1
00:00:01,293 --> 00:00:03,504
(රූපවාහිනියේ වෙඩි හඬ)

2
00:00:03,754 --> 00:00:07,133
වියදම් කරපු සල්ලි ඔක්කොම ගත්තා නම්
විනීත හල්ක් චිත්‍රපටියක් කරන්න හදනවා...

3
00:00:07,216 --> 00:00:09,844
...ඔවුන්ට පුළුවන් වෙන්න ඇති
නියම Hulk එකක් හදන්න.

4
00:00:10,553 --> 00:00:12,179
එය උචිත හා විනෝදජනක ය.

5
00:00:13,180 --> 00:00:16,267
මම හිතන්නේ මම එය බෙදාගන්නවා
Amy Farrah Fowler සමඟ.

6
00:00:17,351 --> 00:00:19,979
- ඇය මායාකාරී බව අගය කරනු ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.

7
00:00:20,146 --> 00:00:23,357
එය වැඩිදියුණු කිරීමට ද උපකාරී වනු ඇත
ඔබ ගැන ඇගේ මුල් හැඟීම.

8
00:00:24,817 --> 00:00:29,029
- ඉතින් ඔයාලා දෙන්නට මොකද වෙන්නේ?
- ඔහ්, තත්වය සෑම විටම මෙන් ය.

9
00:00:29,196 --> 00:00:30,656
ඇය ගැහැණු ළමයෙක්, ඇය මිතුරියක්.

10
00:00:30,823 --> 00:00:34,952
ඇය මගේ නොවේ, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න
මෙය සිදු කිරීම සඳහා, "පෙම්වතිය."

11
00:00:35,786 --> 00:00:36,871
හරි, හරි.

12
00:00:37,455 --> 00:00:39,540
ඉතින් ඔබ තවමත් කෙටි පණිවිඩ යවනවා
සහ විද්‍යුත් තැපෑල?

13
00:00:39,707 --> 00:00:43,210
ඔබට ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඇය, ඔබ දන්නවාද, එකම කාමරයේ සිටිනවාද?

14
00:00:44,336 --> 00:00:46,297
ලෙනාඩ්, ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා.

15
00:00:46,464 --> 00:00:48,132
මම ඔයාව අවුරුදු හතක් තිස්සේ දන්නවා...

16
00:00:48,299 --> 00:00:51,385
...ඒ වගේම මට ඉවසන්න අමාරුයි
ඔබ සමඟ යහන මත හිඳගෙන.

17
00:00:52,094 --> 00:00:53,345
ඔහ්, මගේ ආකල්පය සිතන්න ...

18
00:00:53,512 --> 00:00:56,932
දිගුකාලීන භෞතික සමීපත්වය සම්බන්ධයෙන්
Amy Farrah Fowler වෙත.

19
00:00:57,975 --> 00:00:59,351
තේරුම් ගත්තා ද.

20
00:00:59,518 --> 00:01:02,646
- හොඳයි, මට ඔබේ පැත්තෙන් විනිශ්චය දැනෙනවා.
- නැහැ, නැහැ.

21
00:01:03,647 --> 00:01:05,399
සමහර විට ටිකක්.

22
00:01:06,275 --> 00:01:09,695
ඔබේ විවේචනය මම යෝජනා කරමි
ඊර්ෂ්‍යාව පදනම් කරගෙනද?

23
00:01:09,862 --> 00:01:12,490
හෙහ්, ඉරිසියාව? මට මොනවද තියෙන්නේ
ඊර්ෂ්‍යා කරන්නද?

24
00:01:12,656 --> 00:01:16,410
මට ක්‍රියාකාරීත්වයක් තියෙනවා
සහ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ තෘප්තිමත් සම්බන්ධතාවයක්.

25
00:01:18,370 --> 00:01:19,997
තවද ඔබට කිසිවෙක් නැත.

26
00:01:20,706 --> 00:01:22,750
ඔහ්, හරි. ඒ. හ්ම්.

27
00:01:22,917 --> 00:01:26,128
ඊර්ෂ්‍යාව යනු කැත කොළ පැහැති ඇස් ඇති රාක්ෂයෙකි,
හල්ක් මෙන් නොව.

28
00:01:26,295 --> 00:01:29,256
කවුද, මාර්ගය වන විට,
පෙම්වතියක් ද සිටී.

29
00:01:29,423 --> 00:01:31,425
මෙම පුනරාවර්තනයේ දී, ජෙනිෆර් කොනලි.

30
00:01:31,592 --> 00:01:35,221
පෙම්වතිය ලෙස ඔබට මතක ඇති
ලස්සන මනසකින් රසල් ක්‍රෝගේ.

31
00:01:35,387 --> 00:01:38,516
හොඳ හැගීමක්
කවදා හෝ එකක් තිබුනේ නම්.

32
00:01:39,809 --> 00:01:40,893
මම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ.

33
00:01:41,644 --> 00:01:42,686
(GRUNTS)

34
00:01:42,853 --> 00:01:44,647
(හුල්ක් අනුකරණය කරයි)
ලෙනාඩ් ඊර්ෂ්‍යා නොකරයි.

35
00:02:10,756 --> 00:02:12,758
ඔයා දන්නවනේ, ඒක මට හිතුනා.

36
00:02:12,925 --> 00:02:15,970
අනන්ත සංඛ්යාවක් තිබේ නම්
සමාන්තර විශ්වයේ...

37
00:02:16,136 --> 00:02:18,806
...එයින් එකක,
ෂෙල්ඩන් එකක් ඇති...

38
00:02:18,973 --> 00:02:22,351
... කවුද විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ
සමාන්තර විශ්වයන් පවතී.

39
00:02:23,185 --> 00:02:25,437
- සමහරවිට. ඔබේ අදහස කුමක්ද?
- වැඩක් නෑ.

40
00:02:25,604 --> 00:02:28,566
ඒක එක දෙයක් විතරයි
ඒක මගේ එකාට හිනා.

41
00:02:28,732 --> 00:02:29,775
(සිනාසෙයි)

42
00:02:31,652 --> 00:02:36,615
- ලෙනාඩ්, ඔබට සිනහ වීමට හේතුව කුමක්ද?
- ම්ම්, මෑතකදී? එච්චර නැහැ.

43
00:02:36,782 --> 00:02:38,701
ගැටුම නිසාද
මතුවන...

44
00:02:38,868 --> 00:02:41,328
...ඔබේ දැඩි අවශ්‍යතාවයෙන්
ගැහැණියක් හා බැඳීමට...

45
00:02:41,495 --> 00:02:44,164
සහ පෙනෙන සාමූහික තීරණය
සියලුම කාන්තා වර්ගයාගේ...

46
00:02:44,331 --> 00:02:46,292
ඔබට එම අවස්ථාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමටද?

47
00:02:47,835 --> 00:02:49,461
ලෙනාඩ්:
ම්...

48
00:02:49,628 --> 00:02:51,297
කට වහගන්න.

49
00:02:51,964 --> 00:02:55,342
ෂෙල්ඩන්: ඔබ දන්නවා, මගේ සීයා කවදාද?
මැරිලා මීමාව් තනි උනා...

50
00:02:55,509 --> 00:02:58,679
... මගේ අම්මා ඇයව සූදානම් කළා
සතියකට තුන් වතාවක් මධ්‍යස්ථානයකට යාමට...

51
00:02:58,846 --> 00:03:02,224
... ඇයට සමාජගත විය හැකි තැන
වෙනත් හුදකලා මිනිසුන් සමඟ.

52
00:03:02,391 --> 00:03:03,517
ඒක හරිම ලස්සනයි.

53
00:03:03,684 --> 00:03:07,062
ඔවුන් වත්මන් සිදුවීම් සාකච්ඡා කරයි,
පාලම සෙල්ලම් කරන්න, උණුසුම් කෑමක් ගන්න.

54
00:03:07,229 --> 00:03:11,317
ලෙනාඩ්: ඒක ලස්සනයි වගේ.
ෂෙල්ඩන්: අම්මෝ, ඔබ පාලමට කැමති නම් එයයි.

55
00:03:11,859 --> 00:03:14,111
ඔබ පාලමට කැමතිද, ලෙනාඩ්?

56
00:03:14,278 --> 00:03:16,989
ලෙනාඩ්: ෂෙල්ඩන්, මම නිකම්
දැන් කාත් එක්කවත් යාලු වෙලා නෑ.

57
00:03:17,156 --> 00:03:20,117
මට යන්න අවශ්‍ය නැහැ
වැඩිහිටි මධ්යස්ථානයකට.

58
00:03:21,035 --> 00:03:24,830
මීමාව් මුලදී විරුද්ධ විය,
නමුත් දැන් ඇය එයට ආදරෙයි.

59
00:03:24,997 --> 00:03:28,250
හොඳයි. මට ඉක්මනින් යමෙකු මුණගැසෙන්නේ නැත්නම්,
ඔයාට මාව ගෙදරට දාන්න පුළුවන්.

60
00:03:28,417 --> 00:03:32,338
එය නිවසක් නොවේ.
එය ජ්‍යෙෂ්ඨ මධ්‍යස්ථානයකි.

61
00:03:32,504 --> 00:03:35,257
අපි කවදාවත් මීමාව් දැම්මේ නැහැ
නිවසක.

62
00:03:36,800 --> 00:03:38,677
- හේයි යාලුවනේ.
- හේයි.

63
00:03:38,844 --> 00:03:42,056
හරි මම සමාජ පීඩනයට හිස නමනවා.
හේයි.

64
00:03:43,349 --> 00:03:44,391
(ජංගම දුරකථන නාද)

65
00:03:44,558 --> 00:03:46,435
සමාවෙන්න.
ඒ මගේ පෙම්වතිය බර්නදෙත්.

66
00:03:46,602 --> 00:03:49,813
මම ඇයට රින්ග් ටෝන් එක පවරලා දුන්නා.
ෆෝ ටොප්ස් විසින් "බර්නාඩෙට්".

67
00:03:49,980 --> 00:03:52,066
හෙලෝ, බර්නඩෙට්.

68
00:03:52,983 --> 00:03:55,945
මම ඔහුට කතා කරන විට,
ඔහුගේ දුරකථනය "දුඹුරු ඇස් ඇති ගැහැණු ළමයා" වාදනය කරයි ...

69
00:03:57,738 --> 00:04:00,115
... දැන් මොකක්ද
මම හිතන්නේ ඒක එච්චර හොඳ නැහැ කියලා.

70
00:04:00,741 --> 00:04:02,701
ඔබට වැටහෙනවා
එයා අපේ නහය අතගානවා විතරයි...

71
00:04:02,868 --> 00:04:04,787
...ඔහුට පෙම්වතියක් සිටින නිසා
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

72
00:04:04,954 --> 00:04:06,413
ඔබ කියන්නේ ඔබ එසේ නොකරන බවයි.

73
00:04:07,748 --> 00:04:09,375
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

74
00:04:09,541 --> 00:04:13,629
- ඔබට කාන්තාවන් සමඟ කතා කිරීමට පවා නොහැකිය.
- අහ්, වචන දෙකක්: බිහිරි පැටවා.

75
00:04:14,797 --> 00:04:18,092
කතා කරන්න බැරි උනාට කමක් නෑ
මොකද එයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

76
00:04:19,009 --> 00:04:21,303
- කුමක් ද?
- ඒක තමයි ඇය කිව්වේ.

77
00:04:23,305 --> 00:04:25,724
නියමයි. ඔබට පෙම්වතියක් සිටී,
හොවාර්ඩ්ට පෙම්වතියක් සිටී ...

78
00:04:25,891 --> 00:04:27,017
- ... ෂෙල්ඩන්ට තියෙනවා...
ෂෙල්ඩන්: අහ්.

79
00:04:27,184 --> 00:04:29,645
- මිතුරියක් වන ගැහැණු ළමයා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

80
00:04:30,354 --> 00:04:32,773
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ස්ටුවර්ට්?
ඔබට තවමත් පෙම්වතියක් සිටීද?

81
00:04:32,940 --> 00:04:35,651
ඕ ඇත්ත.
ඔව්, මට ඇයව මුණගැසුණේ Comic-Con එකේදි.

82
00:04:35,818 --> 00:04:38,821
කියන ලෝකේ එකම තැන
"මට කොමික් පොත් සාප්පුවක් තියෙනවා"...

83
00:04:38,988 --> 00:04:40,447
...සැබෑ පික්-අප් රේඛාවකි.

84
00:04:40,864 --> 00:04:44,368
- ඔහ්. හොඳයි, ඔබට හොඳයි.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඇය භයානකයි.

85
00:04:45,577 --> 00:04:48,956
ඇයට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍ය වූ විට ඇය පැළඳ සිටී
ඇයගේ වැඩි ප්‍රමාණයේ Wonder Woman ඇඳුම...

86
00:04:49,123 --> 00:04:53,002
සහ කෑගසයි, "කවුද පදින්න කැමති
මගේ අදෘශ්‍යමාන ගුවන් යානයේ?"

87
00:04:54,670 --> 00:04:58,215
- ඇයි ඔබ ඇය සමඟ වෙන් නොවන්නේ?
- හෙහ්, නෑ, මට බැහැ.

88
00:04:58,382 --> 00:05:01,802
- ඇයි නැත්තේ?
- මොකද එතකොට මම තනියම. ඔයා වැනි.

89
00:05:03,971 --> 00:05:07,391
යාලුවනේ, ඇයි ඔයා ආයාචනා නොකරන්නේ
වොලොවිට්ස් සමඟ ඔබේ පෙම්වතිය ගිවිසුමක්?

90
00:05:07,558 --> 00:05:11,854
ආහ් මොකද මට එයාගේ කෙල්ලව ඕනේ නෑ
එයාගෙ කෙල්ලෙක් එක්ක මට සෙට් වෙන්න.

91
00:05:12,021 --> 00:05:15,315
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දක්ෂයි
තනියම කෙල්ලෙක් හොයාගන්න එක.

92
00:05:15,482 --> 00:05:18,861
ඔහ්, ලෙනාඩ්. ඔබ මට මතක් කර දෙන්න
මිනිසෙකු පිළිබඳ පැරණි හාස්‍යජනක කතාවෙන් ...

93
00:05:19,028 --> 00:05:21,530
... කවුද ඇතුලට යන්නේ
කාන්තා විශෝධන ආයතනයක්...

94
00:05:21,697 --> 00:05:23,198
ලියකියවිලි තොගයක් සමඟ...

95
00:05:23,365 --> 00:05:26,035
...එය ඉඩ දෙනු ඇත
වරදකාරියන් නිදහස් කිරීමට.

96
00:05:26,201 --> 00:05:30,539
ඔයා කියනවනෙ මට මේකට දාන්න බෑ කියල
අතලොස්සක් සමාව දෙන කාන්තා බන්ධනාගාරය.

97
00:05:31,040 --> 00:05:33,333
ඔයා යනවද
මට කතාව කියන්න දෙන්නද නැද්ද?

98
00:05:37,504 --> 00:05:41,341
- ලෙනාඩ්? ඔයා නිදාගන්නවා ද?
- නැහැ.

99
00:05:41,508 --> 00:05:43,260
- ඔයා අසනීපෙන්ද?
- නැහැ.

100
00:05:43,802 --> 00:05:46,972
ඔබ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන නිසා
තනිවම සහ කිසිවෙකු ඔබට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

101
00:05:48,015 --> 00:05:49,558
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

102
00:05:49,767 --> 00:05:53,145
මම අවංක බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය
ඔබේ යහපැවැත්ම ගැන සැලකිලිමත්.

103
00:05:53,312 --> 00:05:55,022
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

104
00:05:55,189 --> 00:05:58,192
නමුත් එය තවමත් හේතුවක් නැත
ඔබේ පාද මගේ ස්ථානයේ තබා ගැනීමට.

105
00:06:01,528 --> 00:06:03,363
AMY (ලැප්ටොප් එක හරහා):
මට නිරීක්ෂණයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිද?

106
00:06:05,491 --> 00:06:07,159
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඇය කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?

107
00:06:07,326 --> 00:06:09,328
අපි ගෙදර ආපු වෙලාවෙ ඉඳන්
කොමික් පොත් සාප්පුවෙන්.

108
00:06:09,495 --> 00:06:10,996
ඒ මීට පැය දෙකකට පෙරය.

109
00:06:11,163 --> 00:06:13,665
ඔබගේ යෝජනාවට අනුව,
අපි එල්ලිලා ඉන්නවා.

110
00:06:13,832 --> 00:06:16,543
අවංකවම, මම දකින්නේ නැහැ
සියලු hoopla යනු කුමක්ද යන්නයි.

111
00:06:16,710 --> 00:06:17,795
යන්න, ඇමී.

112
00:06:17,961 --> 00:06:19,546
ස්නායු ජීව විද්‍යාත්මක දෘෂ්ටි කෝණයකින් ...

113
00:06:19,713 --> 00:06:22,257
...ඔයා තනියම ඉන්න ඇති
මන්ද ඔබේ මානසික තත්ත්වය...

114
00:06:22,424 --> 00:06:25,928
...සැබෑ ෆෙරමෝන් මත පදනම් වූවක් ඇති කරයි
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ ගඳ.

115
00:06:27,304 --> 00:06:29,098
- ඔබ එය දැන සිටියාද, ලෙනාඩ්?
- නැහැ.

116
00:06:29,306 --> 00:06:30,891
මම කළා.

117
00:06:31,809 --> 00:06:33,685
මට ඒක තේරෙනවා
සමහර අය සහකරුවන් සොයා ...

118
00:06:33,852 --> 00:06:36,188
සමාජ රැස්වීම් ස්ථානවල
බාර් හෝ තැබෑරුම් වැනි.

119
00:06:36,355 --> 00:06:37,856
ඔබ බාර් එකක් හෝ තැබෑරුමක් උත්සාහ කර තිබේද?

120
00:06:38,023 --> 00:06:40,109
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ
බාර් එකක කාන්තාවක් ගන්න.

121
00:06:40,317 --> 00:06:42,361
බුද්ධිමත් තීරණයක්. ඔයාට පේනවා ඇමී...

122
00:06:42,528 --> 00:06:45,864
... බාර් එකක සාර්ථකයි
සම්භාව්‍ය පිරිමි ගුණාංග මත පදනම් වේ...

123
00:06:46,031 --> 00:06:48,951
... වැනි:
උස, ශක්තිය, ආකර්ෂණය ...

124
00:06:49,118 --> 00:06:53,122
... කෙනෙකුගේ මත්පැන් රඳවා තබා ගැනීමේ හැකියාව
සහ ඩාර්ට්ස්, වෙන වෙනම හෝ එකට විසි කරන්න.

125
00:06:53,288 --> 00:06:56,667
ලෙනාඩ්ට මෙම ගුණාංග කිසිවක් නැත,
හරි, ලෙනාඩ්?

126
00:06:58,627 --> 00:07:00,337
හරි.

127
00:07:01,380 --> 00:07:03,966
සියලුම බාර් වල එය සත්‍ය නොවේ.
උදාහරණයක් ලෙස යුෂ බාර්.

128
00:07:04,174 --> 00:07:06,093
ඔහ්, හොඳ කරුණක්, ඇමී.

129
00:07:06,260 --> 00:07:07,886
ඔව්. ඔබේ පරිශ්‍රය මත ගොඩනැගීම...

130
00:07:08,053 --> 00:07:11,181
ලෙනාඩ්ට සුෂි බාර් වලට නිතර යාමට හැකි විය,
සලාද බාර් ...

131
00:07:11,390 --> 00:07:13,600
... බෙල්ලන් බාර්,
Apple Genius තීරුව.

132
00:07:13,767 --> 00:07:16,186
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- දිගටම යන්න, මම අහගෙන ඉන්නවා.

133
00:07:18,313 --> 00:07:19,481
ඒක රළුයි.

134
00:07:19,982 --> 00:07:21,275
ඔහු එය සෑම විටම කරයි.

135
00:07:21,441 --> 00:07:25,112
ඔහු කෝනිකෝපියා
සමාජ අපහසුතාවයෙන්.

136
00:07:25,529 --> 00:07:27,781
Cornucopia, මොනතරම් මෘදු වචනයක්ද.

137
00:07:27,948 --> 00:07:30,659
- අපි එය දවසේ වචනය බවට පත් කරමු.
- එකඟයි.

138
00:07:30,826 --> 00:07:32,703
අනික අපි හෙට මෙලිෆ්ලවුස් පාවිච්චි කරමු.

139
00:07:33,537 --> 00:07:35,956
හොඳයි, මට මගේ මුත්රාශය අවලංගු කළ යුතුයි.

140
00:07:36,123 --> 00:07:38,041
එය ලස්සන විය
මේ කාලය ඔබ සමඟ ගත කරනවා.

141
00:07:38,208 --> 00:07:41,628
AMY: ඉන්න. මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
- ඔව්?

142
00:07:41,795 --> 00:07:46,049
- මම කැමතියි ඔබ මගේ මව හමුවීමට.
- මම දකියි. මට ඒ ගැන ඔබ වෙත ආපසු යා හැකිද?

143
00:07:46,216 --> 00:07:49,636
- නිසැකවම. සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

144
00:07:54,641 --> 00:07:59,313
ෂෙල්ඩන්:
ලෙනාඩ්. ලෙනාඩ්...

145
00:07:59,479 --> 00:08:03,775
ලෙනාඩ්. ලෙනාඩ්...

146
00:08:03,942 --> 00:08:06,528
- ලෙනාඩ්. ලෙනාඩ්.
- ඔව්. කුමක් ද?

147
00:08:06,695 --> 00:08:09,406
Amy Farrah Fowler
එයාගේ අම්මව හම්බවෙන්න කියලා.

148
00:08:09,573 --> 00:08:13,285
- ඔව්? ඉතින්?
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

149
00:08:13,827 --> 00:08:16,496
ඔයා දන්නවා ඔයා හැමදාම කියන විදිහ
ඒමි කෙල්ලෙක් කියලා...

150
00:08:16,663 --> 00:08:19,541
- ... ඔබේ පෙම්වතිය නොව මිතුරා කවුද?
- ආහ්.

151
00:08:19,708 --> 00:08:21,418
තවත් එහෙම කියන්න බෑ.

152
00:08:24,421 --> 00:08:25,505
ෂෙල්ඩන්:
මොකක්ද?

153
00:08:25,672 --> 00:08:28,508
ලෙනාඩ්: ඇයට පැහැදිලිවම අවශ්‍යයි
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යන්න.

154
00:08:28,675 --> 00:08:32,679
ෂෙල්ඩන්: අහ්, මට ඊළඟ මට්ටම අවශ්‍ය නැහැ.
මම මේ මට්ටමට කැමතියි.

155
00:08:33,180 --> 00:08:35,349
මට එය නිවැරදි කරන්න.

156
00:08:35,515 --> 00:08:37,935
මම? මම එය නිවැරදි කළ යුත්තේ කෙසේද?

157
00:08:38,101 --> 00:08:41,355
සරලයි. ඔබට පෙම්වතියක් අවශ්යයි.
Amy කැමති කෙනෙක්ගේ පෙම්වතියක් වෙන්න.

158
00:08:41,521 --> 00:08:44,441
ඇයව මගේ අතින් ඉවතට ගන්න.
මම ඔබට මගේ ආශිර්වාදය ලබා දෙනවා.

159
00:08:45,442 --> 00:08:46,568
ඒක පිස්සුවක්.

160
00:08:46,735 --> 00:08:49,613
ඔබ හරි. ඒක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
Amy ඔබට වෙහෙසකරයි.

161
00:08:50,197 --> 00:08:52,199
- හොඳයි, වාසනාව.
- ඩබ්ලිව්... ඉන්න.

162
00:08:52,366 --> 00:08:53,659
මම කුමක් කළ යුතුද?

163
00:08:53,825 --> 00:08:56,453
ඔබ ඇයට පැවසීමට සිතුවාද?
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

164
00:08:56,620 --> 00:08:59,706
ලෙනාඩ්, මම භෞතික විද්‍යාඥයෙක්,
හිපියෙක් නොවේ.

165
00:09:01,833 --> 00:09:05,671
හොඳයි, මට පුළුවන්ද කියලා බලන්න
භෞතික විද්‍යාව භාවිතයෙන් ඔබේ තත්වය පැහැදිලි කරන්න.

166
00:09:05,837 --> 00:09:08,840
ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද
ඔබ වෙනත් වස්තුවකට සම්බන්ධ වී ඇත්නම්...

167
00:09:09,007 --> 00:09:13,053
...ආනත තලයකින්
අක්ෂය වටා සර්පිලාකාරව ඔතා තිබේද?

168
00:09:13,512 --> 00:09:15,639
ඉස්කුරුප්පු කරන ලදී.

169
00:09:17,724 --> 00:09:19,851
ඔන්න ඔහේ යනවා.

170
00:09:23,230 --> 00:09:26,024
Amy හරි, ඔහු වෙහෙසකරයි.

171
00:09:30,570 --> 00:09:34,074
මහත්මිය වොලොවිට්ස්:
හොවාර්ඩ්, දොර ගන්න!

172
00:09:35,367 --> 00:09:36,910
හොවාර්ඩ්:
ඇයි ඔයාට ඒක ගන්න බැරි?

173
00:09:37,077 --> 00:09:42,374
මහත්මිය වොලොවිට්ස්: ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා
මගේ colonoscopy සඳහා බඩවැල් පිරිසිදු කිරීම.

174
00:09:43,417 --> 00:09:48,005
මම මෙතන උඩු යටිකුරු ගිනි කන්දක් වගේ.

175
00:09:50,090 --> 00:09:52,676
ඔහ්, හෙහ්, මම හිතනවා ඔයාට ඒක ඇහුනෙ නෑ කියලා.

176
00:09:52,843 --> 00:09:54,720
ගිනිකන්ද දේ? නැත.

177
00:09:55,846 --> 00:09:58,682
ටී ෂර්ට් එකට මොකද?
ඔයා දැන් Apple store එකේ වැඩ කරනවද?

178
00:09:58,849 --> 00:10:00,934
හොඳයි, අහ්, නැහැ, ඒක දෙයක් විතරයි
මම විසි කළා.

179
00:10:01,101 --> 00:10:03,937
මම ඔයාගේ ෂර්ට් ඔක්කොම දන්නවා,
ඒක එකක් නෙවෙයි...

180
00:10:04,104 --> 00:10:07,733
ඔබ ජීනියස් හි වැඩ කරන ලෙස පෙනී සිටියා
ගෑණු උස්සගෙන යන්න බාර් නේද?

181
00:10:09,609 --> 00:10:10,736
ඔව්.

182
00:10:12,112 --> 00:10:15,574
ඔවුන් අයි-පොඩ් ආරක්ෂා කරයි,
නමුත් ඔවුන් කමිස ආරක්ෂා කරන්නේ නැත.

183
00:10:15,741 --> 00:10:18,702
- ඉතින් කොහොමද ඒක වුණේ?
- එය හොඳින් සිදු විය.

184
00:10:18,869 --> 00:10:21,705
මම මේ සුපිරි හොට් කෙල්ලව පෙන්නුවා
ආරක්ෂිත ආකාරයෙන් ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද ...

185
00:10:21,872 --> 00:10:23,832
... කළමනාකරුට සැක හිතුනා ...

186
00:10:23,999 --> 00:10:28,754
හොඳයි, කෙටි කතාවක්,
ඔවුන්ට ඇත්තටම සාප්පු සංකීර්ණයේ කුඩා සිරගෙයක් තිබේ.

187
00:10:29,421 --> 00:10:32,341
තොරතුරු පමණක්, ආපසු යාමට උත්සාහ නොකරන්න
ව්යාජ උඩු රැවුලකින්.

188
00:10:32,549 --> 00:10:36,636
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඇත්තටම දක්ෂයන් නොවිය හැකිය,
නමුත් ඔවුන් එය නිවැරදිව දකිනවා.

189
00:10:37,679 --> 00:10:39,765
මට පෙම්වති ගිවිසුම ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍යයි,
හොවාර්ඩ්.

190
00:10:39,931 --> 00:10:40,974
ඔබ ඒ මංමුලා සහගතද?

191
00:10:41,141 --> 00:10:43,352
නෑ, මම නිකම්...
ඔබ දන්නවා, මට ඔබ සතුව ඇති දේ අවශ්යයි.

192
00:10:43,518 --> 00:10:45,187
ඔයා දන්නවා ද,
මට මගේ ජීවිතයට කාන්තාවක් අවශ්‍යයි.

193
00:10:45,354 --> 00:10:50,233
මහත්මිය වොලොවිට්ස්: ශුද්ධ වූ මෝසෙස්,
එක් ටුචස් එකක කොපමණ දියරයක් තිබිය හැකිද?

194
00:10:54,196 --> 00:10:56,531
පැහැදිලිව කිවහොත්, මම අදහස් කළේ බර්නඩෙට්,
ඔබේ මව නොවේ.

195
00:10:56,698 --> 00:10:58,784
නැහැ, මම දන්නවා ඔයා අදහස් කළේ මොකක්ද කියලා.

196
00:11:01,661 --> 00:11:04,623
හොඳයි, මම හමුවීමට යනවා
බර්නදෙත්ගේ මිතුරියකි. මම කොහොමද බලන්නේ?

197
00:11:06,166 --> 00:11:07,250
එක පැලයක් වගේ...

198
00:11:07,417 --> 00:11:10,670
... ශරීර ස්නැචර්ස් ආක්‍රමණයෙන්
හැම අතින්ම ඔබව අනුකරණය කළා...

199
00:11:10,837 --> 00:11:13,215
...අභූත ප්‍රමාණයකින් පමණි
හිසකෙස් ජෙල් වලින්.

200
00:11:14,674 --> 00:11:15,842
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

201
00:11:16,009 --> 00:11:18,970
මම මගේ ඩිජිටල් පියසටහන ඉවත් කරනවා
අන්තර්ජාලයෙන්...

202
00:11:19,137 --> 00:11:22,599
...ඉතින් Amy Farrah Fowler ට මාව හොයාගන්න බෑ
ඇගේ මව හමුවීමට මට බල කරන්න.

203
00:11:22,766 --> 00:11:25,852
- ඔහ්. ඔබ ජාලයෙන් ඉවතට යනවා.
- හරියටම.

204
00:11:26,019 --> 00:11:28,939
පැරණි Unabomber ප්රවේශය. පින්.

205
00:11:29,856 --> 00:11:33,860
ඔයාට ස්තූතියි. මමත් එව්වා
ආමි සම්බන්ධය අවසන් කිරීමේ දැන්වීමක්...

206
00:11:34,027 --> 00:11:37,781
සහ මගේ ජංගම දුරකථනය වෙනස් කළා
අංකය සහ ඊමේල් ලිපිනය.

207
00:11:37,948 --> 00:11:39,533
ඇය නිකම්ම ආවොත්?

208
00:11:39,699 --> 00:11:43,203
ඇය අතරමං වෙයි.
අපි තවදුරටත් 2311 Los Robles හි ජීවත් නොවේ.

209
00:11:43,370 --> 00:11:47,457
අපි දැන් 311 Los Robles හි ජීවත් වෙමු.

210
00:11:51,086 --> 00:11:54,089
ඔබ ලිපිනය වෙනස් කළා
ගොඩනැගිල්ල මත? තැපෑල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

211
00:11:54,256 --> 00:11:57,175
කරදර වෙන්න එපා, මම පැහැදිලි කළා
අපේ ලිපි වාහකයාට මගේ අමාරුව.

212
00:11:57,342 --> 00:12:00,720
ඔහු සානුකම්පිත විය. ඔහුගේ නියම වචන
"ඔබේ පිටුපසට ආවා, ජැක්.

213
00:12:00,887 --> 00:12:03,140
බැල්ලිට පිස්සු හැදෙයි."

214
00:12:04,433 --> 00:12:05,976
(දොරට තට්ටු කරමින්)

215
00:12:09,896 --> 00:12:12,107
ලෙනාඩ්: ඒ කවුද?
AMY: Amy Farrah Fowler.

216
00:12:15,735 --> 00:12:19,114
- අපොයි! ඇය මාව සොයාගත්තා.
- ඇය මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත.

217
00:12:20,991 --> 00:12:23,577
එකම අඩුපාඩුව
වෙනත් ආකාරයකින් පරිපූර්ණ සැලැස්මක් තුළ.

218
00:12:25,787 --> 00:12:27,998
- දැන් මගේ ආපසු ගන්න, ජැක්.
- ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?

219
00:12:28,165 --> 00:12:29,791
- එයාට කියන්න මම මෙතන නෑ කියලා.
- ඔයා කොහේ ද?

220
00:12:29,958 --> 00:12:32,127
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට දර්ශනයක් නිර්මාණය කිරීමට සිදුවනු ඇත ...

221
00:12:32,294 --> 00:12:34,045
එය මගේ නොපැමිණීම පැහැදිලි කරයි...

222
00:12:34,212 --> 00:12:38,508
... යතුර බව මතක තබා ගන්න
හොඳ බොරුවකට විස්තර ඇත.

223
00:12:39,217 --> 00:12:40,260
(දොරට තට්ටු කරමින්)

224
00:12:51,480 --> 00:12:55,275
- හායි, ඇමී. ෂෙල්ඩන් මෙහි නැත.
- කමක් නැහැ.

225
00:13:00,697 --> 00:13:02,449
විස්තර ඉදිරියට යා යුතු ආකාරය.

226
00:13:05,076 --> 00:13:08,997
- මෙය කිරීම ගැන නැවතත් ස්තූතියි, බර්නඩෙට්.
- ඔහ්, මම ගිවිසුම් ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

227
00:13:09,164 --> 00:13:10,248
එක පාරක් මගේ ලැබ් එකේ...

228
00:13:10,415 --> 00:13:13,502
ජානමය වශයෙන් වෙනස් කරන ලද පෙට්‍රි කෑමක්
සුපිරි වෛරස් අතුරුදහන් විය.

229
00:13:13,668 --> 00:13:15,295
එදා අපි පිංකී දිවුරුම් දුන්නා...

230
00:13:15,462 --> 00:13:19,007
අපි තරණය කළ බව කිසිවිටෙකත් පිළිගන්නේ නැත
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව සමඟ ඉබෝලා.

231
00:13:19,925 --> 00:13:23,845
හෙහ්. ඇයි දෙයියනේ තරණය කරන්නේ
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව සමඟ ඉබෝලා?

232
00:13:24,513 --> 00:13:29,142
අපි කවදාවත් කළේ නැහැ.
එය භයානක, භයානක දෙයක් වනු ඇත.

233
00:13:30,727 --> 00:13:32,521
හායි, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
මම ජිම් එකේ හිටියා.

234
00:13:33,021 --> 00:13:36,775
දඟ පන්තිය,
හොඳටම දාඩිය දාලා වැඩ කළා.

235
00:13:39,694 --> 00:13:41,738
ප්‍රීති, මේ ලෙනාඩ්.
ලෙනාඩ්, මේ ජෝයි.

236
00:13:41,905 --> 00:13:44,074
- හායි.
- හායි. ඔයා දක්ෂයෙක් වගේ නෙවෙයි.

237
00:13:44,241 --> 00:13:45,283
- බුද්ධිමත් දෙයක් කියන්න.
- ම්...

238
00:13:45,450 --> 00:13:46,493
ආහ්, වෙලාව ඉවරයි.

239
00:13:46,660 --> 00:13:48,578
(සිනාසෙයි)

240
00:13:49,037 --> 00:13:51,623
විහිළුවක් විතරයි. පළමු දෙය
ඔයාට මං ගැන දැනගන්න ඕනේ...

241
00:13:51,790 --> 00:13:53,041
...මම හාස්‍යජනකයි.

242
00:13:53,208 --> 00:13:55,001
(සිනාසෙයි)

243
00:13:55,168 --> 00:13:56,753
ඔව්.

244
00:13:57,546 --> 00:14:00,549
ඉතින් බර්නදෙත් මට කියනවා එයා ඔයාව දන්නවා කියලා
ආත්මාරක්ෂක පන්ති වලින්.

245
00:14:00,757 --> 00:14:03,718
ඔව්. ඊශ්‍රායල Krav Maga.
ගොඩක් ආතල්.

246
00:14:04,219 --> 00:14:07,556
මූලික වශයෙන්, විවිධ ක්රම සියයක්
කොල්ලෙක්ගෙ ගෙඩි කඩන්න.

247
00:14:08,765 --> 00:14:10,559
ඔච්චර ගානක් එයි කියලා හිතන්නෙ නෑ.

248
00:14:10,767 --> 00:14:13,103
- අංක 42.
- කවුද!

249
00:14:13,270 --> 00:14:14,813
ඇය පිප් කෙනෙක් නොවේද?

250
00:14:22,487 --> 00:14:25,240
ෂෙල්ඩන්:
Proxima Centauri යනු ආසන්නතම තාරකාවයි.

251
00:14:25,407 --> 00:14:28,493
පහත දැක්වෙන ආකාශ වස්තූන්:

252
00:14:28,660 --> 00:14:30,912
Alpha Centauri A, Toli...

253
00:14:31,413 --> 00:14:35,709
...Barnard's Star, Wolf 359...

254
00:14:39,671 --> 00:14:44,217
...Lalande 21185, Sirius A, Sirius B...

255
00:14:44,384 --> 00:14:49,556
...BL-Ceti, UV-Ceti, Ross 154...

256
00:14:49,723 --> 00:14:51,850
...රෝස් 248...

257
00:14:53,435 --> 00:14:58,857
...Epsilon Eridani,
Lac 9352, Ross-128...

258
00:14:59,024 --> 00:15:00,775
...ප්‍රොසියන් ඒ.

259
00:15:00,942 --> 00:15:03,612
අපොයි, ඒක වැරදියි!

260
00:15:03,987 --> 00:15:05,030
(SIGHS)

261
00:15:08,825 --> 00:15:12,787
EZ Aquarii A, EZ Aquarii B...

262
00:15:12,954 --> 00:15:15,248
...EZ Aquarii C...

263
00:15:15,415 --> 00:15:18,752
...ප්‍රොසියන් ඒ.

264
00:15:19,294 --> 00:15:21,338
ඒ තරු
මට ළඟම ඒවා.

265
00:15:21,504 --> 00:15:23,965
Tra-la-la සහ fiddle-dee-dee.

266
00:15:28,845 --> 00:15:30,847
අහෝ හිතවත.

267
00:15:31,556 --> 00:15:33,975
උන්ට ඇත්තටම පිස්සු.

268
00:15:38,021 --> 00:15:39,105
(බෙල්චස්)

269
00:15:40,732 --> 00:15:44,027
මේ පොකිරිස්සා පහළට යන ගමන් හොඳයි
සහ ඉහළ යන මාර්ගය.

270
00:15:45,528 --> 00:15:47,906
විය යුතුය. එය පවුමක් ඩොලර් 30 කි.

271
00:15:49,115 --> 00:15:52,077
හේයි. මේක දිනයක් නේද?

272
00:15:53,828 --> 00:15:55,080
- ඔව්, ඒක.
- හැත්තෑ තුන!

273
00:15:55,246 --> 00:15:56,289
ඔහ්!

274
00:15:56,456 --> 00:15:57,540
(ප්‍රීති සිනා)

275
00:15:57,707 --> 00:16:01,044
අහ්, සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා
පුංචි කෙල්ලන්ගේ කාමරයට...

276
00:16:01,211 --> 00:16:02,504
සහ නපුරු විස්මයක් ගන්න.

277
00:16:03,546 --> 00:16:04,964
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

278
00:16:05,131 --> 00:16:07,050
සාධාරණ අනතුරු ඇඟවීමක්, මට ඇස්පරගස් තිබුණා.

279
00:16:07,217 --> 00:16:09,511
මගේ මුත්‍රා එම ස්ථානයෙන් ගඳ ගසනු ඇත.

280
00:16:11,888 --> 00:16:13,014
මම හිතන්නේ ඇය ඔබට කැමතියි.

281
00:16:17,644 --> 00:16:22,357
ෂෙල්ඩන් (පහළ හඬින්):
EZ Aquarii B, EZ Aquarii C...

282
00:16:22,982 --> 00:16:25,527
...ප්‍රොසියන් ඒ.

283
00:16:30,240 --> 00:16:32,492
(ගැඹුරු හඬින්)
සමාවෙන්න මැඩම්.

284
00:16:34,244 --> 00:16:35,954
ෂෙල්ඩන්?

285
00:16:36,329 --> 00:16:37,664
(සාමාන්‍ය කටහඬින්)
මීයන්!

286
00:16:38,790 --> 00:16:40,917
මම වැරදි වැටහීමක් විශ්වාස කරනවා
සිදු වන්නට ඇත...

287
00:16:41,084 --> 00:16:43,086
...මම ඔබෙන් ඇහුවාම
මගේ මව හමුවීමට.

288
00:16:43,253 --> 00:16:44,379
වරදවා වටහා ගැනීමක් නැත.

289
00:16:44,546 --> 00:16:47,090
මොකක්ද කියලා මම ඉගෙන ගත්තා
ඒ ඉල්ලීම ඇත්තටම කියන්නේ...

290
00:16:47,257 --> 00:16:49,759
...හා මට ඕන නෑ
වෙනත් වස්තුවකට සම්බන්ධ වීමට ...

291
00:16:49,926 --> 00:16:53,555
...ආනත තලයකින්
අක්ෂය වටා සර්පිලාකාරව ඔතා.

292
00:16:54,097 --> 00:16:55,557
ඔබ කෙලෙසෙන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද?

293
00:16:57,392 --> 00:17:00,311
මට කරන්න ඕන ඔයාව ඉදිරිපත් කරන්න
මගේ පෙම්වතා ලෙස මගේ මවට ...

294
00:17:00,478 --> 00:17:03,314
...එබැවින් ඇය තෘප්තිමත් වනු ඇත
මම සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.

295
00:17:03,481 --> 00:17:06,901
- ඉතින් අපි උපක්‍රමයක් කරනවාද?
- හරියටම.

296
00:17:07,068 --> 00:17:10,488
අනික ඔයා වැටිලා නෑ
බලාපොරොත්තු රහිතව මට ආදරය කරනවාද?

297
00:17:10,655 --> 00:17:12,115
විකාර වෙන්න එපා.

298
00:17:13,658 --> 00:17:16,995
රොමැන්ටික් ආදරය කියන සංකල්පය මට පේනවා
අනවශ්‍ය සංස්කෘතික නිර්මාණයක්...

299
00:17:17,162 --> 00:17:19,205
...එය වටිනාකමක් එකතු නොකරයි
මානව සබඳතාවලට.

300
00:17:20,665 --> 00:17:25,086
ආමි, ඒක තමයි ප්‍රායෝගිකම දේ
කවුරුහරි මට කියලා තියෙනවා.

301
00:17:25,462 --> 00:17:27,797
මෙම පැහැදිලි කිරීම මම විශ්වාස කරමි
අපට ආපසු යාමට ඉඩ සලසයි ...

302
00:17:27,964 --> 00:17:30,717
... කොල්ලට-කෙල්ලට-යාලුවට-
slash-girl-slash-friend තත්ත්වය.

303
00:17:30,925 --> 00:17:32,343
ඇත්ත වශයෙන්.

304
00:17:32,510 --> 00:17:34,721
ඔබ මා හා එක්වීමට කැමතිද
චීන කෑම සඳහා?

305
00:17:34,929 --> 00:17:37,098
ෂෙල්ඩන්, කරුණාකර,
ඔබ මාව හුස්ම හිර කරනවා.

306
00:17:39,184 --> 00:17:41,019
මගේ කනගාටුව.

307
00:17:41,186 --> 00:17:43,563
- සුභ රාත්‍රියක්, ඇමී.
AMY: සුභ රාත්‍රියක්, ෂෙල්ඩන්.

308
00:17:45,106 --> 00:17:48,234
එන්න, ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න.
සමහර විට ඇය ඔබ මත වැඩෙනු ඇත.

309
00:17:48,443 --> 00:17:52,113
නැත්නම් සමහර විට ඇය අවසානයේ සාර්ථක වනු ඇත
මගේ ගෙඩි ඉරා දැමීමේදී.

310
00:17:53,740 --> 00:17:56,451
තව ක්‍රම 93ක් තියෙනවා
ඇය තවමත් උත්සාහ කර නැත.

311
00:17:57,410 --> 00:17:59,078
හොවාර්ඩ්, මම උත්සාහය අගය කරනවා...

312
00:17:59,245 --> 00:18:01,664
...ඒත් මේ වගේ,
මගේ ජීවිතයේ නරකම දිනය.

313
00:18:01,831 --> 00:18:03,333
හෙහ්, බරපතල ලෙස?

314
00:18:03,500 --> 00:18:06,544
මම වරක් පෙර-ඔප් එකකින් මංකොල්ල කෑවා
සංක්‍රාන්ති ලිංගික මට JDate හිදී හමු විය...

315
00:18:06,711 --> 00:18:10,006
...එහෙම වුනේ නෑ
මගේ ඉහළම 10 පවා බිඳ දමන්න.

316
00:18:10,507 --> 00:18:13,551
හොඳයි, මම හිතන්නේ වෙනස
මට යම් ආත්ම ගෞරවයක් තියෙනවා.

317
00:18:13,718 --> 00:18:16,012
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

318
00:18:16,179 --> 00:18:17,639
එය සාපේක්ෂව අලුත් ය.

319
00:18:18,765 --> 00:18:21,684
මම දන්නේ නැහැ මම යන්නේ නැහැ කියලා
මම අකමැති කෙනෙක් එක්ක කාලය ගත කරන්න...

320
00:18:21,851 --> 00:18:23,269
... සරලවම පෙම්වතියක් සිටීමයි.

321
00:18:23,478 --> 00:18:24,896
මම තනියම හරි.

322
00:18:25,063 --> 00:18:28,566
සුභ ආරංචියක්,
මම අතුරුපසට ගොඩක් ඉඩ හදලා දුන්නා.

323
00:18:30,193 --> 00:18:33,238
- අහ්, ප්‍රීති, ඔබව හමුවීම සතුටක්, නමුත්, ආ...
- ඔව්, ඔබත්.

324
00:18:33,404 --> 00:18:36,908
ඔබට ලබන සති අන්තයට යමක් තිබේද?
මට මගේ මස්සිනාගේ විවාහ උත්සවයට දිනයක් අවශ්‍යයි.

325
00:18:37,075 --> 00:18:39,202
- ඔයා මගෙන් එලියට අහනවද?
ප්රීති: ඔව්.

326
00:18:39,369 --> 00:18:43,456
එය විවෘත බාර් එකක්,
ඒ නිසා මම බොහෝ විට එය ලබා දෙනවා.

327
00:18:45,792 --> 00:18:48,044
මම එය බලා සිටිමි.

328
00:18:54,384 --> 00:18:56,803
මහත්මිය ෆවුලර් (ලැප්ටොප් එක හරහා):
ෂෙල්ඩන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

329
00:18:56,970 --> 00:19:01,266
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඒමිව විශ්වාස කළේ නැහැ
ඇය මට පෙම්වතෙක් සිටින බව පැවසූ විට.

330
00:19:01,808 --> 00:19:04,143
මම ඔබට සහතික වෙනවා මම ඇත්තම කෙනෙක් කියලා...

331
00:19:04,310 --> 00:19:07,981
...ඒ වගේම මම නිතිපතා සංසර්ගයේ යෙදෙනවා
ඔබේ දුව සමඟ.

332
00:19:09,816 --> 00:19:11,818
- කුමක් ද?
- ඔහ්, ඔව්.

333
00:19:11,985 --> 00:19:14,863
අපි රස්නයේ ඉන්න වන සතුන් වගේ.

334
00:19:15,029 --> 00:19:18,116
ඒක පුදුමයක්
අපි කාටවත් හානියක් වෙලා නැහැ.

335
00:19:19,158 --> 00:19:22,161
ආමි, ඔහු මොනවද කියන්නේ?

336
00:19:22,328 --> 00:19:26,291
ඔයාට ඕන උනේ මට පෙම්වතෙක් ඉන්න,
මව. හොඳයි, මෙන්න ඔහු.

337
00:19:28,960 --> 00:19:30,461
දැන් අත්සන් කළ යුතුයි.

338
00:19:30,628 --> 00:19:32,839
ෂෙල්ඩන් සඳහා මගේ කුසගින්න
මගේ ඉඟටිය ඇවිස්සීමයි.

339
00:19:34,632 --> 00:19:38,094
ඔහ් ඔව්. මට ආදරය කිරීමට කාලයයි
ඔබේ දුවගේ යෝනියට.

340
00:19:38,261 --> 00:19:39,304
මහත්මිය FOWLER:
ඔහ්!

341
00:19:43,683 --> 00:19:47,145
- ඔයාට ස්තූතියි. ඒක හොඳටම ගියා.
- එකඟයි.

342
00:19:47,312 --> 00:19:49,063
ඇමී, මටම පුදුමයි...

343
00:19:49,230 --> 00:19:54,027
අපි ඇත්තටම සංසර්ගයේ යෙදිය යුතු නම්
අවම වශයෙන් එක් වරක් අපගේ සම්බන්ධතාවයේ.

344
00:19:55,069 --> 00:19:57,113
බුසිංගා.

345
00:19:58,781 --> 00:20:00,491
නින්දට යන වේලාව,
කරුණාකර ඔබම පෙන්වන්න.