1
00:00:01,627 --> 00:00:04,922
බුනාසේරා, ලුයිගිගේ පීසා.

2
00:00:05,089 --> 00:00:09,385
බුනසේරා, එහි තේරුම "සුබ සන්ධ්‍යාවක්"
ඉතාලි භාෂාවෙන්.

3
00:00:09,552 --> 00:00:11,554
ඒක පැහැදිලි කරන්න ඕන කියලා මට කියන්න පුළුවන්
ඔබට...

4
00:00:11,721 --> 00:00:15,391
... ප්‍රශ්න කරයි
ඔබේ ristorante හි සත්‍යතාව?

5
00:00:16,058 --> 00:00:17,226
හරි, මම මෙතනින් ගියා.

6
00:00:17,476 --> 00:00:18,894
(ඉතාලි භාෂාවෙන් කථා කරයි)

7
00:00:19,520 --> 00:00:22,440
ඔහ්, ස්වර්ගය වෙනුවෙන්,
දැන් ඔයා හිතාමතාම මෝඩ වෙනවා.

8
00:00:23,733 --> 00:00:26,235
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම ප්‍රියා සමඟ රාජ්‍ය ශාලාවේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා.

9
00:00:26,402 --> 00:00:29,613
- හොවාර්ඩ් එතනට එනවා, අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?
- නමුත් අද රාත්‍රියේ බ්‍රහස්පතින්දා.

10
00:00:29,780 --> 00:00:32,700
බ්‍රහස්පතින්දා හැමෝම එනවා
මෙතන පීසා තියෙනවා...

11
00:00:32,867 --> 00:00:36,787
...නැත්නම් සාදාරන facsimile එකක්
ලුයිගි යැයි කියා ගන්නා කෙනෙකු විසින්...

12
00:00:36,954 --> 00:00:39,540
...ඒත් කවුද සැකයි වගේ
ජැකී චෑන් වගේ.

13
00:00:40,750 --> 00:00:43,127
අපිට බැරිද එකපාර ව්‍යතිරේකයක් කරන්න
අද රෑට?

14
00:00:43,294 --> 00:00:46,839
අපිට හැකියි.
එම් අකුර භාවිතා කිරීම ද අපට නතර කළ හැකිය.

15
00:00:47,006 --> 00:00:50,509
ඒත් මම හිතන්නේ ඒ අදහස
"මාර්ගෝපදේශ" සහ "ඔරොනික්" වේ.

16
00:00:51,302 --> 00:00:52,636
මාත් එක්ක රාජ්ගේ ගෙදරට එන්න.

17
00:00:52,803 --> 00:00:55,389
- හොඳයි, මට සාදයකට යාමට අවශ්‍ය නැත.
- එය පක්ෂයක් නොවේ.

18
00:00:55,556 --> 00:00:58,267
මෙතන ගැවසෙන්නේ එකම කණ්ඩායමක්,
එතන එල්ලිලා ඉන්නවා.

19
00:00:58,476 --> 00:01:01,854
මට සමාවෙන්න, නමුත් පස් දෙනෙක්
කමින් කතාබස් කිරීම සාදයකි.

20
00:01:02,354 --> 00:01:04,523
කොහොමද ඒක පාටියක් නෙවෙයි
අපි එය මෙහි කරන්නේ කවදාද?

21
00:01:04,732 --> 00:01:06,275
මොකද අපි පාටි දාන්නේ නැහැ.

22
00:01:07,526 --> 00:01:08,569
මම දන්නේ නැහැ, ෂෙල්ඩන්.

23
00:01:08,736 --> 00:01:11,238
මම ප්‍රියා බලන්න යනවා, හැමෝම ඉන්නවා.
ඔයා එනවද?

24
00:01:11,447 --> 00:01:13,532
හොඳයි, නැහැ, සර්, ඒ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද?

25
00:01:13,699 --> 00:01:15,451
වචනයෙන්: සම්ප්රදාය.

26
00:01:16,494 --> 00:01:18,829
සෑම බ්රහස්පතින්දා රාත්රියකම
පසුගිය වසර අට පුරාවට...

27
00:01:18,996 --> 00:01:22,792
...ඔබත් මමත් අපේ මිතුරන්
මෙම ස්ථානයේදීම මෙහි රැස්වී ඇත ...

28
00:01:22,958 --> 00:01:25,795
... පාන් කඩන්න
චීස් සහ සෝස් වලින් ආවරණය කර ඇත ...

29
00:01:26,003 --> 00:01:31,008
... දවසේ ගැටළු සාකච්ඡා කරන්න
සහ, ඔව්, සිනහවක් හෝ දෙකක් බෙදා ගන්න.

30
00:01:31,175 --> 00:01:34,011
නමුත් මම හිතන්නේ අපේ පොහොසත් උරුමය
ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේ.

31
00:01:34,970 --> 00:01:38,390
- මම හිතන්නේ ඔබ හරි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ඉන්න, ලෙනාඩ්, ඉන්න.

32
00:01:38,599 --> 00:01:40,267
මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් කරන්නද?

33
00:01:40,476 --> 00:01:43,521
- මාත් එක්ක රාජ් එකට ඇවිත් කන්න.
- හොඳයි, මට ඒක කරන්න බැහැ.

34
00:01:43,687 --> 00:01:46,774
ඔහු සේවය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
haggis සහ ලේ පුඩිං?

35
00:01:48,067 --> 00:01:50,694
මට ඇත්තටම සැකයි එයා සේවය කරයිද කියලා.

36
00:01:50,903 --> 00:01:51,946
නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ නම්?

37
00:01:52,112 --> 00:01:56,116
මම අක්මාව සහ පෙනහළු මත ආහාර ගැනීමට බැඳී සිටිමි
බැටළුවෙකුගේ බඩේ පුරවා ඇත.

38
00:01:56,742 --> 00:02:00,996
රුධිර පුඩිං අත්යවශ්යයෙන්ම සමාන වේ.
ඔහු දෙදෙනාටම සේවය කරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

39
00:02:02,039 --> 00:02:05,000
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔයාට මෙතනට එන්න ඕනද නැත්තම් තනියම ඉඳගන්න ඕනද?

40
00:02:05,209 --> 00:02:06,836
නෑ මම ඔයාගෙ හගිස් පාටියට යන්නම්.

41
00:02:08,128 --> 00:02:13,092
නමුත් මම ඔබට කියමි, මෙය "ඇඩ්නස්" වේ.
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම සහ "සම්පූර්ණ" "දැන්වීම්" වේ.

42
00:02:37,700 --> 00:02:39,285
ෂෙල්ඩන්: ඔහ්, ආදරණීය.
- කුමක් ද?

43
00:02:39,451 --> 00:02:40,995
රාජ්ගේ රූපවාහිනිය.

44
00:02:41,161 --> 00:02:44,790
මට තේරුණා අපි වියදම් කරන්න යනවා කියලා
සන්ධ්‍යාවක් ප්ලාස්මා තිරයක් නරඹමින්...

45
00:02:44,957 --> 00:02:48,127
... මිය ගිය පික්සල් පොකුරක් සමඟ
ඉහළ වම් කෙළවරේ.

46
00:02:48,752 --> 00:02:50,963
ඒ නිසා රූපවාහිනිය බලන්න එපා, පොතක් කියවන්න.

47
00:02:51,171 --> 00:02:54,592
සහ සමාජ පරිහානියක් වෙන්න?
ඔයා දන්නවනේ ඒක මගේ ස්ටයිල් එක නෙවෙයි කියලා.

48
00:02:56,385 --> 00:02:57,970
(SIGHS)

49
00:02:59,638 --> 00:03:02,474
ඇසෙන සුසුම සංදර්ශනයකි
කෝපයෙන්, හරිද?

50
00:03:03,017 --> 00:03:04,393
හරි.

51
00:03:04,560 --> 00:03:07,897
එය මා ගැනද නැතහොත් මියගිය පික්සෙල් ගැනද?

52
00:03:08,439 --> 00:03:10,691
හේයි, ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත.
අපි ටෙක්ස්-මෙක්ස් හැදුවා.

53
00:03:10,900 --> 00:03:13,944
- ඔහ්, නියමයි.
- ඔහ්, ඉන්දියානුවන් ටෙක්ස්-මෙක්ස් හදනවා.

54
00:03:14,111 --> 00:03:16,780
එහෙමත් තියෙන්න ඇති
චීන පීසා.

55
00:03:18,449 --> 00:03:19,617
- එ්යි ඔයා.
- හායි.

56
00:03:19,783 --> 00:03:21,035
(ප්‍රියා චකල්ස්)

57
00:03:21,994 --> 00:03:24,496
එය ඔබට විනෝදයක් විය යුතුයි නේද?

58
00:03:25,372 --> 00:03:28,876
හොෆ්ස්ටැඩර් කෙළ උරා බොන අයුරු බලා සිටීම
අක්කගෙ කටින්ද?

59
00:03:30,544 --> 00:03:32,922
සමාවෙන්න, අද සවසට පෙර
තවත් ඉදිරියට යයි...

60
00:03:33,088 --> 00:03:35,966
... අපි තීරණය කළ යුතුයි
හැමෝම වාඩි වෙන්න යන තැන.

61
00:03:36,175 --> 00:03:37,968
පවරා ඇති ආසන නැත, ෂෙල්ඩන්.

62
00:03:38,135 --> 00:03:40,346
ඕනෑම තැනක ඉඳගන්න,
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.

63
00:03:40,512 --> 00:03:44,224
ඔහ්, මොනතරම් විනෝදයක්ද.
අපි ආදරය කරන හිපියෝ වගේ.

64
00:03:45,684 --> 00:03:48,979
- මෙතන ඉඳගන්න.
- ඔව්, හරි, මිනිහෝ, හරි.

65
00:03:51,273 --> 00:03:57,237
ඔහ්, බලන්න, ඒ හැරී පොටර්
සහ සූනියම්කරුගේ ගලෙන් සියයට 98 ක්.

66
00:03:58,113 --> 00:04:01,617
හරි, අපිට ෆජිටා තියෙනවා
සියලුම සවි කිරීම් සමඟ ...

67
00:04:01,784 --> 00:04:03,160
...ඉතින් ඔබ ඔබේම කරගන්න.

68
00:04:03,369 --> 00:04:06,038
ඔහ්, ඒක අපූරුයි.
රාත්‍රී ආහාරය, එකලස් කිරීම අවශ්‍යයි.

69
00:04:07,915 --> 00:04:10,584
- ඔබට මාගරිටා අවශ්‍යද, ෂෙල්ඩන්?
- කුමක් ද...? මාගරිටා ද?

70
00:04:10,751 --> 00:04:13,003
අප කොහේද? සිදුවන්නේ කුමක් ද?

71
00:04:15,756 --> 00:04:18,300
ඔහ්, ෂෙල්ඩන්. මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

72
00:04:18,509 --> 00:04:20,260
ජලය, පිරිසිදු ...

73
00:04:20,427 --> 00:04:22,721
...පොඩි කුඩයක් එක්ක.

74
00:04:22,930 --> 00:04:24,556
ඔබේ සියලු මිතුරන් කොහෙද?

75
00:04:24,765 --> 00:04:27,810
කනගාටුදායක ලෙස, පෙනි, අද සවස,
මම අඳුරු නයිට්...

76
00:04:27,977 --> 00:04:30,062
...මේවා සැරිසරනවා කියන්නේ තනියම වීදිවල.

77
00:04:30,270 --> 00:04:35,734
මගේ තොප්පිය සඳහා සුළං කඩනයක්
සහ මගේ ගවයා සඳහා දැඩි ප්රකාශනයක්.

78
00:04:38,070 --> 00:04:39,446
හරි හරී.

79
00:04:40,572 --> 00:04:43,242
මට සමාවෙන්න. කාරණය මෙය නොවේද...

80
00:04:43,409 --> 00:04:46,745
...ලෝකයෙන් හෙම්බත් වෙන තැන
මනසින් තොරව බාර් එක පිස දමයි...

81
00:04:46,912 --> 00:04:49,415
...සහ දුක් කරදර සමනය කරයි
කරදරකාරී අනුග්‍රාහකයාගෙන්?

82
00:04:50,582 --> 00:04:54,169
හොඳයි, මම ඔබේ මෝඩ කුඩය ගන්නවා,
නමුත් හරි.

83
00:04:55,754 --> 00:04:58,215
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද, යාලුවනේ?

84
00:05:00,300 --> 00:05:03,470
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබේ හදවත එහි ඇති බව,
ඒත් ඔයා අහපු නිසා...

85
00:05:03,637 --> 00:05:06,765
පෙනෙන විදිහට, ලෙනාඩ් ආලය කරන නිසා
රාජ්ගෙ නංගි...

86
00:05:06,932 --> 00:05:09,643
...අපි හැමෝටම එල්ලෙන්න බල කරලා
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ.

87
00:05:09,810 --> 00:05:12,438
- ඔහ්, භීෂණය.
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම.

88
00:05:12,604 --> 00:05:14,982
ඔව්, එක අවස්ථාවක,
රාජ් රෙගේ සංගීතය දැම්මා...

89
00:05:15,149 --> 00:05:17,443
සහ ඔහුගේ සහෝදරිය ඇගේ සපත්තු ගලවා දැමුවාය.

90
00:05:17,609 --> 00:05:19,778
එය කැලිගුලාගේ අවසාන දින මෙන් විය.

91
00:05:21,947 --> 00:05:24,575
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

92
00:05:24,742 --> 00:05:26,910
අනේ මට මේක ගන්න වෙනවා.

93
00:05:27,077 --> 00:05:28,328
කුඩය?

94
00:05:29,747 --> 00:05:31,123
(SIGHS)

95
00:05:31,290 --> 00:05:34,209
මට පුදුමයි
ඇය කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

96
00:05:34,793 --> 00:05:35,836
ආයුබෝවන්?

97
00:05:36,003 --> 00:05:37,337
ෂෙල්ඩන්, ඔබ හොඳින්ද?

98
00:05:37,504 --> 00:05:40,049
අපි අවසන් වරට කතා කළ විට,
ඔයා රාජ්ගේ ගෙදරට ටැක්සියක් ගන්නයි හිටියේ.

99
00:05:40,215 --> 00:05:43,302
නමුත් ෆේස්බුක් අනුව, ඔබ නිකම්
චීස්කේක් කම්හලේ පරීක්ෂා කළා.

100
00:05:43,510 --> 00:05:44,845
ඔව් මම ටැක්සි එකක හිටියේ...

101
00:05:45,012 --> 00:05:48,724
..ඒත් රියදුරා ඒ දිහා බැලුවේ නෑ
ඔහුගේ බලපත්‍රයේ ඇති ඡායාරූපය මෙන්.

102
00:05:48,891 --> 00:05:51,310
ඒ නිසා මම එළියට පැනලා ඒ වෙනුවෙන් දිව්වා.

103
00:05:51,852 --> 00:05:53,520
නුවණැති.

104
00:05:53,687 --> 00:05:57,691
මෙන්න ඔබ, යථා තත්ත්වයට පත් වෙනවා වගේ
කැරිබියන් දූපත් වල මත්පැන් පානය කරන්නන්.

105
00:05:58,233 --> 00:05:59,735
AMY:
හායි, බෙස්ටි.

106
00:05:59,902 --> 00:06:01,820
ඔහ්, හායි, ඇමී. ඔයාට කොහොම ද?

107
00:06:02,029 --> 00:06:06,283
හොඳයි. මෙම කෝණයෙන්,
මට ඔබේ නාසය පෙනෙනවා.

108
00:06:06,492 --> 00:06:09,036
ඔව්, ඒක නියම වෙලාවක්
ජීවත් වෙන්න නේද?

109
00:06:09,244 --> 00:06:12,998
කණගාටු නොවන්න, මගේ ගැටළු බලා සිටිය හැක
ඔබ කිකිළියන් දෙදෙනා ඔබේ ඇල්ලීම අවසන් කරන අතරතුර.

110
00:06:14,541 --> 00:06:17,544
බලන්න, ෂෙල්ඩන්, ලෙනාඩ් ප්‍රියා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා.
ඇය රාජ් සමඟ නැවතී සිටී.

111
00:06:17,711 --> 00:06:21,048
ඒ කියන්නේ ඔයාලා හැමෝම යනවා ඇති
වැඩිපුර එහි රැදී සිටින්න.

112
00:06:21,215 --> 00:06:23,175
AMY:
පෙනි, සමාවෙන්න ඔයාව මේකට ඇදගෙන ගියාට.

113
00:06:23,383 --> 00:06:25,552
මම දන්නවා ඔයා විනාශ වෙලා කියලා
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා බව...

114
00:06:25,719 --> 00:06:29,807
... උද්වේගකර නව පෙම්වතියක් සොයාගෙන ඇත
දෝෂ රහිත කැරමල් පාට සම සමග.

115
00:06:29,973 --> 00:06:32,226
හරි, මම කලබල වෙන්නේ නැහැ
ලෙනාඩ් සහ ප්‍රියා ගැන.

116
00:06:32,434 --> 00:06:34,728
ඔබේ දැවෙන නාස්පුඩු වෙනත් ආකාරයකින් පෙන්නුම් කරයි.

117
00:06:36,230 --> 00:06:38,232
ක්ලක්, ක්ලක්, ක්ලක්.

118
00:06:39,233 --> 00:06:41,026
ෂෙල්ඩන්, මා දෙස බලන්න.

119
00:06:41,193 --> 00:06:44,905
මම හිතන්නේ ඒ කාරණයට මුහුණ දීමට කාලයයි
ලෙනාඩ් ඔබේ කණ්ඩායමේ න්‍යෂ්ටියයි.

120
00:06:45,072 --> 00:06:46,657
එයා යන තැන කට්ටියම යනවා.

121
00:06:46,865 --> 00:06:49,660
ලෙනාඩ්, න්යෂ්ටිය?
ඒක තේරුමක් නෑ.

122
00:06:49,827 --> 00:06:53,330
මම විකාර එල්ෆ්
හැමෝම හොඳ කාලයක් බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

123
00:06:54,706 --> 00:06:59,378
මම කියන්නේ නෑ ඔයා ආතල් නෑ කියලා.
මම දන්නා වඩාත්ම විනෝදජනක පුද්ගලයා ඔබයි.

124
00:07:01,004 --> 00:07:03,632
ගොඩක් මිනිස්සු
මම අවට සිටීම විනෝදජනකයි කියා සිතන්න.

125
00:07:03,799 --> 00:07:05,968
අසරණ වෙන්න එපා යාලුවනේ.

126
00:07:06,176 --> 00:07:08,846
ඒක සමහරවිට කොටසක්
ලෙනාඩ් එළවා දැමූ දේ ගැන.

127
00:07:09,972 --> 00:07:13,350
මම කියන දේ, ෂෙල්ඩන්,
ඔබේ කණ්ඩායම ලෙනාඩ්-කේන්ද්‍රීය බව ය.

128
00:07:13,892 --> 00:07:16,228
එය නගරයක් නම්,
එය ලෙනාඩ්විල් වනු ඇත.

129
00:07:16,395 --> 00:07:19,106
එය ඉස්ලාමීය ජාතියක් නම්,
ලෙනාඩ්ස්ටාන්.

130
00:07:19,273 --> 00:07:21,525
උපන් බිම නම්
චලන පින්තූර වල...

131
00:07:21,692 --> 00:07:24,319
...අපි හැමෝම සින්දු කියනවා
"ලෙනාඩ්වුඩ් සඳහා හුරේ."

132
00:07:24,486 --> 00:07:26,530
ඔහ්, මට එකක් ලැබුණා.
ඔයාලා සංගීත කණ්ඩායමක් උනා නම්...

133
00:07:26,697 --> 00:07:28,490
...ඔබ කැඳවනු ඇත
ලෙනාඩ් සහ ලෙනාඩ්ස්.

134
00:07:28,657 --> 00:07:30,409
(සිනාසෙයි)

135
00:07:31,410 --> 00:07:32,828
ඉතින් අසරණයි.

136
00:07:36,748 --> 00:07:39,960
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කෙටි කෑම සකස් කරනවා.

137
00:07:40,127 --> 00:07:43,463
හැමෝම කන බව ඔබට තේරෙනවා
අද රෑ ආයෙත් රාජ් එකේ.

138
00:07:43,630 --> 00:07:47,259
මම කිව්වෙ නෑ ඔයාට කෑම ටික කියලා.
දැන්, මම, නෝසි රෝසි?

139
00:07:51,722 --> 00:07:54,474
- ඔබට මිනිසුන් වැඩිද?
- ඔව්.

140
00:07:54,641 --> 00:07:57,811
ඔයාව මරනවා ඇති, කවුද කියලා.
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.

141
00:07:57,978 --> 00:08:01,899
ඒ කොමික් පොත් සාප්පුවේ ස්ටුවර්ට්,
බැරි ක්‍රිප්කේ විශ්වවිද්‍යාලයෙන්...

142
00:08:02,065 --> 00:08:06,904
...පෙනීගේ හිටපු පෙම්වතා, සැක්,
සහ රූපවාහිනියේ LeVar Burton.

143
00:08:08,071 --> 00:08:10,407
ඇත්තටම? LeVar Burton මෙහෙ එනවද?

144
00:08:10,616 --> 00:08:12,784
සමහරවිට මම ඔහුට ට්වීට් කළා.

145
00:08:14,369 --> 00:08:16,955
හොඳයි, ඔහුට කියන්න
මම ස්ටාර් ට්‍රෙක් එකේ එයාට ආදරේ කළා.

146
00:08:17,164 --> 00:08:20,334
කරුණාකර, ලෙනාඩ්,
මගේ අලුත් මිතුරන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

147
00:08:21,418 --> 00:08:22,878
ඇත්ත වශයෙන්ම, සුභ රාත්රියක්.

148
00:08:23,086 --> 00:08:25,005
- ලෙනාඩ්.
- ඔව්?

149
00:08:26,215 --> 00:08:28,842
අපි හොඳට දුවනවා, ඔබ සහ මම.

150
00:08:30,928 --> 00:08:33,222
හරි.

151
00:08:33,430 --> 00:08:35,265
නමුත් වෙනස් වීම ජීවිතයේ කොටසකි.

152
00:08:35,933 --> 00:08:37,184
එය නිසැකවම ය.

153
00:08:38,227 --> 00:08:39,770
හරි හරී.

154
00:08:40,312 --> 00:08:41,355
මට අමුත්තන් එනවා.

155
00:08:41,521 --> 00:08:44,566
මට බයයි මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙයි කියලා
දැන් පිටත් වීමට.

156
00:08:47,444 --> 00:08:50,530
- මම යනවා.
- මේක තියනවට වඩා අමාරු කරන්න එපා.

157
00:08:51,657 --> 00:08:54,076
- ආයුබෝවන්, ෂෙල්ඩන්.
- හා සර් ඔබට සමුගන්නවා.

158
00:09:01,792 --> 00:09:02,834
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

159
00:09:03,001 --> 00:09:05,545
ලෙනාඩ්:
ඇත්ත වශයෙන්ම මම නැවත එන්නෙමි, මම මෙහි ජීවත් වෙමි!

160
00:09:19,142 --> 00:09:22,271
හොඳයි, එය පෙනෙනු ඇත
LeVar Burton අප හා එක් නොවනු ඇත.

161
00:09:22,437 --> 00:09:24,856
ඉතින්, හ්ම්, අපි පටන් ගනිමු.

162
00:09:25,023 --> 00:09:28,735
අහ්, මම හිතුවා අපි ගිහින් පටන් ගමු කියලා
කාමරය වටේ, අපිව හඳුන්වා දෙනවා...

163
00:09:28,944 --> 00:09:31,238
... හා ටිකක් කියනවා
අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා.

164
00:09:31,405 --> 00:09:33,198
හරි, අහ්, මම ෂෙල්ඩන්.

165
00:09:33,365 --> 00:09:36,702
අහ්, නව එංගලන්තයේ පාඨකයන් සඳහා
අධි ශක්ති භෞතික විද්‍යා සඟරාව...

166
00:09:36,868 --> 00:09:38,954
...මට හැඳින්වීමක් අවශ්‍ය නැත.

167
00:09:39,121 --> 00:09:43,250
ඔබ ඒ ගැන නොදන්නවා නම්,
ඔබේ හොඳ බෑගයේ නොමිලේ පිටපතක් තිබේ.

168
00:09:46,545 --> 00:09:48,255
ස්ටුවර්ට්?

169
00:09:48,797 --> 00:09:51,466
ම්ම්, අහ්, හායි, මම ස්ටුවර්ට්.

170
00:09:51,633 --> 00:09:53,343
මම විකට පොත් සාප්පුවක් පවත්වාගෙන යනවා...

171
00:09:53,510 --> 00:09:57,180
... මූල්‍ය හේතූන් මත,
මම දැනට ජීවත් වෙන්නේ.

172
00:09:57,639 --> 00:10:02,728
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම වැඩිපුරම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මොකක්ද කියලා
අද රාත්‍රියේ සිට උණුසුම් වැස්සකි.

173
00:10:03,729 --> 00:10:06,273
ඒක හරිම ලස්සනයි ස්ටුවර්ට්. සැක්?

174
00:10:06,690 --> 00:10:08,942
මම සැක් සහ මම, අහ්...

175
00:10:09,860 --> 00:10:12,070
ආ...

176
00:10:13,238 --> 00:10:14,990
ඔබට නැවත මා වෙත පැමිණිය හැකිද?

177
00:10:15,657 --> 00:10:18,577
ඇත්ත වශයෙන්. බැරි?

178
00:10:18,785 --> 00:10:22,205
මම බැරී ක්‍රිප්කේ සහ මම මෙහි සිටිමි
මොකද ඔයා මට කිව්වා දිනුම් ඇදීමක් තියෙනවා කියලා.

179
00:10:24,458 --> 00:10:26,001
දිනුම් ඇදීම කවදාද?

180
00:10:26,209 --> 00:10:28,295
ඉවසීම, ඉවසීම, බැරී, වොෆ්ල් ...
අහම්.

181
00:10:28,462 --> 00:10:30,589
දිනුම් ඇදීම...

182
00:10:30,756 --> 00:10:35,635
... සන්ධ්‍යාවේ අවසන් මහා තරඟයයි
විනෝදය සහ මෝඩකමේ උත්සවය.

183
00:10:35,844 --> 00:10:38,930
- තව එක ප්‍රශ්නයක්...
- ඔව්, ඔබ ජයග්රහණය කිරීමට පැමිණ සිටිය යුතුය.

184
00:10:39,931 --> 00:10:43,018
හරි, මම සූදානම්. මම සැක් සහ මම, අහ්...

185
00:10:43,852 --> 00:10:45,729
අනේ මන්දා, ඇයි මේක මෙච්චර අමාරු?

186
00:10:50,692 --> 00:10:51,735
පෙනි: ඔහ්, හේයි.
- හායි.

187
00:10:51,902 --> 00:10:54,905
- යෝ, P-Dawg.
- හා, හා. මොකක් ද වෙන්නේ?

188
00:10:55,113 --> 00:10:57,532
අපි ආවෙ ඔයාව පැහැරගන්න
ගැහැණු ළමයින්ගේ රාත්‍රියක් සඳහා.

189
00:10:57,699 --> 00:11:01,495
වරහන්, "පැහැර ගැනීම" යන යෙදුම
සෙල්ලක්කාර ලෙස භාවිතා වේ.

190
00:11:01,995 --> 00:11:03,246
මම ඒක ටිකක් හිතුවා.

191
00:11:03,413 --> 00:11:06,416
හොඳයි, දැන් මේ කොට්ට උරය තියන්න
ඔබේ හිසට උඩින්.

192
00:11:07,918 --> 00:11:09,336
නැත.

193
00:11:09,503 --> 00:11:12,839
ඇය වඩාත් විනෝදජනක විය
ලෙනාඩ් ඇගේ හදවතට පහර දෙන තුරු.

194
00:11:14,841 --> 00:11:18,387
අපි හිතුවා ඔයාට එලියට යන්න ඕන කියලා,
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න, සමහර විට නටන්න යන්න.

195
00:11:18,595 --> 00:11:21,056
ඔහ්, ස්තූතියි,
නමුත් මම ඇත්තටම මනෝභාවයේ නැහැ.

196
00:11:21,264 --> 00:11:23,100
එය ඔබගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන බව ඔබට වැටහේ...

197
00:11:23,266 --> 00:11:25,769
...උමතු වීමෙන්
මිහිරි ආදරයේ පොහොසත් විවිධත්වයට වඩා...

198
00:11:25,936 --> 00:11:29,398
...ඔබේ හිටපු පෙම්වතාට ලැබෙනවා
මුම්බායි ගිනිමය ආභරණයෙන්.

199
00:11:29,564 --> 00:11:30,816
(SIGHS)

200
00:11:30,982 --> 00:11:33,318
හරි, බලන්න, මම පිටතට යාමට එකඟ නම්
ඔයාලා එක්ක...

201
00:11:33,485 --> 00:11:36,071
...ඔයා මට කරදර කරන එක නවත්තනවද
ලෙනාඩ් සහ ප්‍රියා ගැන?

202
00:11:36,279 --> 00:11:37,656
- ඔව්.
- ෂුවර්.

203
00:11:37,864 --> 00:11:40,367
හරි මම ගිහින් මාරු කරන්නම්.
එන්න ඇතුලට.

204
00:11:40,534 --> 00:11:44,329
ඔබ මට ක්ලෝරෝෆෝම් ගෙන ඒමට ඉඩ දුන්නේ නම්, අපි
මේ හැම දෙයක්ම ජිබර් ජබ්බර් තිබුණේ නැහැ.

205
00:11:47,791 --> 00:11:51,461
කෙසේ වෙතත්, හිම මත නැගීමෙන් පසු,
මම ලැගුම්හලට ගොස් ජැකුසිට ඇතුළු වෙමි.

206
00:11:51,628 --> 00:11:54,798
අවට කිසිවෙක් නැත,
ඒ නිසා ස්වභාවිකවම මම එය නිදහස් පන්දු යවනවා.

207
00:11:56,258 --> 00:11:58,593
මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
මෙම ලස්සන පැටියා පෙනී සිටියි.

208
00:11:58,760 --> 00:12:01,096
ඇගේ හිස් කබලෙන් බීමත්ව,
මාත් එක්ක ඇතුල් වෙන්න ඕන.

209
00:12:01,304 --> 00:12:05,684
ප්රශ්නය. එය Jacuzzi හෝ උණුසුම් තටාකයක්ද?

210
00:12:05,892 --> 00:12:09,813
- ඇත්තටම, ඒක ඔබේ ප්‍රශ්නය?
- මොකක්ද වෙනස?

211
00:12:10,021 --> 00:12:13,984
Jacuzzi යනු වාණිජ සන්නාමයකි,
හොට් ටබ් යනු සාමාන්‍ය යෙදුමයි...

212
00:12:14,192 --> 00:12:18,822
...එනම්, සියලුම Jacuzzis උණුසුම් තටාක වේ
නමුත් සියලුම උණුසුම් තටාක Jacuzzis නොවේ.

213
00:12:19,531 --> 00:12:23,827
ඒ වගේද හැම මාපටැඟිල්ලක්ම ඇඟිලි වගේ
නමුත් සියලුම ඇඟිලි මාපටැඟිලි නොවේද?

214
00:12:24,661 --> 00:12:26,788
පුදුමයි ඔව්.

215
00:12:27,372 --> 00:12:29,541
ලස්සනයි.

216
00:12:29,708 --> 00:12:31,960
දැන්, හරියටම ඇඟිලි මොනවාද?

217
00:12:34,004 --> 00:12:36,089
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
බීමත් ගැහැණු ළමයා වෙත ආපසු යන්න?

218
00:12:36,256 --> 00:12:38,758
මම යමක් ගැන සිතන්න කැමතියි
ස්නානය තුළ.

219
00:12:39,384 --> 00:12:40,886
ඔහ්, ඔව්, හරි.

220
00:12:41,052 --> 00:12:43,430
ඇය ඇඳුම් සියල්ල ගලවා,
උණුසුම් තටාකයේ නගිනවා.

221
00:12:43,597 --> 00:12:46,850
- සහ මම දකින පළමු දෙය ...
- ජල මට්ටම ඉහළ ගියේය.

222
00:12:48,727 --> 00:12:50,312
- නැහැ.
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම එය කළා.

223
00:12:50,479 --> 00:12:53,398
ආකිමිඩීස් බව පැවසේ.
පුරාණ ග්‍රීක ගණිතඥයා...

224
00:12:53,565 --> 00:12:57,235
... මූලධර්මය සොයා ගත්තා
ස්නානය කිරීමේදී විස්ථාපනය වීම.

225
00:12:58,445 --> 00:13:01,656
නියමයි. ඉදිරියට යන්න, සැක්.
නිරුවතින් බීමත් ගැහැණු ළමයා, නිදහස් බෝල, දිගටම.

226
00:13:01,823 --> 00:13:03,283
ඉන්න, මට සමාවෙන්න ...

227
00:13:03,450 --> 00:13:05,911
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි
මගේ කතාව වඩාත් රසවත්.

228
00:13:06,119 --> 00:13:08,455
ඔබේ පපුවේ තෙත් පියයුරු තිබේද?

229
00:13:09,748 --> 00:13:11,833
වඩා හොඳයි, එය රන් ඔටුන්නක් ඇත.

230
00:13:12,042 --> 00:13:14,753
බලන්න, රජතුමා පුදුම වුණා
ඒකේ රත්තරන් කීයක් තිබ්බද...

231
00:13:14,920 --> 00:13:18,089
සහ ආකිමිඩීස් ආරෝපණය කළේය
විසඳුම සමඟ පැමිණීමත් සමඟ.

232
00:13:18,256 --> 00:13:21,885
ඔටුන්න අක්‍රමවත් ලෙස හැඩගස්වා තිබුණි
එහි පරිමාව තීරණය කිරීමට ක්රමයක් නොවීය.

233
00:13:22,093 --> 00:13:24,721
නමුත් ස්නානය කරන අතරතුර,
ආකිමිඩීස් තේරුම් ගත්තා ...

234
00:13:24,888 --> 00:13:29,851
...ඔහුට ඔටුන්න ගිල්විය හැකි විය
සහ ජලය ඉහළ ගිය ප්රමාණය මැන බලන්න.

235
00:13:32,938 --> 00:13:34,898
එතරම් දිගු කතාව කෙටියෙන්, මම ඇයට ඇණ ගැසුවෙමි.

236
00:13:39,986 --> 00:13:42,197
ඔහු අවසන් කළ විට,
ඔහු "යුරේකා" කියා කෑගැසුවේය.

237
00:13:42,405 --> 00:13:44,074
නැහැ, මම නිතරම කෑගසනවා "ශුද්ධ වූ moly".

238
00:13:45,575 --> 00:13:48,286
ඇයි දන්නේ නැහැ, කරන්න.

239
00:13:50,497 --> 00:13:54,042
හොඳයි, එය ලබා ගැනීම අවසන් කරයි-
සවස් වරුවේ ඔබට දැන ගැනීමට.

240
00:13:54,251 --> 00:13:56,795
දැන් කවුද සෙල්ලම් කරන්න ලෑස්ති වෙන්නේ
සමහර වින්ටේජ් වීඩියෝ ක්‍රීඩා?

241
00:13:56,962 --> 00:13:58,713
අද රාත්‍රියේ තේරීම්වලට ඇතුළත්...

242
00:13:58,922 --> 00:14:02,259
...ColecoVision's
"Smurf: Gargamel's Castle හි ගැලවීම"...

243
00:14:02,425 --> 00:14:04,344
...අටාරිගේ "කුකී මොන්ස්ටර් මන්ච්"...

244
00:14:04,511 --> 00:14:09,599
සහ ඔබ වෙනුවෙන්
පෙළ-ත්රාසජනක ලෝලීන්, "Zork."

245
00:14:09,766 --> 00:14:12,561
(උසස් හඬින්)
"මාව තෝරන්න, මාව ගන්න, මම විනෝදජනකයි."

246
00:14:15,981 --> 00:14:18,483
ඒ සියල්ල විශාල කෙස් සහිත මස් බෝල් උරා බොයි.

247
00:14:19,025 --> 00:14:21,319
මම කොහොමද කැරෝකී යන්ත්‍රය ලබා ගන්නේ
මගේ කාර් එකෙන් එලියට...

248
00:14:21,486 --> 00:14:23,989
... කපරාරු කරන්න
සහ මෙම ස්ථානයෙන් වහලය පුපුරවා හරිනවාද?

249
00:14:24,197 --> 00:14:26,783
- නියමයි, මම බියර් ධාවනය කරන්නම්.
- හා මම නාගන්නම්.

250
00:14:26,950 --> 00:14:29,953
- අපි 15 ට නැවත මෙහි හමුවෙමු.
- පරීක්ෂා කරන්න.

251
00:14:31,162 --> 00:14:33,790
(දොරවල් වැසෙයි)

252
00:14:33,957 --> 00:14:36,126
මම අසතුටින් සිටිමි.

253
00:14:37,794 --> 00:14:40,839
මේක රසයි.
මිරිස් හදන්න ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

254
00:14:41,006 --> 00:14:44,217
මම එංගලන්තයේ විශ්වවිද්‍යාල අධ්‍යාපනය ලබන කාලයේ.
මගේ පැතලි මිතුරා ටෙක්සාස් සිට.

255
00:14:44,426 --> 00:14:46,636
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය කිසිවක් නොවීය
ටෙක්සාස් සිට මගේ පැතලි මිතුරා වගේ.

256
00:14:46,803 --> 00:14:47,846
(සිනාසෙයි)

257
00:14:48,638 --> 00:14:50,307
ෂෙල්ඩන් ටිකක් අමුතුයි නේද?

258
00:14:50,515 --> 00:14:55,353
අනේ අර පිස්සෙක් බලනවා
පසුපස දර්පණයේ විචිත්‍රවත් ලෙස.

259
00:14:58,148 --> 00:14:59,983
ඔබ අපේ අනුව එය දැන සිටියාද
නේවාසික සහකරු ගිවිසුම...

260
00:15:00,150 --> 00:15:02,235
... මට මගේ පාද සෝදාගත යුතුයි
මම නාන්න කලින්?

261
00:15:02,444 --> 00:15:05,655
සහ බේසමේ නොවේ,
අපි සෑම කෙනෙකුටම විශේෂ බාල්දි ඇත.

262
00:15:05,822 --> 00:15:06,865
(සිනාසෙයි)

263
00:15:07,032 --> 00:15:10,160
රාජ් ඔයා නංගිට වෙලාව කිව්වද
ෂෙල්ඩන්ට බිල් ගේට්ස් අතින් පහරක්?

264
00:15:10,327 --> 00:15:12,370
- ඔහ්, දෙවියනේ, ඔයා විහිළු කරනවා.
රාජේෂ්: හා හා හා. නැහැ.

265
00:15:12,537 --> 00:15:15,957
ගේට්ස් විශ්ව විද්‍යාලයේදී කතාවක් කළේය.
ෂෙල්ඩන් ඔහු වෙතට ගොස් මෙසේ කීවේය.

266
00:15:16,124 --> 00:15:18,752
"සමහරවිට ඔබ එතරම් අවධානය වෙනතකට යොමු නොකළේ නම්
අප්‍රිකාවේ රෝගී දරුවන් විසින්...

267
00:15:18,918 --> 00:15:21,504
...පොඩ්ඩක් දාන්න තිබ්බා
Windows Vista ගැන වැඩිපුර හිතන්න."

268
00:15:21,671 --> 00:15:23,632
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

269
00:15:24,549 --> 00:15:26,509
බාම්, නහයේ හරි.

270
00:15:27,302 --> 00:15:29,929
පරිගණකයක් අයිති කර ගැනීම මට ආඩම්බරයක් විය.

271
00:15:30,138 --> 00:15:31,806
මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න කැමතියි.

272
00:15:31,973 --> 00:15:34,684
දුර්ලභ හා අපූරු දෙයකට
ෂෙල්ඩන්-නිදහස් සවස.

273
00:15:34,893 --> 00:15:36,811
ලෙනාඩ්: අහන්න, අහන්න.
හොවාර්ඩ්: චියර්ස්.

274
00:15:38,229 --> 00:15:40,190
ඒ පළමු වතාවයි
අපි කවදාවත් ඒක කරලා තියෙනවා...

275
00:15:40,357 --> 00:15:43,568
... ෂෙල්ඩන් අපට නොකියා
එය ටෝස්ට් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

276
00:15:43,777 --> 00:15:45,654
සහ එය ටෝස්ට් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

277
00:15:45,820 --> 00:15:48,907
ඔහ්, පුරාණ රෝමවරු
ඔවුන්ගේ පන්ච් බඳුන්වල කුළුබඩු සහිත ටෝස්ට් දමන්න.

278
00:15:51,576 --> 00:15:53,745
ෂෙල්ඩන් එය වඩාත් හොඳින් කියයි.

279
00:15:55,121 --> 00:15:56,998
- ඔහු යම් ආකාරයකට කරනවා.
- ඔව්.

280
00:15:59,125 --> 00:16:01,670
අපොයි, මට එයා නැතුව පාලුයි.

281
00:16:05,090 --> 00:16:08,593
- කොහෙද යාලුවනේ ඔයාට නටන්න යන්න ඕනේ?
- අපි බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ තැනක් දැනගන්නවා කියලා.

282
00:16:08,802 --> 00:16:10,679
ඔව්, සමහර විට කොහේ හරි
තදින් ඇසුරුම් කර ඇත ...

283
00:16:10,845 --> 00:16:13,515
තරුණ ලස්සන සිරුරු ඇති,
දහඩිය සහ දඟලන...

284
00:16:13,682 --> 00:16:16,726
...එකිනෙකාට එරෙහිව
මාංසයේ තේජාන්විත තෘෂ්ණාව තුළ.

285
00:16:16,935 --> 00:16:19,229
ඔහ්, ඔව්, මම ඒ තැන දන්නවා.

286
00:16:20,438 --> 00:16:21,523
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

287
00:16:21,731 --> 00:16:26,194
එය ප්රමාණවත් තරම් ළය පෙන්විය යුතුය
නව සහකරුවෙකු හෝ කුසගින්නෙන් පෙළෙන ළදරුවෙකු ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

288
00:16:26,778 --> 00:16:29,280
හරි, අපි මේක හරහා යමු
තවත් වරක්.

289
00:16:29,447 --> 00:16:31,324
ලෙනාඩ් නිසා
අලුත් පෙම්වතියක් ඉන්නවා...

290
00:16:31,491 --> 00:16:33,785
...එයින් අදහස් කරන්නේ මට සම්බන්ධ විය යුතු බවයි
කොල්ලෙක් එක්ක.

291
00:16:33,993 --> 00:16:37,080
- නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් ඔබට පුළුවන්, හරිද?
- හොඳයි, ඔව්, මම හිතන්නේ.

292
00:16:37,288 --> 00:16:39,124
උණුසුම්ම පුද්ගලයා තෝරන්න
කාමරයේ...

293
00:16:39,290 --> 00:16:41,543
...ඔහුව ගෙදර ගෙනියන්න,
ඔහුට කියන්න බැරි දේවල් කරන්න.

294
00:16:41,710 --> 00:16:42,836
ඔහුට පයින් ගසන්න ...

295
00:16:43,002 --> 00:16:46,381
...ඔහුගේ මුහුණේ සිනහවකි
සහ ඔහුගේ හීනියේ දත් සලකුණු?

296
00:16:48,133 --> 00:16:49,217
අඩු වැඩි වශයෙන්.

297
00:16:50,677 --> 00:16:53,012
ඒ මොන වගේද?

298
00:16:53,179 --> 00:16:55,348
PENNY: මම දන්නේ නැහැ,
ඔබ එය කරන විට එය විනෝදජනකයි.

299
00:16:55,515 --> 00:17:00,019
පසුව එය බොහෝ විට ලැජ්ජාවෙන් පසුව,
ස්වයං පිළිකුල සහ පසුතැවීම.

300
00:17:00,228 --> 00:17:04,607
මම මුළු දවසම ඒ ගනුදෙනුව ගන්නවා.

301
00:17:04,774 --> 00:17:06,776
පෙනි: ඔව්, හොඳයි,
එය අද රාත්‍රියේ සිදු නොවනු ඇත.

302
00:17:06,943 --> 00:17:08,820
ඔයා දන්නවද ජීවිතේ පලවෙනි වතාවට...

303
00:17:08,987 --> 00:17:11,364
...මම සම්බන්ධයක් නෑ
සහ මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

304
00:17:11,531 --> 00:17:14,868
ඔබ දන්නවා, ඔබේම නම්
ඔබට අලුත් දෙයක්, මම සතුටින් බෙදාගන්නම්...

305
00:17:15,034 --> 00:17:19,622
... සමහර ආතති සහන ක්‍රම
කාන්තාවන් සඳහා මම වසර ගණනාවක් පුරා පරිපූර්ණ කර ඇත.

306
00:17:20,540 --> 00:17:24,043
උදාහරණයක් ලෙස,
ඔබට විදුලි දත් බුරුසුවක් තිබේද?

307
00:17:25,628 --> 00:17:28,506
PENNY: අහ්, නැහැ.
- ඔබ එකක් ලබා ගත යුතුයි.

308
00:17:30,300 --> 00:17:31,801
එය කුමක් ද?

309
00:17:31,968 --> 00:17:35,430
එය සංරක්ෂණය කර ඇති දෙයක් බව පෙනේ
ඇක්රිලික් කෑලි දෙකක් අතර.

310
00:17:35,638 --> 00:17:39,184
PENNY: ඔහ්, එය උතුරෙන් හිම පියල්ලක්
පොල්ල. ලෙනාඩ් ඒක මට දුන්නේ ගිය අවුරුද්දේ.

311
00:17:39,350 --> 00:17:41,603
අනේ දෙයියනේ ඒක හරිම රොමැන්ටික්.

312
00:17:41,811 --> 00:17:43,688
ඔව්, එය විය.

313
00:17:44,230 --> 00:17:46,232
ලෙනාඩ් ඇත්තටම එක එක ජාතියේ කෙනෙක්.

314
00:17:46,441 --> 00:17:50,111
එහෙම කියන්නේ හිම පියල්ලක් අතේ තියාගෙන
ටිකක් බරයි, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

315
00:17:50,779 --> 00:17:52,363
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

316
00:17:55,700 --> 00:17:57,786
ඔහ්, එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
මට ටිකක් ආත්ම පිළිකුලක් සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

317
00:17:57,952 --> 00:18:00,455
අපි යමු මට හපන්න හීනියක් හොයාගෙන.

318
00:18:01,331 --> 00:18:03,041
කැපී පෙනෙන. ඒ වගේම අපි අසාර්ථක වුණොත්...

319
00:18:03,208 --> 00:18:07,587
...අපට සෑම විටම CVS හි නතර විය හැක
සහ ඔබට ලස්සන දත් බුරුසුවක් තෝරා ගන්න.

320
00:18:08,087 --> 00:18:10,757
මම මගේ ජෙරාඩ්ට කතා කරනවා.

321
00:18:12,884 --> 00:18:15,094
ඒක මාර ගතියක්.

322
00:18:17,347 --> 00:18:19,974
(ගායනය)
මගේ හිත කඩන්න යන්න එපා

323
00:18:20,725 --> 00:18:22,393
මම උත්සාහ කළොත් මට නොහැකි විය

324
00:18:24,562 --> 00:18:27,857
අනේ පැටියෝ මම නොසන්සුන් වුනොත්

325
00:18:28,024 --> 00:18:30,527
බබා ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි

326
00:18:33,655 --> 00:18:36,241
මගේ හිත කඩන්න යන්න එපා

327
00:18:37,200 --> 00:18:40,328
කවුරුහරි කරන්න
තවමත් "හිරු එළිය මත ඇවිදිනවා"?

328
00:18:41,621 --> 00:18:43,915
- නැහැ.
- ඩිබ්ස්.

329
00:18:47,377 --> 00:18:51,506
මට සමාවෙන්න, ෂෙල්ඩන් රෙදි වියන යන්ත්‍රයක් මිලදී ගත්තා
සහ වියන ආකාරය ඉගෙන ගත්තාද?

330
00:18:51,714 --> 00:18:55,426
ඇත්තටම එයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්.
ඔහු අප සියල්ලන්ටම ගැලපෙන සේරප් සෑදුවේය.

331
00:18:55,635 --> 00:18:58,513
මම තාම අඳින්නේ මගේ එක
ගුවනේ ඇති විට.

332
00:18:59,472 --> 00:19:02,684
දැන්, මෙය පෙර හෝ පසුව විය
ඔහු බළලුන් 25 හදාගත්තේද?

333
00:19:02,892 --> 00:19:05,562
බළලුන්ට බොහෝ කලකට පෙර.
මම හිතන්නෙ ඒ කාලෙ වගේ...

334
00:19:05,728 --> 00:19:09,482
ඔහු අපේ මහල් නිවාසය ප්‍රකාශ කිරීමට උත්සාහ කළේය
ස්වෛරී ජාතියක්.

335
00:19:09,649 --> 00:19:12,068
මගේ අතේ තවමත් මුදල් ටිකක් තියෙනවා.

336
00:19:12,235 --> 00:19:13,278
(දොරට තට්ටු කරමින්)

337
00:19:13,444 --> 00:19:15,530
ෂෙල්ඩන්:
මගේ සියලු මිතුරන්. මගේ සියලු මිතුරන්.

338
00:19:16,447 --> 00:19:18,658
මගේ සියලු මිතුරන්.

339
00:19:20,368 --> 00:19:24,205
මම හිතන්නේ බීට්ල්ජුයිස් වගේ.
අපි ඔහුගේ නම බොහෝ වාරයක් කීවෙමු.

340
00:19:26,624 --> 00:19:28,585
- එන්න ඇතුලට.
- ස්තුතියි.

341
00:19:28,793 --> 00:19:30,920
හේයි මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔබේ නව මිතුරන් සමඟ.

342
00:19:31,129 --> 00:19:34,716
මට යන්න වුණා.
ඔවුන් විනෝද වෙමින් සිටියේ වැරදියි.

343
00:19:35,842 --> 00:19:38,177
- මෙහෙට එන්න, ෂෙල්ඩන්, මාත් එක්ක ඉඳගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

344
00:19:38,344 --> 00:19:41,848
ඔබ ගෙදර හැදූ මිරිස් වලට කැමතිද?

345
00:19:42,015 --> 00:19:43,224
එහි බෝංචි තිබේද?

346
00:19:44,058 --> 00:19:46,019
- ඔව්.
- ඔහ්, එය මිරිස් නොවේ.

347
00:19:46,185 --> 00:19:48,229
නියම මිරිස් වල බෝංචි නැත.

348
00:19:48,396 --> 00:19:52,775
නමුත් ඔබ විදේශ රටක සිට,
එබැවින් ඔබේ නොදැනුවත්කමට සමාව ලැබේ.

349
00:19:54,152 --> 00:19:58,239
- ෂෙල්ඩන්, ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද නැද්ද?
- ඔව්, කරුණාකර.

350
00:19:58,907 --> 00:20:01,743
ඔබේ පෙම්වතියගේ
ටිකක් කෙටි කේන්තියෙන්.

351
00:20:01,910 --> 00:20:04,787
මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න කැමතියි.

352
00:20:04,996 --> 00:20:07,123
මිතුරන්ට, කෙතරම් විකාර සහගත වුවත්.

353
00:20:07,332 --> 00:20:09,334
සියල්ල:
චියර්ස්.

354
00:20:10,043 --> 00:20:13,796
ප්‍රියා ඔයා දන්නවද
මෙය ටෝස්ට් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

355
00:20:13,963 --> 00:20:15,214
ඇත්තටම, මම කරනවා.

356
00:20:15,381 --> 00:20:19,469
මම විශ්වාස කරනවා රෝමවරු දැම්මා කියලා
ඔවුන්ගේ පන්ච් බඳුන්වල කුළුබඩු සහිත ටෝස්ට්.

357
00:20:20,261 --> 00:20:22,597
ඇයත් ටිකක් දන්න කෙනෙක්.

358
00:20:24,682 --> 00:20:25,683
මි.මී.

359
00:20:25,850 --> 00:20:28,603
මේක හොඳයි. එය කුමක් වුවත්.

360
00:20:34,776 --> 00:20:37,278
(ගායනය)
මම හිරු එළිය මත ඇවිදිනවා

361
00:20:37,487 --> 00:20:38,738
අපොයි

362
00:20:38,905 --> 00:20:41,282
- මම හිරු එළිය මත ඇවිදිනවා
- කවුද?

363
00:20:41,449 --> 00:20:42,492
(දොරට තට්ටු කරමින්)

364
00:20:42,659 --> 00:20:44,786
හලෝ, මම...

365
00:20:47,664 --> 00:20:49,832
අනේ මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.

366
00:20:51,668 --> 00:20:54,337
මම ට්විටර් එකෙන් ඉවරයි.