1 00:01:06,104 --> 00:01:10,104 legendas de YavkA.net 2 00:01:10,254 --> 00:01:13,466 O PEQUENO CHEROKEE 3 00:01:16,010 --> 00:01:19,722 O Velho Oeste deu à luz muitas figuras lendárias - 4 00:01:19,806 --> 00:01:22,934 Gerônimo, Wyatt Earp, Nat Love. 5 00:01:23,017 --> 00:01:28,481 Todos eram mortalmente perigosos, mas não tanto quanto este homem - 6 00:01:28,564 --> 00:01:30,692 Pequeno Cherokee. 7 00:01:34,570 --> 00:01:36,656 Então você é o Coveiro? 8 00:01:47,583 --> 00:01:50,420 É a sua vez de morrer. 9 00:01:57,010 --> 00:02:00,096 Boa noite, pequenino! Bons sonhos! 10 00:02:18,364 --> 00:02:21,784 Ele está morto? - Como os cemitérios. 11 00:02:23,828 --> 00:02:28,374 Se você quiser dobrar sua recompensa, Eu tenho uma ferrovia interessante. 12 00:02:28,458 --> 00:02:32,337 Eu enterro meus mortos antes de falar sobre dinheiro. 13 00:02:35,673 --> 00:02:39,469 Eu tenho curiosos atos notariais. 14 00:02:39,552 --> 00:02:44,182 Você é surdo? Um homem corajoso morreu - merece um epitáfio digno. 15 00:02:44,265 --> 00:02:48,061 Quanto tempo você levará? faça um discurso sobre isso... 16 00:02:48,144 --> 00:02:52,732 Quanto tempo levará para fazer um discurso para alguém como Montezuma? 17 00:02:53,900 --> 00:02:58,488 E para Thomas Jefferson ou Robin Hood? Dizer?! 18 00:02:59,906 --> 00:03:02,450 Vamos enterrá-lo amanhã ao meio-dia. 19 00:03:04,243 --> 00:03:06,329 Amanhã ao meio-dia. 20 00:03:38,778 --> 00:03:43,658 Muitos de vocês se reuniram hoje de perto e de longe 21 00:03:43,741 --> 00:03:46,828 pois um homem morreu. 22 00:03:46,911 --> 00:03:50,832 Mas quem era esse homem? - Você sabe quem foi! 23 00:03:50,915 --> 00:03:54,252 Nós o criamos com você! Diga-lhes quem ele era. 24 00:03:54,335 --> 00:03:58,006 Eu direi a eles, mãe. - Diga a eles que você era um bom garoto! 25 00:03:58,089 --> 00:04:02,468 Elizabeth, há outros aqui, quem deseja inserir uma palavra. 26 00:04:02,552 --> 00:04:08,182 É verdade! Aqui, por exemplo, eu - Juan Nepomuseno Cortina. 27 00:04:08,266 --> 00:04:11,394 Eu, o herói mexicano, eu gostaria de conversar 28 00:04:11,477 --> 00:04:15,690 Porque eu ensinei Little Cherokee de tudo que ele sabia. 29 00:04:15,773 --> 00:04:18,401 É por isso que agora está no caixão. 30 00:04:22,322 --> 00:04:27,035 Pequeno Cherokee foi o mais nobre 31 00:04:27,118 --> 00:04:31,414 e o homem mais corajoso quem o mundo viu. 32 00:04:33,875 --> 00:04:36,210 Mas vamos começar do início. 33 00:04:37,337 --> 00:04:41,924 Antes de se tornar famoso em toda parte como o pequeno Cherokee, 34 00:04:42,008 --> 00:04:46,721 Cherokee era apenas uma criança. 35 00:04:48,139 --> 00:04:53,353 Seu nome era Isaías Turner e tinha um irmão chamado Jedediah. 36 00:04:53,436 --> 00:04:55,605 Os construtores da ferrovia 37 00:04:55,688 --> 00:04:59,651 forçou sua família vender suas terras por nada. 38 00:04:59,734 --> 00:05:04,280 O pai deles se rebelou, mas os trabalhadores o mataram como um cachorro. 39 00:05:04,364 --> 00:05:07,825 Jedediah vingou no dia seguinte 40 00:05:07,909 --> 00:05:12,121 entrou no acampamento deles e atirou no homem que matou seu pai. 41 00:05:12,205 --> 00:05:16,751 Jed, não confunda estupidez com coragem! 42 00:05:25,259 --> 00:05:30,682 À noite a mãe deu aos filhos o chapéu favorito de seu pai. 43 00:05:30,765 --> 00:05:34,936 Quando os bandidos vieram ela e Jedediah executaram seu plano. 44 00:05:35,019 --> 00:05:37,689 Pequeno Isaías escondido em um baú. 45 00:05:37,772 --> 00:05:40,858 Eu não vou deixar você linchar meu filho! 46 00:05:40,942 --> 00:05:43,695 Prefiro matá-lo eu mesmo! 47 00:05:43,778 --> 00:05:46,823 Mãe, não! - Largue a arma, querido! 48 00:05:52,745 --> 00:05:57,166 Eu não atirei em Jed. Nós apenas fingimos escapar. 49 00:06:14,517 --> 00:06:18,354 Você está bem, Sr. Bloomington? - Ninguém está impedindo o progresso. 50 00:06:18,438 --> 00:06:20,690 Pegue! 51 00:06:33,328 --> 00:06:35,413 Eu entendi! 52 00:06:37,540 --> 00:06:44,172 O garoto correu dia e noite sem descanso - como um antílope aterrorizado. 53 00:06:45,214 --> 00:06:49,635 Somente dirigido do seu senso de orientação, 54 00:06:49,719 --> 00:06:53,598 vagou sem rumo sem saber para onde ir. 55 00:06:54,432 --> 00:07:00,063 Mas um dia o gentil destino o levou ao lugar certo - 56 00:07:00,146 --> 00:07:04,942 na casa do Reverendo Peele e sua esposa, que não tinha filhos 57 00:07:05,026 --> 00:07:08,321 e concebeu o pequeno Isaías por um presente de Deus. 58 00:07:11,115 --> 00:07:13,785 É assim que você gosta, Bloomington! 59 00:07:14,994 --> 00:07:17,413 Ha, para você também, Bonner! 60 00:07:19,082 --> 00:07:24,003 Reverendo, diga a ele o que a bíblia diz sobre assassinato 61 00:07:24,087 --> 00:07:28,216 Filho, a Bíblia diz: "Não matarás!" 62 00:07:28,299 --> 00:07:32,970 Também se diz "olho por olho" e é por isso que vou atirar no olho dele. 63 00:07:42,105 --> 00:07:45,650 Cerca de 18 anos depois 64 00:07:45,733 --> 00:07:50,238 o pequeno já havia mudado em um jovem forte e confiante, 65 00:07:50,321 --> 00:07:53,449 mas ele não desistiu dos seus sonhos de infância. 66 00:07:53,533 --> 00:07:56,953 Bonner, Bloomington, vocês dois estão mortos! 67 00:07:59,789 --> 00:08:02,542 Isaías! - Estou indo, mãe! 68 00:08:07,338 --> 00:08:11,342 Um dia na cidade O pequenino se deparou com o rosto, 69 00:08:11,426 --> 00:08:16,097 que ele odiava do fundo da minha alma. 70 00:08:16,180 --> 00:08:19,517 Bloomington tornou-se prefeito de El Paso 71 00:08:19,600 --> 00:08:21,894 e vinha fazer um discurso em Pinedale. 72 00:08:21,978 --> 00:08:25,648 Isaías jurou cale a boca para sempre. 73 00:08:28,276 --> 00:08:30,486 Apenas um sanduíche? 74 00:08:30,570 --> 00:08:35,116 Diga a ele que se ele ficar com fome, ele sempre pode voltar para casa. 75 00:08:35,199 --> 00:08:40,913 Eu direi a ele, mãe. - Diga a ele que é por causa de Bloomington. 76 00:08:40,997 --> 00:08:43,624 A resposta não é violência, filho. 77 00:08:43,708 --> 00:08:48,546 Mãe, pai, eu te agradeço, que você me abrigou quando eu era órfão. 78 00:08:48,629 --> 00:08:54,052 Mas agora preciso descobrir quem sou. Eu te amo e sentirei sua falta. 79 00:08:55,845 --> 00:08:57,930 Pai! 80 00:09:00,683 --> 00:09:03,770 Mãe, posso te perguntar uma coisa? - Sim, querido. 81 00:09:03,853 --> 00:09:08,524 Você tem falado comigo sobre isso desde que eu era pequeno, e estou bem na sua frente. 82 00:09:09,525 --> 00:09:13,613 diga a ele é assim que eles vão matá-lo! Diga a ele. 83 00:09:15,031 --> 00:09:19,243 Vamos, Velho Flash! Pai, estou indo embora. 84 00:09:21,454 --> 00:09:23,539 Adeus! 85 00:09:26,918 --> 00:09:29,796 Estou bem! Estou bem, pai! 86 00:09:31,506 --> 00:09:35,218 vou caminhar um pouco, porque ele ficou nervoso. 87 00:09:36,844 --> 00:09:40,598 Deus disse: "A vingança pertence a mim." 88 00:09:41,933 --> 00:09:45,895 assassinato é pecado e Pinedale está na outra direção. 89 00:09:45,979 --> 00:09:48,523 Eu sei! Está em frente. 90 00:09:50,650 --> 00:09:55,488 Com um sanduíche ele estará de volta ao pôr do sol, se encontrar o caminho de volta. 91 00:09:56,864 --> 00:10:01,327 Carlos, ele pegou o rifle enferrujado da lareira! 92 00:10:03,496 --> 00:10:10,211 Assim começou sua jornada em busca de uma cidade chamada Pinedale, 93 00:10:10,294 --> 00:10:15,133 em busca da semelhança do homem, matou sua família. 94 00:10:16,759 --> 00:10:18,845 Meu Deus! onde estou 95 00:10:21,097 --> 00:10:23,933 Quando ele ficou sem sanduíches, 96 00:10:24,017 --> 00:10:28,813 saciou sua fome com alimentos naturais e caça. 97 00:10:37,238 --> 00:10:39,657 Existe alguém? Eco! 98 00:10:41,034 --> 00:10:43,578 Eu só quero comida. 99 00:10:47,623 --> 00:10:52,003 Estamos sozinhos, peru! Um de nós deve morrer. 100 00:10:52,086 --> 00:10:56,257 me decepcione uma barata rasgada e de duas pernas! 101 00:11:00,011 --> 00:11:02,597 Que tipo de criminoso ataca gangues? 102 00:11:02,680 --> 00:11:04,974 Seja homem e roube um banco! 103 00:11:05,058 --> 00:11:08,394 Dê-me amor, sua puta barata! 104 00:11:08,478 --> 00:11:12,148 Eu sou barato mas eu nunca fui livre! 105 00:11:12,231 --> 00:11:15,526 E eu nunca me paguei. 106 00:11:15,610 --> 00:11:18,446 Vamos, já chega! 107 00:11:18,529 --> 00:11:22,367 Não se levante, deite-se aqui. - Afaste-se de mim! 108 00:11:22,450 --> 00:11:25,828 cale a boca antes que os morcegos fugissem! 109 00:11:25,912 --> 00:11:28,039 Cale-se! - Você vai pagar por isso! 110 00:11:28,122 --> 00:11:32,335 Eu sei que você tem dinheiro você vai pagar Afaste-se de mim! 111 00:11:32,418 --> 00:11:34,879 E aí? 112 00:11:36,506 --> 00:11:39,008 Olá! - Você está morto, garoto! 113 00:12:04,826 --> 00:12:09,330 Ele provavelmente está morto. - Eu matei um homem. Com peru. 114 00:12:10,289 --> 00:12:15,336 Eu vou para a cadeia! - Senhor, salve-me homem de cor! 115 00:12:15,420 --> 00:12:21,801 Gentil, bom, corajoso, extremamente bonito e muito brilhante. 116 00:12:23,344 --> 00:12:28,599 E com um sopro de mel! - Senhora, você é linda e gentil. 117 00:12:28,683 --> 00:12:33,855 Você tem tudo que um homem deseja mas eu não estive com uma mulher 118 00:12:33,938 --> 00:12:37,692 e eu comi peru e eu preferiria um pouco disso. 119 00:12:39,736 --> 00:12:42,947 O que diz no cinto dele? 120 00:12:43,031 --> 00:12:46,868 O nome dele é Jake Carver. Você não sabe ler? 121 00:12:46,951 --> 00:12:52,040 Claro que posso. Mas não em inglês, mas em francês. 122 00:12:55,335 --> 00:12:58,171 Destino ela sorriu para nosso herói novamente. 123 00:12:58,254 --> 00:13:02,175 Sim, eu matei Jake Carver. Você se importa? 124 00:13:05,178 --> 00:13:09,098 Encontrei abrigo para a noite em uma casa charmosa, 125 00:13:09,182 --> 00:13:14,729 onde uma boa mulher cristã ela preparou para ele uma deliciosa refeição caseira. 126 00:13:16,397 --> 00:13:19,651 Am-am! - Eu vou comê-la! 127 00:13:21,944 --> 00:13:27,659 Ele sonhou a noite toda sanduíches de peru frio. 128 00:13:27,742 --> 00:13:33,122 Mas de manhã a garota e o pássaro voou para longe. 129 00:13:33,206 --> 00:13:35,291 Ela pegou o peru! 130 00:13:35,375 --> 00:13:41,047 Isaías teve que fazê-lo a qualquer custo para chegar a Pinedale no mesmo dia. 131 00:13:41,130 --> 00:13:44,801 Olá senhores! - Bom dia! 132 00:13:44,884 --> 00:13:47,762 Quem diabos é você? 133 00:13:47,845 --> 00:13:51,140 Jake Carver. - É assim mesmo? 134 00:13:51,224 --> 00:13:53,518 Isso mesmo. 135 00:13:53,601 --> 00:13:57,522 Não deixe que ele veja isso! Era um mundo pequeno, pessoal! 136 00:13:58,523 --> 00:14:01,526 Somos a gangue de Jake Carver. 137 00:14:05,405 --> 00:14:08,533 Eu sou seu primo. - Eu também. 138 00:14:08,616 --> 00:14:11,494 eu não então devo ser sua tia. 139 00:14:11,577 --> 00:14:14,080 Espere! Deixe-me explicar. 140 00:14:15,957 --> 00:14:19,919 Jim-Bob, Jake está atrás. Ele está morto e a mulher se foi. 141 00:14:22,255 --> 00:14:26,092 Você não acha que eu o matei, acha? Crescemos juntos! 142 00:14:26,175 --> 00:14:31,055 A prostituta o matou! Eu disse a ele que as prostitutas vão matá-lo. 143 00:14:31,139 --> 00:14:33,766 Você sabe como ele era como mulherengo. 144 00:14:33,850 --> 00:14:38,563 Ele espia debaixo das anáguas das mulheres desde que era pequeno. Continuei dizendo para ele parar. 145 00:14:38,646 --> 00:14:42,150 Era muito tecido, mas ele não me ouviu. 146 00:14:42,233 --> 00:14:48,281 Brincamos de esconde-esconde, mas Jake não gostava de jogos. 147 00:14:48,364 --> 00:14:53,077 Ele continuou torcendo nossas mãos pelas costas até nos despedirmos. 148 00:14:53,161 --> 00:14:56,456 Então ele puxou uma prancha do chão de sua mãe 149 00:14:56,539 --> 00:14:58,624 e nos bateu na cabeça com isso. 150 00:14:58,708 --> 00:15:02,587 Ele estava derramando uísque em mim para seu pai enquanto ele se molhava. 151 00:15:04,630 --> 00:15:06,716 Isso é o que Jake era! 152 00:15:11,220 --> 00:15:15,975 Mas Jake se foi, e estamos prestes a sofrer um duro golpe. 153 00:15:17,060 --> 00:15:19,729 Que golpe? - Ele não te contou? 154 00:15:19,812 --> 00:15:24,901 Ele não me contou sobre nenhum golpe. - Soco gigante. 155 00:15:24,984 --> 00:15:27,987 Foi por isso que ele me ligou. Ele ia roubar um banco. 156 00:15:29,656 --> 00:15:31,908 Onde? - Em Pinedale. 157 00:15:32,784 --> 00:15:35,745 Em Pinedale? - Sim. 158 00:15:35,828 --> 00:15:39,791 Há muito dinheiro lá. mas lá eles ficarão. 159 00:15:39,874 --> 00:15:42,335 Jake levou seu plano para o túmulo. 160 00:15:42,418 --> 00:15:44,754 vou enterrá-lo antes que os animais cheguem até ele. 161 00:15:44,837 --> 00:15:50,551 É triste para um homem apodrecer ao ar livre é como um cachorro vadio. 162 00:15:50,635 --> 00:15:55,848 A cabeça grande vence anjos em cavalos, então eu vou. 163 00:15:55,932 --> 00:15:58,142 Eu gostei! - Eu também. 164 00:16:00,228 --> 00:16:05,024 Você errou a direção. Pinedale fica a 15 km ao norte. 165 00:16:05,942 --> 00:16:08,027 Eu estava pensando em... 166 00:16:08,111 --> 00:16:12,115 Mas é melhor honrarmos Jake roubando o banco. 167 00:16:27,296 --> 00:16:30,675 Você disse que Pinedale estava lá, não foi? - Ir! 168 00:16:32,385 --> 00:16:34,470 PINEDALE, TEXAS 169 00:16:34,554 --> 00:16:36,639 Temos um novo plano. 170 00:16:36,723 --> 00:16:39,892 Entramos no banco, você vai ao caixa 171 00:16:39,976 --> 00:16:44,314 você diz a ela que vai roubar o banco e você rouba o banco. 172 00:16:46,524 --> 00:16:50,778 Você pensou nisso por muito tempo, mas vamos pensar por um momento. 173 00:16:50,862 --> 00:16:53,364 Aparentemente vamos apenas invadir. 174 00:16:53,448 --> 00:16:55,575 O que você desejará? - Como vai você? 175 00:16:55,658 --> 00:16:58,119 Ok, obrigado! - Bela gravata borboleta. 176 00:16:58,202 --> 00:17:01,372 Obrigado! Ele é de St. - É assim mesmo? 177 00:17:01,456 --> 00:17:04,584 Minha avó está enterrada lá. - Um lugar perigoso. 178 00:17:04,667 --> 00:17:07,754 Um coelho raivoso a mordeu. - Coelho raivoso? 179 00:17:07,837 --> 00:17:10,381 Sim, um coelho com raiva. - Foi isso?! 180 00:17:10,465 --> 00:17:13,176 Achei que o coelho estava com raiva. 181 00:17:13,259 --> 00:17:16,804 Ele estava doente. - Desculpe. O que você quer? 182 00:17:16,888 --> 00:17:19,891 Eu estava pensando em... - Abrir uma conta? 183 00:17:19,974 --> 00:17:22,852 Hoje damos presentes. 184 00:17:22,935 --> 00:17:28,107 Com um depósito de $ 25 você ganha "Sabonete de Pinho do Vovô". 185 00:17:28,191 --> 00:17:30,401 Eu sei isso. É com hamamélis? 186 00:17:30,485 --> 00:17:33,237 Isso abrirá seus poros! - Tem cheiro fresco. 187 00:17:33,321 --> 00:17:35,573 Limpeza garantida. 188 00:17:35,657 --> 00:17:38,242 Eu tenho amigos sujos. Eu vou perguntar a eles. - OK. 189 00:17:38,326 --> 00:17:41,996 Obrigado! Você é muito gentil. - Você também! 190 00:17:42,080 --> 00:17:46,250 Billy-Bob! -Jim. Jim-Bob com "J". 191 00:17:46,334 --> 00:17:50,171 Desculpe, mas com tantos feijões Comecei a ficar confuso. 192 00:17:50,254 --> 00:17:53,132 Jim Bob com um "J". - Vou te mostrar uma coisa. 193 00:17:53,216 --> 00:17:57,428 Se depositarmos $ 25 em uma nova conta, ganhamos sabão. 194 00:17:57,512 --> 00:18:01,182 Isso vai matar o cheiro, enquanto estamos na estrada. 195 00:18:01,265 --> 00:18:05,687 Eu não tomo banho. Vá roubar o banco! 196 00:18:05,770 --> 00:18:09,190 Seu cheiro me disse isso. 197 00:18:09,273 --> 00:18:11,359 Eles não gostam de sabonete. 198 00:18:11,442 --> 00:18:15,655 Por $ 100 damos um avental xadrez. 199 00:18:15,738 --> 00:18:18,658 Seriamente?! Eu cozinho! - É assim mesmo? 200 00:18:18,741 --> 00:18:21,536 Especialmente um coelho. - Espero que ele não esteja bravo. 201 00:18:21,619 --> 00:18:24,706 Você é engraçado. - Isso não é tudo sobre o avental. 202 00:18:24,789 --> 00:18:26,874 Bordamos seu nome nele. 203 00:18:26,958 --> 00:18:29,252 É Isaías. - Lindo nome! 204 00:18:29,335 --> 00:18:32,505 Bíblico. - Esse era o nome da minha avó também. 205 00:18:32,588 --> 00:18:37,135 É um nome masculino. - Ela era um homem de calças. 206 00:18:37,218 --> 00:18:39,804 Vai ficar bem aqui - onde está "Caixa". 207 00:18:39,887 --> 00:18:42,265 Esse é o seu nome? - Não, é isso que eu faço. 208 00:18:42,348 --> 00:18:45,643 diga a eles que faremos aventais para eles. 209 00:18:47,312 --> 00:18:50,064 Eles também distribuíram aventais xadrez! 210 00:18:50,148 --> 00:18:54,027 Isto é para um depósito a partir de 100 dólares. O que devo dizer a ele? 211 00:18:54,110 --> 00:18:57,322 Diga a ele que estamos roubando o banco! 212 00:18:57,405 --> 00:19:00,199 Ok, não cuspa em mim! 213 00:19:01,909 --> 00:19:05,121 Esses senhores vieram para roubar o banco. 214 00:19:06,914 --> 00:19:10,668 esqueci de te contar que com um depósito de US$ 300, 215 00:19:10,752 --> 00:19:13,963 você ganha uma bela arma grande. 216 00:19:15,131 --> 00:19:19,677 O pequeno poderia cheirar nas proximidades de Bloomington. 217 00:19:19,761 --> 00:19:23,973 Mas, infelizmente, Frank Bonner também fungou Malkia. 218 00:19:24,807 --> 00:19:28,394 onde ele está, Sr. Bloomington quer conhecer o homem 219 00:19:28,478 --> 00:19:31,439 atirou em John Carver e derrotou sua gangue. 220 00:19:31,522 --> 00:19:34,567 É o temerário, Sr. Bonner. 221 00:19:38,821 --> 00:19:43,034 Que bom para você, garoto! Isso nos salvou de muitos problemas. 222 00:19:44,661 --> 00:19:46,746 Aqui está sua recompensa. 223 00:19:48,831 --> 00:19:51,542 Não gaste tudo de uma vez! 224 00:19:51,626 --> 00:19:54,212 E aí filho? - Eu não sou seu filho. 225 00:19:54,295 --> 00:19:59,175 Não se sabe. Já consertei muitas prostitutas de cor. 226 00:19:59,258 --> 00:20:01,594 Eu poderia ser seu pai. 227 00:20:05,264 --> 00:20:07,350 O que é isso, garoto? 228 00:20:09,227 --> 00:20:13,356 Você pode ser perigoso se ele tivesse uma arma de verdade. 229 00:20:14,649 --> 00:20:16,734 Enganar! 230 00:20:22,907 --> 00:20:25,159 Alguém mate o filho da puta! 231 00:20:25,243 --> 00:20:27,537 Então o Pequeno ouviu a voz, 232 00:20:27,620 --> 00:20:33,167 que encheu seus pesadelos desde os 10 anos. 233 00:20:33,251 --> 00:20:37,505 Sinto muito, mas absolutamente ninguém não posso parar o progresso! 234 00:20:41,759 --> 00:20:45,888 Ele corre em sua direção na Ferrovia Americana. 235 00:20:45,972 --> 00:20:49,559 você vai pegar o trem ou você vai esperar que isso passe por você? 236 00:20:54,355 --> 00:20:58,776 Eu trouxe a ferrovia em Fort Worth e Abilene. 237 00:20:58,860 --> 00:21:02,697 Mas eu tenho um plano maior - eu quero que ela passe por Pinedale 238 00:21:02,780 --> 00:21:06,576 El Paso e Denver e ir até São Francisco. 239 00:21:11,956 --> 00:21:18,838 Me pediram para correr para governador deste grande estado. 240 00:21:18,921 --> 00:21:21,049 Se eu fizer e eles me escolhem, eu prometo 241 00:21:21,132 --> 00:21:27,013 para dar toda a terra que tenho da Ferrovia Southland. 242 00:21:27,096 --> 00:21:29,599 Eu convido você... - Para dar a ele sua terra, 243 00:21:29,682 --> 00:21:32,226 para ficar ainda mais rico. 244 00:21:33,478 --> 00:21:37,690 Jovem, hoje estou com vontade para abrir minha boca 245 00:21:38,650 --> 00:21:42,528 Minha mãe tentou fechar para você - é daí que vem a sua cicatriz. 246 00:21:42,612 --> 00:21:45,323 Eu vou te matar! 247 00:21:48,409 --> 00:21:50,578 Vamos, vá! 248 00:22:14,477 --> 00:22:16,813 Eu tenho que ir! 249 00:22:29,200 --> 00:22:31,285 Sr. 250 00:22:32,912 --> 00:22:37,000 Me desculpe por ter que mas estou pedindo sua ajuda. 251 00:22:37,083 --> 00:22:42,755 Você se lembra de como anos atrás quase arrancou minha cabeça? 252 00:22:42,839 --> 00:22:46,759 Você foi embora criminoso perigoso pela floresta. 253 00:22:46,843 --> 00:22:51,973 Sim, eu o segui como um cachorro e eu atirei nele duas vezes. 254 00:22:54,517 --> 00:22:58,938 O cara que atirou em você pelas costas parece ser esse criminoso. 255 00:22:59,022 --> 00:23:02,233 Ele sabia tudo sobre aquela noite. 256 00:23:02,317 --> 00:23:06,571 Você é um filho da puta mentiroso - assim como sua mãe promíscua. 257 00:23:08,197 --> 00:23:15,038 O fugitivo que está foragido feriu este honrado cidadão. 258 00:23:16,164 --> 00:23:20,793 Estou anunciando uma recompensa de US$ 1.000 por seu cadáver. 259 00:23:22,295 --> 00:23:27,717 Aperte porque o trabalho A do Sr. Bonner está em jogo. 260 00:23:28,926 --> 00:23:32,138 Você conseguiu a liderança? do seu traseiro... 261 00:23:33,264 --> 00:23:36,434 ... correrá atrás dele como o vento. 262 00:23:36,517 --> 00:23:40,104 Vamos comer uma fatia de bolo na casa de Ellie-Mae. 263 00:23:42,065 --> 00:23:45,318 o pequeno sabia que deve ser coberto 264 00:23:45,401 --> 00:23:48,738 e procurou abrigo em um caçador - 265 00:23:48,821 --> 00:23:52,200 nobre selvagem vivendo sozinho no deserto. 266 00:23:52,283 --> 00:23:57,914 Ele era um cavalheiro, modesto e atendeu ao chamado da natureza. 267 00:23:58,956 --> 00:24:01,042 Uma pausa para alívio. 268 00:24:22,730 --> 00:24:26,317 O truque com o alívio sempre funciona. 269 00:24:34,325 --> 00:24:38,162 A doce conversa do Pequenino e a solidão do caçador 270 00:24:38,246 --> 00:24:41,833 começou de uma estranha amizade. 271 00:24:42,667 --> 00:24:46,462 Qual o seu nome? - Bob, a Lontra. 272 00:24:46,546 --> 00:24:51,009 Aquele Bob, a Lontra? - Apenas Bob, a Lontra. 273 00:24:52,468 --> 00:24:56,014 Eu li que você é muito alto e muito forte. 274 00:24:56,097 --> 00:25:00,226 você é tão mas eu simplesmente não consigo acreditar que é você. 275 00:25:00,309 --> 00:25:04,897 Vou te perguntar uma coisa. Quão grande você acha que a lontra é? 276 00:25:05,773 --> 00:25:09,360 Eu nunca vi. - É isso. 277 00:25:09,444 --> 00:25:14,032 Se houvesse um bisão atrás de mim - boom - eu ia matá-lo. 278 00:25:14,115 --> 00:25:16,367 Porque é do tamanho de uma casa. 279 00:25:16,451 --> 00:25:19,996 Maldito seja esse bastardo arrogante Bill Coady! 280 00:25:20,079 --> 00:25:23,374 Buffalo Bill soa melhor por Bob, a Lontra, 281 00:25:23,458 --> 00:25:28,796 mas matei 1.000 lontras em dois dias, e ele não tem 1.000 bisões no total. 282 00:25:28,880 --> 00:25:31,966 Você conhece Búfalo Bill? - Sim, eu o conheço. 283 00:25:32,050 --> 00:25:36,721 Isso é maravilhoso! Eu li muito sobre caçadores e atiradores. 284 00:25:36,804 --> 00:25:39,766 Eu queria ser um caçador. - Um momento! 285 00:25:40,975 --> 00:25:43,061 você está lendo - Sim. 286 00:25:43,144 --> 00:25:45,438 Mamãe me ensinou também e Jedediah, meu irmão. 287 00:25:45,521 --> 00:25:48,983 Por isso vim até você... - Não foi por isso que perguntei a você. 288 00:25:49,067 --> 00:25:52,195 Você consegue ler este livro? 289 00:25:52,278 --> 00:25:56,658 Estou usando há cerca de um ano comigo mesmo e gosto muito disso. 290 00:25:58,451 --> 00:26:01,412 Olhe para ela. - Este é um livro sujo! 291 00:26:01,496 --> 00:26:04,332 Não está sujo. - Pelo contrário. 292 00:26:04,415 --> 00:26:09,879 Não está sujo! Você vai me ensinar a ler? 293 00:26:09,962 --> 00:26:14,300 Então eu vou ler para mim mesmo e não vou incomodar ninguém. 294 00:26:14,384 --> 00:26:20,390 Fifi e Lola estão se mimando na banheira. - É a Fifi de cabelo preto? 295 00:26:20,473 --> 00:26:22,600 Sim. - Eu sabia! 296 00:26:24,018 --> 00:26:26,646 Fifi é bem selvagem. - Leia-me um pouco mais. 297 00:26:26,729 --> 00:26:29,983 Se você me levar para El Paso, Texas, 298 00:26:30,066 --> 00:26:34,237 eu prometo até chegarmos lá para poder ler sozinho. 299 00:26:34,320 --> 00:26:37,699 Estou indo para Idaho. Conversaremos pela manhã. 300 00:26:40,201 --> 00:26:43,788 Posso rolar com um pouco de couro? 301 00:26:43,871 --> 00:26:47,291 Do meu? - Um que você não usa. 302 00:26:47,375 --> 00:26:50,211 Eu uso todos eles. - De jeito nenhum... 303 00:26:50,294 --> 00:26:52,380 Todos eles! 304 00:26:53,840 --> 00:26:56,718 Você quer couro? 305 00:26:56,801 --> 00:27:02,265 Isto aqui é uma faca de combate. Jim Bui me deu há muito tempo. 306 00:27:02,348 --> 00:27:07,729 Pegue, mate um animal e faça sua própria colcha. 307 00:27:37,800 --> 00:27:39,886 Bom dia! 308 00:27:40,970 --> 00:27:44,724 Pode ser bom para você. mas eu dormi no chão. 309 00:27:46,642 --> 00:27:50,063 o que você está comendo - Seu edredom. 310 00:27:50,146 --> 00:27:53,941 Que tipo de caçador mataria coelhinho indefeso fofo? 311 00:27:54,025 --> 00:27:57,403 Você deve caçar ursos ou pumas - algo perigoso. 312 00:27:57,487 --> 00:27:59,572 Você quer uma perna? - OK. 313 00:28:01,991 --> 00:28:05,536 Eu pensei em nossa conversa ontem à noite. 314 00:28:07,497 --> 00:28:12,710 Idaho fica perto de El Paso - você pode viajar comigo 315 00:28:12,794 --> 00:28:15,463 Mas você vai me ensinar a ler. 316 00:28:16,381 --> 00:28:19,300 Concedido, mas você também vai me ensinar algo. 317 00:28:19,384 --> 00:28:22,637 Como por exemplo? - Como ser um caçador. 318 00:28:23,763 --> 00:28:27,892 Como usar uma faca caçar, atirar, 319 00:28:27,975 --> 00:28:30,853 girar uma machadinha acender uma fogueira com pedras 320 00:28:30,937 --> 00:28:37,026 para fazer café, esfolar ursos e faça calças e cobertores com eles. 321 00:28:38,194 --> 00:28:43,449 Como fazer um chapéu de pele ler vestígios, desaparecer. 322 00:28:44,534 --> 00:28:49,038 Em quais plantas eu poderia me esfaquear e deixar meu sangue fluir. 323 00:28:49,122 --> 00:28:53,376 Nos próximos meses o caçador sábio e astuto 324 00:28:53,459 --> 00:28:57,547 transmitiu os segredos da sobrevivência ao seu ardente discípulo, 325 00:28:57,630 --> 00:29:01,676 como Moisés entregou as tábuas de pedra. 326 00:29:02,510 --> 00:29:07,849 O pequeno rapidamente captou a natureza também tornou-se uma segunda natureza para ele. 327 00:29:07,932 --> 00:29:10,977 E o deserto se tornou seu lar. 328 00:29:24,699 --> 00:29:27,410 Acho que você tirou o último. 329 00:29:27,493 --> 00:29:31,164 Peixe estúpido! Ele já me irritou! 330 00:29:31,247 --> 00:29:35,251 O que? O peixe diz que você é um grande idiota. 331 00:29:41,007 --> 00:29:43,092 Ótimo! 332 00:29:47,138 --> 00:29:50,099 Bom trabalho. Agora você pode matar um kanche. 333 00:29:52,268 --> 00:29:54,354 Obrigado Bob! 334 00:29:57,815 --> 00:30:00,568 De onde é esse chapéu? - Foi do meu pai. 335 00:30:02,236 --> 00:30:05,281 Esta é uma pena Cherokee. - Ele era meio Cherokee. 336 00:30:05,365 --> 00:30:11,329 Seu pai esteve em muitas batalhas e ganhou todos eles. 337 00:30:11,412 --> 00:30:14,332 Você sabe como eu descobri? - Da caneta? 338 00:30:14,415 --> 00:30:17,251 Sim, desses pequenos cortes aqui. 339 00:30:17,335 --> 00:30:20,672 Cada um deles é uma batalha vencida. 340 00:30:22,131 --> 00:30:25,009 Seu pai foi um grande guerreiro. 341 00:30:25,093 --> 00:30:27,178 Isso mesmo. 342 00:30:36,896 --> 00:30:39,440 Estamos aproximando-os. 343 00:30:46,572 --> 00:30:50,618 Eu tenho três características - cinco dólares cada. 344 00:30:51,869 --> 00:30:57,041 E seis lontras - quatro cada. Certo? - Sim, são quatro. 345 00:30:57,125 --> 00:31:01,087 Eu também tenho um puma, mas ela custa dez dólares. 346 00:31:01,170 --> 00:31:03,548 Um puma? É você! - Isso mesmo. 347 00:31:03,631 --> 00:31:06,634 Você é muito bom! 348 00:31:06,718 --> 00:31:10,013 E um coiote. Ele tem três anos, não é? 349 00:31:10,096 --> 00:31:12,974 Eu vou te dar três - como um cliente especial. 350 00:31:13,057 --> 00:31:16,394 Quão comum isso torna isso? - Seis por quatro... 351 00:31:16,477 --> 00:31:21,190 Isso é muito dinheiro, não é? - E mais dois... 352 00:31:21,274 --> 00:31:23,818 Você é um homem rico, Bob! 353 00:31:23,901 --> 00:31:30,158 Devo-te 26 dólares. - Não são 26. Isso dá 52 dólares. 354 00:31:30,241 --> 00:31:34,495 Faz 26. - Não, senhor. Rende $ 52. 355 00:31:39,751 --> 00:31:44,130 Em quem você tem mais fé, Bob? eu ou ele. 356 00:31:45,173 --> 00:31:49,344 Dado que que esse jovem é como um filho para mim 357 00:31:49,427 --> 00:31:54,223 e você é um mentiroso e um filho da puta hipócrita... 358 00:31:54,307 --> 00:31:58,353 Chega, Bob. Eu só estou cuidando dos meus negócios justo e honrado. 359 00:31:58,436 --> 00:32:00,938 Eu confio nele! 360 00:32:03,358 --> 00:32:06,194 Ele está me traindo há cinco anos. 361 00:32:06,277 --> 00:32:10,031 Ganhe $ 52 e tirou a faca dele. 362 00:32:10,114 --> 00:32:12,742 Você o matou! - Espero ter conseguido. 363 00:32:14,577 --> 00:32:18,748 Eu pego uma garrafa de uísque cada por cada ano que ele me traiu. 364 00:32:20,333 --> 00:32:23,586 Isso dá cinco garrafas. - Então matamos e roubamos? 365 00:32:23,670 --> 00:32:25,755 Sim! 366 00:32:29,842 --> 00:32:32,970 O que está acontecendo aqui? - Não é o que parece. 367 00:32:33,054 --> 00:32:38,643 Ele nos enganou... Espere por mim, Bob! Pare o carro, Bob! 368 00:32:40,979 --> 00:32:44,649 Espere, Bob! Abaixe um pouco! 369 00:32:47,610 --> 00:32:50,405 O que você está fazendo? Eles não nos encontrarão aqui 370 00:32:50,488 --> 00:32:52,782 e sem isso eles não podem nos prejudicar. 371 00:32:52,865 --> 00:32:57,745 Não estou preocupado que eles venham, e me pergunto por que ele confiou em mim. 372 00:33:02,625 --> 00:33:07,005 Se você não acredita para seu melhor amigo quem? 373 00:33:09,340 --> 00:33:12,802 E você é meu melhor amigo, Bob. - Eu sei. 374 00:33:14,137 --> 00:33:19,142 Nunca bebi álcool. - É hora de você tentar. 375 00:33:20,059 --> 00:33:24,022 Ele conseguirá passar pelo lagarto? - Mata o odor imediatamente. 376 00:33:29,360 --> 00:33:32,322 Então o lagarto você até vai gostar. 377 00:33:43,750 --> 00:33:48,713 Nojento! Até um homem morto ficará arrepiado com isso. 378 00:33:48,796 --> 00:33:50,882 Você pode fazer mais? 379 00:33:50,965 --> 00:33:55,345 Este lagarto me lembra como eu matei meu primeiro urso 380 00:33:55,428 --> 00:33:57,513 Você não matou um urso. 381 00:33:57,597 --> 00:34:00,933 Ao espetar o lagarto e coloque no fogo 382 00:34:01,017 --> 00:34:03,144 os ursos estão atordoados. 383 00:34:05,396 --> 00:34:08,274 Então você pula neles nas costas de repente 384 00:34:08,358 --> 00:34:11,694 e enquanto lidava com o lagarto você os agarra pelo pescoço. 385 00:34:11,778 --> 00:34:14,947 Você montou nela? - E você começa a cheirar mal. 386 00:34:15,031 --> 00:34:17,408 Você montou nela? - Sim. 387 00:34:17,492 --> 00:34:22,038 Eu a segurei tão forte que seus olhos saltaram. 388 00:34:22,121 --> 00:34:25,792 Eles simplesmente voaram para longe e eu peguei a faca e saltei! 389 00:34:25,875 --> 00:34:31,756 Ela caiu debaixo de uma árvore e eu cortei sua garganta. 390 00:34:33,383 --> 00:34:36,511 Foi assim que me tornei um verdadeiro caçador. 391 00:34:36,594 --> 00:34:41,683 Um caçador se levanta somente quando você mata um urso com as próprias mãos. 392 00:34:43,309 --> 00:34:48,106 Se você se lembra das minhas lições, você se tornará um grande caçador de ursos. 393 00:34:49,065 --> 00:34:51,484 Eu vou encontrar um. 394 00:34:54,153 --> 00:34:58,783 Eu já te ensinei tudo o que eu sei é que é hora de... 395 00:35:02,328 --> 00:35:04,414 Isaías! 396 00:35:05,748 --> 00:35:08,584 Isaías! 397 00:35:08,668 --> 00:35:11,254 Filho, eu estava brincando! 398 00:35:12,296 --> 00:35:17,677 Eu não matei o urso com as mãos nuas. Eu tinha um rifle! 399 00:35:17,760 --> 00:35:22,640 Vamos! Mostre-se, Mezzo! 400 00:35:22,724 --> 00:35:25,184 Eu tenho um lagarto delicioso. 401 00:35:26,477 --> 00:35:30,106 eu pensei que você me perseguiu Vamos, Mezzo! 402 00:35:30,189 --> 00:35:32,734 Preparei um lagarto delicioso para você! 403 00:35:37,697 --> 00:35:41,200 Te peguei! Você me pegou. Te peguei! 404 00:35:52,545 --> 00:35:54,630 Ela é pequena, mas era feroz. 405 00:35:58,468 --> 00:36:02,096 Venha beber, caçador! 406 00:36:02,180 --> 00:36:04,474 Eu sou um caçador! 407 00:36:06,976 --> 00:36:10,855 Então você diz que ela está brincando com algum velho? 408 00:36:10,938 --> 00:36:15,401 Você não os encontrará. Bob, a Lontra, é tão astuto quanto uma raposa. 409 00:36:16,402 --> 00:36:19,280 O melhor caçador do Texas é. 410 00:36:20,698 --> 00:36:23,493 O melhor caçador, então? 411 00:36:24,327 --> 00:36:27,705 E eu estou o melhor rastreador do Texas. 412 00:36:38,257 --> 00:36:41,219 você está bem, Bob 413 00:36:49,310 --> 00:36:53,564 Eu disse que estava vazio. Esvaziámo-lo há dois dias. 414 00:36:53,648 --> 00:36:57,610 Bob, sente-se! - Billy, eu disse para não caçar o falcão. 415 00:36:57,694 --> 00:37:00,238 Cale a boca, mãe! 416 00:37:00,321 --> 00:37:03,992 Não há ninguém lá. - Cale-se! Eu vou matar você, filho da puta! 417 00:37:04,075 --> 00:37:07,662 Bob, largue a arma. - Eu sou um caçador. Eu vou te matar! 418 00:37:07,745 --> 00:37:11,124 Abaixe o rifle! - Não se mova. 419 00:37:12,083 --> 00:37:14,377 Cobra! Não se mova. - Não há nada. 420 00:37:14,460 --> 00:37:16,546 Não se mova. - Que cobra? 421 00:37:16,629 --> 00:37:20,591 Lá está ela! - Não atire. Eu vou pegá-la. 422 00:37:20,675 --> 00:37:25,513 É uma cascavel, por isso não vi. Eu pisei nele. Feito. 423 00:37:26,931 --> 00:37:30,977 Ela se foi. Vá com calma. Você salvou minha vida. Abaixe o rifle. 424 00:37:31,060 --> 00:37:35,064 Sem o conhecimento deles, Frank Bonner corre para eles 425 00:37:35,148 --> 00:37:39,193 na mesma noite Malkiya e Bob, a Lontra, dormiu profundamente. 426 00:37:50,455 --> 00:37:54,000 Bom dia Bob! - Cobra. 427 00:37:54,083 --> 00:37:57,879 Bob, você está tendo alucinações. - Entre as pernas. 428 00:37:58,713 --> 00:38:01,924 Você está confuso. - É grande. 429 00:38:02,842 --> 00:38:07,430 Esta é minha cobra de estimação. Somos amigos. 430 00:38:08,890 --> 00:38:12,435 Eu tenho que atirar. -Bob, não! Prumo! 431 00:38:28,576 --> 00:38:31,871 Obrigado! - Estou feliz comigo mesmo também. 432 00:38:51,099 --> 00:38:53,726 Uísque muito bom! 433 00:38:53,810 --> 00:38:57,563 Há muitos mais por aí, de onde veio isso, velho. 434 00:39:00,984 --> 00:39:05,863 Estou procurando por ele há três meses. Diga-me onde está o negro. 435 00:39:07,323 --> 00:39:12,704 "Negro" sempre me pareceu feio - quase tanto quanto você. 436 00:39:23,339 --> 00:39:26,467 Não me desafie, velho! 437 00:39:28,011 --> 00:39:34,100 Desculpe! Estou ficando mais desafiador com a idade. 438 00:39:37,353 --> 00:39:40,940 Talvez se eu beber um pouco mais 439 00:39:41,024 --> 00:39:44,777 Eu vou te dizer exatamente onde você pode encontrá-lo. 440 00:39:44,861 --> 00:39:47,697 Posso ver o retrato novamente? 441 00:40:03,671 --> 00:40:05,757 Tomar cuidado! 442 00:40:26,486 --> 00:40:28,571 Caramba! 443 00:40:49,759 --> 00:40:51,844 Outra hora. 444 00:40:54,430 --> 00:40:58,351 bob, você está bem - Não, eles atiraram em mim. 445 00:40:58,434 --> 00:41:03,356 Se você vai me jogar em um cavalo, que não seja aquele com o uísque. 446 00:41:03,439 --> 00:41:06,401 Você ouviu? Coloque-me no cavalo do uísque. 447 00:41:06,484 --> 00:41:08,569 Te peguei. - Aquele com o cano. 448 00:41:17,120 --> 00:41:21,249 Aproxime-se. Quero dizer minhas últimas palavras. 449 00:41:21,332 --> 00:41:27,672 E não me interrompa. Eles são meus últimos. - Eu parei o sangue. Você vai ficar bem. 450 00:41:27,755 --> 00:41:33,469 Estas são as palavras mais importantes para mim na vida e eu quero... 451 00:41:37,015 --> 00:41:39,308 Bob? 452 00:41:42,645 --> 00:41:47,567 Prumo? Prumo! Prumo! - O que? Oh não! 453 00:41:49,068 --> 00:41:52,030 É por isso que serei lembrado agora. 454 00:41:52,113 --> 00:41:56,075 Minha última palavra lembrada será "o quê". 455 00:41:58,077 --> 00:42:00,455 Prumo. Suficiente! 456 00:42:31,778 --> 00:42:35,198 Eu sei que você não quer ir para o céu sóbrio. 457 00:42:35,281 --> 00:42:37,784 Então aí está. 458 00:42:40,328 --> 00:42:46,376 Então, enquanto Bob, a Lontra derivou para a vida após a morte 459 00:42:46,459 --> 00:42:49,587 O pequeno seguiu seu caminho novamente. 460 00:42:49,671 --> 00:42:54,425 Só então, num dia aleatório, os santos confrontaram nosso herói 461 00:42:54,509 --> 00:42:58,721 com os mais nobres, o mais orgulhoso e bonito caballero, 462 00:42:58,805 --> 00:43:02,558 quem liderou o povo mexicano em batalha. 463 00:43:02,642 --> 00:43:05,687 Você acha que tenho medo de você? 464 00:43:07,355 --> 00:43:11,484 Eu cuspi em você. Estou farto de você! 465 00:43:12,944 --> 00:43:15,029 Divirta-se! Você está exagerando! 466 00:43:15,113 --> 00:43:19,283 Tive conversas mais divertidas com os espinhos. 467 00:43:23,371 --> 00:43:25,957 Eu cuspi em você! 468 00:43:27,166 --> 00:43:29,377 O chapéu é meu! 469 00:43:30,420 --> 00:43:35,341 Vá até o seu pai para bater em você porque você não tem cérebro! 470 00:43:42,056 --> 00:43:44,142 Buenos Dias! 471 00:43:49,522 --> 00:43:53,776 Isso vai curar seu rosto. Em 3-4 dias você estará como novo. 472 00:43:56,904 --> 00:44:01,284 Salve a vida de um grande patriota mexicano. 473 00:44:02,201 --> 00:44:04,871 Juan Nepomuseno Cortina. 474 00:44:05,830 --> 00:44:09,709 O homem enganou repetidamente os rangers do Texas. 475 00:44:09,792 --> 00:44:11,878 Bom trabalho! Mas descanse agora. -Cortina! 476 00:44:11,961 --> 00:44:15,506 o homem ocupou destemidamente a cidade de Bronsville. 477 00:44:15,590 --> 00:44:17,717 Você precisa descansar. -Cortina! 478 00:44:17,800 --> 00:44:21,471 O homem sacrificou sua felicidade... -Cortina! 479 00:44:21,554 --> 00:44:23,765 Sim, senhor! - Se você não calar a boca, 480 00:44:23,848 --> 00:44:27,143 o remédio não funcionará. - OK. 481 00:44:29,896 --> 00:44:35,151 Eu sou um herdeiro orgulhoso e nobre de sacerdotes astecas e espanhóis! 482 00:44:36,819 --> 00:44:40,281 Sacerdotes que ensinaram o mundo de torturas infernais. 483 00:44:41,908 --> 00:44:46,496 Por que você acha que estou acampando aqui escondido dos olhos do coro? 484 00:44:46,579 --> 00:44:50,875 Estou com problemas com a lei e não quero ser encontrado. 485 00:44:50,958 --> 00:44:54,796 Eu sabia! Assim que olhei para você, eu soube. 486 00:44:54,879 --> 00:44:58,424 E você é um lutador pela liberdade. - Não. 487 00:44:58,508 --> 00:45:00,927 Libertação, certo? - Não. 488 00:45:01,010 --> 00:45:04,555 Mas você entende minha paixão? - Não. 489 00:45:08,309 --> 00:45:13,398 Você é um dos guerreiros silenciosos. - Eu não estou quieto. Estou cansado. 490 00:45:17,777 --> 00:45:20,279 Também estou cansado, senhor. 491 00:45:21,572 --> 00:45:25,451 Estou cansado de ver você branco eles estão roubando terras mexicanas 492 00:45:25,535 --> 00:45:28,162 com nomes mexicanos pelo povo mexicano! 493 00:45:28,246 --> 00:45:31,290 Santo Antônio, Amarillo, El Paso, Corpus Christi! 494 00:45:31,374 --> 00:45:35,378 Você diz que Corpus Christi é latino? - Não estou dizendo nada. 495 00:45:35,461 --> 00:45:39,966 Você tem razão. Mas você já pensou que para mim o México é latino? 496 00:45:43,052 --> 00:45:46,139 Eco, senhor? Qual o seu nome? 497 00:45:47,557 --> 00:45:49,976 Prumo. - Bop? 498 00:45:52,270 --> 00:45:56,649 Um nome curto mas bonito, Señor Bop. - Bob. 499 00:45:59,068 --> 00:46:02,071 Bom. - Bob. 500 00:46:02,155 --> 00:46:06,909 Bob, Bob. Ah, Bob! É verdade que parece diferente. 501 00:46:08,453 --> 00:46:11,539 Você percebe, Sr. Bob, 502 00:46:11,622 --> 00:46:17,045 por salvar uma vida do herói mexicano Juan... 503 00:46:17,128 --> 00:46:19,964 Ficou claro para mim. - OK. 504 00:46:20,048 --> 00:46:25,470 Como um homem de honra, Eu tenho que pagar uma dívida enorme com você. 505 00:46:25,553 --> 00:46:29,932 Se você dormir um pouco, Vou considerar que estamos seguros. 506 00:46:30,016 --> 00:46:34,729 Isso não vai acontecer assim! Eu, Juan Nepomuseno Cortina, 507 00:46:34,812 --> 00:46:38,358 eu juro seguir e eu defendo o senhor Bob, 508 00:46:38,441 --> 00:46:43,154 até que eu tenha sucesso na minha vez para salvar a vida do senhor Bob. 509 00:46:43,237 --> 00:46:45,323 Você disse "seguir"? - Sim. 510 00:46:45,406 --> 00:46:48,409 Não! Absolutamente não! 511 00:46:48,493 --> 00:46:51,245 Você não vai me seguir em lugar nenhum. Você está claro? 512 00:46:51,329 --> 00:46:56,042 Então, reconhecendo a grandeza do outro, 513 00:46:56,125 --> 00:46:59,796 daquele dia com meu amigo nos tornamos inseparáveis. 514 00:46:59,879 --> 00:47:03,633 Juntos, lado a lado, nós cavalgamos bravamente 515 00:47:03,716 --> 00:47:08,638 para a cidade mais perversa e ímpia no oeste americano. 516 00:47:08,721 --> 00:47:14,310 Até os portões do inferno - El Paso, México! 517 00:47:15,937 --> 00:47:18,731 El Paso, Texas 518 00:47:32,328 --> 00:47:34,914 O que você desejará? - Dê-me uísque. 519 00:47:36,457 --> 00:47:40,712 Com licença, senhor. eu quero jogar cartas com aqueles cowboys. 520 00:47:41,754 --> 00:47:44,007 OK. 521 00:47:51,723 --> 00:47:56,394 O que é isso? Não é uísque. - O melhor de El Paso, senhor. 522 00:47:57,687 --> 00:48:00,023 Um dólar, parceiro! 523 00:48:00,106 --> 00:48:03,026 Eu não sou seu parceiro e esta bebida não custa um dólar. 524 00:48:03,109 --> 00:48:05,194 Também aceito 25 centavos. 525 00:48:05,278 --> 00:48:10,575 Experimente o milagre desta incrível descoberta científica! 526 00:48:10,658 --> 00:48:14,329 Ferramenta de escovação para dentes e próteses humanas. 527 00:48:15,788 --> 00:48:18,666 Remove o mau hálito e a podridão, 528 00:48:18,750 --> 00:48:21,377 erradica sangramento nas gengivas e as dores! 529 00:48:21,461 --> 00:48:25,465 A última moda em Londres, Paris, Nova Iorque e Cairo. 530 00:48:25,548 --> 00:48:31,095 Pegue a ferramenta por apenas 25 centavos. Quem quer? 531 00:48:31,179 --> 00:48:34,849 Eu preciso conseguir um. - Bem-vindo! 532 00:48:40,271 --> 00:48:44,400 Perdoar! 25 centavos cada. Senhoras, por favor! 533 00:48:44,484 --> 00:48:47,445 Eu também quero um! - Apenas... 534 00:48:47,528 --> 00:48:50,031 Ok, seja bem-vindo! 535 00:49:25,274 --> 00:49:27,610 Excelente... 536 00:49:28,611 --> 00:49:32,156 Excelente ferramenta de escovação, senhora! 537 00:49:32,240 --> 00:49:36,244 Como o seu, cowboy! - Olha quem caiu na minha armadilha! 538 00:49:41,040 --> 00:49:43,167 A diversão está aqui, garoto! 539 00:49:45,795 --> 00:49:47,922 Fácil e calmo! 540 00:49:48,006 --> 00:49:51,676 Nós preparamos para você um lugar para sair, filho. 541 00:49:51,759 --> 00:49:54,804 Você não precisará de um pincel lá. 542 00:50:00,018 --> 00:50:02,312 Você é muito quieto, esquisito. 543 00:50:02,395 --> 00:50:05,523 Se ele não estivesse respirando, Eu teria pensado que você estava morto. 544 00:50:07,608 --> 00:50:09,694 Eu sou Isaías Turner. 545 00:50:14,699 --> 00:50:17,702 Não deixe que ele veja isso! Você é Nat Lion, não é? 546 00:50:19,370 --> 00:50:23,291 Sr. Leo, é meu privilégio para compartilhar uma célula com você. 547 00:50:23,374 --> 00:50:28,171 Eu li seus livros e até os li das crianças da escola da igreja. 548 00:50:28,254 --> 00:50:33,092 Você é o atirador mais brutal. Todas as histórias são verdadeiras? 549 00:50:33,176 --> 00:50:36,929 Você realmente se machucou? 10 pessoas no Canyon Cascavel? 550 00:50:37,013 --> 00:50:40,266 Já estive em muitos cânions. - E você roubou um banco só com uma faca? 551 00:50:40,350 --> 00:50:42,644 Isso é o que eles dizem. 552 00:50:42,727 --> 00:50:45,188 Então você pode me ensinar algo. 553 00:50:45,271 --> 00:50:49,734 Estou perseguindo algumas pessoas e preciso me tornar um atirador melhor. 554 00:50:49,817 --> 00:50:51,903 Sente-se! 555 00:50:51,986 --> 00:50:56,491 Aproveite o dia. Não tenho tempo para te ensinar nada. 556 00:50:56,574 --> 00:50:58,951 Amanhã eles vão me enforcar. 557 00:50:59,035 --> 00:51:02,246 Então você vai pendurar na forca, 558 00:51:02,330 --> 00:51:06,084 e você apenas senta como se preparar para o barbeiro? 559 00:51:06,167 --> 00:51:10,755 Se você não pode sair em glória, você pode fazer isso decentemente. 560 00:51:11,798 --> 00:51:15,385 Eu não estou com vontade. - Bom dia, Sr. Bloomington. 561 00:51:15,468 --> 00:51:19,722 Bom dia, xerife! Olhe para ela! 562 00:51:19,806 --> 00:51:23,059 Parece que você fez um nome para si mesmo. 563 00:51:23,142 --> 00:51:27,188 O garoto da bagunça - definitivamente um apelido adorável. 564 00:51:27,271 --> 00:51:31,234 Basta olhar para você mesmo! Você agora é brilhante e legítimo. 565 00:51:31,317 --> 00:51:35,488 Você se tornou um irritante, filho. Mas como prefeito deste... 566 00:51:35,571 --> 00:51:39,951 Palavras doces, mas falsas. - Como prefeito desta bela cidade, 567 00:51:40,034 --> 00:51:42,245 Eu lhe digo que iremos julgá-lo com justiça. 568 00:51:42,328 --> 00:51:46,040 Mas eu sei o que você realmente é. - E vamos enforcá-lo de forma justa. 569 00:51:46,124 --> 00:51:48,501 Um ladrão e um assassino! - Caramba! 570 00:51:48,584 --> 00:51:50,753 Eu vou te matar, Bloomington! 571 00:51:52,797 --> 00:51:57,719 Amanhã você terá o que merece, garoto. 572 00:51:59,303 --> 00:52:02,807 Mal posso esperar ver o laço em volta do seu pescoço 573 00:52:02,890 --> 00:52:06,477 e o horror que encherá seus olhos, 574 00:52:06,561 --> 00:52:10,023 ele conquistou e sua mãe quando eu atirei nela. 575 00:52:10,106 --> 00:52:13,192 Eu voltarei do túmulo e matarei você! 576 00:52:21,951 --> 00:52:27,206 Se meu irmão Jedediah estivesse vivo, ele iria nos tirar de lá com um estrondo. 577 00:52:27,290 --> 00:52:30,668 Jedediah. Turner? - Você o conhece? 578 00:52:32,545 --> 00:52:34,756 ele é seu irmão - Sim. 579 00:52:34,839 --> 00:52:38,092 Ele é uma boa pessoa. E um excelente atirador. 580 00:52:38,968 --> 00:52:43,639 Entrei em um duelo com outro atirador apelidado de Coveiro. 581 00:52:43,723 --> 00:52:48,436 Jedediah o derrubou, não foi? Ele sempre foi um excelente atirador. 582 00:52:48,519 --> 00:52:52,065 Houve uma luta contestada - digno de um romance. 583 00:52:52,148 --> 00:52:54,233 Mas seu irmão perdeu. 584 00:52:56,986 --> 00:52:59,322 Jedediah está morto? 585 00:53:04,577 --> 00:53:07,080 Ele matou meu irmão! 586 00:53:17,799 --> 00:53:21,552 Onde posso encontrar o Undertaker? porque eu vou matá-lo? 587 00:53:21,636 --> 00:53:25,348 Não, vou matar Bloomington primeiro, então eu vou matar Bonner 588 00:53:25,431 --> 00:53:28,810 e no final eu vou morrer aquele apelidado de Coveiro. 589 00:53:28,893 --> 00:53:32,355 Uma longa lista de mortes 590 00:53:32,438 --> 00:53:36,651 para um homem que não tem arma, não posso atirar 591 00:53:36,734 --> 00:53:39,862 e está atualmente na prisão. 592 00:53:45,201 --> 00:53:47,829 Eu vou atirar nele! 593 00:54:02,051 --> 00:54:05,096 Prumo! -Cortina? 594 00:54:08,349 --> 00:54:10,977 Cortina, socorro! 595 00:54:11,060 --> 00:54:13,521 Eles vão me enforcar. - Maravilhoso! 596 00:54:13,604 --> 00:54:16,899 Eu esperava que sim para salvá-lo e ficar quieto. 597 00:54:16,983 --> 00:54:21,529 Certo? - Sim, dado. Nat, acorde. 598 00:54:26,951 --> 00:54:29,912 Dee, bois! 599 00:54:36,002 --> 00:54:38,254 Vamos! Este é meu amigo Nat Love. 600 00:54:38,338 --> 00:54:41,591 Eu gosto disso! Aqui está seu cavalo. Estamos quites agora? 601 00:54:41,674 --> 00:54:43,926 Sim. - Foi legal! 602 00:54:44,010 --> 00:54:47,263 Eu também. - Mas vou salvar o México. 603 00:54:51,642 --> 00:54:53,978 Salve minha vida novamente! - Eu não sou! 604 00:54:54,062 --> 00:54:56,898 Ele pulou sozinho. - Ele ia me matar! 605 00:54:56,981 --> 00:55:01,402 Assim que eu me distrair e você me salvar! Estou ficando louco. 606 00:55:01,486 --> 00:55:04,697 Nat, vou com você! - Sem chance. Eu viajo sozinho. 607 00:55:04,781 --> 00:55:07,450 Nat, este é o meu cavalo. Então eu vou com você. 608 00:55:07,533 --> 00:55:09,952 O que? - Eu vou com você. 609 00:55:10,036 --> 00:55:12,789 Vamos, vamos! - Me ajude! 610 00:55:12,872 --> 00:55:15,416 Então, com 20 Texas Rangers 611 00:55:15,500 --> 00:55:18,628 e uma matilha de cachorros babando em seus calcanhares 612 00:55:18,711 --> 00:55:24,008 corremos juntos para o segredo O esconderijo do senhor Leo. 613 00:55:24,092 --> 00:55:26,469 Senhor Leo! Espere, senhor! 614 00:55:29,055 --> 00:55:31,265 Chega de jogos! 615 00:55:34,727 --> 00:55:37,313 Achei que você estava morto! - Como vai você? 616 00:55:37,397 --> 00:55:41,442 Desta vez por um tempinho realmente dou a mínima, pessoal! 617 00:55:43,653 --> 00:55:46,322 Não atire! Não! 618 00:55:46,406 --> 00:55:50,618 Eu, Juan Nepomuseno Cortina, Eu tirei você da prisão. 619 00:55:50,702 --> 00:55:52,787 onde está a criança 620 00:55:52,870 --> 00:55:56,207 Ele continua caindo da bunda do cavalo. 621 00:55:56,290 --> 00:55:59,210 Estamos trabalhando no problema. Não se atreva! 622 00:55:59,293 --> 00:56:03,881 O que ele não entendeu: "Espere, eu caí, espere por mim"? 623 00:56:03,965 --> 00:56:07,802 Ele flutua como o vento a noite toda! Eu tive que alcançá-lo. 624 00:56:07,885 --> 00:56:11,264 Deixe-me na poeira! - Eu não queria sentir falta do Señor Lev. 625 00:56:11,347 --> 00:56:15,852 Senhores, permitam-me apresentá-los seu irmão destemido - 626 00:56:15,935 --> 00:56:19,397 Senhor Isaiah-Bob Turner. 627 00:56:19,480 --> 00:56:22,150 Eu disse para você não me seguir! 628 00:56:22,233 --> 00:56:27,405 Eu precisei. eu preciso de você e ele roubou meu cavalo. 629 00:56:27,488 --> 00:56:30,992 Não tenho tempo para ajudá-lo. Vamos, saia! 630 00:56:31,075 --> 00:56:33,619 Vamos Nat, eu salvei sua vida! 631 00:56:33,703 --> 00:56:37,290 Quando você deve sua vida a este homem, você tem que protegê-lo. 632 00:56:37,373 --> 00:56:41,627 Para segui-lo e protegê-lo, até você pagar a dívida dele. 633 00:56:41,711 --> 00:56:43,921 Cale-se! - Correto. 634 00:56:45,089 --> 00:56:48,634 Vou hospedá-lo por alguns dias, mas apenas se este estiver em silêncio. 635 00:56:48,718 --> 00:56:51,637 Cala a sua boca! - Vamos! 636 00:56:55,767 --> 00:56:57,977 Não tenho culpa se você não se comporta! 637 00:56:58,061 --> 00:57:02,982 Como aguentar quando o sombrero você continua entrando nos meus olhos?! 638 00:57:12,533 --> 00:57:16,120 quem é você - Isaías. Quem são eles? 639 00:57:17,288 --> 00:57:21,042 Pessoas especiais. Há pessoas muito especiais aqui. 640 00:57:24,921 --> 00:57:28,049 Irmã, deixe-me ajudá-la. 641 00:57:33,304 --> 00:57:36,182 Você parece um homem e você cheira como um homem. 642 00:57:44,315 --> 00:57:46,484 Comam, pessoal! 643 00:57:53,574 --> 00:57:57,078 Eu sou Isaías Turner. Você tem um ótimo esconderijo! 644 00:57:58,705 --> 00:58:01,290 Eu gosto disso! já não sei... 645 00:58:01,374 --> 00:58:04,544 Você deve estar com muita fome. 646 00:58:04,627 --> 00:58:07,755 Sou novo no tiro e ainda estou aprendendo, 647 00:58:07,839 --> 00:58:11,509 então eu ficarei feliz a qualquer conselho seu. 648 00:58:21,769 --> 00:58:24,355 Use um garfo, Graham. 649 00:58:38,745 --> 00:58:40,830 Nada vai bater. 650 00:58:42,415 --> 00:58:45,543 Caramba! - Tente novamente. 651 00:59:04,979 --> 00:59:07,231 Não apresse a extração, Bob! 652 00:59:07,315 --> 00:59:10,777 Ou deveríamos matá-lo, ou ensine-o a atirar. 653 00:59:10,860 --> 00:59:14,614 E em um assalto a banco não tiramos tantas fotos. 654 00:59:16,157 --> 00:59:19,160 Atire nela. - OK. 655 00:59:19,243 --> 00:59:23,706 Deixe-a na rocha. - Não, atire no meu braço. 656 00:59:24,874 --> 00:59:27,835 Chega, Nat! - Atirar! 657 00:59:32,924 --> 00:59:36,260 Se você me bater, eu mato você. 658 00:59:36,344 --> 00:59:39,472 Não é mais divertido, Nat. 659 00:59:42,225 --> 00:59:44,310 Atirar! 660 01:00:02,745 --> 01:00:06,666 Quando você atira em alguém, acho que você vai morrer. 661 01:00:08,668 --> 01:00:10,753 Entendi. 662 01:00:35,486 --> 01:00:39,073 Eu também quero isso! - Você tem que estar confiante, Bob. 663 01:00:39,157 --> 01:00:42,076 O problema é andar a cavalo. - É difícil. 664 01:00:42,160 --> 01:00:47,832 Sim, mas vamos tentar novamente. Coloque o pé no estribo. 665 01:00:49,667 --> 01:00:52,337 Você sabe? Não há tiroteios no banco. 666 01:00:52,420 --> 01:00:55,965 Com esta mão segure as rédeas - sem eles você não tem controle. 667 01:00:56,049 --> 01:00:58,718 Segure a sela. Você está pronto? Corajosamente! 668 01:00:58,801 --> 01:01:03,264 Gosto que você não grite comigo. - Desculpe-me por fazer isso! 669 01:01:03,348 --> 01:01:05,433 Um, dois, três, uau! 670 01:01:10,104 --> 01:01:12,815 É bom, não é? - Sim, ótimo. 671 01:01:12,899 --> 01:01:15,401 Desça do cavalo. - Acabei de entrar. 672 01:01:18,613 --> 01:01:21,074 Ele me inveja. 673 01:01:26,329 --> 01:01:29,874 andar a cavalo é como estar com uma mulher. 674 01:01:35,296 --> 01:01:38,216 Eu entendi você corretamente? 675 01:01:38,299 --> 01:01:42,220 Qual parte do passeio é como estar com uma mulher? 676 01:01:42,303 --> 01:01:46,182 Nat, o garoto é virgem! - Não é verdade! Eu não sou virgem. 677 01:01:46,265 --> 01:01:49,435 Até agora ele não manchou! 678 01:01:49,519 --> 01:01:54,315 Não bata palmas! Se você soubesse com quantos estive, você oraria! 679 01:01:54,399 --> 01:01:57,026 Eu estive sob seu negócio de freira! 680 01:01:57,110 --> 01:01:59,862 Ele é uma doce virgem! 681 01:01:59,946 --> 01:02:03,700 Eu tive tantas mulheres que não me lembro dos nomes deles! 682 01:02:05,743 --> 01:02:11,374 Tudo bem. Maria tem uma cura para você. - Não preciso da sua ajuda. 683 01:02:11,457 --> 01:02:14,919 Eu não vou te machucar - Vou te dar uma aula de equitação. 684 01:02:15,003 --> 01:02:18,631 Fique longe de mim. - Vamos, querido! 685 01:02:18,715 --> 01:02:21,259 Mostre a ele, Maria! - Bunda saudável! 686 01:02:24,637 --> 01:02:28,641 Vamos, vamos! - Não me machuque! Por favor! 687 01:02:28,725 --> 01:02:31,978 Mary sabe como consertar você. -Nat, socorro! 688 01:02:32,812 --> 01:02:34,897 Boa sorte Bob! 689 01:02:38,401 --> 01:02:41,487 Nat, ela não está usando calcinha! 690 01:03:06,137 --> 01:03:08,639 Agora um mustang vai andar! 691 01:03:08,723 --> 01:03:10,808 O menino está consertado! 692 01:03:32,330 --> 01:03:34,540 Ele está praticando! 693 01:03:35,458 --> 01:03:40,004 Eu ligo para ela: “Maria, beba essa tequila. 694 01:03:40,088 --> 01:03:45,385 Tire a roupa e você verá Deus. Eu vou te mostrar!" 695 01:03:46,844 --> 01:03:49,764 Chefe, por que você nos trouxe aqui? 696 01:03:49,847 --> 01:03:51,933 A criança precisa de um nome. 697 01:03:53,476 --> 01:03:56,229 Que tal Dusty Ass. 698 01:03:57,897 --> 01:04:02,068 Ainda está amarelo ao redor da boca. Que seja Iztarsaka. 699 01:04:02,151 --> 01:04:05,822 Não, querido! Não há nada de pequeno nesse garoto. 700 01:04:07,740 --> 01:04:10,368 eu treinei ele Eu tenho que nomear isso. 701 01:04:10,451 --> 01:04:13,788 E o Sortudo? - É uma questão de orgulho. 702 01:04:13,871 --> 01:04:17,542 Um homem deve ter um apelido, do qual ele se orgulha. 703 01:04:18,876 --> 01:04:21,587 Do que você está orgulhoso, filho? 704 01:04:21,671 --> 01:04:25,758 Com seu pai. ele morreu lutando por algo em que acredita. 705 01:04:25,842 --> 01:04:28,803 Ele era meio Cherokee. - Pequeno Cherokee. 706 01:04:28,886 --> 01:04:32,557 Eu lembrei! Búfalo Vermelho. - Búfalo Bop. 707 01:04:32,640 --> 01:04:35,852 Não é Bop. - O nome dele não é Bob. 708 01:04:35,935 --> 01:04:40,481 O que você acha de Rusty Head? - Pequeno Cherokee. 709 01:04:48,239 --> 01:04:52,285 Pequeno Cherokee! - Muito bem, Nat. Belo nome! 710 01:04:52,368 --> 01:04:54,954 Pequeno Cherokee! - Bom trabalho! 711 01:05:00,626 --> 01:05:06,174 Pareço um atirador? - Você parece o pequeno Cherokee. 712 01:05:06,257 --> 01:05:11,012 eu queria te perguntar de onde veio essa camisa 713 01:05:11,095 --> 01:05:14,807 Foi do Billy mas ele não está mais entre nós. 714 01:05:18,478 --> 01:05:21,689 Para onde vamos, Nat? - O Banco de Reserva Pecos. 715 01:05:21,773 --> 01:05:25,652 O maior banco de Bloomington e é um alvo fácil. 716 01:05:25,735 --> 01:05:27,820 Vamos! 717 01:05:49,300 --> 01:05:51,386 Não pode ser assim! 718 01:05:54,138 --> 01:05:58,976 Estas são as taxas e o valor. Eu só quero a quantia! 719 01:05:59,060 --> 01:06:03,398 Você dará algum dinheiro aos pobres? - Sinto muito, irmã! 720 01:06:03,481 --> 01:06:06,943 Por favor! É para caridade. - Isso não vai acontecer. 721 01:06:08,236 --> 01:06:10,655 Que tal eu te mostrar um pouco disso? 722 01:06:11,572 --> 01:06:14,075 Quem se mexe vai direto para o inferno! 723 01:06:15,118 --> 01:06:17,578 Assistir! 724 01:06:22,667 --> 01:06:24,919 Vivam, senhoras! 725 01:06:54,157 --> 01:06:58,286 Fomos roubados por uma gangue freiras armadas e esse cara! 726 01:07:24,437 --> 01:07:26,522 Foi divertido! 727 01:07:26,606 --> 01:07:30,151 eu não vi alguém aprende tão rápido! 728 01:07:30,234 --> 01:07:36,282 Você é o melhor professor. - Muitas estradas e matanças esperam por você! 729 01:07:37,283 --> 01:07:40,328 Nos encontraremos novamente. - Obrigado, Nat! 730 01:07:40,411 --> 01:07:42,830 Eu não vou esquecer você. - Dee! 731 01:07:45,667 --> 01:07:49,545 Então pela última vez Eu vi o Señor Nat Lion. 732 01:07:49,629 --> 01:07:54,592 Mas ele era tão digno tão digno 733 01:07:54,676 --> 01:08:01,933 e com tão grandes cohones, que permanecerá para sempre em meu coração. 734 01:08:08,022 --> 01:08:11,359 Pouco sabia que se Bloomington tornar-se governador 735 01:08:11,442 --> 01:08:15,029 terá poder total sobre dinheiro, terras e pessoas. 736 01:08:15,113 --> 01:08:17,949 E seria para tornar mais difícil matá-lo. 737 01:08:18,032 --> 01:08:21,285 Então siga meu excelente conselho 738 01:08:21,369 --> 01:08:25,206 e começou a enfurecer Bloomington, para ele se levantar. 739 01:08:25,289 --> 01:08:29,627 Roubando os bancos foi uma boa maneira de intrigá-lo 740 01:08:29,711 --> 01:08:33,214 e humilhá-lo aos olhos da sociedade. 741 01:08:35,299 --> 01:08:37,844 Desculpe, mas estamos tirando fotos aqui! - É assim mesmo? 742 01:08:37,927 --> 01:08:41,639 E roubamos um banco. - Tire uma foto dela para nós! 743 01:08:46,602 --> 01:08:49,188 Dê-me todo o dinheiro, por favor! 744 01:08:49,272 --> 01:08:52,692 Um momento. Sr. Cherokee? Pequeno Cherokee? 745 01:08:54,694 --> 01:08:58,573 Olá! Nós nos conhecemos! - O que você está fazendo aqui? 746 01:08:58,656 --> 01:09:00,742 Fui promovido e transferido. 747 01:09:00,825 --> 01:09:03,703 Eu mudei de emprego também. Eu roubo bancos. 748 01:09:06,372 --> 01:09:09,042 É o avental! - Sim, o xadrez. 749 01:09:09,125 --> 01:09:14,172 Bordado à mão - não com o seu nome, mas as flores são lindas. 750 01:09:14,255 --> 01:09:17,717 Espere um minuto. Não se esqueça do seu dinheiro. 751 01:09:19,302 --> 01:09:22,638 Obrigado por nos visitar! - Dê-me a arma. 752 01:09:22,722 --> 01:09:24,807 E que você nos enganou! 753 01:09:24,891 --> 01:09:28,478 "Cherokee rouba dos ricos e dá aos pobres" 754 01:09:29,937 --> 01:09:32,023 Idiota! 755 01:09:32,106 --> 01:09:34,192 Bloomington enlouqueceu 756 01:09:34,275 --> 01:09:37,904 e chamou os arqueiros mais perigosos em todo o Velho Oeste - 757 01:09:37,987 --> 01:09:43,034 O coveiro e mais 20 chacais rosnantes. 758 01:09:43,910 --> 01:09:46,829 Minha única esperança, senhores, 759 01:09:46,913 --> 01:09:49,999 vocês são os profissionais para ficar ocupado. 760 01:09:50,083 --> 01:09:54,837 é uma bolsa cheio de moedas de dólar de ouro. 761 01:09:57,006 --> 01:09:59,092 Ela irá para o primeiro, 762 01:09:59,175 --> 01:10:03,179 que me trouxe vital parte do corpo de Little, 763 01:10:03,262 --> 01:10:09,477 bem como algo para reconhecer - digamos a cabeça dele. 764 01:10:14,357 --> 01:10:16,818 Ele é meu. 765 01:10:16,901 --> 01:10:20,321 Não se eu colocar minhas mãos nele primeiro. - Espere, amigo! 766 01:10:23,241 --> 01:10:25,535 Vou te dar um conselho. 767 01:10:27,537 --> 01:10:33,209 Ouvi dizer que Cherokee é durão. Você é destro ou canhoto? 768 01:10:33,292 --> 01:10:35,962 Esquerdista, por quê? 769 01:10:40,091 --> 01:10:45,847 Ele terá que aprender com a pessoa certa também. Como eu disse, pouco é meu! 770 01:10:47,890 --> 01:10:52,103 Este é o desafio senhores. Espere! 771 01:11:00,236 --> 01:11:05,450 Senhor Coveiro, você é definitivamente... 772 01:11:08,119 --> 01:11:10,455 Eu posso lidar com isso. 773 01:11:10,538 --> 01:11:13,875 O ouro é para todos quem o pegar. 774 01:11:17,170 --> 01:11:19,630 Eu não quero ouro. 775 01:11:22,550 --> 01:11:24,844 Então pegue-o gratuitamente. 776 01:11:34,187 --> 01:11:36,272 Com licença, senhora! 777 01:11:37,357 --> 01:11:40,109 Você nos venderia dos seus cavalos? 778 01:11:40,193 --> 01:11:44,072 Nestes lugares não toleramos pessoas como você. 779 01:11:45,823 --> 01:11:47,909 Que tipo? Nós somos como você. 780 01:11:47,992 --> 01:11:51,704 Eu não roubo bancos e velhos indefesos, 781 01:11:51,788 --> 01:11:54,457 então - pegue a estrada! 782 01:11:54,540 --> 01:11:59,462 Jesus, é o Pequeno Cherokee! Abigail, é ele! 783 01:11:59,545 --> 01:12:03,091 Mãe, o pequeno Cherokee está aqui! - Deus! 784 01:12:03,174 --> 01:12:06,552 Desça do cavalo e descanse, Sr. Cherokee! 785 01:12:06,636 --> 01:12:11,391 Abigail, ponha a mesa - temos convidados famosos para o jantar! 786 01:12:12,392 --> 01:12:16,604 No que me diz respeito, quando o pai diz alguma coisa, ele é executado instantaneamente. 787 01:12:16,688 --> 01:12:19,148 Abigail, num momento! - Vamos, querido! 788 01:12:21,609 --> 01:12:24,028 Obrigado senhorita! 789 01:12:25,905 --> 01:12:29,742 Eu fiquei na minha cela e eu estava esperando para ser enforcado pela manhã, 790 01:12:29,826 --> 01:12:33,037 mas meu irmão quebrou a prisão e me tirou de lá. 791 01:12:33,121 --> 01:12:36,666 nós escapamos chovendo balas. 792 01:12:36,749 --> 01:12:41,170 É por isso que eles aumentaram o prêmio pela sua cabeça por US$ 5.000. 793 01:12:44,966 --> 01:12:48,469 Conte-me sobre o banco que você esmagou com uma bala de canhão. 794 01:12:48,553 --> 01:12:53,016 Não, me diga como você roubou Verifique a configuração da tela. 795 01:12:53,975 --> 01:12:56,227 Rangers? - Pagá-los? 796 01:12:56,311 --> 01:13:00,898 história interessante mas o banco em Pinedale... 797 01:13:01,774 --> 01:13:04,986 Foi o mais assustador lá. 798 01:13:05,069 --> 01:13:07,739 Банковата охрана от едната страна, 799 01:13:07,822 --> 01:13:11,576 uma droga - кръвожадната банда de Jake Carver. 800 01:13:13,536 --> 01:13:18,416 Abby! - Com 5.000 manteremos nossas terras. 801 01:13:18,499 --> 01:13:20,918 Diga alguma coisa, Bob! 802 01:13:25,423 --> 01:13:28,760 Por que você me amarrou? E por que ele me bateu na cabeça? 803 01:13:30,261 --> 01:13:33,806 Nós não somos estúpidos - Claro, isso é tudo que você precisa. 804 01:13:33,890 --> 01:13:37,935 Por que roubar dos pobres como eles não têm nada? 805 01:13:38,019 --> 01:13:41,105 Procurando Bloomington! - Aqui! 806 01:13:41,189 --> 01:13:44,484 Funciona para o homem quem quer roubar nossa terra. 807 01:13:44,567 --> 01:13:48,571 Eu não trabalho para ele, vou matá-lo! Como se ele tivesse matado meus pais. 808 01:13:48,655 --> 01:13:51,032 Você mente descaradamente. 809 01:13:51,115 --> 01:13:55,662 Meu cavalo está carregado de dinheiro roubado dos bancos de Bloomington. 810 01:13:55,745 --> 01:13:58,206 Leve-os. Todos eles! 811 01:14:00,083 --> 01:14:02,293 Não queremos seu dinheiro sujo! 812 01:14:03,961 --> 01:14:06,047 É assim mesmo? 813 01:14:07,632 --> 01:14:11,636 Você não vai pagar o suficiente, porque ele não quer dinheiro. 814 01:14:11,719 --> 01:14:13,846 Ele quer sua terra. 815 01:14:13,930 --> 01:14:18,810 Mãe, Cherokee pode estar certo. Bloomington está em toda parte. 816 01:14:18,893 --> 01:14:23,398 Há uma parcela de bancos, na ferrovia e na gestão. 817 01:14:23,481 --> 01:14:27,235 Abigail, acho que não que podemos lidar com isso. 818 01:14:27,318 --> 01:14:30,446 Mas eu posso. - Não podemos pagar por você. 819 01:14:31,489 --> 01:14:34,742 Eu ia matá-lo de qualquer maneira - é grátis para você. 820 01:14:34,826 --> 01:14:38,371 Cale-se! Não encha a cabeça da mamãe e do papai 821 01:14:38,454 --> 01:14:41,165 com mentiras e enganos! 822 01:14:42,333 --> 01:14:45,336 Deixe-me dizer uma coisa! 823 01:14:45,420 --> 01:14:49,590 Deixe-me dizer uma coisa. Da próxima vez, use nós saudáveis. 824 01:14:49,674 --> 01:14:53,553 Para uma mulher bonita você tem uma personalidade nojenta. 825 01:14:55,346 --> 01:14:58,558 Obrigado pela hospitalidade, mas eu tenho que ir 826 01:14:58,641 --> 01:15:00,768 Eu voltarei, Abby. 827 01:15:01,602 --> 01:15:07,358 Obrigado e garanto-lhe, que respeito seus modos estranhos. 828 01:15:07,442 --> 01:15:12,655 Eu quero voltar algum dia e tentar entender você. 829 01:15:16,117 --> 01:15:19,495 O que aquele disse? - Talvez ele tenha dito "adeus". 830 01:15:19,579 --> 01:15:22,123 Ela gosta de mim. 831 01:15:22,206 --> 01:15:24,917 Onde está minha arma?! 832 01:15:25,001 --> 01:15:28,963 Abby, por favor, não! - Eles eram uma boa companhia! 833 01:15:40,725 --> 01:15:44,812 Abigail, não é muito importante para a proposta. 834 01:15:44,896 --> 01:15:47,190 Bem... está escuro. 835 01:15:57,659 --> 01:16:00,078 É ele ali. 836 01:16:09,212 --> 01:16:11,297 Estou procurando Cyrus Bloomington. 837 01:16:12,590 --> 01:16:16,678 Que coincidência, Cherokee! O coveiro está procurando por você. 838 01:16:17,553 --> 01:16:21,015 É assim mesmo? - Cuidado com as costas. 839 01:16:21,099 --> 01:16:24,060 Ele não é o único quem está procurando por você 840 01:16:28,898 --> 01:16:34,278 Златото на Блумингтън пусна мухата para alguns comedores não alimentares. 841 01:16:34,362 --> 01:16:37,156 Vou manter isso em mente. 842 01:16:38,116 --> 01:16:42,203 Se houvesse olhos nas costas, Você está feliz em sua casa hoje. 843 01:16:47,083 --> 01:16:50,878 Eu não tenho nada contra você se você não estiver procurando por isso. 844 01:16:52,046 --> 01:16:56,259 Diga ao Undertaker que quero um encontro com ele amanhã. 845 01:16:56,342 --> 01:16:58,636 Ao meio-dia na rua principal. 846 01:16:58,720 --> 01:17:01,097 Você entendeu? - Sim. 847 01:17:12,942 --> 01:17:15,278 E o que é um “encontro”? 848 01:17:15,361 --> 01:17:20,533 Naquele dia os abutres sedentos de sangue Bloomington foi invadida por Larabees, 849 01:17:20,616 --> 01:17:24,370 e Little voltou para o pássaro, que chamou sua atenção. 850 01:17:24,454 --> 01:17:27,332 o que você quer Você não conseguiu o suficiente? 851 01:17:32,295 --> 01:17:35,673 Se uma mulher atirar em mim, Eu tenho que vê-la novamente. 852 01:17:35,757 --> 01:17:39,552 Eu não quero ver você então vá embora. 853 01:17:39,635 --> 01:17:42,680 Desculpe! Seu marido deve estar com ciúmes. 854 01:17:42,764 --> 01:17:46,642 Eu não tenho marido. - O que você disse? 855 01:17:46,726 --> 01:17:49,854 Eu disse que não tenho marido. 856 01:17:49,937 --> 01:17:55,151 É estranho que ninguém queira bater com a panela todos os dias! 857 01:17:55,234 --> 01:17:58,988 Para uma pessoa que amanhã encontrará o Criador, 858 01:17:59,072 --> 01:18:01,866 você é terrivelmente chato! 859 01:18:01,949 --> 01:18:05,411 eu não vou me encontrar com o Criador amanhã. 860 01:18:05,495 --> 01:18:07,830 Tem certeza? - Totalmente. 861 01:18:08,956 --> 01:18:13,836 No entanto, vou orar por você - mesmo que você não queira. 862 01:18:13,920 --> 01:18:16,005 Eu agradeço, senhorita Abby. 863 01:18:17,173 --> 01:18:20,093 Até breve, Cherokee! 864 01:18:24,097 --> 01:18:26,182 Ontem... 865 01:18:28,518 --> 01:18:33,147 O pequeno entrou na cidade mais preparado do que nunca. 866 01:18:33,231 --> 01:18:36,234 Estava pronto! 867 01:18:42,740 --> 01:18:45,159 Ele foi o mais... 868 01:18:50,039 --> 01:18:52,458 O melhor... 869 01:19:01,467 --> 01:19:04,595 Ele era o padrinho quem eu conheço 870 01:19:07,015 --> 01:19:09,559 Bloomington quer vamos enterrá-lo imediatamente. 871 01:19:09,642 --> 01:19:13,563 Não toque no caixão! Nós mesmos tiraremos isso. 872 01:19:23,072 --> 01:19:25,408 OK. 873 01:19:54,395 --> 01:19:57,357 O lugar é adequado para o final da história. 874 01:19:57,440 --> 01:20:02,195 Não queremos ouvir você. - Mas você vai me ouvir. Então cale a boca! 875 01:20:02,278 --> 01:20:06,658 Quando vi Little pela primeira vez, ele parecia chateado. 876 01:20:22,548 --> 01:20:24,801 Então você é o Coveiro? 877 01:20:24,884 --> 01:20:29,472 Eu queria olhar para o assassino do meu irmão nos olhos antes de matá-lo. 878 01:20:30,848 --> 01:20:35,186 Pena Cherokee? Vou pegá-lo depois de matar você. 879 01:20:40,024 --> 01:20:44,320 Um conselho meu. Não confunda estupidez com coragem. 880 01:21:13,057 --> 01:21:15,727 É a sua vez de morrer. 881 01:21:18,313 --> 01:21:20,398 Bons sonhos! 882 01:21:27,572 --> 01:21:32,702 Bons sonhos! Isso é o que eu queria para seu irmão todas as noites. 883 01:21:37,373 --> 01:21:40,251 Eu te disse que voltaria do túmulo para te matar. 884 01:21:40,335 --> 01:21:42,545 Eu sabia! 885 01:21:44,255 --> 01:21:46,341 Onde está minha arma?! 886 01:21:49,010 --> 01:21:52,722 Bob, que bom ver você! Eu sabia! 887 01:21:54,807 --> 01:21:56,976 Vou conversar com Bloomington. 888 01:22:14,035 --> 01:22:16,245 Cortina, você tem um segundo? 889 01:22:17,830 --> 01:22:22,126 Essa pele pesa! - Eu já volto, Bob! 890 01:22:22,210 --> 01:22:24,295 Estou com você Bob! 891 01:22:29,300 --> 01:22:31,469 Cortina! Jed, me cubra! 892 01:22:56,577 --> 01:23:00,540 Fácil! você está bem - Não, já estive melhor. 893 01:23:00,623 --> 01:23:04,711 Para um alto-falante mestre belo e lamentável epitáfio. 894 01:23:04,794 --> 01:23:10,883 Espero que você pronuncie melhor para mim. - Você é muito vaidoso para morrer. 895 01:23:10,967 --> 01:23:14,595 No entanto, tudo termina, hoje é meu dia mais feliz. 896 01:23:14,679 --> 01:23:17,473 E meu. Vamos acabar com eles! - Vamos. 897 01:23:17,557 --> 01:23:19,642 Estou voltando agora. 898 01:23:26,232 --> 01:23:28,609 Vamos começar! 899 01:24:05,188 --> 01:24:09,192 E onde fica Bloomington? - O covarde deve estar fugindo. 900 01:24:22,038 --> 01:24:24,374 Bloomington! 901 01:24:26,501 --> 01:24:29,504 Largue o que você está fazendo! 902 01:24:36,010 --> 01:24:41,307 Quando você está sozinho, você não é tão corajoso. - Você atiraria em uma pessoa pelas costas? 903 01:24:41,391 --> 01:24:44,727 Sem problemas. Como você matou minha mãe. 904 01:24:44,811 --> 01:24:49,524 Isso aconteceu quando eu era jovem e estúpido, sinto muito pelo que fiz. 905 01:24:49,607 --> 01:24:54,696 Depois trabalhei para a ferrovia, mas agora a ferrovia funciona para mim. 906 01:24:54,779 --> 01:24:57,365 Por que não nos tornamos parceiros? 907 01:24:57,448 --> 01:25:00,743 Eu tenho mais dinheiro do que você pode roubar 908 01:25:00,827 --> 01:25:05,498 E no próximo ano também Eu serei governador. O que você diz? 909 01:25:05,581 --> 01:25:08,584 Você sabe o que? Você é um velho patético. 910 01:25:10,253 --> 01:25:12,880 Não vale a pena desperdiçar minhas balas. 911 01:25:45,705 --> 01:25:47,790 Isso foi para minha mãe! 912 01:26:31,918 --> 01:26:36,923 Perdemos um bom amigo! Ele foi um professor e um pai para mim. 913 01:26:41,177 --> 01:26:43,262 Sentirei sua falta, Nat! 914 01:26:51,938 --> 01:26:56,192 Jed, quando isso começou ser chamado de Coveiro? 915 01:26:56,275 --> 01:27:00,613 Há algum tempo, eu entrei nisso problemas e teve que desaparecer. 916 01:27:00,697 --> 01:27:03,491 Eu me matei como mamãe me ensinou 917 01:27:03,574 --> 01:27:06,577 eu me enterrei e ressuscitado como o Undertaker. 918 01:27:06,661 --> 01:27:09,122 Você quase me enterrou também. 919 01:27:09,205 --> 01:27:12,375 E você quase arrancou minha orelha. - Ainda bem que atirei primeiro. 920 01:27:12,458 --> 01:27:16,004 Quem atira primeiro? - Eu não deveria ser surdo? Eu era. 921 01:27:16,087 --> 01:27:19,340 Você não é. - Pelo contrário. 922 01:27:19,424 --> 01:27:22,385 onde você está indo - Não foi você. 923 01:27:24,637 --> 01:27:28,141 Eu estava pensando em ir para o oeste - para conhecer meu irmão. 924 01:27:28,224 --> 01:27:31,060 E há males a serem remediados. 925 01:27:31,144 --> 01:27:35,231 Você vingou seus pais e até encontrou seu irmão. 926 01:27:35,315 --> 01:27:38,526 Isaías, você não precisa mais ser o Pequeno Cherokee. 927 01:27:39,527 --> 01:27:43,364 Não preciso, mas gosto ser o pequeno Cherokee. 928 01:27:43,448 --> 01:27:45,867 Eu também gosto. Sou um bom atirador. 929 01:27:48,536 --> 01:27:50,621 É melhor eu ir. 930 01:27:50,705 --> 01:27:54,167 Asta la vista, compadre! - Onde você está indo? 931 01:27:54,250 --> 01:27:58,296 Estou indo embora. - Eu salvei sua vida? 932 01:27:58,379 --> 01:28:00,465 Prumo! 933 01:28:04,344 --> 01:28:06,429 OK. - Bom. 934 01:28:14,687 --> 01:28:16,773 Tome cuidado, senhorita Abby! 935 01:28:24,364 --> 01:28:28,743 O que há de errado com você, mulher? - Você não vai a lugar nenhum sem mim! 936 01:28:30,536 --> 01:28:34,082 Então corra e não fique para trás! 937 01:28:59,065 --> 01:29:01,776 Bob, aqui vamos nós! 938 01:29:01,859 --> 01:29:05,071 Eu sei. O sol simplesmente me cegou. 939 01:29:27,719 --> 01:29:29,804 Tradução ANÉLIA DOBREVA 940 01:29:32,056 --> 01:29:38,827 Web rip legendas por JJD @ 2019 YavkA.net