1
00:00:01,419 --> 00:00:05,506
මගේ අලුත් පොත, සැඟවුණු යථාර්ථය,
විශාල ප්රශ්නයක් ගනී:

2
00:00:05,673 --> 00:00:08,676
අපේ විශ්වය එකම විශ්වයද?

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,096
ඔබට පෙනෙනවා, වර්ධනය වන විශ්වාසයක් තිබෙනවා
මා වැනි විද්‍යාඥයන් අතර...

4
00:00:12,263 --> 00:00:15,558
...අපේ එකක් පමණක් විය හැකි බව
බොහෝ විශ්ව අතර...

5
00:00:15,725 --> 00:00:17,727
... යෝධ කොස්මොස් ජනාකීර්ණ කිරීම.

6
00:00:18,269 --> 00:00:20,604
සැඟවුණු යථාර්ථය තුළ,
මම මෙම හැකියාව ගවේෂණය කරමි ...

7
00:00:20,771 --> 00:00:23,816
...කිසිදු දැනුමක් උපකල්පනය නොකර
ගණිතය හෝ භෞතික විද්‍යාව...

8
00:00:23,983 --> 00:00:25,484
...පාඨකයාගේ පැත්තෙන්.

9
00:00:25,693 --> 00:00:27,862
හිස්ටරිකයි.

10
00:00:28,696 --> 00:00:30,448
ඔබ මට මේ ගැන කතා කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

11
00:00:30,614 --> 00:00:34,452
අපි ගොඩක් මහන්සි වෙනවා, සමහර වෙලාවට ඒක හොඳයි
මෝඩ දෙයක් කිරීමට සහ මෝඩ දෙයක් කිරීමට.

12
00:00:34,618 --> 00:00:35,703
එකඟ විය.

13
00:00:35,870 --> 00:00:39,206
ඔහු ගොළු වන්නේ කෙසේදැයි ඔබට ඇසෙන තෙක් රැඳී සිටින්න
පිරිස සඳහා වර්නර් හයිසන්බර්ග්.

14
00:00:39,373 --> 00:00:42,251
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා ඇති
ඔබ ඉන්නේ විකට සමාජයක.

15
00:00:42,418 --> 00:00:45,296
ඔබට හයිසන්බර්ග් ගැන සිතා බැලිය හැකිය
අවිනිශ්චිතතා මූලධර්මය...

16
00:00:45,463 --> 00:00:49,175
...විශේෂ ඇණවුම් මෙනුව වගේ
ඔබට චීන අවන්හල් වලින් හමුවන...

17
00:00:49,341 --> 00:00:52,762
... A තීරුවේ ඔබට පිඟන් තිබේ
සහ B තීරුවේ අනෙකුත් කෑම වර්ග...

18
00:00:52,928 --> 00:00:57,099
... සහ ඔබ A තීරුවේ දී පිඟාන ඇණවුම් කරන්නේ නම්,
ඔබට B තීරුවේ පිඟාන ඇණවුම් කළ නොහැක.

19
00:00:57,266 --> 00:00:59,727
ඒ වගේ තමයි
අවිනිශ්චිත මූලධර්මය.

20
00:01:00,561 --> 00:01:02,438
Ba-rum-bum.

21
00:01:04,899 --> 00:01:07,902
කියන්න, මට රසවත් තොරතුරක් ඇසුණා
හොවාර්ඩ් සහ බර්නඩෙට් ගැන.

22
00:01:08,319 --> 00:01:10,112
ඇත්තටම, ඇමී? ඕපාදූප?

23
00:01:10,279 --> 00:01:11,781
මම ඔබ ගැන කලකිරුණා.

24
00:01:11,947 --> 00:01:16,035
දැන්, දැන්. පරිණාමීය ජීව විද්යාඥයෙක්
රොබින් ඩන්බාර් ඕපාදූප හඳුනාගෙන ඇත.

25
00:01:16,243 --> 00:01:18,537
සමාජ බැඳීම සඳහා ආධාරකයක් ලෙස
විශාල කණ්ඩායම් වශයෙන්.

26
00:01:18,954 --> 00:01:22,374
මගේ භාෂාවට සමාව දෙන්න, නමුත් පොපිකොක්.

27
00:01:22,541 --> 00:01:25,377
ඔහු නිවැරදි නම්?
ඒ වගේම ඕපාදූප වලට සහභාගී නොවී...

28
00:01:25,544 --> 00:01:29,006
... සමාජය වල් කණ්ඩායම් වලට කැඩී යයි
පච්ච කොටාගත් යතුරුපැදි ධාවකයින්ගේ...

29
00:01:29,173 --> 00:01:31,884
...මරණය දක්වා සටන් කරනවා
ටූනා මාළු කෑන් කිහිපයකට වඩා?

30
00:01:32,051 --> 00:01:35,095
හොඳයි. භාෂාවෙන් කියනවා නම්
නාගරික සංගීත වේදිකාවේ:

31
00:01:35,262 --> 00:01:37,765
"මොකක්ද 411"?

32
00:01:38,682 --> 00:01:41,352
බර්නදෙත් කල්පනා කරනවා
හොවාර්ඩ් සමඟ වෙන්වීම ගැන.

33
00:01:41,852 --> 00:01:44,688
මම විශ්වාස කරනවා අපේ ජාතිය
ටූනා කෑන් ආරක්ෂිතයි.

34
00:01:44,855 --> 00:01:47,441
මට සමාවෙන්න. අහම්. ආචාර්ය ග්‍රීන්, ප්‍රශ්නය?

35
00:01:48,150 --> 00:01:49,318
ඔව්?

36
00:01:49,485 --> 00:01:52,822
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කාර්යය කැප කර ඇත
සාමාන්‍ය ජනතාව දැනුවත් කිරීමට...

37
00:01:52,988 --> 00:01:55,324
...සංකීර්ණ විද්‍යාත්මක අදහස් ගැන.

38
00:01:55,491 --> 00:01:56,575
ඔව්, අර්ධ වශයෙන්.

39
00:01:56,784 --> 00:02:00,079
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

40
00:02:02,498 --> 00:02:05,084
සමහර විට වැඩිහිටියන්ට කියවීමටද?

41
00:02:05,793 --> 00:02:06,836
මට සමාවෙන්න?

42
00:02:07,002 --> 00:02:10,130
ඔව්, නමුත් ඔබේ පොත් නොවේ.
ඔවුන් භුක්ති විඳිය හැකි දෙයක්.

43
00:02:11,966 --> 00:02:13,884
මම ළමයෙක්, ඇත්තෙන්ම. ලොකු රසිකයෙක්.

44
00:02:46,250 --> 00:02:49,086
- කදිම පහරක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

45
00:02:49,795 --> 00:02:53,090
මගේ තාත්තා මට දුනු ශිල්පය ඉගැන්නුවා
පොඩි කාලේ.

46
00:02:57,511 --> 00:03:01,765
ක්‍රියාකලාපය අමුතුයි
Kmart Bourbon සුවඳ නැවත ගෙන එයි.

47
00:03:03,267 --> 00:03:05,853
- පරිපූර්ණයි.
- මම දන්නවා.

48
00:03:06,353 --> 00:03:08,898
මම මොනතරම් එල්ෆ් කෙනෙක් වෙන්න ඇද්ද.

49
00:03:11,442 --> 00:03:14,069
- ඔහ්. ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඉලක්කයකට වෙඩි තැබීමද?

50
00:03:14,236 --> 00:03:16,280
- කුමක් සමඟද?
- ඊතලයක්.

51
00:03:16,447 --> 00:03:19,950
ඇත්තටම? ඔයා එකක් අඳිනවා මම දැක්කේ නැහැ
ඔබේ කිවිරියෙන්.

52
00:03:20,618 --> 00:03:22,244
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ෂෙල්ඩන්.

53
00:03:22,411 --> 00:03:25,205
ලෙනාඩ්, නින්ටෙන්ඩෝ හි මිනිසුන්
යන්න පුලුවන් දුරයි...

54
00:03:25,372 --> 00:03:29,084
අපට නැවත නිර්මාණය කිරීමට උදවු කිරීමේදී
සැබෑ මලල ක්රීඩා අත්දැකීමක්.

55
00:03:29,251 --> 00:03:30,586
අපිත් අපේ කොටස කරන්න ඕන.

56
00:03:38,260 --> 00:03:42,765
ඒ සඳහා නොකැඳවන ලදී,
නමුත් මම සෙල්ලම් කරන්නම්. අපොයි.

57
00:03:46,852 --> 00:03:49,772
මම අසාමාන්ය අත්දැකීමකට මුහුණ දුන්නා
ඊයේ රෑ Amy එක්ක.

58
00:03:49,939 --> 00:03:52,816
ඇත්තටම? ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

59
00:03:54,652 --> 00:03:57,488
ඇය උත්සාහ කරමින් සිටියාය
මාව ඕපාදූප වල යෙදවීමට.

60
00:03:57,905 --> 00:03:59,323
- ඔබ කියන්නේ නැහැ.
- ඔව්.

61
00:03:59,490 --> 00:04:03,994
මම හිතන්නේ පෙනිට දිගුකාලීන නිරාවරණයක් තියෙනවා
ඇයව ටිකක් ගැබි ගර්ටි කෙනෙක් බවට පත් කළා.

62
00:04:04,620 --> 00:04:05,829
ඉතින්, ඕපාදූප මොනවාද?

63
00:04:05,996 --> 00:04:07,998
අනේ, මම ඒක පෙන්නුවා විතරයි.

64
00:04:08,165 --> 00:04:10,417
මට කිසිම ආශාවක් නැහැ
ක්රියාකාරකම්වල නිරත වීමට.

65
00:04:10,584 --> 00:04:11,669
හොඳයි, මට කියන්න එපා.

66
00:04:13,504 --> 00:04:15,506
හරි මේක ගන්න.

67
00:04:16,757 --> 00:04:19,843
බර්නදෙත් කල්පනා කරනවා
හොවාර්ඩ් සමඟ වෙන්වීම.

68
00:04:20,010 --> 00:04:23,347
අපොයි ඒක හරිම නරකයි.
මට පුදුමයි මොකද උනේ කියලා.

69
00:04:23,514 --> 00:04:25,307
කියන්න අමාරුයි. මට අනුමාන කළ හැක්කේ ...

70
00:04:25,474 --> 00:04:28,686
...මා එකතු කරගත් දත්ත මත පදනම්ව
මගේ දෙමව්පියන්ගේ විවාහය කඩාකප්පල් වන ආකාරය දෙස බලා සිටීම.

71
00:04:29,353 --> 00:04:32,272
එවැනි අවස්ථාවක කාන්තාව කිමිදෙයි
ආගම තුලට...

72
00:04:32,439 --> 00:04:35,025
මිනිසා කිමිදෙන අතරතුර
බෝතල් දුඹුරු බාර්ටෙන්ඩර් බවට...

73
00:04:35,192 --> 00:04:38,362
... මගේ ආදරය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන
ක්රියාකාරී සංඛ්යා සමග.

74
00:04:39,405 --> 00:04:41,615
ඔහ්. ඊතල වලින්.

75
00:04:43,242 --> 00:04:46,036
(උදාරන ශබ්දයක් ඇති කරයි)

76
00:04:52,543 --> 00:04:55,295
කොල්ලා, ඔයාට අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගේ සල්ලි වටිනවා
මෙම ක්රීඩා වලින්.

77
00:04:58,298 --> 00:05:00,968
- ප්‍රියා, මම ඇතුලට එන්නද?
ප්‍රියා: ෂුවර්.

78
00:05:02,803 --> 00:05:04,555
අනේ දෙවියනේ.

79
00:05:04,722 --> 00:05:06,473
- කුමක් ද?
- ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ දැන සිටියේ නැත.

80
00:05:06,640 --> 00:05:08,434
මම ඒක බලාගන්නම්.

81
00:05:09,643 --> 00:05:11,186
මම මොනවද කළේ?

82
00:05:11,353 --> 00:05:14,148
Sheldon flossing ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
කණ්නාඩිය ළඟට කියලා.

83
00:05:14,314 --> 00:05:15,399
ඔයා විහිළු කරනවා.

84
00:05:15,566 --> 00:05:17,067
ඒක පුපුරන දෙයක්.

85
00:05:17,234 --> 00:05:20,696
බිම ටේප් කෑල්ලක් තියෙනවා
ඔබ පිටුපසින් සිටිය යුතුයි.

86
00:05:20,863 --> 00:05:22,656
- ඒක පිස්සුවක්.
- මම දන්නවා.

87
00:05:22,823 --> 00:05:24,908
ඒක කරන්න.
ලොකු පරික්ෂණයක් එනවා...

88
00:05:25,075 --> 00:05:27,745
...ඒ වගේම මට පරදින්න ඕන නෑ
මගේ රූපවාහිනී වරප්රසාද.

89
00:05:28,537 --> 00:05:31,665
ඇත්තටම ඔයා මට බලන්න දෙන්න ඕන
එම නේවාසික සහකරු ගිවිසුමේ.

90
00:05:32,374 --> 00:05:35,085
මම දන්නේ නැහැ.
මට නීතිඥයෙක් ලැබෙනවා, ඔහුට නීතිඥයෙක් ලැබෙනවා.

91
00:05:35,252 --> 00:05:37,963
එය වඩාත් පහසු ය
ටේප් පිටුපස නැගී සිටීමට.

92
00:05:38,255 --> 00:05:41,675
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, වැඩ කරන සගයෙක් පැවසීය
මට ඔහුගේ ඩොජර් ටිකට් භාවිතා කළ හැකිය.

93
00:05:41,842 --> 00:05:46,597
- ඒක විනෝදයක් වගේද?
- ඔව්. ඩොජර්ස් බේස්බෝල්, හරිද?

94
00:05:46,764 --> 00:05:48,599
ඔබට ක්‍රීඩාව පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
මට.

95
00:05:49,266 --> 00:05:50,350
එය සංකීර්ණයි.

96
00:05:50,517 --> 00:05:52,436
ඒත් මට මතක විදියට,
අත්යවශ්ය වන්නේ:

97
00:05:52,603 --> 00:05:55,564
අන්තිමට තෝරා ගන්න, පන්දුවට පහර දෙන්න,
අඬන්න, ගෙදර යන්න.

98
00:05:56,273 --> 00:05:59,401
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, මට ටිකට් හතරක් තිබේ.

99
00:05:59,568 --> 00:06:01,737
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
අපි බර්නාඩෙට් සහ හොවාර්ඩ් ගෙනෙමු.

100
00:06:01,904 --> 00:06:05,115
ඇය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය,
සහ මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට එයාට පුරුදු වෙන්න පුළුවන් කියලා.

101
00:06:05,449 --> 00:06:08,285
හොඳයි, එය හොඳ අදහසක් නොවිය හැකිය
ඒ දෙන්නට ආරාධනා කරන්න කියලා.

102
00:06:08,494 --> 00:06:09,912
ඇයි නැත්තේ?

103
00:06:10,079 --> 00:06:13,290
මම ඔයාට කිව්වා කියලා කාටවත් කියන්න එපා,
ඇය ඔහු සමඟ වෙන් වෙනවා විය හැකිය.

104
00:06:13,499 --> 00:06:15,125
අපොයි නරකයි.

105
00:06:15,292 --> 00:06:17,920
මම එක පුද්ගලයෙක් දන්නවා
කාටද ඒක හොඳ ආරංචියක්.

106
00:06:18,087 --> 00:06:19,755
- ඇත්තටම? WHO?
- මගේ සහෝදරයා.

107
00:06:19,922 --> 00:06:22,424
එයාට බර්නදෙත් ගැන ලොකු කැමැත්තක් තියෙනවා.

108
00:06:24,593 --> 00:06:26,136
කුමක් ද?

109
00:06:26,303 --> 00:06:27,596
ඔයා විහිළු කරනවා.

110
00:06:27,763 --> 00:06:32,476
නැත. ඔහු ඇය ගැන ලියූ කවි මට හමු විය.
හරිම කලබලයි.

111
00:06:32,643 --> 00:06:36,063
ඔහ්, බර්නඩෙට්
කරුණාකර මගේ ක්ලැරිනට් වාදනය කරන්න

112
00:06:38,649 --> 00:06:41,610
- වාව්, ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
- ඔව්.

113
00:06:41,777 --> 00:06:44,279
සහ වසර ගණනාවක්,
මගේ පවුලේ හැමෝම ඒත්තු ගැන්වුවා ...

114
00:06:44,446 --> 00:06:47,950
...ඔහු ක්ලැරිනට් රසිකයෙක් විය.

115
00:06:49,076 --> 00:06:53,288
- හ්ම්. මොකක්ද ඒ ටේප් කෑල්ල?
- එය ඔබට අදාළ නොවේ. ඔබ වාඩි වෙන්න.

116
00:06:56,166 --> 00:06:57,835
- හේයි.
- හේයි. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

117
00:06:58,043 --> 00:07:01,839
- හොවාර්ඩ් සහ බර්නාඩෙට් ගැන අහනවාද?
- මට ඇහුනා. ඔබට ඒ ගැන ආරංචි වුණේ කොහොමද?

118
00:07:02,339 --> 00:07:04,842
මම ඒ ගැන ඇහුවේ ෂෙල්ඩන්ගෙන්.
ඔහු එය ඇමීගෙන් ලබා ගත්තේය.

119
00:07:05,050 --> 00:07:07,845
PENNY: ඔහ්, අපරාදේ. මම ඒක ආමිට කිව්වා
දැඩි විශ්වාසයකින්.

120
00:07:08,053 --> 00:07:10,848
කොල්ලනේ, සමහර මිනිස්සු
එවැනි දොඩමළු වෙති.

121
00:07:11,306 --> 00:07:14,101
හොඳයි, කුමක් වුවත්.
මට විශ්වාසයි බර්නදෙත්ට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා.

122
00:07:14,268 --> 00:07:17,354
ඔබ සිතන්නේ ලිංගික අපැහැදිලි බවක්
ඉන්දීය තාරකා භෞතික විද්‍යා...

123
00:07:17,521 --> 00:07:19,314
...විකෘතිභාවය සහ මත්පැන් ගැටළු සමඟ ...

124
00:07:19,481 --> 00:07:23,152
... රාත්තල් සියයකට වඩා හොඳයි
තම මව සමඟ ජීවත් වන යුදෙව් ජාතිකයෙක්?

125
00:07:24,194 --> 00:07:26,196
ඔයා විහිළු කරනවා. රාජ් බර්නදෙත්ට කැමතිද?

126
00:07:26,363 --> 00:07:29,783
මම රාජ් කිව්වෙ නෑ. කවුද කිව්වේ රාජ්?

127
00:07:30,701 --> 00:07:33,203
හරි, දෙන්න. ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
එයා ඔයාට කිව්වද?

128
00:07:33,370 --> 00:07:35,706
- නැහැ.
- හොඳයි, එහෙනම් කවුද?

129
00:07:35,873 --> 00:07:37,541
මට කියන්න බෑ.

130
00:07:37,708 --> 00:07:41,170
ප්‍රියා ඔයාට කිව්වා. මොන පොඩි ඕපාදූපද.

131
00:07:41,336 --> 00:07:43,505
ආකර්ෂණීය ගුණාංගයක් නොවේ
කාන්තාවක් තුළ, ලෙනාඩ්.

132
00:07:43,672 --> 00:07:46,466
විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ, මගේ මතය පමණයි.

133
00:07:47,551 --> 00:07:51,471
කාරණය නම්, මෙය පිටතට ගියහොත් එය එසේ වනු ඇත
හොවාර්ඩ් සහ රාජ්ගේ මිත්‍රත්වය විනාශ කරන්න.

134
00:07:51,638 --> 00:07:56,185
ඔබ කලබල විය යුතු නැත. Amy මෙන් නොව
සහ ප්‍රියා, මම රහසක් රකින්න දන්නවා.

135
00:07:57,227 --> 00:07:59,062
ඔයා මුලින්ම ඇමීට කිව්වා.

136
00:07:59,229 --> 00:08:00,814
විශ්වාසයෙන්.

137
00:08:06,737 --> 00:08:09,239
හෙලෝ, මමී. හෙලෝ, තාත්තා.
ඔයාට කොහොම ද?

138
00:08:09,406 --> 00:08:11,408
දුප්පත් රටක අපි ගොඩක් පොහොසත්.

139
00:08:11,575 --> 00:08:13,994
ඒ නිසා පොදුවේ, පැමිණිලි කළ නොහැක.

140
00:08:15,329 --> 00:08:18,749
ඉතින් ප්‍රියා ඔයා කොහොමද සතුටින් ඉන්නේ
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ නැවතී සිටිනවාද?

141
00:08:18,916 --> 00:08:22,002
ඒක හොඳයි. ඒත් මම ඉන්නවනම්
ලොස් ඇන්ජලීස් වල තවත් බොහෝ කාලයක්...

142
00:08:22,169 --> 00:08:24,588
- ... මම හිතන්නේ මට මගේම තැනක් ලැබිය යුතුයි.
මහත්මිය කූත්රප්පලි: ඇයි?

143
00:08:24,755 --> 00:08:27,007
රාජේශ් ඔයාව හදන්නේ නැද්ද
සුවපහසුවක් දැනෙනවාද?

144
00:08:27,174 --> 00:08:30,427
රාජේශ් ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔබේ සහෝදරිය සුවපහසු කරනවාද?

145
00:08:30,636 --> 00:08:32,262
මම ඇයව සුවපහසු කරනවා.

146
00:08:32,429 --> 00:08:34,473
ඊට අමතරව, ඇය මෙහි නිදාගෙන නැත
කොහොමත් බාගෙට වෙලාවක්...

147
00:08:34,640 --> 00:08:35,933
(GROANS)

148
00:08:37,392 --> 00:08:39,937
මොකක්ද? ප්‍රියා ඔයා කොහෙද නිදාගන්නේ?

149
00:08:40,103 --> 00:08:41,897
ඒක භාශාවක් අප්පච්චි.

150
00:08:42,064 --> 00:08:44,858
ඒ කියන්නේ මම වැඩ පරක්කු වෙනවා.

151
00:08:45,567 --> 00:08:48,862
මට කියන්න ඔයා ඇමරිකන් කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්නේ නෑ කියලා.
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

152
00:08:49,029 --> 00:08:52,449
රාජේශ් ඔයා නංගිට දෙන්නද
අර පොඩි හොවාර්ඩ් කොල්ලා එක්ක යාලු වෙලාද?

153
00:08:53,951 --> 00:08:56,119
දැන්, ඉන්න.
ඇය ඇමරිකානුවෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නම්...

154
00:08:56,286 --> 00:08:58,705
...ඒක නරක ගමනක් නෙවෙයි.
ඔහු යුදෙව්වෙක්.

155
00:08:58,872 --> 00:09:02,376
ඒ කට්ටිය ගොඩක් සාර්ථකයි,
ඔවුන් බොහෝ දේ බොන්නේ නැත.

156
00:09:02,709 --> 00:09:04,962
කමක් නැහැ.
හොවාර්ඩ්ට පෙම්වතියක් සිටී.

157
00:09:05,170 --> 00:09:06,296
- දැනට.
- කුමක් ද?

158
00:09:06,463 --> 00:09:07,631
මම පස්සේ කියන්නම්.

159
00:09:07,798 --> 00:09:09,716
යමක් සිදුවෙමින් පවතී
බර්නදෙත් එක්කද?

160
00:09:09,883 --> 00:09:12,469
- කවුද බර්නදෙත්?
- යුදෙව් බවක් නොපෙනේ.

161
00:09:12,678 --> 00:09:16,598
ඒකෙන් කියන්න බෑ.
විනෝනා රයිඩර් යුදෙව් ජාතිකයෙකි.

162
00:09:17,808 --> 00:09:19,601
DR කූත්රප්පලි:
අපි විෂයෙන් ඉවත් වෙනවා.

163
00:09:19,768 --> 00:09:22,813
මට අවශ්‍ය ඔබ තව තවත් උත්සාහ කිරීමටයි
ඔබේ සහෝදරිය සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

164
00:09:22,980 --> 00:09:24,273
ස්තූතියි, තාත්තා.

165
00:09:24,439 --> 00:09:28,318
කලබල වෙන්න එපා. මා සතු සියල්ල,
මම ඇය සමඟ බෙදාගන්නවා. මගේ මිත්‍ර ලී ඇතුළු...

166
00:09:29,278 --> 00:09:30,988
සුභ රාත්‍රියක්, මමී.
සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ.

167
00:09:32,197 --> 00:09:35,701
අනේ දෙවියනේ මම හිතන්නේ ඔයා මගේ ඇඟිල්ල කැඩුවා.

168
00:09:36,410 --> 00:09:39,788
- කට වහගෙන ඉන්න තිබුනා.
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

169
00:09:39,955 --> 00:09:42,249
දැන් ක්ලැරිනට් එකට මොකද...
බර්නදෙත්?

170
00:09:47,504 --> 00:09:49,798
මම කල්පනා කළා
ආචාර්ය ග්‍රීන් ගේ උත්සාහය ගැන...

171
00:09:49,965 --> 00:09:52,426
... විද්‍යාව රසවත් කිරීමට
ජනතාව සඳහා.

172
00:09:52,592 --> 00:09:54,678
ඕ ඇත්ත? ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

173
00:09:54,845 --> 00:09:57,514
එච්චරයි.
මම ඒ ගැන කල්පනා කළා විතරයි.

174
00:09:59,224 --> 00:10:02,269
දැන් මම කල්පනා කරනවා
ඛණ්ඩ සමීකරණ ගැන.

175
00:10:03,687 --> 00:10:07,607
දැන් මම මූලාරම්භය ගැන සිතමි
"චින්තනයේ දුම්රිය" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ

176
00:10:08,233 --> 00:10:10,736
දැන් මම දුම්රිය ගැන සිතමි.

177
00:10:12,487 --> 00:10:14,531
ඔබ මේ පුද්ගලයාට සවන් දෙනවාද?

178
00:10:14,698 --> 00:10:17,367
හ්ම්? ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
මම වෙන තැනක හිටියා.

179
00:10:17,534 --> 00:10:19,745
වාසනාවන්ත අවජාතකයා.

180
00:10:22,039 --> 00:10:24,541
දැන්, මම ජෙල්-ඕ ගැන සිතමි.

181
00:10:25,500 --> 00:10:29,046
- ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඒක බර්නඩෙට් දෙයක්.

182
00:10:30,005 --> 00:10:33,383
අපොයි නෑ. මම හිතනවා හැමදේම හරි යයි කියලා.

183
00:10:36,053 --> 00:10:38,180
මොනවා වුනත් අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

184
00:10:38,347 --> 00:10:40,223
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අපට කියන්න පුළුවන්.

185
00:10:40,640 --> 00:10:42,976
ඔව්. හොඳ හෝ විනාශකාරී.

186
00:10:44,895 --> 00:10:47,522
- මම ඇයව විවාහ කරගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.
- ඔයාව බඳින්නද?

187
00:10:47,689 --> 00:10:48,857
- කුමක් ද?
- ඔව්.

188
00:10:49,024 --> 00:10:52,235
මට අවශ්‍ය වන්නේ නියම වේලාව සොයා ගැනීම පමණි
ප්රශ්නය මතු කිරීමට.

189
00:10:52,402 --> 00:10:55,322
- ඔහ්, මම ඉන්නම්.
- හදිසියක් නැත, හදිසියක් නැත.

190
00:10:55,489 --> 00:10:57,074
(ජංගම දුරකථන නාද කිරීම)

191
00:10:57,240 --> 00:10:59,493
ඔහ්, නියමයි.
මුද්ද ගැන මගේ මස්සිනා ඩේවිඩ්.

192
00:10:59,659 --> 00:11:01,578
හේයි, ඩේවිඩ්, ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

193
00:11:01,745 --> 00:11:04,373
ඇත්ත වශයෙන්ම, කැරට් භාගයක් හොඳයි.

194
00:11:04,539 --> 00:11:07,334
ඇගේ විකාර කුඩා අත්
ඕනෑම දෙයක් ලොකු කරන්න.

195
00:11:08,668 --> 00:11:11,505
මම ඇයට ආදරය කිරීමට එය එක් හේතුවක්.

196
00:11:14,257 --> 00:11:16,593
මිනිහා, ඔහු අන්ධ වනු ඇත.

197
00:11:16,802 --> 00:11:20,347
මම දන්නවා. එය භයානක වනු ඇත.

198
00:11:21,932 --> 00:11:23,266
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

199
00:11:24,935 --> 00:11:26,561
ඔව් රාජ්, ඇයි?

200
00:11:26,978 --> 00:11:31,233
ආ... හිනාවක් කියන්නේ වෙනස් දෙයක්
මගේ රටේ.

201
00:11:31,400 --> 00:11:35,362
ඔබ දන්නවා, සතුටු කඳුළු,
දුක සිනහව.

202
00:11:35,529 --> 00:11:37,364
ඉන්දියාව මෝඩ තැනක්.

203
00:11:39,116 --> 00:11:41,910
ඔහ්, මම නැවත දුම්රියට ආවා.

204
00:11:42,619 --> 00:11:44,955
Woo-hoo!

205
00:11:48,333 --> 00:11:50,919
මම කිව්වද අපේ ලැබ් එකට ග්‍රෑන්ඩ් එකක් තියෙනවා කියලා
ඇබ්බැහි වීම ගැන හැදෑරීමට?

206
00:11:51,086 --> 00:11:52,963
- නැහැ.
- ආකර්ෂණීය වැඩ.

207
00:11:53,130 --> 00:11:56,633
මම මෑතකදී capuchin වඳුරෙකු පුහුණු කළා
සිගරට් බොන්න.

208
00:11:57,175 --> 00:11:58,552
ඔබ යමක් ඉගෙන ගෙන තිබේද?

209
00:11:58,718 --> 00:12:03,098
ඔව්. ඔහු වඩා සිසිල් බව පෙනේ
දුම් නොබොන වඳුරන්ට වඩා.

210
00:12:03,557 --> 00:12:04,933
එය එතරම් තරඟයක් නොවේ.

211
00:12:05,100 --> 00:12:07,936
අනිත් වඳුරෝ නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නවා
සහ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා.

212
00:12:11,857 --> 00:12:16,736
ඔබට කමක් නැත්නම්, මම කැමතියි
ඔබට ඇහුම්කන් දීම නතර කර කතා කිරීමට පටන් ගන්න.

213
00:12:17,404 --> 00:12:18,488
හැම අතින්ම.

214
00:12:18,947 --> 00:12:23,034
හොවාර්ඩ් ඔහුගේ අභිප්‍රාය ප්‍රකාශ කර ඇත
බර්නදෙත්ට විවාහ යෝජනාවක් කරන්න.

215
00:12:23,535 --> 00:12:24,619
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

216
00:12:24,786 --> 00:12:27,706
මුල් ගොසිප් කෑල්ල
ළඟදීම වෙන්වීමක් පෙන්නුම් කළේය.

217
00:12:27,873 --> 00:12:31,376
මම දන්නවා. කණ්ඩායමේ එකඟතාවයි
ඔහුගේ යෝජනාව ඉටු කරන බවට...

218
00:12:31,543 --> 00:12:35,088
නින්දා සහගත ලෙස,
ආත්මය තලා දමන ප්රතික්ෂේප කිරීම.

219
00:12:35,255 --> 00:12:37,757
හැමෝම සෙට් උනේ atwitter.

220
00:12:38,967 --> 00:12:41,470
කෙසේ වෙතත්, පුදුමයට කරුණක් නම්, කිසිවෙකු ට්වීට් නොකළේය.

221
00:12:43,054 --> 00:12:46,933
කතාවේ තිබීම පුදුමයක් නොවේ
අපගේ මිතුරන්ගේ අවධානය දිනා ගත්තේය.

222
00:12:47,100 --> 00:12:51,897
- ඔබ meme theory ගැන හුරුපුරුදුද?
- මම හැම දෙයක්ම හොඳින් දන්නවා, නමුත් ඉදිරියට යන්න.

223
00:12:52,731 --> 00:12:55,984
Meme න්‍යාය යෝජනා කරන්නේ අයිතම බවයි
ඕපාදූප කියන්නේ ජීවමාන දේවල් වගේ...

224
00:12:56,151 --> 00:12:58,778
...ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ සත්කාරක ලෙස භාවිතා කිරීම.

225
00:12:59,154 --> 00:13:02,032
මම අමුත්තෙක් නෙවෙයි
memetic වසංගතවේදය වෙත.

226
00:13:02,199 --> 00:13:03,825
ජොන්සන් ප්‍රාථමික විද්‍යාලයේ...

227
00:13:03,992 --> 00:13:08,622
... වාක්‍ය ඛණ්ඩය "ෂෙලී කූපර්ගේ
ගඳ ගහන පුප්පෙක්" ලැව් ගින්නක් මෙන් පැතිර ගියේය.

228
00:13:10,040 --> 00:13:11,750
මම එසේ සිතිය යුතුයි.

229
00:13:11,917 --> 00:13:13,877
ඒ රත්තරන්.

230
00:13:16,922 --> 00:13:20,217
ඔබේ meme කල්පිතය
මාව කුතුහලයට පත් කරයි.

231
00:13:20,383 --> 00:13:22,469
අපට මෙය පරීක්ෂා කළ හැක්කේ කෙසේද?
වඩාත් සමීපව?

232
00:13:23,220 --> 00:13:26,348
ඔබට කිසියම් සදාචාරාත්මක ගැටලුවක් තිබේද?
මානව අත්හදා බැලීම් සම්බන්ධයෙන්?

233
00:13:26,723 --> 00:13:31,311
එය අන්තර්ක්‍රියා ආකාර කිහිපයෙන් එකකි
මට විකර්ෂක සොයාගත නොහැකි මිනිසුන් සමඟ.

234
00:13:31,811 --> 00:13:34,814
අපි ගොතන්න ඕන
සිත් ඇදගන්නා ඕපාදූප කෑල්ලක්.

235
00:13:35,232 --> 00:13:38,485
ඒවගේම දෙවෙනි නොගැලපෙන කෑල්ලක්
පාලනයක් ලෙස භාවිතා කිරීමට.

236
00:13:38,652 --> 00:13:40,862
එහි ප්‍රගතිය නිරීක්ෂණය කරන්න
අපගේ සමාජ කණ්ඩායම හරහා...

237
00:13:41,029 --> 00:13:43,281
...ප්‍රතිඵල අර්ථකථනය කරන්න
ශාස්ත්‍රීය ප්‍රිස්ම හරහා...

238
00:13:43,448 --> 00:13:47,577
...මෙමෙටික් න්‍යාය, වීජීය ඕපාදූප
සහ වසංගතවේදය.

239
00:13:48,119 --> 00:13:52,666
ඔබ දෙස බලන්න, මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට
සමාජ විද්යාව තුළ.

240
00:13:54,417 --> 00:13:57,712
ඔයා වික්සන් කෙනෙක්, Amy Farrah Fowler.

241
00:14:03,718 --> 00:14:04,970
ඔහ්, හේයි, ඇමී. මොකක් ද වෙන්නේ?

242
00:14:05,136 --> 00:14:06,930
ෂෙල්ඩන් සහ මම සංසර්ගයේ යෙදුණෙමු.

243
00:14:07,097 --> 00:14:11,268
වෙනත් ආරංචියක් නම්, මම එකක් ආරම්භ කිරීමට සිතමි
ඔසු උයන. අම්මගෙ වචනය. යන්න වෙනවා.

244
00:14:16,606 --> 00:14:18,400
ඔහ්, රාජ්,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

245
00:14:18,817 --> 00:14:23,238
මට තනියම බොන්න හිතුනා
මන්ද මම ගැඹුරු සහ අඳුරු ය.

246
00:14:24,072 --> 00:14:26,908
උහ්-හහ්. ඉතින් හොවාර්ඩ් මෙතන නැද්ද?

247
00:14:27,075 --> 00:14:29,411
අංක එක ඒ කාලවල් වලින් එකක්
ඔබ සහ මම පමණක් වන විට.

248
00:14:29,578 --> 00:14:32,789
අපි චිත්‍රපට බලන්න ගියා වගේ
සහ නාන කාමරයෙන් පිටත බලා සිටියේය ...

249
00:14:32,956 --> 00:14:35,750
... හොවාර්ඩ් විසි කරන අතරතුර
රතු වැල් සහ චෙරි කෝක්.

250
00:14:37,502 --> 00:14:39,629
- ඔයාට ඒක මතකද?
- ඔව්.

251
00:14:39,796 --> 00:14:42,632
මටත්. හොඳ කාලයක්.

252
00:14:43,717 --> 00:14:45,594
හේයි, 16 ට ආහාර රුචිය ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

253
00:14:45,760 --> 00:14:48,972
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- මේක ලස්සනයි.

254
00:14:52,642 --> 00:14:54,811
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
හොවාර්ඩ් ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.

255
00:14:54,978 --> 00:14:57,522
ඒ ඔහුගේ පෙම්වතියයි.
ඔබ ගැන ලැජ්ජා වෙන්න.

256
00:14:57,689 --> 00:15:01,985
මම ඇතුලට එනකොට හිටියා, ඒත් පුදුමයි
වරදට මත්පැන් කරන දේ.

257
00:15:02,277 --> 00:15:06,239
ඔබ නොදන්නවා විය හැක්කේ බර්නඩෙට් ය
හොවාර්ඩ් සමඟ වෙන්වීමට සැලසුම් කරයි.

258
00:15:06,406 --> 00:15:08,742
- මම දන්නවා. ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- මගේ සහෝදරිය මට කිව්වා.

259
00:15:08,908 --> 00:15:11,369
අනේ අර කේලම් බැල්ලි.

260
00:15:13,246 --> 00:15:14,706
- වරදක් නැත.
- කිසිවක් ගත්තේ නැත.

261
00:15:14,873 --> 00:15:17,083
ඔබට ඇසිය යුතුය
ඇය ඔබ ගැන කතා කරන ආකාරය.

262
00:15:19,085 --> 00:15:21,838
හොවාර්ඩ් සහ බර්නඩෙට් නිසා
ගැටළු ඇති...

263
00:15:22,005 --> 00:15:24,257
... අදහස් නොවේ
ඔබ අවට උරමින් සිටිය යුතුය.

264
00:15:24,424 --> 00:15:27,218
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
මට ඇය ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක.

265
00:15:27,385 --> 00:15:29,846
හරි, මේ ගැන හිතන්න උත්සාහ කරන්න.

266
00:15:30,013 --> 00:15:31,640
ෂෙල්ඩන් සහ ඇමී ලිංගිකව හැසිරුණා.

267
00:15:32,474 --> 00:15:35,560
බූරුවා වහන්න.

268
00:15:38,688 --> 00:15:40,482
ඔව් ඒක ඇත්ත. ඒමි මට කිව්වා.

269
00:15:40,649 --> 00:15:42,400
එය පවා සිදු වූයේ කෙසේද?

270
00:15:42,567 --> 00:15:46,112
ඒ අය දන්නවාද ඒක තමයි ඒ අය කියලා
ඔවුන් එය කරන විට කරමින් සිටියේද?

271
00:15:46,404 --> 00:15:48,531
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය තේරුම් ගත්තා පමණි
යම් අවස්ථාවක.

272
00:15:48,698 --> 00:15:53,578
වාව්. පරණ ගඳ ගහන පුප්පෙක් මට විශ්වාස කරන්න බෑ
අන්තිමට දැම්මා.

273
00:15:57,248 --> 00:15:58,625
- හේයි.
- හේයි.

274
00:15:58,792 --> 00:16:00,835
ඔබට බඩගිනි ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

275
00:16:01,002 --> 00:16:04,506
සිත්ගන්නා සුළුය. මිත්රශීලී හැඟීමක්
මේ රටේ...

276
00:16:04,673 --> 00:16:07,759
...සුඩානයේ කුරිරු උපහාසය.

277
00:16:09,260 --> 00:16:11,429
එය සන්දර්භය තුළ පාඩමකි.

278
00:16:11,846 --> 00:16:13,515
Amy රෑ කෑමට අපිත් එක්ක එකතු වෙයිද?

279
00:16:13,682 --> 00:16:15,016
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා.

280
00:16:15,183 --> 00:16:16,518
හොඳයි, හොඳයි.

281
00:16:16,685 --> 00:16:19,521
ඔය දෙන්නා අතරේ හැමදේම හරිද?

282
00:16:25,193 --> 00:16:27,028
ඔව්.

283
00:16:27,320 --> 00:16:29,656
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

284
00:16:30,907 --> 00:16:33,868
හේතුවක් නැත. මම රාජ් එක්ක කතා කර කර හිටියා...

285
00:16:34,035 --> 00:16:38,873
... ඔහු සඳහන් කළේය
ඇය මේ දවස්වල මොනතරම් සුන්දර දීප්තියක්ද?

286
00:16:39,541 --> 00:16:42,210
ඔහු අදහස් කළේ?
හරියට ඇය හිරු එළියට ගියා වගේ...

287
00:16:42,377 --> 00:16:46,673
...ඔසු උයනක් සාත්තු කරනවා
තොප්පියක් හෝ හිරු ආවරණ පැළඳීමෙන් තොරව?

288
00:16:48,174 --> 00:16:50,051
නැත.

289
00:16:50,218 --> 00:16:52,721
ඔහු අදහස් කළේ එය නොවේ.

290
00:16:54,097 --> 00:16:56,224
හොඳයි, අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

291
00:16:56,391 --> 00:17:01,146
මගේ මව පවසන පරිදි,
ආසියාතිකයන් අදෘශ්‍යමාන ජන කොටසකි.

292
00:17:03,732 --> 00:17:05,942
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

293
00:17:06,109 --> 00:17:09,654
ඔව්, ඔබ කරන්න. ඔබ බල්ලා, ඔබ.

294
00:17:15,577 --> 00:17:17,287
ඔබට එය ලැබුණාද?

295
00:17:17,454 --> 00:17:21,750
සෑම වචනයක්ම. අපේ බොරු ගොසිප් මීම් එක
node lambda වෙත ළඟා වී ඇති බව පෙනේ.

296
00:17:21,916 --> 00:17:23,793
මෙය වේගයෙන් ගමන් කරයි
අපි හිතුවට වඩා.

297
00:17:23,960 --> 00:17:26,546
එකඟ විය. ඕපාදූප සම්ප්‍රේෂණ අනුපාතය
සමානුපාතික වේ...

298
00:17:26,713 --> 00:17:29,215
... වර්ග කර ඇති නෝඩ් ගණනට.

299
00:17:29,466 --> 00:17:32,510
මම කියන්න ඕනේ, ඇමී, මවාපෑමක්
ඔබ සමඟ සංසර්ගයේ යෙදීමට...

300
00:17:32,677 --> 00:17:35,847
... මට ලොකු දෙයක් දෙනවා
තෘප්තිමත් බව.

301
00:17:37,015 --> 00:17:39,434
සෙමින්, ෂෙල්ඩන්.
මම තාම හරියට එතන නැහැ.

302
00:17:42,771 --> 00:17:45,315
- සෝයා සෝස් පාස් කරන්න.
හොවාර්ඩ්: ඇත්තෙන්ම.

303
00:17:45,482 --> 00:17:48,359
බර්නදෙත් නිකමට ඇහුවා
ඔබ සමඟ මගේ ලිංගික හමුවීම ගැන.

304
00:17:48,526 --> 00:17:51,488
meme එක
සම්පූර්ණ විනිවිද යාමකට පැමිණ ඇත.

305
00:17:53,990 --> 00:17:55,492
අදහස් කළේ?

306
00:17:56,493 --> 00:17:58,661
නැහැ. සතුටුදායක අනතුරක්.

307
00:18:00,663 --> 00:18:02,290
මෙය කැපී පෙනේ.

308
00:18:02,457 --> 00:18:04,334
පැය 24කට වඩා අඩු කාලයක් ගත විය.

309
00:18:04,501 --> 00:18:07,837
ඇය ඇසූ බව මම ඔබට දැනුම් දිය යුතුයි
අපගේ ධෛර්යය පිළිබඳ විස්තර සඳහා.

310
00:18:08,379 --> 00:18:09,506
සිත්ගන්නා සුළුය.

311
00:18:09,672 --> 00:18:14,886
එබැවින් එය හුදු සත්‍යය ඉක්මවා ගියේය
සංසර්ගයේ සිට පහරින් පහරක්, එය ලෙස.

312
00:18:16,763 --> 00:18:18,473
අදහස් කළේ?

313
00:18:18,640 --> 00:18:20,850
මට කණගාටුයි. මොන වදන් ද?

314
00:18:22,977 --> 00:18:24,896
වැදගත් නොවේ.

315
00:18:25,188 --> 00:18:28,233
මම ඔබේ ආදරය විස්තර කළා
දුරස්ථ, නමුත් ඵලදායී ලෙස.

316
00:18:29,901 --> 00:18:32,111
ඔබ එසේ නොකළා නම් හොඳයි.

317
00:18:32,278 --> 00:18:36,574
ඒකයි මාව හදන්න යන්නේ
චුම්බක චුම්බකයක්, මම ඒ තරමටම කාර්යබහුලයි.

318
00:18:38,034 --> 00:18:41,871
හේයි, හැමෝම, මට දෙයක් තියෙනවා
මට බර්නදෙත්ගෙන් අහන්න ඕන...

319
00:18:42,038 --> 00:18:45,792
...ඒ වගේම මට මීට වඩා හොඳ කාලයක් ගැන හිතන්න බැහැ
මම මගේ සියලු මිතුරන් සමඟ සිටින විට වඩා.

320
00:18:45,959 --> 00:18:49,212
ඔහ්, ඉන්න හොවාර්ඩ්.
වඩා හොඳ අවස්ථා ගොඩක් තියෙනවා.

321
00:18:50,672 --> 00:18:52,006
අනේ මිනිහා කතා කරනවා.

322
00:18:52,173 --> 00:18:56,052
එයාට ඒක එලියට ගන්න දෙන්න,
සහ චිප්ස් හැකි තැනට වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න.

323
00:18:57,720 --> 00:18:58,972
ඔයාට ස්තූතියි.

324
00:19:00,348 --> 00:19:03,351
බර්නාඩෙට් මේරියන් රොස්ටෙන්කොව්ස්කි ...

325
00:19:03,518 --> 00:19:05,395
අනේ දෙවියනේ. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

326
00:19:06,563 --> 00:19:10,650
මම දන්නවා දේවල් පරිපූර්ණ වී නැති බව
අපිත් එක්ක, අපිට අපේ ප්‍රශ්න තිබුණා...

327
00:19:10,817 --> 00:19:12,986
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ...

328
00:19:13,152 --> 00:19:15,488
- ...මේ මොහොතේ සිට මම ...
- හොවාර්ඩ්, මෙතනින් නවතින්න.

329
00:19:15,655 --> 00:19:17,323
මේ එයයි.

330
00:19:19,325 --> 00:19:21,119
ඔව්.

331
00:19:21,911 --> 00:19:23,454
ඔව්, මොකක්ද?

332
00:19:23,955 --> 00:19:25,540
ඔව් මම ඔයාව බඳිනවා.

333
00:19:25,707 --> 00:19:26,958
- ඔයා කරනු ඇත?
- ඔයා කරනු ඇත?

334
00:19:27,125 --> 00:19:28,209
මම කරන්නම්.

335
00:19:30,086 --> 00:19:32,338
- මම කරන්නම්.
- ඔහ්, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

336
00:19:32,505 --> 00:19:33,631
අනේ මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

337
00:19:33,798 --> 00:19:35,258
සුභ පැතුම්.

338
00:19:35,425 --> 00:19:36,843
ඔහ්, එය ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

339
00:19:37,010 --> 00:19:38,928
(සොබිං)

340
00:19:41,639 --> 00:19:43,349
ඇගේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක් දැයි මම කල්පනා කරමි.

341
00:19:43,975 --> 00:19:48,563
සමහර විට මගේ ලිංගික ශක්තිය ගැන ඔබේ කතාව
ආදරය ගැන ඇගේ විශ්වාසය අලුත් කළා.

342
00:19:49,856 --> 00:19:52,442
ඕන තරම් හොඳ පැහැදිලි කිරීමක්.

343
00:19:53,526 --> 00:19:55,153
එය අනර්ඝයි.

344
00:19:59,032 --> 00:20:00,992
ඔහ්, හේයි, ඇමී.
බර්නදෙත් මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා විතරයි.

345
00:20:01,159 --> 00:20:02,535
හොවාර්ඩ් යෝජනා කළේ?

346
00:20:02,702 --> 00:20:05,538
ඔව්. යන්තම් නැවතුණා
මම විකලාංග ලබා ගන්නා බව ඔබට දැනුම් දීමට.

347
00:20:05,705 --> 00:20:09,334
ඒ වගේම මම ෂෙල්ඩන්ගේ බබාව වඩාගෙන යනවා.
අම්මගෙ වචනය.

348
00:20:14,714 --> 00:20:17,133
ඔබ ගැබ්ගෙනද?!

349
00:20:19,052 --> 00:20:22,722
වාව්, එහි යමක් තිබේද?
විකලාංග ගැන?