonárjához. 225 00:13:34,583 --> 00:13:35,833 Amikor a vízben vagy, 226 00:13:35,875 --> 00:13:37,583 a delfinek láthatják közvetlenül rajtad keresztül. 227 00:13:37,667 --> 00:13:40,125 Látják a szíved dobogását. 228 00:13:40,208 --> 00:13:41,583 Látják a csontjaidat. 229 00:13:41,667 --> 00:13:43,000 Láthatják, hogy terhes vagy. 230 00:13:44,375 --> 00:13:48,958 Rengeteg információhoz jutnak a hangjukkal. 231 00:13:49,500 --> 00:13:52,375 A delfint elfogják és betesz egy betontartályba 232 00:13:52,417 --> 00:13:56,667 stadion veszi körül tele sikoltozó emberekkel. 233 00:13:59,958 --> 00:14:02,833 A baltimore-i Nemzeti Akváriumban 234 00:14:02,875 --> 00:14:05,625 amikor először kinyílt, jobbra-balra delfinek haltak meg. 235 00:14:05,708 --> 00:14:07,000 Nem tudták életben tartani a delfineket, 236 00:14:07,042 --> 00:14:08,417 és végre rájöttek 237 00:14:08,500 --> 00:14:13,417 ez a szűrőrendszer miatt van nagy zajt csapott. 238 00:14:14,833 --> 00:14:17,375 A stressz az, ami megöli őket. 239 00:14:18,875 --> 00:14:21,208 Szóval nagyon érzékenyek a hangra. 240 00:14:21,292 --> 00:14:23,292 Ez az elsődleges érzékük, 241 00:14:23,375 --> 00:14:27,042 és ez a bukásuk Taijiban. 242 00:14:28,292 --> 00:14:30,875 TAIJI 243 00:14:33,208 --> 00:14:35,292 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7-- 244 00:14:35,375 --> 00:14:36,583 12 db van. 245 00:14:36,667 --> 00:14:38,792 Ez egy klasszikus hajtás, 246 00:14:38,875 --> 00:14:40,458 amit itt nézel. 247 00:14:41,667 --> 00:14:43,083 Vannak vándorlási utak 248 00:14:43,167 --> 00:14:46,000 amit a delfinek használtak évezredek óta, 249 00:14:46,042 --> 00:14:48,875 és csak várnak amíg meg nem jönnek a delfinek. 250 00:14:48,917 --> 00:14:51,792 A csónakok aztán feltették ezeket hosszú rudak a vízben 251 00:14:51,875 --> 00:14:54,917 amelyeknek az alján karima van, 252 00:14:55,000 --> 00:14:58,500 és csak dörömbölnek ezeken az oszlopokon kalapáccsal, 253 00:14:58,583 --> 00:15:03,875 és hangfalat hoznak létre ami megijeszti a delfineket. 254 00:15:06,083 --> 00:15:09,375 Több száz delfin volt partra hajtva. 255 00:15:09,417 --> 00:15:11,875 Még soha nem láttam ennyit delfinek korábban, 256 00:15:11,958 --> 00:15:14,583 és mindannyian voltak futnak az életükért, 257 00:15:14,667 --> 00:15:16,458 ettől a hangfaltól futva. 258 00:15:18,583 --> 00:15:22,042 Azt hiszem, tényleg tudok hallani a csattanást, 259 00:15:22,083 --> 00:15:23,542 de folyamatosan hallom. 260 00:15:23,625 --> 00:15:25,167 álmomban hallom. 261 00:15:25,250 --> 00:15:28,083 Ez a hang soha el nem múlik ha egyszer meghallod. 262 00:15:29,583 --> 00:15:31,333 Mire a lagúnához érnek, 263 00:15:31,417 --> 00:15:34,708 teljesen ki vannak akadva, maximálisan kifeszítve. 264 00:15:34,792 --> 00:15:37,167 Lezárják, aztán hazamennek. 265 00:15:38,625 --> 00:15:39,875 Másnap reggel, 266 00:15:39,917 --> 00:15:42,583 mindezek a delfinkiképzők sorra kerül 267 00:15:42,667 --> 00:15:47,292 kiválasztva azokat, amelyeket akarnak a delfináriumok számára. 268 00:16:02,500 --> 00:16:05,125 Palackorrát keresnek delfin, elsősorban. 269 00:16:05,208 --> 00:16:06,708 Flippert keresik, 270 00:16:06,792 --> 00:16:09,500 és így gyűjtik a fiatal nőstényeket, 271 00:16:09,583 --> 00:16:11,750 akárcsak a Flipper show esetében. 272 00:16:13,250 --> 00:16:17,042 És máshova repülnek a világ részeit. 273 00:16:22,292 --> 00:16:29,083 A Taiji a delfinek legnagyobb szállítója tengeri parkokba és delfinprogramokkal úszni szerte a világon. 274 00:16:30,333 --> 00:16:37,167 Minden delfint 150 000 dollárig adnak el. A Taiji Bálna Múzeum közvetíti az üzleteket, a város és a halászok osztoznak a nyereségen. 275 00:16:38,750 --> 00:16:42,250 Lehetne saját delfin létesítményem valahol a Karib-térségben 276 00:16:42,333 --> 00:16:43,875 és csináljon 2-t vagy 3-at millió dollár évente 277 00:16:43,958 --> 00:16:46,625 Mint ezek a srácok, ha akarnám. 278 00:16:46,708 --> 00:16:48,833 De elsétáltam ettől. 279 00:16:50,417 --> 00:16:52,750 A dolog, amitől megfordultam 280 00:16:52,833 --> 00:16:55,917 Flipper, Cathy halála volt. 281 00:16:57,625 --> 00:17:00,958 Tényleg depressziós volt. Éreztem. 282 00:17:01,042 --> 00:17:03,125 láthattam. 283 00:17:03,208 --> 00:17:06,542 És öngyilkos lett a karjaimban. 284 00:17:06,583 --> 00:17:10,000 Ez egy nagyon erős szó, öngyilkosság. 285 00:17:10,083 --> 00:17:11,542 De meg kell értened 286 00:17:11,583 --> 00:17:16,167 delfinek és más bálnák nem automatikus légtelenítők, 287 00:17:16,250 --> 00:17:17,625 Mint mi vagyunk. 288 00:17:17,708 --> 00:17:21,250 Minden lélegzetvételük tudatos erőfeszítés. 289 00:17:21,333 --> 00:17:23,542 És így véget vethetnek az életüknek 290 00:17:23,625 --> 00:17:26,958 valahányszor az élet túlságosan elviselhetetlenné válik 291 00:17:27,042 --> 00:17:29,458 azzal, hogy nem veszi a következő levegőt. 292 00:17:29,542 --> 00:17:32,500 És ebben az összefüggésben Az öngyilkosság szót használom. 293 00:17:32,583 --> 00:17:34,125 Ő ezt tette. 294 00:17:34,208 --> 00:17:35,958 A karjaimba úszott 295 00:17:36,042 --> 00:17:37,500 és egyenesen a szemembe nézett 296 00:17:37,583 --> 00:17:39,583 és... vett egy levegőt... 297 00:17:40,875 --> 00:17:42,000 és nem vett másikat. 298 00:17:43,208 --> 00:17:44,583 Csak elengedtem, 299 00:17:44,667 --> 00:17:49,083 és egyenesen a hasára rogyott a tartály aljára. 300 00:17:51,750 --> 00:17:55,125 Másnap a Bimini börtönben voltam 301 00:17:55,208 --> 00:17:59,167 amiért megpróbált kiszabadítani egy delfint a Lerner Tengerészeti Laboratóriumban. 302 00:17:59,250 --> 00:18:02,125 Én így reagáltam rá. 303 00:18:02,208 --> 00:18:05,750 Szabadulni készültem minden fogságban tartott delfin, amit csak tudtam. 304 00:18:07,917 --> 00:18:10,208 Tíz évet töltöttem felépíteni ezt az iparágat. 305 00:18:10,250 --> 00:18:16,125 És az elmúlt 35 évet töltöttem megpróbálja lebontani. 306 00:18:18,917 --> 00:18:22,167 Amikor elindultam, mindössze három delfinárium volt. 307 00:18:24,417 --> 00:18:27,958 Mára ez lett belőle több milliárd dolláros iparág. 308 00:18:29,750 --> 00:18:32,375 Mindezen felvételeken 309 00:18:32,458 --> 00:18:37,417 segítettünk létrehozni a legnagyobb vágást delfinek a bolygón. 310 00:18:41,750 --> 00:18:45,750 A rögzítési folyamatot bárki megnézheti menj tovább az útról. 311 00:18:45,833 --> 00:18:47,250 De Ric rámutatott 312 00:18:47,333 --> 00:18:49,333 hova viszik a csónakokat a titkos öbölbe 313 00:18:49,417 --> 00:18:54,000 hogy senki sem láthatta ahol a delfinek, amelyeket nem választottak ki 314 00:18:54,083 --> 00:18:57,833 levágják és eladják a húsukért. 315 00:18:57,833 --> 00:19:02,708 Megkezdődnek a delfinhajtások Szeptember és márciusig tart. 316 00:19:04,292 --> 00:19:09,000 Becslések szerint 23 000 delfin és delfin minden évben megölik Japánban. 317 00:19:09,542 --> 00:19:11,875 Itt Taijiban, 318 00:19:11,917 --> 00:19:15,583 mehetsz a Bálnamúzeumba és nézze meg a delfinshow-t 319 00:19:15,667 --> 00:19:17,708 és egyúttal enni egy delfint. 320 00:19:17,792 --> 00:19:21,833 Delfin- és bálnahúst árulnak közvetlenül a delfináriumban. 321 00:19:27,333 --> 00:19:32,375 Ez a fogságipar ez tartja ezt a mészárlást 322 00:19:32,417 --> 00:19:36,292 a halászok jutalmazásával rossz viselkedésükért. 323 00:19:36,375 --> 00:19:39,542 Csak 600 dollárt kapnak egy döglött delfinért, 324 00:19:39,583 --> 00:19:44,875 de több mint 150 000 dollárt kaphatnak egy élő show delfinre. 325 00:19:47,208 --> 00:19:50,625 mondtam Ricsinek hogy segítsek neki, 326 00:19:50,708 --> 00:19:53,042 hogy ezt kijavítjuk, ezen változtatunk. 327 00:19:54,625 --> 00:19:56,208 És nem mondtam el neki, hogyan 328 00:19:56,250 --> 00:19:59,375 mert tényleg nem tudtam hogyan fogtuk csinálni. 329 00:19:59,458 --> 00:20:03,083 Sok csoport van itt Japánban... 330 00:20:03,167 --> 00:20:05,583 Wildlife Fund, Greenpeace, 331 00:20:05,667 --> 00:20:08,000 Nemzetközi Alap az Állatvédelemért. 332 00:20:08,083 --> 00:20:11,500 Mindannyian százakat keresnek több millió dollár van köztük. 333 00:20:11,583 --> 00:20:14,042 Ez a legnagyobb vágás delfinek a világon. 334 00:20:14,083 --> 00:20:15,333 hol vannak? 335 00:20:17,917 --> 00:20:19,417 Egy szervezet van 336 00:20:19,500 --> 00:20:23,000 amelynek egyetlen célja a védelme minden vadon élő cet. 337 00:20:23,083 --> 00:20:24,208 Ez az IWC... 338 00:20:24,292 --> 00:20:25,792 a Nemzetközi Bálnavadászati Bizottság. NEMZETKÖZI BÁLAHAJTÁSI BIZOTTSÁG Éves Közgyűlés 339 00:20:25,875 --> 00:20:27,042 De valamiért NEMZETKÖZI BÁLAHAJTÁSI BIZOTTSÁG Éves Közgyűlés 340 00:20:27,125 --> 00:20:30,875 kis cetfélék, delfinek és a barna delfin nem védettek. 341 00:20:30,958 --> 00:20:33,875 A delfinek bálnák. 342 00:20:33,917 --> 00:20:36,208 A méret nem számít. 343 00:20:36,250 --> 00:20:40,083 Az IWC be fog vonulni a történelembe mint a bolondok hajója. 344 00:20:40,167 --> 00:20:42,083 Nincs... Itt nincs demokrácia 345 00:20:40,208 --> 00:20:44,000 RIC az IWC 2006-on St. Kitts, Nyugat-India 346 00:20:42,125 --> 00:20:44,250 a képzelet bármilyen formájával. 347 00:20:44,333 --> 00:20:46,458 Bármit csinálnak tenni akarnak. 348 00:20:47,500 --> 00:20:52,875 Ricet véglegesen kitiltották az IWC-n való részvételtől. 349 00:20:50,125 --> 00:20:52,125 Mr. O'Barry, tudja, hogy itt vagyok. 350 00:20:52,208 --> 00:20:53,250 Igen? 351 00:20:53,333 --> 00:20:55,875 Meg kell kérnem, hogy hagyja el a szállodát. 352 00:20:55,917 --> 00:20:57,458 Várhattál volna reggelig, de... 353 00:20:57,542 --> 00:21:00,458 Uram, nagyon szépen kértem hogy kikapcsolja a kamerát. 354 00:21:00,542 --> 00:21:04,833 Az ok, amiért a kis cetfélék nem népszerűek az IWC-ben 355 00:21:03,125 --> 00:21:07,125 MICHAEL ILLIFF Antarktisz és Déli-óceáni Tanulmányok Intézete Tasmania Egyetem 356 00:21:04,917 --> 00:21:07,542 azért van, mert a bálnavadász nemzetek ami felállította ezt a dolgot 357 00:21:07,583 --> 00:21:10,208 egyértelműen a legjobb érdeke ezeket kihagyva, 358 00:21:10,250 --> 00:21:12,458 főleg ha ők történetesen megeszi őket. 359 00:21:13,750 --> 00:21:17,625 JOJI MORISHITA IWC küldött Japánban 360 00:21:14,250 --> 00:21:18,208 Joji Marshita a helyettes bálnavadászatért felelős biztos. 361 00:21:18,292 --> 00:21:22,625 Tehetséges srác Japánból igazán kemény munkával. 362 00:21:19,417 --> 00:21:22,208 IAN CAMPBELL Ausztrál kabinet volt minisztere 363 00:21:22,708 --> 00:21:24,208 Minden nap fel kell kelnie. 364 00:21:24,292 --> 00:21:26,042 Először is megnézi magát a tükörben, 365 00:21:26,083 --> 00:21:27,583 és akkor ki kell mennie 366 00:21:27,625 --> 00:21:31,750 és elmagyarázza a világnak Japán bálnavadászati ​​politikája. 367 00:21:31,833 --> 00:21:34,292 Nagyon bonyolult téma körüljárni. 368 00:21:34,375 --> 00:21:36,917 Világos a bálnavadászat kérdése 369 00:21:37,000 --> 00:21:39,208 egyre inkább érzelmekké válik. 370 00:21:39,250 --> 00:21:42,875 Mi még soha meggyőző oka volt 371 00:21:42,917 --> 00:21:44,958 miért olyan különleges ez a faj. 372 00:21:45,042 --> 00:21:46,833 Víz alatti hangot használnak a tereléshez 373 00:21:47,208 --> 00:21:50,042 FINNORSZÁG a delfineket egy olyan helyre, ahol megölik őket. 374 00:21:50,042 --> 00:21:55,000 Arra kérték Japánt, hogy tisztázza, hogy ez így van-e a vadászat pontos leírása. 375 00:21:55,667 --> 00:21:59,542 Japán azt válaszolta, hogy ez egy kis cetfélék kibocsátása, 376 00:21:59,708 --> 00:22:04,333 amelyekről az IWC-nek hisz nem rendelkezik kompetenciával. 377 00:22:04,583 --> 00:22:05,833 Az International Bálnavadászati Bizottság 378 00:22:05,917 --> 00:22:08,125 az egyetlen nemzetközi szervezet bálnákkal foglalkozik 379 00:22:06,417 --> 00:22:10,500 PAUL WATSON KAPITÁNY A Sea Shepherd Conservation Society elnöke A Greenpeace társalapítója 380 00:22:08,208 --> 00:22:10,875 ez hivatalosan elismert az Egyesült Nemzetek Szervezete. 381 00:22:10,958 --> 00:22:13,750 Alapvetően az foghíjas szervezet, 382 00:22:13,833 --> 00:22:16,125 de ez az egyetlen létező szervezet. 383 00:22:19,333 --> 00:22:27,875 Az IWC 1986-ban betiltotta a kereskedelmi célú bálnavadászatot. Egy évvel később Japán háromszorosával válaszolt delfinek és barnadelfin leölése és kiindulása halálos kutatási programok nagy bálnákon. 384 00:22:25,875 --> 00:22:26,958 Nos, van egy záradék 385 00:22:27,042 --> 00:22:28,875 az Internacionáléban Bálnavadászati egyezmény 386 00:22:28,917 --> 00:22:32,625 amely lehetővé teszi egy nemzetnek a bálnákat a tudományra venni, 387 00:22:32,708 --> 00:22:36,583 és Japán úgy döntött hogy ez a kiskapuja. 388 00:22:36,625 --> 00:22:39,083 Jelenleg Japánban kutatási programjai vannak 389 00:22:39,167 --> 00:22:41,292 amelyek bálnák megölésével járnak, 390 00:22:40,292 --> 00:22:42,917 DOUG DEMASTER, PH.D. Az IWC amerikai biztos-helyettese 391 00:22:41,375 --> 00:22:44,542 uszonyos bálnák, sei bálnák, és púpos bálnák. 392 00:22:44,625 --> 00:22:47,208 Számomra minden tudományos fogás, 393 00:22:47,292 --> 00:22:50,250 egy sötét folt a lemezen ennek a jutaléknak. 394 00:22:47,750 --> 00:22:49,875 MONACO 395 00:22:50,333 --> 00:22:55,125 Arról beszélnek az 1000 bálna az Antarktiszon. 396 00:22:55,208 --> 00:22:56,583 Nem arról beszélnek 397 00:22:56,667 --> 00:22:59,333 az itteni 23.000 lemészárolják. 398 00:22:59,417 --> 00:23:00,875 Az IWC elnökölt 399 00:23:00,917 --> 00:23:02,458 az egyik legnagyobb felett 400 00:23:02,542 --> 00:23:04,125 környezeti minden idők katasztrófái. 401 00:23:04,208 --> 00:23:06,875 A valóság az Internacionálé Bálnavadászati Bizottság 402 00:23:06,958 --> 00:23:08,792 van mandátuma 403 00:23:08,875 --> 00:23:11,458 kérdéseket nézni befolyásolja a delfineket, 404 00:23:11,542 --> 00:23:14,875 de a japánok igen próbál legitimálni egy gyakorlatot 405 00:23:14,917 --> 00:23:17,708 hogy szinte minden országban a világon nemet mondott rá. 406 00:23:17,750 --> 00:23:19,750 A kormányok tényleg nagyszerűek 407 00:23:19,792 --> 00:23:21,458 az összejövetelnél és találkozókat tartanak 408 00:23:21,542 --> 00:23:23,125 és konferenciák és örülnek egymásnak, 409 00:23:23,208 --> 00:23:25,375 de soha nem látszanak bármit elérni. 410 00:23:25,417 --> 00:23:27,542 Ahogy Margaret Mead mondta egyszer... 411 00:23:27,625 --> 00:23:30,125 soha nem függ kormányokra vagy intézményekre 412 00:23:30,208 --> 00:23:31,708 bármilyen nagyobb probléma megoldására. 413 00:23:31,750 --> 00:23:34,417 Minden társadalmi változás jön az egyének szenvedélyétől. 414 00:23:34,500 --> 00:23:38,750 Ha megmentjük a ceteket fajok a kihalástól 415 00:23:38,833 --> 00:23:40,875 az Internacionáléra támaszkodik Bálnavadászati Bizottság, 416 00:23:40,917 --> 00:23:43,000 akkor nincs remény. 417 00:23:50,583 --> 00:23:51,917 A görög korban 418 00:23:51,958 --> 00:23:55,250 halállal büntették hogy ártson egy delfinnek. 419 00:23:55,333 --> 00:23:56,417 Védve voltak, 420 00:23:56,500 --> 00:23:58,083 és védve voltak 421 00:23:58,167 --> 00:24:00,625 mert sok van történetek a történelem során 422 00:24:00,708 --> 00:24:03,375 delfinek, akik megmentik az emberek életét. 423 00:24:06,417 --> 00:24:11,292 Valami igazi varázslat van benne amikor együtt vagytok egy hullámon. 424 00:24:11,375 --> 00:24:13,083 Van még egy faj 425 00:24:12,167 --> 00:24:15,125 DAVE RASTOVICH Társalapító, Surfers for Cetaceans 426 00:24:13,167 --> 00:24:15,583 hogy nem tudod tudatosan kommunikálni vele, 427 00:24:15,625 --> 00:24:17,833 és mindketten tapasztaltok valamit 428 00:24:17,917 --> 00:24:19,500 ez pusztán az öröm kedvéért 429 00:24:19,583 --> 00:24:22,417 túl a túlélés szintjén. 430 00:24:22,458 --> 00:24:25,542 Elmentem szörfözni Ausztrália keleti partján. 431 00:24:25,625 --> 00:24:27,333 Körülbelül fél óra az ülésbe, 432 00:24:27,417 --> 00:24:29,167 ültem ezzel a barátommal, 433 00:24:29,250 --> 00:24:30,583 és azt mondja: "Várj!" 434 00:24:30,667 --> 00:24:34,125 és a következő hullám felszínén tigriscápa volt. 435 00:24:34,208 --> 00:24:38,542 Az uszonyai lefelé voltak, és a zónában volt. 436 00:24:38,583 --> 00:24:41,208 Ez a dolog szó szerint volt 2 méterre tőlem, 437 00:24:41,250 --> 00:24:43,750 és lenézek, és ott... 438 00:24:43,833 --> 00:24:45,875 olyan, mint egy üvegvitrinben a falban... 439 00:24:45,917 --> 00:24:47,875 ez a delfin a megfelelő mezőből jön ki 440 00:24:47,917 --> 00:24:49,333 és T-csontja ezt a cápát 441 00:24:49,417 --> 00:24:51,833 és közvetlenül megnyomja távol tőlem és a haveromtól. 442 00:24:54,167 --> 00:24:55,250 Abban a pillanatban... 443 00:24:55,333 --> 00:24:59,542 Ez a legnyilvánvalóbb demonstráció az életem kapcsolatáról. 444 00:25:01,750 --> 00:25:03,833 Néhány évvel ezelőtt, egy barátom mesélte 445 00:25:03,917 --> 00:25:07,000 arról, hogy mi folyik Japánban. 446 00:25:07,083 --> 00:25:10,708 23 000 készül minden évben kitörölték, 447 00:25:10,750 --> 00:25:13,500 és még csak nem is ismerik el. 448 00:25:14,708 --> 00:25:18,083 Valójában senki sem látta mi történik ott hátul, 449 00:25:18,167 --> 00:25:21,042 és így a megállítás módja az, hogy leleplezzük. 450 00:25:21,083 --> 00:25:22,917 Már mondták nekünk, hogy... 451 00:25:23,000 --> 00:25:24,375 – Ne csinálj képeket. 452 00:25:24,417 --> 00:25:26,292 A tábla azt mondja: "Ne fényképezzen". 453 00:25:26,375 --> 00:25:30,542 És így a megállítás módja folyamatosan tárja ezt a világ elé. 454 00:25:30,625 --> 00:25:32,833 Végül a japán kormány azt fogja mondani 455 00:25:32,917 --> 00:25:35,292 "Nézd, ez nem működik. Ez egy PR-rémálom." 456 00:25:35,375 --> 00:25:36,875 Nem! Nincs fénykép. 457 00:25:38,583 --> 00:25:41,125 Elhoztam a BBC-t, A London Times, 458 00:25:41,208 --> 00:25:42,667 Time magazin, 459 00:25:42,750 --> 00:25:44,542 és mindenki üres kézzel megy el. 460 00:25:46,125 --> 00:25:47,542 Nincsenek fényképek, oké? 461 00:25:51,750 --> 00:25:53,625 Félnek a kameráktól. 462 00:25:53,708 --> 00:25:55,917 Egyik reggel nem tettem nálam a fényképezőgépem, 463 00:25:56,000 --> 00:25:57,542 és pár srác a csónakból, 464 00:25:57,583 --> 00:26:00,042 felvittek egy delfinbébit és elvágta a torkát. 465 00:26:00,083 --> 00:26:03,208 Már halott volt, de feltartották és elvágták a torkát, 466 00:26:03,250 --> 00:26:04,833 és csak voltak próbál feldühíteni, 467 00:26:05,250 --> 00:26:06,083 és majdnem megütöttem ezt a fickót. 468 00:26:06,583 --> 00:26:07,958 Pontosan az arcomba került. 469 00:26:08,042 --> 00:26:09,542 Magántérnek hívtuk. 470 00:26:09,625 --> 00:26:12,292 Ez az egyetlen két szó tud angolul... 471 00:26:12,375 --> 00:26:13,667 privát tér. 472 00:26:13,750 --> 00:26:14,708 Magán! 473 00:26:14,792 --> 00:26:16,292 És egyenesen az arcomba került, 474 00:26:16,375 --> 00:26:17,875 és sikít rám egy kamerával. 475 00:26:17,917 --> 00:26:19,250 Azt akarta, hogy üssem meg. 476 00:26:19,292 --> 00:26:20,833 Úgy értem, ő csak rámosolygott, 477 00:26:20,917 --> 00:26:22,917 és én majdnem... ember, Majdnem feldíszítettem ezt a fickót 478 00:26:23,000 --> 00:26:24,833 és leütötte arról a szikláról. 479 00:26:24,917 --> 00:26:26,417 Ezt akarják, hogy tedd... 480 00:26:26,500 --> 00:26:29,542 üsd meg őket, vagy csinálj valamit hogy elvigyem innen. 481 00:26:29,625 --> 00:26:31,375 Csak így tudnak vigyen ki minket innen 482 00:26:31,458 --> 00:26:33,625 az, hogy letartóztatnak minket és videóra. 483 00:26:33,708 --> 00:26:35,708 Az időm nagy részét töltöm 484 00:26:35,750 --> 00:26:40,708 próbálja elkerülni, hogy letartóztassák hamis vádak alapján. 485 00:26:40,750 --> 00:26:42,125 Idejük nagy részét töltik 486 00:26:42,208 --> 00:26:44,458 megpróbál letartóztatni minket hamis vádak alapján 487 00:26:44,542 --> 00:26:46,500 és kivonjunk minket a játékból. 488 00:26:46,375 --> 00:26:49,333 TAIJI, 2003 489 00:26:48,583 --> 00:26:52,458 2003-ban egy legénységet küldtem Taijiba. 490 00:26:52,542 --> 00:26:54,833 Céljuk az volt csak szerezz bizonyítékot a filmre 491 00:26:54,917 --> 00:26:56,875 és nézd meg, mi folyik ott. 492 00:26:56,958 --> 00:26:58,917 Beszálltak a vízbe és levágta a hálókat 493 00:26:59,000 --> 00:27:01,083 és néhányat elengedett pilóta bálnák és delfinek 494 00:27:01,167 --> 00:27:03,458 és azonnal voltak ezért letartóztatták. 495 00:27:03,542 --> 00:27:05,167 Gyerünk! 496 00:27:05,250 --> 00:27:06,542 Ez valóban bevált 497 00:27:06,583 --> 00:27:07,917 hogy megmutassuk, elszántak vagyunk 498 00:27:07,958 --> 00:27:09,500 hogy megvédje az életeket ezekből az állatokból, 499 00:27:09,583 --> 00:27:11,917 de persze sikerült nagyon nehéz visszatérni. 500 00:27:12,042 --> 00:27:14,833 TAIJI, 2007 501 00:27:15,625 --> 00:27:18,125 2007-ben, amikor akartam tenni valamit 502 00:27:18,208 --> 00:27:19,958 feltárni a kérdést, 503 00:27:20,042 --> 00:27:21,208 megdöbbentem 504 00:27:21,250 --> 00:27:23,458 hogy én voltam az egyetlen szörfös szörfös közösségemben 505 00:27:23,542 --> 00:27:24,875 aki tudott erről, 506 00:27:24,917 --> 00:27:27,542 szóval Hayden Panettiere, lsabel Lucas, 507 00:27:27,625 --> 00:27:29,458 mindannyian összekapcsolódtunk, és meghoztuk a döntést, 508 00:27:29,542 --> 00:27:31,125 oké, kimegyünk evezni. 509 00:27:31,208 --> 00:27:32,875 Senkié agresszív lesz. 510 00:27:32,958 --> 00:27:36,292 És nagyon beindultak. 511 00:27:38,208 --> 00:27:39,542 Meg kellett húznunk a csapot. 512 00:27:39,583 --> 00:27:40,917 Nem tehettünk semmit, 513 00:27:40,958 --> 00:27:43,083 mást nem tudtunk tenni abban a forgatókönyvben. 514 00:27:44,958 --> 00:27:45,792 Menj innen! 515 00:27:46,708 --> 00:27:47,625 Zavarsz minket! 516 00:27:48,292 --> 00:27:49,458 Menj innen! 517 00:27:51,375 --> 00:27:54,125 Látod, ez olyan macska-egér játék. 518 00:27:54,208 --> 00:27:55,375 Azok a bizonyos aktivisták, 519 00:27:55,417 --> 00:27:58,333 itt tartóztatták le őket pont ezen a helyen. 520 00:27:58,417 --> 00:27:59,958 Most már soha nem térhetnek vissza. 521 00:28:00,042 --> 00:28:01,500 Kiestek a játékból. 522 00:28:03,375 --> 00:28:05,667 A szívem kiesett értük. 523 00:28:05,750 --> 00:28:07,958 Gyerekkoromban néztem a Flippert. 524 00:28:08,042 --> 00:28:09,917 Megszerettem az óceánokat részben Flipper miatt. 525 00:28:10,000 --> 00:28:11,708 Megállítjuk ezt. 526 00:28:11,792 --> 00:28:13,708 Megállítjuk ezt. 527 00:28:13,750 --> 00:28:16,250 És itt van a srác, aki elkezdte az egészet. 528 00:28:16,333 --> 00:28:18,583 Megpróbálja helyrehozni ezt a hatalmas problémát, 529 00:28:18,625 --> 00:28:20,625 de nem találja bárki, aki segít neki. 530 00:28:21,833 --> 00:28:24,750 Ha bejuthatnánk oda, megállíthatjuk ezt. 531 00:28:27,750 --> 00:28:32,958 Charles Hambleton ANTIGUA, NYUGAT-INDIA 532 00:28:28,292 --> 00:28:31,208 Az első srác, akit felhívtam a haverom Charles Hambleton. 533 00:28:31,250 --> 00:28:33,375 Ő egy adrenalinfüggő. 534 00:28:33,458 --> 00:28:35,542 Vitorlamester volt A Karib-tenger kalózai. 535 00:28:35,583 --> 00:28:38,167 Az egész világot bejárta fényképes feladatokról. 536 00:28:38,250 --> 00:28:40,083 Ő az a fickó, akinek aranyszíve van 537 00:28:39,458 --> 00:28:43,833 TAIPEI 101 A világ legmagasabb épülete 538 00:28:40,125 --> 00:28:42,125 és acél idegek. Bármit megtesz. 539 00:28:45,083 --> 00:28:48,208 Tisztán emlékszem egy telefonhívásra 540 00:28:48,292 --> 00:28:50,583 mondván, hogy Japánban kell lennem. 541 00:28:51,833 --> 00:28:53,958 Leszálltunk a vonatról Taijiban, 542 00:28:54,042 --> 00:28:56,542 és azonnal az voltunk Ric O'Barry találkozott, 543 00:28:56,625 --> 00:28:58,708 a rendőrséggel együtt. 544 00:28:58,750 --> 00:29:00,167 Nem vagyok benne teljesen biztos 545 00:29:00,250 --> 00:29:02,292 Louis tudta, mi az belekapni magát. 546 00:29:03,875 --> 00:29:05,250 Első japán utunkon 547 00:29:05,333 --> 00:29:08,667 hivatalos találkozót tartottunk a város polgármesteri hivatalában 548 00:29:05,500 --> 00:29:09,083 TAIJI POLGÁRMESTERI HIVATAL 549 00:29:08,750 --> 00:29:10,042 a horgászszövetséggel 550 00:29:10,083 --> 00:29:12,292 és minden megfelelő hatósággal. 551 00:29:12,375 --> 00:29:16,250 Hét órát töltöttünk próbál tárgyalni egy megállapodást 552 00:29:13,875 --> 00:29:15,833 HAYATO SAKURAI A Taiji Bálna Múzeum kurátora 553 00:29:16,333 --> 00:29:18,042 ahol megpróbálnánk lenni tiszteletben tartva az oldalukat. 554 00:29:18,083 --> 00:29:21,208 Nekem ez volt a lényeg, kap mindkét oldalt. 555 00:29:18,625 --> 00:29:21,167 KAZUTAKA SANGEN Taiji polgármestere 556 00:29:21,250 --> 00:29:25,708 És kezdtünk rájönni hogy titkolnak valamit. 557 00:29:25,750 --> 00:29:28,083 Engedélyt kell kérni engedélyt szerezni 558 00:29:28,125 --> 00:29:29,417 engedélyt kapni arra, hogy... 559 00:29:29,458 --> 00:29:32,958 és senki sem akarja bármit engedély nélkül. 560 00:29:33,042 --> 00:29:35,708 Két nap tárgyalás után 561 00:29:35,750 --> 00:29:38,208 azt mondták: „Nem vagyunk hagyom, hogy megtedd" 562 00:29:38,250 --> 00:29:40,000 és leraktak egy térképet az asztalra 563 00:29:40,083 --> 00:29:42,208 és ezekkel rámutatott piros X a térképen. 564 00:29:42,250 --> 00:29:44,750 és azt mondta: "Ne menj ide, ne menj ide, 565 00:29:44,833 --> 00:29:46,458 ne menj ide, ne menj ide." 566 00:29:46,542 --> 00:29:47,708 És akkor Charles azt mondta... 567 00:29:47,792 --> 00:29:49,917 – Kitarthatnánk erre referenciaként, 568 00:29:50,000 --> 00:29:52,458 csak hogy tudjuk hol nem kellene lennünk?" 569 00:29:52,542 --> 00:29:53,750 Az ilyesmi. 570 00:29:53,833 --> 00:29:58,875 És ez lett egyfajta sablonunk hogy hova kellett mennünk. 571 00:30:05,042 --> 00:30:08,042 A titkos öböl egy természetes erőd. 572 00:30:08,125 --> 00:30:11,917 Három oldalról körül van véve meredek sziklák mellett. 573 00:30:13,708 --> 00:30:14,958 Több alagút is van 574 00:30:15,042 --> 00:30:16,917 hogy meg kell szerezned keresztül eljutni oda. 575 00:30:18,292 --> 00:30:22,167 Magas kerítések vették körül borotvaszalaggal. 576 00:30:25,333 --> 00:30:28,708 Az egész világot bejártam egész életemben, 577 00:30:28,750 --> 00:30:31,750 és a partvonal fenséges. 578 00:30:31,833 --> 00:30:36,042 Elképesztő belegondolni hogy ez a borzalom megtörténik 579 00:30:36,083 --> 00:30:38,958 az egyik legszebb helyen. 580 00:30:40,625 --> 00:30:42,417 Bebújtunk ebbe a parkba. 581 00:30:42,500 --> 00:30:43,958 Cunami Parknak hívták. 582 00:30:44,042 --> 00:30:46,292 blokkolva volt, de felmentünk oda. 583 00:30:46,375 --> 00:30:48,958 Az egyetlen biztonságos időpont bemenni a Szökőár Parkba 584 00:30:49,042 --> 00:30:51,250 az, amikor nincsenek delfinek a lagúnában. 585 00:30:51,292 --> 00:30:53,625 Akkor nincsenek őrök a közelben. 586 00:30:53,708 --> 00:30:56,833 Ric lefelé mutatott a titkos lagúnába, 587 00:30:56,917 --> 00:31:00,250 és azt mondta: „Ez az ahol minden piszkos üzlet történik." 588 00:31:00,333 --> 00:31:01,917 A zsaruk a farkunkon voltak, 589 00:31:02,000 --> 00:31:03,750 és arra gondoltam, menjünk innen. 590 00:31:03,792 --> 00:31:04,958 Megpróbálunk újra összeszedni. 591 00:31:05,042 --> 00:31:08,042 Így hát elmentünk csinálni néhány városnézés Taijion kívül. 592 00:31:10,708 --> 00:31:12,750 Mindezek gyönyörűek templomok vannak ott, 593 00:31:12,833 --> 00:31:15,583 néhány a legszebb templomok egész Japánban. 594 00:31:17,333 --> 00:31:19,875 Az egyik ilyen templomban, száraz sziklakertjük van 595 00:31:19,917 --> 00:31:21,750 ahol a szerzetesek gereblyézik ezeket a sziklákat, 596 00:31:21,833 --> 00:31:23,833 és a központban megvannak ezek a szikláik 597 00:31:23,917 --> 00:31:27,083 hogy az emberek mindenből származnak az egész világon átgondolni. 598 00:31:27,125 --> 00:31:28,292 Csodás volt, 599 00:31:28,375 --> 00:31:29,917 de azt hittem, Amerikában, 600 00:31:30,000 --> 00:31:34,375 az emberek soha nem mennének vasárnap sziklákat nézni. 601 00:31:35,792 --> 00:31:38,458 Hirtelen eszembe jutott ez az ötlet. 602 00:31:38,542 --> 00:31:40,750 Mi lenne, ha a sziklák hátranéznének? 603 00:31:47,792 --> 00:31:52,875 KERNER OPTIKAI Korábban Industrial Light and Magic San Rafael, Kalifornia 604 00:31:48,250 --> 00:31:50,875 Ez egy nagy vízesés volt 605 00:31:50,917 --> 00:31:53,792 amit mi építettünk az Evan Almighty című filmhez. 606 00:31:53,875 --> 00:31:55,875 Átszakad egy gát és eláraszt 607 00:31:55,958 --> 00:31:57,958 és elveszi a... kimossa az utat és... 608 00:31:58,042 --> 00:32:00,042 Az egyik legjobb barátom és az első asszisztensem 609 00:32:00,083 --> 00:32:02,083 egy srác volt, akivé vált a fejforma készítő 610 00:32:02,125 --> 00:32:03,625 az Industrial Light and Magicnél, 611 00:32:03,708 --> 00:32:07,208 ezért felhívtam és azt mondtam: "Van egy ötletem egy projekthez. 612 00:32:07,292 --> 00:32:09,458 "Bújni akarok Hi-Def kamerák egy sziklában. 613 00:32:09,542 --> 00:32:10,583 Tudsz nekünk segíteni?" 614 00:32:15,000 --> 00:32:17,250 Erre gondoltál? 615 00:32:17,292 --> 00:32:18,625 Ez egy műalkotás, ember. 616 00:32:18,708 --> 00:32:20,583 Mindegyiket meg tudjuk csinálni barna, ha akarod, 617 00:32:20,667 --> 00:32:22,875 vagy kombinálhatunk barna és szürke. 618 00:32:22,958 --> 00:32:24,667 Szerintem barna és szürke jobb lenne. 619 00:32:24,750 --> 00:32:27,000 Szerintem ez megy hogy elsődleges legyen számunkra 620 00:32:27,083 --> 00:32:28,250 hogy ezek mind szürkék. 621 00:32:28,292 --> 00:32:29,583 megpróbálnám megtartani őket 622 00:32:29,667 --> 00:32:31,417 mint egy profil alacsonyabb amennyire lehetséges, mert... 623 00:32:31,500 --> 00:32:33,542 Szükségünk volt egy speciális embercsoportra 624 00:32:33,625 --> 00:32:34,917 hogy végrehajtsa ezt a küldetést. 625 00:32:34,958 --> 00:32:38,375 Szükségünk volt az emberekre speciális készségek. 626 00:32:38,417 --> 00:32:39,958 Elkezdtem felállítani ezt a csapatot, 627 00:32:40,042 --> 00:32:42,208 ez... valami ilyesmi Az Ocean's Eleven csapata. 628 00:32:42,542 --> 00:32:46,417 SIMON HUTCHINS FORT LAUDERDALE, FLORIDA 629 00:32:43,833 --> 00:32:45,083 Simon Hutchins, 630 00:32:45,125 --> 00:32:46,875 az egyetlen srác, akinek volt katonai tapasztalat. 631 00:32:46,958 --> 00:32:49,583 Simon megteremtette ezeket a furcsa módokat 632 00:32:49,625 --> 00:32:51,792 hogy elrejtse a Hi-Def kamerákat és hidrofonok. 633 00:32:51,875 --> 00:32:53,875 Tudod, ő egy őrült zseni. 634 00:32:53,958 --> 00:32:55,917 Ha megálmodhatnánk, Simon meg tudná építeni. 635 00:32:56,250 --> 00:33:00,833 JOE CHISHOLM BOULDER, COLORÁDÓ 636 00:32:57,375 --> 00:32:59,250 Joe Chisholm rockkoncerteket szervezett, 637 00:32:59,292 --> 00:33:01,250 és valahogy olyanok voltunk egy rock koncert... 638 00:33:01,333 --> 00:33:02,583 tudod, inkognitóban. 639 00:33:02,625 --> 00:33:06,125 Tudod, több százunk volt az esetek anyagi 640 00:33:06,208 --> 00:33:07,792 amelyet Japánba kellett importálnunk, 641 00:33:07,875 --> 00:33:09,542 és ő végezte a logisztikát. 642 00:33:09,625 --> 00:33:11,167 Louis visszajött, és azt mondta: „Nézd, 643 00:33:11,250 --> 00:33:12,292 be kell mennünk" 644 00:33:12,375 --> 00:33:13,667 és Louis-val elkezdtünk beszélgetni 645 00:33:13,750 --> 00:33:15,708 minden módon, ahogy le tudjuk filmezni. 646 00:33:15,792 --> 00:33:18,625 Katonai fokozatunk volt hőkamera, 647 00:33:18,708 --> 00:33:20,750 amit nem szabad kihozni az országból. 648 00:33:20,833 --> 00:33:23,292 Ha van pulzusa, a hőkamera felveszi. 649 00:33:23,375 --> 00:33:26,625 Egy dolog, amit elhatároztunk kapsz légifelvételeket, 650 00:33:26,708 --> 00:33:30,208 ezért úgy döntöttünk, hogy vállaljuk a saját helikopterünk velünk. 651 00:33:30,292 --> 00:33:33,208 Megnéztük, tudod, műholdat irányítani 652 00:33:33,292 --> 00:33:34,917 műholdképeket készíteni. 653 00:33:34,958 --> 00:33:38,208 Úgy döntöttünk, hogy elkészítjük saját pilóta nélküli drónunk 654 00:33:38,292 --> 00:33:41,250 giroszkóppal stabilizált Hi-Def kamera alatta. 655 00:33:41,292 --> 00:33:43,250 Valójában Cathy-nek neveztük el, 656 00:33:43,292 --> 00:33:46,083 és ez tisztán volt Ric O'Barry iránti tiszteletből. 657 00:33:46,125 --> 00:33:47,542 Ott volt az ötlet 658 00:33:47,625 --> 00:33:52,042 hogy ha a blimp nem is sikerült és elkaptunk 659 00:33:52,125 --> 00:33:54,750 hogy mindenki szereti a léggömböt... 660 00:33:54,833 --> 00:33:57,000 Tudod, gyerekek, rendőrök, mindenki. 661 00:33:59,458 --> 00:34:02,333 Az egyik ilyen készülék ez nagyon fontos volt Louisnak és nekem 662 00:34:02,417 --> 00:34:04,458 a hidrofon... high-tech hangeszközök 663 00:34:04,542 --> 00:34:06,250 víz alatti házba helyezzük. 664 00:34:06,292 --> 00:34:08,292 hallani akartam a delfinek a lagúnából, 665 00:34:08,333 --> 00:34:10,042 de nem tudtuk milyen mély volt. 666 00:34:10,125 --> 00:34:11,208 Újralélegzőink voltak, 667 00:34:11,292 --> 00:34:12,792 de durva lenne, zajos lenne. 668 00:34:12,875 --> 00:34:16,208 Mandy-Rae Cruickshank és Kirk Krack 669 00:34:13,542 --> 00:34:16,542 VANCOUVER, B.C. 670 00:34:16,292 --> 00:34:19,042 világszínvonalú szabadbúvárok. 671 00:34:17,750 --> 00:34:21,375 NEMZETKÖZI SZABADBÚVÁR VERSENY 672 00:34:19,125 --> 00:34:20,917 Szabadbúvárkodás a legegyszerűbb kifejezésekkel, 673 00:34:20,958 --> 00:34:22,958 olyan, mint a mélybúvárkodás. 674 00:34:23,000 --> 00:34:25,375 Egy lélegzetvétellel látjuk milyen mélyre mehetünk az óceánba, 675 00:34:25,458 --> 00:34:27,250 meddig tudjuk visszatartani a lélegzetünket. 676 00:34:27,292 --> 00:34:28,417 Mandy-Rae tulajdona 677 00:34:28,500 --> 00:34:30,250 nyolc világbajnokság az ő életében. 678 00:34:29,583 --> 00:34:32,833 88 MÉTER Világrekord 679 00:34:30,333 --> 00:34:34,042 300 lábra tud lemenni egy levegővételre 680 00:34:34,125 --> 00:34:35,750 és térjen vissza a saját erejéből. 681 00:34:39,625 --> 00:34:41,583 Elég gyorsan felszálltak a fedélzetre 682 00:34:41,667 --> 00:34:43,625 amikor megtudták amit tenni akartunk. 683 00:34:50,792 --> 00:34:53,708 Nálunk van néhány hasonló fiziológiai tulajdonságok 684 00:34:53,792 --> 00:34:56,292 hogy bálnák, fókák, a delfinek pedig. 685 00:34:56,375 --> 00:34:58,042 Mindannyian levegőt lélegző emlősök vagyunk. 686 00:34:58,125 --> 00:35:00,458 A vízben élnek. Szárazföldön élünk. 687 00:35:03,625 --> 00:35:05,542 Amikor kint vagy úszni az óceánban 688 00:35:05,625 --> 00:35:08,375 és bálnáid vannak és delfinek jönnek melletted, 689 00:35:08,458 --> 00:35:12,583 ez az egyik legtöbb hihetetlen élmények valaha. 690 00:35:12,625 --> 00:35:15,958 Annyira megalázó, hogy ez a vad lény 691 00:35:16,042 --> 00:35:18,875 feljönne és lenne annyira érdekel téged. 692 00:35:18,958 --> 00:35:20,375 ez... 693 00:35:20,458 --> 00:35:22,750 Hihetetlen, tényleg. 694 00:35:26,458 --> 00:35:30,042 Annak ellenére, hogy van nyilván nem szóltak szavak, 695 00:35:30,125 --> 00:35:34,000 tényleg úgy érzed, hogy rajta vagy szintű kommunikáció velük, 696 00:35:34,083 --> 00:35:37,750 Mintha van megértés kettőtök között. 697 00:35:43,625 --> 00:35:46,250 Általában nem nyúlok hozzá bármi a vízben, 698 00:35:46,292 --> 00:35:47,625 de csak arra gondoltam, tudod, 699 00:35:47,708 --> 00:35:49,667 úszott volt olyan sokáig velem, 700 00:35:49,750 --> 00:35:51,708 Kinyújtom magam elé a kezem, 701 00:35:51,792 --> 00:35:53,292 és a kezembe gurult, 702 00:35:53,375 --> 00:35:55,083 és csak ott maradt előttem, 703 00:35:55,125 --> 00:35:56,417 hadd dörzsöljem a hasát. 704 00:35:58,583 --> 00:36:00,125 Itt van ez a delfin, 705 00:36:00,208 --> 00:36:02,500 vad és a saját feltételei szerint, 706 00:36:02,583 --> 00:36:06,292 gyere fel és tényleg keress vonzalmat és érintést. 707 00:36:06,375 --> 00:36:08,583 Nagyon velünk akart lenni. 708 00:36:10,792 --> 00:36:11,875 Amikor megkérdeztek minket 709 00:36:11,958 --> 00:36:15,667 ha részt akarnánk venni egy titkos műveleti küldetésben 710 00:36:15,750 --> 00:36:18,083 feltárni a delfinvágást, 711 00:36:18,125 --> 00:36:20,208 habozás nélkül azt mondtuk: "Mindenképpen. Regisztráljon minket. 712 00:36:20,292 --> 00:36:22,167 mit tehetünk?" 713 00:36:26,583 --> 00:36:27,917 - Ez az, ami... 714 00:36:30,042 --> 00:36:31,083 Nagyon klassz. 715 00:36:31,125 --> 00:36:32,250 Igen. 716 00:36:32,292 --> 00:36:34,625 Én csak egy aranyos kis ártatlan szikla vagyok. 717 00:36:34,708 --> 00:36:36,167 Ezek bejuttatása a vámhivatalba 718 00:36:36,250 --> 00:36:38,083 ez lesz a trükk, azt hiszem, a következő. 719 00:36:38,167 --> 00:36:40,125 Remélem sikerülni fog hogy újra megtalálja őket 720 00:36:40,167 --> 00:36:41,417 ha egyszer elültetjük őket. 721 00:36:41,458 --> 00:36:43,958 Tulajdonképpen gyere vissza a szállodába és valódi szikláink vannak. 722 00:36:58,000 --> 00:37:01,458 47 bőrönd van. 723 00:37:01,542 --> 00:37:04,417 Szerintem nem mennek hogy ezt folytassuk. 724 00:37:21,542 --> 00:37:25,167 Határozottan próbálkoztunk a lehető legdiszkrétebbnek lenni, 725 00:37:25,250 --> 00:37:29,000 de nincs semmi diszkrét a nyugatiakról 726 00:37:29,083 --> 00:37:33,042 olyan helyen, ahol vannak nincsenek nyugatiak nagy fekete tokkal, 727 00:37:33,125 --> 00:37:35,250 és megjegyezték. 728 00:37:37,542 --> 00:37:39,375 Nos, most van itt egy autó. 729 00:37:39,458 --> 00:37:41,417 Csak... tegnap jöttem ide. 730 00:37:41,458 --> 00:37:43,583 Azt hiszed... Gondolod tudják, hogy itt vagyunk? 731 00:37:45,625 --> 00:37:47,292 Te igen? 732 00:37:49,208 --> 00:37:51,292 Első reggel megérkeztünk Taijiba, 733 00:37:51,375 --> 00:37:53,292 Ric O'Barry találkozott velünk a szállodánkban. 734 00:37:53,375 --> 00:37:55,333 Úgy döntött, hogy így lesz legyen jó ötlet 735 00:37:55,417 --> 00:37:56,917 ha elvinne minket egy körútra 736 00:37:57,000 --> 00:37:58,625 így megkaptuk a földet. 737 00:37:58,708 --> 00:38:00,125 Tehát mindannyian beszállunk a járművekbe, 738 00:38:00,167 --> 00:38:02,458 és az egyik első amit észrevettünk 739 00:38:02,542 --> 00:38:05,250 az volt, hogy kísérőnk van. 740 00:38:11,292 --> 00:38:12,875 Ez itt a húsbolt, 741 00:38:12,958 --> 00:38:14,458 a vágóhíd. 742 00:38:14,542 --> 00:38:16,208 Ez itt a szakszervezet, 743 00:38:16,292 --> 00:38:18,083 és ott van a Privát Tér. 744 00:38:25,792 --> 00:38:27,292 Amikor először érkeztünk az országba, 745 00:38:27,333 --> 00:38:29,500 fogalmunk sem volt aki követett minket. 746 00:38:29,583 --> 00:38:32,875 Körülbelül hét-nyolc autó volt hogy rendszámunk volt, 747 00:38:32,958 --> 00:38:35,583 tehát tudtuk, hogy mi vagyunk követték ezek az emberek. 748 00:38:35,625 --> 00:38:37,375 Nem tudtuk ha a bálnavadászok. 749 00:38:37,458 --> 00:38:40,375 Nem tudtuk, hogy Yakuza-e, a japán maffia. 750 00:38:40,458 --> 00:38:42,583 Fogalmunk sem volt. 751 00:38:43,708 --> 00:38:45,458 Találkoztam ezzel a sráccal, aki beszél angolul. 752 00:38:45,542 --> 00:38:46,917 Ő származott a Bálnavadászati Múzeum, 753 00:38:46,958 --> 00:38:49,833 és megkérdeztem tőle: „Tudod ki ül ott abban a kocsiban?" 754 00:38:49,917 --> 00:38:53,167 Odanéz, és megy, – Rendőrfőnök. 755 00:38:54,750 --> 00:38:57,833 Ha Ric közelében vagy, ők... tudják, hogy bajban vagy. 756 00:39:03,292 --> 00:39:05,833 Nem, nem mehet be oda. 757 00:39:06,375 --> 00:39:08,875 Mondom, nem mehetsz be. 758 00:39:09,375 --> 00:39:10,542 Ne menj be oda. 759 00:39:26,708 --> 00:39:28,583 mit fogsz csinálni? 760 00:39:31,042 --> 00:39:33,292 Első találkozásunk a halászokkal 761 00:39:33,375 --> 00:39:36,375 lementek-e oda az első fénytöréskor, 762 00:39:36,458 --> 00:39:38,125 és amint megérkeztünk, 763 00:39:38,208 --> 00:39:40,042 számos halász jelent meg. 764 00:39:41,458 --> 00:39:44,458 Lent voltunk a tengerparton nézi... 765 00:39:44,500 --> 00:39:47,250 Láthattad a vért kijön a gyilkos lagúnából. 766 00:39:47,333 --> 00:39:49,083 Látni lehetett egy csomó babát 767 00:39:49,125 --> 00:39:51,458 maguk zárták le távol a szüleiktől 768 00:39:51,542 --> 00:39:53,583 míg a szüleik mindet lemészárolták. 769 00:39:56,458 --> 00:40:01,083 És ezért akartam kapni jobban belenézni a lagúnába, 770 00:40:01,167 --> 00:40:04,750 és ahogy Joe-val megpróbáltuk ezen az úton járni, 771 00:40:04,792 --> 00:40:07,958 jött néhány halász és valójában mellénk csapott. 772 00:40:09,125 --> 00:40:10,750 Ne nyúlj a lányhoz. 773 00:40:12,125 --> 00:40:13,417 Próbál megállítani minket 774 00:40:13,500 --> 00:40:15,750 attól, hogy előnyhöz jusson pont a gyilkosságon. 775 00:40:15,792 --> 00:40:17,750 És csak ezután, 776 00:40:17,792 --> 00:40:20,292 Lesétáltunk a víz partjára, 777 00:40:20,333 --> 00:40:23,375 és ez az egy szegény delfin... 778 00:40:23,458 --> 00:40:25,667 Láthattad próbál elmenekülni, 779 00:40:25,750 --> 00:40:27,958 és úszás volt egyenesen nekünk és a partra, 780 00:40:28,042 --> 00:40:30,958 és valóban sikerült néhány háló fölött, 781 00:40:31,042 --> 00:40:33,083 és minden alkalommal fellélegzett, 782 00:40:33,125 --> 00:40:36,208 láthattad ezt a sok vért kijön mögötte, 783 00:40:36,292 --> 00:40:39,292 és láthattad az utolsó pár lélegzetvétel, 784 00:40:39,375 --> 00:40:42,000 aztán lement, és soha többé nem láttuk. 785 00:41:28,583 --> 00:41:29,917 Bye-bye-bye-bye. 786 00:41:34,792 --> 00:41:38,250 Ez egy viszonylag kis embercsoport akik ezt teszik. 787 00:41:38,292 --> 00:41:40,417 Ezen a néhány távoli falun kívül, 788 00:41:40,458 --> 00:41:44,417 a lakosság nagy része nem is tudja, hogy ez megy. 789 00:41:46,250 --> 00:41:49,417 Az itteni halászok, akik ezt csinálják mondd meg: "Ez a mi hagyományunk. 790 00:41:49,500 --> 00:41:51,042 „Ez a mi kultúránk. 791 00:41:51,125 --> 00:41:52,375 "Nem értesz minket. 792 00:41:52,458 --> 00:41:55,000 Egyél tehenet. Nos, mi delfineket eszünk." 793 00:41:55,083 --> 00:41:58,542 Nos, az igazság az, hogy ez a nagy hazugság. 794 00:41:58,625 --> 00:42:00,625 Hogyan lehet ez a kultúrájuk, a hagyományuk, 795 00:42:00,708 --> 00:42:04,083 ha a japán nép nem is tudsz róla? 796 00:42:04,167 --> 00:42:08,625 TOKIÓ, JAPÁN 797 00:42:05,708 --> 00:42:09,458 23.000 delfin minden évben megölik a húsért. 798 00:42:09,458 --> 00:42:11,917 23 000 delfint ölnek meg emberért fogyasztása minden évben Japánban. 799 00:42:11,917 --> 00:42:13,167 Tudsz erről? 800 00:42:13,208 --> 00:42:14,958 Tudsz erről? - Nem, soha nem hallottam róla. 801 00:42:14,167 --> 00:42:15,417 Soha nem hallottál róla? 802 00:42:15,792 --> 00:42:22,042 hazudsz! Megeszik? Igazán? 803 00:42:22,500 --> 00:42:24,375 Nehéz elképzelni, hogy az emberek delfineket esznek. 804 00:42:24,375 --> 00:42:26,542 Miért nem tudom ezt? Hogy lehet? Tokióban van delfinhús? 805 00:42:26,542 --> 00:42:27,542 Miért nem tudom ezt? Hogy lehet? Tokióban van delfinhús? 806 00:42:27,583 --> 00:42:29,958 A delfint nem tekintjük tápláléknak. 807 00:42:29,958 --> 00:42:32,708 A delfinek inkább valami szívesen nézzük. 808 00:42:33,083 --> 00:42:36,542 Ha tényleg igaz, nagy problémát kellene csinálnunk belőle. 809 00:42:37,417 --> 00:42:41,042 Szerintem senki nem tud róla. Soha nem tudtam. 810 00:42:42,292 --> 00:42:44,917 Oszakai, Kiotói és Tokiói emberek... 811 00:42:45,000 --> 00:42:47,417 amiért nem tudnak róla 812 00:42:47,458 --> 00:42:50,083 a média leplezése miatt van, 813 00:42:50,125 --> 00:42:52,625 szisztematikus, szándékos leplezés, 814 00:42:52,708 --> 00:42:54,750 médiaszünet, 815 00:42:54,833 --> 00:42:59,625 mert a delfinhús erősen tele van higannyal. 816 00:42:59,917 --> 00:43:03,250 A higany a legmérgezőbb, nem radioaktív elem a Földön. 817 00:43:04,208 --> 00:43:11,667 A környezet higanyszintje 1-3%-kal emelkedett az ipari forradalom óta minden évben a fosszilis tüzelőanyagok elégetése miatt. 818 00:43:12,792 --> 00:43:14,333 A higany a környezetben kezdődik 819 00:43:14,417 --> 00:43:16,292 a legkisebb élőlényekkel, 820 00:43:16,333 --> 00:43:18,375 és a létra minden lépcsője felfelé, 821 00:43:18,458 --> 00:43:20,625 körülbelül tízszeresére van nagyítva... 822 00:43:21,792 --> 00:43:24,542 a tápláléklánc csúcsáig, 823 00:43:24,625 --> 00:43:27,292 hol kapod ezeket hihetetlenül mérgező szint. 824 00:43:27,375 --> 00:43:29,750 Az összes hal, amit a legjobban szeretünk enni... 825 00:43:28,208 --> 00:43:33,000 ROGER PAYNE, PH. Ocean Alliance 826 00:43:29,792 --> 00:43:32,042 például csíkos sügér, kékhal, 827 00:43:32,125 --> 00:43:34,292 tonhal, kardhal, marlin... 828 00:43:34,375 --> 00:43:37,375 ez a higany egyik fő forrása, 829 00:43:37,458 --> 00:43:40,750 és ezek az anyagok valós problémákat okoznak, 830 00:43:40,792 --> 00:43:43,083 nem csak a delfineknek, hanem az embereknek is, 831 00:43:43,125 --> 00:43:46,083 mert az emberek és a delfinek táplálkoznak 832 00:43:46,125 --> 00:43:49,042 a tápláléklánc azonos szintjén. 833 00:43:49,125 --> 00:43:51,667 Ha megnézed a palackorrú delfineket... 834 00:43:51,750 --> 00:43:53,583 ez egyébként Flipper... 835 00:43:53,625 --> 00:43:56,167 valójában rájönnél, 836 00:43:56,250 --> 00:44:00,208 ezek az állatok úsznak mérgező lerakó helyek. 837 00:44:00,292 --> 00:44:04,750 Jobb tartózkodni attól a hústól... 838 00:44:01,792 --> 00:44:08,833 HIDEKI MORONUKI Japán Halászati Ügynökség igazgatóhelyettese A cetkvóták menedzsere 839 00:44:06,167 --> 00:44:07,167 hogy is mondjam? 840 00:44:07,250 --> 00:44:08,333 Túl sok. 841 00:44:08,583 --> 00:44:14,583 De akkor is delfinhús értékes tápanyagokat tartalmaz. 842 00:44:14,333 --> 00:44:20,875 DAN GOODMAN A japán IWC-küldöttség jogi tanácsadója 843 00:44:14,625 --> 00:44:15,917 Ez egy ügy 844 00:44:15,958 --> 00:44:20,458 hogy a fogyasztói ügyek és az egészségügyi minisztériumok gondoskodnak róla, 845 00:44:20,542 --> 00:44:24,458 és biztosíthatom hogy nincs termék a piacon 846 00:44:24,500 --> 00:44:27,708 ami meghaladja bármely szabványukat. 847 00:44:27,792 --> 00:44:30,417 Az ő normáik szerint. 848 00:44:30,875 --> 00:44:34,042 TETSUYA ENDO, PH.D. Hokkaidói Egészségtudományi Egyetem 849 00:44:34,708 --> 00:44:40,958 Az ajánlott teljes higanyszint a tenger gyümölcseiben Japánban 0,4 ppm (parts per million). 850 00:44:41,250 --> 00:44:43,083 Ez a delfinhús. 851 00:44:43,792 --> 00:44:47,125 Ez 2000 ppm-et tartalmaz... 852 00:44:47,542 --> 00:44:50,583 2000 ppm higany. 853 00:44:50,583 --> 00:44:53,583 Nagyon-nagyon-nagyon magas. Mérgező. 854 00:44:53,792 --> 00:44:57,167 Wakayama prefektúrából, Taijiból vásároltam. 855 00:44:58,708 --> 00:45:01,917 Szinte senki sem eszik delfinhúst, 856 00:45:01,958 --> 00:45:06,250 de évente 23 ezret vágnak le, 857 00:45:06,292 --> 00:45:07,917 szóval felmerül a kérdés, 858 00:45:08,000 --> 00:45:10,583 Hová megy ez a sok hús? 859 00:45:12,917 --> 00:45:15,667 A delfinhúst általában tekintik hogy kevésbé kívánatos áru legyen, 860 00:45:16,083 --> 00:45:19,375 C. SCOTT BAKER PH.D. DNS-fajok azonosításának szakértője Oregon Állami Egyetem 861 00:45:16,750 --> 00:45:19,792 és sokkal-sokkal olcsóbban adnák el ha megfelelően fel volt címkézve. 862 00:45:19,875 --> 00:45:24,625 Tehát a hús ki van osztva sokkal szélesebb körben, mint azt felismerjük. 863 00:45:24,708 --> 00:45:27,292 Scott Baker felállított egy hordozható DNS-labort 864 00:45:27,375 --> 00:45:29,417 egy szállodában Tokió belvárosában. 865 00:45:29,458 --> 00:45:32,250 hoztunk neki mintákat, és elemezte őket 866 00:45:32,292 --> 00:45:34,583 és azt találta sok a csomag 867 00:45:34,625 --> 00:45:37,042 amelyeket felcímkéztek mint a nagyobb bálnák drága húsa 868 00:45:37,125 --> 00:45:38,625 valójában delfinhús volt. 869 00:45:38,708 --> 00:45:41,792 A fogyasztó gondolhatja egészséges húst vásárolnak 870 00:45:41,875 --> 00:45:43,750 bálnáktól származó a déli féltekén, 871 00:45:43,792 --> 00:45:46,083 és lehet, hogy kapnak egy palackorrú delfin 872 00:45:46,125 --> 00:45:47,417 Taiji partjaitól 873 00:45:47,458 --> 00:45:51,083 higanyszinttel amelyek 20-szor magasabbak 874 00:45:51,125 --> 00:45:53,542 mint a World Health Szervezeti ajánlások. 875 00:45:53,625 --> 00:45:55,375 A halászok akik delfint esznek 876 00:45:55,458 --> 00:45:56,917 megmérgezik magukat, 877 00:45:57,000 --> 00:45:58,458 de mérgeznek is 878 00:45:58,542 --> 00:46:00,583 az emberek, akiknek eladják. 879 00:46:00,625 --> 00:46:02,125 És ezt a kormány tudja, 880 00:46:02,167 --> 00:46:03,625 és a kormány ezt eltitkolja. 881 00:46:06,167 --> 00:46:10,458 Nekik volt ez a probléma egyszer korábban Minamatában. 882 00:46:10,500 --> 00:46:14,083 Ott van a higanymérgezés először fedezték fel. 883 00:46:15,250 --> 00:46:18,000 Minamata-kórnak hívták. 884 00:46:18,667 --> 00:46:22,750 MINAMATA, JAPÁN 885 00:46:23,833 --> 00:46:27,167 A betegség 1956-ban tört ki. 886 00:46:29,708 --> 00:46:35,667 Japán legfejlettebb gyára, Chisso Minamata volt titokban hulladékát az öbölbe dobva. 887 00:46:36,958 --> 00:46:41,917 12 évig a japán kormány és Chisso összeesküdt, hogy leplezzék a kapcsolat. 888 00:46:44,292 --> 00:46:47,708 Japánnak története van erről a szörnyű Minamata tragédiáról, 889 00:46:47,792 --> 00:46:50,250 néha hivatkoznak rá mint Minamata-kór. 890 00:46:50,333 --> 00:46:52,625 De ez nem betegség. Nincs elkapva. 891 00:46:52,667 --> 00:46:55,417 Ennek a toxicitásnak az eredménye. 892 00:46:58,125 --> 00:47:01,167 A legsúlyosabb egészségügyi kockázat ezekből a magas higanyszintekből 893 00:47:01,250 --> 00:47:02,417 terhes nőknek szól. 894 00:47:02,458 --> 00:47:05,417 A magzat a legérzékenyebb ezekre a higanyszintekre. 895 00:47:06,583 --> 00:47:10,042 Hallottál már a gyerekekről? Minamata betegséggel született? 896 00:47:11,958 --> 00:47:16,208 Lobbanó fejek, nem látó szemek, fül, ami nem hall... 897 00:47:16,833 --> 00:47:20,125 ...a száj, amely nem tud beszélni és nem ízlelni... 898 00:47:20,333 --> 00:47:24,125 ...kezek, amelyek nem képesek megragadni, lábak azt nem szokott járni. 899 00:47:28,042 --> 00:47:31,542 A gyerekek voltak torzulva születni kezd. 900 00:47:31,625 --> 00:47:33,500 És ez újra meg fog történni. 901 00:47:35,792 --> 00:47:38,708 Senki sem nézett igazán a kórházakba, 902 00:47:38,792 --> 00:47:40,583 belenézett a feljegyzésekbe 903 00:47:40,625 --> 00:47:43,792 hogy hány ember vannak higanymérgezések. 904 00:47:43,875 --> 00:47:46,292 A tünetek a memóriavesztés, 905 00:47:44,833 --> 00:47:53,000 A HIGANY HATÁSA AZ AGY NEURONRA 906 00:47:46,333 --> 00:47:49,417 hallásvesztés, a látás elvesztése. 907 00:47:49,458 --> 00:47:51,625 Ez nem csak halálra dönt. 908 00:47:51,708 --> 00:47:53,500 Eltart egy ideig. 909 00:47:53,583 --> 00:47:54,958 És ez történik. 910 00:47:56,458 --> 00:47:58,875 Akarja-e tudni ha megmérgezi a testeket 911 00:47:58,958 --> 00:48:00,792 a többi japáné hogy eladja a húst? 912 00:48:00,875 --> 00:48:02,125 Nem akarja tudni. 913 00:48:02,208 --> 00:48:04,208 Nem akar tudni róla. 914 00:48:04,292 --> 00:48:06,542 Nos, Minamatában, – mondta a kormány 915 00:48:06,625 --> 00:48:08,667 nem mérgezték meg az embereket Minamatában sem. 916 00:48:08,750 --> 00:48:09,958 Emlékszel erre? 917 00:48:10,042 --> 00:48:11,292 A Chisso gyár? 918 00:48:12,333 --> 00:48:13,333 A Chisso gyár? 919 00:48:13,417 --> 00:48:15,125 Ugyanaz, ugyanaz a probléma. 920 00:48:15,208 --> 00:48:21,833 HIDEKI MORONUKI Japán Halászati Ügynökség igazgatóhelyettese A cetkvóták menedzsere 921 00:48:15,208 --> 00:48:17,167 Szerinted nincs titkolózás folyik 922 00:48:17,250 --> 00:48:18,958 a higany mennyiségével delfinhúsban? 923 00:48:19,042 --> 00:48:22,583 Nem hiszem, hogy hasonló lenne tragédia történne 924 00:48:22,625 --> 00:48:24,417 a delfinhús miatt. 925 00:48:24,458 --> 00:48:26,083 Nem hiszem. 926 00:48:28,083 --> 00:48:29,792 Végül a delfinhús 927 00:48:29,833 --> 00:48:32,458 keresleten és kínálaton alapul mint bármely más termék, 928 00:48:32,542 --> 00:48:35,167 és ha az a termék méreg 929 00:48:35,250 --> 00:48:37,125 és nem tudják eladni Taijiban, 930 00:48:37,167 --> 00:48:39,000 akkor nem tudják eladni Iwate-ban, 931 00:48:39,083 --> 00:48:40,708 és nem tudják eladni Okinawán, 932 00:48:40,792 --> 00:48:43,125 és máshol nem tudják eladni eladják. 933 00:48:43,208 --> 00:48:47,708 Tehát koncentráltnak kell maradnia azon az egy lagúnán Taijiban, azt hiszem, 934 00:48:47,792 --> 00:48:50,083 hogy ezt leállítsák. 935 00:48:52,750 --> 00:48:54,750 sziasztok. Hogy vagy ma? 936 00:49:01,125 --> 00:49:04,583 Ha letartóztatnak minket, mennyi idővel terheltek minket? 937 00:49:04,625 --> 00:49:06,625 Nem kell nekik bármivel terhelni. 938 00:49:06,667 --> 00:49:08,208 A törvény működése Japánban, 939 00:49:08,292 --> 00:49:11,958 börtönben tarthatnak díjmentesen 28 napig. 940 00:49:12,000 --> 00:49:15,500 Az ítéletek 90%-a Japánban 941 00:49:15,583 --> 00:49:19,417 vallomások útján szerzik meg ezalatt a 28 nap alatt 942 00:49:19,458 --> 00:49:21,583 mert megtehetik törvényesen megkínoz. 943 00:49:21,667 --> 00:49:24,083 Fel tudnak ébreszteni az éjszaka közepén, 944 00:49:24,125 --> 00:49:25,458 egész éjszaka, tudod, és... 945 00:49:25,500 --> 00:49:27,250 Egész héten ezt csináltam velük. 946 00:49:27,333 --> 00:49:28,292 Ez agresszív lehet... 947 00:49:28,375 --> 00:49:29,417 Vádat emelhetünk ellene? 948 00:49:31,792 --> 00:49:33,042 rájöttem 949 00:49:33,125 --> 00:49:35,792 hogy ez lesz sokkal hosszabb folyamat, 950 00:49:35,875 --> 00:49:40,250 így kihasználtuk az ottani időnket felderítés, tervezés. 951 00:49:40,333 --> 00:49:42,375 megfigyeltük. 952 00:49:42,458 --> 00:49:45,125 Két legénység van ami tegnap este bement... 953 00:49:45,167 --> 00:49:47,042 a srácok, akik jönnek ki az alagútból. 954 00:49:47,125 --> 00:49:49,042 Elküldik őket a bal oldalra nézni. 955 00:49:49,125 --> 00:49:51,083 Megvilágítják a zseblámpáikat. Elég gyorsan mennek 956 00:49:51,167 --> 00:49:53,250 mert azt akarják munkába állni és elindulni. 957 00:49:53,333 --> 00:49:55,292 Amit csinálnak, azt keresik kis csattanó ágakhoz. 958 00:49:55,375 --> 00:49:57,750 Általában felmennek oda 959 00:49:57,792 --> 00:49:59,458 amikor delfinek vannak a lagúnában. 960 00:49:59,500 --> 00:50:01,458 Felmennek és megnézik, van-e valaki fényképezte őket. 961 00:50:01,542 --> 00:50:03,292 Hogy mire gondolok bemegyünk oda. 962 00:50:03,333 --> 00:50:05,417 Lehet, hogy ezt a helyet használom amelynek van ága, 963 00:50:05,458 --> 00:50:08,458 és egy éjszaka levágtam az ágat amikor nincs delfinek. 964 00:50:08,542 --> 00:50:10,667 A küldetésnek két része volt. 965 00:50:10,750 --> 00:50:13,375 Az első az volt, hogy megszerezzük a hallási élmény. 966 00:50:13,458 --> 00:50:16,375 Hol dobhatunk egy nagyot ház koponyája, mint ez 967 00:50:16,458 --> 00:50:18,667 kinyújtott karokkal? Próbáljuk meg megszerezni. 968 00:50:18,750 --> 00:50:21,375 Telepíthetnénk hidrofonokat a lagúna oldalán 969 00:50:21,458 --> 00:50:23,125 ebbe volt a legkönnyebb bejutni. 970 00:50:23,208 --> 00:50:25,833 Sokkal könnyebb leszállni a lagúna bal oldala. 971 00:50:25,917 --> 00:50:29,375 A jobb oldal közvetlenül középen van a gyilkos öbölből. 972 00:50:29,458 --> 00:50:30,875 Először a hőkamerával megyek. 973 00:50:30,958 --> 00:50:32,917 Meg tudom mondani, ha van bármilyen mozgás odaát. 974 00:50:33,000 --> 00:50:34,292 Ha a bokrok között bujkálnak, 975 00:50:34,333 --> 00:50:35,625 ki fognak pattanni. 976 00:50:35,708 --> 00:50:38,250 Tehát a hidrofon volt amolyan próbaüzem 977 00:50:38,333 --> 00:50:39,792 hátha megússzuk. 978 00:50:39,833 --> 00:50:41,292 Két kamerával mész be, igaz? 979 00:50:41,375 --> 00:50:42,375 Három kamera. 980 00:50:42,458 --> 00:50:43,458 A második küldetés, 981 00:50:43,542 --> 00:50:45,417 amit teljes zenekarnak nevezünk. 982 00:50:45,458 --> 00:50:47,042 Akkor menjünk három kamerával... 983 00:50:47,125 --> 00:50:48,458 2 vagy, 1 vagy... 984 00:50:48,542 --> 00:50:49,917 és gondolj a negyedikre. 985 00:50:50,000 --> 00:50:51,583 Elültetnénk az összes sziklát, 986 00:50:51,667 --> 00:50:54,125 a hidrofonok, víz alatti kamerák. 987 00:50:54,167 --> 00:50:57,750 Vannak búvárok, szóval csak sepernek. 988 00:50:57,833 --> 00:50:59,750 Feszítik az öböl fenekét, 989 00:50:59,833 --> 00:51:01,625 tehát nem akarjuk, hogy tegyék vegyen fel víz alatti kamerákat. 990 00:51:01,708 --> 00:51:03,958 Ha egyszer ideér, biztonságban van. 991 00:51:04,042 --> 00:51:06,417 Ez az első jel hogy "Ne menj be". 992 00:51:06,500 --> 00:51:08,375 - Nem tudjuk, mi van rajta. - "Veszély." 993 00:51:08,458 --> 00:51:09,583 Fogalmunk sincs. 994 00:51:09,667 --> 00:51:11,625 Azt írja, hogy "Üdvözöljük a Taijiban" mindazért, amit tudunk. 995 00:51:11,667 --> 00:51:13,000 "Élvezd csodálatos UNESCO-helyünket." 996 00:51:13,083 --> 00:51:15,500 Azt akartam háromdimenziós élmény 997 00:51:15,583 --> 00:51:17,500 azzal, ami abban a lagúnában történik. 998 00:51:17,583 --> 00:51:20,417 Mindent hallani akartam amit a delfinek csináltak, 999 00:51:20,500 --> 00:51:22,125 mindent, amit a bálnavadászok mondtak. 1000 00:51:22,167 --> 00:51:26,125 Az erőfeszítés nem volt egyszerű hogy megmutassa a vágást. 1001 00:51:26,167 --> 00:51:29,792 Meg akarsz örökíteni valamit ami megváltoztatja az embereket. 1002 00:51:31,292 --> 00:51:35,417 Ezen a hétvégén a vékony, gyászos sírás a púpos bálna 1003 00:51:34,042 --> 00:51:38,083 LONDON, 1971 1004 00:51:35,500 --> 00:51:37,917 visszhangzott Londonban Trafalgar tér, 1005 00:51:38,000 --> 00:51:39,750 mint több ezer tüntető 1006 00:51:39,833 --> 00:51:42,417 minden bálnaölés beszüntetését követelte. 1007 00:51:42,500 --> 00:51:43,917 Az 1960-as években 1008 00:51:44,000 --> 00:51:45,375 amikor az IWC nem csinált semmit 1009 00:51:45,458 --> 00:51:47,208 a nagy bálnák lemészárlásáról, 1010 00:51:47,292 --> 00:51:48,625 volt egy srác, Roger Payne, 1011 00:51:48,708 --> 00:51:50,625 aki segített elindítani az egészet Mentsd meg a Bálna mozgalmat 1012 00:51:50,667 --> 00:51:51,792 a világ elé tárásával 1013 00:51:51,833 --> 00:51:53,000 hogy ezek az állatok énekeltek. 1014 00:51:53,083 --> 00:51:54,750 Ez mélységes volt. 1015 00:51:54,042 --> 00:51:58,667 A bálnadalok felvételei segítettek kibontakozni a a világ első környezetvédelmi mozgalma. 1016 00:51:54,833 --> 00:51:55,958 Mit akarunk? 1017 00:51:56,042 --> 00:51:57,125 Mentsd meg a bálnákat! 1018 00:51:57,208 --> 00:51:58,458 Mikor akarjuk? 1019 00:51:58,542 --> 00:52:01,083 Mentsd meg a bálnát tüntetők ma ismét kint voltak. 1020 00:52:01,167 --> 00:52:03,875 És elhatározták, hogy látni fogják hogy tenni valamit ez ellen. 1021 00:52:03,958 --> 00:52:07,833 Abban az időben körülbelül 33 000 bálna egy évet megöltek. 1022 00:52:07,875 --> 00:52:11,833 ROGER PAYNE, PH. Ocean Alliance 1023 00:52:07,917 --> 00:52:12,417 Végül letudtuk körülbelül 330-ra, ennek az összegnek az 1%-a. 1024 00:52:12,500 --> 00:52:15,875 Most újra felfelé megy. 1025 00:52:15,958 --> 00:52:19,208 Kell, hogy legyen egy új generáció hogy átveszi innen. 1026 00:52:19,292 --> 00:52:21,917 Csak annyi Ric O'Barry van és Roger Paynes. 1027 00:52:22,000 --> 00:52:23,792 Mindannyian a 60-as és 70-es éveikben járnak, 1028 00:52:23,833 --> 00:52:26,375 és nincs sok az emberekből odakint 1029 00:52:26,458 --> 00:52:28,292 ott folytatják, ahol abbahagyták. 1030 00:52:35,333 --> 00:52:36,625 ez tetszik. 1031 00:52:36,708 --> 00:52:39,417 Nagyon lassan süllyed, ez a vonal. 1032 00:52:37,000 --> 00:52:41,042 KÜLDETÉS 1 HIDROFONOK ÜLTETÉSE 1033 00:52:39,500 --> 00:52:40,625 Elsüllyed, de nagyon lassú, 1034 00:52:40,708 --> 00:52:42,958 ezért csak pár súlyt tettem rá. 1035 00:52:43,000 --> 00:52:45,792 Nálunk ez a kettő lesz hozzá csatlakoztatott hidrofonok. 1036 00:52:45,875 --> 00:52:47,833 - Egy dolog azonban. - Igen. 1037 00:52:47,875 --> 00:52:49,250 Levettem az összes többi matricát, látod? 1038 00:52:49,333 --> 00:52:50,292 Menj a... 1039 00:52:50,375 --> 00:52:51,417 – Kérem, szárazon térjen vissza. 1040 00:52:51,500 --> 00:52:52,708 Igen, vegyük le a matricát. 1041 00:52:52,792 --> 00:52:53,750 Rendben? Jézus. 1042 00:52:54,833 --> 00:53:00,125 (03) 3224-5000. 1043 00:53:01,167 --> 00:53:04,333 Ez a mobiltelefon száma az Egyesült Államok tokiói nagykövetsége számára 1044 00:53:03,667 --> 00:53:07,292 BROOK AITKEN OPS Operatőr 1045 00:53:04,417 --> 00:53:09,542 valamint a mobiltelefonszámokat másik két telefonunk közül, 1046 00:53:09,625 --> 00:53:13,083 hátha valami összetörné az ágyat. 1047 00:53:15,375 --> 00:53:18,125 Amikor nagyon diszkréten hagyja el a szállodai szobát 1048 00:53:18,208 --> 00:53:21,333 négy-öt sráccal feketébe öltözött 1049 00:53:21,417 --> 00:53:23,417 kamera felszereléssel, 1050 00:53:23,500 --> 00:53:25,250 nagyon jól időzítettük. 1051 00:53:25,333 --> 00:53:27,000 Tudjuk, mikor jelentkezik az őr. 1052 00:53:27,083 --> 00:53:29,542 Tudjuk, milyen messze a zsaru mögöttünk lesz. 1053 00:53:29,625 --> 00:53:31,292 Tudjuk, meddig kell a zsaruk 1054 00:53:31,375 --> 00:53:33,792 hogy a szomszéd faluból oda jussunk. 1055 00:53:33,833 --> 00:53:36,458 Valószínűleg az volt életem legfélelmetesebb éjszakája 1056 00:53:36,500 --> 00:53:38,250 mert fent voltunk sok nap egymás után 1057 00:53:38,333 --> 00:53:39,375 készül erre. 1058 00:53:39,458 --> 00:53:41,208 Ki vagyunk téve odakint. 1059 00:53:41,292 --> 00:53:43,458 Nagyon kevés hely van, ahol elbújhatunk. 1060 00:53:55,000 --> 00:53:56,708 Gyerünk srácok. 1061 00:53:58,000 --> 00:53:59,333 Louie? Simon vagyok. 1062 00:53:59,375 --> 00:54:01,625 Felmegyünk az ösvényre. Ez rendben van? 1063 00:54:04,542 --> 00:54:05,708 Igen, folytasd. 1064 00:54:06,125 --> 00:54:07,333 Mandy először. 1065 00:54:08,167 --> 00:54:08,542 Roger azt. 1066 00:54:15,792 --> 00:54:18,083 Charles, elindulok a nagy szikla felé. 1067 00:54:19,292 --> 00:54:20,667 Ezt másold ki. 1068 00:54:27,458 --> 00:54:28,708 túl vagyok rajta. Minden világos. 1069 00:54:37,250 --> 00:54:39,083 Ez a fény rettenetesen erős. 1070 00:54:39,333 --> 00:54:40,875 Tartsa kikapcsolva ezt a lámpát, amennyire csak lehetséges. 1071 00:54:41,625 --> 00:54:43,417 Ezt mind láthatod az utat a kikötőn át. 1072 00:54:58,917 --> 00:55:00,833 Tartsa le a lámpát. 1073 00:55:01,208 --> 00:55:02,542 Tartsd le! 1074 00:55:16,542 --> 00:55:19,458 Louie, meg tudod nézni a termikust? 1075 00:55:19,667 --> 00:55:22,708 Úgy néz ki, mintha csak galambot ütött volna. Ez a helyzet? 1076 00:55:28,542 --> 00:55:30,708 Készenlét... várj, mi ez? 1077 00:55:31,292 --> 00:55:34,500 Két fehéren forró alakot láttam a képernyőn 1078 00:55:34,750 --> 00:55:37,083 az előttünk lévő úton tőlem a kanyarban. 1079 00:55:38,375 --> 00:55:40,958 Oké, úgy gondoljuk, hogy van egy pár srác most rajtunk. 1080 00:55:40,958 --> 00:55:42,083 Csak tartsd ki. 1081 00:55:42,542 --> 00:55:43,875 Valaki áll? 1082 00:55:44,750 --> 00:55:45,292 Mi? 1083 00:55:45,375 --> 00:55:47,042 Valaki áll odakint? 1084 00:55:47,292 --> 00:55:49,250 Oké, jön egy zseblámpa az itteni ösvény mentén. 1085 00:55:49,958 --> 00:55:51,500 Ez érdekes lehet. 1086 00:55:52,250 --> 00:55:53,625 Láttál valakit azon az oldalon? 1087 00:55:54,042 --> 00:55:55,542 Biztosan láttam egy zseblámpát. 1088 00:55:56,250 --> 00:55:57,042 Menjünk. 1089 00:55:58,458 --> 00:55:59,708 Menj onnan. 1090 00:56:00,125 --> 00:56:01,292 Menj el onnan most. 1091 00:56:02,042 --> 00:56:04,458 A hangszóró a vízben van. 1092 00:56:04,708 --> 00:56:05,833 Maradjon a helyén. 1093 00:56:07,792 --> 00:56:09,250 Hívd Joe-t. 1094 00:56:09,333 --> 00:56:10,583 Joe. 1095 00:56:10,000 --> 00:56:12,250 Roger azt. Úton. Két perc. 1096 00:56:13,083 --> 00:56:15,458 Az őrök mozognak. 1097 00:56:16,375 --> 00:56:18,042 Gyerünk, menjünk. 1098 00:56:18,250 --> 00:56:19,708 Lent vagyunk az alagút lépcsőjén. 1099 00:56:20,833 --> 00:56:22,125 Joe, te vagy az? 1100 00:56:22,167 --> 00:56:23,417 Ő az. 1101 00:56:24,042 --> 00:56:25,167 Itt van. Megy. 1102 00:56:31,458 --> 00:56:32,667 Tessék. 1103 00:56:33,792 --> 00:56:35,458 Gyerünk. Menjünk. Megy. 1104 00:56:36,542 --> 00:56:38,083 Szent Krisztus. 1105 00:56:39,583 --> 00:56:40,708 Szép munka. 1106 00:56:40,792 --> 00:56:42,583 Jézus. 1107 00:56:44,000 --> 00:56:45,875 100%-ban a járműben ülő emberek? 1108 00:56:45,958 --> 00:56:47,458 Jó este van. 1109 00:56:47,500 --> 00:56:48,792 Ez egy jó éjszaka. 1110 00:56:51,792 --> 00:56:53,833 Furcsa akció... 1111 00:56:54,000 --> 00:56:58,792 az éjszaka közepén, kora reggel... maszkos személy. 1112 00:56:57,750 --> 00:56:58,750 Nekem? 1113 00:56:59,000 --> 00:57:01,583 OPS... OPS tag. 1114 00:56:59,792 --> 00:57:01,125 Nem tudom. 1115 00:57:01,167 --> 00:57:02,292 Nem tudom. 1116 00:57:02,333 --> 00:57:03,375 Nem én. 1117 00:57:03,458 --> 00:57:05,375 Éjfélkor alszom. 1118 00:57:06,750 --> 00:57:11,042 Azt mondja, hogy nem tudja mert alszik. 1119 00:57:12,125 --> 00:57:14,583 Talán az illető az OPS tagja, azt hiszem. 1120 00:57:14,833 --> 00:57:15,792 Nem tudom. 1121 00:57:15,875 --> 00:57:17,167 Az OPS nevében nem tudok beszélni. 1122 00:57:17,250 --> 00:57:19,833 Csak Ric O'Barry nevében tudok beszélni. 1123 00:57:19,917 --> 00:57:22,958 nem tudok beszélni bárkinek, kivéve magamat. 1124 00:57:23,042 --> 00:57:25,125 Éjfélkor alszom. 1125 00:57:25,208 --> 00:57:26,458 Nem, nem, nem. 1126 00:57:26,208 --> 00:57:29,250 De a másik OPS tag... 1127 00:57:27,833 --> 00:57:29,125 nem tudom. 1128 00:57:30,458 --> 00:57:31,708 Nem vagyok OPS. 1129 00:57:32,208 --> 00:57:34,542 Nincs kapcsolatod az OPS-szel? - Nem vagyok OPS, nem. 1130 00:57:34,958 --> 00:57:36,083 Nos, interjúkat készítek. 1131 00:57:36,167 --> 00:57:37,917 Bárki, aki beszélni akar velem, 1132 00:57:38,000 --> 00:57:39,458 - Beszélni fogok velük. - Igen? 1133 00:57:39,542 --> 00:57:42,625 Az OPS beszélni akar velem, beszélek velük. 1134 00:57:42,708 --> 00:57:45,500 Bárkivel beszélek a higanymérgezésről. 1135 00:57:45,792 --> 00:57:48,167 Megint felhozza a higanyt. 1136 00:57:48,667 --> 00:57:49,875 - Köszönöm. - Oké. 1137 00:57:49,958 --> 00:57:51,333 Köszönöm szépen az idejét. 1138 00:57:51,375 --> 00:57:53,333 - Viszlát. - Viszlát. 1139 00:58:03,458 --> 00:58:07,458 Szerintem a legborzasztóbb az egész éjszakai merülésről 1140 00:58:07,542 --> 00:58:09,042 ez volt, tudod, hallhattad őket 1141 00:58:09,125 --> 00:58:11,417 kommunikálni egymással, 1142 00:58:11,500 --> 00:58:15,333 és ezt másnap reggel tudtad az lenne a vége. 1143 00:58:15,375 --> 00:58:17,583 Örökre elhallgatnának. 1144 00:58:19,875 --> 00:58:23,250 Mindig próbálkoznak kommunikálni velünk, 1145 00:58:23,333 --> 00:58:24,417 és ezt nehéz megmagyarázni, 1146 00:58:24,500 --> 00:58:25,458 de amikor velük élsz 1147 00:58:25,542 --> 00:58:28,000 Ahogy a Flipper tévéműsorban tettem éjjel-nappal, 1148 00:58:28,042 --> 00:58:30,958 El tudtam olvasni ezt a testbeszédet. 1149 00:58:37,167 --> 00:58:38,583 Van valami zsigeri 1150 00:58:38,667 --> 00:58:42,083 a vízben való tartózkodásról egy ilyen állattal. 1151 00:58:42,167 --> 00:58:43,542 Mint tudós, 1152 00:58:43,333 --> 00:58:50,208 DR. JOHN POTTER Víz alatti akusztikai tanácsadó 1153 00:58:43,625 --> 00:58:47,417 Képzett vagyok az intelligencia felismerésére objektív intézkedésekkel... 1154 00:58:47,500 --> 00:58:49,292 eszközhasználat, kognitív folyamatok, és így tovább. 1155 00:58:49,333 --> 00:58:50,625 Emberként 1156 00:58:50,667 --> 00:58:55,125 amikor látok egy delfint, aki rám néz és a szeme engem követett 1157 00:58:55,208 --> 00:58:57,750 és összekukulom a szemem azzal az állattal, 1158 00:58:57,833 --> 00:59:00,167 van egy emberi válasz ez tagadhatatlanná teszi 1159 00:59:00,208 --> 00:59:02,792 hogy kapcsolódom intelligens lénnyel. 1160 00:59:05,125 --> 00:59:08,625 A tudomány évek óta izgatott kilátásba helyezve a beszélgetést 1161 00:59:08,667 --> 00:59:10,708 a legintelligensebbeknek lények a földön, 1162 00:59:10,792 --> 00:59:12,208 amelyek nem biztos, hogy emberek. 1163 00:59:12,292 --> 00:59:13,667 Tudósok egy kis csoportja 1164 00:59:13,750 --> 00:59:16,083 determined to see ha az emberek és a delfinek 1165 00:59:16,167 --> 00:59:17,708 megtanulhatnak beszélni egymással. 1166 00:59:17,792 --> 00:59:22,583 Továbbra is dollármilliárdokat költünk jeleket küldeni az égre, 1167 00:59:22,667 --> 00:59:24,083 és van itt egy fajunk 1168 00:59:24,167 --> 00:59:27,917 ez elképzelhető intelligensebbek nálunk. 1169 00:59:36,792 --> 00:59:39,833 A delfinek meg tudják érteni hogyan lehet manipulálni a helyzeteket, 1170 00:59:39,917 --> 00:59:41,292 hogyan viszonyuljunk az emberekhez, 1171 00:59:41,333 --> 00:59:45,958 hogyan lehet innovatívan alkotni saját képzeletükből. 1172 00:59:46,000 --> 00:59:47,333 Néha meglep 1173 00:59:47,375 --> 00:59:48,958 hogy az egyetlen nyelv 1174 00:59:49,042 --> 00:59:51,208 amely már kiterjedten tanítják a delfineknek 1175 00:59:51,292 --> 00:59:53,292 változata amerikai jelnyelv, 1176 00:59:53,375 --> 00:59:54,792 ami természetesen használod a kezed, 1177 00:59:54,833 --> 00:59:56,625 szóval megvan mindezek a csodálatos jelek, 1178 00:59:56,667 --> 00:59:59,500 és az emberek a kezüket használják üzeneteket adni a delfineknek. 1179 01:00:01,042 --> 01:00:03,125 És ezt valahogy valahogy kihagyja a lényeget 1180 01:00:03,167 --> 01:00:05,292 mert a delfineknek nincs kezük, 1181 01:00:05,333 --> 01:00:08,292 szóval ez eredendően nagyon egyirányú folyamat. 1182 01:00:08,333 --> 01:00:10,083 És ez az antropomorf 1183 01:00:10,167 --> 01:00:13,000 "Van valamink tanítani vagy irányítani őket" 1184 01:00:13,042 --> 01:00:16,083 és talán keresnünk kellene mit tudnak adni nekünk. 1185 01:00:18,792 --> 01:00:21,292 Nem az intelligenciáról van szó. 1186 01:00:21,375 --> 01:00:24,042 Ez a tudatról szól. 1187 01:00:24,125 --> 01:00:28,542 Öntudatosak, mint az emberek öntudatosak. 1188 01:00:28,625 --> 01:00:30,458 Ez azt jelenti, hogy a tükörbe nézünk, 1189 01:00:30,500 --> 01:00:33,458 és pontosan tudjuk amit nézünk. 1190 01:00:33,500 --> 01:00:37,625 Nem hiszem el, hogy a halászok itt tisztában vannak ezzel. 1191 01:00:42,458 --> 01:00:44,042 Amikor abban a gyilkos öbölben vannak 1192 01:00:44,125 --> 01:00:47,250 és a babáik születnek előttük lemészárolták, 1193 01:00:47,333 --> 01:00:48,917 tisztában vannak ezzel. 1194 01:00:49,000 --> 01:00:53,208 Előre tudnak számítani mi lesz velük. 1195 01:01:17,542 --> 01:01:18,917 Hátborzongató hang, nem? 1196 01:01:20,458 --> 01:01:23,125 A delfinek, amiket most hallunk, mind meghaltak. 1197 01:01:23,125 --> 01:01:25,792 Holnap lesz helyettük egy másik csoport. 1198 01:01:38,750 --> 01:01:42,125 Először jártam Taijiban 1980-ban volt, 1199 01:01:42,625 --> 01:01:46,083 HARDY JONES A BlueVoice.org alapítója 1200 01:01:43,167 --> 01:01:46,542 és előző évben voltam az Ikiben. 1201 01:01:46,292 --> 01:01:51,833 IKI, JAPÁN 1202 01:01:46,625 --> 01:01:50,625 Iki a japánok turisztikai célpontja 1203 01:01:50,708 --> 01:01:52,667 amely hírhedtté vált 1204 01:01:52,708 --> 01:01:56,458 erre a legborzasztóbbra delfinek lemészárlása. 1205 01:01:56,500 --> 01:02:00,125 Úgy értem, szó szerint több ezer egy nap alatt meg lehetne ölni. 1206 01:02:04,208 --> 01:02:08,458 Nos, visszamentem az Iki-hez körülbelül három éve, 1207 01:02:08,500 --> 01:02:10,292 és nincs delfinük, 1208 01:02:10,333 --> 01:02:15,167 ahol egykor több ezer volt belőlük folyam a tengerparton. 1209 01:02:23,333 --> 01:02:25,083 Az iróniák iróniája. 1210 01:02:25,167 --> 01:02:29,542 Mert a nemzetközi A fogság kereskedelem olyan jövedelmező, 1211 01:02:29,625 --> 01:02:31,667 részt akarnak venni benne, 1212 01:02:31,750 --> 01:02:34,708 és nincs náluk delfinek. 1213 01:02:36,458 --> 01:02:38,625 Nekik kell delfinek lenni delfinparkjaikért, 1214 01:02:38,708 --> 01:02:41,625 szóval most vásárolják meg őket Taijiban. 1215 01:02:44,167 --> 01:02:47,292 Minden ember által ismert cet veszélybe kerül 1216 01:02:47,375 --> 01:02:49,458 csak úgy, hogy bárhová megy Japán közelébe. 1217 01:02:53,583 --> 01:02:58,000 Megkérdeztük a tajdzsi halászokat ha tudnánk támogatni ezt a tevékenységet... 1218 01:02:58,042 --> 01:03:00,833 más szóval, ha elhagyja a csónakokat megkötözve a kikötőben, 1219 01:03:00,875 --> 01:03:02,833 ugyanannyi pénzt fizetünk neked 1220 01:03:02,917 --> 01:03:06,958 csináltál volna delfineket ölni Taijiban. 1221 01:03:07,042 --> 01:03:10,333 Visszajöttek hozzánk és azt mondták „Nem pénzről van szó. 1222 01:03:10,375 --> 01:03:13,542 Ez a kártevőirtásról szól." 1223 01:03:13,625 --> 01:03:14,917 Kártevőirtás. 1224 01:03:15,000 --> 01:03:17,000 Más szóval, 1225 01:03:17,083 --> 01:03:19,583 azt mondja nekik a kormány 1226 01:03:19,667 --> 01:03:24,500 hogy a delfin olyan túl sok halat eszik az óceánban. 1227 01:03:27,583 --> 01:03:32,208 Japán 2003 óta hivatkozik tudományos adatokra a globális halászat hanyatlásáért felelős delfineken és bálnákon. 1228 01:03:32,667 --> 01:03:38,625 Ez nem kísérlet csak hogy a bálnákat rosszfiúnak minősítsem. 1229 01:03:38,708 --> 01:03:44,417 Azonban nem hagyhatjuk figyelmen kívül a halászati erőkifejtés csökkent. 1230 01:03:44,500 --> 01:03:50,250 Ezt nehéz komolyan venni PowerPoint bemutató komolyan. 1231 01:03:47,000 --> 01:03:49,833 AUSZTRÁLIA 1232 01:03:50,333 --> 01:03:54,500 el kell mondanom hogy nagyon erős bizonyítékok vannak 1233 01:03:54,542 --> 01:03:58,333 hogy a bálnák fogyasztanak hatalmas mennyiségű halat 1234 01:03:58,375 --> 01:04:01,292 amelyek szintén a halászat célpontjai. 1235 01:04:01,333 --> 01:04:03,667 Brazília kormánya rögzíteni akarja 1236 01:04:03,250 --> 01:04:06,375 BRAZÍLIA 1237 01:04:03,708 --> 01:04:05,667 hogy számunkra ez minden bizonnyal összeg 1238 01:04:05,708 --> 01:04:08,750 amit csak le lehet írni mint biológiai ostobaság. 1239 01:04:08,833 --> 01:04:11,292 Egyértelmű, hogy a halászat a világ hanyatlóban van, 1240 01:04:11,333 --> 01:04:14,250 és a nyilvánvaló bűnös az emberek, 1241 01:04:14,333 --> 01:04:16,833 és ezt nem akarjuk tudomásul venni. 1242 01:04:17,542 --> 01:04:23,292 TSUKIJI PIAC, TOKIÓ A világ legnagyobb halpiaca 1243 01:04:25,625 --> 01:04:29,625 Az óceánt nézzük mint a végtelen minőségű tenger gyümölcsei forrása, 1244 01:04:29,667 --> 01:04:31,792 és szerintem tanulunk néhány kemény leckét 1245 01:04:31,833 --> 01:04:33,125 hogy ez nem igaz. 1246 01:04:36,750 --> 01:04:39,458 Húzzuk a halat olyan sebességgel ki az óceánból 1247 01:04:39,500 --> 01:04:42,292 és erodáló és csökkenő tengeri ökoszisztémánkat 1248 01:04:42,333 --> 01:04:45,083 olyan rossz, hogy az egész összeomolhat a dolog. 1249 01:04:49,083 --> 01:04:54,875 Egy 2006-os jelentés a Science folyóiratban a világ halállományának teljes összeomlását jósolja 40 éven belül a halászat jelenlegi ütemében. 1250 01:04:58,625 --> 01:05:01,542 az emberi lények 70%-a, tízből hét ember, 1251 01:05:01,625 --> 01:05:04,333 megbízójukként támaszkodnak fehérje a tenger gyümölcseiben. 1252 01:05:06,083 --> 01:05:09,500 Ha elveszítjük a hozzáférést a halhoz a tengerben, 1253 01:05:09,583 --> 01:05:13,542 mi okozzuk a legnagyobb népegészségügyi probléma 1254 01:05:13,625 --> 01:05:16,083 az emberi lények valaha is szembesültek. 1255 01:05:21,333 --> 01:05:25,542 A japánok szó szerint irányítanak a hal világpiaca. 1256 01:05:25,625 --> 01:05:29,542 Mindegyikben vannak vevőik a világ legnagyobb kikötője. 1257 01:05:29,625 --> 01:05:34,000 Fogják a halat az egyre kimerülő készletből, 1258 01:05:34,042 --> 01:05:37,958 és szerintem van bennük igazi félelem hogy elfogy az élelem. 1259 01:05:39,833 --> 01:05:44,083 Mi logikusabb dolgot tehetnének mint bálnákat fogni, hogy helyettesítsem őket? 1260 01:05:45,542 --> 01:05:50,625 Nemzetközi Bálnavadászati Bizottság lényegében öl 1261 01:05:50,708 --> 01:05:55,042 tengerparti kis-típusú bálnavadász közösségek, mint a Taiji. 1262 01:05:55,250 --> 01:05:59,958 A japán delegáció igyekezett megdönteni a Az IWC 1986 óta tiltja a kereskedelmi célú bálnavadászatot. 1263 01:06:02,833 --> 01:06:06,625 Az elmúlt években toboroztak erős szavazótömb a támogatók számára. 1264 01:06:07,125 --> 01:06:12,333 Ennek a szervezetnek komolyan meg kell fontolnia az előttünk álló javaslat. 1265 01:06:10,083 --> 01:06:11,917 ST. KITTS 1266 01:06:12,375 --> 01:06:16,458 Dominika szeretne bókolni a japán delegáció. 1267 01:06:16,292 --> 01:06:17,542 DOMINICA 1268 01:06:16,500 --> 01:06:18,042 Határozottan támogatjuk a javaslatot. 1269 01:06:18,125 --> 01:06:21,542 Antigua és Barbuda teljes egészében támogatja ezt a nyilatkozatot. 1270 01:06:18,500 --> 01:06:21,083 ANTIGUA és BARBUDA 1271 01:06:21,625 --> 01:06:24,125 Van-e bennünk aggodalom, rokonszenv 1272 01:06:22,750 --> 01:06:25,625 ST. LUCIA 1273 01:06:24,208 --> 01:06:26,083 Japán népének nehéz helyzetéért? 1274 01:06:26,167 --> 01:06:29,000 Ez egy lehetőség, hogy segítsünk Japánnak. 1275 01:06:29,042 --> 01:06:32,250 Segíthetnénk a japán ügynek és Taiji népe. 1276 01:06:32,333 --> 01:06:36,208 Ezért arra kérjük ezt az IWC-t, hogy adjon... 1277 01:06:36,292 --> 01:06:38,917 ANTIGUA és BARBUDA 1278 01:06:36,292 --> 01:06:39,292 ...alapvető kérésük hogy bálnavadászattal foglalkozzanak. 1279 01:06:39,375 --> 01:06:43,292 És ezért St. Kitts és Nevis támogatja ezt a javaslatot. 1280 01:06:43,333 --> 01:06:44,625 Köszönöm elnök úr. 1281 01:06:44,667 --> 01:06:49,750 Véleményem szerint ez megvan elég volt az idő 1282 01:06:49,833 --> 01:06:55,292 hogy lehetővé tegye az utánpótlást fajokból -- bizonyos fajokból -- 1283 01:06:55,375 --> 01:06:56,583 amelyek hanyatlóban voltak 1284 01:06:56,667 --> 01:06:59,000 és néhány másik, amelyek voltak a kihalás közelébe. 1285 01:06:59,042 --> 01:07:03,292 Az érdekeknek több oldala is van ki Antiguából a bálnavadászatban. 1286 01:07:03,250 --> 01:07:07,250 JOHN FULLER Az IWC volt Antigua és Barbuda delegáltja 1287 01:07:03,333 --> 01:07:04,667 Először is a kormány 1288 01:07:04,708 --> 01:07:06,667 jelenleg érdeklődik a bálnavadászati bizottságban 1289 01:07:06,750 --> 01:07:09,417 mert a japán kormányé fizet nekik, hogy érdeklődjenek. 1290 01:07:10,625 --> 01:07:13,000 A japán kormány és ügynökségeik 1291 01:07:13,083 --> 01:07:16,500 menj kis csődbe ment nemzetekhez 1292 01:07:16,542 --> 01:07:19,375 és felajánlja nekik anyagi támogatást, 1293 01:07:19,458 --> 01:07:20,958 kínálj nekik bármit, ami kell, 1294 01:07:21,000 --> 01:07:23,625 először is, hogy rávegyék őket az IWC-re 1295 01:07:23,708 --> 01:07:26,083 majd amikor ideérnek, hogy Japánra szavazzon. 1296 01:07:26,167 --> 01:07:29,375 Ilyen a bálnavadászat századi alkotásokban. 1297 01:07:29,458 --> 01:07:31,458 Milyen bálnák átmenni Antiguán? 1298 01:07:31,542 --> 01:07:33,708 Nekünk van... 1299 01:07:33,792 --> 01:07:34,958 Azt hiszem, a biztos úr... 1300 01:07:35,000 --> 01:07:36,125 Szerintem van néhány púpos bálna... 1301 01:07:36,167 --> 01:07:37,208 - Igen. -...ami áthalad Antiguán. 1302 01:07:37,292 --> 01:07:38,500 Nem vagyok biztos a részletekben 1303 01:07:38,542 --> 01:07:39,750 az elhaladó bálnák közül Antiguán keresztül 1304 01:07:39,833 --> 01:07:41,708 ebben az időben, de vannak bálnák 1305 01:07:41,792 --> 01:07:43,417 that pass through our waters időről időre. 1306 01:07:43,500 --> 01:07:44,875 csak én láttam... 1307 01:07:44,958 --> 01:07:48,292 Az egyetlen interakcióm a bálnákkal are what I see on television. 1308 01:07:49,375 --> 01:07:54,667 It is so transparent to even the least szemrevaló bámészkodó 1309 01:07:50,667 --> 01:07:51,917 KAMERUN 1310 01:07:51,958 --> 01:07:54,250 GRENÁDA 1311 01:07:54,292 --> 01:07:56,042 DOMINICA 1312 01:07:54,708 --> 01:07:59,958 that they have prostituted themselves néhány jenért. 1313 01:08:02,375 --> 01:08:06,875 A japán kormány pays our fees, our annual fees, 1314 01:08:03,542 --> 01:08:08,458 ATHERTON MARTIN Former IWC Representative for Dominica 1315 01:08:06,958 --> 01:08:10,125 nemzetközi részvételért Bálnavadászati Bizottság. 1316 01:08:10,208 --> 01:08:12,417 Ennek semmi köze a táplálkozáshoz. 1317 01:08:12,500 --> 01:08:15,042 Egyszerűen a tényhez kapcsolódik hogy "Ránk szavaztál, 1318 01:08:15,125 --> 01:08:17,542 "Szóval adjunk valamit hogy ti emberek láthatjátok 1319 01:08:17,625 --> 01:08:20,000 ", hogy megérte a fáradságot hogy eladja nekünk a szavazatát... 1320 01:08:20,042 --> 01:08:21,292 halászati komplexumok." 1321 01:08:24,542 --> 01:08:28,208 Érdekes módon a Japán által épített halászati komplexumok 1322 01:08:24,792 --> 01:08:26,458 ANTIGUA 1323 01:08:26,500 --> 01:08:27,750 ST. KITTS 1324 01:08:27,833 --> 01:08:30,625 DOMINICA 1325 01:08:28,292 --> 01:08:29,792 már használaton kívülre kerültek 1326 01:08:29,833 --> 01:08:33,458 mert semmi köze a horgászathoz. 1327 01:08:33,542 --> 01:08:35,292 Az egyik szomszéd kapta a finomságokat, 1328 01:08:35,375 --> 01:08:38,250 és minden más szomszéd szeretne egy részét a finomságokból. 1329 01:08:38,333 --> 01:08:40,583 Minden szigeten a Kelet-Karib-térségben... 1330 01:08:40,667 --> 01:08:42,792 St. Kitts, Antigua, St. Vincent, St. Lucia, 1331 01:08:42,875 --> 01:08:44,167 Grenada, Dominika... 1332 01:08:44,208 --> 01:08:46,000 mindannyiunkban ugyanazok a finomságok. 1333 01:08:47,167 --> 01:08:50,750 Dominikában 22 millió dollárunk van halászati komplexum 1334 01:08:50,833 --> 01:08:54,625 amelyet a helyi kereskedők számára használnak import csirke tárolására. 1335 01:08:57,667 --> 01:09:01,417 Nagyon szomorú látni a szépet szigetek a karibi térségben 1336 01:09:01,500 --> 01:09:06,083 neonfényes szajhaházakká válva a japánok számára. 1337 01:09:07,375 --> 01:09:09,583 Valóban ellenkezik a logikával 1338 01:09:09,667 --> 01:09:10,958 miért folytatják a japánok 1339 01:09:11,042 --> 01:09:14,542 hogy ez meghaljon bálnavadászati üzlet folyik, 1340 01:09:14,625 --> 01:09:16,542 főleg, ha megismered a tényeket 1341 01:09:16,625 --> 01:09:18,042 a higanyszintről 1342 01:09:18,125 --> 01:09:20,125 és egyéb szennyeződések a húsban. 1343 01:09:20,208 --> 01:09:22,667 Az év elején jártam Japánban, 1344 01:09:22,708 --> 01:09:26,042 és ott fedeztem fel egy másik különös ok volt 1345 01:09:26,125 --> 01:09:28,542 a japán pozícióért az IWC-n. 1346 01:09:28,625 --> 01:09:31,833 Ennek nem kell tennie közgazdaságtannal. 1347 01:09:31,917 --> 01:09:34,417 még csak köze sincs a politikához. 1348 01:09:34,500 --> 01:09:37,167 Valóban köze van a... 1349 01:09:37,250 --> 01:09:41,542 a maradványokat a birodalom hagyományos fogalma. 1350 01:09:41,625 --> 01:09:44,167 Elegük volt a Nyugatból 1351 01:09:44,250 --> 01:09:47,083 megmondani nekik, mit tegyenek és hogyan kell csinálni és mikor. 1352 01:09:47,167 --> 01:09:49,500 – Nos, nem fogsz kiváltani minket hagyja abba a bálnaölést. " 1353 01:09:50,750 --> 01:09:54,792 Valami rossz helyen van nacionalista büszkeség a munkában. 1354 01:09:54,875 --> 01:09:57,167 Ez egy olyan iparág masszívan támogatott 1355 01:09:57,208 --> 01:09:58,458 a japán adófizetők, 1356 01:09:58,542 --> 01:10:00,417 és amikor megvannak az ilyenek a meglévő támogatásokról, 1357 01:10:00,500 --> 01:10:02,208 korrupciót hívsz. 1358 01:10:02,292 --> 01:10:06,583 Az állandósítás érdekében ez a kulturális érv, 1359 01:10:06,667 --> 01:10:08,583 a Taiji delfinvadászok 1360 01:10:08,667 --> 01:10:11,917 elkezdett adni a delfinhúst szabadon 1361 01:10:12,000 --> 01:10:13,667 az iskolarendszerhez. 1362 01:10:13,708 --> 01:10:16,083 Ezt kapják propaganda formájában. 1363 01:10:16,167 --> 01:10:17,500 Nem mondják el nekik 1364 01:10:17,542 --> 01:10:19,958 hogy az ingyen ebédhús hogy gyermekeik kapnak 1365 01:10:20,042 --> 01:10:23,292 szennyezettek magas higanytartalommal. 1366 01:10:23,375 --> 01:10:25,750 Ön tisztában van Taiji polgármesterének tervéről 1367 01:10:25,833 --> 01:10:27,375 delfinhúst osztani egész Japánban 1368 01:10:27,458 --> 01:10:28,958 japán gyerekeknek? 1369 01:10:30,292 --> 01:10:33,583 Szerintem te... helyesen félreértve. 1370 01:10:33,667 --> 01:10:34,750 Én? 1371 01:10:34,833 --> 01:10:37,958 Tökéletesen félreértetted. 1372 01:10:37,583 --> 01:10:38,833 TAIJI VÁROSI TANÁCS 1373 01:10:38,833 --> 01:10:43,583 A város polgármestere szeretne bemutatni bálnák és delfinek Tajdzsiban betakarították 1374 01:10:43,583 --> 01:10:49,750 iskolai ebédre országszerte. 1375 01:10:50,875 --> 01:10:53,708 A városi tanács két tagja felvételre került ki. 1376 01:10:53,792 --> 01:10:55,417 Kockáztatták a... 1377 01:10:55,500 --> 01:10:57,458 ha nem az életüket, megélhetésük, hogy megszólaljanak. 1378 01:10:57,583 --> 01:11:01,458 Két fiam van, az egyik 7 éves a másik pedig 5 éves. 1379 01:11:01,833 --> 01:11:04,333 Az iskolai ebéd kötelező. 1380 01:11:04,667 --> 01:11:08,042 Mindent meg kell enniük. 1381 01:11:08,417 --> 01:11:11,875 Ha delfinhúst használnak az iskolai ebédhez, 1382 01:11:12,000 --> 01:11:16,125 szörnyű eredményeket hoz. 1383 01:11:21,042 --> 01:11:22,833 Van egy mondás Japánban 1384 01:11:22,917 --> 01:11:26,458 azt mondja a szög, ami kilóg le kell verni, 1385 01:11:26,542 --> 01:11:27,833 és így ez egy igazi probléma 1386 01:11:27,917 --> 01:11:31,000 csak felállni és Japánban számítanak. 1387 01:11:32,208 --> 01:11:36,458 Nincs környezetvédelmi mozgalom aktívan dolgoznak ezen a kérdésen 1388 01:11:36,542 --> 01:11:40,167 aminek van bármilyen fajtája egyáltalán hatalma van abban az országban. 1389 01:11:40,250 --> 01:11:42,500 Dömperünk a környezetbe 1390 01:11:42,583 --> 01:11:46,875 mindenféle vegyszer mint a higany, kadmium, ólom. 1391 01:11:46,958 --> 01:11:48,375 Kötelességünk van... 1392 01:11:48,417 --> 01:11:51,375 Erkölcsi tekintélyünk van hogy tegyen valamit ez ellen. 1393 01:11:51,458 --> 01:11:52,542 Néhány év múlva 1394 01:11:52,625 --> 01:11:54,417 visszanézhetünk és vajon mit csináltunk, 1395 01:11:54,500 --> 01:11:58,417 egyre több tonnát engedve az elfogyasztandó húsból. 1396 01:11:58,500 --> 01:12:00,250 Erkölcsi kötelességünk van, 1397 01:12:00,333 --> 01:12:03,083 és ne mondják ki hogy nem tudtál róla. 1398 01:12:03,167 --> 01:12:04,417 Tudsz róla. 1399 01:12:05,875 --> 01:12:10,167 Számomra te vagy aktivista vagy egy inaktivista, 1400 01:12:10,208 --> 01:12:11,917 és aktív akartam lenni. 1401 01:12:12,000 --> 01:12:13,917 Ezt akartam abbahagyni. 1402 01:12:38,583 --> 01:12:42,458 KÜLDETÉS 2 TELJES ZENEKAR 1403 01:12:52,208 --> 01:12:53,750 felismerem. Ön? 1404 01:12:53,833 --> 01:12:56,167 8335. Igen, felismerem. 1405 01:12:56,250 --> 01:12:58,792 Szerintem a dupla volt csatornák. Igen. 1406 01:13:00,375 --> 01:13:01,958 Tudsz egyenesen menni? 1407 01:13:03,333 --> 01:13:05,083 Egy kört csinálnak. 1408 01:13:05,167 --> 01:13:06,583 Tartsunk egy gyors szünetet. 1409 01:13:06,667 --> 01:13:07,625 Gyorsan, gyorsan, gyorsan, gyorsan. 1410 01:13:07,708 --> 01:13:11,292 - Ez a 766. A zsaru. - Igaz? 1411 01:13:10,833 --> 01:13:12,500 Hány autó van rajtunk? 1412 01:13:12,583 --> 01:13:13,958 Látták, hogy megálltunk? 1413 01:13:14,292 --> 01:13:16,417 Ric, ugye… rajtad vannak? Látod őket? 1414 01:13:16,542 --> 01:13:18,458 Igen, mögöttem állnak. Sok szerencsét. 1415 01:13:19,833 --> 01:13:21,375 Jön a dropzóna. 1416 01:13:21,792 --> 01:13:23,833 Kettő, egy, kettő, ellenőrizze. 1417 01:13:24,167 --> 01:13:25,417 Gyerünk, menjünk. 1418 01:13:34,667 --> 01:13:37,083 Louie, az úton vagyunk várja, hogy felmérje a területet. 1419 01:13:38,708 --> 01:13:40,250 Nem látok senkit az úton. 1420 01:13:48,083 --> 01:13:49,458 Mandy, már indulhatsz is. 1421 01:13:50,875 --> 01:13:52,125 Túl vagyunk az első kapun. 1422 01:13:53,208 --> 01:13:55,292 A belső kerítés felé tartunk. 1423 01:13:55,667 --> 01:13:57,667 Ne gyere be, amíg nem mondom. 1424 01:13:59,250 --> 01:13:59,875 Ezt másold ki. 1425 01:14:03,625 --> 01:14:05,792 Egyelőre egyértelműnek tűnik ezen az oldalon. 1426 01:14:10,042 --> 01:14:10,625 Rendben. 1427 01:14:10,708 --> 01:14:12,417 Továbblépés az első beállításra. 1428 01:14:17,917 --> 01:14:19,458 Hogy van Kirk és Mandy? 1429 01:14:20,917 --> 01:14:22,875 Mandy és Kirk a vízben vannak. 1430 01:14:25,958 --> 01:14:27,208 Simon hogy van? 1431 01:14:29,042 --> 01:14:30,125 Jól van, az egyik gurul. 1432 01:14:31,083 --> 01:14:33,167 Oké, találok egy helyet, ahol az oldalamra helyezhetek egyet. 1433 01:14:37,458 --> 01:14:38,708 Jól vagy, Louie? 1434 01:14:40,083 --> 01:14:41,208 Utálom a magasságot. 1435 01:14:41,875 --> 01:14:43,542 Úgy tűnik, jó helyen van. 1436 01:14:45,625 --> 01:14:47,417 Víz alatti kamera van beállítva. 1437 01:14:49,875 --> 01:14:50,833 Srácok, várjatok ott. 1438 01:14:53,417 --> 01:14:55,458 Louie, Louie, ott vagy? 1439 01:14:55,708 --> 01:14:56,958 Látok valamit fent a dombok között. 1440 01:14:59,083 --> 01:15:00,042 Szar. 1441 01:15:00,542 --> 01:15:01,792 Megszakítás, megszakítás. 1442 01:15:02,250 --> 01:15:03,458 Maradj alacsonyan, tarts alacsonyan. 1443 01:15:07,458 --> 01:15:08,667 Szerintem mormota volt. 1444 01:15:08,958 --> 01:15:09,833 Nagyon klassz. 1445 01:15:11,625 --> 01:15:13,375 Oké, átmegyek a strandbe. 1446 01:15:16,208 --> 01:15:19,500 Kicsit hátborzongató itt hátul. Határozottan érzi, mi folyik itt. 1447 01:15:22,333 --> 01:15:23,833 Több időd van, ha szükséged van rá. 1448 01:15:25,333 --> 01:15:29,042 Mindannyian jók vagyunk. Éppen az utolsó kamerát kapcsolta be. 1449 01:15:31,125 --> 01:15:33,708 Minden kamera a helyén van, és már használható. 1450 01:15:43,708 --> 01:15:45,375 Igen, ez klassz. 1451 01:15:54,958 --> 01:15:56,292 Tedd le. 1452 01:16:01,375 --> 01:16:03,500 Midway-ben, Hawaii, tudod Midway-t, Hawaii-t. 1453 01:16:03,542 --> 01:16:05,500 Láttam sperma bálnákat horizonttól horizontig. 1454 01:16:05,542 --> 01:16:07,000 Akárcsak a delfinek. 1455 01:16:08,958 --> 01:16:11,000 Volt idő, amikor a sperma bálnák voltak olyan bőven, mint a delfinek. 1456 01:16:11,042 --> 01:16:16,000 Amikor Chilében voltam, láttam kék bálnák horizonttól horizontig. 1457 01:16:16,542 --> 01:16:19,750 Olyan volt, mint egy bambuszcsomó. Ezt hívtuk "bambuszcsomónak". 1458 01:16:20,542 --> 01:16:28,250 Bármerre néztél, az óceán valóban fekete volt, kék bálnák borították, a karom kimerült. 1459 01:16:28,708 --> 01:16:30,667 Kék bálnák? Igen. 1460 01:16:30,875 --> 01:16:33,208 Amikor Chilében jártam Dél-Amerikában, ez egy mekka. 1461 01:16:33,625 --> 01:16:37,542 Van tapasztalatom delfinölésben, de... Különböznek a delfinektől. Hatalmasak. 1462 01:20:30,875 --> 01:20:36,375 Volt egyfajta kollektív horror amikor elkezdtük nézni a felvételt. 1463 01:20:36,458 --> 01:20:38,500 Elképesztő volt. 1464 01:20:41,750 --> 01:20:43,333 Pontosan csinálják 1465 01:20:43,375 --> 01:20:44,917 Ahogy a nagy bálnákkal tették. 1466 01:20:45,000 --> 01:20:47,625 lemészárolnak mindenkit kaphatnak. 1467 01:21:37,250 --> 01:21:39,542 Miért nem engedték szabadon őket? 1468 01:21:44,417 --> 01:21:48,708 Ez a kérdés megtartott engem sokáig ébren. 1469 01:21:58,083 --> 01:21:59,792 Láttam, ahogy szülnek. 1470 01:21:59,875 --> 01:22:03,833 Egészségre ápoltam őket amikor betegek. 1471 01:22:05,500 --> 01:22:07,917 Ha tudtam volna, amit most tudok, 1472 01:22:08,000 --> 01:22:09,417 Összegyűjtöttem volna elég pénzt 1473 01:22:09,500 --> 01:22:11,250 hogy megvásárolja őket a Seaquariumból 1474 01:22:11,333 --> 01:22:12,542 és szabadon engedje őket. 1475 01:22:12,583 --> 01:22:15,083 Az lett volna a helyes tennivaló. 1476 01:22:15,167 --> 01:22:18,833 Vásároltam minden évben új Porsche. 1477 01:22:18,875 --> 01:22:24,583 De olyan tudatlan voltam, amennyire csak lehet ameddig lehetek. 1478 01:22:24,667 --> 01:22:28,458 Nem gondoltam erre sokáig később. 1479 01:22:34,917 --> 01:22:36,125 Figyelj rám. 1480 01:22:36,208 --> 01:22:39,375 A mi ölési módszerünk jelentősen javult, 1481 01:22:39,458 --> 01:22:41,542 és a halászok Taijiban 1482 01:22:41,625 --> 01:22:43,833 speciális kést használnak 1483 01:22:43,875 --> 01:22:47,167 és tedd a-- csináld azt-- a gerinchez, 1484 01:22:47,208 --> 01:22:50,083 majd a legtöbb állatot azonnal megölik. 1485 01:22:50,167 --> 01:22:52,292 - Azonnal megölték? - Igen. 1486 01:22:52,375 --> 01:22:55,292 És ha megölték őket ezen a módszeren kívül, 1487 01:22:55,375 --> 01:22:56,708 ez kegyetlen lenne? 1488 01:22:59,708 --> 01:23:02,917 Mint mondtam, nem akarok beszélni a "ha" történetekről. 1489 01:23:03,000 --> 01:23:06,208 meg akarom mutatni egy videó, amit most láttam. 1490 01:23:31,250 --> 01:23:33,708 Ezt mikor és hol vetted? 1491 01:23:41,625 --> 01:23:43,750 Minden bálnavadász ország... 1492 01:23:44,125 --> 01:23:46,083 ezt bebizonyították 1493 01:23:46,125 --> 01:23:49,208 javították a ölési módszer és halálozási idő. 1494 01:23:52,250 --> 01:23:59,958 És például az én hazámban a halálig eltelt idő évről évre lerövidült 1495 01:24:00,500 --> 01:24:06,000 és most az állatok több mint fele azonnal megölik 1496 01:24:06,958 --> 01:24:09,750 és büszkék vagyunk ezekre az adatokra, és a javulás. 1497 01:25:03,750 --> 01:25:06,708 Életemben be kell látnom ennek a végét. 1498 01:25:08,958 --> 01:25:12,958 Jelenleg koncentrálok azon az egyetlen kis vízfelületen 1499 01:25:13,042 --> 01:25:16,083 ahol az a vágás történik. 1500 01:25:16,167 --> 01:25:19,875 Ha ezt nem tudjuk megállítani, ha nem tudjuk megjavítani, 1501 01:25:19,917 --> 01:25:22,583 felejtsd el a nagyobb problémákat. 1502 01:25:24,125 --> 01:25:25,458 Nincs remény. 1503 01:30:21,833 --> 01:30:25,375 Mindenki ott, mutasd meg az útleveled. 1504 01:30:25,417 --> 01:30:27,458 Szia. Hogy vagy? 1505 01:30:27,542 --> 01:30:29,125 Örülök, hogy látlak. 1506 01:30:42,083 --> 01:30:45,208 Szóval elmentünk... a gyerekeknek, látod.