1
00:00:10,428 --> 00:00:12,221
මට යමක් පැහැදිලි කරන්න.

2
00:00:12,388 --> 00:00:17,601
පොදු ආහාර වේලක් නොවේ
අදහස් හා අදහස් හුවමාරු කර ගැනීම...

3
00:00:17,768 --> 00:00:20,730
... සලකා බැලීමට අවස්ථාවක්
දවසේ වැදගත් ප්‍රශ්න?

4
00:00:20,896 --> 00:00:23,941
එය වේ. ඔයා නිකන් ඩැම්පරයක් දැම්මා
ඔබ පැවසූ විට දේවල් ගැන:

5
00:00:24,108 --> 00:00:28,154
"මම දකින ඊළඟ පුද්ගලයා කතා කරනවා
ඔවුන්ගේ මුඛයේ ඇති ආහාර මරණයට පත් කරනු ලැබේ."

6
00:00:28,904 --> 00:00:31,157
ගැන අපට තර්ක කළ හැකිය
මුළු රෑම කවුද කිව්වේ...

7
00:00:31,323 --> 00:00:33,909
.. නමුත් දේවල් නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට ...

8
00:00:34,076 --> 00:00:36,620
...මම අලුත් මාතෘකාවක් යෝජනා කරන්නම්
සංවාදයේ.

9
00:00:36,787 --> 00:00:37,830
- ආහ්.
- නියමයි.

10
00:00:37,997 --> 00:00:40,750
හොඳම අංකය කුමක්ද?

11
00:00:40,916 --> 00:00:44,420
මාර්ගය වන විට,
ඇත්තේ එකම නිවැරදි පිළිතුරකි.

12
00:00:45,796 --> 00:00:48,758
මිලියන පහක්, තුන්සියයක්,
දහඅට දහස් අට?

13
00:00:48,924 --> 00:00:53,387
වැරදියි. හොඳම අංකය 73 වේ.

14
00:00:56,807 --> 00:00:58,017
ඇයි කියලා ඔයාලා හිතනවා ඇති.

15
00:00:58,184 --> 00:00:59,268
- නැහැ.
රාජේෂ්: නෑ, අපි හොඳින්.

16
00:00:59,435 --> 00:01:01,604
හැත්තෑ තුනයි
21 වැනි ප්‍රධාන අංකය වේ.

17
00:01:01,771 --> 00:01:03,814
එය දර්පණය, 37, 12 වන ...

18
00:01:03,981 --> 00:01:08,486
... සහ එහි කැඩපත, 21, නිෂ්පාදනය වේ
ගුණ කිරීමේ... ඔබේ තොප්පි එල්ලා සිටින්න.

19
00:01:08,652 --> 00:01:10,696
... හත සහ තුන.

20
00:01:11,697 --> 00:01:14,909
හෙහ්? හෙහ්? මම බොරු කිව්වද?

21
00:01:15,075 --> 00:01:18,746
අපිට ඒක ලැබෙනවා.
73 යනු සංඛ්‍යාවල චක් නොරිස් වේ.

22
00:01:19,497 --> 00:01:21,874
චක් නොරිස් ප්‍රාර්ථනා කරයි.

23
00:01:22,041 --> 00:01:24,293
ද්විමය වශයෙන්, 73 යනු palindrome වේ:

24
00:01:24,460 --> 00:01:25,711
එක, බිංදුව, බිංදුව, එක...

25
00:01:25,878 --> 00:01:27,046
...ශුන්‍ය, ශුන්‍ය, එක.

26
00:01:27,213 --> 00:01:30,424
කුමන, පසුපසට,
එකයි, ශුන්‍යයයි, ශුන්‍යයයි, එකයි, ශුන්‍යයයි, ශූන්‍යයි, එකයි.

27
00:01:30,591 --> 00:01:31,759
හරියටම සමානයි.

28
00:01:31,926 --> 00:01:36,096
සියලුම චක් නොරිස් පසුපසට
ඔබ "sirron kcuhc" බව තේරුම් ගනී.

29
00:01:36,972 --> 00:01:41,852
ඔබ ඇතුළු වූ විට වාර්තාව සඳහා පමණි
ගණක යන්ත්‍රයක 5,318,008...

30
00:01:42,019 --> 00:01:44,438
... උඩු යටිකුරු, එය "boobies" අක්ෂර වින්යාසය.

31
00:01:48,400 --> 00:01:51,195
ඇයි කියලා කල්පනා කරනවා මතකයි
කෙල්ලෝ අපි එක්ක කන්න කැමති නැද්ද?

32
00:01:51,362 --> 00:01:52,988
ඔව්, මට දැන් තේරෙනවා.

33
00:01:55,157 --> 00:01:59,161
- මම ඔබේ හෘද ලොකට් එකට ආදරෙයි, බර්නඩෙට්.
- ඔහ්, ස්තූතියි. හොවාර්ඩ් ඒක මට දුන්නා.

34
00:01:59,328 --> 00:02:00,371
ඒක තමයි ලස්සනම දේ.

35
00:02:00,538 --> 00:02:04,291
මම ඔහුගේ මව සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම,
ඊළඟ දවසේ මට ආභරණ ලැබෙනවා.

36
00:02:05,918 --> 00:02:09,672
වැලන්ටයින් හදවත ඔබ දන්නවාද?
හදවතක හැඩය මත පදනම් නොවේ...

37
00:02:09,839 --> 00:02:13,133
... නමුත් හැඩය මත
ගැහැණු ළමයෙකුගේ තට්ටම් නැමෙනවාද?

38
00:02:16,178 --> 00:02:20,474
ඔහ්. ඒ නිසා මම හත්වැනි පන්තියේ ගත කළා
මගේ කුඩා බූරුවන් තිත් කරනවාද?

39
00:02:21,600 --> 00:02:22,810
සිසිල්.

40
00:02:24,311 --> 00:02:27,189
- හේයි, පෙනි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- හේයි, සැක්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

41
00:02:27,356 --> 00:02:29,650
මගේ පියාගේ සමාගම මෙනු මුද්රණය කරයි
මෙම ස්ථානය සඳහා.

42
00:02:29,817 --> 00:02:31,610
අලුත් ඒවා ටිකක් දානවා,
ලැමිෙන්ටඩ්.

43
00:02:31,777 --> 00:02:33,988
පිරිසිදු කිරීමට පහසුය
මිනිසුන් ඔවුන් මත විසි කළහොත්.

44
00:02:35,531 --> 00:02:38,325
- මට අදහස ලැබුණේ කෙසේදැයි අනුමාන කරන්න.
- ඔව්, මට තේරුණා. මට එය තේරුණා.

45
00:02:38,784 --> 00:02:41,954
අහම්. අහ්, සැක්, මේ මගේ මිතුරන්
බර්නඩෙට් සහ ඇමී.

46
00:02:42,121 --> 00:02:43,205
- හායි.
- හේයි.

47
00:02:43,372 --> 00:02:45,583
හූ.

48
00:02:47,918 --> 00:02:51,255
- හරි, හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔව්, ඔබත්.

49
00:02:51,422 --> 00:02:54,717
- ඔහු ඇත්තටම ලස්සනයි. ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?
- ඔහ්, අපි කිහිප වතාවක් එළියට ගියා.

50
00:02:54,884 --> 00:02:56,677
මම බොහෝ විට වත්මන් ස්ලැන්ග් වලින් කම්පනයට පත් වෙමි.

51
00:02:56,844 --> 00:02:59,471
"පිටතට ගියා" කියන්නේ
"සංසර්ගයේ යෙදුනේ"?

52
00:03:00,014 --> 00:03:01,640
- ඔව්.
- නෑ නෑ.

53
00:03:02,391 --> 00:03:04,143
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, ඔව්.

54
00:03:04,768 --> 00:03:07,855
- රසවත්. සහ එය සෑහීමකට පත් නොවූවාද?
- නෑ, ඒක නියමයි.

55
00:03:08,022 --> 00:03:11,400
ඔහු ඇත්තටම මට අභියෝග කළේ නැහැ
බුද්ධිමය මට්ටමින්.

56
00:03:11,567 --> 00:03:15,070
ඔයාට බැරිද එයා එක්ක රවට්ටන්න
එතකොට NPR අහන්නද?

57
00:03:16,614 --> 00:03:19,491
උදව් කරන්නේ නැහැ.
සැක්ට NPR ලියන්නත් බෑ.

58
00:03:20,200 --> 00:03:21,535
ඒක තමයි මම හොවාර්ඩ් එක්ක කරන්නේ.

59
00:03:21,702 --> 00:03:23,162
මම එයාට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි...

60
00:03:23,329 --> 00:03:25,706
...ඒත් ඒක වැදගත්
ඔහුගේ පුරුෂභාවය ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

61
00:03:28,083 --> 00:03:29,627
හූ.

62
00:03:31,003 --> 00:03:33,714
- කාරණය කුමක් ද?
- මට එකපාරටම රතු වෙලා වගේ.

63
00:03:33,881 --> 00:03:38,218
මගේ හද ගැස්ම වැඩි වෙලා,
මගේ අත්ල ගොරෝසුයි, මගේ මුඛය වියළියි.

64
00:03:38,385 --> 00:03:41,889
ඊට අමතරව,
මම කැමැත්තෙන් තොරව "හූ" කියමි.

65
00:03:43,015 --> 00:03:45,601
ඔහ්, අපි දන්නවා ඒකට හේතුව මොකක්ද කියලා,
අපි නේද?

66
00:03:45,768 --> 00:03:46,852
එය අභිරහසක් නොවේ.

67
00:03:47,019 --> 00:03:51,065
මට පැහැදිලිවම උණ, ඒ සමඟ ඇත
හදිසියේ ආරම්භ වන ටූරෙට්ගේ සින්ඩ්‍රෝමය.

68
00:04:17,549 --> 00:04:19,593
අනතුර ගැන ආරංචියි
ජීව විද්‍යාගාරයේ?

69
00:04:19,760 --> 00:04:21,011
- නැහැ.
- මොකද වුණේ?

70
00:04:21,178 --> 00:04:25,683
ඔවුන් මීයන්ට විකිරණශීලී එන්නත් කරමින් සිටියා
සමස්ථානික සහ එක් තාක්ෂණයක් බිට් ලබා ඇත.

71
00:04:25,849 --> 00:04:28,018
ඔහුට සුපිරි බලයක් ලැබුණාද?

72
00:04:30,104 --> 00:04:33,691
නෑ, එයාට මැහුම් පහක් දැම්මා
සහ ටෙටනස් එන්නතක්.

73
00:04:33,857 --> 00:04:34,900
ඔහ්.

74
00:04:35,067 --> 00:04:36,944
හොඳයි, එය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුයි.

75
00:04:37,111 --> 00:04:38,278
- ඇයි?
- ඔහ්.

76
00:04:38,445 --> 00:04:40,614
ඔබ විකිරණශීලී සතෙකු විසින් දෂ්ට කරයි
රසායනාගාරයක...

77
00:04:40,781 --> 00:04:42,866
...ඔයාට ඕන විදියකට
සුපිරි වීරයෙක් බවට පත් කරන්න.

78
00:04:43,534 --> 00:04:46,036
ඔව්, නමුත් කවුරු වෙන්නද කැමති
Rat Man?

79
00:04:46,912 --> 00:04:48,372
කවුද නැත්තේ?

80
00:04:49,790 --> 00:04:52,167
ඔබට වංකගිරියක් හරහා සිප් කළ හැකිය
පැතලි කිසිම දෙයක...

81
00:04:52,334 --> 00:04:56,463
... කුඩා සිදුරු හරහා මිරිකා සහ
තනි සීමාවකින් අවන්හල් වසා දමන්න.

82
00:04:56,630 --> 00:04:58,632
ඒ වගේම හොඳම කොටස තමයි,
මම Rat Man නම්...

83
00:04:58,799 --> 00:05:01,051
...ඔයා මගේ පැත්තේ ගෝලයෙක් වෙන්න පුළුවන්.
මූසික කොල්ලා.

84
00:05:06,598 --> 00:05:07,933
මී කොල්ලා?

85
00:05:08,100 --> 00:05:11,603
ඔබ මවුස් බෝයිට කැමති නැද්ද?
කොහොමද, කිඩ් වර්මින්?

86
00:05:11,770 --> 00:05:14,940
පළමුවෙන්ම, අපට සුපිරි බලයක් තිබුනේ නම්,
මම පැතිකාරයා වෙන්නේ නැහැ.

87
00:05:15,107 --> 00:05:19,028
- ඔබ පැත්තේ ලොක්කා වනු ඇත.
- රැට් මෑන් කාගෙවත් පැත්තක නෑ.

88
00:05:19,570 --> 00:05:22,990
ලෙනාඩ්, අපි දෙන්නගෙන් මේක විසඳගන්න,
පැහැදිළි පාර්ශ්වකරුවා කවුද?

89
00:05:23,157 --> 00:05:24,199
ඔව්, ලෙනාඩ්, කවුද?

90
00:05:27,661 --> 00:05:30,748
උසස් පාසලෙන් වසර දොළහකට පසු
සහ මම තවමත් නර්ඩ් මේසයේ සිටිමි.

91
00:05:35,085 --> 00:05:38,964
ඔය මිනිහගේ මොලේ කඩන්නේ නැද්ද
ටිකක් කෙට්ටු වැඩිද?

92
00:05:43,343 --> 00:05:46,930
අඩියක් දිග එකක් හැදුවා නම් ගොඩක් කෙට්ටුයි
Quizno's හි මොළයේ සැන්ඩ්විච්.

93
00:05:48,390 --> 00:05:50,684
විභාගය සඳහා
ෆෝටෝන දෙකක අන්වීක්ෂයක් යටතේ...

94
00:05:50,851 --> 00:05:53,020
...ඒක හොදයි.

95
00:05:56,190 --> 00:05:57,649
හොඳයි, ඔබ විශේෂඥයා.

96
00:05:57,816 --> 00:06:01,653
එය කළ යුතු නිවැරදි මාර්ගය නම්
එය වැරදි මාර්ගයයි, එවිට මම යටත් වෙමි.

97
00:06:01,820 --> 00:06:04,573
බොහොම හොඳයි, මැරිලා දන් දෙනවා නම්
ඔබේ ශරීරය විද්‍යාවට...

98
00:06:04,740 --> 00:06:07,159
...මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාගේ මොලේ කැපෙන්න
කැනේඩියානු බේකන් වගේ.

99
00:06:08,494 --> 00:06:10,204
ඔයාට ස්තූතියි.

100
00:06:10,370 --> 00:06:13,624
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට මගේ උෂ්ණත්වය ගත යුතුයි.

101
00:06:13,832 --> 00:06:15,959
ඔබ නිරීක්ෂණය කරනවාද?
ඔබේ සර්කැඩියානු රිද්ම...

102
00:06:16,126 --> 00:06:19,338
...ඔබේ කාලසීමාවන් හඳුනාගැනීම සඳහා
උපරිම මානසික තීව්රතාවයකින්ද?

103
00:06:19,505 --> 00:06:20,631
මම එක ගිම්හානයක ඒක කළා.

104
00:06:20,798 --> 00:06:23,008
අහ්, යෞවනය.

105
00:06:23,926 --> 00:06:26,428
නැත, මම දුක්ඛිත රෝග ලක්ෂණ අත්විඳිමි
ඊයේ රෑ...

106
00:06:26,595 --> 00:06:28,764
...ඉතින් මම පරීක්ෂා කරනවා
සෑම පැයකටම මගේ වැදගත් සංඥා.

107
00:06:29,431 --> 00:06:33,602
ප්‍රස්ථාරයක් සෑදීමට මම සතුටු වෙමි
අවකල රෝග විනිශ්චය සඳහා සහභාගී වන්න.

108
00:06:33,769 --> 00:06:35,437
ඔහ්, ඒක විනෝදයක් වගේ.

109
00:06:37,731 --> 00:06:40,109
කමක් නැහැ. අහම්.

110
00:06:40,317 --> 00:06:41,860
රෝග ලක්ෂණ මොනවාද?

111
00:06:42,027 --> 00:06:45,656
හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වීම, තෙත් අත්ල,
වියළි මුඛය...

112
00:06:45,823 --> 00:06:48,659
... සහ ප්‍රාදේශීයකරණය වූ සනාල ස්පන්දනය.

113
00:06:49,993 --> 00:06:52,871
කුමන කලාපයට ස්ථානගත කර තිබේද?

114
00:06:54,331 --> 00:06:57,042
කන් සහ ලිංගේන්ද්රයන්.

115
00:06:58,043 --> 00:06:59,086
සිත්ගන්නා සුළුය.

116
00:06:59,253 --> 00:07:01,839
සාමාන්‍යයෙන් එක්වන ශරීර කොටස් නොවේ.

117
00:07:05,134 --> 00:07:08,971
පාරිසරික සාධක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මා වෙනුවෙන් දර්ශනය විස්තර කරන්න.

118
00:07:09,138 --> 00:07:11,849
මම පෙනි සමඟ අවන්හලක සිටියෙමි
සහ බර්නඩෙට්, පානීය ජලය.

119
00:07:12,015 --> 00:07:14,893
කාබනීකෘත, එය මෙන්
විශේෂ අවස්ථාවක්.

120
00:07:15,060 --> 00:07:19,523
පෙනීගේ මිතුරා සැක් නතර විය
හා ආයුබෝවන් කී අතර මම "හූ" කීවෙමි.

121
00:07:20,149 --> 00:07:22,067
- WHO?
- සැක්.

122
00:07:22,776 --> 00:07:25,863
- එහෙනම් ඇයි ඇහුවේ?
- මොකක්ද අහන්න?

123
00:07:26,029 --> 00:07:28,198
- "WHO?"
- සැක්.

124
00:07:29,324 --> 00:07:31,285
හරි අපි අලුතින් පටන් ගමු.

125
00:07:31,451 --> 00:07:33,537
මොකක්ද කිව්වේ
සැක් ඇතුල් වූ විට

126
00:07:33,704 --> 00:07:36,206
- හූ.
- සැක්.

127
00:07:36,373 --> 00:07:39,585
- ඇයි ඔයා දිගටම සැක් කියන්නේ?
- ඔබ දිගටම කියන නිසා, "කවුද?"

128
00:07:39,751 --> 00:07:42,337
මම දැන් "හූ" කියන්නේ නැහැ,
මම ඊයේ රෑ "හූ" කිව්වා.

129
00:07:42,504 --> 00:07:44,631
පිළිතුර සැක්, හරිද?

130
00:07:45,340 --> 00:07:48,093
ප්‍රශ්නයක් තිබුනේ නෑ,
මම සරලව කිව්වා "හූ" කියලා.

131
00:07:50,387 --> 00:07:52,639
කමක් නැහැ.
මම හිතන්නේ මට ඉදිරියට යාමට ප්‍රමාණවත්.

132
00:07:54,391 --> 00:07:56,768
හැකි පැහැදිලි කිරීම්
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ සඳහා ...

133
00:07:56,935 --> 00:07:58,812
... සම්භාවිතාවේ අවරෝහණ අනුපිළිවෙලින්...

134
00:07:58,979 --> 00:08:00,272
...අධි තයිරොයිඩ්වාදය...

135
00:08:00,439 --> 00:08:01,773
...අකලට ආර්තවහරණය...

136
00:08:01,940 --> 00:08:04,276
... පිටසක්වල පරපෝෂිතයෙකුට සත්කාරක...

137
00:08:04,443 --> 00:08:08,822
...හෝ, සහ මම එය ඇතුළත් කරන්නේ අවශ්‍ය සඳහා පමණි
සම්පූර්ණයෙන්ම සියලු පදනම් ආවරණය කරයි ...

138
00:08:08,989 --> 00:08:11,241
...ලිංගික උද්දීපනය.

139
00:08:13,452 --> 00:08:16,496
මම කොහෙන්ද උස්සලා තියෙන්නේ
පිටසක්වල පරපෝෂිතයෙක්?

140
00:08:19,374 --> 00:08:21,126
- මෙන්න ඔබ.
- ඔහ්, හේයි.

141
00:08:21,293 --> 00:08:24,213
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
ඔබ වඩාත්ම බිය වන්නේ කුමක් ද?

142
00:08:24,922 --> 00:08:26,006
මම දන්නේ නැහැ. ආ...

143
00:08:26,173 --> 00:08:29,885
න්‍යෂ්ටික යුද්ධය, පණපිටින් වළලනු ලැබේ.
ඔබට ලැබෙන ඕනෑම චිත්‍රපටයක්...

144
00:08:30,052 --> 00:08:33,972
...ඒ දුරකථන ඇමතුමයි
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ, ඊට පස්සේ ඔයා මැරෙනවා.

145
00:08:34,139 --> 00:08:36,850
නැහැ, ඉතා නිශ්චිත දෙයක්
අපි දෙන්නා ඔයාව දන්නවා කියලා...

146
00:08:37,017 --> 00:08:39,937
...රාජේෂ් කූත්‍රප්පල්ලි,
බියෙන් තැතිගෙන සිටිති.

147
00:08:40,604 --> 00:08:42,898
හොඳයි, දෙවන වර්ගයේ දියවැඩියාව
මගේ පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.

148
00:08:43,065 --> 00:08:46,944
- ඇඟිල්ලක් අහිමි වීමේ සිතුවිල්ල ...
- මකුළුවන්. ඔබ මකුළුවන්ට බයයි.

149
00:08:47,694 --> 00:08:50,864
- මේ මොන මගුලක්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම විශාල මකුළුවෙකු සහිත භාජනයක්.

150
00:08:52,074 --> 00:08:56,203
නිර්භීත පරීක්ෂණය. මුලින්ම ගන්න එක
ඔහුගේ අත දිගු කර ඇත.

151
00:08:56,370 --> 00:08:57,746
රාජේෂ්:
මොකක්ද...?

152
00:08:58,538 --> 00:09:01,333
- ඔයාට පිස්සු ද?
- සමහරවිට.

153
00:09:03,043 --> 00:09:05,587
- ඔයා බයද?
- නැහැ, නමුත් එය මෝඩ පරීක්ෂණයකි.

154
00:09:05,754 --> 00:09:06,838
හා ඇත්තම ද?

155
00:09:07,005 --> 00:09:10,008
පෘථිවිය අනතුරේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ එය සුරැකීමට ඇති එකම මාර්ගය ...

156
00:09:10,175 --> 00:09:13,303
... ඔබේ අත භාජනයකට ඇලවීමටයි
මකුළුවෙක් සමඟ?

157
00:09:13,470 --> 00:09:16,890
ඔව්? එය සුරැකීමට එකම මාර්ගය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ලොකර් රූම් එකේ නාන්න හිටියේ...

158
00:09:17,057 --> 00:09:18,809
... අනික් කොල්ලන්ට ඔයාව නිරුවතින් බලන්න දෙන්නද?

159
00:09:20,894 --> 00:09:23,355
ඔහ්, එන්න.
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

160
00:09:24,439 --> 00:09:28,485
දැන්, ඔබේ අත භාජනයට දමන්න
නැත්නම් සදහටම මගේ පැත්තේ කාරයෙක් ලෙස හෙළිවේවි.

161
00:09:29,611 --> 00:09:32,197
හරි, මම කරන්නම්.

162
00:09:33,365 --> 00:09:35,534
කොහොමද ඔච්චර ධෛර්යයක් ආවේ
හදිසියේම?

163
00:09:35,701 --> 00:09:38,161
එය පහසුයි.
මකුළුවා ඔබේ අත උඩට රිංගයි.

164
00:09:38,495 --> 00:09:40,914
(කෑගසමින්)

165
00:09:44,293 --> 00:09:46,211
ඒක මගෙන් අයින් කරන්න, මගෙන් අයින් කරන්න.

166
00:09:46,378 --> 00:09:48,171
අනේ රාජ්!

167
00:09:50,465 --> 00:09:52,301
කරුණාකර!

168
00:09:56,930 --> 00:09:59,016
මගේ ලේ වැඩ පෙන්නනවා
තයිරොයිඩ් කාර්යය සාමාන්යයි.

169
00:09:59,182 --> 00:10:00,392
කෝටිසෝල් මට්ටම සාමාන්යයි.

170
00:10:01,476 --> 00:10:04,229
කොහොමද ඔයාගේ
ෆොසිල-උත්තේජක හෝමෝන මට්ටම?

171
00:10:04,396 --> 00:10:06,940
ෂෙල්ඩන්, මම යන්නේ නැහැ
ආර්තවහරණය හරහා.

172
00:10:07,607 --> 00:10:12,529
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔයා ඒක කිව්වා
පරණ ලංසුවෙකුගේ ටෙස්ට් පොත්ත සමඟ.

173
00:10:13,739 --> 00:10:16,158
මම හිතන්නේ අපි මුහුණ දිය යුතුයි
සීතල, දුෂ්කර සත්යය.

174
00:10:16,325 --> 00:10:19,578
මම ලිංගික උත්තේජනයක් ලැබුවා
Penny ගේ මිතුරා Zack විසිනි.

175
00:10:19,745 --> 00:10:20,787
රැඳී සිටින්න.

176
00:10:20,954 --> 00:10:25,584
මම දන්නේ නැහැ අපි දුන්නා කියලා
පිටසක්වල පරපෝෂිත උපකල්පනය සාධාරණ සෙලවීමක්.

177
00:10:25,751 --> 00:10:28,795
අපි මෙය තර්කානුකූලව බලමු.
මට බඩක් තියෙනවා, මට බඩගිනියි.

178
00:10:28,962 --> 00:10:31,715
මට ලිංගික අවයව ඇත, මට හැකියාව ඇත
ලිංගික උද්දීපනය සඳහා.

179
00:10:32,799 --> 00:10:34,551
අපි හැමෝම දරාගත යුතු කුරුසයක්.

180
00:10:36,970 --> 00:10:40,098
ඔබ දන්නවා,
මේ වගේ දුෂ්කර අවස්ථාවල...

181
00:10:40,265 --> 00:10:43,060
... මම බොහෝ විට විශාල බලවේගයකට හැරෙනවා
මට වඩා.

182
00:10:43,226 --> 00:10:44,895
- ආගම?
- Star Trek.

183
00:10:46,355 --> 00:10:48,482
දැක්කද
Star Trek: The Motion Picture?

184
00:10:48,648 --> 00:10:49,983
- නැහැ.
- එපා. එය භයානකයි.

185
00:10:50,150 --> 00:10:53,111
කෙසේ වෙතත්, එහි අපි ඉගෙන ගන්නේ ...

186
00:10:53,278 --> 00:10:56,073
...ස්පොක් තමාව සොයාගත් විට
තාර්කික මාවතෙන් ඉවතට ඇදී...

187
00:10:56,239 --> 00:10:58,742
...හැඟීම් බුබුලු වලින්
ඔහුගේ මිනිස් භාගයෙන් ...

188
00:10:58,909 --> 00:11:02,788
...ඔහු ඒවා යටපත් කරයි
කොලිනාර්ගේ වුල්කන් මානසික විනය.

189
00:11:02,996 --> 00:11:05,999
ඔබ යෝජනා කරන්නේ අපි අපේ ජීවිතය ගත කරන්න කියලා
දර්ශන මගින් මෙහෙයවනු ලබන...

190
00:11:06,166 --> 00:11:10,170
- ... ලාභ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ වලින් හමු වූවාද?
- ලාභ විද්‍යා ප්‍රබන්ධ?

191
00:11:15,008 --> 00:11:16,051
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

192
00:11:16,218 --> 00:11:21,807
මගේ කෝපය යටපත් කිරීමට Kolinahr භාවිතා කිරීම
ඒ අන්තිම කමෙන්ට් එකේ.

193
00:11:22,682 --> 00:11:24,768
පුලුවන්ද
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන බව ...

194
00:11:24,935 --> 00:11:27,479
... තවත් කිසිම දෙයකින් පෙලඹෙන්නේ නැත
සරල ඊර්ෂ්යාවට වඩා?

195
00:11:29,314 --> 00:11:33,568
මම ඒක ගණන් ගත්තේ නැහැ.
මට මොහොතක් දෙන්න.

196
00:11:35,946 --> 00:11:38,073
- කමක් නැහැ. මම එය සලකා බැලුවා.
- සහ?

197
00:11:38,240 --> 00:11:39,741
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

198
00:11:40,409 --> 00:11:42,702
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න
ඔබට ඉරිසියාවක් දැනෙන්නේ නැති නිසා...

199
00:11:42,869 --> 00:11:45,747
...නැත්නම් ඔබ නිසා
ඊර්ෂ්යාව යටපත් කරනවාද?

200
00:11:46,706 --> 00:11:48,750
මම හිතන්නේ මම මගේ දවල් ආහාරය ගෙදරින් කන්නම්.

201
00:11:51,169 --> 00:11:55,298
ඒක ඔයාගේ දිවා ආහාරය නෙවෙයි, ෂෙල්ඩන්.
ඒ මළ සිරුරු මොළයේ නිදර්ශක.

202
00:11:55,966 --> 00:11:57,092
ඔහ්.

203
00:11:58,051 --> 00:11:59,719
ඒවා වැරදි ලෙස කපා ඇති නිසා ...

204
00:11:59,886 --> 00:12:03,515
...ඔයාට පේනවා මම කොහොමද කියලා
ඒවා මගේ සෂිමි කියලා වරදවාගන්න.

205
00:12:09,646 --> 00:12:11,565
- ආයුබෝවන්.
- හේයි.

206
00:12:11,731 --> 00:12:14,025
හෙට නොවේ
ඔබේ සුපුරුදු රෙදි සෝදන රාත්‍රිය?

207
00:12:14,192 --> 00:12:17,195
සුපර් මාර්කට් එකෙන් එලියට ගියා
මගේ සාමාන්‍ය රෙදි මෘදුකාරකය.

208
00:12:17,362 --> 00:12:22,659
මෙය යට හෝ අධික ලෙස මෘදු වන්නේ නම්,
දේවල් නිවැරදි කිරීමට මට කාලය අවශ්‍යයි.

209
00:12:22,868 --> 00:12:24,411
ඒකයි ඉස්සරහට හිතාගෙන ඉන්නේ.

210
00:12:24,578 --> 00:12:27,456
විකල්පය වනු ඇත
ආපස්සට හිතන්න...

211
00:12:27,664 --> 00:12:29,166
...ඒක මතක් වෙනවා විතරයි.

212
00:12:31,251 --> 00:12:34,588
- ඉතින් Amy කොහොමද?
- Amy වෙනස් වෙලා.

213
00:12:34,754 --> 00:12:37,174
සමහර විට මට ඇයට යන්න දෙන්න වෙනවා.

214
00:12:37,382 --> 00:12:38,884
අපොයි නෑ. ඇයි?

215
00:12:39,050 --> 00:12:43,763
මම හිතුවේ ඇය ගොඩක් දියුණු කෙනෙක් කියලා
මම වගේ පිරිසිදු බුද්ධියක් ඇති සත්වයෙක්...

216
00:12:43,930 --> 00:12:47,893
...නමුත් මෑත සිදුවීම් පෙන්නුම් කරන්නේ එයයි
ඇය ඇගේ පහත් පෙලඹවීම් වලට වහලියක් විය හැක.

217
00:12:48,101 --> 00:12:49,769
ඔයා වැනි.

218
00:12:51,605 --> 00:12:53,773
මම ඒ අපහාසය මගහරිනවා.

219
00:12:54,691 --> 00:12:56,318
මොන අපහාසයක්ද?

220
00:12:56,485 --> 00:12:59,112
ඔව්, ඒකයි
මම එය මඟ හරිමි.

221
00:12:59,613 --> 00:13:01,323
ඔයා කියන්නෙ ඒමි කියලද...

222
00:13:01,490 --> 00:13:03,492
...මොකක්ද විද්‍යාත්මක වචනය...?

223
00:13:03,700 --> 00:13:06,786
විද්‍යාව අමතක කරන්න. ඇය අං සහිතයි.

224
00:13:09,289 --> 00:13:11,082
ඔහ්, හරි. වාව්!

225
00:13:11,249 --> 00:13:14,127
එය සරල ජීව විද්‍යාවකි.
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

226
00:13:19,090 --> 00:13:20,467
ඔයාට විශ්වාස ද?

227
00:13:22,010 --> 00:13:23,220
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

228
00:13:23,970 --> 00:13:27,182
තිබිය හැකි බව මම යෝජනා කරමි
ඔබට කළ හැකි දෙයක්...

229
00:13:27,349 --> 00:13:30,018
...ඇමිගේ පෙළඹවීම් ගැන.

230
00:13:33,980 --> 00:13:36,816
මිනිසෙකු වන්ධ්‍යාකරණය කිරීම නීති විරෝධී ය.

231
00:13:39,653 --> 00:13:41,821
ඔව් ඒක මගේ හිතේ තිබ්බ දෙයක් නෙවෙයි.

232
00:13:41,988 --> 00:13:43,240
ඔහ්.

233
00:13:43,406 --> 00:13:44,908
ඔහ්!

234
00:13:46,159 --> 00:13:50,539
- ඔයා කියන්නේ මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්.
- හරියටම.

235
00:13:50,747 --> 00:13:53,959
හොඳයි, මම මෙය වළක්වා ගැනීමට බලාපොරොත්තු විය.

236
00:13:54,668 --> 00:13:57,379
නමුත් මම එය අවසන් කළ හැකිය.

237
00:13:58,046 --> 00:13:59,631
ස්තූතියි, පෙනි.

238
00:13:59,798 --> 00:14:02,050
මොකද වෙන්නේ කියලා මම ඔයාට කියන්නම්.

239
00:14:04,844 --> 00:14:08,265
ඔහ්, ඇමී, ඔයා වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්.

240
00:14:10,308 --> 00:14:12,686
ඔව්, මේ ඩොක්ටර් ෂෙල්ඩන් කූපර්.

241
00:14:12,852 --> 00:14:17,983
මේ ඉස්සර හිටපු සැක් ජොන්සන්ද
මගේ අසල්වැසි පෙනි සමඟ සංසර්ගයේ යෙදෙනවාද?

242
00:14:19,526 --> 00:14:20,569
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

243
00:14:20,735 --> 00:14:22,320
(දුරකථන විසන්ධි වේ)

244
00:14:23,113 --> 00:14:25,115
(දුරකථන යතුරු පුවරුව බීප් කිරීම)

245
00:14:27,492 --> 00:14:30,203
ආයුබෝවන්. මම හොයන්නේ සැක් ජොන්සන් කෙනෙක්...

246
00:14:30,370 --> 00:14:33,707
...ඉස්සර සංසර්ගයේ යෙදුන
මගේ අසල්වැසි පෙනි සමඟ.

247
00:14:34,082 --> 00:14:36,209
සංසර්ගය. එහි තේරුම සංසර්ගය යන්නයි.

248
00:14:36,376 --> 00:14:39,421
ඒ වගේම මට හැඟීමක් තියෙනවා
මම කතා කරන්නේ හරි සැක්ට.

249
00:14:40,046 --> 00:14:42,048
මේ Sheldon Cooper.

250
00:14:42,215 --> 00:14:44,134
හොඳයි, ෂෙලී.

251
00:14:44,301 --> 00:14:47,095
ඔව්, ඒක ගැහැණු ළමයෙකුගේ නමක් වගේ.

252
00:14:47,304 --> 00:14:49,556
නැහැ, එය මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

253
00:14:49,723 --> 00:14:53,602
ඔව්, Smelly Shelly මට කරදර කරනවා.
මම කතා කරන්නේ ඇයි කියලා කියන්නම්.

254
00:14:53,810 --> 00:14:59,232
ඔබ උනන්දු වන්නේ දැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි
Amy Farrah Fowler සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමේදී.

255
00:14:59,399 --> 00:15:01,735
Amy Farrah Fowler.

256
00:15:01,901 --> 00:15:04,404
ඔව් ඒක කෙල්ලෙක්ගෙ නමක්.

257
00:15:04,571 --> 00:15:07,741
හොඳ දුකක්,
ඒක හරියට ඩොල්ෆින් එක්ක කතා කරන්න හදනවා වගේ.

258
00:15:09,618 --> 00:15:10,910
ඇත්තටම?

259
00:15:11,077 --> 00:15:15,332
මෙය තීරණය කරනු ඇත
වීරයා කවුද සහ පැත්තේ ගෝලයා කවුද?

260
00:15:23,590 --> 00:15:28,094
- ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
- සෑම අදහසක්ම මෙම අදහසට වඩා හොඳයි.

261
00:15:29,220 --> 00:15:30,263
ඩිං!

262
00:15:30,430 --> 00:15:33,141
- ඉන්න, "ඩිංග්" යනු කුමක්ද?
- ඒක සීනුවක්.

263
00:15:33,350 --> 00:15:36,603
- මම හිතන්නේ මේ පොර සීනුවක් නැහැ.
- ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

264
00:15:36,770 --> 00:15:38,730
මම කියන්නේ, කොහොමද: "එකක්, දෙකක්, තුනක්, යන්න"?

265
00:15:38,897 --> 00:15:41,232
එක, දෙක, තුන, යන්න?
ඒ ළදරුවන් සඳහා ය.

266
00:15:41,858 --> 00:15:44,819
හරි හරී. කෙසේද:
"ඔබේ ලකුණ මත, සෙට් වෙන්න, යන්න."

267
00:15:44,986 --> 00:15:47,447
ඒ ෆුට් රේස් එකක් සඳහායි.
අපිට එලියට යන්න වෙනවා.

268
00:15:47,614 --> 00:15:49,991
නැහැ, එළියේ සීතලයි.
මම මගේ ජැකට් එක ගෙනාවේ නැහැ.

269
00:15:51,868 --> 00:15:55,330
ඔහ්, හයියෙන් ඇඬුවාට.
කුමන ආකාරයේ සුපිරි වීරයෙකුට ජැකට් එකක් අවශ්‍යද?

270
00:15:55,497 --> 00:15:56,831
මොන වගේ සුපිරි වීරයෙක් කියනවා:

271
00:15:56,998 --> 00:15:59,376
"රතු ටයිට් එක ඇඳගෙන,
රතු ටයිට් එක උඩ දාගෙනද?

272
00:16:00,502 --> 00:16:02,337
මේක කොහොමද?
සූදානම්ද? පොර.

273
00:16:02,504 --> 00:16:03,588
අපි දැන් පටන් ගමුද...

274
00:16:03,755 --> 00:16:05,965
- ...නැත්නම් ඔයා කියනවද...?
- අපි පටන් ගන්නවා.

275
00:16:06,132 --> 00:16:08,385
මට කෑගහන්න එපා.

276
00:16:15,475 --> 00:16:19,145
මම හිතන්නේ ඊට වඩා නරක ක්‍රම තියෙනවා
සිකුරාදා රැයක් ගත කිරීමට.

277
00:16:20,980 --> 00:16:22,691
එකක්වත් මතකයට එන්නේ නැහැ.

278
00:16:27,153 --> 00:16:28,655
මේ මුද්දරය බලන්න.

279
00:16:28,822 --> 00:16:33,827
ඔවුන්ට අවසර දී ඇත්තේ කුමන අධිකාරියක් මතද?
අනුග්‍රාහකයන් ඇතුළු වන විට විකෘති කිරීමට?

280
00:16:34,536 --> 00:16:35,954
එය සෝදා හරින බව මට විශ්වාසයි.

281
00:16:36,121 --> 00:16:39,457
අද රෑ පොඩි සැනසීමක්.
මම නිරයේ දේවදූතයෙක් වගේ.

282
00:16:41,418 --> 00:16:43,044
සැක් ඉන්නවා.

283
00:16:43,712 --> 00:16:45,797
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය මෙයද?

284
00:16:45,964 --> 00:16:50,427
ඒක මට කරන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි,
එය මා කළ යුතු දෙයයි.

285
00:16:50,969 --> 00:16:53,304
හොඳයි, යන්න, Amy Farrah Fowler.

286
00:16:53,847 --> 00:16:55,932
ඔබේ අන්තරාසර්ග පද්ධතිය අනුගමනය කරන්න.

287
00:16:56,725 --> 00:16:59,728
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.
- කරුණාකර මෙය ඇදගෙන යන්න එපා.

288
00:17:04,649 --> 00:17:07,485
මේක කවදාවත් හැදෙන්නෙ නෑ.

289
00:17:07,652 --> 00:17:09,571
මට සමාවෙන්න.

290
00:17:10,697 --> 00:17:13,658
සැක්, මම Amy Farrah Fowler.
අපි පසුගිය රාත්‍රියේ මුණගැසුණා.

291
00:17:13,825 --> 00:17:16,369
මම මගේ ජීවිතය ගත කළා
පිරිසිදු දැනුම ලුහුබැඳීමේදී.

292
00:17:16,536 --> 00:17:19,539
මම ඔබව හමුවන තුරු, මගේ තීරණ
තාර්කික හා තර්කානුකූලව පිහිටුවා ඇත.

293
00:17:19,706 --> 00:17:23,042
නමුත් මෙන්න මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි,
එස්ටජන් රාත්තල් 130ක්...

294
00:17:23,209 --> 00:17:25,545
...ඔබේ අල්ලා ගැනීමට ආශාවෙන්
ග්ලූටියස් මැක්සිමස්...

295
00:17:25,712 --> 00:17:29,674
සහ ශේක්ස්පියර්ගේ නිර්මාණය කරන්න
පිටුපස දෙකක් ඇති රූපක මෘගයා.

296
00:17:31,509 --> 00:17:33,595
මගේ ග්ලූටියස් මොකක්ද?

297
00:17:35,013 --> 00:17:38,725
අනෙක් අතට, මම හිස්ව බලන විට,
ඔබේ මුහුණේ වානරයා වැනි ඉරියව්වක්...

298
00:17:38,892 --> 00:17:42,270
...මම හදාගන්න තීරණය කළා
කොලිනාර් හි වුල්කන් භාවිතය.

299
00:17:42,896 --> 00:17:45,190
- ආයුබෝවන්, සැක්.
- ආයුබෝවන්.

300
00:17:45,565 --> 00:17:47,817
ඔහ්, හූ!

301
00:17:51,488 --> 00:17:53,907
එය මා ටික වේලාවක් රඳවා ගත යුතුය.

302
00:18:03,625 --> 00:18:09,047
මම ඔබට දැනුම් දීමට නීත්‍යානුකූලව බැඳී සිටිමි
මම අවුරුදු 11දී කරාටේ පාඩමක් කළා කියලා.

303
00:18:09,589 --> 00:18:11,090
මම දැන් සාමාන්‍ය නින්ජා කෙනෙක් වෙන්නම්...

304
00:18:11,257 --> 00:18:13,760
... මගේ අම්මා නම්
කාර්පූල් එකක් ලෑස්ති කරන්න තිබුණා.

305
00:18:13,927 --> 00:18:16,763
හොඳයි, මම ගත්තා
රෙක් සෙන්ටර් එකේ පිලේට්ස් පන්තියක්.

306
00:18:16,930 --> 00:18:19,098
මගේ abs කොටස් වගේ
Hershey බාර් එකක.

307
00:18:20,433 --> 00:18:22,435
ඕ ඇත්ත? කමක් නෑ,
ඔබ පහළට යනවා.

308
00:18:22,602 --> 00:18:24,270
නැහැ, ඔබ පහළට යනවා.

309
00:18:24,437 --> 00:18:26,231
කවුරුහරි පහළට යනවා නම්,
එය ඔබයි.

310
00:18:26,773 --> 00:18:30,777
යාලුවනේ, දැන් විනාඩි 30ක් ගියා
සහ කිසිවෙකු එකිනෙකා ස්පර්ශ කර නැත.

311
00:18:33,238 --> 00:18:36,241
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට තීරණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබේ සත්ව මොළය...

312
00:18:36,407 --> 00:18:38,618
... සහ ආපසු
පිරිසිදු බුද්ධි ක්ෂේත්රයට.

313
00:18:38,785 --> 00:18:40,787
මම වගේම.

314
00:18:43,414 --> 00:18:46,751
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- අත්හදා බැලීමක්.

315
00:18:48,253 --> 00:18:51,089
නැත, කිසිවක් නැත. ගණන් ගන්න එපා.

316
00:19:00,265 --> 00:19:01,683
ඔබට ජය ගත නොහැකි බව ඔබට වැටහේ.

317
00:19:01,933 --> 00:19:03,852
මට පරදින්න බැහැ කියලා හිතන්න මම කැමතියි.

318
00:19:08,064 --> 00:19:14,112
ඔබ වැරදියි. එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔබ Rat Man's Rat Trap එකට වැටීමට පෙර.

319
00:19:14,279 --> 00:19:18,575
කාලකණ්ණි මෝඩයෙක්. තිබුණා නම් ඒ
මී අල්ලන්නා, එය Rat Man අල්ලන්නේ නැද්ද?

320
00:19:19,158 --> 00:19:21,202
නිකම්ම නිසා
මම හොඳින් අදහස් ප්‍රකාශ කළේ නැහැ ...

321
00:19:21,369 --> 00:19:25,081
... මගේ යටි අදහස නොවේ
එය වලංගු නැත, ඔබ බූවල්ලා බෆූන්.

322
00:19:25,665 --> 00:19:27,625
ඔබ නර්සිස්ටික් නින්කොම්පුප්.

323
00:19:27,792 --> 00:19:29,377
තද රතු බියගුලු!

324
00:19:29,586 --> 00:19:32,589
ලෙනාඩ්, අවදි වන්න. ඔයා නැතිවෙලා
විශිෂ්ට සුපිරි වීරයන් කිහිපයක්.