1
00:00:04,505 --> 00:00:07,007
AMY:
මම කියන්න ඕනේ, පෙනි, මේක ලොකු විනෝදයක්.

2
00:00:07,174 --> 00:00:08,676
PENNY:
ඔබ සතුටින් සිටීම ගැන සතුටුයි.

3
00:00:08,843 --> 00:00:10,970
AMY: මම ඔබව මුණගැසෙන තුරු,
නාන කාමරයට මගේ චාරිකා...

4
00:00:11,137 --> 00:00:14,056
... සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කර තිබුණි
ඉවත් කිරීම මත.

5
00:00:14,724 --> 00:00:17,518
දැන් එයාලට තියෙනවා
රසවත් සමාජ පැතිකඩක්.

6
00:00:17,685 --> 00:00:21,355
ආමි, ඔයා නාන කාමරයේ ඉන්න ඇති
කලින් වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ.

7
00:00:21,522 --> 00:00:22,940
(ටොයිලට් ෆ්ලෂ්)

8
00:00:23,107 --> 00:00:24,150
AMY:
ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා.

9
00:00:24,358 --> 00:00:26,277
ඔවුන් ආගන්තුකයන් විය
සහ ඉවත්ව ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ...

10
00:00:26,485 --> 00:00:29,572
... මම නිරත වූ විට
මිත්‍රශීලී ප්‍රදර්ශන කුටිය තුළ.

11
00:00:30,281 --> 00:00:33,868
සමහර කාන්තාවන් චමත්කාර වීමට කැමති නැත
ඔවුන්ගේ පෑන්ටි පහත වැටී ඇති විට.

12
00:00:35,578 --> 00:00:37,079
ඔයා එතන හොඳින්ද, බෙස්ටි?

13
00:00:37,246 --> 00:00:38,330
PENNY:
මම හොඳින්.

14
00:00:38,497 --> 00:00:41,125
මම අහන්න හේතුව: බොහෝ අය
මුත්‍රාශයේ ලැජ්ජාව අත්විඳින්න...

15
00:00:41,292 --> 00:00:43,085
...උරි පාස් කරන්න බැරිකම...

16
00:00:43,252 --> 00:00:45,379
PENNY:
ඔව්, මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා. මට කතා කිරීම නවත්වන්න.

17
00:00:45,546 --> 00:00:47,631
ඇය නිතරම මේ කකුළුවා
ඇය මුත්රා කරන විට?

18
00:00:47,798 --> 00:00:49,884
ඇත්තටම අපි එතරම් සමීප නැහැ.

19
00:00:51,677 --> 00:00:52,928
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. මම පස්සේ යන්නම්.

20
00:00:53,387 --> 00:00:55,139
ඒ වගේම මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම්.

21
00:00:57,933 --> 00:01:00,102
මම කිව්වද ප්‍රියා ආරාධනා කළා කියලා
මම සහ හොවාර්ඩ්...

22
00:01:00,269 --> 00:01:02,897
- ... ඇය සහ ලෙනාඩ් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට?
- ඔහ්, ඒක හොඳයි.

23
00:01:03,105 --> 00:01:04,774
නැත, එය නොවේ.

24
00:01:04,940 --> 00:01:06,275
එය උපාය මාර්ගික උපාමාරුවකි.

25
00:01:06,442 --> 00:01:10,529
ලෙනාඩ්ගේ අලුත් පෙම්වතිය පරීක්‍ෂා කරනවා
ඔබට සහ කණ්ඩායමට බර්නඩෙට්ගේ පක්ෂපාතිත්වය.

26
00:01:10,696 --> 00:01:12,907
ඒ බැල්ලිය කපටියි.

27
00:01:13,157 --> 00:01:14,617
(කථිකයින් මත නැටුම් සංගීතය)

28
00:01:14,784 --> 00:01:16,660
- ඔයා හිතන්නේ?
- ඇත්ත වශයෙන්.

29
00:01:16,827 --> 00:01:19,205
කොහොමද චීටා පහර දෙන්නේ
වනජීවී රංචුවක්ද?

30
00:01:19,413 --> 00:01:21,081
එහි දුර්වලම සාමාජිකයා පසුපස යාමෙනි.

31
00:01:23,083 --> 00:01:25,586
හොඳයි, මා කරන්නේ කුමක්ද
දුර්වලම සාමාජිකයා?

32
00:01:25,753 --> 00:01:29,423
ඔබේ විශ්වාසනීය ස්වභාවය
ඔබේ යොවුන් වියේ කුඩා ශරීරය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

33
00:01:30,049 --> 00:01:32,301
ඔබට විනාඩියක්වත් නොසිටිනු ඇත
සෙරෙන්ගෙටි මත.

34
00:01:33,093 --> 00:01:34,553
හරි, ඇමී, ඔයා මෝඩයි.

35
00:01:34,720 --> 00:01:36,972
මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් නැහැ
කවුද කාත් එක්කද ගැවසෙන්නේ.

36
00:01:37,139 --> 00:01:41,811
මට ලෙනාඩ් එක්ක ප්‍රශ්නයක් නෑ
ඕනෑවට වඩා මේකප් අඳින පෙම්වතිය.

37
00:01:41,977 --> 00:01:43,020
(GASPS)

38
00:01:43,187 --> 00:01:45,856
අනේ මේවා හුරතල්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒවා මිලදී ගන්නේ නම් ...

39
00:01:46,023 --> 00:01:49,318
...මට මගේ ගර්භාෂය කුලියට දීමට සිදුවේවි
සමලිංගික යුවළකට.

40
00:01:51,487 --> 00:01:53,614
මම ඇයට කියන්නම්, අපට එය කළ නොහැකි බව.

41
00:01:53,781 --> 00:01:55,324
අපොයි නෑ. ඔබ යා යුතුයි.

42
00:01:55,491 --> 00:01:59,495
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම හිතුවේ මම නව යොවුන් වියේ කුඩා වල් මීමැස්සෙක් කියලා.

43
00:01:59,954 --> 00:02:02,873
ඔබ, හිසකෙස් ඇති
ස්ට්රෝබෙරි සුවඳයි.

44
00:02:03,040 --> 00:02:04,834
අපි ඒක පාවිච්චි කරන්නම්
අපේ වාසියට.

45
00:02:05,000 --> 00:02:06,335
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

46
00:02:06,502 --> 00:02:07,962
ආරාධනාව පිළිගෙන...

47
00:02:08,128 --> 00:02:10,756
...බර්නාඩෙට් ද්විත්ව නියෝජිතයෙකු බවට පත් වේ
සතුරු කඳවුරේ.

48
00:02:10,965 --> 00:02:13,509
ප්‍රියාගේ උපක්‍රම ඉවත් කරන්න,
ඇගේ දුර්වලතා හඳුනාගන්න...

49
00:02:13,676 --> 00:02:15,845
...ඇයට බොරු තොරතුරු කවන්න
වැනි:

50
00:02:16,011 --> 00:02:19,098
ලෙනාඩ් ආගන්තුකයෙක් නොවේ
පසුපස-ඇලී කුකුළන් සටන් කිරීමට.

51
00:02:20,224 --> 00:02:22,142
මම දන්නේ නැහැ. මම ගොඩක් හොඳ බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි.

52
00:02:22,309 --> 00:02:25,312
ඔවුන් යම් ආකාරයකට ඔබෙන් එය උදුරා ගනී
කතෝලික පාසලේ.

53
00:02:25,980 --> 00:02:27,481
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබට උගන්වමි.

54
00:02:27,648 --> 00:02:31,610
මම අවුරුදු දෙකක් Cub Scouts කළා
එයාල දැනගන්න කලින් මම කෙල්ලෙක් කියලා.

55
00:02:33,112 --> 00:02:34,572
හරි, මම ඔයාව දන්නේ නැහැ මිනිස්සු.

56
00:02:34,738 --> 00:02:36,156
මම අහිංසක ගැහැනියක් විතරයි...

57
00:02:36,323 --> 00:02:39,159
... පුදුමයි මේ සපත්තු කඩේද කියලා
මගේ ටෙක්සාකෝ කාඩ් එක ගන්නවා.

58
00:02:41,370 --> 00:02:43,372
කොහොමද සඟවන්නේ
පටිගත කිරීමේ උපකරණයක්...

59
00:02:43,539 --> 00:02:46,041
... බෙදීම තුළ
ඔබේ ප්‍රමාණවත් පපුවේ?

60
00:02:46,834 --> 00:02:49,670
මට මොකුත් ඕන නෑ
මගේ ප්රමාණවත් ළය තුළ.

61
00:02:50,170 --> 00:02:52,882
එන්න, ස්ට්රෝබෙරි.
කණ්ඩායමට එකක් ගන්න.

62
00:03:17,573 --> 00:03:19,909
- හරි, පසුව හමුවෙමු.
- හොඳ ආරංචියක්.

63
00:03:20,075 --> 00:03:24,580
අන්තිමට මට මගේ අදහසට අතක් තියෙනවා
තුන් පුද්ගල චෙස් සඳහා.

64
00:03:24,747 --> 00:03:27,333
ඒක හොඳ ආරංචියක්. ආයුබෝවන්.

65
00:03:27,750 --> 00:03:31,587
ඔයා දන්නවද මම ඒක විසඳපු හැටි
සමබර මධ්‍යස්ථාන සටන් ප්‍රදේශයේ ගැටලුවක්?

66
00:03:31,754 --> 00:03:32,796
වචන පහක්:

67
00:03:32,963 --> 00:03:36,759
සංක්රාන්ති චතුරස්රය
ත්රිකෝණාකාර ටෙසෙල්කරණයට.

68
00:03:38,135 --> 00:03:40,054
ඒ... ඒක අති දක්ෂයි.

69
00:03:40,220 --> 00:03:41,931
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

70
00:03:42,932 --> 00:03:44,224
නමුත් ඉන්න, තව තියෙනවා.

71
00:03:44,391 --> 00:03:47,353
මමත් අලුත් චෙස් කෑලි දෙකක් හැදුවා.

72
00:03:47,519 --> 00:03:51,690
සර්පයා සහ මහලු කාන්තාව.

73
00:03:53,233 --> 00:03:55,194
හරි දැන් මට අහන්න තියෙන්නේ.
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

74
00:03:55,361 --> 00:03:58,322
සර්පයා ලිස්සා යන විට
ප්‍රතිවාදී ක්‍රීඩකයෙකුගේ කෑල්ලට...

75
00:03:58,489 --> 00:04:03,827
...ඒ කෑල්ල වස විස ලෙස සැලකේ
සහ තවත් චලනයන් දෙකකට පසුව මිය යනු ඇත.

76
00:04:06,288 --> 00:04:07,331
කමක් නැහැ.

77
00:04:07,498 --> 00:04:11,085
ලැබෙන්නේ නැත්නම්
වෙලාවට වයසක ගෑණිට...

78
00:04:11,251 --> 00:04:13,963
...එහෙම නම් ඇය
වස උරා බොයි...

79
00:04:14,129 --> 00:04:17,800
... ඇයව මහා අධිරාජිනිය බවට පත් කිරීම.

80
00:04:20,302 --> 00:04:25,182
බලය ඒකාබද්ධ කරන කෑල්ලක්
නයිට්වරයා, රැජින සහ සර්පයා.

81
00:04:25,766 --> 00:04:29,019
- අලංකාර.
- ඒ එය සරල නිසා.

82
00:04:31,355 --> 00:04:33,148
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

83
00:04:33,315 --> 00:04:35,359
- හා...?
- සහ මොකක්ද?

84
00:04:36,276 --> 00:04:40,489
සහ තුන්වන පුද්ගලයෙක්.
ඒක තුන් පුද්ගල චෙස් එකක්.

85
00:04:40,656 --> 00:04:43,742
මම කිව යුතුයි, ඔබ ආරම්භ කළ දා සිට
නිතිපතා සංසර්ගයේ යෙදීම...

86
00:04:43,909 --> 00:04:46,495
..ඔබේ මනස එහි තියුණු මායිම නැති වී ඇත.

87
00:04:47,788 --> 00:04:49,790
ඔබ ඒ ගැන මෙනෙහි කළ යුතුයි.

88
00:04:49,957 --> 00:04:52,710
සමාවෙන්න, නමුත් අයින්ස්ටයින්ට තිබුණා
තරමක් කාර්යබහුල ලිංගික ජීවිතයක්.

89
00:04:52,876 --> 00:04:56,046
ඔව්, ඔහු කිසි විටෙකත් ගුරුත්වාකර්ෂණය ඒකාබද්ධ කළේ නැත
අනෙකුත් බලවේග සමඟ.

90
00:04:57,297 --> 00:05:01,010
ඌ මේ වගේ දඩබ්බර බල්ලෙක් නොවුනා නම්.
අපි හැමෝටම කාල යන්ත්‍ර තියෙනවා.

91
00:05:02,094 --> 00:05:03,512
තේරුම් ගත්තා ද. ආයුබෝවන්.

92
00:05:03,679 --> 00:05:05,180
ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.

93
00:05:07,516 --> 00:05:09,685
මම හිතන්නේ ඔහු නරක අතට හැරෙනවා.

94
00:05:10,602 --> 00:05:13,522
ඔහ්, මගේ මෙටාර්සල් බුරනවා.

95
00:05:20,362 --> 00:05:21,405
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔව්.

96
00:05:21,572 --> 00:05:23,532
මම අලුත් සපත්තු ටිකක් කඩනවා.

97
00:05:23,991 --> 00:05:25,451
- ඉතා ලස්සනයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

98
00:05:25,617 --> 00:05:29,204
ඔබ දන්නවාද කාන්තාවන් අඩි උස සපත්තු පළඳින බව
තට්ටම් සහ පියයුරු ප්‍රමුඛ කරන්නද?

99
00:05:29,913 --> 00:05:32,708
- ඇත්තටම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
- බලන්න.

100
00:05:36,003 --> 00:05:39,715
අහ්, ෂුවර්. ඉතා, අහ්, කැපී පෙනෙන.

101
00:05:39,882 --> 00:05:43,343
කරුණාකර, ලෙනාඩ්, සැලෙන්න එපා,
ඔබට පෙම්වතියක් සිටී.

102
00:05:43,510 --> 00:05:44,553
සමාවෙන්න.

103
00:05:44,720 --> 00:05:46,889
සමඟ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පිටත් වේ
ප්‍රියා, හොවාර්ඩ් සහ බර්නදෙත්?

104
00:05:47,056 --> 00:05:50,225
- ඔව්. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
- මගේ පෙම්වතියන් සමඟ සාප්පු සංකීර්ණයේදී එය ඇසුණා ...

105
00:05:50,392 --> 00:05:52,853
...මොකද, ඔබ දන්නවා,
ඒක දැන් මගේ ජීවිතේ වගේ.

106
00:05:54,396 --> 00:05:55,439
සුභ රාත්රියක් වේවා.

107
00:05:55,606 --> 00:05:58,609
මගේ කැබූස් නොබැලීමට උත්සාහ කරන්න
මම ඉවත්ව යන විට.

108
00:06:06,950 --> 00:06:09,078
- එ්යි ඔයා.
- හායි.

109
00:06:09,620 --> 00:06:11,789
හේයි රාජ්. ඔබ අප හා එක් වෙනවාද
රාත්රී ආහාරය සඳහා?

110
00:06:11,955 --> 00:06:14,500
පාළු මිනිහා
සහ ප්‍රීතිමත් ජෝඩු දෙක?

111
00:06:14,666 --> 00:06:19,171
මම a වෙතින් පුරස්ථි ග්‍රන්ථි විභාගයක් ලබා ගැනීමට වඩා කැමතියි
ලාදුරු රෝගියෙක් ඇඟිලි නවයකින් ඉවත්ව යයි.

112
00:06:19,838 --> 00:06:23,342
ඔහ්, කරුණාකර නවත්වන්න
ඔබ ගැන කණගාටු වෙනවාද?

113
00:06:23,509 --> 00:06:26,678
මට මං ගැනම අනුකම්පා කරන්න වෙනවා.
මම විතරයි බලාගන්නේ.

114
00:06:26,845 --> 00:06:29,431
හරියට මම විතරයි වගේ
කවුද මාත් එක්ක ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ.

115
00:06:30,808 --> 00:06:32,434
ඇත්තටම? ඔබේ සහෝදරිය ඉදිරිපිටද?

116
00:06:32,810 --> 00:06:36,355
අපි හැදී වැඩුණු කාමරයක් බෙදා ගත්තෙමු.
මෙය මට ප්‍රවෘත්තියක් නොවේ.

117
00:06:37,106 --> 00:06:39,441
මට සමාවෙන්න. මම යන්නම්
තනිවම වීදිවල සැරිසරන්න.

118
00:06:39,608 --> 00:06:41,276
නොපෙනෙන, අනවශ්‍ය සහ ආදරය නොකරන...

119
00:06:41,443 --> 00:06:44,947
... දුක්ඛිත සෙවනැල්ලක්
හදවතක් නැති නගරයක.

120
00:06:47,491 --> 00:06:49,993
මට මගේ සුළං කඩන යන්ත්‍රය අමතක විය. එය සීතලයි.

121
00:06:53,163 --> 00:06:56,834
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මෙය නව සපත්තු කැඩීමට ක්රමයක්ද?

122
00:06:57,000 --> 00:07:00,963
නැත. මෙම බලු පැටවුන් බිම ස්පර්ශ කළ පසු,
ඒවා මගේ වන අතර මට ඒවා පැළඳීමට සිදුවනු ඇත ...

123
00:07:01,130 --> 00:07:05,008
... හොලිවුඩයේ උඩට පහලට ඇවිදිනවා
ඔවුන් ගෙවීම සඳහා Boulevard.

124
00:07:05,175 --> 00:07:06,218
(දුරකථන නාද)

125
00:07:06,385 --> 00:07:09,012
ලස්සනයි, ලස්සනයි, ලස්සනයි.

126
00:07:09,847 --> 00:07:12,850
ශුභාරංචිය:
වෑංජනයේ වල් බීස්ට් ය.

127
00:07:13,684 --> 00:07:14,977
මොකක්ද?

128
00:07:15,144 --> 00:07:17,187
Bernadette ඉන්නේ Priya සහ Leonard එක්ක.

129
00:07:17,813 --> 00:07:19,731
පණිවිඩය ලැබිණි.

130
00:07:19,898 --> 00:07:23,694
මෙහෙයුම ආරම්භ කරන්න
"ප්‍රියා, ඔයා වෙන්න ඕන නෑ."

131
00:07:25,821 --> 00:07:27,030
හේයි. බරපතල ලෙස?

132
00:07:27,197 --> 00:07:29,992
උබට මේක මදි උනාද
උසස් පාසැලේ ක්ලිකේ ජරාවද?

133
00:07:30,159 --> 00:07:32,995
මම ප්රාර්ථනා කරනවා. කල්ලියකට මිතුරන් අවශ්‍යයි.
මට එකක් තිබුණේ නැහැ.

134
00:07:33,495 --> 00:07:34,538
කිසිවක් නැද්ද?

135
00:07:34,705 --> 00:07:36,957
මම මගේ දිවා ආහාරය ගැනීමට පුරුදුව සිටියෙමි
නඩත්තු කාමරයට...

136
00:07:37,124 --> 00:07:39,084
සහ මුරකරු සමඟ කන්න.

137
00:07:39,251 --> 00:07:42,713
ඔහුගේ බිරිඳ මට කතා කරන තුරු එය සතුටක් විය
පුටා එකක් දාලා මාව නවත්තන්න හැදුවා.

138
00:07:46,258 --> 00:07:47,301
(දුරකථන නාද)

139
00:07:47,467 --> 00:07:50,512
ඉන්න. එය වනජීවී ය.

140
00:07:51,263 --> 00:07:54,183
ප්‍රියා නිකමට වගේ පොඩි කොමෙන්ට් එකක් දැම්මා
ඔබේ රංගන ජීවිතය ගැන.

141
00:07:54,349 --> 00:07:55,601
මොන මගුලක්ද ඒකි කිව්වෙ?

142
00:07:55,767 --> 00:07:59,521
ඇය සිතන්නේ ඔබ අනුගමනය කිරීම සතුටක් බවයි
ඔබේ සිහිනය කුමක් වුවත්.

143
00:08:00,856 --> 00:08:03,025
අර බැල්ලිය!

144
00:08:04,735 --> 00:08:06,737
ඔබට එය හැසිරවීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

145
00:08:06,904 --> 00:08:10,824
ම්ම් හරි. බර්නදෙත්ට කියන්න ප්‍රියාට කියන්න කියලා
මම ප්‍රාග් වලට යන ගමන් කියලා...

146
00:08:10,991 --> 00:08:13,035
...චිත්‍රපටයක් රූගත කිරීමට
ඇන්ජලිනා ජොලි සමඟ.

147
00:08:13,535 --> 00:08:15,120
තේරුම් ගත්තා ද.

148
00:08:15,287 --> 00:08:17,497
එය 3-D වලින්ද?

149
00:08:18,081 --> 00:08:19,917
කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ. කමක් නැහැ.

150
00:08:20,083 --> 00:08:23,462
මම 3-D කියන්නම්. එය ඇයට දන්වනු ඇත
චිත්‍රාගාරයට ඒ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

151
00:08:26,131 --> 00:08:27,883
ඔයා විහිළු කරනවා. 3-D?

152
00:08:30,260 --> 00:08:31,970
මට ඇසෙන්නේ එයයි.

153
00:08:32,137 --> 00:08:34,181
ඊට පස්සේ ස්ටුඩියෝ එක
ඒ ගැන සැබෑ විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි.

154
00:08:37,059 --> 00:08:38,518
පුදුමයි ඇය මට නොකිව්වේ ඇයි කියලා.

155
00:08:38,685 --> 00:08:40,938
ඔබ කාලය ගත කළා
ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය සමඟ?

156
00:08:41,104 --> 00:08:42,606
නැත.

157
00:08:44,024 --> 00:08:46,276
එහෙනම් ඇයි පුදුම වෙන්නේ
ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

158
00:08:46,443 --> 00:08:50,113
හොඳයි, එය එතරම් පුදුමයක් නොවේ ...

159
00:08:50,280 --> 00:08:53,909
...ආහ්, ඔයා දන්නවනේ, ආහ්, අනිත් දේ.

160
00:08:55,285 --> 00:08:56,620
වෙන මොනවද?

161
00:08:56,787 --> 00:08:58,247
හොඳයි, ඔබ නම් ...

162
00:08:58,413 --> 00:08:59,873
(Stammering)

163
00:09:01,250 --> 00:09:04,586
මම නෑ... ඔහ්, මොකක්ද වචනය
මම බලන්නේ?

164
00:09:04,753 --> 00:09:08,674
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.
මෙය හාස්‍යජනකයි. හෙහ්.

165
00:09:10,425 --> 00:09:12,594
ඇය ගගනගාමියෙකු සමඟ ද පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

166
00:09:14,221 --> 00:09:16,306
වාව්, එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

167
00:09:16,473 --> 00:09:17,557
ඔව්.

168
00:09:17,724 --> 00:09:19,768
නමුත් ලෙනාඩ්ගේ ද සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

169
00:09:24,773 --> 00:09:26,149
ඔයාට ස්තූතියි.

170
00:09:27,109 --> 00:09:28,151
"අවුල් වෙලා."

171
00:09:28,318 --> 00:09:31,530
මම සොයමින් සිටි වචනය විය
"අවුල් විය."

172
00:09:38,078 --> 00:09:40,956
මහලු කාන්තාවට නයිට් ...

173
00:09:43,250 --> 00:09:46,128
...හය සහ තුනෙන් එක.

174
00:09:53,051 --> 00:09:55,220
දීප්තිමත් චලනය.

175
00:10:00,142 --> 00:10:01,810
ඔයාට ස්තූතියි.

176
00:10:02,477 --> 00:10:04,479
(දොරට තට්ටු කරමින්)

177
00:10:05,731 --> 00:10:07,899
ඔය දෙන්නා මට සමාව දෙනවද?

178
00:10:13,155 --> 00:10:15,240
මට හාදුවක් ඕන.

179
00:10:17,034 --> 00:10:18,076
සමාවෙන්න, මට සමාගමක් තියෙනවා.

180
00:10:23,373 --> 00:10:25,792
එන්න, ෂෙල්ඩන්, දොර අරින්න.

181
00:10:26,793 --> 00:10:29,171
මට ඔයාව බදාගන්න ඕන නෑ.

182
00:10:29,338 --> 00:10:32,341
මටත් ඔයාව බදාගන්න ඕන නෑ.
මට නිකන් නිල් පාටක් දැනුනා.

183
00:10:32,507 --> 00:10:34,801
නිල්, මානසික අවපීඩනය මෙන්.

184
00:10:34,968 --> 00:10:36,845
හොඳයි, එතරම් මානසික අවපීඩනය නොවේ
හුදකලා ලෙස.

185
00:10:37,346 --> 00:10:39,890
පාළු පාට කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

186
00:10:40,098 --> 00:10:42,351
- කුමක් ද?
- රතු තරහයි...

187
00:10:42,517 --> 00:10:43,810
...කහ බය වෙලා...

188
00:10:43,977 --> 00:10:47,022
...කොළ ඉරිසියාවයි
සහ නිල් මානසික අවපීඩනය වේ.

189
00:10:47,189 --> 00:10:49,816
සමහර විට අපට පැවරිය හැකිය
තනිකමට වර්ණයක්.

190
00:10:50,650 --> 00:10:53,695
දොඩම් සමග කිසිවක් රයිම් නොවේ.
එය බොහෝ විට තනිකමකි.

191
00:10:55,697 --> 00:10:59,368
කමක් නැහැ. ඇතුලට එන්න. ඔයා බලන්න
ධනාත්මකව තනිකම සමග තැඹිලි.

192
00:11:01,661 --> 00:11:04,373
නැහැ, මම එය කිසිසේත්ම අල්ලාගෙන සිටින බවක් නොපෙනේ.

193
00:11:04,539 --> 00:11:05,582
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

194
00:11:05,749 --> 00:11:07,542
මගේ තුන්දෙනා මත වැඩ කරනවා
චෙස් ක්රීඩාව.

195
00:11:07,709 --> 00:11:08,877
ඔහ්, නියමයි. මට සෙල්ලම් කළ හැකිද?

196
00:11:11,713 --> 00:11:14,716
ඒක තුන් පුද්ගල චෙස් එකක්.

197
00:11:14,883 --> 00:11:17,177
- ඔබ මිතුරෙකු ගෙනාවාද?
- නැහැ.

198
00:11:17,344 --> 00:11:20,514
ඉන්පසු මානසික ව්‍යායාමයක් ලෙස,
තේරුම් ගැනීමට මම ඔබට ආරාධනා කරමි ...

199
00:11:20,680 --> 00:11:24,768
...ඇයි අපි දෙන්නා
තුන් පුද්ගල චෙස් සෙල්ලම් කරන්න බැහැ.

200
00:11:27,062 --> 00:11:29,189
ඔබට මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කළ හැකිද?

201
00:11:31,358 --> 00:11:32,901
කෙසේ වෙතත් සමාජ ප්‍රොටෝකෝලය කරන්නේ...

202
00:11:33,068 --> 00:11:35,946
... මට ඔයාව ගේන්න ඕන
අවශ්ය කාලය තුළ උණුසුම් බීම.

203
00:11:36,154 --> 00:11:38,740
- නැහැ, ස්තූතියි. මම සනීපෙන්.
- නැත, එය විකල්ප නොවේ.

204
00:11:40,158 --> 00:11:43,412
අපි තේ ඉවරයි.
මම හිතනවා ඔබ bouillon වලට කැමති කියලා.

205
00:11:44,079 --> 00:11:46,748
මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ විට කල්පනා කරනවා ඇති
මාව පහත් කළේ කුමක්ද?

206
00:11:46,915 --> 00:11:48,583
ඇත්තටම, මම කල්පනා කළේ ...

207
00:11:48,750 --> 00:11:51,378
...මට තුනෙන් එකක් එකතු කළ හැකි නම්
අලුත් චෙස් කෑල්ලක්.

208
00:11:51,545 --> 00:11:54,423
කොහොමද මිනිස්සු හිතන්නේ
ජෝයි කුමරු ගැන දැනේවි...

209
00:11:54,589 --> 00:11:58,593
...රජුගේ දුබල මනසකි
නමුත් හොඳ හිතැති මස්සිනා?

210
00:11:59,761 --> 00:12:02,931
මට අවුරුදු 30ක් වෙනවා
ඒ වගේම මගේ ජීවිතේ මට ආදරේ කරන්න කවුරුත් නෑ.

211
00:12:03,098 --> 00:12:04,641
මට ගෑනියෙක් එක්ක කතා කරන්නවත් බෑ...

212
00:12:04,808 --> 00:12:07,269
...මගේ ඇඟේ ඇල්කොහොල් නැතුව.

213
00:12:07,436 --> 00:12:09,604
ජෝයි කුමරුගේ විනෝදජනක දේ...

214
00:12:09,771 --> 00:12:12,441
ඔහු චලනය වන සෑම අවස්ථාවකම ...

215
00:12:12,607 --> 00:12:15,235
... 1-in-5 අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔහු සියදිවි නසා ගනීවි.

216
00:12:17,779 --> 00:12:18,989
ෂෙල්ඩන්, මට සවන් දෙන්න.

217
00:12:19,197 --> 00:12:21,450
මට ලොකු තීරණයක් ගන්න තියෙනවා,
සහ මම බයයි.

218
00:12:22,075 --> 00:12:24,494
කහ. ඉදිරියට යන්න.

219
00:12:24,703 --> 00:12:27,289
යාළුවෙක් මට දුන්නා
මේ අලුත් පෙති ඔවුන් පරීක්‍ෂා කරනවා.

220
00:12:27,456 --> 00:12:30,417
ඔහු පවසන්නේ එය ඊළඟ විශාල දෙය බවයි
සමාජ කාංසාව ආබාධ සඳහා.

221
00:12:30,584 --> 00:12:32,711
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි. ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

222
00:12:33,211 --> 00:12:36,298
මට විශ්වාස නෑ. යම් ආකාරයක බීටා-බ්ලෝකර්
අණුවකට සම්බන්ධ...

223
00:12:36,465 --> 00:12:39,342
... ගව මුත්‍රා වලින් උපුටා ගන්නා ලදී.

224
00:12:39,509 --> 00:12:41,470
මම එළදෙනුන්ට කැමතියි.

225
00:12:41,636 --> 00:12:42,679
කාරණය එය නොවේ.

226
00:12:42,846 --> 00:12:45,474
එය තමන්ගේම කරුණක් විය. යන්න.

227
00:12:45,640 --> 00:12:46,766
මම විද්‍යාඥයෙක්.

228
00:12:46,933 --> 00:12:49,186
මගේ සිතීමේ හැකියාව
මගේ පාන් සහ බටර් වේ.

229
00:12:49,352 --> 00:12:51,980
මේක ගත්තොත් බයයි..
මට ඒ විශේෂත්වය නැති වෙන්න පුළුවන්...

230
00:12:52,147 --> 00:12:53,190
...අද්විතීය දෙයක්...

231
00:12:53,356 --> 00:12:56,193
...ඒක මාව ගොඩක් සාර්ථක කරනවා
මගේ ක්ෂේත්රයේ.

232
00:12:56,359 --> 00:12:58,820
රාජේශ්, මට වරප්‍රසාදයක් ලැබුණා.

233
00:12:58,987 --> 00:13:01,823
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

234
00:13:01,990 --> 00:13:05,785
මගේ නිර්දේශය එයයි
ඔබ ටික් ටැක්ස් වගේ මේවා ගිලගන්නවා.

235
00:13:12,792 --> 00:13:14,794
හරි, මම තවම මේක හදන්න උත්සාහ කරනවා.

236
00:13:14,961 --> 00:13:17,714
පෙනිට ගගනගාමියෙකු මුණගැසුණේ කෙසේද?

237
00:13:17,881 --> 00:13:22,135
මම දන්නේ නැහැ. නිතිපතා මාර්ගය
මිනිසුන්ට ගගනගාමීන් හමුවෙයි.

238
00:13:22,969 --> 00:13:27,474
- ඒ අයගෙන් වැඩි දෙනෙක් ටෙක්සාස් වල ජීවත් වෙනවා.
- පැහැදිලිවම, මෙය එසේ නොවේ.

239
00:13:28,975 --> 00:13:30,018
හරි හරී.

240
00:13:30,185 --> 00:13:34,314
ලෙනාඩ් මෙහි වාසය කරයි. ප්‍රියා ඉන්දියාවේ.
මිනිස්සු හමුවෙනවා, හොවාර්ඩ්. දෙවියනේ!

241
00:13:35,565 --> 00:13:37,567
- හොඳයි.
- ඔබට බොහෝ ගගනගාමීන් හමු වී ඇත ...

242
00:13:37,776 --> 00:13:39,819
...මම කවදාවත් ඔයාව රවට්ටලා නෑ
ඒ ගැන.

243
00:13:39,986 --> 00:13:42,656
මාව දිගු කිරීමට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි
එම අනුග්රහය.

244
00:13:44,908 --> 00:13:47,494
මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ,
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.

245
00:13:48,078 --> 00:13:50,747
මට ඇත්තෙන් මිදෙන්න බැහැ
ඇයට ලොකු චිත්‍රපට කොටසක් ලැබුණා කියලා.

246
00:13:50,914 --> 00:13:53,750
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
මගේ හිටපු පෙම්වතිය මොකද කරන්නේ...

247
00:13:53,917 --> 00:13:56,002
... මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

248
00:13:56,169 --> 00:13:59,506
සමහරවිට ඒ තැන
ඇයට ගගනගාමියා මුණගැසුණා, හරිද?

249
00:13:59,673 --> 00:14:03,009
මට කණගාටුයි. ගගනගාමියෙකු යනු කුමක්ද?
චිත්‍රපටියක වැඩ කරනවද?

250
00:14:03,843 --> 00:14:06,012
ඔහු උපදේශකයෙක්.

251
00:14:07,347 --> 00:14:09,808
මම හිතුවේ චිත්‍රපටිය ගැන කියලා
18 වැනි සියවසේ වියානා.

252
00:14:10,100 --> 00:14:11,518
ඔහුට විනෝදාංශයක් තිබිය නොහැකිද?

253
00:14:11,685 --> 00:14:13,937
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

254
00:14:14,521 --> 00:14:16,690
සමාවෙන්න, මට චූ කරන්න වෙනවා.

255
00:14:16,856 --> 00:14:19,067
එසේත් නැතිනම් එයද විශ්වාස කළ නොහැකිද?

256
00:14:23,363 --> 00:14:26,700
තිබීම සතුටක්
තවත් ජෝඩුවක් එක්ක ඉන්න නේද?

257
00:14:28,201 --> 00:14:29,244
(SIGHS)

258
00:14:29,411 --> 00:14:32,038
හරි යාලුවනේ ඔයාට ආපහු යන්න වෙනවා.
මට ඔයාට වියදම් කරන්න බැහැ.

259
00:14:32,205 --> 00:14:34,666
(උසස් හඬින්) "නෑ, එපා
අපිව යවන්න. අපි ඔයාට ආදරෙයි."

260
00:14:37,043 --> 00:14:40,547
(සාමාන්‍ය කටහඬින්) මමත් ඔයාට ආදරෙයි,
නමුත් ඔබට මගේ කුලියට වඩා වැඩි මුදලක් වැය වේ.

261
00:14:41,381 --> 00:14:44,342
(උසස් හඬින්)
"ඒත්, පෙනි, ඔයා අපිට ගොඩක් හොඳයි වගේ."

262
00:14:44,759 --> 00:14:47,053
(සාමාන්‍ය කටහඬින්)
අපරාදේ, සපත්තු හරි.

263
00:14:47,220 --> 00:14:50,098
හොඳ ගොලී, පෙනි,
ඔබේ චමත්කාරය අසීමිතයි.

264
00:14:52,058 --> 00:14:53,727
(දුරකථන නාද)

265
00:14:54,561 --> 00:14:56,271
වල් මී මැසිම, ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

266
00:14:56,855 --> 00:14:58,565
මම හිතන්නේ ඔවුන් මා මත සිටින බව.

267
00:14:58,732 --> 00:15:00,734
කතාව වැටෙන්න පටන් අරන්.

268
00:15:00,900 --> 00:15:02,652
සන්සුන් වෙන්න.
හැමදේම හරි යයි.

269
00:15:02,861 --> 00:15:05,071
අපට ඇයව මරා දැමීමට සිදු විය හැකිය.

270
00:15:05,739 --> 00:15:08,408
බර්නඩෙට් මම ඔයාව දාන්නම්
ස්පීකර්ෆෝනයේ.

271
00:15:08,575 --> 00:15:10,493
- ඔයා දැන් කොහේ ද?
- නාන කාමරයේ.

272
00:15:10,660 --> 00:15:14,122
ආ මේ බලන්න තව එකක්
අපගේ සම්භාව්‍ය නාන කාමර ගැබ්ෆෙස්ට් වලින්.

273
00:15:15,665 --> 00:15:16,916
මොකක්ද අවුල?

274
00:15:17,083 --> 00:15:19,753
ඔවුන් මගෙන් අහනවා
මට පිළිතුරු දිය නොහැකි සියලු ආකාරයේ ප්‍රශ්න.

275
00:15:19,919 --> 00:15:21,296
විෂය වෙනස් කරන්න.

276
00:15:21,463 --> 00:15:23,632
මට ඒවා ආපහු ගන්න පුළුවන් වුණා
ලෙනාඩ් ගැන කතා කිරීමට ...

277
00:15:23,798 --> 00:15:26,176
...ඉන්දියාවට යනවා
ප්‍රියාගේ දෙමාපියන් හමුවීමට.

278
00:15:26,384 --> 00:15:27,594
කුමක් ද?

279
00:15:27,761 --> 00:15:30,138
ඔවුන් යමක් කීවා
මේ ගිම්හානයේ එහි යාම ගැන.

280
00:15:30,305 --> 00:15:32,807
- මොකක්ද, ඔවුන් විවාහ ගිවිස ගන්නවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

281
00:15:32,974 --> 00:15:37,103
මම මගේ හීනිය ආවරණය කරන තරමට කාර්යබහුල වීමි
මත Amy ගේ මෝඩ ගගනගාමි කතාව.

282
00:15:38,104 --> 00:15:39,481
මොන ගගනගාමි කතාවද?

283
00:15:39,648 --> 00:15:42,025
ඔබ මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා,
"පෙනී ගගනගාමියෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි."

284
00:15:42,192 --> 00:15:43,276
මම "ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා" යනුවෙන් කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි.

285
00:15:43,443 --> 00:15:46,279
ඒක ආතල්.
ස්වයං නිවැරදි කිරීම එය වෙනස් කර තිබිය යුතුය.

286
00:15:47,822 --> 00:15:50,200
ඔව්, එය හිස්ටරිකයි.

287
00:15:51,451 --> 00:15:53,286
බලන්න, ගගනගාමියා ගැන අමතක කරන්න.

288
00:15:53,453 --> 00:15:55,997
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා. ඔබ කොහෙද
ගගනගාමියෙකු හමු වී තිබේද?

289
00:15:57,916 --> 00:16:00,293
පොඩ්ඩක් හොයල බලන්න
මේ ඉන්දියාවේ ගමනට මොකද වෙන්නේ.

290
00:16:00,460 --> 00:16:03,129
- මට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඔබ අපෙන් ඉවත් නොවන්න.

291
00:16:03,296 --> 00:16:04,339
(දොරට තට්ටු කරමින්)

292
00:16:04,506 --> 00:16:05,840
හොවාර්ඩ්:
බර්නි, ඔයා හොඳින්ද?

293
00:16:06,007 --> 00:16:08,718
එය ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් විය!

294
00:16:11,304 --> 00:16:13,640
පැමිණීමට ස්තූතියි, ෂෙල්ඩන්.
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.

295
00:16:13,807 --> 00:16:17,352
ඔබ එසේ සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඒක තමයි මම අනුකරණය කරන්න උත්සාහ කරන්නේ.

296
00:16:19,062 --> 00:16:22,524
හරි අපි බලමු මේ බෙහෙත වැඩ කරනවද කියලා.

297
00:16:30,031 --> 00:16:31,324
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

298
00:16:38,373 --> 00:16:40,834
බලන් හිටියට මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ ඉතා ලස්සනයි.

299
00:16:48,007 --> 00:16:49,050
ඔයාට ස්තූතියි.

300
00:16:49,217 --> 00:16:51,219
ඒක නියම උච්චාරණයක්.
ඔයා කොහේ සිට ද?

301
00:16:51,386 --> 00:16:54,013
- ඉන්දියාව.
- ඔහ්, සිසිල්. මට කවදත් ඕන උනේ එතනට යන්න.

302
00:16:54,180 --> 00:16:57,183
ඒක ලස්සන රටක්. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

303
00:16:57,767 --> 00:17:00,353
අහ්, හරි, ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?

304
00:17:00,520 --> 00:17:02,188
මගේ නම වෛද්‍ය රාජේෂ් කූත්‍රප්පලි.

305
00:17:02,397 --> 00:17:04,482
- මේ මගේ මිතුරා, ආචාර්ය ෂෙල්ඩන් කූපර්.
- හායි.

306
00:17:04,649 --> 00:17:08,611
මා සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත.
මම මෙහි පැමිණියේ නිරීක්ෂණය කිරීමට පමණි.

307
00:17:10,113 --> 00:17:11,197
ඔහු නිරීක්ෂණය කරන්නේ කුමක්ද?

308
00:17:11,364 --> 00:17:15,285
අපි විද්‍යාඥයෝ. අපි හැම දෙයක්ම නිරීක්ෂණය කරනවා.
මෙන්න, ඔබම ස්කොන් එකක් මිලදී ගන්න.

309
00:17:16,035 --> 00:17:17,704
කමක් නැහැ.

310
00:17:18,621 --> 00:17:20,707
- සහ ඔබේ නම කුමක්ද?
- ඇන්ජෙලා.

311
00:17:20,874 --> 00:17:23,710
ඔහ්, "දේවදූතයා" යන වචනයෙන් උපුටා ගන්නා ලදී.
සුදුසුයි.

312
00:17:24,169 --> 00:17:26,045
හා ඔයා හුරතල්.

313
00:17:26,212 --> 00:17:27,964
මම ස්කොන් එකක් මිලදී ගැනීමට කැමතියි.

314
00:17:28,131 --> 00:17:30,467
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, අපි එළියට ආවා.
අපිට මෆින් තියෙනවා.

315
00:17:30,633 --> 00:17:31,801
ඒවා රසයි වගේ...

316
00:17:32,010 --> 00:17:35,305
නමුත් මේ මුදල් වෙන් කර ඇත
scones සඳහා.

317
00:17:35,513 --> 00:17:38,641
ඇන්ජෙලා: ඔබ මොකද කරන්නේ?
- ඔහ්, සැප පහසු වෙනවා.

318
00:17:40,769 --> 00:17:42,812
ඉතින් කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔබ ජීවත් වූයේ ලොස් ඇන්ජලීස්වලද?

319
00:17:43,021 --> 00:17:44,981
- මම...
- ඔවුන් ලකුණු නැති විය.

320
00:17:45,148 --> 00:17:47,233
මම කාට හරි කතා කරනවා.
ඔබ රළු වෙනවා.

321
00:17:47,400 --> 00:17:48,902
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා නිළියක් කියලා.

322
00:17:49,068 --> 00:17:52,781
එසේ නොවේ නම්, ඔබ විය යුතුය.
ඔබට ඉතා ප්‍රකාශිත මුහුණක් ඇත.

323
00:17:53,239 --> 00:17:54,240
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

324
00:17:54,741 --> 00:17:57,911
ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
අපි ඉතින් හොඳට කරගෙන ගියා.

325
00:17:58,077 --> 00:18:01,122
ඇයට මගේ ලිංගය බලන්නවත් ලැබුණේ නැහැ.

326
00:18:03,792 --> 00:18:04,918
Ta-da!

327
00:18:12,967 --> 00:18:14,302
තව කෝපි ටිකක් ඕනේ කාටද?

328
00:18:14,469 --> 00:18:15,929
- ස්තූතියි, ඔව්.
- ෂුවර්.

329
00:18:16,095 --> 00:18:17,472
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

330
00:18:19,432 --> 00:18:22,268
ගෑණු ළමයි ඒක දැකීම සතුටක්
එකට යනවා.

331
00:18:23,269 --> 00:18:26,481
"ගල්ස්"?
ඔබ කවුද, ෆ්‍රෙඩ් ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන්?

332
00:18:28,191 --> 00:18:31,319
- මෙම ඉන්දියාවේ සංචාරය විනෝදජනකයි.
- ඔව්, මම හිතන්නේ එය එසේ වනු ඇත.

333
00:18:31,861 --> 00:18:34,823
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් ගැන සැලකිලිමත්ද?
ලෙනාඩ් අනුමත නොකරන්න පුළුවන්ද?

334
00:18:34,989 --> 00:18:37,158
ටිකක්. ඔවුන් ඉතා පැරණි තාලයේ ය.

335
00:18:37,325 --> 00:18:38,952
හොඳයි, මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.

336
00:18:39,118 --> 00:18:42,455
ඔයගොල්ලෝ වගේ නෙවෙයි
විවාහ ගිවිස ගන්නවා නේද?

337
00:18:44,374 --> 00:18:46,876
අනේ දෙවියනේ නෑ. අපි තවම එතන නැහැ.

338
00:18:47,085 --> 00:18:51,005
නිරත වී නැත. ඉතා රසවත්.
මට ටිං කරන්න වෙනවා.

339
00:18:51,172 --> 00:18:53,007
ඔයා ගොඩක් එහේ ඉඳලා තියෙනවා. ඔයා හොඳින්ද?

340
00:18:53,174 --> 00:18:56,094
ඔව්. ඔබ පොතක් ලියනවාද?

341
00:18:57,387 --> 00:18:58,638
ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ?

342
00:18:58,805 --> 00:19:01,182
මම කලබල නොවෙමි. සමහරවිට ඔයා කලබල වෙලා ඇති.

343
00:19:02,225 --> 00:19:03,393
ඔයාට මොකද?

344
00:19:06,729 --> 00:19:07,814
බර්නදෙත්?

345
00:19:10,024 --> 00:19:11,192
මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක!

346
00:19:12,151 --> 00:19:15,613
මම හොඳ කෙල්ලෙක්.
මම ගියේ කතෝලික පාසලට.

347
00:19:17,824 --> 00:19:21,703
හරි හරි පරක්කු වෙනවා.
මෙය අතිවිශිෂ්ට විය.

348
00:19:21,870 --> 00:19:23,830
ඔබට ජය. හා, හා.

349
00:19:24,372 --> 00:19:25,623
බර්නි?

350
00:19:28,918 --> 00:19:31,546
මම හිතන්නේ වචනය
ඔබ සොයන්නේ "අවුල් වී ඇත."

351
00:19:36,217 --> 00:19:40,555
මගේ කැටපෝල්ට් එක මගේ බිෂොප්ව විසි කරනවා...

352
00:19:41,890 --> 00:19:45,226
...හොවාර්ඩ්ගේ රැජිනගේ ගෝරිල්ලා දෙකට.

353
00:19:47,020 --> 00:19:52,442
ලස්සනයි. හරි, rook to transporter pad.

354
00:19:52,901 --> 00:19:56,654
ඒ වගේම එයා එලියට එනවා...

355
00:19:57,864 --> 00:20:00,700
...ලෙනාඩ් රැජිනගේ බිෂොප්
පහයි තුනෙන් එකයි.

356
00:20:00,867 --> 00:20:02,911
ලෙනාඩ් පරීක්ෂා කරන්න.

357
00:20:04,454 --> 00:20:06,039
රැඳී සිටින්න.

358
00:20:06,205 --> 00:20:09,751
මගේ උකසට අවසර ලැබෙන්නේ කවදාද?
ගොල්ෆ් කරත්තය භාවිතා කිරීමට?

359
00:20:10,752 --> 00:20:12,003
එය ආරෝපණය කර අවසන් වූ විට.

360
00:20:12,170 --> 00:20:13,922
නැත්නම් ඔබ කාල යන්ත්‍රයට ගොඩ බසිනවා.

361
00:20:14,088 --> 00:20:16,007
පැහැදිලිවම.

362
00:20:17,759 --> 00:20:19,552
ඔහ්, ඔහ් ...

363
00:20:19,719 --> 00:20:23,264
මීමැසි පාලකයා 12 රජුට.

364
00:20:23,431 --> 00:20:28,102
මම ඔබේ පාප් වහන්සේ අල්ලා ගන්නෙමි
සහ රංචුව නිදහස් කරන්න.

365
00:20:29,771 --> 00:20:31,773
ෂෙල්ඩන්හි චෙක්මේට්.

366
00:20:32,357 --> 00:20:35,777
මම දැනගෙන හිටියා මට මගේ පාප් වහන්සේ දෙන්න තිබුණා කියලා
ජෙට් පැක් එක.

367
00:20:36,778 --> 00:20:39,072
හේයි, මට ජයග්‍රාහකයන් ඉන්නවා.