1
00:00:02,086 --> 00:00:07,133
ෂෙල්ඩන්: ඇයි ඔබ මාව අත්හැරියේ,
දෙවියනේ, මට සැක කරන්නේ කාගේ පැවැත්මක්ද?

2
00:00:08,175 --> 00:00:10,803
මෙන්න, මේ බෑගයට හුස්ම ගන්න.

3
00:00:12,179 --> 00:00:15,933
- වෙන්නේ කුමක් ද?
ෂෙල්ඩන්: ඔවුන් සියල්ල සොරකම් කළා, ලෙනාඩ්.

4
00:00:16,100 --> 00:00:17,309
හැම දෙයක්ම.

5
00:00:18,185 --> 00:00:21,230
- ඔබ නේවාසික මිතුරාද?
- ලෙනාඩ් හොෆ්ස්ටැටර්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

6
00:00:21,397 --> 00:00:23,482
ඔබේ මිතුරා 911 ඇමතුවා
මංකොල්ලයක් වාර්තා කිරීමට.

7
00:00:23,649 --> 00:00:25,359
අනේ දෙවියනේ මුන්ට මොනවද ලැබුනේ?

8
00:00:25,526 --> 00:00:26,610
ඔවුන්ට නොලැබුණේ කුමක්ද?

9
00:00:26,777 --> 00:00:30,531
ඔවුන් මගේ විස්මිත ආයුධ ලබා ගත්තා,
මගේ විෂස් ග්ලැඩියේටර් සන්නාහය...

10
00:00:30,698 --> 00:00:35,327
...මගේ නොකිලුටු බලයේ යෂ්ටිය
සහ මගේ රත්තරන් සියල්ලම.

11
00:00:36,495 --> 00:00:37,663
ඔයා පොලිසියට කතා කළා...

12
00:00:37,830 --> 00:00:41,167
කවුරුහරි හැක් කරපු නිසා
ඔබගේ "World of Warcraft" ගිණුම?

13
00:00:41,333 --> 00:00:42,710
මට තිබූ තේරීම කුමක්ද?

14
00:00:42,877 --> 00:00:45,921
බලවත් ෂෙල්ඩර්,
85 මට්ටමේ ලේ එල්ෆ්...

15
00:00:46,088 --> 00:00:47,840
නැගෙනහිර රාජධානි වල වීරයා...

16
00:00:48,007 --> 00:00:52,678
... පිරිසිදුව තෝරාගෙන ඇත
කාන්තාරයේ හිරුගේ මළකඳක් මෙන්.

17
00:00:53,512 --> 00:00:55,765
අනික, FBI මාව එල්ලුවා.

18
00:00:55,931 --> 00:00:57,183
(ෂෙල්ඩන් හයිපර්වෙන්ටිලේටින්)

19
00:00:57,349 --> 00:00:59,185
බෑගය තුළට.

20
00:00:59,852 --> 00:01:02,897
ඔවුන් මගේ සටන් පැස්බරා ගත්තා.

21
00:01:03,063 --> 00:01:06,317
- ඔහ්, නෑ, ග්ලෙන් නෙවෙයි.
- ඔව්. ග්ලෙන්.

22
00:01:06,484 --> 00:01:09,320
මම ආදරය කළ එකම කුරුල්ලා.

23
00:01:10,696 --> 00:01:12,072
සුභ ගමන් යාලුවනේ.

24
00:01:12,239 --> 00:01:13,783
ඔහ්, ස්තූතියි, නිලධාරියා.

25
00:01:13,949 --> 00:01:16,535
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔයා මොකුත් කරන්න යන්නේ නැද්ද?

26
00:01:16,702 --> 00:01:18,996
- මිස්ටර් කූපර්, මොකුත් නෑ...
- ආචාර්ය කූපර්.

27
00:01:20,998 --> 00:01:22,750
බරපතල ලෙස?

28
00:01:23,209 --> 00:01:25,461
මත්ද්රව්ය සඳහා ප්රවේශය ඇති ආකාරයේ නොවේ.

29
00:01:26,712 --> 00:01:30,049
හොඳයි. ආචාර්ය කූපර්,
ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි...

30
00:01:30,216 --> 00:01:35,596
...ඒත් පාසාදෙන පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව
පැන්ඩෝරා හි අධිකරණ බලය නැත.

31
00:01:36,222 --> 00:01:38,182
ඒ Avatar වෙතින්.

32
00:01:39,892 --> 00:01:41,936
"World of Warcraft" සිදු වේ
Azeroth හි.

33
00:01:42,102 --> 00:01:45,147
කරුණාව කරුණාව,
ඔබට තුවක්කුවක් රැගෙන යාමට අවසර දෙන්නේ කෙසේද?

34
00:01:45,940 --> 00:01:49,693
ඔබට අවම වශයෙන් මා යොමු කළ හැකිද?
හොර හිටපු පොලිස්කාරයෙක්ටද?

35
00:01:50,486 --> 00:01:51,862
කුමක් ද?

36
00:01:52,029 --> 00:01:55,616
බලෙන් බෙර ගහපු කෙනෙක්
ඔහු නීතිරීතිවලට අනුව ක්‍රීඩා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා.

37
00:01:55,783 --> 00:02:00,454
දැන් ඔහු පැනවීමට තමාව කුලියට ගනී
රළු යුක්තියේ ඔහුගේම වෙළඳ නාමය?

38
00:02:02,623 --> 00:02:04,124
නැත.

39
00:02:05,084 --> 00:02:07,336
ස්තූතියි, නිලධාරියා.

40
00:02:07,503 --> 00:02:09,880
ඔක්කොම ගිහින්. ඔක්කොම ගියා.

41
00:02:10,256 --> 00:02:13,342
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ෂෙල්ඩන්.
- අපි ජීවත් වන්නේ මොන වගේ ලෝකයකද ...

42
00:02:13,509 --> 00:02:17,388
...කොහෙද මිනිහෙක් ගන්නේ
තවත් මිනිසෙකුගේ සටන පැස්බරා?

43
00:02:17,888 --> 00:02:19,098
මම දන්නේ නැහැ.

44
00:02:20,057 --> 00:02:24,019
මෙම ආක්‍රමණශීලී ක්‍රියාව සපුරාලිය යුතුය
වේගවත් හා කුරිරු රුදුරු ලෙස.

45
00:02:24,186 --> 00:02:28,607
විනාසයෙන් හඬන්නට කාලයයි
යුද්ධයේ බල්ලන්ට ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.

46
00:02:30,067 --> 00:02:31,735
මම එහි සිටිමි.

47
00:02:34,572 --> 00:02:37,616
හායි, වොලොවිට්ස් මහත්මිය. හොවාර්ඩ් ඉන්නවාද?

48
00:02:38,742 --> 00:02:40,202
හරි, ස්තුතියි.

49
00:02:40,411 --> 00:02:44,498
ඒ විශේෂිත යුධ බල්ලා
ඔහුගේ නෑමෙන් පසු ඔබට නැවත ඇමතීමට සිදු වනු ඇත.

50
00:02:47,626 --> 00:02:49,253
රාජ් පිලේට්ස් එක්ක ඉවරද බලන්න.

51
00:03:14,820 --> 00:03:16,614
පැය තුන්දහසක්.

52
00:03:16,780 --> 00:03:21,702
පැය තුන්දහසක් ඒක ක්ලික් කරනවා
මූසිකය, ආයුධ සහ රත්රන් එකතු කිරීම.

53
00:03:22,620 --> 00:03:25,706
එය වාගේ ය
එය විශාල කාලය නාස්තියක් විය.

54
00:03:26,832 --> 00:03:28,459
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දැන සිටියහ.

55
00:03:28,626 --> 00:03:31,295
ඔහු ඔබේ ගිණුමට ඇතුළු වී පිටතට පැමිණ ඇත
විනාඩි 15ට අඩු කාලයකින්...

56
00:03:31,462 --> 00:03:34,673
...ඔබේ සියලුම දේවල් මාරු කළා,
ඩිජිටල් ඇඟිලි සලකුණක් තැබුවේ නැත.

57
00:03:34,840 --> 00:03:37,718
අපොයි, චමමයිල් තේ මදි
ලෝකයේ...

58
00:03:37,927 --> 00:03:40,554
...මගේ හිතේ තියෙන කේන්තිය නිවාගන්න.

59
00:03:41,972 --> 00:03:44,808
මම පාලම යට ඕර්ක් එක්ක කතා කරනවා
තන්ඩර් බ්ලෆ් හි...

60
00:03:44,975 --> 00:03:47,853
...කියනවා අපි එයාට ගෙව්වොත්,
ඔබේ දේවල් සොයා ගැනීමට ඔහු අපට උපකාර කරයි.

61
00:03:48,020 --> 00:03:50,022
- අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?
- මම එසේ පැවසිය යුතුයි.

62
00:03:50,189 --> 00:03:53,984
ඔහු සාමාජිකයෙකු බව පෙනේ
නයිජීරියානු රාජකීය පවුලෙන්.

63
00:03:56,153 --> 00:03:58,989
අපොයි, කවුරුහරි වෙන්දේසි කරනවා
ස්වර්ණාභරණ පැස්බරා පාලමක්.

64
00:03:59,156 --> 00:04:00,491
නැහැ, Glenn ගේ සම්.

65
00:04:01,825 --> 00:04:03,827
ඔහු සරල පැස්බරා විය.

66
00:04:03,994 --> 00:04:06,538
වේ. වේ. මම බලාපොරොත්තු අත්හැරියේ නැහැ.

67
00:04:08,707 --> 00:04:10,000
- හේයි.
- හේයි, පෙනි.

68
00:04:10,167 --> 00:04:14,254
- අපි මෙතන අර්බුදයක මැද ඉන්නේ.
- ඔහ්, මම දන්නවා. බර්නදෙත් මට කිව්වා.

69
00:04:14,463 --> 00:04:17,466
මට සමාවෙන්න, ෂෙල්ඩන්,
එම ක්‍රීඩාව ඔබට බොහෝ දේ අදහස් කළ බව මම දනිමි.

70
00:04:17,883 --> 00:04:19,343
ඒ සෙල්ලම?

71
00:04:20,844 --> 00:04:24,431
සමාවෙන්න, පෙනි,
නමුත් "ඩූඩල් පැනීම" යනු ක්‍රීඩාවකි.

72
00:04:24,598 --> 00:04:27,184
"Angry Birds" යනු ක්‍රීඩාවකි.

73
00:04:27,351 --> 00:04:32,523
"වර්ල්ඩ් ඔෆ් වෝර්ක්‍රාෆ්ට්" යනු දැවැන්තය
බහු ක්‍රීඩක සබැඳි භූමිකාව රඟදැක්වීම...

74
00:04:32,690 --> 00:04:34,525
හරි, තාක්ෂණික වශයෙන් එය ක්රීඩාවක්.

75
00:04:36,235 --> 00:04:39,697
නරක ආරංචියක්.
නයිජීරියානු කුමාරයා වංචාකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

76
00:04:40,864 --> 00:04:43,534
හරි, මම ඔයාට ගෙනාවේ දවසයි
ඔබව සතුටු කිරීමට චීස්කේක්.

77
00:04:43,993 --> 00:04:48,372
පරණ පේස්ට්‍රි යනු හිස් සකර් ය
පැස්බරා නැති මිනිහෙකුට.

78
00:04:50,040 --> 00:04:53,377
- ස්තූතියි කියන්න.
- මම හිතුවා මම කළා කියලා.

79
00:04:54,878 --> 00:04:57,047
හරි, පසුව හමුවෙමු.

80
00:04:57,381 --> 00:04:58,507
- ඔහ්, හලෝ.
- ඔහ්, හායි.

81
00:04:58,924 --> 00:05:01,385
මම යන්තම් චීස් කේක් එකක් අතහරිනවා
ෂෙල්ඩන් වෙත.

82
00:05:01,552 --> 00:05:03,721
ඔහු සොරකම් කරන ලදී
මනඃකල්පිත විකාර ගොඩක...

83
00:05:03,887 --> 00:05:06,223
... ඒක ප්‍රයෝජනවත්
විශ්වාස කළ හැකි ස්ථානයක.

84
00:05:07,307 --> 00:05:08,726
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

85
00:05:08,892 --> 00:05:11,395
ඔව්, හොඳයි, කණගාටුයි, මම කරනවා.

86
00:05:14,023 --> 00:05:17,109
ඔයා දන්නවද ප්‍රියා ලෙනාඩ් අරන් ගියා
වෙරළේ රෝලර් බ්ලේඩින් ද?

87
00:05:17,818 --> 00:05:18,902
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

88
00:05:19,737 --> 00:05:21,947
මම කියන්න ඕන කියලා මට හිතෙනවා
"ඒ බැල්ලි"...

89
00:05:22,114 --> 00:05:24,408
...ඒත් මට නෑ
ප්රමාණවත් තොරතුරු.

90
00:05:25,659 --> 00:05:29,455
මම අවුරුදු දෙකක් ගත කළ කෙනෙක්
ඔහුව වෙරළට ගෙන යාමට උත්සාහ කරයි.

91
00:05:29,621 --> 00:05:33,584
ඔහු පියවර තැබීමට එතරම් භීතිකාවක් විය
වෛද්‍ය අපද්‍රව්‍ය මත, මට ඔහුව රැගෙන යාමට සිදු විය.

92
00:05:34,543 --> 00:05:36,253
මම වරක් හොවාර්ඩ් සමඟ වෙරළට ගියෙමි.

93
00:05:36,420 --> 00:05:39,798
ඔහු පාහේ ගිනිදැල්වලට පුපුරා ගියේය
වැම්පයරයෙක් වගේ.

94
00:05:41,425 --> 00:05:45,137
හැරීම ගැන මට ලැබෙන ස්තුතිය කුමක්ද?
ලෙනාඩ් ගුණාත්මක පෙම්වතා ද්‍රව්‍යයට?

95
00:05:45,304 --> 00:05:47,431
මට ඇගිලි ගැසිය යුතුයි
ඔහුගේ නව පෙම්වතිය වටා.

96
00:05:48,682 --> 00:05:50,100
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නවා කියලා.

97
00:05:50,768 --> 00:05:53,103
ඒ බැල්ලිය.

98
00:05:54,354 --> 00:05:57,024
ඔබට කෝපි මත්පැන් ටිකක් අවශ්‍යයි
ඔබේ අයිස්ක්‍රීම් මතද?

99
00:05:57,191 --> 00:06:00,360
මෙන්න මත්පැන් සහ මත්ද්රව්ය මිතුරන්ගේ පීඩනය
අම්මා මට අවවාද කළා.

100
00:06:01,779 --> 00:06:04,323
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
එය කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

101
00:06:04,615 --> 00:06:06,575
ඔව්, කරුණාකර.

102
00:06:07,326 --> 00:06:09,787
අපි මුණගැසෙන විට ලෙනාඩ්ව දකින්න තිබුණා.
අක්ෂි සම්බන්ධතා නොමැත.

103
00:06:09,953 --> 00:06:13,373
ඔහු එක්කෝ සිවිලිම දෙස බලා සිටියේය
නැතහොත් ඔහුගේ සපත්තුවට පහළින්.

104
00:06:13,582 --> 00:06:14,625
මම බීමත්ව සිටිමි.

105
00:06:17,836 --> 00:06:20,339
පළමු මාස සඳහා
මම මගේ තනපටය ගලවන විට ...

106
00:06:20,506 --> 00:06:24,343
...ඔහු සිනාසෙමින් මෙසේ කියයි.
"අනේ පුතේ මගේ පියයුරු මිත්‍රවරුනි."

107
00:06:26,386 --> 00:06:29,389
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,
මම ආයේ කවදාවත් ප්‍රියාට කතා කරන්නේ නැහැ.

108
00:06:29,598 --> 00:06:32,142
නෑ එහෙම කරන්න එපා.
ඇයට නපුරු වීමට හේතුවක් නැත.

109
00:06:33,143 --> 00:06:37,481
මෙය මත්පැන් කතා කිරීම විය හැකිය,
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා තියෙනවා කියලා.

110
00:06:37,648 --> 00:06:40,484
ඔබ පාඩම ගැන හුරුපුරුදුද?
ටැන්සානියානු චිම්පන්සියන්ගේ...

111
00:06:40,651 --> 00:06:43,570
...නිෂිදා සහ හොසක විසිනි
කියෝතෝ විශ්වවිද්‍යාලයෙන් පිටද?

112
00:06:43,737 --> 00:06:46,824
නැහැ, නමුත් මට නම් කරන්න පුළුවන්
සියලුම Kardashians.

113
00:06:47,491 --> 00:06:49,993
අපි වැනි ප්‍රයිමේටස්
ස්වභාවික සහජ බුද්ධියක් ඇත...

114
00:06:50,160 --> 00:06:52,538
... නරක හැසිරීම් නෙරපා හැරීමට
භට පිරිස්.

115
00:06:52,704 --> 00:06:54,832
බර්නාඩෙට්ගේ ආශාව මගහැරීමට, හෑල්ලු කිරීමට...

116
00:06:54,998 --> 00:06:58,669
...නැත්නම් ඇගේ නාස්තිය ප්‍රියා වෙත විසි කරන්න
එය ඇගේ DNA තුළට තදින් බැඳී ඇත.

117
00:06:59,670 --> 00:07:02,589
මට උවමනාවක් නැහැ
මගේ නාස්තිය ඉවත් කිරීමට.

118
00:07:02,756 --> 00:07:05,551
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක තියෙනවා. අපි හැමෝටම ඒක තියෙනවා.

119
00:07:05,759 --> 00:07:07,928
මට තව මත් වතුර ටිකක් ගහන්න
සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

120
00:07:10,764 --> 00:07:11,890
හරි, මෙන්න අපි.

121
00:07:12,057 --> 00:07:15,686
මේ හැමෝම ඉන්න තැබෑරුම
කළු වෙළඳපොලේ ආයුධ වෙළඳාම පහත වැටේ.

122
00:07:16,353 --> 00:07:19,189
මම හිතන්නේ නැහැ මගේ චරිතය
මේ වගේ තැනක ඉන්න ඕන.

123
00:07:19,356 --> 00:07:21,358
හැමෝම ඇගේ ඇඳුම් ගලවනවා
ඔවුන්ගේ ඇස් සමඟ.

124
00:07:22,192 --> 00:07:25,529
සමහර විට ඔබ ඔබේ කඩුව හෙළීම නැවැත්වුවහොත්
සහ එය ගන්නට නැමී.

125
00:07:27,364 --> 00:07:30,868
- අපි හරියටම සොයන්නේ කුමක්ද?
- ග්ලම්ලි නමින් රතු හිස සහිත ට්‍රොල්.

126
00:07:31,034 --> 00:07:33,537
මේ අනුව,
ඔබට සොරකම් කළ භාණ්ඩ රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්...

127
00:07:33,704 --> 00:07:36,248
...ඒ වගේම ඉස්කෝලේ වෙලාව පහුවෙලා,
එයා ඔයාගේ මිනිහා.

128
00:07:36,415 --> 00:07:39,960
මේකට තව ගොඩක් කල් යයිද?
අපි එකට ටික කාලයක් ගත කරන්නයි හිටියේ.

129
00:07:40,169 --> 00:07:41,378
අපි ඉන්නේ. මේ අතර...

130
00:07:41,545 --> 00:07:44,214
... ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
චරිතයක් සහ අප හා එක්වන්න.

131
00:07:44,882 --> 00:07:46,466
බරපතල ලෙස?

132
00:07:46,675 --> 00:07:50,304
හොඳයි, ඔබ තැබිය යුතුයි
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් අංකයක්, නමුත් එය විනෝදජනකයි.

133
00:07:50,888 --> 00:07:52,222
සමහර විට මම ගෙදර යා යුතුයි.

134
00:07:52,389 --> 00:07:55,434
- අපේ ට්‍රොල් එක ඇතුලට ගියා. මම එයාව ගත්තා.
- අපි ඔහුව ගත්තා. අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

135
00:07:56,185 --> 00:07:57,728
ඔබට මෙය සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

136
00:07:57,895 --> 00:08:01,732
අනුකම්පා විරහිත වන්න. ඔහු ආරම්භ නොකරන්නේ නම් ඔහුට කියන්න
කතා කරන්න, අපි පැමිණිල්ලක් ලියන්නම්...

137
00:08:01,899 --> 00:08:04,318
...ඔහුගේ අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නා සමග.

138
00:08:04,902 --> 00:08:07,905
ෂෙල්ඩන්, ඔහුට ඔහුගේ අන්තර්ජාලය ලැබුණොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහුගේ කේබල් සමාගමෙන්?

139
00:08:08,071 --> 00:08:12,242
ඔහුට ඔහුගේ HBO සහ සියල්ල අහිමි විය හැකිය
ඔවුන්ගේ ප්රියජනක මුල් වැඩසටහන්කරණය.

140
00:08:13,076 --> 00:08:16,121
මට වැඩක් නෑ. මට ඒක නැති වෙනවා මචන්.

141
00:08:16,413 --> 00:08:20,000
ඇයි අපි මේ දක්ෂ ලෙස සෙල්ලම් නොකරන්නේ?
හොඳ ගොබ්බයෙක්, නරක ගොබ්බයෙක් උත්සාහ කරන්න.

142
00:08:20,209 --> 00:08:22,085
අහෝ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

143
00:08:22,252 --> 00:08:24,087
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි වඩාත් සියුම් විය යුතුයි.

144
00:08:24,254 --> 00:08:27,424
හරි, මට පේනවා මේක කොහෙද යන්නේ කියලා.

145
00:08:27,591 --> 00:08:29,718
හොඳයි, මම ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්නෙමි.

146
00:08:32,930 --> 00:08:34,973
ඒ යන්නේ කොහේද නොවේ.

147
00:08:35,933 --> 00:08:38,936
හොඳයි, මොකද මම ඒකට වෛර කරනවා.

148
00:08:40,437 --> 00:08:42,522
ලෙනාඩ්, ඔබ කාර්යබහුලයි,
අපි හෙට කතා කරමු.

149
00:08:42,731 --> 00:08:44,816
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න. ඔයා කලබල වෙලාද?

150
00:08:44,983 --> 00:08:48,278
නෑ නෑ මම හිතන්නේ ඒක සරාගීයි
පිරිමි ළමයෙකුගේ සිරුරේ සිරවී සිටින පිරිමි ළමයෙකුට පෙම් කිරීමට.

151
00:08:49,613 --> 00:08:52,282
හොඳයි, හොඳයි.
මොකද වෙන්නේ කියලා මම කියන්නම්.

152
00:08:54,243 --> 00:08:56,745
මිනිස්සු හිතන්නේ මට උපහාසයක් නැහැ කියලා.

153
00:09:00,749 --> 00:09:02,834
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

154
00:09:04,503 --> 00:09:05,671
බලන්න ඒ කවුද කියලා.

155
00:09:05,837 --> 00:09:07,798
- හරි හරී. ලස්සන වෙන්න.
- ආයුබෝවන්.

156
00:09:08,340 --> 00:09:12,469
- අපි බොන්න යනවා.
- මොකද මම දැන් ඒක කරනවා.

157
00:09:14,137 --> 00:09:16,807
ඔබේ ආශීර්වාද ගණන් කරන්න
ඔබ ටැන්සානියානු චිම්පෙක් නොවේ.

158
00:09:18,308 --> 00:09:20,018
- කුමක් ද?
- ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

159
00:09:20,185 --> 00:09:21,853
ඇය අයිස්ක්‍රීම් ගොඩක් තිබුණා.

160
00:09:22,980 --> 00:09:24,064
ඔබට අප හා එක්වීමට අවශ්‍යද?

161
00:09:24,273 --> 00:09:26,483
ඔහ්, ස්තූතියි, නමුත් මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

162
00:09:29,820 --> 00:09:33,782
කාන්තාවන් හතර දෙනෙක් පඩිපෙළ බැස යති.
කී දෙනෙක් ලොබියට ළඟා වෙනවාද?

163
00:09:38,036 --> 00:09:40,831
නංගි මොකුත් කිව්වද
ඔබ ඊයේ රෑ ගෙදර ආ විට

164
00:09:40,998 --> 00:09:44,459
මාව මේක මැද්දට දාන්න එපා.
මම ඔබේ අතරමැදියෙක් වෙන්නේ නැහැ.

165
00:09:44,626 --> 00:09:46,420
එන්න, මට උදව් කරන්න.
මම කරදරයකද?

166
00:09:47,462 --> 00:09:50,215
- කරදර වීමට හේතුවක් නැත.
- ඒක සහනයක්.

167
00:09:50,382 --> 00:09:53,010
බොහෝ කාන්තාවන් ප්රීතිමත් සබඳතාවල
ඔවුන්ගේ රාත්‍රිය ගත කරන්න...

168
00:09:53,176 --> 00:09:54,928
...ඔවුන්ගේ හිටපු පෙම්වතා වන සංජය සමග ස්කයිපිං.

169
00:09:58,724 --> 00:10:00,767
සුභ ආරංචියක් මහත්තයෝ.
මට අපේ හැකර් කෙනෙක් හම්බුනා.

170
00:10:00,934 --> 00:10:02,019
- කුමක් ද?
- ඇත්තටම?

171
00:10:02,185 --> 00:10:03,645
ඔව්, කිසිවෙකුට මගෙන් සැඟවිය නොහැක.

172
00:10:03,812 --> 00:10:07,566
වෝල්ඩෝ නොවේ, කාමන් සැන්ඩිගෝ නොවේ,
Natalie Portman උඩුකය නිරුවත් නැහැ.

173
00:10:08,984 --> 00:10:12,821
මම මීට පෙර කවදාවත් මේ වචන පවසා නැත,
නමුත් හොඳ වැඩක්, හොවාර්ඩ්.

174
00:10:14,072 --> 00:10:17,617
ස්තුතියි.
අපේ වැරදිකරුවෙක් තමයි ටොඩ් සර්නෙකි මහත්මයා.

175
00:10:17,784 --> 00:10:21,246
2711 ඕෂන් වීව් පාර,
Carlsbad, කැලිෆෝනියා.

176
00:10:21,413 --> 00:10:24,207
නම සහ ලිපිනය
නපුර සමග බිංදු.

177
00:10:24,541 --> 00:10:27,377
- අපි ඔහු ගැන තව මොනවද දන්නේ?
- ඇත්තටම ටිකක්.

178
00:10:27,544 --> 00:10:30,422
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා පරාජිතයෙක් කියලා
ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වන.

179
00:10:35,802 --> 00:10:37,763
ඔව්, ඔහු තම දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වේ.

180
00:10:39,556 --> 00:10:42,100
මෙන්න Google Earth ෂොට් එකක්
ඔවුන්ගේ නිවසේ.

181
00:10:42,267 --> 00:10:45,145
විශිෂ්ටයි. ඒක තියෙන්නේ කූඩුවක.
අපිට එයාව කොටු කරන්න පුළුවන්.

182
00:10:46,438 --> 00:10:50,442
- ඉන්න, ඔබ එහි යාමට සිතනවාද?
- Carlsbad තවත් පැය කිහිපයක් පමණි.

183
00:10:50,942 --> 00:10:54,363
ඔබ නිවසට ඇවිදින්න, තට්ටු කරන්න
දොර ළඟට ගොස් ඔබේ දේවල් ආපසු ඉල්ලන්න.

184
00:10:54,529 --> 00:10:57,741
- ඔහු එපා කිව්වොත්?
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා පස්සෙන් ආවාද කියලා...

185
00:10:57,908 --> 00:11:01,036
නමුත් යම් දියුණුවක් ඇති වී ඇත
වධහිංසා ක්ෂේත්රයේ.

186
00:11:02,996 --> 00:11:04,664
කිසිවකුට වධහිංසා පැමිණෙන්නේ නැත.

187
00:11:04,831 --> 00:11:06,875
හොඳයි, අපි ඉන්නම්
ජිනීවා සම්මුතිය මගින්.

188
00:11:07,042 --> 00:11:08,377
නමුත් ඔබෙන්ම මෙසේ අසන්න.

189
00:11:08,752 --> 00:11:12,672
අපේ ජීවිත කාලය තුළ, කොපමණ
දිවා ආහාරය සඳහා මුදල් අපෙන් ලබාගෙන තිබේද?

190
00:11:13,048 --> 00:11:14,508
සරුංගල් කීයක් ද?

191
00:11:14,674 --> 00:11:17,010
Scooby-Doo කීයක්
උගුල් තබන්නන්?

192
00:11:18,053 --> 00:11:20,389
- මට සම්පූර්ණයෙන්ම ඒවායින් එකක් තිබුණා.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.

193
00:11:20,555 --> 00:11:23,308
විනෝදජනක හා ප්රායෝගික ක්රමයක්
ඔබේ පාසල් වැඩ සංවිධානය කිරීම.

194
00:11:23,767 --> 00:11:26,686
ඒත් චන්ඩියො ඒක අපෙන් උදුර ගත්තා.
හොඳයි, තවත් නැත.

195
00:11:26,853 --> 00:11:30,816
අද රෑ, අපි අපේ ගෞරවය ආපසු ගන්නෙමු,
අපේ උපන් අයිතිය සහ අපේ අභිමානය.

196
00:11:31,191 --> 00:11:33,360
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?

197
00:11:37,739 --> 00:11:41,410
මට 5 දී හිප්-හොප් aerobics පන්තියක් ඇත,
අපිට පස්සෙ යන්න පුලුවන්ද?

198
00:11:42,828 --> 00:11:44,913
- ෂුවර්.
- ඒ වගේම අද රෑ සබත්...

199
00:11:45,080 --> 00:11:49,042
...ඒ වගේම මගේ අම්මටයි මටයි සම්ප්‍රදායක් තියෙනවා
ඉටිපන්දම් දැල්වීම සහ වාසනාවන්ත රෝදය.

200
00:11:49,209 --> 00:11:52,963
අපිට 8 ට පිටත් වෙන්න පුළුවන් නම්, අපි තවමත් නැවත ලබාගන්නවා
අපේ ජන්ම අයිතිය 10, 10:30 නවතම.

201
00:11:54,423 --> 00:11:55,966
හොඳයි.

202
00:11:56,675 --> 00:11:58,343
- ලෙනාඩ්?
- ඔහ්, ජීස් ...

203
00:11:58,510 --> 00:12:01,388
...ප්‍රියාව අතාරින්න පුලුවන්ද දන්නේ නෑ
එක දිගට රෑ දෙකක්.

204
00:12:01,555 --> 00:12:04,516
අයියෝ අයියෝ. සහෝදරයෝ කලින්...

205
00:12:08,562 --> 00:12:09,646
...මගේ නංගි.

206
00:12:11,773 --> 00:12:13,275
- එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. මම ඇතුලේ.
- මමත්.

207
00:12:13,442 --> 00:12:15,026
සහ මම.

208
00:12:16,778 --> 00:12:18,530
එක මොහොතක්.

209
00:12:22,200 --> 00:12:26,163
මම අල්ලා ගැනීමට දැඩි ආශාවෙන් සිටිමි
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව නොව සයිබර් අපරාධකරුවෙකි.

210
00:12:28,039 --> 00:12:29,040
(රූපවාහිනිය මත රෝද ක්ලික් කිරීම)

211
00:12:29,207 --> 00:12:30,250
(රූපවාහිනියේ කතාබස් කිරීම)

212
00:12:30,417 --> 00:12:33,420
මම හිතුවා මේ ප්‍රමාදය ඔයාට පුළුවන් කියලා
Wheel of Fortune බලන්න...

213
00:12:33,587 --> 00:12:37,090
-...ඔයාගේ අම්මා එක්ක.
- මම. ඇය උඩු රැවුල සුදු කරනවා.

214
00:12:38,842 --> 00:12:40,051
එය පරික්ෂා කරන්න. හේයි, මාමේ!

215
00:12:40,218 --> 00:12:45,348
"පෙර සහ පසු," වචන හතරක්,
අකුරු 17, N දෙකක්, V එකක්!

216
00:12:45,515 --> 00:12:47,350
කාන්තාව:
Fanny වෘකයන් රැළක්!

217
00:12:50,061 --> 00:12:52,981
- එය විශ්වාසයි.
- ඔව්, ඇය රෝද සවාරියක්.

218
00:12:53,148 --> 00:12:54,774
(සිතාර් රිගින්ටෝන් වාදනය)

219
00:12:54,941 --> 00:12:56,401
අහ්-ඔහ්. ඒ ප්‍රියා.

220
00:12:58,487 --> 00:13:01,239
ඇගේ නාද රටාව සඳහා සිතාර් සංගීතය සිසිල් නොවේ,
මචන්.

221
00:13:02,240 --> 00:13:03,366
පහර...

222
00:13:03,533 --> 00:13:04,576
(TV MUTES)

223
00:13:04,743 --> 00:13:06,328
හේයි, පැටියෝ.

224
00:13:06,912 --> 00:13:09,789
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
මම වැඩ කරන්න පරක්කු වෙනවා.

225
00:13:11,625 --> 00:13:13,084
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

226
00:13:14,377 --> 00:13:17,756
හරි, අනිවාර්යයෙන්ම, මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මම ගෙදර එන විට. හරි, ආයුබෝවන්.

227
00:13:18,423 --> 00:13:20,675
ඉතා කදිමයි. ඔයා මගේ නංගිට බොරු කියනවා.

228
00:13:22,344 --> 00:13:25,180
ඒක තමයි ලස්සනම දේ
ඔහු ඔබේ සහෝදරියට කරයි.

229
00:13:28,725 --> 00:13:30,810
(දුරකථනය නාද වේ)

230
00:13:32,729 --> 00:13:34,648
- අනුමාන කරන්න කවුද?
- මට ආවරණය කරන්න.

231
00:13:36,733 --> 00:13:38,610
ආයුබෝවන් ප්‍රියා. මොකක් ද වෙන්නේ?

232
00:13:38,985 --> 00:13:41,404
මම කොහොමද දන්නේ
ලෙනාඩ් වැඩ කරනවද නැද්ද?

233
00:13:41,571 --> 00:13:43,156
සැක කරන්න එපා.

234
00:13:43,323 --> 00:13:45,408
ඔබට ඔබේ සම්බන්ධතාවය අවශ්ය නම්
දිගටම කරගෙන යාමට...

235
00:13:45,575 --> 00:13:48,578
...ඔයා මොනවා උනත් විශ්වාස කරන්න ඕනේ
වල් ඇස් ඇති, කුකුළා සමාවෙන්න...

236
00:13:48,745 --> 00:13:51,706
...සුදු යකාට ස්නායුව තියෙනවා
ඔබට පිරිනැමීමට.

237
00:13:52,749 --> 00:13:54,960
හරි හරී? ඔව්. ගිහින් එන්නම්.

238
00:13:56,670 --> 00:13:57,921
ඔබ මට ණයයි.

239
00:13:59,673 --> 00:14:00,882
අලුත් ප්‍රහේලිකාවක්, මාමේ!

240
00:14:01,049 --> 00:14:03,718
"එකම නම," එක N,
D දෙකක්, O තුනක්!

241
00:14:03,885 --> 00:14:06,513
කාන්තාව:
හූපි සහ රූබ් ගෝල්ඩ්බර්ග්!

242
00:14:06,680 --> 00:14:09,558
- ඒක අමුතු දෙයක්.
- මම දන්නවා. එය ඇගේ සුපිරි බලයයි.

243
00:14:09,724 --> 00:14:11,601
හොඳයි, එය සහ ඇගේ අත මේදය ජිගල් කිරීම.

244
00:14:15,188 --> 00:14:18,858
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි හැම පැත්තකින්ම යනවා කියලා
මෙම පුද්ගලයාට මුහුණ දීමට සැන් ඩියාගෝ වෙත.

245
00:14:19,025 --> 00:14:21,486
ඔව්, අපි නරක මිනිස්සු,
අපි නේද?

246
00:14:21,653 --> 00:14:22,988
සම්පූර්ණයෙන්ම.

247
00:14:23,738 --> 00:14:27,117
හේයි, අපි රාත්‍රිය ගත කරන්නේ කෙසේද?
සහ උදේ Legoland ගැහුවද?

248
00:14:27,367 --> 00:14:28,660
SeaWorld වඩා හොඳයි.

249
00:14:28,827 --> 00:14:32,914
ඒකෙ තියෙන්නෙ ශාමු
ඔහු වචනාර්ථයෙන් ටොන් ගණනක් විනෝදජනකයි.

250
00:14:33,081 --> 00:14:36,209
නමුත් මේ මොහොතේ,
අපි Todd Zarnecki ගැන අවධානයෙන් සිටිමු.

251
00:14:36,376 --> 00:14:38,878
ඔව්.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එනවා, ටොඩ් සර්නෙකි.

252
00:14:39,045 --> 00:14:42,173
සහ වාර්තාව සඳහා,
Legoland වඩා අන්තර් ක්රියාකාරී වේ.

253
00:14:43,383 --> 00:14:48,305
දුප්පත් මෝඩයා ගැන මට බොහෝ දුරට කණගාටුයි
ඔහුගේ බෙදීම් මට්ටමේ තදාසන්න ගොවිපලේ වාඩි වී ...

254
00:14:48,471 --> 00:14:53,310
... පළිගන්නා රංචුවක් බව නොදැන
සැන් ඩියාගෝ අධිවේගී මාර්ගයට බැරල් බසිමින්...

255
00:14:53,476 --> 00:14:55,312
...පැයට සැතපුම් 71 ක වේගයෙන්.

256
00:14:56,021 --> 00:14:59,232
එහි පහසුව, ඊයම් පාදය.
ඔයා අපිව මරන්නද හදන්නේ?

257
00:15:00,567 --> 00:15:04,404
අපිව මිශ්‍ර කරලා පුච්චන්න මම නිදහස ගත්තා
වීර ගවේෂණ සංගීතය.

258
00:15:06,197 --> 00:15:09,993
මේ කියන්නේ
"Beyonce Bootylicious Dance Mix."

259
00:15:10,160 --> 00:15:13,413
එය නැවත ලිවිය හැකි සංයුක්ත තැටියකි. ඒක ඇතුලට දාන්න.

260
00:15:13,830 --> 00:15:15,123
බියොන්සේ? ඇත්තටම?

261
00:15:15,665 --> 00:15:18,543
ඇය වක්‍ර වන අතර ඇයට එය හිමිවේ.
මම එයට කැමතියි.

262
00:15:19,461 --> 00:15:24,174
(වැග්නර්ගේ "රයිඩ් ඔෆ් ද වල්කිරීස්"
ස්ටීරියෝ මත වාදනය කිරීම)

263
00:15:27,302 --> 00:15:28,970
ඔහ්, ඔව්, මට එය දැනෙනවා.

264
00:15:29,137 --> 00:15:31,806
අපි පියාපත් සහිත කෝපයකි.

265
00:15:31,973 --> 00:15:34,976
එය තවමත් නිදහසට කරුණක් නොවේ
පළ කර ඇති වේග සීමාව ඉක්මවා යාම සඳහා.

266
00:15:41,358 --> 00:15:44,527
ඊළඟ වතාවේ අපි කාගෙ හරි බූරුවා ගහන්න යමු.
අපි දුම්රිය ගන්නවා.

267
00:15:45,028 --> 00:15:47,697
මම නිතරම දුම්රියට කැමතියි.

268
00:15:50,533 --> 00:15:52,160
ෂෙල්ඩන්, අපි යමු.

269
00:15:52,327 --> 00:15:53,578
ෂෙල්ඩන්:
එනවා.

270
00:15:57,248 --> 00:15:58,667
ඇයි ඔයා ඒක ගෙනාවේ?

271
00:15:58,833 --> 00:16:03,755
කිසිම ආයුධයක් බියක් ඇති නොකරයි
ක්ලින්ගන් බැට්ලෙත්ට වඩා මිනිසෙකුගේ හදවත.

272
00:16:04,923 --> 00:16:06,925
හරි, අපි යමක් පැහැදිලි කරමු.

273
00:16:07,092 --> 00:16:09,386
මේ මිනිහට විතරක් කියන්න
ඔබගේ සියලුම දේවල් මාරු කිරීමට...

274
00:16:09,552 --> 00:16:11,721
...ආපසු ඔබේ ගිණුමට,
එහෙනම් අපේ ගමන යන්න.

275
00:16:11,888 --> 00:16:14,140
කවුරුවත් කාටවත් බනින්නේ නැහැ.

276
00:16:15,433 --> 00:16:18,186
එබැවින් මාගේ තලය ලේ රස නොවිඳියි
අද රෑ?

277
00:16:20,230 --> 00:16:21,815
නැත.

278
00:16:22,273 --> 00:16:26,069
- හොඳයි, දැන් මට ඒක අල්ලගෙන ඉන්න මෝඩකමක් දැනෙනවා.
- ඉදිරියට එන්න.

279
00:16:27,153 --> 00:16:30,323
- මට අඩුම තරමේ දොරට පයින් ගහන්න පුළුවන්ද?
- ඔබ උත්සාහ කිරීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ...

280
00:16:30,490 --> 00:16:34,077
...ඒත් අනිත් දවසෙ ඔයාව අරන් ගියා
FedEx පෙට්ටියකට ඇතුල් වීමට විනාඩි 15 යි.

281
00:16:36,830 --> 00:16:37,831
(DOORBELL rings)

282
00:16:37,997 --> 00:16:40,583
මිනිසා: ඒ කවුද?
- ඔබේ විනාශය.

283
00:16:40,750 --> 00:16:44,462
"ඔබේ විනාශය" යැයි නොකියන්න.
ඔවුන්ගේ විනාශයට දොර විවර කරන්නේ කවුද?

284
00:16:44,629 --> 00:16:47,465
හොඳ කරුණක්. බලු පැටවුන්ගේ කූඩය.

285
00:16:50,844 --> 00:16:51,970
කුමක් ද?

286
00:16:52,137 --> 00:16:54,013
ආ...

287
00:16:54,764 --> 00:16:56,307
ෂෙල්ඩන්?

288
00:16:58,560 --> 00:17:01,688
- ඔබ ටොඩ් සර්නෙකි ද?
- ඔව්. ඔයා කව්ද?

289
00:17:02,188 --> 00:17:04,107
මම Azeroth හි Sheldor.

290
00:17:04,274 --> 00:17:05,567
මට මගේ දේවල් ආපහු ඕන.

291
00:17:05,734 --> 00:17:07,527
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මට ඒක බලන්න දෙන්න.

292
00:17:07,694 --> 00:17:09,154
ප්‍රවේශම් වන්න, එය එකතු කළ හැකි දෙයක්.

293
00:17:09,612 --> 00:17:12,991
මම දන්නවා. මට හැමදාම ඕන උනේ එකක්.

294
00:17:21,040 --> 00:17:23,918
ඔහු ඊටත් වඩා කපටි ය
අපි හිතුවට වඩා.

295
00:17:28,840 --> 00:17:30,467
ඔබ දන්නවා, විහිළුව ඔහු මත.

296
00:17:30,633 --> 00:17:35,346
සත්‍යතාව පිළිබඳ සහතිකයක් නොමැතිව,
බැට්ලෙත් වටිනාකමක් නැති බව.

297
00:17:35,847 --> 00:17:38,433
ඔව්, එයා අපේ උගුලට ගියා.

298
00:17:40,727 --> 00:17:43,396
Legoland වගේ
දැන් හිස් සිහිනයක්.

299
00:17:44,939 --> 00:17:46,316
(එන්ජින් ස්පටරින්)

300
00:17:46,483 --> 00:17:47,567
අහ්-ඔහ්.

301
00:17:47,734 --> 00:17:50,320
- කාරණය කුමක් ද?
- යමක් වැරදියි. ගෑස් ලැබෙන්නේ නැහැ.

302
00:17:57,535 --> 00:17:59,954
ඕනෑම කෙනෙක් ඕනෑම දෙයක් දන්නවා
දහන එන්ජින් ගැන?

303
00:18:00,121 --> 00:18:02,499
- ඇත්ත වශයෙන්.
- දහනව වන සියවසේ තාක්ෂණය.

304
00:18:02,665 --> 00:18:04,918
කවුරු හරි දන්නවද හදන්නේ කොහොමද කියලා
දහන එන්ජිම?

305
00:18:05,084 --> 00:18:07,212
- නැහැ.
- හෝඩුවාවක් නොවේ.

306
00:18:08,129 --> 00:18:10,381
අපි කාට හරි කතා කරනවා නම් හොඳයි
එන්න අපිව ගන්න.

307
00:18:10,882 --> 00:18:13,051
කෝච්චියක් තිබ්බොත් ඉදිමිලා.

308
00:18:18,681 --> 00:18:20,683
ස්තූතියි, පෙනි.

309
00:18:21,142 --> 00:18:23,061
ප්රශ්නයක් නැහැ.

310
00:18:23,645 --> 00:18:27,607
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොකිරීම සිත්ගන්නාසුළුයි
ඔයාව ගන්න එන්න කියලා ඔයාගේ පෙම්වතියට කතා කරන්න.

311
00:18:28,358 --> 00:18:30,068
මම ඇයට කිව්වා මම වැඩ කරනවා කියලා.

312
00:18:30,777 --> 00:18:33,780
ඉතින් ඔබ ඇයට බොරු කළා. එසේම සිත්ගන්නා සුළුය.

313
00:18:34,239 --> 00:18:38,409
ඇයට සම්පූර්ණය තේරෙන්නේ නැත
"Warcraft" වික්‍රමාන්විත-භූමිකාවක් රඟපාන දෙයක්.

314
00:18:38,576 --> 00:18:41,996
හොඳයි, ඇයට එය ලැබුණත් කමක් නැහැ,
ඇය ලස්සන වන තාක් කල්.

315
00:18:44,582 --> 00:18:45,834
මේක විහිලුවක්, ලෙනාඩ්.

316
00:18:46,000 --> 00:18:48,086
කොහොමද බැරි වුනේ
එය ඇය සමඟ වැඩ කරන්නද?

317
00:18:50,255 --> 00:18:52,507
අඩුම ගානේ ගත්තද
ෂෙල්ඩන්ගේ ව්‍යාජ දේවල් ආපසු?

318
00:18:52,674 --> 00:18:55,385
නැහැ, අපි අපේ උතුම් ගවේෂණයෙන් අසාර්ථක වුණා.

319
00:18:55,552 --> 00:18:59,806
- එහෙම කොහොම ද?
- ටොඩ් සර්නෙකි නපුරු විය.

320
00:19:00,139 --> 00:19:01,432
හරි, ඉන්න.

321
00:19:01,766 --> 00:19:02,809
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

322
00:19:02,976 --> 00:19:06,688
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
අපි නෙබ්‍රස්කාවේ ගවේෂණයක් අවසන් කරන්නේ කෙසේද?

323
00:19:08,481 --> 00:19:10,483
ඔහ්, බියොන්සේ.

324
00:19:13,403 --> 00:19:17,615
(වැග්නර්ගේ "රයිඩ් ඔෆ් ද වල්කිරීස්"
ස්ටීරියෝ මත වාදනය කිරීම)

325
00:19:17,782 --> 00:19:19,284
මේ බියොන්සේ නොවේ.

326
00:19:24,789 --> 00:19:26,457
දැන් මොකද?

327
00:19:27,083 --> 00:19:30,128
- ඔහුගේ දේවල් ආපසු දෙන්න.
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.

328
00:19:30,503 --> 00:19:31,546
හොඳයි, එහෙනම් හොඳ ආරංචියක්.

329
00:19:31,713 --> 00:19:36,217
අද කෙල්ලෙක් අන්තිමට එන දවස
ඔබේ කුඩා විශේෂ ස්ථානයේ ඔබව ස්පර්ශ කරන්න.

330
00:19:39,596 --> 00:19:42,390
- දැන්, ඔහුට ඔහුගේ දේවල් ආපසු දෙන්න.
- හරි හරී.

331
00:19:42,557 --> 00:19:43,641
අපි ඒක කළා!

332
00:19:46,811 --> 00:19:48,104
මම කිව්වා, අපි.

333
00:19:53,526 --> 00:19:54,986
ප්‍රියා:
ඔහ්, දොර අල්ලගන්න.

334
00:19:55,486 --> 00:19:56,529
- ඔහ්, හායි.
- හායි.

335
00:19:58,156 --> 00:20:00,533
- ලෙනාඩ් බලන්න යනවාද?
- ඔව්.

336
00:20:01,492 --> 00:20:03,036
- කොහොමද ඔයාට?
- හොඳයි.

337
00:20:03,202 --> 00:20:05,788
- ඔයා?
- ඉතා හොඳයි, ස්තූතියි.

338
00:20:45,995 --> 00:20:48,957
- හොඳයි, හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔව්, ඔබත්.

339
00:20:51,918 --> 00:20:55,755
Amy හරි.
මට මගේ අසූචි ඇය දෙසට විසි කිරීමට අවශ්‍යයි.