1
00:00:03,003 --> 00:00:05,548
- උදෑසන.
- උදෑසන.

2
00:00:05,715 --> 00:00:06,716
(ලෙනාඩ් සිග්ස්)

3
00:00:06,882 --> 00:00:08,718
- හොඳින් නිදාගන්න?
- ම්ම්ම්, නියමයි.

4
00:00:11,137 --> 00:00:13,973
- හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
- ෂුවර්.

5
00:00:14,140 --> 00:00:17,268
ඊයේ රෑ, මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ දේවල් කාම සූත්‍රයෙන්...

6
00:00:17,435 --> 00:00:20,896
...එය ඔබට විනෝදයක්ද, එසේත් නැතිනම් යම් ආකාරයක විනෝදයක්ද?
වාර්ගික වශයෙන් අසංවේදීද?

7
00:00:21,063 --> 00:00:23,441
ඔව්, ඔබ ඇඳේ සිටින නිසා
ඉන්දියානු කාන්තාවක් සමඟ ...

8
00:00:23,607 --> 00:00:26,444
...ඔබ සිතන්නේ එය ඔබට අවසර ලබා දෙන බවයි
පිස්සු තනතුරු භාවිතා කිරීමට ...

9
00:00:26,610 --> 00:00:28,863
... පුරාණ ඉන්දියානුවෙකුගෙන්
ආදර අත්පොත?

10
00:00:29,029 --> 00:00:31,824
කියලා පොතක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්
සුදු කොල්ලෝ එක්ක අමුතු සෙක්ස්...

11
00:00:31,991 --> 00:00:33,576
...මම ඒකට කමක් නෑ.

12
00:00:33,743 --> 00:00:35,035
(දෙදෙනාම සිනා)

13
00:00:35,578 --> 00:00:38,748
ඔහ්, ඔබට එතරම් ලස්සන ඇස් තිබේ.

14
00:00:38,914 --> 00:00:40,458
සම්බන්ධතා ලබා ගැනීම ගැන කවදා හෝ සිතුවාද?

15
00:00:40,624 --> 00:00:43,502
මම හතේ පන්තියේදී උත්සාහ කළා.
මට කවදාවත් ඒවාට පුරුදු වෙන්න බැරි වුණා.

16
00:00:43,669 --> 00:00:44,712
අපොයි ඒක හරිම නරකයි.

17
00:00:44,920 --> 00:00:48,507
ඔව්. මට සම්බන්ධතා තිබුණා නම්, මම එහෙම වෙන්න තිබුණා
සිසිල්ම විවාද සමාජයේ සභාපති...

18
00:00:48,674 --> 00:00:51,719
...කවදාවත් පුරවන්න
ඔහුගේම සෙලෝ නඩුවට.

19
00:00:52,803 --> 00:00:58,017
දැන් ඒවා තිබ්බොත් බලන්න පුළුවන්
අපි ඊළඟට කරන්න යන්නේ මොකක්ද කියලා.

20
00:00:59,560 --> 00:01:03,230
ඒක හරි, මට සන්දර්භය අනුව අනුමාන කරන්න පුළුවන්.

21
00:01:04,940 --> 00:01:07,234
රාජ්, අලුත් මැජික් උපක්‍රමයක් බලන්න ඕන
මම වැඩ කරමින් සිටියාද?

22
00:01:07,443 --> 00:01:11,280
හොවාර්ඩ්, මට මෙහි මැදිහත් විය හැකි නම්
සුහද උපදෙසක් සමඟ.

23
00:01:11,447 --> 00:01:15,659
මැජික් කපටි වැඩ කරනවා
ඇත්තටම ඔබට ඔබේ කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

24
00:01:15,826 --> 00:01:18,996
ඇත්ත, ඔබ ඉංජිනේරුවෙක් පමණයි...

25
00:01:20,247 --> 00:01:23,334
..ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔයාට එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා
කවදහරි ගීගාවක් හදන්න...

26
00:01:23,501 --> 00:01:26,378
...නැත්නම් තිංගමබොබ් එකක්
එය ඔබට ස්තුතියක් විය හැක...

27
00:01:26,545 --> 00:01:30,382
වෙනත් කෙනෙකුගේ නොබෙල් ත්‍යාගයක
පිළිගැනීමේ කථාව.

28
00:01:34,303 --> 00:01:36,847
උපක්‍රමය ඔහුව අතුරුදහන් කරනවාද?

29
00:01:38,641 --> 00:01:40,309
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය බලමු.

30
00:01:41,143 --> 00:01:42,812
මෙන්න, මේවා මාරු කරන්න.

31
00:01:42,978 --> 00:01:44,772
හරි හරී.

32
00:01:45,189 --> 00:01:47,274
දැන් ඒවා විහිදුවන්න
මේසයට මුහුණලා.

33
00:01:47,817 --> 00:01:50,277
- එකක් තෝරන්න, එය බලන්න.
- හරි හරී.

34
00:01:50,444 --> 00:01:52,154
ඔබේ කාඩ්පත මතක තබා ගන්න, එය නැවත තබන්න.

35
00:01:52,321 --> 00:01:55,449
පුදුමයක්ද
ඔහුට ආචාර්ය උපාධියක් නැද්ද?

36
00:01:56,492 --> 00:01:59,870
- මට මතක් කරන්න, ඔබේ උපන් දිනය කුමක්ද?
- ඔක්තෝබර් 6.

37
00:02:00,079 --> 00:02:02,706
හරි, ඔක්තෝබර් දසවන මාසයයි.

38
00:02:02,873 --> 00:02:07,336
ඉතින් දහය, එක වැඩි බිංදුව එකයි,
ප්ලස් හය හතයි.

39
00:02:07,503 --> 00:02:09,672
හත්වන කාඩ්පත පෙරළන්න.

40
00:02:12,550 --> 00:02:13,592
කොහොමද ඒක.

41
00:02:13,759 --> 00:02:16,136
- ඒක ඔයාගේ කාඩ් එකද?
- ඔව් එය තමයි. ඉතා සිසිල්.

42
00:02:16,303 --> 00:02:17,513
(සිනාසෙයි)

43
00:02:18,764 --> 00:02:19,807
එය සිසිල් නොවේ.

44
00:02:20,015 --> 00:02:25,521
එය ව්‍යාකූල කිරීමට නිර්මාණය කරන ලද බොළඳ උපක්‍රමයකි
සහ කුතුහලය දනවන සරල දේවල්.

45
00:02:25,688 --> 00:02:27,565
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

46
00:02:27,731 --> 00:02:29,859
ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු කිසි විටෙකත් ඔහුගේ රහස් හෙළි නොකරයි.

47
00:02:30,025 --> 00:02:33,112
නමුත් නිසැකවම අනාගත නොබෙල් ත්‍යාගලාභියෙක්
එය තේරුම් ගත හැකිය.

48
00:02:35,197 --> 00:02:38,075
හොඳයි. මට තත්පරයක් දෙන්න.

49
00:02:38,367 --> 00:02:40,244
(නොඇසෙන දෙබස්)

50
00:02:41,036 --> 00:02:44,707
ඔහු සිතන විට ඔබ කවදා හෝ දකිනවා
ඇත්තෙන්ම අමාරුයි, එය බේකන් මෙන් සුවඳද?

51
00:02:48,586 --> 00:02:50,379
මිනිසා: ඔහ්, ඒයි.
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

52
00:02:50,546 --> 00:02:51,755
(කාන්තා කෑගැසීම)

53
00:02:51,922 --> 00:02:53,173
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

54
00:02:53,340 --> 00:02:55,885
ඔහ්, ඒක මගේ වරදක්.

55
00:02:57,761 --> 00:03:00,556
එය පරික්ෂා කරන්න. මට දැන් සම්බන්ධතා ලැබුණා.

56
00:03:27,917 --> 00:03:33,047
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ. කොහෙත්ම නැහැ.

57
00:03:33,213 --> 00:03:36,926
- ඒක ඔයාගේ කාඩ් එක නේද?
- සමාජ ශාලා හතක්. ඒක පුදුමයි.

58
00:03:37,092 --> 00:03:38,135
(පෙනි චකල්ස්)

59
00:03:38,302 --> 00:03:40,054
එය පුදුමයක් නොවේ.

60
00:03:42,139 --> 00:03:44,266
සියලුම මැජික් උපක්රම
හුදෙක් සංයෝජනයකි...

61
00:03:44,433 --> 00:03:46,477
හැසිරවීම සහ වැරදි මඟ පෙන්වීම්...

62
00:03:46,644 --> 00:03:50,022
... ඉඳහිට
පෙට්ටියක සිටින වාමන ඔහුගේ පාද සොලවයි.

63
00:03:51,357 --> 00:03:53,192
හා ඇත්තම ද? ඉතින් මම කොහොමද ඒක කළේ?

64
00:03:53,359 --> 00:03:55,778
හොඳයි, ඔබ එය කළ ආකාරය මට කමක් නැත.

65
00:03:55,945 --> 00:03:59,156
මට ඊට වඩා වැදගත් දේවල් තියෙනවා
ගැන හිතන්න.

66
00:04:02,660 --> 00:04:05,120
පැහැදිලිවම, කාඩ්පත් සලකුණු කර ඇත.

67
00:04:05,621 --> 00:04:07,873
මම හිතුවා ඔයාට වඩා වැදගත් කියලා
හිතන්න දේවල්.

68
00:04:08,040 --> 00:04:11,293
මම කරනවා. ඔබ සිදු විය
විවේකයේදී මාව අල්ලා ගැනීමට.

69
00:04:13,879 --> 00:04:16,173
ඔහ්, මට ඒ කාඩ්පත් බලන්න දෙන්න.

70
00:04:16,924 --> 00:04:19,218
ලොකු ගනුදෙනුවක්.
නොදැන සිටීම විනෝදයේ කොටසකි.

71
00:04:19,385 --> 00:04:23,222
"විනෝදයේ කොටසක් නොදැන සිටීම." එය විය
ඔබේ ප්‍රජා විද්‍යාලයේ ආදර්ශ පාඨය?

72
00:04:25,516 --> 00:04:27,184
හේයි, යාලුවනේ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

73
00:04:27,351 --> 00:04:28,894
ප්‍රියා මාව රෙදි කඩේකට එක්කන් ගියා.

74
00:04:29,061 --> 00:04:30,938
ඔබ විශිෂ්ටයි.
ඔයාට හොඳයි ප්‍රියා.

75
00:04:31,105 --> 00:04:33,816
මට කවදාවත් ඒ මෝඩ හූඩිය ගන්න බෑ
අපි ඉන්නකොට එයාගෙන් අයින් වෙලා...

76
00:04:33,983 --> 00:04:35,317
හොඳයි, ඔබ විශිෂ්ටයි.

77
00:04:36,443 --> 00:04:38,320
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අපි යමු සියල්ල එල්ලා තබන්න.

78
00:04:38,487 --> 00:04:40,155
ලෙනාඩ්:
ඔව්, හොඳයි.

79
00:04:42,324 --> 00:04:45,828
නව සම්බන්ධතා.
මට මෙය කළ යුතුව තිබුණේ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.

80
00:04:48,288 --> 00:04:51,000
අන්තිමට එයාලට පුරුදු වෙනවා
එය දිනපතා කරනවාද?

81
00:04:51,166 --> 00:04:53,585
මම ඔහු සමඟ එළියට යන්නේ නැහැ.
ඔහුට කැමති අය සමඟ නිදා ගත හැකිය.

82
00:04:53,752 --> 00:04:56,130
ඔව්, මම රාජ්ට කතා කළා.

83
00:05:01,218 --> 00:05:02,928
අපොයි.

84
00:05:03,095 --> 00:05:04,847
මෙම තට්ටුව යම් ආකාරයකින් සවි කර ඇත.

85
00:05:05,014 --> 00:05:08,392
- වෙන තට්ටුවක් ගන්න, මම වැඩේ කරන්නම්.
- ඔයා කියන්නේ මේක රෙගුලාසි තට්ටුවක් කියලද?

86
00:05:08,559 --> 00:05:11,020
මම කියන්නේ මැජික් විශ්වාස කරන්න,
ඔබ මග්ගල් කරන්න.

87
00:05:15,357 --> 00:05:17,484
ඔබ දන්නවා, මම සතුටුයි
ලෙනාඩ් කෙනෙක් හොයාගත්තා.

88
00:05:19,987 --> 00:05:22,573
කවුරුවත් ඇහුවා නෙවෙයි.

89
00:05:26,618 --> 00:05:29,413
Star Trek නිල ඇඳුම් කීයක්
ඔබ සතුව තිබේද?

90
00:05:30,748 --> 00:05:33,834
දෙකක් විතරයි. දිනපතා සහ ඇඳුම.

91
00:05:34,460 --> 00:05:36,170
උහ්-හහ්.

92
00:05:36,628 --> 00:05:39,214
අහන්න, අපි කතා කරන්න ඕනේ
යමක් ගැන.

93
00:05:39,381 --> 00:05:41,133
අනේ දෙවියනේ
ඔබ මා සමඟ වෙන් වෙනවා.

94
00:05:41,300 --> 00:05:46,055
ඇයි ඔයා මාව කඩේකට එක්කන් යන්නේ
එතකොට මගෙන් වෙන් වෙනවද? ඒ තරම් කුරිරුයි.

95
00:05:46,930 --> 00:05:48,932
ලෙනාඩ්,
මම ඔබෙන් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

96
00:05:49,099 --> 00:05:50,809
ඔහ්, හරි.

97
00:05:54,688 --> 00:05:56,315
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

98
00:05:57,775 --> 00:05:59,151
ඒක ටිකක් අමුතුයි...

99
00:05:59,318 --> 00:06:02,154
...ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය ගැවසෙනවා
මෙතන හැම වෙලාවෙම.

100
00:06:02,321 --> 00:06:04,615
මම දන්නවා. මම සාමාන්යයෙන්
කවදාවත් මගේ හිටපු පෙම්වතියන් දකින්න එපා...

101
00:06:04,782 --> 00:06:07,117
...ඔවුන්ගේ දෘඪ තැටි කඩා වැටෙන්නේ නම් මිස.

102
00:06:09,161 --> 00:06:10,996
මම නිකමට කිව්වේ, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා...

103
00:06:11,163 --> 00:06:13,415
...මම එල්ලිලා හිටියා නම්
මගේ හිටපු පෙම්වතා සමඟ?

104
00:06:13,582 --> 00:06:16,460
ම්ම්, නියම නැහැ, මම හිතන්නේ.
ඒත් පෙනියි මමයි යාළුවො විතරයි.

105
00:06:16,627 --> 00:06:19,588
මට වැඩක් නෑ.
මේ ඔබ සමඟ යහන්ගත වූ කාන්තාවක්.

106
00:06:19,755 --> 00:06:21,006
ඔබට ඇය වටා සිටීමට අවශ්‍ය නම් ...

107
00:06:21,173 --> 00:06:24,343
...එහෙනම් මට කල්පනා කරන්න වෙනවා නේද කියලා
සමහර විට ඔබ ඉදිරියට යාමට සූදානම් නැත.

108
00:06:24,510 --> 00:06:26,220
නෑ නෑ නෑ මම ලෑස්තියි.

109
00:06:26,386 --> 00:06:30,265
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනීමේ තෑග්ග අත්හැරියෙමි.
එය ඉදිරියට නොයන්නේ නම්, කුමක් ද?

110
00:06:31,350 --> 00:06:34,061
ඔබ පෙනි සමඟ ලණුව කපා ගත යුතුය.

111
00:06:34,228 --> 00:06:35,896
ඔහ්, හරි.

112
00:06:36,855 --> 00:06:39,608
- ඔබ එතරම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- නැහැ, නැහැ, මට විශ්වාසයි.

113
00:06:39,775 --> 00:06:42,694
ඒක මට නුහුරු නුපුරුදු කෙනෙක් නෙවෙයි
"අහිමි" සංවාදය සමඟ.

114
00:06:42,861 --> 00:06:46,490
කෙසේ වෙතත්, මෙය පළමු අවස්ථාව වනු ඇත
මම ඒක කියන්නම්.

115
00:06:46,657 --> 00:06:48,909
ඔයාට ස්තූතියි. මම එය අගය කොට සලකනවා.

116
00:06:49,076 --> 00:06:50,494
ෂුවර්.

117
00:06:50,661 --> 00:06:53,247
අනේ දෙවියනේ ඔයාගෙ සුවඳ හරිම ලස්සනයි.

118
00:06:53,413 --> 00:06:56,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පමණක් විය හැකිය
මගේ අනෙක් ඉන්ද්‍රියයන් ශක්තිමත් වෙනවා.

119
00:07:00,879 --> 00:07:02,548
උපකල්පිත ලෙස...

120
00:07:02,714 --> 00:07:05,551
...මට ප්‍රවේශය තිබුනේ නම්
ලුතිනන් උහුර නිල ඇඳුමකට...

121
00:07:05,717 --> 00:07:06,760
...ඔයා ඒක අඳිනවද?

122
00:07:06,927 --> 00:07:08,262
(සිනාසෙයි)

123
00:07:08,971 --> 00:07:11,431
ලෙනාඩ්, එය මහත් වේදනාවක් ඇති කරයි
මට සහ මගේ පවුලේ අයට...

124
00:07:11,598 --> 00:07:15,269
...අයිය ගාව ඔය ඇඳුම තියෙනවා කියලා
ඔහුගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ. අපට එය සාකච්ඡා කළ නොහැකිද?

125
00:07:16,186 --> 00:07:17,855
මට කණගාටුයි. ගණන් ගන්න එපා.

126
00:07:22,442 --> 00:07:23,986
සහ ඔබේ කාඩ්පත විය
දියමන්ති කොස්?

127
00:07:24,153 --> 00:07:25,612
(දෙදෙනාම සිනා)

128
00:07:25,779 --> 00:07:28,198
ඇදහිය නොහැකියි.

129
00:07:31,827 --> 00:07:34,037
ඔහු තවමත් එය කළේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

130
00:07:39,084 --> 00:07:40,627
ම්...

131
00:07:40,794 --> 00:07:42,963
අහෝ, ඔහුට සමාන පෙනුමක් ඇත
මගේ බෑණා ලැබෙනවා...

132
00:07:43,130 --> 00:07:45,424
...ඔහුට සිතා ගත නොහැකි වූ විට
මට ඔහුගේ නාසය ලැබුනේ කෙසේද?

133
00:07:49,178 --> 00:07:52,472
මට ප්‍රතිකර්ම කිහිපයක් තියෙනවා
එය ඔබගේ වේගය වැඩි විය හැක.

134
00:07:52,639 --> 00:07:54,224
වගේ, ඔහ්, බලන්න.

135
00:07:56,101 --> 00:07:58,187
පැන්සල රබර්.

136
00:07:59,646 --> 00:08:02,274
හේයි, මම හිතන්නේ මම දන්නවා
ඔයා කාඩ් ට්‍රික් එක කරපු හැටි.

137
00:08:02,441 --> 00:08:07,279
අනේ. මම දන්නේ නැත්නම්,
ඔබ දන්නේ නැහැ. ඒක අක්ෂාංශිකයි.

138
00:08:07,446 --> 00:08:09,072
මෙහේ එන්න.

139
00:08:11,200 --> 00:08:12,951
ඔබ හරි.

140
00:08:13,911 --> 00:08:15,162
කාටවත් නරක නෑ...

141
00:08:15,329 --> 00:08:17,748
...කවුද දන්නෙ නෑ
"axiomatic" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

142
00:08:20,792 --> 00:08:22,502
(රාජේෂ් චකල්ස්)

143
00:08:25,756 --> 00:08:27,925
- ඔහ්, හායි.
- එ්යි ඔයා.

144
00:08:28,091 --> 00:08:29,635
සම්බන්ධතා සමඟ සිදු වූයේ කුමක්ද?

145
00:08:29,801 --> 00:08:33,972
ඉන් එකක් උඩ තට්ටුවේ. අනිත් එක
නැවතත් මගේ හිස් කබලට ලිස්සා ගියා.

146
00:08:34,765 --> 00:08:36,850
ඒ අලුත් ෂර්ට් වලින් එකක්ද
ප්‍රියා ඔයාව ගත්තද?

147
00:08:37,017 --> 00:08:38,060
ඔව්.

148
00:08:38,227 --> 00:08:39,728
ඔබට එය සෝදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

149
00:08:39,895 --> 00:08:41,563
- නෑ?
- නෑ, ඒක සිල්ක්.

150
00:08:41,939 --> 00:08:43,815
බරපතල ලෙස,
ඔබ මා නොමැතිව කුමක් කරයිද?

151
00:08:44,274 --> 00:08:45,817
ඔව්. හා, හා.

152
00:08:48,028 --> 00:08:50,864
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, මම හිතන්නේ ඔයාට ලැබුණා කියලා
ප්‍රියා සමඟ සැබෑ ජයග්‍රාහකයෙකි.

153
00:08:51,031 --> 00:08:52,157
ඔව්, මමත්.

154
00:08:52,324 --> 00:08:53,533
ඇය ඇත්තෙන්ම මිහිරි බව පෙනේ.

155
00:08:53,700 --> 00:08:55,744
ඔබට අවශ්ය නැත
එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

156
00:08:55,911 --> 00:08:58,205
එතන බැල්ලි ගොඩක් ඉන්නවා.

157
00:08:59,748 --> 00:09:02,668
ඔව්, බැල්ලි තමයි නරකම.

158
00:09:03,502 --> 00:09:04,753
පසුව හමුවෙමු.

159
00:09:04,920 --> 00:09:07,422
ඉන්න, පෙනි, යමක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

160
00:09:07,589 --> 00:09:09,132
කුමක් ද?

161
00:09:09,299 --> 00:09:12,386
හරි, අහ්, මම මේක දාන්නේ කොහොමද? ම්...

162
00:09:13,679 --> 00:09:15,847
ඔබ හුරුපුරුදුද
ඩාවින්ගේ නිරීක්‍ෂණය සමඟින්...

163
00:09:16,014 --> 00:09:18,976
... ෆින්ච් වල
Galapagos දූපත් වල?

164
00:09:19,810 --> 00:09:21,311
ඔවුන් ඒ ගැන චිත්‍රපටයක් කළාද?

165
00:09:22,396 --> 00:09:24,439
- නැහැ.
- එහෙනම් නෑ.

166
00:09:25,190 --> 00:09:26,525
හරි, හොඳයි, කොහොම හරි, අහ්...

167
00:09:26,692 --> 00:09:29,278
කණ්ඩායම් දෙකක් වන විට ඩාවින් නිරීක්ෂණය කළේය
ෆින්ච් වල...

168
00:09:29,444 --> 00:09:31,321
...තරඟ කළා
එකම ආහාර ප්‍රභවයක් හරහා...

169
00:09:31,488 --> 00:09:34,574
... අවසානයේ ඔවුන්ගෙන් එකක් පරිණාමය වනු ඇත
වෙනස් හොට හැඩයක්...

170
00:09:34,741 --> 00:09:37,035
... ඒ නිසා ඔවුන්ට පෝෂණය කළ හැකි විය
වෙනත් දෙයක් මත.

171
00:09:37,911 --> 00:09:39,663
හරි හරී.

172
00:09:40,289 --> 00:09:42,958
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඒ හැසිරීමෙන් අපිට ඉගෙන ගන්න පුළුවන්...

173
00:09:43,125 --> 00:09:45,168
...අපේ ජීවිතයට අදාළ කරගත හැකි බව?

174
00:09:46,878 --> 00:09:51,174
අහ්, අතේ කුරුල්ලෙක්
පඳුරේ දෙකක් වටිනවාද?

175
00:09:53,302 --> 00:09:55,721
ඇත්ත වශයෙන්ම, එහි කුරුල්ලන් ඇත.

176
00:09:58,140 --> 00:10:01,685
ඔබ සමඟ කතා කිරීම විනෝදජනකයි, ලෙනාඩ්.
මම නිතරම දේවල් ඉගෙන ගන්නවා.

177
00:10:05,188 --> 00:10:07,566
මට කණගාටුයි, නමුත් මම එය ගණන් කරන්නම්.

178
00:10:11,153 --> 00:10:14,323
ප්‍රියා: ඇත්තටම ඔයාට තියෙනවද
ඒක ඇඳේ අඳින්නද?

179
00:10:17,326 --> 00:10:20,579
ඔව්. වෛද්‍යවරයාට මාව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
රාත්‍රියේදී මගේ ඇස පිස දැමීමට.

180
00:10:20,746 --> 00:10:23,874
එක්කෝ මෙය විය
හෝ එම යෝධ බෙල්ලේ කේතු වලින් එකක්.

181
00:10:25,792 --> 00:10:28,420
ඉතින් ඔයාට පෙනි එක්ක කතා කරන්න ලැබුනද?

182
00:10:28,587 --> 00:10:31,423
ඔහ් ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.

183
00:10:32,799 --> 00:10:33,842
සහ?

184
00:10:33,884 --> 00:10:36,636
ඇය මා කී සියල්ල තේරුම් ගත්තාය.
නඩුව වසා ඇත.

185
00:10:36,803 --> 00:10:38,221
ඇය කලබල වූවාද?

186
00:10:38,930 --> 00:10:41,808
සමහර විට, නමුත් එය මගේ ගැටලුව නොවේ.

187
00:10:41,975 --> 00:10:43,477
ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ, ඔබයි.

188
00:10:44,644 --> 00:10:46,521
ඔබ ඇයට කුරිරු නොවී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

189
00:10:48,065 --> 00:10:50,817
සරත් සෘතුවේ කුරිරු වේ
මල් මැරෙන්න දුන්නට...

190
00:10:50,984 --> 00:10:53,653
...නැත්නම් එය ස්වභාවධර්මයේ මාර්ගයද?

191
00:10:56,406 --> 00:10:57,407
(දොරට තට්ටු කරමින්)

192
00:10:57,574 --> 00:10:59,826
ෂෙල්ඩන්:
ලෙනාඩ්? ලෙනාඩ්?

193
00:11:00,077 --> 00:11:01,411
- ලෙනාඩ්?
- කුමක් ද?

194
00:11:01,578 --> 00:11:04,873
ෂෙල්ඩන්: මම හිතන්නේ මට තේරුණා
වොලොවිට්ස්ගේ මැජික් උපක්‍රමය...

195
00:11:05,957 --> 00:11:08,293
...හා මට ඔයා කාඩ් එකක් ගන්න ඕන.

196
00:11:09,169 --> 00:11:11,922
මම ඒ දොර අරින්නේ නැහැ ෂෙල්ඩන්.

197
00:11:12,089 --> 00:11:13,131
ෂෙල්ඩන්:
ඔයා කැමති විදිහට.

198
00:11:18,804 --> 00:11:22,682
කාඩ්පතක් තෝරන්න, එය නැවත දමන්න,
සහ පුදුම වීමට සූදානම් වන්න.

199
00:11:24,726 --> 00:11:26,645
ඔබ එකක් තෝරා ගත්තාද?

200
00:11:26,812 --> 00:11:28,188
ඔව්.

201
00:11:30,273 --> 00:11:32,901
ෂෙල්ඩන්:
මෙය ඔබේ කාඩ්පතද?

202
00:11:34,069 --> 00:11:36,238
- නෑ.
ෂෙල්ඩන්: ඩ්‍රැට්.

203
00:11:37,697 --> 00:11:40,242
මෙය ඔබේ කාඩ්පතද?

204
00:11:40,826 --> 00:11:42,452
නැත.

205
00:11:42,619 --> 00:11:44,287
ෂෙල්ඩන්:
මම ඉක්මනට එන්නම්.

206
00:11:54,047 --> 00:11:56,216
කාඩ්පතක් තෝරන්න, ෂෙල්ඩන්.

207
00:11:57,551 --> 00:12:00,887
දැන් ඒක බලන්න,
එය නැවත තට්ටුවට දමන්න.

208
00:12:02,806 --> 00:12:04,266
දැන් ඔබට ඔබේ කාඩ්පත මතකද?

209
00:12:04,433 --> 00:12:07,227
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරනවා,
මට ඊඩිටික් මතකයක් ඇත.

210
00:12:07,394 --> 00:12:10,814
මගේ කනගාටුව. දැන් කාඩ්පත් මාරු කරන්න.

211
00:12:11,022 --> 00:12:13,400
කලවම් කිරීම.

212
00:12:14,401 --> 00:12:15,902
මෙතන ඉන්න.

213
00:12:17,446 --> 00:12:22,117
- රූපය සැකසීම, හරස් යොමු කිරීම.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

214
00:12:22,284 --> 00:12:25,245
මම ප්‍රතිලෝම ඉංජිනේරුවෙක්
වොලොවිට්ස්ගේ මැජික් උපක්‍රමය.

215
00:12:26,788 --> 00:12:28,540
අධෝරක්ත කැමරාවලට මොකද වෙන්නේ?

216
00:12:28,707 --> 00:12:31,543
මම අවශේෂ තාප මට්ටම් මනිනවා
ක්‍රීඩා කාඩ්පත් මත...

217
00:12:31,710 --> 00:12:33,920
... තීරණය කිරීමට
ස්පර්ශ කර ඇති.

218
00:12:34,087 --> 00:12:35,881
ඔබ දරුවන් ලැබීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්...

219
00:12:36,047 --> 00:12:38,216
...මා යෝජනා කරනවා මාරු වෙන්න
කෙටිකතා සිට බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් දක්වා.

220
00:12:38,425 --> 00:12:40,260
ඔබේ වෘෂණ කෝෂ තරමක් උණුසුම් පෙනුමක්.

221
00:12:49,686 --> 00:12:53,523
ශුද්ධ ජරාව, ඔබ සම්බන්ධයි
ඕක් රිජ් ජාතික රසායනාගාරයට?

222
00:12:53,690 --> 00:12:57,319
ඔව්. මම භාවිතා කරන්නේ ඔවුන්ගේ Cray සුපිරි පරිගණකයයි
shuffling රටා විශ්ලේෂණය කිරීමට.

223
00:12:58,778 --> 00:13:01,281
ෂෙල්ඩන්, ඒ පරිගණකය
ජාතික ආරක්ෂාව සඳහා යොදා ගනී.

224
00:13:01,448 --> 00:13:03,325
එයට හැක් කිරීම ෆෙඩරල් අපරාධයකි.

225
00:13:03,492 --> 00:13:06,453
විවේක ගන්න, අපි ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා නැහැ
දැන්.

226
00:13:08,497 --> 00:13:12,584
හරි මම යනවා
කළු හෙලිකොප්ටර් එන්න කලින්.

227
00:13:13,376 --> 00:13:16,963
සහ මෙය මගේ කාඩ්පතද?

228
00:13:17,130 --> 00:13:19,007
මීයන්.

229
00:13:22,052 --> 00:13:25,722
හොවාර්ඩ් නම් මට පුදුමයි
විකිරණශීලී ට්රේසර් භාවිතා කළේය.

230
00:13:25,889 --> 00:13:29,851
මම කොහෙන් හොයන්නද
යුරේනියම්-235 මේ රාත්‍රියේ?

231
00:13:32,604 --> 00:13:34,814
එන්න, ක්‍රේග්ස්ලිස්ට්.

232
00:13:39,236 --> 00:13:41,738
මම ඔයාව ගත්ත එක ජාතිවාදීද
ඉන්දියානු අවන්හලකටද?

233
00:13:43,198 --> 00:13:45,408
කමක් නැහැ මම ඉන්දියානු කෑම වලට කැමතියි.

234
00:13:45,575 --> 00:13:47,536
හ්ම්, නැත්නම් ඔබ සමහරවිට
එය නැවත නිවසට අමතන්න, ආහාර.

235
00:13:47,702 --> 00:13:48,787
(සිනාසෙයි)

236
00:13:50,372 --> 00:13:52,999
ඔබ ඔබේ සම්බන්ධතා පැළඳ නොගත්තේ ඇයි?
ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැද්ද?

237
00:13:53,166 --> 00:13:56,336
නැහැ, මම කරනවා. ඒක මම දැනගෙන හිටියා විතරයි
මම අද රෑ කරි කන්න හිටියේ...

238
00:13:56,503 --> 00:13:58,713
... මට ඕන එක කොටසක් විතරයි
මගේ ශරීරය වරකට පිච්චෙන්න.

239
00:13:58,880 --> 00:14:00,298
(සිනාසෙයි)

240
00:14:01,758 --> 00:14:02,801
ඔයා දන්නවනේ...

241
00:14:02,968 --> 00:14:04,010
(උගුර හිස්)

242
00:14:04,177 --> 00:14:06,763
... මගේ සමාගම මට ඉදිරිපත් කළා
ලොස් ඇන්ජලීස් හි තනතුරක්.

243
00:14:08,390 --> 00:14:10,850
ඒ කියන්නේ ඔබ වෙනත් ස්ථානයකට යනවාද?
මෙහි ස්ථිරවම?

244
00:14:11,268 --> 00:14:13,353
සමහර විට. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

245
00:14:13,895 --> 00:14:15,355
ඔහ්, මම එයට කැමතියි.

246
00:14:15,522 --> 00:14:17,023
හොඳයි, ඒක නියමයි.

247
00:14:17,190 --> 00:14:18,275
(කවුළුවට තට්ටු කිරීම)

248
00:14:18,441 --> 00:14:20,402
ආයුබෝවන්.

249
00:14:21,653 --> 00:14:24,281
ආයුබෝවන්. නිකන් ඉන්න.

250
00:14:25,615 --> 00:14:26,658
(සිනාසෙයි)

251
00:14:26,825 --> 00:14:28,660
- කුඩා ලෝකය.
- ඔබ ඇය සමඟ කතා කළා නේද?

252
00:14:28,827 --> 00:14:31,871
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.
මම කතා කළා කතා කළා.

253
00:14:32,038 --> 00:14:36,167
හේයි. ලෙනාඩ් දෙස බලන්න
ඔහුගේ විසිතුරු බූරු වැඩුණු ඇඳුම් වලින්.

254
00:14:37,919 --> 00:14:39,004
යා යුතු මාර්ගය, ප්‍රියා.

255
00:14:39,170 --> 00:14:42,716
එක පාරට එයා පේන්නෙ නෑ
පිරිමි අංශයේ මනකුරක්.

256
00:14:43,341 --> 00:14:44,384
(පෙනී සහ ප්‍රියා චකල්)

257
00:14:44,551 --> 00:14:46,803
ඒයි, එයා ඔයාට කිව්වද
මම සේද කමිසය ගැලෙව්වාද?

258
00:14:47,012 --> 00:14:48,263
නැත, ඔහු එසේ කළේ නැත.

259
00:14:48,430 --> 00:14:52,267
ඔහු එය සේදීමට විසි කරන්නයි හිටියේ
ඔහුගේ Spiderman යට ඇඳුම් සමඟ යන්ත්රය.

260
00:14:53,059 --> 00:14:55,270
ඒ අපේ ලෙනී නේද? හා, හා.

261
00:14:55,437 --> 00:14:57,772
ඔව් ඒ අපේ ලෙනී.

262
00:14:57,939 --> 00:14:59,816
ඉතින් කොහොමද මෙතන කෑම?

263
00:15:00,233 --> 00:15:03,153
ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

264
00:15:03,320 --> 00:15:06,072
හරි හරී. ඔබ යාලුවනේ දිනයක.
අපිට ඕනෑම වෙලාවක ගැවසෙන්න පුළුවන්.

265
00:15:06,239 --> 00:15:07,240
විනෝද වන්න.

266
00:15:07,407 --> 00:15:08,575
- ආයුබෝවන්.
ප්‍රියා: සුභ රාත්‍රියක්.

267
00:15:08,742 --> 00:15:11,786
ඔහ්, එය උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම්.

268
00:15:14,706 --> 00:15:18,918
හාව්. ඒක ඇත්තටම ඔයාට රිංගනවා නේද?
හරි, මට යන්න වෙනවා.

269
00:15:23,548 --> 00:15:25,258
එය තරමක් කුළුබඩු සහිතයි.

270
00:15:28,470 --> 00:15:30,263
ඔහ්, මම ඔබට කියන්නට අදහස් කළෙමි ...

271
00:15:30,430 --> 00:15:32,182
..මට ඔයාගේ මැජික් උපක්‍රමය තේරුනා.

272
00:15:33,183 --> 00:15:35,101
- ඇත්තටම?
- ඔහ්, ඔව්.

273
00:15:35,268 --> 00:15:37,562
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය වැඩිදියුණු කළෙමි.

274
00:15:38,480 --> 00:15:41,024
මම ඒක බලන්න කැමතියි.
කොහොමද රාජ්, ඔයාට?

275
00:15:41,191 --> 00:15:43,568
බීෆරෝනි සහ සංදර්ශනයක්?
ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

276
00:15:43,735 --> 00:15:45,070
(හෝවාඩ් චකල්ස්)

277
00:15:45,820 --> 00:15:47,030
කමක් නැහැ.

278
00:15:47,197 --> 00:15:48,573
(උගුර හිස්)

279
00:15:49,866 --> 00:15:53,620
- කාඩ්පතක් තෝරන්න.
- හරි, හ්ම්...

280
00:15:54,496 --> 00:15:56,164
Bippity-boppity-boo.

281
00:15:56,331 --> 00:15:57,666
(බීප්ස්)

282
00:16:06,341 --> 00:16:08,551
යෂ්ටිය සහ බීප් එකේ මොකද?

283
00:16:08,718 --> 00:16:12,514
යෂ්ටිය සංදර්ශන ලෙස හැඳින්වේ,
බීප් ශබ්දය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

284
00:16:14,307 --> 00:16:15,308
(ජංගම දුරකථන බීප්)

285
00:16:15,475 --> 00:16:17,310
ඔහ්, සමාවෙන්න.
මට කෙටි පණිවිඩයක් එනවා...

286
00:16:17,477 --> 00:16:20,146
...සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ නැත
මේ මැජික් උපක්‍රමයට.

287
00:16:21,147 --> 00:16:23,608
ඔහ්, බලන්න, මගේ වියළි පිරිසිදු කිරීම සූදානම්.

288
00:16:23,775 --> 00:16:27,487
සහ ඔබේ කාඩ්පත
ස්පේඩ් පහ විය. Ta-da!

289
00:16:28,863 --> 00:16:31,324
මෙම කාඩ්පත්වල තීරු කේත ඇත.

290
00:16:31,491 --> 00:16:34,202
යෂ්ටිය පාඨකයෙකි.
එය ඔබගේ දුරකථනයට සම්ප්‍රේෂණය වේ.

291
00:16:39,332 --> 00:16:41,167
මම කිව්වා "ට-ඩා" කියලා. සංදර්ශනය ඉවරයි.

292
00:16:42,627 --> 00:16:46,172
ඒක ශෝචනීයයි. මම ඔබට පෙන්වන්නම්
නියම මැජික් කාරයෙක් ඒක කරන හැටි.

293
00:16:46,339 --> 00:16:49,426
රාජ්, කාඩ් එකක් ගන්න.
මට ඒක බලන්න දෙන්න එපා.

294
00:16:49,592 --> 00:16:51,678
හරි හරී.

295
00:16:51,845 --> 00:16:53,430
සමාජ ශාලා තුනක්.

296
00:16:53,596 --> 00:16:56,015
තුවක්කු පුතා,
ඔබ මගේ මනස අවුල් කරනවා.

297
00:17:00,019 --> 00:17:01,730
Bippity-Boppity-Booya

298
00:17:01,896 --> 00:17:03,690
(හෝවාඩ් සහ රාජේෂ් චකල්)

299
00:17:04,774 --> 00:17:07,986
ඒක කරනවා. මම යුරේනියම් ගන්නවා.

300
00:17:11,865 --> 00:17:16,202
- ඔයා කවදාහරි එයාට කියනවද?
- සමහර විට. එය විනෝද වීම නැවැත්වූ විට.

301
00:17:17,036 --> 00:17:18,538
ඉතින් කවදාවත්.

302
00:17:19,205 --> 00:17:20,790
නැත.

303
00:17:26,963 --> 00:17:30,300
- හේයි, මම වැඩට යන ගමන් හිටියේ.
- ඒක වැදගත් නැහැ. එය බලා සිටිය හැක.

304
00:17:30,467 --> 00:17:32,427
නෑ, ඔක්කොම හරි. මාව පහත් කරන්න.

305
00:17:32,594 --> 00:17:33,720
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

306
00:17:33,887 --> 00:17:36,890
අහ්, මට යම් ආකාරයක ගැටලුවක් තිබේ
ඔබ මට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

307
00:17:37,056 --> 00:17:39,893
PENNY: ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම දෙයක්.
- පිටතට යන්න.

308
00:17:40,977 --> 00:17:43,104
පෙනි: මොකක්ද?
- දුර නොවේ.

309
00:17:43,271 --> 00:17:47,734
හේයි, ඔබට කවදා හෝ පවුලක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ලා කැනඩාවට විශිෂ්ට පාසල් කිහිපයක් තිබේ.

310
00:17:47,901 --> 00:17:50,904
හරි, මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
මේ මොන මගුලක්ද?

311
00:17:51,070 --> 00:17:52,989
එය විය යුත්තේ ඇයි
කිසිවක් ගැන?

312
00:17:53,198 --> 00:17:57,660
සහෝදරයෙකුට තම මිතුරාට වෙනත් ස්ථානයකට යාමට ඉල්ලා සිටිය නොහැක,
ප්‍රශ්න ඇහුවේ නැද්ද?

313
00:17:57,827 --> 00:18:00,747
ඔහ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්, ලෙනාඩ්,
මේ ප්‍රියා ගැන නේද?

314
00:18:00,914 --> 00:18:02,916
ඇයට මාව අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ සමඟ ගැවසෙනවා.

315
00:18:03,082 --> 00:18:05,627
ඔව්. ඔන්න මම ඒක කිව්වා.

316
00:18:07,420 --> 00:18:08,463
හරි, බලන්න.

317
00:18:08,630 --> 00:18:11,341
- මම ඔබේ පෙම්වතියට කැමතියි.
- ඒ වගේම ඇය ඔබට කැමතියි.

318
00:18:11,508 --> 00:18:13,760
- නැහැ, ඇය නැහැ.
- ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

319
00:18:13,927 --> 00:18:17,263
කමක් නැහැ. මෙතැන් සිට,
මම ඔබෙන් දුරස්ව සිටින්නෙමි.

320
00:18:17,430 --> 00:18:20,099
නවත් වන්න. මොන වගේද
අපි කතා කරන්නේ දුර ගැනද?

321
00:18:20,266 --> 00:18:21,434
මොකද අපි අසල්වැසියෝ.

322
00:18:21,601 --> 00:18:24,729
මම කිව්වෙ ටොයිලට් ෆ්ලෂ් කරන සද්දෙ ඇහෙනවා
ඔබේ මහල් නිවාසයේ.

323
00:18:24,896 --> 00:18:27,607
- ඔයාට ඇහෙනවා මගේ ටොයිලට් ෆ්ලෂ් කරන සද්දේ?
- මම ඒක අහන්නේ නැහැ ...

324
00:18:27,774 --> 00:18:31,528
...ඒත් දැනගන්න එක සතුටක්
ඔබේ ජලනල සමඟ සියල්ල හරි.

325
00:18:32,445 --> 00:18:34,447
ගොඩනැගිල්ලේ ජලනල.

326
00:18:34,614 --> 00:18:37,283
ලෙනාඩ්, මට තේරෙනවා.
ඔබ නව සම්බන්ධතාවයක සිටී.

327
00:18:37,450 --> 00:18:40,411
මම ඔබ ගැන සතුටුයි. ඇයි අපිට නැත්තේ
අතට අත දී මිතුරන් වෙන් කරන්නද?

328
00:18:40,578 --> 00:18:41,955
හොඳයි, දැන් ඉන්න.

329
00:18:42,121 --> 00:18:43,289
මේක කොහොමද?

330
00:18:43,456 --> 00:18:46,417
කොහොමද අපි තවමත් ගැවසෙන්නේ,
නමුත් පහළ පහළ මත?

331
00:18:48,545 --> 00:18:52,090
- ඔයා ඇත්තටම ඒ වගේ කෙනෙක්ද?
- නැහැ.

332
00:18:52,257 --> 00:18:55,677
ඇත්තටම මට දැනුනේ මෝඩකමක්
හුදෙක් "පහළ පහළ" කියමින්.

333
00:18:57,804 --> 00:18:59,264
ආයුබෝවන්, ලෙනාඩ්.

334
00:19:03,142 --> 00:19:04,978
පෙනි, ඉන්න.

335
00:19:11,401 --> 00:19:13,403
අපරාදේ සම්බන්ධතා.

336
00:19:17,782 --> 00:19:19,701
එන.

337
00:19:20,660 --> 00:19:22,704
- හායි.
- හේයි.

338
00:19:22,871 --> 00:19:24,706
ආයුබෝවන්.

339
00:19:25,164 --> 00:19:27,375
ඇයි චම්, ඔච්චර?

340
00:19:28,084 --> 00:19:31,421
පෙනෙන විදිහට, ඔබට හැක් කළ නොහැක
රජයේ සුපිරි පරිගණකයකට...

341
00:19:31,588 --> 00:19:33,214
...ඊට පස්සේ යුරේනියම් ගන්න බලන්න...

342
00:19:33,381 --> 00:19:37,969
... ස්වදේශීය දෙපාර්තමේන්තුව නොමැතිව
ඔබේ මවට ආරක්ෂාව.

343
00:19:42,473 --> 00:19:44,976
අපොයි ඒක හරිම නරකයි.
මැජික් උපක්‍රමය තවමත් තේරුම් ගන්නද?

344
00:19:45,143 --> 00:19:47,270
(සමච්චල් කරමින්)
"මැජික් උපක්‍රමය තවම තේරුම් ගන්නද?"

345
00:19:48,271 --> 00:19:50,315
- එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට කියන්නට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

346
00:19:50,481 --> 00:19:51,983
මම තව එක පාරක් පෙන්නන්නම්.

347
00:19:52,150 --> 00:19:55,278
- රාජ්?
- රැඳී සිටින්න.

348
00:19:55,862 --> 00:20:00,283
මේ පාර මාත් එක්ක ඒක කරන්න, ඒ නිසා මට පුළුවන්
වඳුරන්ගේ ව්‍යාපාරයක් නොමැති බවට වග බලා ගන්න.

349
00:20:02,535 --> 00:20:03,620
කමක් නැහැ.

350
00:20:17,717 --> 00:20:19,427
- හදවත් දෙකක්.
- මම උඹට වෛර කරනවා.

351
00:20:19,677 --> 00:20:22,096
(රාජේෂ් සහ හොවාර්ඩ් සිනාසෙමින්)

352
00:20:26,935 --> 00:20:29,771
ඔව්, ඔහු නොබෙල් ත්‍යාගය දිනාගන්නවා.