1 00:01:35,977 --> 00:01:37,794 Трансилвания... 2 00:01:37,894 --> 00:01:39,926 Земя на тъмни гори... 3 00:01:40,026 --> 00:01:43,643 Тъмни планини и дълбоки тъмни езера. 4 00:01:44,786 --> 00:01:50,792 Начало Дори магията и злото се приближават края на деветнадесети век. 5 00:01:50,892 --> 00:01:54,377 Граф Дракула, монарх на всички вампири... 6 00:01:54,495 --> 00:01:56,130 Мъртъв. 7 00:01:56,230 --> 00:01:58,548 Но последователите му все още са живи... 8 00:01:58,648 --> 00:02:02,592 Да разпространява култа и да покварява света. 9 00:02:30,698 --> 00:02:32,982 Не толкова бързо, моля. 10 00:02:33,082 --> 00:02:35,082 Не толкова бързо. 11 00:02:57,859 --> 00:03:01,374 Лесно, лесно. Лесно, нали? 12 00:03:01,474 --> 00:03:03,474 какво е това 13 00:03:06,567 --> 00:03:10,526 Чакай там. Чакай красавици мои. 14 00:03:12,707 --> 00:03:16,611 Няма от какво да се страхуваме, няма от какво да се страхуваш. 15 00:03:16,711 --> 00:03:18,872 Господи, е труп. 16 00:03:21,482 --> 00:03:23,862 Мислех, че си труп. 17 00:03:32,360 --> 00:03:35,523 какъв е проблемът Защо спря? 18 00:03:35,796 --> 00:03:40,448 Само да взема този сандък последен, госпожице. то беше точно по средата на пътя. 19 00:03:40,548 --> 00:03:43,693 Сега, да. Можем да продължим пътуването си. 20 00:03:43,766 --> 00:03:48,696 Не вземайте много, госпожице. Обещаваме, че сега ще вървим по-бързо. 21 00:03:49,644 --> 00:03:53,263 Сега, красавици мои, вземете вън от тук. хайде 22 00:03:53,363 --> 00:03:55,908 Движи се. Аре, арре. 23 00:04:25,346 --> 00:04:27,346 Лека нощ, госпожице. 24 00:05:11,158 --> 00:05:13,672 Добре дошли в Boar Fast, Frülein. - благодаря 25 00:05:13,772 --> 00:05:16,579 Менюто ни е просто, но мисля, че ще го направи. 26 00:05:16,679 --> 00:05:21,536 Горещ гулаш, кисело зеле и нашето собствено червено вино в долината. 27 00:05:21,636 --> 00:05:24,752 Уил яде сам или с другите пътници? 28 00:05:24,852 --> 00:05:29,024 Сам, ако нямаш нищо против. Аз ли съм единствената пътувам, така че нямам алтернатива. 29 00:05:29,124 --> 00:05:33,429 какво? Сам ли пътуваш? - Да, Академия Бадщайн. 30 00:05:33,529 --> 00:05:35,528 Не толкова далеч оттук, нали? 31 00:05:35,628 --> 00:05:41,068 Идвам от Париж и трябва бъди там най-късно утре. 32 00:05:58,739 --> 00:06:02,220 Вижте, ако пътувате сами , по-добре се върнете при колата. 33 00:06:02,320 --> 00:06:05,228 Момчетата ми ще отпочинат конете в колата много бързо. 34 00:06:05,328 --> 00:06:07,697 имам предвид, няма да иска той да си тръгне без теб. 35 00:06:07,797 --> 00:06:09,863 няма да Шофьорът знае, че съм тук. 36 00:06:09,963 --> 00:06:13,066 Знам, че знам, но той ще иска да си тръгна възможно най-скоро... 37 00:06:13,166 --> 00:06:15,166 о 38 00:06:17,391 --> 00:06:20,519 Спрете. 39 00:06:23,097 --> 00:06:26,747 какво казах - Но той нямаше право да си тръгне без мен. 40 00:06:26,847 --> 00:06:32,372 Не знаеш какво право имаше или имаше . Това беше и е всичко, което знаем. 41 00:06:35,576 --> 00:06:37,576 какво можем да направим 42 00:06:39,013 --> 00:06:41,730 вярно Ще трябва да пренощувам тук. 43 00:06:41,830 --> 00:06:46,237 нощ? не можеш. Няма стаи. - Но какво друго мога да направя? 44 00:06:46,337 --> 00:06:49,737 Йохан, иди във фермата да вземеш колата назаем. 45 00:06:49,805 --> 00:06:52,419 побързай сега... 46 00:06:52,593 --> 00:06:56,412 Седни тук и ме остави да те взема нещо добро за хапване. 47 00:06:56,512 --> 00:06:58,512 Ще вземем довечера. 48 00:06:59,266 --> 00:07:01,381 Ние. - Но... 49 00:07:01,481 --> 00:07:04,927 Тъй като нямаме място, ще разбереш. 50 00:07:09,076 --> 00:07:10,055 том. 51 00:07:10,155 --> 00:07:13,470 Така ще ви е по-топло за пътуването. 52 00:07:14,014 --> 00:07:16,466 Да, Йохан? - Върнах колата. 53 00:07:16,566 --> 00:07:18,367 Хайде, няма време за губене. - Но... 54 00:07:18,467 --> 00:07:20,762 Йохан е прав. Той трябва да си отиде. 55 00:07:23,691 --> 00:07:25,784 Това ли е колата обратно? 56 00:07:39,073 --> 00:07:41,701 Не отваряйте. - Трябва. 57 00:07:57,091 --> 00:07:59,091 Вино. 58 00:08:21,182 --> 00:08:22,796 Придружаваш ли ме? 59 00:08:22,896 --> 00:08:25,446 Благодаря, но... - Още една чаша. 60 00:08:35,796 --> 00:08:39,514 Този Токай е толкова добър, колкото владението на императора. 61 00:08:39,614 --> 00:08:43,609 Много е различно Вино от долината, което пиеше. 62 00:08:43,971 --> 00:08:47,873 Каква забързана нощ. - Да, не е ли? 63 00:08:48,976 --> 00:08:50,523 Дано не се налага да ходите далеч. 64 00:08:50,623 --> 00:08:53,173 I Badstein way Ladies Academy. 65 00:08:53,266 --> 00:08:55,841 Училище Ланг? Знам го добре. 66 00:08:57,051 --> 00:08:59,970 Но си помислих превиши колата по пътя за тук. 67 00:09:00,070 --> 00:09:03,007 Страхувам се, че си тръгнах от тук. прости... 68 00:09:03,107 --> 00:09:06,105 Но се чудех дали се случи в тази посока. 69 00:09:06,205 --> 00:09:08,673 Мога да остана тук и да го направя не знам какво да правя. 70 00:09:08,773 --> 00:09:11,214 Ако ме извините, съпругът ми сгреши. 71 00:09:11,314 --> 00:09:13,812 Имаме стая, ако искаш. 72 00:09:13,912 --> 00:09:16,122 Значи Ланг ще Бадщайн? 73 00:09:16,220 --> 00:09:17,283 да 74 00:09:17,383 --> 00:09:20,555 Там получих първата си работа като стажант-учител. 75 00:09:20,655 --> 00:09:24,725 Започнете сутринта и не исках да предизвика лошо впечатление късно. 76 00:09:24,825 --> 00:09:27,461 Не трябва. Не мога да нося тази вечер... 77 00:09:27,561 --> 00:09:30,197 Но ще стигна там рано сутринта. 78 00:09:30,297 --> 00:09:33,237 Междувременно можете да сте на място като това. 79 00:09:33,337 --> 00:09:36,571 Друг начин няма. - Да има. 80 00:09:36,671 --> 00:09:38,474 Аз съм баронеса Майнстър. 81 00:09:38,574 --> 00:09:41,662 Моят замък е в хълмове, точно над селото. 82 00:09:41,762 --> 00:09:44,512 Моля, доставете ми удоволствието да бъде домакин тази вечер. 83 00:09:44,612 --> 00:09:48,817 Ще бъда повече от благодарен. - Тогава не губи повече време. 84 00:09:48,917 --> 00:09:50,917 ела 85 00:09:53,207 --> 00:09:56,677 Вие сте много мила, мадам. - Никак не съм добре. 86 00:09:56,777 --> 00:09:58,892 Аз съм много самотен старец, който често копнее... 87 00:09:58,992 --> 00:10:01,816 Компанията на някой с клас и образование... 88 00:10:01,916 --> 00:10:04,126 Рядкост по тези места. 89 00:10:19,867 --> 00:10:23,619 Нека се представя, мадам. Казвам се Мариан Даниел. 90 00:10:23,719 --> 00:10:26,524 Благодаря ви, мадмоазел Даниел. 91 00:11:09,516 --> 00:11:13,320 Грета, тази млада дама прекарайте нощта с нас. 92 00:11:13,420 --> 00:11:15,434 Уверете се, че е удобно. 93 00:11:15,534 --> 00:11:18,340 Вечеряйте след 10 минути. Може ли да бъде готов за това време? 94 00:11:18,440 --> 00:11:20,440 Да, мадам. 95 00:11:34,608 --> 00:11:38,962 Баронесата е много дружелюбна, но Мисля, че досаждам ужасно. 96 00:11:39,062 --> 00:11:42,182 Нямах представа, че чакам гост. 97 00:11:42,282 --> 00:11:44,282 Не чакайте никого. 98 00:11:46,787 --> 00:11:50,952 баронеса винаги има друга публикация, ако някой дойде. 99 00:11:51,125 --> 00:11:53,923 И идвам, нали? 100 00:11:55,796 --> 00:11:57,796 да 101 00:12:18,986 --> 00:12:22,556 Десет минути. Моля, не чакайте мадам. 102 00:13:14,575 --> 00:13:16,575 Ще видя повече от деня. 103 00:13:17,544 --> 00:13:19,544 Мадам чака. 104 00:13:20,547 --> 00:13:24,711 Грета, ти каза, че не очаква никого... 105 00:13:24,818 --> 00:13:29,238 Имам предвид гост. Но видях мъж на балкона долу. 106 00:13:29,957 --> 00:13:32,105 Да не изглежда като слуга. 107 00:13:32,205 --> 00:13:35,796 Аз съм единственият слуга, който остава в замъка Meinster. 108 00:13:35,896 --> 00:13:38,364 Бях сигурен, че виждам млад мъж. 109 00:13:40,501 --> 00:13:44,071 Мадам чака. готови ли сте - Почти. 110 00:14:14,234 --> 00:14:16,234 Не се сервира супа? 111 00:14:17,404 --> 00:14:19,784 Имам много слаб апетит. 112 00:14:34,154 --> 00:14:38,926 Грета ми каза, че сте виждали вярвания някой на балкона в стаята ви. 113 00:14:39,026 --> 00:14:43,106 Така си мислех. Мислех, че видях мъж, млад мъж. 114 00:14:43,191 --> 00:14:47,611 Мога, но сгреших. - Не сбърках. Видя сина ми. 115 00:14:48,068 --> 00:14:50,920 Но си помислих... - Мислех, че искам да помисля... 116 00:14:51,020 --> 00:14:55,275 Беше стара жена, която живееше сама тук Сега знаеш, че не съм сам. 117 00:14:55,375 --> 00:14:56,910 Имам син. 118 00:14:57,010 --> 00:15:00,036 Моля, не... - Синът ми е болен. 119 00:15:01,481 --> 00:15:02,994 много съжалявам 120 00:15:03,094 --> 00:15:07,344 Неговата болест унищожи моята тих през последните години. 121 00:15:07,888 --> 00:15:10,706 Няма да повярвате, но ние го направихме имаше щастливи моменти тук. 122 00:15:10,806 --> 00:15:12,806 Танци, вечери... 123 00:15:13,493 --> 00:15:15,811 живот. - Сигурен съм. 124 00:15:15,911 --> 00:15:20,081 Хората идваха от цяла Европа, включително Париж да бъде моят гост... 125 00:15:20,181 --> 00:15:22,236 Докато не развали всичко. 126 00:15:22,336 --> 00:15:24,964 Той съсипа всичко? как? 127 00:15:25,739 --> 00:15:30,669 Боли ме твърде много, за да не го представя моят единствен син на моите приятели... 128 00:15:31,211 --> 00:15:33,506 Трябва да го държа заключен. 129 00:15:38,185 --> 00:15:40,779 Психично болен ли си? 130 00:15:41,855 --> 00:15:43,855 Никога не го виждам. 131 00:15:44,625 --> 00:15:46,625 Грета болногледач. 132 00:15:47,060 --> 00:15:49,060 Тя е старата му медицинска сестра. 133 00:15:54,868 --> 00:15:59,883 Никога ли не го виждате? - Накара ме да страдам толкова ужасно. 134 00:16:00,440 --> 00:16:03,624 Имат собствени стаи далеч от останалата част от замъка... 135 00:16:03,724 --> 00:16:07,209 В Може да бъде достъпен само през вратата. 136 00:16:08,682 --> 00:16:10,567 Но това не е нищо. 137 00:16:10,667 --> 00:16:13,469 Това, което е жизненоважно е, че вие открил съществуването му... 138 00:16:13,569 --> 00:16:15,100 И обясни ситуацията. 139 00:16:15,200 --> 00:16:19,025 Но, мадам, сигурна ли сте, че сте щастлива? там? 140 00:16:19,626 --> 00:16:21,626 Глупаци Щастливи ли са? 141 00:16:22,796 --> 00:16:25,176 Разбира се, че можеш да направиш нещо. 142 00:16:25,632 --> 00:16:29,329 Няма лекари? - Молете се за смъртта, той и аз. 143 00:16:30,003 --> 00:16:32,062 Поне се надявам да е така. 144 00:16:32,372 --> 00:16:34,521 Хората тук вярват, че си умрял. 145 00:16:34,621 --> 00:16:37,411 Това имам и насърчавам това убеждение. 146 00:16:37,511 --> 00:16:39,511 Популяризира ли? 147 00:16:39,646 --> 00:16:42,876 Виждам, че ме съдиш, млади приятелю. 148 00:16:42,963 --> 00:16:46,108 Поспи, преди да произнесе присъдата си. 149 00:16:48,188 --> 00:16:51,473 Много съм уморен. Мога ли да кажа лека нощ? 150 00:16:51,573 --> 00:16:54,123 Разбира се, мадам. лека нощ 151 00:16:54,209 --> 00:16:56,287 благодаря И мога да кажа... 152 00:16:57,064 --> 00:16:59,064 Бог да благослови? 153 00:17:02,969 --> 00:17:04,969 Само ако можеше. 154 00:18:12,272 --> 00:18:15,469 Не. Недей. 155 00:18:52,312 --> 00:18:54,312 кой си ти 156 00:18:54,481 --> 00:18:56,481 кой си ти 157 00:18:56,783 --> 00:19:00,433 Какво идваш тук? - извиках го от моя прозорец. 158 00:19:00,533 --> 00:19:02,954 Тук съм, за да помогна, ако мога. 159 00:19:04,724 --> 00:19:06,724 За да ми помогнеш? 160 00:19:07,360 --> 00:19:09,360 наистина ли 161 00:19:10,530 --> 00:19:12,530 Хайде става ли 162 00:19:14,568 --> 00:19:17,662 не бой се аз я искам. 163 00:19:27,380 --> 00:19:29,380 много си красива 164 00:19:30,750 --> 00:19:33,895 Тогава ти дойде да ми помогнеш, нали? 165 00:19:34,221 --> 00:19:38,055 никой не може да направи това, Мадмоазел. Никой не може. 166 00:19:38,325 --> 00:19:41,745 Бях ужасен да си тръгна да стреля от балкона. 167 00:19:41,845 --> 00:19:43,864 Уверявам ви, че щеше да стане. 168 00:19:43,964 --> 00:19:45,964 аз не мога 169 00:19:46,500 --> 00:19:48,500 Подход. 170 00:19:48,551 --> 00:19:50,551 моля те спри 171 00:19:51,271 --> 00:19:53,271 Виж, аз... 172 00:19:53,907 --> 00:19:56,202 Не мога да се доближа до теб. 173 00:20:01,948 --> 00:20:04,097 Но това е нечовешко. 174 00:20:04,197 --> 00:20:06,800 Майка ми мисли, че съм човек, нали? 175 00:20:06,900 --> 00:20:09,110 Предполагам, че каза, че съм луда... 176 00:20:09,190 --> 00:20:12,941 Трябва да бъда затворен за доброто на всички. 177 00:20:13,041 --> 00:20:16,277 Защо да не го направя? И защо да не му вярвам? 178 00:20:16,377 --> 00:20:20,615 Не знам на какво да вярвам. - Вижте, мадмоазел, този замък... 179 00:20:20,715 --> 00:20:23,653 Планини, тъмни хектари гори... 180 00:20:23,753 --> 00:20:26,473 Дори долината долу принадлежа. 181 00:20:26,606 --> 00:20:30,838 Те са моето наследство. Аз съм барон Майнстър. 182 00:20:31,645 --> 00:20:35,582 Но майка ми е жена порочен, зъл и завистлив. 183 00:20:35,682 --> 00:20:37,662 Нека хората си мислят, че съм мъртъв. 184 00:20:37,762 --> 00:20:42,335 Иска да мисли, че замъкът и земите са завещани. 185 00:20:42,435 --> 00:20:44,841 Няма значение, че го правят. 186 00:20:44,941 --> 00:20:49,191 Аз съм повече от половината мъртъв, затворен жив кладенец. 187 00:20:49,429 --> 00:20:53,422 Не трябва да говоря така. Обещавам да помогна. 188 00:20:53,733 --> 00:20:56,883 Ако ми вярвате, сигурен съм, че мога. 189 00:20:56,983 --> 00:21:00,018 Просто ми кажи какво да правя. - Бихте ли...? 190 00:21:00,118 --> 00:21:03,603 Чудя се дали мога да намеря ключа към това. 191 00:21:04,444 --> 00:21:06,396 Къде е охраната на майка му? 192 00:21:06,496 --> 00:21:09,629 Грета казва ключ скрин с чекмеджета в стаята ви. 193 00:21:09,729 --> 00:21:12,953 Това е стаята до нейната. - Намерете я. 194 00:21:13,053 --> 00:21:16,708 ще стане ли Има сериозни рискове, разбирате ли? 195 00:21:17,023 --> 00:21:20,220 Мислиш ли, че смееш? - Да, смея. 196 00:23:56,116 --> 00:23:58,448 Лорд барон. - да 197 00:23:58,718 --> 00:24:01,902 Намерих ключ. - Добре. Т�ремела. 198 00:24:02,002 --> 00:24:04,002 Една минута. 199 00:24:12,866 --> 00:24:15,582 Сега трябва да се облечете бързо и ме посрещни отвън, става ли? 200 00:24:15,682 --> 00:24:18,501 Да - но побързайте. 201 00:24:31,885 --> 00:24:33,885 Върни ми ключа. 202 00:24:34,220 --> 00:24:37,891 Но, мадам, аз... - Взе ключ от стаята ми. 203 00:24:37,991 --> 00:24:41,276 Върни ми го. чуваш ли ме 204 00:24:41,376 --> 00:24:44,010 Уверявам ви, че нямам ключ. - Трябва да има. 205 00:24:44,110 --> 00:24:47,016 Entr�guemela. Entr�guemela. - Остави ме на мира. 206 00:24:47,116 --> 00:24:48,680 Не го донесох на сина ми. 207 00:24:48,780 --> 00:24:51,840 Глупаво, не знам какво е направил. 208 00:25:03,650 --> 00:25:07,347 помогни ми помогни ми - Лесно. не се безпокойте 209 00:25:07,787 --> 00:25:10,483 Сега може да боли. 210 00:25:10,657 --> 00:25:12,782 Няма нищо страшно. 211 00:25:14,127 --> 00:25:16,762 Отидете в стаята си и изчакайте там. 212 00:25:29,709 --> 00:25:31,709 Майко, ела тук. 213 00:25:32,445 --> 00:25:34,214 не 214 00:25:34,314 --> 00:25:36,314 Не, синко. 215 00:25:37,283 --> 00:25:39,283 Майка. 216 00:25:43,590 --> 00:25:45,590 ела тук 217 00:26:06,379 --> 00:26:08,677 Сега, майко, ела с мен. 218 00:26:16,222 --> 00:26:18,222 Безплатно е. Той си отиде. 219 00:26:21,995 --> 00:26:23,995 Боже мой 220 00:26:26,366 --> 00:26:28,800 изчезнал. За Бога. 221 00:26:29,135 --> 00:26:32,036 Бог да ни е на помощ. Безплатно е. 222 00:26:32,405 --> 00:26:36,995 Безплатно е. Бог да ни е на помощ. Няма го. Той си отиде. Безплатно е. 223 00:27:02,035 --> 00:27:04,936 изчезнал. Боже мой Негодникът. 224 00:27:16,516 --> 00:27:19,542 Боже мой Безплатно е. 225 00:27:19,953 --> 00:27:21,953 Безплатно е. Той си отиде. 226 00:27:24,324 --> 00:27:26,324 какъв е проблемът 227 00:27:27,427 --> 00:27:30,487 Аз го направих. Безплатно е. Негодникът. 228 00:27:30,630 --> 00:27:32,846 Защо беше заключено? Той не е луд. 229 00:27:32,946 --> 00:27:36,261 Не, не е луд. Това е всичко, което знам, нали? 230 00:27:36,349 --> 00:27:39,851 Донесохте ли ключа? ти ли беше Вие. 231 00:27:39,951 --> 00:27:41,789 той ли - Къде е? 232 00:27:41,889 --> 00:27:43,889 Беше... 233 00:27:44,677 --> 00:27:46,677 През нощта. 234 00:27:50,516 --> 00:27:52,643 Разходка пърхащи прилепи. 235 00:27:53,820 --> 00:27:55,820 слушай 236 00:27:55,989 --> 00:27:58,964 Там долу вие вълк. 237 00:28:00,426 --> 00:28:03,316 Ставането изобщо, повярвай. 238 00:28:03,863 --> 00:28:07,355 Не знам какво е направил той, аз знам. 239 00:28:07,600 --> 00:28:09,715 Ти луд ли си или какво? 240 00:28:09,815 --> 00:28:13,033 Къде е баронесата? - Не е далеч. 241 00:28:14,440 --> 00:28:16,440 Искате ли да го видите? 242 00:28:20,913 --> 00:28:22,913 Харесвате ли 243 00:28:23,816 --> 00:28:25,816 да 244 00:28:35,294 --> 00:28:37,294 Вижте. 245 00:28:37,463 --> 00:28:39,928 не бой се Тя е мъртва. 246 00:28:40,133 --> 00:28:43,958 какво направи - Той е мъртъв и е безплатно. 247 00:29:21,040 --> 00:29:24,237 Не ме обвинявай, любов. аз не го направих. 248 00:29:24,544 --> 00:29:26,544 не 249 00:29:27,113 --> 00:29:29,565 Винаги съм бил лоялен. 250 00:29:29,665 --> 00:29:33,130 Двадесет години, откакто видях замъка ела първи... 251 00:29:33,230 --> 00:29:35,915 С барон и неговия син. 252 00:29:37,457 --> 00:29:40,877 Също беше имп, слаб и сладък. 253 00:29:40,977 --> 00:29:43,428 Но ти се развали. О, да. 254 00:29:43,729 --> 00:29:47,413 Винаги е бил волен и безмилостен, и ти го насърчи. 255 00:29:47,513 --> 00:29:50,998 Да, и лоша компания със смесени също. 256 00:29:51,270 --> 00:29:53,722 Седял си и пиел с тях, нали? 257 00:29:53,822 --> 00:29:56,286 Да, и се смееше на перверзните му игри. 258 00:29:56,386 --> 00:30:00,971 Докато накрая един от тях взе го и направи това, което е. 259 00:30:03,416 --> 00:30:07,620 Направил си каквото си могъл от тогава господ да е на помощ... 260 00:30:07,720 --> 00:30:10,971 Държане на затворници, довеждане на млади момичета... 261 00:30:11,071 --> 00:30:13,205 Поддържат го жив с тяхната кръв. 262 00:30:13,305 --> 00:30:17,230 Но силите на мрака са твърде силни. ритъмът. 263 00:30:17,330 --> 00:30:19,330 Той е свободен. 264 00:30:21,634 --> 00:30:23,648 Но обратно тук. 265 00:30:23,748 --> 00:30:25,748 Това е сигурно. 266 00:30:28,307 --> 00:30:33,747 Да, трябва да се върнеш тук старата му Грета. Той ще се върне. 267 00:30:38,718 --> 00:30:43,393 „Трябва да се върна преди пеенето на петела. 268 00:31:10,149 --> 00:31:14,314 Карл, ще донесеш одеяло за пътуване, става ли? - Да, сър. 269 00:31:21,594 --> 00:31:23,858 окей Сложи го около нея. 270 00:31:26,999 --> 00:31:28,512 Не е мъртъв, нали? - не 271 00:31:28,612 --> 00:31:32,692 Мисля, че е тежък случай на шок . Изтощение. 272 00:31:44,016 --> 00:31:46,868 Сега не се притеснявайте. Това, което ние Бадщайн разстояние? 273 00:31:46,968 --> 00:31:48,968 Три или четири мили. 274 00:31:49,655 --> 00:31:51,872 Беше ужасен шок, нали? 275 00:31:51,972 --> 00:31:57,412 Но сега няма от какво да се страхуваме. Аз съм лекар, д-р Ван Хелсинг. 276 00:32:30,496 --> 00:32:32,623 Сега просто седнете тук. 277 00:32:41,974 --> 00:32:43,974 Вие ли сте собственикът? 278 00:32:46,279 --> 00:32:47,562 Кафе и бренди, моля. 279 00:32:47,662 --> 00:32:50,999 Съжалявам, сър. - Моля ви, това момиче не беше право. 280 00:32:51,099 --> 00:32:53,300 Госпожице, радвам се да ви видя в безопасност. 281 00:32:53,400 --> 00:32:56,102 Боя се, че тази сутрин е затворен за клиенти, сър. 282 00:32:56,202 --> 00:32:58,669 Свещеникът Stepmade резервира ми стая. Аз съм Ван Хелсинг. 283 00:32:58,769 --> 00:33:01,739 да разбира се Съжалявам, сър. - Ще донеса кафе. 284 00:33:01,839 --> 00:33:03,374 Имаше смъртен случай в селото. 285 00:33:03,474 --> 00:33:06,246 Дъщерята на Ханс, толкова красиво момиче. 286 00:33:06,346 --> 00:33:08,548 Намерен мъртъв в гората. 287 00:33:08,648 --> 00:33:12,453 Те гледат там сега. - Как умря? 288 00:33:12,553 --> 00:33:15,052 Никой наистина не знае. Но със сигурност мъртъв. 289 00:33:15,152 --> 00:33:16,958 Stepmade Бащата е. 290 00:33:17,058 --> 00:33:19,928 Ще бъде погребано в двора на църквата без. 291 00:33:20,028 --> 00:33:23,831 Мога ли да го видя? - Можеше да го видиш, разбира се. 292 00:33:23,931 --> 00:33:26,802 Вероятно би искал, имайки предвид, че е лекар. 293 00:33:26,902 --> 00:33:29,282 Но не можете да направите нищо. 294 00:33:29,343 --> 00:33:31,343 Не бъди дълъг. 295 00:33:52,745 --> 00:33:54,028 Див чесън? 296 00:33:54,128 --> 00:33:57,730 Да, предполага се, че е защита срещу злото, вампирите... 297 00:33:57,830 --> 00:34:02,204 И други. Тези суеверия местни трябва да изглежда смешно. 298 00:34:02,304 --> 00:34:05,173 В края на краищата, кой знае как е умрял? 299 00:34:05,273 --> 00:34:10,118 Като цяло има основателна причина за тези древни обичаи. 300 00:34:19,839 --> 00:34:21,839 Там е баща му. 301 00:34:28,948 --> 00:34:32,042 Той е лекар. - съжалявам 302 00:34:34,820 --> 00:34:36,820 Беше добро момиче. 303 00:34:37,390 --> 00:34:39,855 Не мога да повярвам, че е мъртва. 304 00:34:40,559 --> 00:34:42,728 Ако само свещеникът беше тук. 305 00:34:42,828 --> 00:34:46,143 Цялата вечер беше като кошмар. 306 00:34:46,766 --> 00:34:51,037 Не мога да повярвам, че се случи. - Тогава не говори за това. 307 00:34:51,137 --> 00:34:53,853 В началото баронесата изглеждаше дружелюбна... 308 00:34:53,953 --> 00:34:56,673 Но синът му... - Детето ви ли? 309 00:34:56,724 --> 00:34:59,007 Сигурно още не е жив. 310 00:35:00,079 --> 00:35:02,079 Това е дълга история. 311 00:35:05,584 --> 00:35:08,984 Чувствате ли се достатъчно добре, за да пътувате? - да 312 00:35:10,656 --> 00:35:13,750 Довиждане и благодаря. - Обратно по-късно. 313 00:35:24,203 --> 00:35:27,006 След това си спомням, че те видях. 314 00:35:27,106 --> 00:35:29,524 Страхувам се, че съм бил проблем за вас. 315 00:35:29,624 --> 00:35:31,377 Изобщо. 316 00:35:31,477 --> 00:35:34,194 Как беше името на замъка, където е отседнал? 317 00:35:34,294 --> 00:35:36,294 Замъкът Майнстър. 318 00:35:36,849 --> 00:35:39,735 познавате ли го - Знам го. 319 00:35:39,835 --> 00:35:42,901 И е готов за училище за момичета в Бадщайн. 320 00:35:43,001 --> 00:35:45,991 Ще преподавам там, френски и поведение. 321 00:35:46,091 --> 00:35:48,707 Сигурен съм, че ще се справи добре и в двете. - Мерси. 322 00:35:48,807 --> 00:35:52,580 Какво стана с багажа ти? - Оставих го в замъка. 323 00:35:52,680 --> 00:35:55,584 Ще трябва да ме помоля да го изпратя. - От замъка? 324 00:35:55,684 --> 00:35:57,648 Не мисля, че това е добра идея. - Но... 325 00:35:57,748 --> 00:36:00,102 Моля, нека обясня. 326 00:36:00,339 --> 00:36:03,354 Бях помолен да направя a изследване на рядко заболяване. 327 00:36:03,454 --> 00:36:06,779 Болест отчасти физическа, отчасти духовна. 328 00:36:06,879 --> 00:36:10,315 И мога да знам какво е? 329 00:36:10,683 --> 00:36:13,618 Чували ли сте за култа към живите мъртви? 330 00:36:14,687 --> 00:36:16,301 Живите мъртви? - да 331 00:36:16,401 --> 00:36:18,003 чувал ли си за това - не 332 00:36:18,103 --> 00:36:20,490 сигурен ли си - Много безопасно. 333 00:36:20,860 --> 00:36:24,476 Най-разпространен е в Трансилвания и Долен Дунав. 334 00:36:24,576 --> 00:36:25,947 Какво може да се разпространява? 335 00:36:26,047 --> 00:36:28,748 Освен ако не се изкорени. Защо съм тук. 336 00:36:28,848 --> 00:36:30,848 И вие бихте могли да ми помогнете. 337 00:36:30,970 --> 00:36:34,553 Искам да ми кажеш всичко това се случи в замъка Майнстър. 338 00:36:34,653 --> 00:36:36,288 но... - Всеки детайл... 339 00:36:36,388 --> 00:36:39,795 Да не пропусна нищо, не без значение колко е тривиално. 340 00:36:39,895 --> 00:36:41,527 ти ще - да 341 00:36:41,627 --> 00:36:43,864 И когато казах, Искам да го забравя. 342 00:36:43,964 --> 00:36:46,733 Забравете напълно и никога споменете го на никого. 343 00:36:46,833 --> 00:36:49,867 Да, това е, което искате. - Това обещание ли е? 344 00:36:49,967 --> 00:36:51,967 да - Добре. 345 00:37:12,811 --> 00:37:16,163 Това е мадмоазел Даниел. Дойде да започне работа. 346 00:37:16,263 --> 00:37:18,263 Може ли да влезе? 347 00:37:22,821 --> 00:37:25,691 Ще кажа на мениджъра, че сте тук. 348 00:37:25,791 --> 00:37:27,791 Ще го чуя, Елза. 349 00:37:29,695 --> 00:37:32,614 Ти трябва да си Мариан Даниел, не е ли Аз съм фрау Ланг. 350 00:37:32,714 --> 00:37:35,083 Добре дошли в Академията. - благодаря 351 00:37:35,183 --> 00:37:36,517 Това е д-р Ван Хелсинг. 352 00:37:36,617 --> 00:37:37,817 хубаво. - Енкантада. 353 00:37:37,917 --> 00:37:40,653 Той беше достатъчно добър да придружи ме от селото. 354 00:37:40,753 --> 00:37:43,557 Колата ти се развали. - Значи е било инцидент? 355 00:37:43,657 --> 00:37:46,758 Ти си добре, нали, скъпа? Без кости счупи нещо? 356 00:37:46,858 --> 00:37:49,427 благодаря добре съм - Но загуби целия си багаж. 357 00:37:49,527 --> 00:37:51,231 Какъв лош късмет. 358 00:37:51,331 --> 00:37:54,365 Ние можем да осигурим всичко искаш докато се възстановиш. 359 00:37:54,465 --> 00:37:56,467 Елате с мен да се срещнем с хер Ланг. 360 00:37:56,567 --> 00:37:59,705 Трябваше да знае, че е дошъл и не обича да чака. 361 00:37:59,805 --> 00:38:01,974 Между теб и мен е по-скоро привързаност. 362 00:38:02,074 --> 00:38:05,076 Трябва да се върна при моя... - Не. Моля, заповядайте, д-р Ван Хелсинг. 363 00:38:05,176 --> 00:38:07,014 Можете да помогнете да обясните всичко. 364 00:38:07,114 --> 00:38:11,403 Момичето закъсня малко, а хер Ланг е толкова придирчив. 365 00:38:11,503 --> 00:38:13,016 е прекрасен човек... 366 00:38:13,116 --> 00:38:17,405 Прекрасно, но просто малко плашещо. 367 00:38:18,611 --> 00:38:22,096 Сега, момичета, не стойте там и гледайте. 368 00:38:23,048 --> 00:38:29,168 Кристина, ще получиш муха в устата, ако не затвориш, скъпа. 369 00:38:32,157 --> 00:38:34,157 Нека да говоря с мен. 370 00:38:40,432 --> 00:38:41,613 Ото, любов моя... 371 00:38:41,713 --> 00:38:43,815 Мадмоазел дойде. - Откъде знаех... 372 00:38:43,915 --> 00:38:45,286 Късно. - Съжалявам. 373 00:38:45,386 --> 00:38:47,789 Mlle., След прислужницата идва точността. 374 00:38:47,889 --> 00:38:50,258 Но, Ото, бедният... - Извинения, извинения винаги. 375 00:38:50,358 --> 00:38:53,059 Уверявам ви, сър, че това беше неизбежно. 376 00:38:53,159 --> 00:38:55,693 кой си ти - Приятел на мадмоазел. 377 00:38:55,793 --> 00:38:58,829 Създадох си правило, сър, правило на Академията. 378 00:38:58,929 --> 00:39:01,999 Персоналът не се допуска спътници. Без придружител. 379 00:39:02,099 --> 00:39:04,099 Аз съм лекар. 380 00:39:08,460 --> 00:39:10,460 Лидън университет? 381 00:39:11,296 --> 00:39:13,296 Почти колега. 382 00:39:13,399 --> 00:39:16,799 Скъпи мой д-р Ван Хелсинг, трябваше само да кажа. 383 00:39:16,884 --> 00:39:19,287 Небеса. Как мога да разпозная запитване... 384 00:39:19,387 --> 00:39:21,756 доктор по философия, доктор по теология... 385 00:39:21,856 --> 00:39:24,658 Професор по метафизика по стила на панталоните му? 386 00:39:24,758 --> 00:39:27,927 Мога ли да вярвам, че ще посетя мадмоазел? 387 00:39:28,027 --> 00:39:30,966 Скъпи ми докторе, правило вече оттегли услугата си. 388 00:39:31,066 --> 00:39:33,367 благодаря Сега, ако ме извините. 389 00:39:33,467 --> 00:39:37,122 Уважаеми господине, аз съм ваш смирен слуга , винаги. 390 00:39:38,424 --> 00:39:41,654 Ела с мен, скъпи. Той показва стаята ти. 391 00:39:44,329 --> 00:39:47,474 Хайде, момичета. Стига глупости. 392 00:39:47,543 --> 00:39:49,543 Ти чу какво казах. 393 00:39:49,902 --> 00:39:53,187 Джина, Искам да дойда след малко, скъпи. 394 00:39:53,287 --> 00:39:55,690 Как мога да ви благодаря за цялата ви доброта? 395 00:39:55,790 --> 00:39:57,490 Изпълнява обещанието си. - Ще опитам. 396 00:39:57,590 --> 00:40:00,636 И не позволявайте на това да изплаши чудовището. 397 00:40:00,946 --> 00:40:04,116 Моля, върнете се когато минавате от тук, докторе. 398 00:40:04,216 --> 00:40:05,951 фрау Ланг. 399 00:40:06,051 --> 00:40:07,800 Сбогом, мадмоазел. - Au revoir. 400 00:40:07,900 --> 00:40:10,116 Моля, знайте пътя. 401 00:40:10,956 --> 00:40:14,472 Този прекрасен мъж. - Да, нежен човек. 402 00:40:14,572 --> 00:40:16,572 Да Джина. 403 00:40:17,463 --> 00:40:19,578 Тя е стажант-учител като теб. 404 00:40:19,678 --> 00:40:22,449 Джина, мадмоазел току що пристигнах и не познавам никого. 405 00:40:22,549 --> 00:40:24,115 Искам да ти покажа стаята ти. 406 00:40:24,215 --> 00:40:26,935 Да, фрау Ланг. - Стая номер 14. 407 00:40:27,339 --> 00:40:30,624 Винаги се чувствам странно, когато отидете на ново място, нали? 408 00:40:30,724 --> 00:40:33,019 Ще свикна. ела с мен 409 00:40:43,956 --> 00:40:47,186 Защо, отче? Защо трябваше да й се случи? 410 00:40:47,263 --> 00:40:49,942 Беше като майка на малките си сестри. 411 00:40:50,042 --> 00:40:53,612 Защо Бог, в неговата мъдрост позволява тези неща? 412 00:40:53,866 --> 00:40:55,866 Къде е, синко? 413 00:40:56,802 --> 00:41:00,457 Къде е Ханс? ти знаеш Трябва да отида да го видя. 414 00:41:00,706 --> 00:41:03,511 Дойде твърде късно, татко. е погребан. 415 00:41:03,742 --> 00:41:04,742 къде? 416 00:41:04,842 --> 00:41:07,027 В двора на църквата, къде другаде? 417 00:41:07,127 --> 00:41:08,693 Каква свята земя? 418 00:41:08,793 --> 00:41:10,929 Не е ли това правилното на всеки мъж и жена? 419 00:41:11,029 --> 00:41:12,851 Бог да те прости. 420 00:41:12,951 --> 00:41:17,400 Той е мъртъв, нали? Защо не може да лъже в мир като всички останали? 421 00:41:17,500 --> 00:41:20,192 Защото тя не е като другите. 422 00:41:20,292 --> 00:41:22,210 Знаеш как умря, сине мой. 423 00:41:22,310 --> 00:41:25,646 Знам какво страдаш, но тя не може да лежи там. 424 00:41:25,746 --> 00:41:27,746 Моля, татко. 425 00:41:29,334 --> 00:41:31,382 Моля, оставете го да остане там. 426 00:41:31,482 --> 00:41:34,687 Въпреки че не мога да ви дам благословение на нашата свята Църква Майка... 427 00:41:34,787 --> 00:41:36,854 Моля, оставете го да остане там. 428 00:41:36,954 --> 00:41:38,954 синът ми... 429 00:41:39,645 --> 00:41:44,014 Трябва да забравите идеята, че някога беше твоя дъщеря. 430 00:41:45,017 --> 00:41:47,482 Тя не е като живите... 431 00:41:47,542 --> 00:41:50,347 Дори, Господ да ни е на помощ, като мъртвите. 432 00:41:51,089 --> 00:41:53,649 не 433 00:42:03,302 --> 00:42:05,302 Моля, изпийте това. 434 00:42:14,313 --> 00:42:16,313 Горкият човек. 435 00:42:16,397 --> 00:42:21,072 И не мога да направя нищо, нищо. - Може би мога да помогна. 436 00:42:21,687 --> 00:42:23,470 Кой си ти? - Ти изпрати за мен. 437 00:42:23,570 --> 00:42:27,071 Д-р Ван Хелсинг. - Слава богу, че си тук. 438 00:42:27,171 --> 00:42:29,171 Слава Богу. 439 00:42:31,063 --> 00:42:32,076 тук 440 00:42:32,176 --> 00:42:35,491 Ще разопаковате ли багажа, сър? - благодаря 441 00:42:40,572 --> 00:42:44,222 Какво е това... Аз го наричам вампиризъм? 442 00:42:44,322 --> 00:42:46,992 Дали оцеляването на старата езическа религия... 443 00:42:47,092 --> 00:42:49,363 В борбата си срещу християнството. 444 00:42:49,463 --> 00:42:52,598 И така, той дойде първи, вампирът? 445 00:42:52,698 --> 00:42:54,698 Живите мъртви. 446 00:42:54,759 --> 00:42:57,518 И това ли е разпространението? - да 447 00:42:57,623 --> 00:43:01,307 Вампирът, с целувката си, да пие кръвта на жертвата си... 448 00:43:01,407 --> 00:43:04,841 Прави го друг вампир. И така, култът расте... 449 00:43:04,941 --> 00:43:07,247 С безкрайна бавност, но расте. 450 00:43:07,347 --> 00:43:10,769 Вампирът обикновено почива през деня в гроба му... 451 00:43:10,869 --> 00:43:13,518 Появява се като жива форма само през нощта. 452 00:43:13,618 --> 00:43:16,721 А това означава нужда от помощ, защита... 453 00:43:16,821 --> 00:43:19,525 Човек през деня. 454 00:43:19,625 --> 00:43:21,625 Като например? 455 00:43:21,719 --> 00:43:24,295 Една майка може да се скрие на заразена дъщеря или син. 456 00:43:24,395 --> 00:43:25,429 Той е слуга... 457 00:43:25,529 --> 00:43:27,632 Или хипнотизиран, или нещо подобно предан на господаря си... 458 00:43:27,732 --> 00:43:29,733 Не осъзнава злото, което върши. 459 00:43:29,833 --> 00:43:31,880 Изгубена душа? - Евентуално. 460 00:43:32,658 --> 00:43:34,109 Ако не беше тази защита... 461 00:43:34,209 --> 00:43:37,612 Вампирите могат да бъдат достигнати по време на деня и да бъде унищожен. 462 00:43:37,712 --> 00:43:39,922 Как могат да бъдат унищожени? 463 00:43:40,065 --> 00:43:43,147 Заравяне на дървена пръчка в сърцето или изгаряне. 464 00:43:43,247 --> 00:43:46,621 Изтерзаната душа е освободена да се върне към покоя на смъртта. 465 00:43:46,721 --> 00:43:49,624 Тези колонии, като онези има тук, трябва да се изкорени. 466 00:43:49,724 --> 00:43:52,560 Само тогава това робство адският свят ще бъде премахнат. 467 00:43:52,660 --> 00:43:56,160 Има ли начини да се разграничат тези немъртви на живот? 468 00:43:56,260 --> 00:43:58,700 Свещените и християнски образи отблъскват. 469 00:43:58,800 --> 00:44:01,737 Те са тънки. Имате глад за въздух на външен вид. 470 00:44:01,837 --> 00:44:04,503 Вашите изображения не са отразени. - Дори и във водата? 471 00:44:04,603 --> 00:44:07,615 Не в огледало? - не 472 00:44:09,995 --> 00:44:13,905 А някои имат силата да се трансформират в прилепи. 473 00:44:15,133 --> 00:44:18,958 Това ли е гробът на момичето? - Да, трябва да бъде. 474 00:44:19,048 --> 00:44:24,042 Има още време. Слънцето още не е залязло. Дотогава ще има активни. 475 00:44:24,142 --> 00:44:26,142 Не е ли това кощунство? 476 00:44:26,645 --> 00:44:29,564 Не, татко. както казах, е акт на изцеление. 477 00:44:29,664 --> 00:44:33,630 Тя ще бъде отново в ръцете на Бог и може да лежи в осветена земя. 478 00:44:33,730 --> 00:44:35,730 Молете се да е така. 479 00:44:35,815 --> 00:44:38,537 Ако не спреш сега, Живите мъртви възкръсват като... 480 00:44:38,637 --> 00:44:40,772 И да започне нов цикъл на злото. 481 00:44:40,872 --> 00:44:44,408 Запомнете, те са мои хората. Аз съм неговият свещеник. 482 00:44:44,508 --> 00:44:46,508 Тогава се молете за мен. 483 00:44:47,499 --> 00:44:49,499 Ще го направя, сине мой. 484 00:44:55,340 --> 00:44:57,340 И моля те... 485 00:44:57,509 --> 00:44:59,636 Може ли да вземете това със себе си? 486 00:45:00,245 --> 00:45:04,181 Съдържа светена вода. Може да служи. 487 00:45:04,616 --> 00:45:06,616 Благодаря ви, отче. 488 00:45:32,310 --> 00:45:34,310 Събуждане. Събуждане. 489 00:45:35,514 --> 00:45:38,129 Събуди се, скъпа моя, събуди се. 490 00:45:38,229 --> 00:45:40,230 Време е за събуждане. 491 00:45:40,330 --> 00:45:43,719 Майсторът чака... 492 00:45:44,723 --> 00:45:46,073 Чакам да те видя. 493 00:45:46,173 --> 00:45:48,173 Хайде, събуди се. 494 00:45:48,827 --> 00:45:50,827 Събуждане. 495 00:45:50,929 --> 00:45:53,124 Събуди се, скъпа моя. 496 00:45:56,068 --> 00:45:58,068 Вече сте почти готови? 497 00:45:59,171 --> 00:46:03,039 Не, не мога да ти помогна. Трябва да си силен. 498 00:46:04,543 --> 00:46:05,744 какво? 499 00:46:05,844 --> 00:46:09,143 Да, знам, че е тъмно, но натискаш. 500 00:46:09,514 --> 00:46:11,982 Да, натиснете. 501 00:46:12,417 --> 00:46:14,498 Така натиснете. 502 00:46:14,598 --> 00:46:17,817 Сега, само малко повече усилия. 503 00:46:18,156 --> 00:46:20,156 Скоро ще си тук. 504 00:46:20,241 --> 00:46:23,854 Хайде сега Хайде, скъпа. 505 00:46:24,996 --> 00:46:27,510 вярно Ела любов моя. 506 00:46:27,610 --> 00:46:30,090 Така майсторът чака. 507 00:46:33,805 --> 00:46:35,521 там. 508 00:46:35,621 --> 00:46:39,941 Идва. Ето я моята красота. Хитър. 509 00:46:45,417 --> 00:46:47,417 Ето моята хитрост. 510 00:47:14,913 --> 00:47:16,715 Спрете. 511 00:47:16,815 --> 00:47:18,896 В името на Всевишния. - Стой настрана. 512 00:47:18,996 --> 00:47:21,369 Стой далеч от тук. Върви малко, бързо. 513 00:47:21,469 --> 00:47:27,674 Ако го пипнеш, ще ти изтръгна очите. - Побързай, синко, преди момичето да е избягало. 514 00:51:18,890 --> 00:51:21,174 Кой не се страхува? 515 00:51:21,274 --> 00:51:23,610 Само Бог няма страх. 516 00:51:23,710 --> 00:51:26,113 какво правиш тук - Да намери сина си. 517 00:51:26,213 --> 00:51:29,868 Тогава знаеш кой съм. - Знам кой беше. 518 00:52:39,938 --> 00:52:42,634 избягали? - Да... 519 00:52:43,475 --> 00:52:46,638 ... никога не го хващайте. Той е твърде умен. 520 00:52:49,280 --> 00:52:53,551 Изпил е кръвта на собствената си майка. - Всичко беше по моя вина. 521 00:52:53,651 --> 00:52:56,626 Обичах неговата дивотия. Аз насърчих. 522 00:52:56,715 --> 00:52:59,236 И когато това нещо сграбчи го чудовищно... 523 00:52:59,336 --> 00:53:01,276 Не е изпратен за свещеник или лекар. 524 00:53:01,376 --> 00:53:03,759 Криех се и му помагах да живее. 525 00:53:07,298 --> 00:53:10,953 И сега няма освобождаване от този живот... 526 00:53:11,044 --> 00:53:13,060 Не е живот или смърт. 527 00:53:13,938 --> 00:53:17,088 И знам, че трябва да направя каквото и да е ужасно... 528 00:53:17,188 --> 00:53:19,188 ...попитай ме. 529 00:53:20,712 --> 00:53:22,712 Има освобождаване. 530 00:53:30,588 --> 00:53:32,588 Напред. 531 00:53:34,225 --> 00:53:37,144 Съжалявам, фрау Ланг. Не знаех, че си ти. 532 00:53:37,244 --> 00:53:38,707 Всичко е наред, скъпа. 533 00:53:38,807 --> 00:53:42,244 Реших, че е най-добре сам да съобщя новината. Знаете как момичетата клюкарстват. 534 00:53:42,344 --> 00:53:45,234 Скъпа, той е тук. - СЗО? 535 00:53:45,670 --> 00:53:50,288 Защо не ни кажете какво чакаме? За щастие хер Ланг отиде в селото. 536 00:53:50,388 --> 00:53:52,090 Не знам какво би казал, ако знаеше. 537 00:53:52,190 --> 00:53:54,061 Но кой е? - Ела с мен, скъпа... 538 00:53:54,161 --> 00:53:56,541 Не трябва да ви кара да чакате. 539 00:54:00,752 --> 00:54:03,969 Господи, барон. - Виж? Не го ли пазих за себе си? 540 00:54:04,069 --> 00:54:05,703 Толкова много исках да я видя отново... 541 00:54:05,803 --> 00:54:09,142 Така че се възползвах от възможността да донесе оставения багаж. 542 00:54:09,242 --> 00:54:13,095 Мислех, че може да ми потрябва. - Какъв вид от ваша страна. 543 00:54:13,464 --> 00:54:16,850 Майка му, баронеса, нали? 544 00:54:16,950 --> 00:54:19,618 Съжалявам, че ви казвам... 545 00:54:19,718 --> 00:54:21,718 Тя е мъртва. 546 00:54:21,839 --> 00:54:25,002 Бог. съжалявам 547 00:54:27,045 --> 00:54:30,397 Значи сега сам там в тази голяма къща? 548 00:54:30,497 --> 00:54:33,245 точно така - Боже мой. 549 00:54:35,086 --> 00:54:39,237 Сега, оставете напълно сам... 550 00:54:39,337 --> 00:54:41,337 За 10 минути. 551 00:54:48,833 --> 00:54:50,833 Мариан. 552 00:54:54,539 --> 00:54:56,539 какво правиш 553 00:54:57,675 --> 00:54:59,973 Гледане. повярвай ми 554 00:55:00,345 --> 00:55:02,359 гледам какво? 555 00:55:02,459 --> 00:55:05,799 Двойка влюбени птички, благослови сърцата им. - СЗО? 556 00:55:05,899 --> 00:55:08,465 Мадмоазел Даниел и млада, скъпа. 557 00:55:08,565 --> 00:55:10,565 какво? 558 00:55:11,289 --> 00:55:14,174 Спрете. какво си мислиш че правиш 559 00:55:14,274 --> 00:55:16,508 Мошеник безсрамен. - Г-н Ланг. 560 00:55:16,608 --> 00:55:20,447 Знае, че е правило, мое правило. Никой персонал няма да приема посетители. 561 00:55:20,547 --> 00:55:22,545 Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш тук? 562 00:55:22,645 --> 00:55:26,020 Една прекрасна дама, която ме остави, всъщност е неговата съпруга. 563 00:55:26,120 --> 00:55:27,988 Не бъдете нахален с мен, сър... 564 00:55:28,088 --> 00:55:31,222 Ще имам привилегията да хвърляйки глава през този прозорец. 565 00:55:31,322 --> 00:55:34,892 За още интересно е да ме познавате, хер Ланг... 566 00:55:34,992 --> 00:55:36,993 Но не е необходимо при обстоятелствата. 567 00:55:37,093 --> 00:55:40,265 Отдавна исках да знам, стар и ценен лейтенант. 568 00:55:40,365 --> 00:55:43,354 Не съм му лейтенант, млад задник. 569 00:55:43,454 --> 00:55:47,808 Аз съм лейтенант Майнстър Стейт. - Точно така, и аз съм барон Майнстър. 570 00:55:47,908 --> 00:55:49,973 Извинявам се, че не се обадих по-рано... 571 00:55:50,073 --> 00:55:52,609 Но се възстановявах от... 572 00:55:52,709 --> 00:55:54,114 Дълго боледуване. 573 00:55:54,214 --> 00:55:57,680 Щеше да има тук днес, ако не беше защото имаше спешна работа... 574 00:55:57,780 --> 00:56:02,874 Мадмоазел спори с Даниел, която току-що прие да бъде моя съпруга. 575 00:56:02,974 --> 00:56:04,974 Прекрасно. 576 00:56:06,144 --> 00:56:08,827 Ще съм благодарна, ако може да остане тук няколко седмици ... 577 00:56:08,927 --> 00:56:10,865 Докато правя уговорки за сватбата. 578 00:56:10,965 --> 00:56:13,901 Разбира се, ще бъдем повече от чест. 579 00:56:14,001 --> 00:56:15,402 Да, разбира се. 580 00:56:15,502 --> 00:56:19,136 Мога да се възползвам от възможността да поздравявам вас и фрау Ланг... 581 00:56:19,236 --> 00:56:20,907 Като имам къщата повече очарователна и земя... 582 00:56:21,007 --> 00:56:22,007 ... 583 00:56:22,107 --> 00:56:25,529 На толкова ниска цена. 584 00:56:31,135 --> 00:56:35,719 Толкова се гордея с теб, Мариан. Какво е чувството да си баронеса? 585 00:56:35,819 --> 00:56:38,855 Не толкова бързо. Както сме посветени. 586 00:56:38,955 --> 00:56:42,208 Не е ли красиво? - Така мисля. 587 00:56:45,349 --> 00:56:47,065 Тогава трябва да се оженя за теб. 588 00:56:47,165 --> 00:56:50,369 Точно както си го представях Чаровния принц... 589 00:56:50,469 --> 00:56:52,469 благороден... 590 00:56:52,563 --> 00:56:54,858 И с толкова прекрасни очи. 591 00:56:54,913 --> 00:56:58,488 Те с такава нежност и хумор. 592 00:56:59,997 --> 00:57:02,950 Трябва да внимавам или аз самият го обичам. 593 00:57:03,050 --> 00:57:05,050 Не го позволявайте. 594 00:57:05,143 --> 00:57:07,143 Тост. 595 00:57:08,639 --> 00:57:12,222 Каква неприятна миризма. - съжалявам 596 00:57:12,322 --> 00:57:15,291 Няма значение. Ще сляза да взема още хляб. 597 00:57:15,391 --> 00:57:17,391 Frülein няма нищо против. 598 00:57:35,600 --> 00:57:37,600 Щях да съм аз. 599 01:01:03,941 --> 01:01:06,671 Слава богу всичко е наред. - Татко. 600 01:01:09,914 --> 01:01:11,995 Какво стана с тази жена? 601 01:01:12,095 --> 01:01:15,644 Страхувам се, че пропуснах скоро след като си тръгна. 602 01:01:15,987 --> 01:01:19,468 Опитах се да я последвам, но загубих следите й на тъмно. 603 01:01:19,568 --> 01:01:22,713 Как мина? - Отидох до замъка. 604 01:01:23,294 --> 01:01:25,774 Помниш ли, когато писах, ме молиш да дойда? 605 01:01:25,874 --> 01:01:28,647 Ти ми каза за подозренията му Барон и майка му. 606 01:01:28,747 --> 01:01:30,915 Да, спомням си. - Бяха добре обосновани. 607 01:01:31,015 --> 01:01:33,083 Баронесата беше жертва на собствения си син. 608 01:01:33,183 --> 01:01:36,354 о, не - Сега мъртъв и в мир. 609 01:01:36,454 --> 01:01:38,242 Бог да успокои душата му. 610 01:01:38,342 --> 01:01:41,232 Но синът му избяга с момичето. 611 01:01:42,446 --> 01:01:45,866 Сине мой, имаме много да благодарим... 612 01:01:45,966 --> 01:01:49,287 Но се страхувам, че работата им все още не е приключила. 613 01:01:49,387 --> 01:01:52,323 Сигурно съм уморен. Трябва да хапнеш нещо. 614 01:01:52,423 --> 01:01:54,423 Скоро ще се разходя. 615 01:01:57,661 --> 01:01:59,871 Добре и наистина ли кипи? 616 01:01:59,924 --> 01:02:03,345 Направо от чайника, докторе. - Добре. това е добре 617 01:02:03,445 --> 01:02:06,590 Сигурно може да е бил бронхит... 618 01:02:06,653 --> 01:02:10,389 Пекторална или пневмония. Човек никога не знае. 619 01:02:10,489 --> 01:02:13,307 Екстракт от бензоинова смола. 620 01:02:16,614 --> 01:02:19,595 Да, тинктура от смирна. Искам само капка от това. 621 01:02:19,695 --> 01:02:21,695 Само една капка. 622 01:02:23,387 --> 01:02:27,847 Да, алкохолни чушки, много от това. Импровизация. 623 01:02:29,226 --> 01:02:32,423 Сега, моя добра жена, кърпа. 624 01:02:32,763 --> 01:02:35,425 Точно над главата ми. 625 01:02:36,167 --> 01:02:39,919 Не обръщайте внимание на нищо, което казвам. 626 01:02:40,019 --> 01:02:42,199 ръце. 627 01:02:46,343 --> 01:02:50,196 Скъпа моя, мила госпожо, не мога да дишам Убива... Мърси. 628 01:02:50,296 --> 01:02:52,977 не мога да дишам 629 01:02:53,984 --> 01:02:56,077 Добре, ето го. 630 01:02:57,721 --> 01:02:58,768 Какво по дяволите прави? 631 01:02:58,868 --> 01:03:01,809 казах не би обърнал внимание на всичко, което кажа. 632 01:03:01,909 --> 01:03:05,177 Нека опитаме отново, става ли? - Можеш да се грижиш за себе си, благодаря. 633 01:03:05,277 --> 01:03:07,355 Трябва да продължа да живея. 634 01:03:11,068 --> 01:03:14,383 С какво трябва да се справим с лекарите. 635 01:03:15,139 --> 01:03:17,321 Духовниците първо с теб, отче... 636 01:03:17,421 --> 01:03:20,726 С техните суеверия монолитни. 637 01:03:20,826 --> 01:03:25,182 Тогава със селяни като нея с неговото безразличие троглодит. 638 01:03:25,282 --> 01:03:28,331 Разбира се, тя може да е починала от сърдечна недостатъчност. 639 01:03:28,431 --> 01:03:30,202 Имам предвид, че сърцето може... 640 01:03:30,302 --> 01:03:33,707 Намали и спря. 641 01:03:33,807 --> 01:03:37,037 Това очевидно е случай на nux vomica. 642 01:03:39,730 --> 01:03:43,178 Или може би препусна в застой. 643 01:03:43,278 --> 01:03:46,259 В такъв случай цифрово. 644 01:03:51,809 --> 01:03:54,694 И разбира се, винаги и през цялото време... 645 01:03:54,794 --> 01:03:58,771 Валериан за успокоение на нервите. 646 01:04:13,397 --> 01:04:16,992 Искам да кажа, че не съм изпил целия ти алкохол. 647 01:04:17,935 --> 01:04:21,321 Но ако пациентът е мъртъв, каква е ползата от всички тези измишльотини? 648 01:04:21,421 --> 01:04:23,987 Превенцията е по-добра от лечението, баща. Правейки това... 649 01:04:24,087 --> 01:04:27,860 Преживял съм много смърти на други. 650 01:04:27,960 --> 01:04:30,296 Опитвам се да оцелея още много. 651 01:04:30,396 --> 01:04:33,497 Но кой умря? - Едно от момичетата от Академията. 652 01:04:33,597 --> 01:04:36,002 Мисля, че той почина внезапно през нощта. 653 01:04:36,102 --> 01:04:38,837 Д-р Тоблър, това е д-р Ван Хелсинг. 654 01:04:38,937 --> 01:04:41,673 Сигурен ли си, че беше а ученик, а не персонал? 655 01:04:41,773 --> 01:04:43,609 Не казвай. 656 01:04:43,709 --> 01:04:45,775 Докторе, ако видите... 657 01:04:45,875 --> 01:04:48,343 Би било по-добре да отида с д-р Ван Хелсинг. 658 01:04:48,443 --> 01:04:50,884 Е един от най-известните лекари в Европа. 659 01:04:50,984 --> 01:04:53,835 Щеше ли да дойде безплатно? - Разбира се. 660 01:04:54,338 --> 01:04:56,073 Превъзходно. 661 01:04:56,173 --> 01:05:00,423 Това може да включва техните такси за специалист моя собствена ставка. 662 01:05:00,711 --> 01:05:04,828 както и да е струва си да опитате. това добре ли е 663 01:05:04,928 --> 01:05:08,510 защо не - благодаря Тръгваме ли тогава? 664 01:05:10,387 --> 01:05:12,387 благодаря 665 01:05:17,561 --> 01:05:20,278 Казвате, че вратата е била заключена? - Да, вътре... 666 01:05:20,378 --> 01:05:22,316 Но прозорецът беше отворен. 667 01:05:22,416 --> 01:05:23,912 отворено? - Да... 668 01:05:24,012 --> 01:05:26,562 ... я намери да лежи на леглото. 669 01:05:26,837 --> 01:05:28,837 Какво умря? 670 01:05:29,506 --> 01:05:32,243 не съм сигурен - Но трябва да знам. 671 01:05:32,343 --> 01:05:34,823 Едно нещо, ако не можем да кажем какво е... 672 01:05:34,923 --> 01:05:38,163 Може да ни съсипе. - Ще трябва да го разгледам допълнително. 673 01:05:38,263 --> 01:05:42,938 Може би е по-добре вие, фрау Ланг и ни остави на мира. 674 01:05:45,522 --> 01:05:47,820 Каква е нашата присъда? 675 01:05:48,225 --> 01:05:51,540 Виждало ли се е нещо подобно? 676 01:06:01,171 --> 01:06:04,720 Това е хапка, нали? - Виждал ли съм преди? 677 01:06:04,820 --> 01:06:08,835 Рядко. Един-два пъти в горските села. 678 01:06:09,213 --> 01:06:13,343 Знаеш ли, вероятно е домашен любимец, куче или котка. 679 01:06:13,751 --> 01:06:16,120 Селяните ценят, нали знаете. 680 01:06:16,220 --> 01:06:18,734 Това е много нездравословна практика. Не можем да ги спрем. 681 01:06:18,834 --> 01:06:21,674 е белегът на вампира, понякога наричан тюлен Дракула. 682 01:06:21,774 --> 01:06:25,514 Вижте как да прережете вената? - Вампир? 683 01:06:25,996 --> 01:06:27,313 Не, страхувам се, че не. 684 01:06:27,413 --> 01:06:29,783 Е, фермерите винаги говорят... 685 01:06:29,883 --> 01:06:34,218 Всичко за върколаците и вампирите . Аз съм учен. 686 01:06:34,805 --> 01:06:40,585 Винаги се смея на тези нелепи легенди. - Не бих на твое място. 687 01:06:43,480 --> 01:06:46,596 Не искам хората да знаят това. Позволи ли ми да се справя с това? 688 01:06:46,696 --> 01:06:50,313 Без съмнение, ще оставя всичко на вас. 689 01:06:50,621 --> 01:06:52,885 Освен таксите, разбира се. 690 01:07:01,231 --> 01:07:04,747 Умира поради треска. - Да, треска. 691 01:07:04,847 --> 01:07:08,384 Много е заразно. Затворих вратата на стаята му. Ето го ключа. 692 01:07:08,484 --> 01:07:09,687 Какво друго трябва да направим? 693 01:07:09,787 --> 01:07:12,855 Погребалните дойде по-рано днес. Обратно утре. 694 01:07:12,955 --> 01:07:16,729 Вижте, това са моите инструкции. Има ли други стопански постройки тук? 695 01:07:16,829 --> 01:07:18,631 Конюшните, разбира се. - Добре. 696 01:07:18,731 --> 01:07:21,134 Нека ме положат там в ковчега му до погребението. 697 01:07:21,234 --> 01:07:23,535 Не, д-р Ван Хелсинг, горкото момиче. 698 01:07:23,635 --> 01:07:25,071 Двама отговорни... 699 01:07:25,171 --> 01:07:27,203 Трябва да наблюдава ковчега до здрач. 700 01:07:27,303 --> 01:07:28,337 Тогава. 701 01:07:28,437 --> 01:07:32,312 Междувременно трябва да затворите къщата, дръж вратите и прозорците затворени... 702 01:07:32,412 --> 01:07:34,646 И да не бъде оставен сам на нито един от учениците си. 703 01:07:34,746 --> 01:07:36,746 Разбра ли? - Естествено. 704 01:07:36,829 --> 01:07:39,314 Можем да уредим това веднага. 705 01:07:39,414 --> 01:07:41,653 Извинете, докторе. Мариан ще ви придружи до вратата. 706 01:07:41,753 --> 01:07:43,753 Ела, Хелга. 707 01:07:47,745 --> 01:07:49,595 Много съжалявам, скъпи. 708 01:07:49,695 --> 01:07:53,350 Цялото това разстройство, веднага след пристигането му. 709 01:07:53,450 --> 01:07:57,020 Но не позволявайте това да съсипе личното ви щастие. 710 01:07:57,688 --> 01:07:59,904 Казахте ли на д-р Ван Хелсинг? - Хелга. 711 01:08:00,004 --> 01:08:02,004 Аз, скъпа. 712 01:08:04,628 --> 01:08:07,064 Може ли да ми сервира чаша вино? 713 01:08:07,164 --> 01:08:11,535 Трябваше да ми каже нещо? - Ти беше толкова мил с мен. 714 01:08:11,635 --> 01:08:15,739 Искам да знаеш, че аз сгоден съм за брак. 715 01:08:15,839 --> 01:08:18,814 радвам се за теб честито 716 01:08:19,676 --> 01:08:23,781 Мога да видя кой е късметлията? - Барон Майнстър. 717 01:08:23,881 --> 01:08:25,461 какво? - Какъв е проблемът? 718 01:08:25,561 --> 01:08:27,856 бил ли си тук - Да... 719 01:08:29,453 --> 01:08:33,873 ...: - Целувал ли си я? Моля, кажете ми. - Само ръка. 720 01:08:34,591 --> 01:08:37,219 Защо го прави? 721 01:08:38,061 --> 01:08:41,206 Влюбена ли си в него? - Да, аз съм. 722 01:08:42,132 --> 01:08:43,834 разбирам 723 01:08:43,934 --> 01:08:47,097 Ще се надявам ли на най-доброто? - Естествено. 724 01:08:47,771 --> 01:08:51,191 Кога си виждал? - Не съм сигурен. 725 01:08:51,291 --> 01:08:53,291 Надявам се утре. 726 01:08:55,679 --> 01:08:59,589 Готови ли сте, д-р Тоблър? - Естествено. идвам 727 01:09:11,829 --> 01:09:16,419 Само и само да запазим спокойствие. - Горката млада дама там ли е. 728 01:09:16,934 --> 01:09:19,824 Никой кон не може да удържи труп наблизо. 729 01:09:41,124 --> 01:09:42,459 Мариан. 730 01:09:42,559 --> 01:09:46,108 Дойдох да видя дали мога да дойда да облекча до д-р Ван Хелсинг. 731 01:09:46,208 --> 01:09:50,428 Наистина ли, скъпа? Какъв вид от ваша страна. 732 01:09:52,202 --> 01:09:54,466 Не казвай не. 733 01:09:54,771 --> 01:09:59,361 О, скъпи, аз съм почти толкова нервен като тези бедни коне. 734 01:10:04,181 --> 01:10:06,228 Лека нощ, Стедман. - Добър вечер. 735 01:10:06,328 --> 01:10:10,833 Благодаря ти отново, Мариан. лека нощ - Добър вечер. 736 01:10:22,332 --> 01:10:27,007 Възхищавате се на бронзите? - Останките светли и чисти. 737 01:10:27,089 --> 01:10:31,473 Знаеш ли, всичко това ми напомня към четирите сезона. 738 01:10:32,843 --> 01:10:34,660 Този комплект тук... 739 01:10:34,760 --> 01:10:36,893 Напомня ми за пролетта в полето... 740 01:10:36,993 --> 01:10:40,040 Пикници, плувахме в потоците... 741 01:10:40,350 --> 01:10:43,821 Изсушихме се на слънце. - Какво е това? 742 01:10:43,921 --> 01:10:45,921 До есента. 743 01:10:47,157 --> 01:10:48,737 цигани... 744 01:10:48,837 --> 01:10:51,907 Галопираща трева очертава пътищата. 745 01:10:52,007 --> 01:10:54,557 Прекрасни момчета, прекрасни момичета. 746 01:10:56,700 --> 01:10:59,590 Какво ще кажете за този? - Когато зимата. 747 01:11:06,076 --> 01:11:08,237 Вижте това сега. 748 01:11:11,415 --> 01:11:12,663 ти и аз... 749 01:11:12,763 --> 01:11:16,399 Спете дълбоко в ковчег просто и красив клен или дъб. 750 01:11:16,499 --> 01:11:20,855 Трябва да има кедър и винаги broncer�a. 751 01:11:23,827 --> 01:11:25,827 е затворен. 752 01:11:32,102 --> 01:11:34,318 Това е стегнато. 753 01:11:34,418 --> 01:11:37,896 Северин, може ли да намериш хер Ланг? 754 01:11:38,508 --> 01:11:42,333 Ще го направя, ако искаш. - Да, искам го, моля. 755 01:11:43,046 --> 01:11:46,276 Добре, но предупреждавам, че не му хареса. 756 01:11:48,852 --> 01:11:51,588 Не обръщайте внимание на конете. 757 01:11:51,688 --> 01:11:54,384 Стой мирно, става ли? 758 01:12:35,632 --> 01:12:39,398 Мариан, скъпа моя Мариан. 759 01:12:40,470 --> 01:12:43,955 Не забравяш ли за твоята малка Джина? 760 01:12:44,341 --> 01:12:49,356 Прегърни ме, моля Искам да те целуна, Мариан. 761 01:12:50,113 --> 01:12:52,445 Моля те, бъди мил с мен. 762 01:12:54,351 --> 01:12:58,788 Кажи, че ми прощаваш, че му позволих да ме обича. 763 01:13:17,741 --> 01:13:20,107 И двамата могат да го обичат, скъпа моя. 764 01:13:20,210 --> 01:13:22,325 Сега е там в старата мелница. 765 01:13:22,425 --> 01:13:26,080 Можем да отидем заедно. Ела с мен, Мариан. 766 01:13:38,095 --> 01:13:41,580 Носете ракия и топла вода. - Да, докторе. 767 01:13:48,205 --> 01:13:50,205 Мариан... 768 01:13:50,373 --> 01:13:52,921 Видя ли кой беше? 769 01:13:53,021 --> 01:13:55,911 Беше ужасно. - Знаете, нали? 770 01:13:56,480 --> 01:13:59,030 Изглеждаше идентично с Джина... 771 01:13:59,249 --> 01:14:01,134 освен... - Беше Джина. 772 01:14:01,234 --> 01:14:05,722 Но може и да е било. Тя е мъртва. - Джина вече е жив мъртвец. 773 01:14:05,822 --> 01:14:09,226 Тя е третата жертва от освобождаването на барона. 774 01:14:09,326 --> 01:14:12,144 барон? Имате предвид барон Майнстър? - да 775 01:14:12,244 --> 01:14:13,613 о, не няма да слушам. 776 01:14:13,713 --> 01:14:16,745 Повярвайте ми, не бих казал такова нещо, ако не съм напълно сигурен. 777 01:14:16,845 --> 01:14:19,055 намирам. знаеш ли къде 778 01:14:19,119 --> 01:14:20,616 не - Къде е Мариан? 779 01:14:20,716 --> 01:14:22,841 Ако знаеш, ти ми кажи. 780 01:14:23,306 --> 01:14:25,941 Мариан, къде е? кажи ми 781 01:14:26,376 --> 01:14:29,181 В мелницата. В старата вятърна мелница. 782 01:14:36,553 --> 01:14:40,001 Мариан, моля те тази броеница. Защитата. 783 01:14:40,101 --> 01:14:42,542 И когато си тръгна, моля да приложа... 784 01:14:42,642 --> 01:14:46,807 И не отвори вратата на всеки. Трябва да се подчиня на това. 785 01:14:47,597 --> 01:14:50,293 Грижи се за нея. - Да, докторе. 786 01:17:15,545 --> 01:17:18,228 Давай и го хвани. Подчинявай се на господаря си, хвани го. 787 01:17:18,328 --> 01:17:20,328 Хвани го. 788 01:22:26,422 --> 01:22:29,822 Доведох някой да те види, Ван Хелсинг. 789 01:22:30,960 --> 01:22:32,960 Красиво, нали? 790 01:22:33,363 --> 01:22:36,344 Какъв срам, че толкова много красотата трябва да увехне... 791 01:22:36,444 --> 01:22:38,480 Освен ако консервата. 792 01:22:38,580 --> 01:22:43,935 Тя ще се присъедини към нас, докторе, и ще станете свидетел на посвещение. 793 01:22:44,674 --> 01:22:49,519 Мариан, не гледай очи. - Мариан, погледни ме. 794 01:23:08,298 --> 01:23:10,298 Мариан.