1
00:00:00,084 --> 00:00:01,585
ලෙනාඩ්: කලින් ක්‍රියාත්මකයි
මහා පිපිරුම් න්‍යාය...

2
00:00:02,336 --> 00:00:03,671
මම LAX හි සොයාගත්තේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න?

3
00:00:03,754 --> 00:00:04,922
මගේ චූටි නංගි ප්‍රියා.

4
00:00:05,172 --> 00:00:06,966
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ලෙනාඩ්.

5
00:00:07,049 --> 00:00:09,051
ඔව්, ඔබ දැකීම සතුටක්.

6
00:00:09,135 --> 00:00:11,011
- හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.

7
00:00:11,721 --> 00:00:12,888
(GRUNTS)

8
00:00:14,598 --> 00:00:17,059
- ඔබ මගේ සහෝදරිය සමඟ නිදාගත්තා!
- ඔව්.

9
00:00:17,143 --> 00:00:19,019
- මෙය මගේ විශ්වාසය දරුණු ලෙස පාවාදීමකි.
- (Stammering)

10
00:00:19,103 --> 00:00:20,855
මම කිව්වොත් උදව්වක් වෙයිද

11
00:00:20,938 --> 00:00:24,567
මම ඇයට මගේ හදවත පූජා කළ බව,
ඉන්පසු ඇය එය පාගා දැමුවාද?

12
00:00:24,650 --> 00:00:25,901
ඇය කෙතරම් අමාරුවෙන් පෑගුවාද?

13
00:00:25,985 --> 00:00:27,069
හරිම අමාරුයි.

14
00:00:28,279 --> 00:00:29,363
හරි, මම හොඳින්.

15
00:00:33,826 --> 00:00:35,453
(බර්නාඩෙට් ගිගල්ස්)

16
00:00:35,745 --> 00:00:38,330
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
- කිසිවක් නැත.

17
00:00:38,497 --> 00:00:42,126
නිකං සද්ද ගැන හිතනවා
මිනිසුන් ලිංගිකව හැසිරෙන විට.

18
00:00:42,293 --> 00:00:43,335
(හෝවාඩ් චකල්ස්)

19
00:00:43,502 --> 00:00:46,881
මම සමහර විට ටිකක් දුරස් වෙනවා,
මම නේද? හා, හා.

20
00:00:47,256 --> 00:00:48,466
ඒක හුරතල්.

21
00:00:48,632 --> 00:00:51,969
ඔබ ටිකක් වගේ
බීමත් වඳුරෙක්.

22
00:00:52,845 --> 00:00:53,888
(ගිබර්ස්)

23
00:00:54,054 --> 00:00:56,015
(දෙදෙනාම සිනා)

24
00:00:57,349 --> 00:00:59,602
ඔබ දන්නවා, එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස අදහස් කරයි.
හා, හා.

25
00:00:59,769 --> 00:01:01,479
එහෙමයි මම ඒක ගන්නේ.

26
00:01:01,687 --> 00:01:02,688
(හෝවර්ඩ් සිග්ස්)

27
00:01:02,855 --> 00:01:05,024
මෙය පරිපූර්ණයි.

28
00:01:05,191 --> 00:01:08,903
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේ මොහොත කවදාවත් අවසන් නොවේවා.
- මටත්.

29
00:01:09,069 --> 00:01:10,696
(දෙකම සුසුම්)

30
00:01:10,863 --> 00:01:12,948
- හොඳයි, යන්න වෙනවා.
- ඔහ්.

31
00:01:15,826 --> 00:01:19,705
- දැනටමත්? ඇයි ඔබ නතර නොවන්නේ?
- හොඳයි, මම කැමතියි ...

32
00:01:19,872 --> 00:01:23,709
...ඒත් ඔයා මගේ අම්මව දන්නවා
උදේ මාව ඕන.

33
00:01:26,128 --> 00:01:29,215
කරුණාකර, මම හිතන්නේ කාන්තාව කළමනාකරණය කළ හැකිය
තනියම විග් එකක් දාන්න කියලා.

34
00:01:29,381 --> 00:01:31,842
බලන්න, එය විග් එක පමණක් නොවේ.

35
00:01:32,009 --> 00:01:35,971
එය ඇගේ කොණ්ඩය ඉහළට ඇමිණීම, ඇඳීම
ඇගේ ඇහි බැම මත. එය පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ රැකියාවකි.

36
00:01:37,723 --> 00:01:38,849
ඒක නිකන්...

37
00:01:39,016 --> 00:01:43,896
ඔබ වහාම පිටත්ව යන විට
අපි ආදරය කරන්නෙමු, එය මට ලාභදායක බවක් දැනේ.

38
00:01:44,063 --> 00:01:48,901
- ඔහ්, පැටියෝ, මට සමාවෙන්න. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- ඉන්න.

39
00:01:49,860 --> 00:01:51,111
හරි හරී.

40
00:01:55,366 --> 00:01:56,659
(හෝවර්ඩ් සිග්ස්)

41
00:01:56,826 --> 00:01:58,828
වගේ, මොකක්ද, තව විනාඩි පහක්, 10ක්?

42
00:02:00,496 --> 00:02:03,415
- ගෙදර යන්න.
- ඔබේ ඇමතුම, නේද?

43
00:02:06,126 --> 00:02:11,507
හොවාර්ඩ්, ඔබ කවදා හෝ අප ගැන සලකා බැලුවාද?
එකට ජීවත් වෙනවාද?

44
00:02:11,715 --> 00:02:13,717
කොල්ලා, මම දන්නේ නැහැ.

45
00:02:13,884 --> 00:02:16,804
ඔබ, මම, අම්මා,
එකම වහලක් යට ජීවත් වෙනවාද? හා, හා.

46
00:02:18,180 --> 00:02:20,599
නෑ. මම කිව්වේ ඔයා සහ මම විතරයි.

47
00:02:21,183 --> 00:02:23,853
ඔබට මෙහි ගමන් කළ හැකිය,
නැත්නම් අපිට තැනක් හොයාගන්න පුළුවන්.

48
00:02:24,186 --> 00:02:25,688
- මට විසඳුමක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?

49
00:02:25,855 --> 00:02:28,858
අම්මගෙ හදවත පිපිරෙනකන් ඉන්න
ඇය කන සියලුම ලුණු වලින්.

50
00:02:29,900 --> 00:02:33,320
ඇයව බිම තබන්න, ඇගේ මෙට්ටය පෙරළන්න
සහ නිදන කාමරයට යන්න.

51
00:02:35,030 --> 00:02:36,073
නියමයි.

52
00:02:36,240 --> 00:02:39,577
අපි දිහා බලන්න. එකට අනාගතයක් සැලසුම් කිරීම.

53
00:02:45,708 --> 00:02:48,294
මහත්මිය වොලොවිට්ස්:
කවුද ඉන්නේ? ඔබ ලිංගික අපරාධකරුවෙක්ද?

54
00:02:50,588 --> 00:02:54,008
ලිංගික අපරාධකරුවන්ට යතුරු නැත, මාමේ!

55
00:02:54,884 --> 00:02:58,053
මහත්මිය වොලොවිට්ස්: ඔයා කොහෙද මෙච්චර පරක්කු වුණේ?
- මම බර්නඩෙට් එක්ක එළියේ හිටියා!

56
00:02:58,220 --> 00:03:00,097
මහත්මිය වොලොවිට්ස්:
මම දන්නවා ඒකේ තේරුම!

57
00:03:00,264 --> 00:03:02,808
මම ඩොක්ටර් ෆිල් බලනවා!

58
00:03:03,475 --> 00:03:06,812
මම දෙවියන්ට විශ්වාස කරනවා ඔබ කොන්ඩම් භාවිතා කළා!

59
00:03:06,979 --> 00:03:09,732
හොවාර්ඩ්: මම මේ සංවාදය කරන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ, අම්මා!

60
00:03:09,899 --> 00:03:15,070
මහත්මිය වොලොවිට්ස්: දෙවියන් වහන්සේ ඔබට එකක් ලබා ගැනීම තහනම් කරයි
එම නව විසිතුරු ලිංගික රෝග!

61
00:03:15,487 --> 00:03:18,824
හොවාර්ඩ්: කිසිවෙකුට රෝගයක් නැත!
- මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ!

62
00:03:18,991 --> 00:03:21,952
මම ඔබ සමඟ වැසිකිළියක් බෙදා ගන්නෙමි.

63
00:03:23,704 --> 00:03:28,042
ඔබට අවශ්‍ය එයද?
ඔබේ මවට හර්පීස් ලබා දීමට?

64
00:03:28,751 --> 00:03:30,294
හොවාර්ඩ්:
මම මේක ගන්න ඕනේ නැහැ!

65
00:03:31,879 --> 00:03:35,507
ඔබේ ඇහි බැම සමඟ වාසනාව
උදෑසන!

66
00:03:40,596 --> 00:03:43,849
මහත්මිය වොලොවිට්ස්:
කවුද ඉන්නේ? ඔබ ලිංගික අපරාධකරුවෙක්ද?

67
00:03:45,559 --> 00:03:48,395
මම තවම යනවා, මට මගේ ක්ලැරිටින් අමතක වුණා!

68
00:04:15,631 --> 00:04:18,300
- ඒයි මොකක් ද?
- මට කඩා වැටීමට තැනක් අවශ්‍යයි.

69
00:04:18,467 --> 00:04:20,052
ෂුවර්.

70
00:04:20,219 --> 00:04:23,055
- ඇයි?
- මගේ අම්මා එක්ක ලොකු රණ්ඩුවක්.

71
00:04:23,222 --> 00:04:27,226
හ්ම්. තාම වාද කරනවා
කුමන CSI හොඳම ද?

72
00:04:27,977 --> 00:04:31,647
නැහැ, අපි එකඟ වුණා
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේ කුසලතා ඇත.

73
00:04:31,814 --> 00:04:33,232
මේ කිව්වේ බර්නදෙත් ගැන.

74
00:04:34,566 --> 00:04:36,735
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- හොවාර්ඩ් මෙතන නිදාගන්නවා.

75
00:04:36,944 --> 00:04:40,948
- ඔහු තම මව සමඟ රණ්ඩු විය.
- ඔබ ඔහුට උණුසුම් පානයක් පිරිනැමුවාද?

76
00:04:48,956 --> 00:04:50,749
නැත.

77
00:04:51,834 --> 00:04:54,503
ලෙනාඩ්, සමාජ ප්‍රොටෝකෝලය සඳහන් කරයි
මිතුරෙකු කලබල වූ විට ...

78
00:04:54,670 --> 00:04:56,839
...ඔබ උණුසුම් පානයක් පිරිනමයි
තේ වැනි.

79
00:04:57,172 --> 00:04:59,508
තේ එක ලස්සනයි.

80
00:05:00,843 --> 00:05:02,761
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා, ලෙනාඩ්.

81
00:05:05,097 --> 00:05:08,600
ඔයා ඒකෙ ඉද්දි මට ඒක අවුල්
අපේ ගෙදරට නොකියපු අමුත්තෙක් ඉන්නවා...

82
00:05:08,767 --> 00:05:10,019
...ඉතින් මට කොකෝවා හදන්න.

83
00:05:13,605 --> 00:05:17,443
විමසුම් කරුණ, ලබා දී ඇත
ලෙනාඩ් ඔබේ ද්විතීයික මිතුරා ...

84
00:05:17,609 --> 00:05:19,778
...සහ කූත්‍රප්පලි
ඔබේ ප්‍රධාන මිතුරා...

85
00:05:19,987 --> 00:05:22,197
...ඇයි සරණ ගියේ නැත්තේ
ඔහුගේ වහලය යට?

86
00:05:22,364 --> 00:05:24,867
ඉඩක් නැහැ.
ඔහුගේ සහෝදරිය ඔහු සමඟ නැවතී සිටී.

87
00:05:25,034 --> 00:05:27,077
ඉන්න, ඉන්න. කුමක් ද?

88
00:05:27,494 --> 00:05:30,789
කොකෝවා, ලෙනාඩ්. අවධානය යොමු කරන්න.
මම මෙතන කුණු ගොඩේ.

89
00:05:32,124 --> 00:05:35,586
- කුමක් ද? ප්‍රියා නගරයේද?
- ඔව්, වැඩ ටිකක්.

90
00:05:35,753 --> 00:05:37,880
අම්මා හිතනවා වගේ
ඒ බර්නදෙත්...

91
00:05:38,047 --> 00:05:42,468
- ඉන්න, ප්‍රියා කවදාද මෙහාට ආවේ?
- මම දන්නේ නැහැ, දින කිහිපයකට පෙර.

92
00:05:42,634 --> 00:05:45,304
බර්නදෙත් කැමති නෑ
මම අම්මව බලාගන්නවා කියලා...

93
00:05:45,512 --> 00:05:47,765
... සහ මගේ අම්මා
බර්නඩෙට්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

94
00:05:47,931 --> 00:05:50,934
ඔව්, ඒක නියම අච්චාරුවක්. ආයුබෝවන්.

95
00:05:54,772 --> 00:06:00,652
කණගාටු නොවන්න, ඔබේ තෘතීයික මිතුරා ලෙස, මම
ඔබව සනසන්න සූදානම්.

96
00:06:01,278 --> 00:06:04,323
- එය ඇත්තෙන්ම අවශ්ය නොවේ.
- නෑ මම තේ හදලා ඉවර කරන්නම්...

97
00:06:04,531 --> 00:06:08,535
...ඔයා නාර්සිස්ටික් විදියට රස්තියාදු වෙද්දි
ඔබට කරදර කරන ඕනෑම දෙයක් ගැන.

98
00:06:09,787 --> 00:06:13,332
- ස්තූතියි.
- තෘතීයික මිතුරන් යනු එයයි.

99
00:06:17,336 --> 00:06:19,505
රාජේෂ්: ඒ කවුද?
- ඒ ලෙනාඩ්.

100
00:06:20,297 --> 00:06:22,007
ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ.

101
00:06:22,674 --> 00:06:25,761
- හොඳයි, මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- මම එය තහනම් කරමි.

102
00:06:25,928 --> 00:06:28,180
දොර අරින්න රාජේශ්.
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

103
00:06:28,347 --> 00:06:30,349
මම එය තහනම් කළා.

104
00:06:30,766 --> 00:06:32,184
එය තහනම් කළාද?

105
00:06:32,935 --> 00:06:34,103
එය තහනම් කළාද?

106
00:06:35,437 --> 00:06:37,606
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

107
00:06:37,773 --> 00:06:40,192
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

108
00:06:40,359 --> 00:06:43,153
- මට ලොස් ඇන්ජලීස් හි ව්‍යාපාර තිබේ.
- ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ?

109
00:06:43,320 --> 00:06:46,698
පැහැදිලිවම ඇය ඔබට පණිවිඩයක් එවනවා
ගමනක් යන්න, මයික්.

110
00:06:47,658 --> 00:06:49,535
මට කණගාටුයි. මම කෝල් කරන්න හිතුවා...

111
00:06:49,701 --> 00:06:52,830
...ඒත් මට විශ්වාස නෑ
ඔබව දැකීම එතරම් හොඳ අදහසක් නම්.

112
00:06:52,996 --> 00:06:54,873
මම දන්නවා, පසුගිය වතාවේ මම ගොඩක් ශක්තිමත් වුණා.

113
00:06:55,082 --> 00:06:57,126
- අපට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?
- නැහැ.

114
00:06:57,292 --> 00:06:58,377
ෂුවර්.

115
00:06:59,503 --> 00:07:03,006
තනිකඩ කාන්තාවක් සඳහා එය නුසුදුසු ය
මිනිසෙකුට පෞද්ගලිකව විනෝද වීමට.

116
00:07:03,173 --> 00:07:05,551
ඔබ කතා කිරීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්,
යහන මත එය කරන්න.

117
00:07:07,386 --> 00:07:11,473
හොඳයි, ඔබට නිදන කාමරයේ කතා කළ හැකිය,
නමුත් මට අවශ්‍ය මේ දොර විවෘතව පවතින්නයි.

118
00:07:12,724 --> 00:07:14,726
මේ වරක් පමණක් ඔබට දොර වසා දැමිය හැකිය.

119
00:07:14,893 --> 00:07:18,313
නමුත් මතක තියාගන්න මම මෙතනින් යනවා
තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කිරීම.

120
00:07:32,244 --> 00:07:34,413
අපොයි අපරාදේ.

121
00:07:34,580 --> 00:07:37,916
ලෙනාඩ්, ඔබට මෙම පණිවිඩය ලැබුණු විට,
මට කතා කරන්න.

122
00:07:43,380 --> 00:07:46,091
ප්‍රියා මේ ඔයාගේ අයියා.

123
00:07:46,258 --> 00:07:50,012
මේක ගත්තම ලෙනාඩ්ට කියන්න
ඔහුගේ හඬ තැපෑල පරීක්ෂා කිරීමට.

124
00:07:52,431 --> 00:07:54,683
ඔයා ආයෙත් නිදාගන්නවද
අද සවස?

125
00:07:54,850 --> 00:07:56,226
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගන්නා නිසා.

126
00:07:56,393 --> 00:07:58,437
ඔබ ගැන ගොඩක් හොඳයි,
නමුත් මම වෙනත් සැලසුම් හැදුවා.

127
00:07:59,062 --> 00:08:04,776
ඔබ කවදා හෝ කළ යුතු බව පමණක් මතක තබා ගන්න
තරමක් උදාසීන තෘතියික මිතුරෙකු අවශ්‍යයි...

128
00:08:04,943 --> 00:08:06,737
...මම සූදානම්ව සිටිමි.

129
00:08:08,280 --> 00:08:10,240
- හායි, හොවාර්ඩ්. හායි, ෂෙල්ඩන්.
- ආයුබෝවන්.

130
00:08:10,407 --> 00:08:13,368
ඔබ අත් අල්ලාගෙන සිටින්නේ ඇයි?
මම ඔබට අත් අල්ලා ගැනීම තහනම් කරමි.

131
00:08:14,203 --> 00:08:16,872
රාජේශ්, ඔයා ලෙනාඩ් සහ මම දන්නවා
එකට රෑ ගත කළා.

132
00:08:17,039 --> 00:08:20,792
ඔව්, නමුත් ඔබ නිදාගෙන සිටියා පමණයි
මොකද මම ඔයාට ලිංගිකව හැසිරීම තහනම් කළා.

133
00:08:22,294 --> 00:08:23,795
වචනය "තහනම්" වේ.

134
00:08:23,962 --> 00:08:27,090
ඔයාට විශ්වාස ද? ඒක හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ.

135
00:08:27,257 --> 00:08:30,719
අහන්න, රාජේෂ්, ලෙනාඩ් සහ මම
නැවත හමුවන්නට තීරණය කළා...

136
00:08:30,886 --> 00:08:35,224
...ඒ වගේම ඔයාට කියන්න බෑ මට පුළුවන් කාටද කියලා
හා සම්බන්ධයක් ඇති කර ගත නොහැක.

137
00:08:35,390 --> 00:08:36,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට පුළුවන්.

138
00:08:36,767 --> 00:08:41,146
මනු හි හින්දු සංග්‍රහය
යන්න මේ කාරණාවලදී ඉතා පැහැදිලිය.

139
00:08:41,313 --> 00:08:43,440
ගැහැනියකගේ තාත්තා ළඟ නැත්නම්...

140
00:08:43,607 --> 00:08:45,817
... පාලනය කිරීමේ යුතුකම
ඇගේ මූලික ආශාවන්...

141
00:08:45,984 --> 00:08:50,155
... සමීපතම පිරිමි සාමාජිකයාට වැටේ
ඇගේ පවුලේ, මේ අවස්ථාවේ දී, රාජ්.

142
00:08:50,322 --> 00:08:53,492
කේතය ද සඳහන් කරයි
ඇය අකීකරු වුවහොත් ...

143
00:08:53,659 --> 00:08:59,331
...ඇය නැවත කුස තුළ උපදියි
හිවලෙකුගේ සහ රෝගවලින් පීඩා විඳිති.

144
00:09:00,916 --> 00:09:06,338
සත්‍ය නම්, එය ඉතා විශාල ලෙස පෙනේ
සූදුව, ත්‍යාගය ලෙනාඩ් බව ලබා දී ඇත.

145
00:09:11,426 --> 00:09:14,304
ඔන්න ප්‍රියා. අපි ඉන්දියන්.
අපි මේ දේවල් විශ්වාස කරනවා.

146
00:09:16,139 --> 00:09:18,183
හරක් මස් කෑවොත්... කියලත් කියනවා.

147
00:09:18,350 --> 00:09:22,271
...ඔයාට ගවයින් එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන
මාස තුනක් සහ ඔවුන්ගේ මුත්රා බොන්න.

148
00:09:22,604 --> 00:09:24,273
සමහරක් තේරුමක් ඇත, සමහර ඒවා පිස්සු ය.

149
00:09:24,439 --> 00:09:27,359
මගේ අදහස නම්
ඔබට ලෙනාඩ් සමඟ පිටතට යා නොහැක.

150
00:09:27,734 --> 00:09:30,112
- ලෙනාඩ් එක්ක එළියට යන්න බැරි කාටද?
- මගේ සහෝදරිය.

151
00:09:30,279 --> 00:09:32,698
පෙනී, මේ රාජ්ගේ සහෝදරිය, ප්‍රියා.

152
00:09:32,864 --> 00:09:35,367
- ඔබව හමුවීම ඉතා සතුටක්.
- ඕ ඇත්ත. ඔබටත්.

153
00:09:35,534 --> 00:09:39,371
ප්‍රියා, ඔබ අත්විඳින්නේ නම්
කිසියම් ආතතියක් හෝ අපහසුතාවයක්...

154
00:09:39,538 --> 00:09:42,541
...එය සත්‍යයෙන් ඇති විය හැක
ලෙනාඩ් සහ පෙනි පුරුදුව සිටි ...

155
00:09:42,749 --> 00:09:46,211
මම හොවාර්ඩ් උපුටා දක්වන්නේ නම්,
"කලිසමක් නැතුව නර්තනය කරන්න."

156
00:09:51,049 --> 00:09:53,844
- ෂෙල්ඩන්.
- ඇත්තටම?

157
00:09:54,511 --> 00:09:56,388
හේයි, බර්නඩෙට්. මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

158
00:09:56,555 --> 00:09:58,348
ෂුවර්.

159
00:09:58,849 --> 00:10:01,518
පෙනි, ඔබ කලකිරීමට පත් විය
පෙම්වතා ලෙස ලෙනාඩ් සමඟ.

160
00:10:01,685 --> 00:10:04,062
ඒ ඇයි කියලා නංගිට කියනවද.

161
00:10:05,480 --> 00:10:07,899
මගේ අම්මා පාම් ස්ප්‍රින්ග්ස් වලට යනවා
ඇගේ සහෝදරිය බැලීමට.

162
00:10:08,066 --> 00:10:11,028
ඒ එක දිගට රෑ දෙකයි
මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න පුළුවන්.

163
00:10:11,403 --> 00:10:13,071
වාතය ඇගේ සයිනස් වියළන්නේ නැත්නම් ...

164
00:10:13,280 --> 00:10:16,575
...එහෙම උනොත් මට කෙලවෙන්න වෙයි
ආර්ද්‍රතාකාරකය සමඟ එහි.

165
00:10:17,951 --> 00:10:20,662
ඒක තමයි ඔයාගේ ලොකුම විසඳුම
අපේ හැම ප්‍රශ්නයකටම?

166
00:10:20,829 --> 00:10:23,915
ඔබේ මවගේ නාසය ඉහළට නැඟී ඇත්නම්,
අපි එකට රෑ දෙකක් ගත කරනවාද?

167
00:10:24,708 --> 00:10:28,503
- ඒක නියමයි නේද?
- නැහැ, එය විශිෂ්ට නැහැ.

168
00:10:28,670 --> 00:10:30,922
ඔබට තේරීමක් කිරීමට අවශ්යයි.
මම හෝ ඔබේ මව.

169
00:10:31,798 --> 00:10:32,841
ආ...

170
00:10:33,008 --> 00:10:36,595
- වැරදි පිළිතුර.
- නෑ, ඉන්න, ඔයා මට ඉවර කරන්න දුන්නේ නැහැ.

171
00:10:37,346 --> 00:10:39,931
- මම අහගෙන ඉන්නවා.
- ආ...

172
00:10:40,098 --> 00:10:42,059
(බර්නාඩෙට් ග්රෝන්ස්)

173
00:10:47,522 --> 00:10:49,983
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ආවා.

174
00:10:51,735 --> 00:10:54,863
හරි හරී. ඇයි?

175
00:10:55,864 --> 00:10:57,157
ඇත්තෙන්ම ඔබව සනසන්න.

176
00:10:57,491 --> 00:11:00,077
ෂෙල්ඩන් මට කිව්වා
ලෙනාඩ් රාජේෂ්ගේ සහෝදරිය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි...

177
00:11:00,243 --> 00:11:03,872
...ඉතින් මම ඒක ගන්න මෙතනට උස්සලා දැම්මා
ඔබේ බිඳුණු හදවතේ කෑලි.

178
00:11:04,456 --> 00:11:06,166
හරි හරී. Amy, මම හොඳින්.

179
00:11:06,333 --> 00:11:08,168
ඔබ මා වෙනුවෙන් ශක්තිමත් විය යුතු නැත.

180
00:11:09,544 --> 00:11:12,756
දැන් අපි ප්‍රියා ගැන කතා කරමු.
අර මිනිහා හොරා බැල්ලි.

181
00:11:14,549 --> 00:11:15,842
කුමක් ද?

182
00:11:16,009 --> 00:11:19,554
මෙවැනි අවස්ථාවලදී හොඳම පෙම්වතියන්
බොහෝ විට අනෙක් කාන්තාව ගැන කම්මැලි වේ.

183
00:11:19,721 --> 00:11:21,056
(ග්රෝල්ස්)

184
00:11:22,724 --> 00:11:26,061
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කලබල නොවෙමි
ලෙනාඩ් සහ ප්‍රියා ගැන.

185
00:11:26,228 --> 00:11:30,399
ඔහ්, සමහර විට ඔබට තේරෙන්නේ නැත
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

186
00:11:30,565 --> 00:11:34,236
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා ඔබ වෙනුවට පැමිණ ඇත
ඉතා සුදුසු සහකරුවෙකු සමඟ.

187
00:11:34,403 --> 00:11:36,571
ඔබට වඩා බොහෝ දුරට සුදුසු යැයි තර්ක කළ හැකිය.

188
00:11:38,281 --> 00:11:40,575
ඔහ්, හොඳයි, ඔහුට හොඳයි.

189
00:11:40,742 --> 00:11:42,994
හේයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"වඩා සුදුසු"?

190
00:11:43,578 --> 00:11:47,749
හොඳයි, අනුමතයි, පෙනී, ඔබ ද්විතීයිකයි
ලිංගික ලක්ෂණ නිර්භීතයි ...

191
00:11:49,251 --> 00:11:52,587
නමුත් ප්‍රියා උසස් අධ්‍යාපනයක් ලබා ඇත.
ඇය දක්ෂ වෘත්තිකයෙක්...

192
00:11:52,754 --> 00:11:56,425
... ඇය ලියූ සංස්කෘතියෙන් පැමිණේ
ලිංගිකව හැසිරීමේ ක්රම පිළිබඳ පොත.

193
00:11:57,592 --> 00:12:00,429
ඔබ අනෙක් අතට,
ප්‍රජා-විද්‍යාල හැර යාමක්...

194
00:12:00,595 --> 00:12:03,765
... සංස්කෘතියෙන් එන
එළදෙනුන් ටිප් කිරීම ගැන පොත ලිව්වා.

195
00:12:04,808 --> 00:12:07,769
ඔව්, හරි. මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.

196
00:12:08,103 --> 00:12:09,980
ඉතින්, ඒ සියලු දේවල් මොනවාද?

197
00:12:10,147 --> 00:12:12,441
මේක Portable එකක්
විද්යුත් විච්ඡේදනය.

198
00:12:12,607 --> 00:12:14,985
මම හැඟීම් ගැන පර්යේෂණ කරනවා
සහ මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය.

199
00:12:15,152 --> 00:12:19,114
ඔයා අඬන්න ගත්තම මට පේනවා
මොළයේ කුමන කලාපය සක්රිය කර ඇත.

200
00:12:19,781 --> 00:12:24,411
එවිට මම සමාන ප්රදේශය උත්තේජනය කරන්නෙමි
rhesus වඳුරෙකු තුළ සහ ඔහු අඬන්නේදැයි බලන්න.

201
00:12:25,954 --> 00:12:27,622
නියමයි නේද?

202
00:12:30,542 --> 00:12:32,294
(දොරට තට්ටු කරයි)

203
00:12:42,637 --> 00:12:44,598
මම ඔබව තෝරා ගනිමි.

204
00:12:45,307 --> 00:12:46,308
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

205
00:12:46,475 --> 00:12:50,854
මම අම්මගෙ ගෙදරින් ගියා.
ලණුව කපා ඇත. මම ඔයාලා සියල්ලගේමයි.

206
00:12:51,980 --> 00:12:53,815
ඔබ ඇයට පැවසූ විට ඇය කීවේ කුමක්ද?

207
00:12:53,982 --> 00:12:56,693
මම දන්නේ නැහැ, ඇය පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ
තවමත් මගේ විද්‍යුත් තැපෑලට. හා, හා.

208
00:12:57,652 --> 00:12:59,988
- මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි.
- හා, හා.

209
00:13:00,155 --> 00:13:02,866
- මම ඔයාට ආදරෙයි, හොවාර්ඩ්.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

210
00:13:03,074 --> 00:13:05,660
- ඉතින්, රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක්ද?
- ම්...

211
00:13:05,827 --> 00:13:07,996
මට වැඩිය දෙයක් නෑ
නිවස තුළ.

212
00:13:08,872 --> 00:13:12,000
ඒක හොදයි. ඇයි අපි යන්නෙ නැත්තෙ
අපේ නිදන කාමරය තුළ මෝඩද?

213
00:13:12,250 --> 00:13:13,627
(සිනාසෙයි)

214
00:13:13,793 --> 00:13:15,170
ඊට පස්සේ ඔබට සාප්පු සවාරි යන්න පුළුවන්.

215
00:13:18,340 --> 00:13:21,176
මම හිතුවේ අපි කෑවට පස්සේ වෙන්න ඇති කියලා
අපිට කලින් චිත්‍රපටියක් බලන්න පුළුවන් වුණා.

216
00:13:21,343 --> 00:13:22,385
මම ඒකට කැමතියි.

217
00:13:23,011 --> 00:13:26,181
"මම ඒකට කැමතියි" කියා ඔබ පවසන ආකාරයට මම කැමතියි.

218
00:13:26,848 --> 00:13:28,683
ඇය එය පවසන්නේ මා කරන ආකාරයටමයි.

219
00:13:31,228 --> 00:13:35,690
මම ඒකට කැමතියි. ඉන්දියාවේ හැමෝම
ඒක එහෙම කියනවා. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

220
00:13:37,317 --> 00:13:40,028
- රාජේශ්, දරුවෙක් වෙන්න එපා.
- මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

221
00:13:40,487 --> 00:13:44,199
ලෙනාඩ්, ඔබේ සහෝදරිය කවදා හෝ පැමිණියහොත්
නගරයට, මම ඇය සමඟ මගේ ගමන යන්නෙමි.

222
00:13:46,535 --> 00:13:48,620
මගේ සහෝදරිය 38 සහ විවාහක.

223
00:13:48,870 --> 00:13:52,040
වැඩි වැඩියෙන් ලැජ්ජාවට වැටෙනු ඇත
හොෆ්ස්ටැඩර්ගේ නිවස!

224
00:13:55,544 --> 00:13:58,338
- ඔහ්! මම හිතුවා මට පීසා සුවඳ දැනෙනවා කියලා.
- එය විශිෂ්ටයි.

225
00:13:58,505 --> 00:14:00,590
පෙපෙරෝනි නම්
පුපුරන ද්‍රව්‍යයක්...

226
00:14:00,757 --> 00:14:04,177
...ඔබට ජර්මන් ෂෙපර්ඩ් වෙනුවට ආදේශ කළ හැක
අපේ රටේ ගුවන් තොටුපලවල.

227
00:14:05,387 --> 00:14:07,931
- හායි. පෙනි, හරිද?
- ඔහ්, ඔව්, හායි.

228
00:14:08,139 --> 00:14:10,850
කණගාටුයි, ඔබට සමාගමක් ඇති බව දැන සිටියේ නැත.
මට පැනවීමට අවශ්‍ය නැහැ.

229
00:14:11,017 --> 00:14:12,727
එය පැනවීමක් නොවේ.

230
00:14:12,894 --> 00:14:15,897
අපේ පරිසර පද්ධතියේ මේ මොහොතේ,
ඔබ ප්ලොවර් එකට සමානයි ...

231
00:14:16,064 --> 00:14:17,732
.

232
00:14:17,899 --> 00:14:20,860
...අතිරේක ආහාර අනුභව කරයි
කිඹුලන්ගේ දත් අතර සිට.

233
00:14:23,029 --> 00:14:25,865
කරුණාකර, අපගේ විවෘත මැව් වෙත පියාසර කරන්න
සහ එහි ඇති.

234
00:14:28,410 --> 00:14:31,913
මට බේකින් සෝඩා පෙට්ටියකට වඩා තිබුණා නම්
මට ඒක ගන්න වෙන්නේ නැහැ.

235
00:14:34,791 --> 00:14:36,710
හායි, බෙස්ටි.

236
00:14:38,420 --> 00:14:40,255
ආයුබෝවන්.

237
00:14:41,715 --> 00:14:46,052
- ඉතින්, ප්‍රියා, ඔයා ලෝයර් කෙනෙක් නේද?
- මම දන්නවා, හරිම කම්මැලියි, හාහ්?

238
00:14:46,219 --> 00:14:49,639
අයියෝ, ඒක කොහෙත්ම කම්මැලි නැහැ.

239
00:14:49,806 --> 00:14:53,059
අහ්, ඇය දැනට පිහිටුවීමට උදවු කරයි
ද්විතියික ව්‍යුත්පන්න වෙළඳපොලක්...

240
00:14:53,226 --> 00:14:56,771
...එය විදේශීය මෝටර් රථ සමාගම්වලට ඉඩ සලසයි
ඔවුන්ගේ ආයෝජන ආරක්ෂා කිරීමට...

241
00:14:56,938 --> 00:15:00,942
... විභව දියුණුවට එරෙහිව
බැටරි තාක්ෂණය තුළ.

242
00:15:01,443 --> 00:15:04,696
ස්තූතියි, ලෙනාඩ්.
ඒකෙන් කිසිම කම්මැලිකමක් දැනෙන්නෙ නෑ.

243
00:15:06,948 --> 00:15:08,950
ලෙනාඩ්: මට සමාවෙන්න, නමුත් ...
- ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

244
00:15:10,744 --> 00:15:12,287
මම සනීපෙන්.

245
00:15:12,454 --> 00:15:14,956
ඔබ විහිළු කරන්නේ කාටද?
ඇය හුස්ම හෙළයි.

246
00:15:17,250 --> 00:15:19,794
ඉතින්, පෙනී, ලෙනාඩ් මට කියනවා
ඔබ නිළියක්.

247
00:15:19,961 --> 00:15:23,298
- එය ඉතා උද්යෝගිමත් විය යුතුය.
- ඕ ඇත්ත. ඔව්. ඒක ඇත්තටම නියමයි.

248
00:15:23,465 --> 00:15:27,260
අද මම ඔඩිෂන් එකකට ගියා මට හිතුනා
බළලුන්ගේ ආහාර වෙළඳ දැන්වීමක් සඳහා විය.

249
00:15:27,427 --> 00:15:28,803
කාමුක දර්ශන බවට පත් විය.

250
00:15:30,972 --> 00:15:32,724
ඔබට කොටස ලැබුණාද?

251
00:15:35,143 --> 00:15:36,603
මම ඔඩිෂන් එක කළේ නැහැ.

252
00:15:36,978 --> 00:15:40,148
ඔබේ වෘත්තීය තත්ත්වය අනුව,
ඔබට ඇත්තටම තෝරා බේරා ගත හැකිද?

253
00:15:42,984 --> 00:15:46,321
මම රංගන පන්ති ගියා
මම කේම්බ්‍රිජ් එකේ ඉන්නකොට. මම එයට ආදරය කළා.

254
00:15:46,488 --> 00:15:50,158
- අපි Taming of the Shrew කළා.
- ඔහ්, වාව්, මම ටේමින් ඔෆ් ද ෂ්රූට කැමතියි.

255
00:15:50,325 --> 00:15:51,993
මම උසස් පාසලේදී ඒ ගැන පත්තරයක් කළා.

256
00:15:52,661 --> 00:15:55,372
බඹරෙකු කොහේ දැයි නොදන්නේ කවුද?
ඔහුගේ දණ්ඩ අඳින්නද?

257
00:15:55,538 --> 00:15:57,832
- ඔහුගේ වලිගයේ.
- ඔහුගේ දිවෙන්.

258
00:15:57,999 --> 00:16:00,168
- කාගේ දිවද?
- ඔබේ, ඔබ වලිග ගැන කතා කරන්නේ නම් ...

259
00:16:00,335 --> 00:16:01,795
... ඉතින් සමුගන්නවා.

260
00:16:01,961 --> 00:16:03,797
මොකක්ද, මගේ දිව ඔබේ වලිගයේ තබාගෙන?

261
00:16:03,963 --> 00:16:06,007
(දෙදෙනාම සිනා)

262
00:16:11,346 --> 00:16:15,350
මගේ කලින් කැටිකම ගැන මම පසුතැවෙනවා.
ඇය නිරපේක්ෂ සතුටකි.

263
00:16:18,603 --> 00:16:19,938
(SIGHS)

264
00:16:20,105 --> 00:16:21,940
වාව්.

265
00:16:23,692 --> 00:16:25,485
(කෙල්ලෙන්)

266
00:16:27,278 --> 00:16:29,698
ඇත්තෙන්ම වාව්.

267
00:16:30,699 --> 00:16:34,160
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි එකට ජීවත් වෙනවා කියලා.
- ඔව්.

268
00:16:34,327 --> 00:16:36,204
මේක හදන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයාලා දන්නවා
පරිපූර්ණද?

269
00:16:36,371 --> 00:16:38,039
- කුමක් ද?
- පොඩි කෑමක්.

270
00:16:38,206 --> 00:16:40,375
ඔබට ඉඳි චීස් තිබේද?

271
00:16:41,793 --> 00:16:43,837
නැහැ. මට චෙඩ්ඩර් ටිකක් තියෙන්න පුළුවන්.

272
00:16:44,713 --> 00:16:47,549
එතරම් හොඳ නැත.
ඒකෙන් නූල් හදන්න බෑ.

273
00:16:48,717 --> 00:16:51,553
ඒක දාන්න මතක් කරන්න
ඔබේ සාප්පු ලැයිස්තුවේ.

274
00:16:51,886 --> 00:16:52,887
හරි හරී.

275
00:16:53,054 --> 00:16:55,765
- ඔබට හයිපෝ-ආසාත්මිකතා ඩිටර්ජන්ට් තිබේද?
- නැහැ.

276
00:16:55,932 --> 00:16:57,225
එය ලැයිස්තුවේ තැබීම වඩා හොඳය.

277
00:16:57,392 --> 00:17:00,854
ඔබ මගේ යට ඇඳුම් නිතිපතා සෝදා ගන්නේ නම්
සබන්, මගේ ටුචස් මත කුඩා ගැටිති ඇති වේ.

278
00:17:01,020 --> 00:17:02,731
(සිනාසෙයි)

279
00:17:05,316 --> 00:17:08,069
තත්පරයක් ඉන්න,
මම ඔබේ රෙදි සෝදනවාද?

280
00:17:08,570 --> 00:17:11,698
හොඳයි, පැටියෝ, එය තනිවම සිදු නොවනු ඇත.
හෙහ්, හෙහ්.

281
00:17:12,323 --> 00:17:15,243
ඔහ්, හෙට උදේ
ඔබ මාව දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යනවා.

282
00:17:15,744 --> 00:17:17,245
මම ඔබව රැගෙන යා යුතුද?

283
00:17:17,746 --> 00:17:20,331
ඔබ මාව රැගෙන යා යුතු නැත.
ඔබ මාව රැගෙන යා යුතුයි.

284
00:17:21,916 --> 00:17:25,920
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා මට කියනවද ඔයාගේ
අම්මා සාමාන්‍යයෙන් ඔයාව දන්ත වෛද්‍යවරයා ළඟට ගෙනියනවාද?

285
00:17:26,087 --> 00:17:30,258
හොඳයි, එය අමුතු දෙයක් නොවේ. ළමයි ගොඩක් ඉන්නවා
එහි ඔවුන්ගේ මව්වරුන් සමඟ.

286
00:17:32,051 --> 00:17:33,428
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

287
00:17:33,595 --> 00:17:35,221
කුමක් ද? එය විනෝදජනකයි.

288
00:17:35,388 --> 00:17:39,434
මට කුහර නොමැති නම්,
ඊට පස්සේ අපි සංග්‍රහයක් සඳහා එළියට යනවා.

289
00:17:40,435 --> 00:17:42,896
හොවාර්ඩ්,
අපි දැන් කෙලින්ම යමක් ගනිමු.

290
00:17:43,062 --> 00:17:44,773
මම ඔයාගේ අම්මා වෙන්න යන්නේ නැහැ.

291
00:17:44,939 --> 00:17:48,067
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

292
00:17:56,618 --> 00:18:00,121
මහත්මිය වොලොවිට්ස්:
කවුද ඉන්නේ? එය ලිංගික අපරාධකරුවෙකුද?

293
00:18:01,289 --> 00:18:04,626
කාටවත් ඔයාට එහෙම කරන්න ඕන නෑ අම්මේ!

294
00:18:05,460 --> 00:18:08,129
මහත්මිය වොලොවිට්ස්: ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- ඔබ මගේ විද්‍යුත් තැපෑල කියෙව්වේ නැද්ද?

295
00:18:08,296 --> 00:18:12,509
මහත්මිය වොලොවිට්ස්: ඔයා දන්නවා මට ඔන් කරන්න බෑ කියලා
ඒ ෆර්කාක්ට් පරිගණකය!

296
00:18:13,009 --> 00:18:16,095
මම ඔයාට බ්‍රිස්කට් ටිකක් ඉතුරු කළා
කුස්සියේ කවුන්ටරය මත.

297
00:18:16,262 --> 00:18:17,305
හොවාර්ඩ්:
ස්තුතියි!

298
00:18:17,472 --> 00:18:21,976
මහත්මිය WOLOWITZ: පසු floss කිරීමට මතක තබා ගන්න,
අපට උදේ දන්ත වෛද්‍යවරයා සිටී!

299
00:18:26,272 --> 00:18:28,650
- ඔහ්, හේයි. මොකක් ද වෙන්නේ?
- මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

300
00:18:29,108 --> 00:18:31,361
- ඇයි?
- එය සුදුසු දෙයක් බව පෙනේ ...

301
00:18:31,528 --> 00:18:35,365
..කෙනෙකුගේ හොඳම මිතුරිය තමාව සොයාගත් විට
ඒ වෙනුවට දක්ෂ, ලස්සන කාන්තාවක් ...

302
00:18:35,532 --> 00:18:38,785
දුම් දමන ලිංගිකත්වය සමඟ
වකුටු වූ බෙංගාල කොටියෙකුගේ.

303
00:18:40,286 --> 00:18:42,121
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා, මම ඒකට කමක් නෑ.

304
00:18:42,288 --> 00:18:47,085
මම කියන්නේ, යමක් ඇත්නම්, මම ඉතා සතුටුයි
ලෙනාඩ් කෙනෙක් හොයාගෙන කියලා...

305
00:18:47,252 --> 00:18:49,963
(සොබිං)
...ඒක එයාව ගොඩක් සතුටු කරනවා.

306
00:18:50,129 --> 00:18:53,675
- ඔහ්, කමක් නෑ, කමක් නෑ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

307
00:18:54,133 --> 00:18:55,885
අපි මෙම ඉලෙක්ට්රෝඩ ලබා ගනිමු
අමුණා ඇත...

308
00:18:56,052 --> 00:18:58,555
...හා බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබේ එම නෝක්කාඩුව තුළ.

309
00:18:58,721 --> 00:19:01,140
හරි හරී.

310
00:19:04,602 --> 00:19:06,104
(දොරට තට්ටු කරමින්)

311
00:19:06,813 --> 00:19:08,815
මට චීන කෑම සුවඳයි.

312
00:19:09,482 --> 00:19:13,152
ඇත්තටම ඒ තායි. ඔබ ලිස්සා යනවා.

313
00:19:14,237 --> 00:19:17,699
- ලෙනාඩ් සහ ප්‍රියා මෙහි සිටිනවාද?
- ඔවුන් සති අන්තයේ කැටලිනා වෙත ගියා.

314
00:19:17,866 --> 00:19:21,953
- ඔහ්, රාජ් කොහෙද?
- නිවසේදී, එය තහනම් කිරීම.

315
00:19:22,120 --> 00:19:23,329
Howard කොහොමද?

316
00:19:23,496 --> 00:19:27,709
මට දීලා තියෙන්නේ එයාගේ අම්මව තේරුම් ගන්න
පැන යාමට ඔහුව පදනම් කළේය.

317
00:19:28,293 --> 00:19:31,254
ඔහ්, හරි.

318
00:19:31,713 --> 00:19:35,091
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපි දෙන්නා විතරයි නේද?

319
00:19:35,258 --> 00:19:36,885
ඇත්තටම ඒ අපි තුන්දෙනා.

320
00:19:37,051 --> 00:19:39,095
AMY (පරිගණකයේ):
මොකක්ද, බෙස්ටි?

321
00:19:41,723 --> 00:19:44,934
සුභ ආරංචියක්. ඔබට ස්තූතියි, මට හැකි විය
රිසස් වඳුරෙකු අඬන්නට...

322
00:19:45,101 --> 00:19:46,978
...අපකීර්තියට පත් ටෙලිනාට්‍යකරුවෙක් වගේ.

323
00:19:48,938 --> 00:19:49,981
නියමයි.

324
00:19:50,148 --> 00:19:52,400
- ඉතින් ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

325
00:19:53,109 --> 00:19:57,113
- ෂෙල්ඩන්, ඔබට කලබල වූ අමුත්තෙක් සිටී.
- හරි. මම තේ හදන්නම්.

326
00:19:57,280 --> 00:20:00,450
- කමක් නෑ මට තේ ඕන නෑ.
- මට සමාවෙන්න, එය විකල්ප නොවේ.