1
00:00:01,585 --> 00:00:04,839
ඔබ දන්නවා නිර්භීත විය යුත්තේ කවුද කියලා
මාර්වල් විශ්වයේ පුද්ගලයා?

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,174
කාට උනත් She-Hulk දෙන්න වෙනවා
Bikini ඉටි එකක්.

3
00:00:08,384 --> 00:00:09,635
ඔබට නිර්භීතව කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

4
00:00:09,802 --> 00:00:12,888
කොහොමද Captain America ගේ
ලේඛනගත නොවූ මෙක්සිකානු උයන්පල්ලා?

5
00:00:14,306 --> 00:00:17,727
ඔහු භාවිතා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා නිර්භීත නොවේ
The Thing පසු නාන කාමරය.

6
00:00:19,061 --> 00:00:21,230
සුපුරුදු පරිදි, ඔබ සියල්ල වැරදියි.

7
00:00:21,439 --> 00:00:23,899
මාර්වල් විශ්වයේ නිර්භීතම පුද්ගලයා
වෛද්‍යවරයාද...

8
00:00:24,066 --> 00:00:26,110
...Wolverine ට පුරස්ථි ග්‍රන්ථිය පරීක්ෂා කරන්නේ කවුද?

9
00:00:27,653 --> 00:00:30,865
ලැබෙන මිනිහා ගැන මොකද කියන්නේ
වුල්වරින්ගෙන් පුරස්ථි පරීක්ෂණයක්?

10
00:00:31,824 --> 00:00:32,908
දැන් ඔයා නිකන් මෝඩයි.

11
00:00:34,160 --> 00:00:38,414
වුල්වරින් කිසිවිටෙක උනන්දුවක් නොදැක්වීය
පුරස්ථි පිළිකා වළක්වා ගැනීමට අන් අයට උපකාර කිරීමේදී.

12
00:00:39,081 --> 00:00:40,583
(දුරකථන නාද)

13
00:00:42,543 --> 00:00:44,128
හලෝ?

14
00:00:44,295 --> 00:00:47,965
ඔව්, සෝපානය ක්‍රියා විරහිතයි.
ඔබට පඩිපෙළ භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

15
00:00:48,132 --> 00:00:49,216
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

16
00:00:49,383 --> 00:00:51,677
පීසා 16 වැනි සියවස දක්වා දිවයයි...

17
00:00:51,844 --> 00:00:54,930
...පළමු සෝපානය සවිකර නොතිබූ අතර
1852 දක්වා.

18
00:00:55,097 --> 00:00:57,475
ඒ කියන්නේ අවුරුදු 300කට වැඩි කාලයක්...

19
00:00:57,641 --> 00:01:00,102
... මිනිස්සු උඩ තට්ටුවට පීසා අරන් ගියා.

20
00:01:00,269 --> 00:01:02,313
ඒ සාඩම්බර සම්ප්‍රදායේ කොටස්කරුවෙක් වෙන්න.

21
00:01:04,106 --> 00:01:07,318
මම ගිහින් පෙනි අරන් එන්නම්
ඒ මිනිහා අපේ කෑම වලට කෙළ ගහන අතරේ.

22
00:01:09,528 --> 00:01:12,573
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් වුල්වරින් ලබා දුන් බවයි
adamantium prostat?

23
00:01:12,740 --> 00:01:14,617
ඒක මෝඩ ප්‍රශ්නයක්.

24
00:01:14,825 --> 00:01:18,329
අපි සංවාදයක් කරගෙන යනවා
සුපිරි වීරයන්ගේ හීන සොයා බැලීම ගැන.

25
00:01:18,496 --> 00:01:20,748
මෝඩ ප්‍රශ්න නැහැ.

26
00:01:27,880 --> 00:01:29,757
- ඔව්?
- ඔහ්. ආ...

27
00:01:29,924 --> 00:01:31,717
පෙනි මෙහේද?

28
00:01:31,884 --> 00:01:33,594
ඔයා ලෙනාඩ් නේද?

29
00:01:33,761 --> 00:01:35,596
ඔව්.

30
00:01:35,805 --> 00:01:37,973
අපොයි, අන්තිමට ඔයාව මුණ ගැහුන එක හොඳයි පුතේ.

31
00:01:38,474 --> 00:01:41,227
හරි, මම හිතන්නේ
මෙහි ඇති සන්දර්භය ටිකක් උපකාර විය හැක.

32
00:01:41,435 --> 00:01:43,312
ඔහ්, ලෙනාඩ්.
මට පේනවා ඔයාට මගේ තාත්තා මුණගැහුණා.

33
00:01:43,521 --> 00:01:46,065
ඔහ්, හොඳයි. සන්දර්භය.

34
00:01:46,273 --> 00:01:47,858
ඇතුලට එන්න යාලුවනේ. බරක් ඉවත් කරන්න.

35
00:01:48,025 --> 00:01:50,945
අනේ තාත්තේ ලෙනාඩ්ට ඉන්න බෑ.
ඔහු හලෝ කියන්නට ගියා පමණි.

36
00:01:51,111 --> 00:01:53,864
නැවැත්වීමට ස්තූතියි, පැටියෝ.
පසුව හමුවෙමු.

37
00:01:56,408 --> 00:01:58,160
ආයුබෝවන්.

38
00:02:02,081 --> 00:02:04,124
ඒක අමුතුයි.

39
00:02:29,358 --> 00:02:31,485
ඔබට ප්‍රමාණවත් විකට චිත්‍ර ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

40
00:02:31,652 --> 00:02:34,864
ඔබ දුරේක්ෂය නිරීක්ෂණය කරනවා
පැය 12කට, සහ මගේ ඇස්තමේන්තුවට අනුව...

41
00:02:35,030 --> 00:02:37,992
...ඔබ තෝරාගෙන ඇත්තේ පැය හතක් පමණි
කියවීමේ ද්රව්ය.

42
00:02:38,993 --> 00:02:41,036
ඒක ඔයාගේ අමාරුවටත් බලපානවා...

43
00:02:41,245 --> 00:02:44,748
...ඇමරිකානු විකට-පොත් idioms විග්‍රහ කිරීමේදී
"Bamf" සහ "Snikt" වගේ.

44
00:02:46,041 --> 00:02:48,252
ඒක ජාතිවාදීද? ජාතිවාදී බවක් දැනෙනවා.

45
00:02:49,336 --> 00:02:53,632
ඕනෑවට වඩා සංවේදී වෙන්න එපා.
ඔහු ඔබව හඳුන්වන්නේ නූගත් යැයි මිස ඔබේ ජාතිය නොවේ.

46
00:02:54,884 --> 00:02:56,552
ඔහ්, හරි. හොඳයි.

47
00:02:57,511 --> 00:02:59,847
මට තවත් කොමික් අවශ්‍ය නැත.
හොවාර්ඩ් නවතිනවා.

48
00:03:00,014 --> 00:03:02,850
අපි Intergalactic Battleship සෙල්ලම් කරමු
සහ ඉන්දියානු ඒකාධිකාරය.

49
00:03:03,017 --> 00:03:05,394
මට වැඩක් නෑ
ඒකාධිකාරයේ නවකතා සංස්කරණ සඳහා.

50
00:03:05,561 --> 00:03:08,856
මම සම්භාව්‍ය, සාමාන්‍ය සහ ක්ලින්ගන් වලට කැමතියි.

51
00:03:10,274 --> 00:03:12,401
ඇත්තටම,
ඉන්දියානු ඒකාධිකාරය සාමාන්‍ය එකක් වගේ.

52
00:03:12,568 --> 00:03:16,989
මුදල් රුපියල් වලින් හැර,
හෝටල් වෙනුවට ඔබ ඇමතුම් මධ්‍යස්ථාන ගොඩනගා...

53
00:03:17,156 --> 00:03:20,534
...සහ ඔබ චාන්ස් කාඩ්පතක් තෝරන විට
ඔබ අතීසාරයෙන් මිය යා හැකිය.

54
00:03:22,286 --> 00:03:24,204
ඔහ්, හුදෙක් FYI, එය ජාතිවාදී විය.

55
00:03:27,374 --> 00:03:29,001
සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් අනුමාන නොකරනු ඇත.

56
00:03:29,209 --> 00:03:32,254
ඔබ ශාලාවට ගියා,
ද්වාරයකට පැකිළුණා...

57
00:03:32,421 --> 00:03:34,840
...ඔබට අවුරුදු 5000ක් ගෙනාවා
අනාගතයට...

58
00:03:35,007 --> 00:03:38,344
...ඔයා ප්‍රයෝජන ගත්ත තැන
කාල යන්ත්‍රයක් තැනීමේ තාක්ෂණයෙන්.

59
00:03:38,510 --> 00:03:42,014
දැන් ඔබ අප සියල්ලන්ම 7010 වෙත ගෙන ඒමට නැවත පැමිණ ඇත.
අපි ප්‍රවාහනය කරන තැනට...

60
00:03:42,181 --> 00:03:46,852
... විසින් Thinkatorium හි වැඩ කිරීමට
දුරස්ථව පාලනය කරන පියාසර ඩොල්ෆින්?

61
00:03:49,730 --> 00:03:51,482
- නැහැ.
- ඔහ්...

62
00:03:52,942 --> 00:03:54,693
පෙනි මාව සිප ගත්තා.

63
00:03:54,902 --> 00:03:56,695
හොඳයි, කවුද එය අනුමාන කරන්නේ?

64
00:03:57,738 --> 00:04:01,075
- මොන වගේ හාදුවක්ද?
- විශාල හාදුවක්, මුඛය මත.

65
00:04:01,241 --> 00:04:03,744
පුලුවන්ද
ඇය ඔබේ කම්මුලට යනවා කියලා...

66
00:04:03,911 --> 00:04:06,080
...ඔයා ගියා
සහ ඇයට අහම්බෙන් තොල් ලැබුණාද?

67
00:04:06,246 --> 00:04:09,333
ඒක මටයි මගේ අම්මටයි සිද්ධ වෙනවා
හැම වෙලාවෙම.

68
00:04:10,376 --> 00:04:12,044
ඇය මාව ඇගේ පියාට හඳුන්වා දුන්නාය ...

69
00:04:12,211 --> 00:04:14,713
...මාව සිපගත්තා
ඊට පස්සේ මගේ මූණෙන් දොර වැහුවා.

70
00:04:15,214 --> 00:04:17,007
ඇය ඔබට පණිවිඩයක් යැවීමට උත්සාහ කළාය.

71
00:04:17,174 --> 00:04:18,175
- ඔයා හිතන්න?
හොවාර්ඩ්: ඔව්.

72
00:04:18,342 --> 00:04:21,053
"මේ මනුස්සයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි..
මාව ප්‍රාණ ඇපයට අරන්...

73
00:04:21,595 --> 00:04:25,724
...ඉතින් මම පිස්සු වැඩක් කරන්නම්
ඔබ 911 අමතනු ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙන්."

74
00:04:25,933 --> 00:04:29,436
පෙනි මාව සිපගන්න එක පිස්සුවක් නෙවෙයි.
ඇය නිතරම මාව සිප ගත්තා.

75
00:04:29,645 --> 00:04:33,107
අයින්ස්ටයින් උමතුව ලෙස අර්ථ දැක්වීය
එකම දේ නැවත නැවතත්...

76
00:04:33,273 --> 00:04:35,484
සහ වෙනස් ප්‍රතිඵල බලාපොරොත්තු වෙනවා.

77
00:04:36,443 --> 00:04:39,279
එම ප්‍රමිතියට අනුව,
Penny යනු Cocoa Puffs සඳහා කුකුළා ය.

78
00:04:41,240 --> 00:04:43,993
මම නිකමට කියන්නේ,
එය යමක් අදහස් කර ඇති බවක් දැනුනි.

79
00:04:44,243 --> 00:04:47,371
ඔහ්, මෙය මාව ආපසු ගෙන යයි.
ලෙනාඩ් පෙනි ගැන උමතු වෙනවා.

80
00:04:47,579 --> 00:04:49,748
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මම ඔයාගේ අලුත් දේවල් වලට ආසයි...

81
00:04:49,915 --> 00:04:52,668
...ඒත් කාලෙකට සැරයක්,
පහරවල් ඇසීම සතුටක්.

82
00:04:53,544 --> 00:04:57,673
ඔහ්, ඔහ්! කරන්න "අපේ පැටියෝ
බුද්ධිමත් හා ලස්සන වනු ඇත."

83
00:04:59,800 --> 00:05:01,802
ඒක මට හැමදාම හිනා.

84
00:05:02,678 --> 00:05:03,846
(දොර තට්ටු කරයි)

85
00:05:04,096 --> 00:05:06,098
මම මොකටද ඔය මිනිස්සුන්ට කතා කරලා කරදර කරන්නේ?

86
00:05:06,306 --> 00:05:09,101
එය ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,
අපි කලාතුරකින් සවන් දෙන්නෙමු.

87
00:05:09,476 --> 00:05:12,104
- මට ඔබ සමඟ මෙතැනින් තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?
- ඔව්, නිසැකවම.

88
00:05:13,897 --> 00:05:16,775
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
අපි කවදාවත් ඒ පීසා බලන්න යන්නේ නැහැ.

89
00:05:18,152 --> 00:05:20,487
ඔබ පුදුම වෙනවා ඇති
ඒ කුමක් ගැනද කියා.

90
00:05:20,696 --> 00:05:22,322
කුමක් ද? සිපගැනීම සහ සියල්ල?

91
00:05:22,489 --> 00:05:25,492
නෑ, ගෑනු මට හැමදාම එහෙම කරනවා.

92
00:05:26,160 --> 00:05:29,621
වැඩේ කියන්නේ මම තාත්තට කිව්වා
අපි නැවත එකතු වුණා.

93
00:05:29,830 --> 00:05:31,123
කුමක් ද? ඇයි?

94
00:05:31,290 --> 00:05:33,834
ඔයා තමයි පලවෙනි කොල්ලා
ඔහු ඇත්තටම අනුමත කර ඇත.

95
00:05:34,001 --> 00:05:37,463
ඔබ විද්‍යා පීඨයට ගිය විද්‍යාඥයෙක්
සහ ඔබට බෙල්ලේ පච්චයක් නොමැත ...

96
00:05:37,629 --> 00:05:40,299
...නැතහොත් කැපී පෙනෙන වරෙන්තු, හෝ...

97
00:05:40,466 --> 00:05:42,176
නැත්නම් බබෙක්.

98
00:05:43,010 --> 00:05:45,846
මොන වගේ කොල්ලොද
ඔබ පිටතට යාමට පුරුදු වී සිටියාද?

99
00:05:46,513 --> 00:05:47,556
යාලුවනේ.

100
00:05:47,723 --> 00:05:50,059
මම ඔහුට කිව්වාම අපි වෙන් වුණා.
ඔහු සිත් තැවුලට පත් විය.

101
00:05:50,225 --> 00:05:53,687
ඔහු මට දිගින් දිගටම "ලෙනාඩ්ට කොහොමද?"
"ඇයි ඔයාට ආපහු එකතු වෙන්න බැරි?"

102
00:05:53,854 --> 00:05:56,523
"මම ඔට්ටු අල්ලනවා ලෙනාඩ් කවදාවත් හරක්ට ඔත්තු දුන්නේ නැහැ
තමා මතට වඩා."

103
00:05:57,983 --> 00:06:01,153
ඉතින් එයාව මගේ පිටිපස්සෙන් අයින් කරන්න,
මම ඔහුට කිව්වා අපි වැඩ කළා කියලා.

104
00:06:01,320 --> 00:06:02,738
ඇත්තටම?

105
00:06:04,031 --> 00:06:05,449
(උගුර හිස්)

106
00:06:06,200 --> 00:06:08,494
කොහොමද... අපි කොහොමද ඒක කළමනාකරණය කළේ?

107
00:06:09,161 --> 00:06:12,206
- කුමක් ද?
- මම කිව්වේ, ඔබ සමාව ඉල්ලුවාද?

108
00:06:12,372 --> 00:06:14,583
ඔයාට මාව පොළඹවන්න සිදු වුණාද?

109
00:06:16,210 --> 00:06:19,046
ඔබම ඉක්මවා යන්න.
මම විසිල් ගැහුවා, ඔයා දුවගෙන ආවා.

110
00:06:20,380 --> 00:06:23,550
- ඔව්, නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
- හරි, ඇයි ඔයා මේ ගැන තර්ක කරන්නේ?

111
00:06:23,717 --> 00:06:25,761
මම කියන්නේ අපි බොරුවට ආපහු එකතු උනොත්...

112
00:06:25,969 --> 00:06:28,388
- ...එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිදු වූ ආකාරය බොරුවක් නොවේ.
- ඔහ්.

113
00:06:28,764 --> 00:06:31,266
කරුණාකර ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්න
මගේ තාත්තා යනකම්?

114
00:06:31,517 --> 00:06:34,103
ඉන්න, ඔයාට ඇත්තටම මාව ඕන
තාත්තව රවට්ටන්න...

115
00:06:34,269 --> 00:06:36,688
... යම් ආකාරයක සමග
ව්‍යාජ රංගනය සහ සිපගැනීම් ගැන?

116
00:06:36,855 --> 00:06:38,774
මොකද මම ඒකට හොදයි.

117
00:06:39,566 --> 00:06:41,902
වයිට්:
පෙනි, ඔයා මෙහේ?

118
00:06:44,279 --> 00:06:46,073
(PENNY STAMERING)

119
00:06:48,367 --> 00:06:50,285
අයියෝ පැටියෝ මගේ තාත්තා ඉස්සරහා නෙවෙයි.

120
00:06:50,536 --> 00:06:54,039
විවේක ගන්න, මම දැක්කා ඔයා ගොඩක් නරක වැඩ කරනවා
ගොඩක් මෝඩ එක්ක.

121
00:06:55,749 --> 00:06:56,875
බලන්න? එයාට කමක් නෑ.

122
00:06:57,042 --> 00:06:59,586
මම ඔයාගෙ කෙල්ලව රෑ කෑමට එක්කන් යනවා.
ඔබට අප හා එක්වීමට අවශ්‍යද?

123
00:06:59,753 --> 00:07:01,922
අනේ තාත්තේ ඒක හොඳයි.
නමුත් ලෙනාඩ්ට වැඩ කරන්න වෙනවා.

124
00:07:02,089 --> 00:07:04,424
- හරි, ලෙනාඩ්?
- මම කරනවා, මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

125
00:07:04,591 --> 00:07:08,387
නමුත් මම වියදම් කිරීමට එය පුපුරවා හරිමි
සවස් වරුවේ මගේ පැටියා සහ ඇගේ පියා සමඟ ...

126
00:07:08,554 --> 00:07:10,430
...මොකද ඒක
මම වගේ පෙම්වතෙක්.

127
00:07:10,597 --> 00:07:11,723
ඔහ්...

128
00:07:11,932 --> 00:07:14,309
- මෙහෙට එන්න, ඔයා.
- ඔහ්...

129
00:07:22,151 --> 00:07:24,736
- C-7.
- මිස්.

130
00:07:24,945 --> 00:07:27,573
එය අතපසුවීමක් වන්නේ කෙසේද?
C-6 පහරක්, C-8 පහරක් විය.

131
00:07:27,739 --> 00:07:29,950
ඔබේ තරු නෞකාවේ කොටසක් C-7 මත තිබිය යුතුය.

132
00:07:31,034 --> 00:07:33,412
එය මැද සිදුරක් ඇත්නම් නොවේ.

133
00:07:34,329 --> 00:07:37,291
මොන වගේ අභ්‍යවකාශ යානයක්ද
මැද සිදුරක් තිබේද?

134
00:07:38,250 --> 00:07:41,795
රොමුලන් සටන් බේගල් එකක්ද?

135
00:07:43,839 --> 00:07:44,965
බර්නඩෙට්:
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

136
00:07:45,132 --> 00:07:46,842
ඔහ්, නියමයි, ඔබ එය කළා. එන්න ඇතුලට.

137
00:07:47,009 --> 00:07:48,051
(නොඇසෙන විස්පර්)

138
00:07:48,218 --> 00:07:49,428
මම ඇයට ආරාධනා කළා.

139
00:07:50,095 --> 00:07:51,305
ඉතින් දුරේක්ෂය කොහෙද?

140
00:07:51,471 --> 00:07:53,974
හොඳයි, එය හවායි වල,
ඒත් රාජ් ඒක මෙතන ඉඳන් පාලනය කරනවා.

141
00:07:54,141 --> 00:07:56,351
ඔහු Epsilon Eridani dim දකින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා...

142
00:07:56,560 --> 00:07:59,479
...සාක්ෂි වනු ඇත
එය වටා කක්ෂගත වන ග්‍රහලෝකයක.

143
00:07:59,646 --> 00:08:03,650
ඉතින් අපි වාඩි වී තිරය දෙස බලා සිටිමු,
යමක් සිදු වන තෙක් බලා සිටිනවාද?

144
00:08:03,817 --> 00:08:06,695
මම ඔබ සමඟ එය කළා
අපි සටහන් පොත කුලියට ගත් විට.

145
00:08:10,490 --> 00:08:13,327
ඔව්, Gena Rowlands යනු නිධානයකි.

146
00:08:14,620 --> 00:08:18,332
ඔයා අර වයින් බෝතලය අරින්න
නැත්නම් මම පිහිනන්නාගේ කනෙන් අවසන් වනු ඇත.

147
00:08:18,498 --> 00:08:19,791
හරි හරී.

148
00:08:19,958 --> 00:08:21,793
සමාවෙන්න, මට බොන්න බැහැ.

149
00:08:21,960 --> 00:08:24,421
මම හදන්න ඉන්නේ
මෙහි වැදගත් විද්‍යාත්මක සොයාගැනීමක්.

150
00:08:24,588 --> 00:08:27,591
කුමක් ද...? ගැලීලියෝ ඔහුගේ උපරිමය කළේය
වයින් බොන අතරතුර.

151
00:08:27,799 --> 00:08:30,135
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- හොඳයි, ඔහු ඉතාලි ජාතිකයෙක්.

152
00:08:30,302 --> 00:08:32,679
එය සාධාරණ උපකල්පනයකි.

153
00:08:33,347 --> 00:08:36,850
මචන් උබට පුලුවන්ද කට අරින්න
සංස්කෘතික ඒකාකෘතියක් ඉසීමෙන් තොරව?

154
00:08:37,017 --> 00:08:39,019
මට සමාවෙන්න, ගැලීලියෝ ස්ප්‍රයිට් ඩයට් බිව්වා.

155
00:08:40,979 --> 00:08:43,857
බලන්න, ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා,
ඇය මගේ පෙම්වතිය, ඔබ බැඳිය යුතුයි.

156
00:08:44,024 --> 00:08:46,109
ඔයා දන්නවා, ඔයා සහ මගේ අම්මා කළා වගේ.

157
00:08:46,318 --> 00:08:49,029
ඔයාගෙ අම්මා මාව හොල්මන් කරනවා.

158
00:08:49,488 --> 00:08:53,700
ඔව්, නමුත් ඇය ඔබට ඇමතීම නැවැත්තුවා
ස්ලම්ඩෝග් කෝටිපතියා.

159
00:08:53,867 --> 00:08:55,661
මම ඒක අගය කරනවා.

160
00:08:56,370 --> 00:08:57,496
මෙන්න අපි යනවා.

161
00:08:57,663 --> 00:09:00,123
ඔහ්, හොඳයි, මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න කැමතියි.

162
00:09:00,332 --> 00:09:02,251
විද්‍යාවට සහ මිත්‍රත්වයට.

163
00:09:04,211 --> 00:09:05,754
නවත් වන්න. ඉන්න.

164
00:09:06,004 --> 00:09:08,215
- නෑ, කමක් නැහැ, ඉදිරියට යන්න.
- කුමක් ද?

165
00:09:08,382 --> 00:09:11,718
මම පෙනිසිලින්-ප්‍රතිරෝධී සමඟ වැඩ කරමින් සිටියෙමි
gonorrhea අද රසායනාගාරයේ...

166
00:09:11,885 --> 00:09:14,888
සහ මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
මම මගේ අත් සෝදා ගත්තා නම්.

167
00:09:21,270 --> 00:09:24,022
- ස්ටීක් සඳහා ස්තූතියි, වියට්.
- මගේ සතුට.

168
00:09:24,189 --> 00:09:28,402
පෙම්වතා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීම සතුටක්
නැප්කින් පාවිච්චි කරන්න දන්න Penny ගේ.

169
00:09:29,027 --> 00:09:30,570
ඉතින් විහිලු නෙවෙයි තාත්තේ.

170
00:09:30,779 --> 00:09:34,074
මේ එක් දක්ෂයෙක් ගැන මම ඔබට කියන්නම්.
මේ ඩොනී අයියා.

171
00:09:34,241 --> 00:09:35,575
කරුණාකර එයට යන්න දෙන්නද?

172
00:09:35,742 --> 00:09:38,912
ඩොනී කෝටි ගණන් හම්බ කරන්නයි හිටියේ
ගොවිපල අපද්‍රව්‍ය ජෛව ඉන්ධන බවට පත් කිරීම...

173
00:09:39,079 --> 00:09:40,872
...ඒ වගේම රජයට විකුණනවා.

174
00:09:41,039 --> 00:09:43,250
- ගොඩක් අය ඒක කරනවා.
- ඔහ්, බලන්න?

175
00:09:43,458 --> 00:09:45,794
නමුත් ඩොනී සියල්ල කළා
ඌරු අසූචි වතුරට මිශ්‍ර කළා...

176
00:09:45,961 --> 00:09:48,088
සහ එය ඔහුගේ මවගේ කැම්රි වෙත පොම්ප කරන්න.

177
00:09:49,381 --> 00:09:51,758
ඔව්, ඒක නියමයි.
ඒක විහිලු කතාවක්, ඉදිරියට යනවා.

178
00:09:51,925 --> 00:09:53,260
ඩොනී රොකට් විද්‍යාඥයෙක්...

179
00:09:53,427 --> 00:09:56,221
... අවශ්‍ය වූ එම පිරිමි ළමයා සමඟ සසඳන විට
බියර් පොං ඔලිම්පික් උළෙලට ඇතුළත් කිරීමට.

180
00:09:56,388 --> 00:09:57,931
- ඔහුගේ නම කුමක්ද?
- කර්ටිස්.

181
00:09:58,098 --> 00:10:00,892
- මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔහු විහිළුවක් කළා කියලා.
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

182
00:10:01,059 --> 00:10:03,061
ඒ පෙත්සම මට සැබෑවක් වගේ පෙනුණා.

183
00:10:03,478 --> 00:10:06,690
හරි, මම හිතන්නේ මේක ඉවරයි
අපේ හවස හිටපු පෙම්වතා කොටස.

184
00:10:06,898 --> 00:10:09,735
හොඳයි, මම සතුටුයි
අවසානයේ ඔබ රකින්නෙක් සොයා ගත්තා.

185
00:10:09,901 --> 00:10:10,986
ස්තූතියි, වියට්.

186
00:10:12,321 --> 00:10:13,905
මම රකින්නෙක්.

187
00:10:14,072 --> 00:10:15,657
(සිනාසෙයි)

188
00:10:18,327 --> 00:10:19,870
ඔයාට නයිට් කැප් එකක් ගන්න එන්න ඕනද?

189
00:10:20,037 --> 00:10:22,706
තාත්තා, ඔහු කැමතියි,
නමුත් ලෙනාඩ්ට උදේ වැඩ කරන්න වෙනවා.

190
00:10:22,914 --> 00:10:26,001
- සමහරවිට මට ටිකක් පරක්කු වෙලා යන්න පුළුවන්.
- නෑ, නෑ, නෑ, ඔයාට බෑ.

191
00:10:26,209 --> 00:10:28,462
ඔබේ වෘත්තිය ඉතා වැදගත් ය.

192
00:10:28,628 --> 00:10:33,133
සෑම පිරිමියෙකු පිටුපසම හිරිහැර කරන කාන්තාවක් සිටී
ඔහුට විනෝද වීමට ඉඩ නොදෙන්නේ කවුද?

193
00:10:33,967 --> 00:10:35,927
මම ඒක දන්නේ නැද්ද.

194
00:10:37,721 --> 00:10:39,765
- හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්, පුතා.
- සුභ රාත්‍රියක්, වියට්.

195
00:10:39,931 --> 00:10:42,851
- ඔහ්, සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ.
- සුභ රාත්රියක්.

196
00:10:44,102 --> 00:10:45,729
මම ඔයාට ආදරෙයි.

197
00:10:49,024 --> 00:10:50,817
මමත් ඔයාට ආදරෙයි. හෙහ්, හෙහ්.

198
00:10:58,825 --> 00:11:02,287
ඔහ්, friggety-frak. ආයේ මේක නෙවෙයි.

199
00:11:06,083 --> 00:11:08,251
තුන, හතර, පහ, පාස් යන්න...

200
00:11:08,460 --> 00:11:12,464
...රුපියල් 2000ක් ගන්න, හය, හත...

201
00:11:12,672 --> 00:11:15,759
අපොයි! තවත් යන්න බෑ,
මගේ පාරේ පූජනීය හරක් ඉන්නවා.

202
00:11:16,551 --> 00:11:18,970
ඔබේ පෙම්වතාට කියන්න
එළදෙන විහිළුවලින් එය සිසිල් කිරීමට.

203
00:11:19,179 --> 00:11:23,183
එය උදව් නොවනු ඇත. ඔහු සොයා ගත් පසු
ඔහු කැමති විහිළුවක්, ඔහු එයට ඇලී සිටී.

204
00:11:23,517 --> 00:11:25,560
- ඔහුගේ කොණ්ඩය කැපීමේ ද්රව්ය මෙන්.
- ඔහ්, හරි.

205
00:11:25,727 --> 00:11:29,189
- "ඔබේ කොණ්ඩය කැපුවාද?"
- "නෑ, මම ඒවා ඔක්කොම කැපුවා."

206
00:11:30,232 --> 00:11:32,275
එය තවමත් ඉතා හාස්‍යජනක ය.

207
00:11:33,693 --> 00:11:37,531
ඔබ චීන අවන්හලකට ගිය විට, ඔහු
ඔහුගේ වාසනාව කුකියේ එම වාසනාව ලබා ගනී.

208
00:11:37,739 --> 00:11:40,992
හරි. "උදව් කරන්න, මම සිරකරුවෙක්
චීන Fortune-cookie කර්මාන්ත ශාලාවක."

209
00:11:41,159 --> 00:11:42,244
(දෙදෙනාම සිනා)

210
00:11:43,120 --> 00:11:45,288
හරි, මම හිතන්නේ එය මා ගැන ඇති.

211
00:11:45,539 --> 00:11:47,499
ඔහු හරි. අපි උගේ අම්මට විහිළු කරමු.

212
00:11:48,875 --> 00:11:51,044
(හොවාර්ඩ්ගේ මව අනුකරණය කිරීම)
"හොවාර්ඩ්, එන්න මගේ පාද අතුල්ලන්න.

213
00:11:51,211 --> 00:11:53,213
මගේ බඩ ඉරිඟු මාව මරනවා."

214
00:11:54,840 --> 00:11:57,217
(හොවාර්ඩ්ගේ මව අනුකරණය කිරීම)
"හොවාර්ඩ්, මට ටබ් එකෙන් එලියට උදව් කරන්න.

215
00:11:57,384 --> 00:11:59,302
මම ආයෙත් හිරවෙලා."

216
00:12:02,222 --> 00:12:03,223
(දොර තට්ටු කරයි)

217
00:12:03,390 --> 00:12:04,891
එනවා.

218
00:12:07,769 --> 00:12:09,646
හේයි, ආදර දෝෂය.

219
00:12:10,522 --> 00:12:12,232
කට වහපන්.

220
00:12:12,441 --> 00:12:14,776
ඔයා දන්නවා මම මොනවද කළේ කියලා
අන්තිම පැයට?

221
00:12:14,943 --> 00:12:18,238
සිහිනෙන් ඩූඩල් කිරීම
"ලෙනාඩ් හොෆ්ස්ටැඩර් මහත්මිය" සටහන් පොතක?

222
00:12:18,947 --> 00:12:21,825
තාත්තා කියන දේ අහගෙන දිගටම යන්න
ඔයා කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා.

223
00:12:22,075 --> 00:12:24,953
ඔබ පිළිගත යුතුයි, මම සතුටුයි.

224
00:12:26,580 --> 00:12:28,415
ඇයි ඔයා මේක අමාරු කරන්නේ?

225
00:12:28,582 --> 00:12:32,586
- මට අමාරු නැහැ, මම විනෝද වෙනවා.
- ලෙනාඩ්.

226
00:12:32,794 --> 00:12:34,254
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

227
00:12:34,421 --> 00:12:36,715
- ඔයාට එයාට කියන්න ඕනද අපි වෙන් වෙලා කියලා?
- නැහැ.

228
00:12:36,882 --> 00:12:38,508
- එහෙනම් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

229
00:12:38,675 --> 00:12:42,429
ඔයා හිතන්න එපා ඒක දෙයක් කියලා
ඔබ තේරුම් ගත යුතුව තිබුණාද?

230
00:12:42,596 --> 00:12:44,264
සමහර විට.

231
00:12:44,598 --> 00:12:46,349
ලෙනාඩ්, පෙනි, විශිෂ්ටයි.

232
00:12:46,558 --> 00:12:49,352
මම ගොඩක් සතුටුයි කියන්න කැමතියි
ඔබ නැවත එකට සිටින බව ...

233
00:12:49,561 --> 00:12:53,940
...ඒ වගේම මට එහෙම කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්
සහ අවංකව ශබ්ද කරන්න, මම කරන්නම්.

234
00:12:54,149 --> 00:12:58,445
මේ අතර, මම සමහරක් හරහා යාමට කැමතියි
රූම්මේට් ගිවිසුමට වෙනස්කම්...

235
00:12:58,612 --> 00:13:02,115
...විශේෂයෙන් ඇමතීමට
පෙනිගේ කරදරකාරී පෞද්ගලික පුරුදු.

236
00:13:02,282 --> 00:13:04,618
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කුමන පෞද්ගලික පුරුදුද?

237
00:13:04,826 --> 00:13:05,952
මට ලැයිස්තුවක් තියෙනවා.

238
00:13:06,453 --> 00:13:09,873
FYI, වාක්‍ය ඛණ්ඩය අධික ලෙස භාවිතා කිරීම
"අනේ දෙවියනේ" යනු අංක 12 යි.

239
00:13:11,458 --> 00:13:14,211
ෂෙල්ඩන්, ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
මොකද ලෙනාඩ් සහ මම නෑ...

240
00:13:14,377 --> 00:13:17,797
- බප්, බප්. ඔබට ඔහුව මෙයට ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍යද?
- කුමක් සඳහා මා ඇතුළත් කරන්න?

241
00:13:17,964 --> 00:13:21,968
කුමන්ත්රණයක් තිබේද?
මට බිම් කොටස් සහිත ට්‍රක් රථයක් නොමැත.

242
00:13:22,636 --> 00:13:27,307
නැහැ, ඔබ හරි.
නැත, බිම් කොටස් නැත, ට්රක් රථ නැත, අඩි නැත.

243
00:13:27,474 --> 00:13:29,976
ඉතින්, වෙනත් කරදරකාරී පුරුදු මොනවාද?
අපි සාකච්ඡා කරමුද?

244
00:13:30,143 --> 00:13:31,728
අපි කිසිම දෙයක් සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

245
00:13:31,895 --> 00:13:34,481
ලෙනාඩ් අත්සන් කර ඇත
රූම්මේට් ගිවිසුමට...

246
00:13:34,648 --> 00:13:39,110
...එසේම, ඔහු සියල්ලටම වගකීම දරයි
ඔබගේ උල්ලංඝනයන් සහ සියලු දඩ ගෙවිය යුතුය.

247
00:13:40,362 --> 00:13:41,530
- දඩ?
- ඔව්.

248
00:13:41,738 --> 00:13:45,659
පෙනි නැවතත් මෙහි රාත්‍රිය ගත කරන්නේ නම්,
ඔබට escrow ගිණුමක් පිහිටුවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

249
00:13:50,497 --> 00:13:51,581
හලෝ, හවායි.

250
00:13:51,748 --> 00:13:54,209
මේ පාසාදෙන කූත්‍රප්පලි දොස්තර.

251
00:13:54,376 --> 00:13:57,170
මම ඔබට කැමතියි
දුරේක්ෂය නැවත ස්ථානගත කිරීමට, කරුණාකර.

252
00:13:57,337 --> 00:13:59,673
ස්කාර්ලට් ජොහැන්සන්ගේ නිවස.

253
00:13:59,839 --> 00:14:01,633
(සිනාසෙමින්)

254
00:14:01,883 --> 00:14:05,554
මම විහිළු කරනවා, හවායි. මහලෝ.

255
00:14:05,720 --> 00:14:07,097
හූ!

256
00:14:08,515 --> 00:14:11,685
වැරදීමක් වෙන්න ඇති
ඒ දෙවන වයින් බෝතලය විවෘත කිරීමට.

257
00:14:12,227 --> 00:14:14,020
හොඳයි, ජීවත් වී ඉගෙන ගන්න.

258
00:14:14,563 --> 00:14:19,192
ඔබ සිතන්නේ මෙම ග්‍රහලෝකය ඔබ සොයන බවයි
ජීවිතයට සහාය වන වාතාවරණයක් තිබේද?

259
00:14:19,401 --> 00:14:20,527
සමහර විට.

260
00:14:20,694 --> 00:14:24,197
එහෙම කළා නම් මම ප්‍රසිද්ධයි.
මම සඟරා කවරයේ සිටිමි.

261
00:14:24,364 --> 00:14:28,076
ඊට පස්සේ මගේ තනියම ජීවත් වෙනවා වෙනුවට
කුඩා මහල් නිවාසයක්, මට විශාල මන්දිරයක් ඇත.

262
00:14:28,285 --> 00:14:31,037
- හොඳයි, එය විශිෂ්ටයි.
- ඒක.

263
00:14:31,204 --> 00:14:35,083
ඔබ විශාල තැනක සැරිසැරීමට කැමති නම්
ඔබට ආදරය කිරීමට කිසිවෙකු නොමැති හිස් නිවස.

264
00:14:37,961 --> 00:14:40,547
- අපි ඔයාව බලන්න එනවා.
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

265
00:14:40,714 --> 00:14:42,716
ඔබ බියට පත් වනු ඇත
මගේ ධනයෙන් හා කීර්තියෙන්.

266
00:14:43,466 --> 00:14:46,720
මගේ එකම මිතුරන් මගේ වනු ඇත
ජානමය වශයෙන් සකස් කරන ලද වඳුරු බට්ලර්...

267
00:14:46,886 --> 00:14:50,265
සහ මම කුලියට ගත් කුඩා මිනිසුන්
මගේ ජීවමාන චෙස් කට්ටලය වීමට.

268
00:14:52,684 --> 00:14:54,477
ඔහු අඳුරු පැත්තට හැරෙමින් සිටී.

269
00:14:54,728 --> 00:14:57,981
- ඔහ්, ඉන්න, එයාට ආපහු එන්න පුළුවන්.
- සියල්ලෙහි තේරුම කුමක්ද?

270
00:14:58,231 --> 00:15:00,066
නැහැ. එයා ගිහින්.

271
00:15:00,734 --> 00:15:03,278
අවුරුද්දකට වැඩියි
මම කෙල්ලෙක්ව කිස් කරපු නිසා.

272
00:15:03,486 --> 00:15:06,406
Comic-Con හි එම සම්බන්ධය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ මට ඒ ගැන කිව්වද?

273
00:15:06,573 --> 00:15:10,076
වැඩෙන්න, මම බොරු කිව්වා, මම හැම වෙලාවෙම බොරු කියනවා.
මාව සිපගන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

274
00:15:10,910 --> 00:15:12,746
ඔබ දුප්පත්, දුප්පත්.

275
00:15:12,912 --> 00:15:15,498
රාජ්, ඔබ දැනගත යුතුයි,
ඔබ අපූරු මිනිසෙකි.

276
00:15:15,707 --> 00:15:18,752
එලියේ ගොඩක් කෙල්ලෝ ඉන්නවා
කවුද ඔයාව සිපගන්න කැමති.

277
00:15:18,918 --> 00:15:21,713
- කොහෙද?
- ඔයා බලන්න විතරයි තියෙන්නේ.

278
00:15:25,216 --> 00:15:28,261
නැහැ!

279
00:15:37,270 --> 00:15:39,439
හොඳයි, මෙය විනෝදජනක විය.

280
00:15:44,944 --> 00:15:46,363
ඔහ්, මම හිතන්නේ මට නිකං ඇනුණා.

281
00:15:46,529 --> 00:15:49,366
අනේ පරිස්සමෙන්. ඔහුට රේඛාවක් දෙන්න.

282
00:15:51,284 --> 00:15:53,453
හරි දැන් එයාව ඇතුලට දාන්න.

283
00:15:53,787 --> 00:15:57,123
අනේ අර බබා බලන්න.
උන් ඇත්තටම හපනවා නේද?

284
00:15:57,290 --> 00:15:59,793
ඔව්, ඔවුන් එය කරනවා
ඔබ එය "පහසු" මත සැකසූ විට

285
00:16:00,877 --> 00:16:02,003
(ජංගම දුරකථන නාද)

286
00:16:02,170 --> 00:16:04,130
ඔහ්, ඒ මම.

287
00:16:05,131 --> 00:16:07,467
ආයුබෝවන්? ඔහ්, හායි, පැටියෝ.

288
00:16:07,634 --> 00:16:09,594
මම වේලාසනින් නැගිට්ටා
සහ ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය ...

289
00:16:09,761 --> 00:16:12,639
...ඉතින් මම කෝපි බොන්න එලියට ගියා,
ආපසු එන අතරතුර ලෙනාඩ් වෙත දිව ගියේය.

290
00:16:12,806 --> 00:16:15,183
කියන්න කුමක් ද කියා. අපි මාළු අල්ලනවා.

291
00:16:15,767 --> 00:16:17,811
ඔව්, මෙන්න ඔහුගේ යහන මත.

292
00:16:18,770 --> 00:16:20,897
හේයි, බබා, මම ඔයාට ආදරෙයි.

293
00:16:21,064 --> 00:16:22,649
(සිපගැනීමේ ශබ්ද)

294
00:16:22,982 --> 00:16:26,528
ඒ ලෙනාඩ්. එයා ඔයාට ආදරෙයි කියනවා.

295
00:16:27,487 --> 00:16:29,030
කුමක් ද?

296
00:16:30,490 --> 00:16:32,075
මම දකියි.

297
00:16:32,283 --> 00:16:33,910
මුලු ගොන් ස්කර්ට්, හාහ්?

298
00:16:35,995 --> 00:16:38,206
හොඳයි, ඒක හරිම කලකිරීමක්.

299
00:16:38,581 --> 00:16:40,083
ආයුබෝවන්.

300
00:16:47,006 --> 00:16:50,093
ඔහ්, මොකක් හරි තියෙනවා
මම ඔබට කියන්නට අදහස් කළෙමි.

301
00:16:52,053 --> 00:16:54,180
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මට බොරු කියයි කියලා.

302
00:16:54,347 --> 00:16:57,851
- මට මේකේ කොටසක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
- මම විනාඩියකින් ඔබ වෙත එන්නම්.

303
00:16:58,017 --> 00:16:59,102
හදිස්සියක් නෑ.

304
00:16:59,269 --> 00:17:02,021
මගේ දුව හිතන්නේ මම එයාට ආදරේ නෑ කියලා
ඇයට සහය වීමට ප්‍රමාණවත්...

305
00:17:02,188 --> 00:17:04,107
... ඇය කුමන තේරීම් කළත්.

306
00:17:04,357 --> 00:17:06,609
- මට සමාවෙන්න තාත්තේ...
- මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

307
00:17:06,860 --> 00:17:09,904
මම හිතුවේ අපි දවස් පහුවෙලා කියලා
ඔබ මගේ ඇස් මත ලොම් ඇද ගන්නා විට.

308
00:17:10,071 --> 00:17:13,366
මට බෑග් එක කියනවා
ඔබේ යට ඇඳුම් ලාච්චුවේ පොට්පූරි ඇත.

309
00:17:14,951 --> 00:17:18,079
ඒ වගේම ඔයාගේ නානකාමරයේ මුත්‍රා සැරයටිය
දියවැඩියාව පරීක්ෂා කිරීමයි.

310
00:17:22,375 --> 00:17:23,626
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

311
00:17:23,835 --> 00:17:26,421
මම ඔබේ අයිතියට ගරු කරනවා
ඔබේම තීරණ ගැනීමට...

312
00:17:26,588 --> 00:17:29,841
...ඒත් මම අහන්නේ ඔයා මට ඇති තරම් ගරු කරන එක විතරයි
ඔවුන් ගැන අවංක වීමට.

313
00:17:30,049 --> 00:17:32,635
ඔබ හරි.
මෙතැන් සිට මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

314
00:17:32,886 --> 00:17:34,888
ඔයාට ස්තූතියි.
දැන් ගිහින් ඇඳුම් ටිකක් දාගන්න.

315
00:17:35,054 --> 00:17:37,348
අපි බයිට් එකක් ගන්නම්
මම ගුවන් තොටුපළට යාමට පෙර.

316
00:17:37,557 --> 00:17:38,975
- හරි හරී.
- දැන් ඔබ ...

317
00:17:39,225 --> 00:17:41,394
- එයාට කරන්න දෙයක් තිබුනෙ නෑ... හරි.
- දිගටම ඇවිදින්න.

318
00:17:45,398 --> 00:17:48,485
කරුණාකර, කරුණාකර,
කරුණාකර ඇයව අත් නොහරින්න.

319
00:17:50,445 --> 00:17:51,988
කුමක් ද?

320
00:17:52,238 --> 00:17:55,241
මට ස්කේට්බෝඩ් මෝඩයන් වෙත ආපසු යා නොහැක,
සුදු රැප් ගායකයෝ...

321
00:17:55,408 --> 00:17:58,912
...සහ දාඩිය දාන ගොළු බූරුවෝ ඔක්කොම
ඔවුන්ගේ පසුගාමී තොප්පි සමඟ.

322
00:18:00,288 --> 00:18:02,999
ජී, කාඩ් එකේ තියෙනවද දන්නෙ නෑ සර්.

323
00:18:03,249 --> 00:18:04,501
ඉන්පසු තට්ටුව ගොඩ ගසන්න.

324
00:18:05,251 --> 00:18:08,254
වංචාව, බොරුව, මට කමක් නැහැ.

325
00:18:08,421 --> 00:18:12,801
මට මුණුබුරන් අවශ්‍යයි, මට ඔවුන්ව අවශ්‍යයි
රෝද නොමැති නිවසක වැඩීමට.

326
00:18:19,265 --> 00:18:21,017
- මම ඒක දෙන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

327
00:18:22,101 --> 00:18:24,604
දැන් මම මෙතන දෙයක් කරන්නම්
ඔබට උදව් කිරීමට.

328
00:18:24,771 --> 00:18:26,147
- මට සමාවෙන්න?
- කලබල වෙන්න එපා.

329
00:18:26,314 --> 00:18:28,775
(කෑගසමින්) දැන් සමාවෙන්න,
මගේ මුහුණෙන් බොරු බූරුවා ...

330
00:18:28,942 --> 00:18:30,985
සහ මම එය නැවත කිසි දිනෙක නොදැකීමට වග බලා ගන්න.

331
00:18:31,194 --> 00:18:34,322
ඔහ්, ප්‍රතිලෝම මනෝවිද්‍යාව.
මම දකිනවා, එය ඉතා දක්ෂයි.

332
00:18:34,531 --> 00:18:36,950
(සාමාන්‍ය කටහඬින්)
බනින්න එපා. නිකන් එලියට යන්න.

333
00:18:37,617 --> 00:18:39,035
මම ඔයාව Facebook එකෙන් යාළු කරගන්නම්.

334
00:18:46,042 --> 00:18:48,127
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.

335
00:18:48,294 --> 00:18:50,171
ඔයා දන්නවනේ මම මුළු රෑම ඇහැරිලා හිටියේ...

336
00:18:50,338 --> 00:18:53,299
...ඒත් මම අන්තිමට ඉවරයි
පෙනි-විශේෂිත කොටස...

337
00:18:53,466 --> 00:18:55,552
...නව රූම්මේට් ගිවිසුමේ.

338
00:18:56,636 --> 00:18:59,055
ඔව්? හොඳයි, අවශ්ය නොවේ,
අපි නැවත කැඩුවා.

339
00:19:11,734 --> 00:19:14,487
ඔයා අනිත් මිනිස්සු ගැනවත් හිතනවද,
ලෙනාඩ්?

340
00:19:17,240 --> 00:19:19,158
ඔබත්?

341
00:19:24,080 --> 00:19:25,790
හේයි. ඔහ්, ඊයේ රෑ කොහොමද ගියේ?

342
00:19:26,791 --> 00:19:30,712
ඔහ්, ඔබ දන්නවා. එකම පැරණි, එකම පැරණි.

343
00:19:30,879 --> 00:19:33,923
දුරේක්ෂයකින් බැලුවා,
තරු ටිකක් දැක්කා, ලොකු හපෝ.

344
00:19:34,549 --> 00:19:37,135
ඇත්තටම? ඔබ මාස ගණනක් බලා සිටියා
කාලය සඳහා එම දුරේක්ෂය සමඟ.

345
00:19:37,302 --> 00:19:39,762
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇයි, ඔබ පොතක් ලියන්නේ?

346
00:19:41,014 --> 00:19:42,891
මම උපකල්පනයක් ඉදිරිපත් කරන්නම්.

347
00:19:43,057 --> 00:19:47,395
ඊයේ රෑ රාජ් අහම්බෙන් හැදුවා
පිටසක්වල ශිෂ්ටාචාරයක් හා සම්බන්ධ...

348
00:19:48,730 --> 00:19:52,525
... විසින් නියෝග කර ඇත
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට එ.ජ.

349
00:19:54,152 --> 00:19:56,404
මොකුත් වුනේ නෑ.
අපට විෂය වෙනස් කළ හැකිද?

350
00:19:56,613 --> 00:19:59,407
ඒක පෙරහුරු කරනවා වගේ. අපි තනිවෙලා නැහැ.

351
00:20:01,117 --> 00:20:02,785
හොවාර්ඩ්: හේයි.
ෂෙල්ඩන්: හලෝ.

352
00:20:03,286 --> 00:20:04,829
- හේයි.
- හේයි.

353
00:20:06,623 --> 00:20:09,834
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට ලැබුණි
ඊයේ රෑ රාජ්ගේ ලොකු දුරේක්ෂයෙන්?

354
00:20:10,585 --> 00:20:12,795
- මොකක්ද...?
- මොකක්ද...?

355
00:20:13,171 --> 00:20:17,133
- එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- ඔහු කවදාවත් මගේ දුරේක්ෂය ඇල්ලුවේ නැහැ.

356
00:20:17,342 --> 00:20:19,969
- කට වහගෙන යා යුතු මාර්ගය.
- මම කට වහගත්තා. දැන් ඔයා කට වහගෙන ඉන්න.

357
00:20:20,136 --> 00:20:21,971
- හොඳයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

358
00:20:26,809 --> 00:20:29,187
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා අද උදේ මට කතා කළේ නැහැ.