1
00:00:04,672 --> 00:00:09,260
- දැන් කුං පාඕ චිකන්.
- ඔව්, සිනිඳු. හා, හා.

2
00:00:09,427 --> 00:00:13,013
අවසාන වශයෙන්, මගේ මූ ෂු ඌරු මස්.

3
00:00:15,516 --> 00:00:17,435
ලෙනාඩ්:
හූ-හූ!

4
00:00:17,601 --> 00:00:22,022
ඔන්න මහත්තයෝ.
අපගේ මුළු රාත්‍රී ආහාරයම රොබෝ විසින් ගලවා ඇත.

5
00:00:22,189 --> 00:00:24,191
ඒ වගේම ගත වුණේ විනාඩි 28ක් පමණයි.

6
00:00:25,526 --> 00:00:28,863
- ආකර්ෂණීයයි, නමුත් අපි ප්‍රවේශම් විය යුතුයි.
- ඇයි?

7
00:00:29,363 --> 00:00:32,116
අද,
එය චීන ආහාර ලබා ගැනීමේ රොබෝවකි.

8
00:00:32,283 --> 00:00:36,912
හෙට එය අතීතයට ගමන් කරයි
ඒ වගේම සාරා කොනර්ව මරන්න හදනවා.

9
00:00:37,538 --> 00:00:39,206
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා,
ෂෙල්ඩන්.

10
00:00:39,373 --> 00:00:42,126
කවුරුවත් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
ඒකයි එහෙම වෙන්නේ.

11
00:00:43,836 --> 00:00:45,129
හේයි. කෑම මෙතනද?

12
00:00:45,629 --> 00:00:46,672
ඔහ්, ඒ මොකක්ද?

13
00:00:46,839 --> 00:00:50,092
ඒ, ආදරණීය කාන්තාව,
Wolowitz Programmable Hand වේ...

14
00:00:50,259 --> 00:00:54,263
... අමතර වාහන අලුත්වැඩියාව සඳහා නිර්මාණය කර ඇත
ජාත්‍යන්තර අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයේ.

15
00:00:54,430 --> 00:00:57,600
- ඔහ්, සිසිල්.
- සෝයා සෝස් පාස් කරන්න කියලා.

16
00:00:57,767 --> 00:01:00,352
අනේ ඒක ගොඩක් එනවද
අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයේ?

17
00:01:00,811 --> 00:01:03,731
ගොඩක් දුරට Asian එක්ක
සහ යුදෙව් ගගනගාමීන්.

18
00:01:04,273 --> 00:01:07,026
- හරි, සෝයා සෝස් දෙන්න.
- එනවා.

19
00:01:07,193 --> 00:01:08,736
(උගුර හිස්)

20
00:01:09,695 --> 00:01:11,489
(යතුරුපුවරුව ක්ලික් කිරීම)

21
00:01:13,657 --> 00:01:15,910
(යතුරුපුවරුව ක්ලික් කිරීම දිගටම කරගෙන යයි)

22
00:01:17,995 --> 00:01:20,998
- ඉතින් කොහොමද වැඩ?
- ඔහ්, ඒක නරක නැහැ.

23
00:01:21,165 --> 00:01:24,001
- බඩගිනි වගේ.
- ඔව්, අපි හැමෝම.

24
00:01:24,168 --> 00:01:25,878
නිකන් ඉන්න.

25
00:01:26,086 --> 00:01:28,964
ඔබට තේරෙනවා, පෙනි, තාක්ෂණය බව
ඒක මේ අතට ගියා...

26
00:01:29,131 --> 00:01:33,093
... දවසක නුපුහුණු කරයි
ඔබ වැනි ආහාර සේවාදායක යල්පැන ඇත.

27
00:01:33,886 --> 00:01:36,972
ඇත්තටම? එයාලා රොබෝ කෙනෙක් හදන්න යනවා
ඔබේ හැම්බර්ගර් එකට කෙළ ගසනවාද?

28
00:01:39,475 --> 00:01:41,894
මම හිතුවේ ඔයා එයාගෙන් වෙන් වෙලා කියලා.
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

29
00:01:43,145 --> 00:01:46,774
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
සෝයා සෝස් සම්මත කිරීම.

30
00:01:48,400 --> 00:01:50,277
ඔබේ අත එළියට දමන්න.

31
00:01:53,989 --> 00:01:55,908
(පෙනි චකල්ස්)

32
00:01:56,075 --> 00:01:58,410
- ඒක පුදුමයි.
- මම "පුදුම" යැයි නොකියමි.

33
00:01:58,619 --> 00:02:00,454
හොඳම දෙය නම්, එය නිහතමානී ඉදිරි පිම්මක් ...

34
00:02:00,621 --> 00:02:04,667
...මූලික තාක්ෂණයෙන්
ඒක අපිට රට වලස් ජම්බෝරිය දුන්නා.

35
00:02:06,293 --> 00:02:08,128
- ඒයි, ෂෙල්ඩන්? අහම්.
- ඔව්?

36
00:02:16,387 --> 00:02:20,140
- සාමය?
- නැහැ, සාමය නොවේ. රැඳී සිටින්න.

37
00:02:47,293 --> 00:02:50,254
නාසා ආයතනය දන්නවාද ඔබ එය භාවිතා කරන බව
තුවා රඳවනයක් ලෙස?

38
00:02:50,421 --> 00:02:53,841
ඔයා විහිළු කරනව ද? ඔවුන් තවමත් සිතනවා
එය JPL හි ආරක්ෂිත ලොකරයක ඇත.

39
00:02:55,134 --> 00:02:57,303
- ඔබ එය සොරකම් කළාද?
- ණයට ගත්තා.

40
00:02:57,469 --> 00:03:01,181
උපක්‍රමය නම් එය ඔබේ මෝටර් රථය වෙත ගෙන යාමයි
ඔබට එය අයිති වගේ.

41
00:03:01,348 --> 00:03:02,474
(ජංගම දුරකථන බීප්)

42
00:03:02,641 --> 00:03:04,059
සමාවෙන්න.

43
00:03:05,853 --> 00:03:10,858
ඔහ්, ඇමී ඩ්‍රයි ක්ලීනර් එකේ
සහ ඇය ඉතා විනෝදජනක ප්‍රහේලිකාවක් කර ඇත.

44
00:03:11,066 --> 00:03:17,156
අහම්. "මම පර්ක්ලෝරෙතිලීන් ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ
මම ග්ලයිකෝල් ඊතර් වලට කැමති නැහැ."

45
00:03:22,119 --> 00:03:26,165
ඒක ගන්නද? ඇය ග්ලයිකෝල් ඊතර් වලට කැමති නැත.

46
00:03:28,334 --> 00:03:29,877
"එක්කෝ" වගේ.

47
00:03:31,462 --> 00:03:32,796
(සිනාසෙයි)

48
00:03:34,840 --> 00:03:36,967
"L-O-L."

49
00:03:37,384 --> 00:03:38,469
Amy කවුද?

50
00:03:38,636 --> 00:03:40,679
- ඔහුගේ පෙම්වතිය.
- ෂෙල්ඩන්ට පෙම්වතියක් සිටීද?

51
00:03:40,846 --> 00:03:42,806
- ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.
- කොපමණ කාලයක්?

52
00:03:42,973 --> 00:03:44,850
- මාස හතරක්.
- ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.

53
00:03:45,017 --> 00:03:47,519
මාස හතරකට
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා අලුත් මොනවද කියලා.

54
00:03:47,686 --> 00:03:50,522
ඔයා කවදාවත් එක්ක යන්න හිතුවේ නැහැ
"ෂෙල්ඩන්ට පෙම්වතියක් සිටීද"?

55
00:03:50,689 --> 00:03:52,858
- ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.
- ටෙහ්, ටෙහ්, ටෙහ්.

56
00:03:53,025 --> 00:03:55,903
- ඔවුන් මුණගැසුණේ කෙසේද?
- රාජ් සහ මම ෂෙල්ඩන්ගේ තොරතුරු ඇතුළත් කළෙමු.

57
00:03:56,111 --> 00:03:59,323
...ආලය අඩවියක
එය Amy Farrah Fowler ට කෙළ විය.

58
00:03:59,490 --> 00:04:01,659
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ෂෙල්ඩන් සහ ඇමී.

59
00:04:01,825 --> 00:04:03,369
එසේත් නැතිනම් අපි ඔවුන්ව හඳුන්වන පරිදි, "ෂාමි"

60
00:04:03,577 --> 00:04:04,745
(PENNY SQUEALS)

61
00:04:05,412 --> 00:04:07,873
ෂාමි. මම ඉතින් ශාමිව හාරනවා.

62
00:04:08,040 --> 00:04:10,584
කමක් නැහැ. හැමෝම, අවධානය යොමු කරන්න.

63
00:04:10,751 --> 00:04:13,587
ඔව්, මගේ මිතුරෙක් ඉන්නවා
Amy Farrah Fowler.

64
00:04:13,754 --> 00:04:14,922
ඔව්, ඇය කාන්තාවක්.

65
00:04:15,089 --> 00:04:19,760
ඔව්, අපි දිනපතා සන්නිවේදනය කරනවා,
නමුත් නැත, ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.

66
00:04:20,386 --> 00:04:22,638
හරි, හොඳයි,
ඔබ සන්නිවේදනය කරන්නේ කුමක් ගැනද?

67
00:04:22,805 --> 00:04:26,100
හොඳයි, භෞතික විද්‍යාවේ මගේ වැඩ,
ඇගේ ස්නායු ජීව විද්‍යාවේ වැඩ...

68
00:04:26,266 --> 00:04:29,478
... සහ වඩාත්ම මෑතදී, හැකියාව
අපි එකට දරුවෙකු ලැබීම ගැන.

69
00:04:37,903 --> 00:04:39,279
ඔයාට ස්තූතියි.

70
00:04:40,781 --> 00:04:43,117
පොඩ්ඩක් ඉන්න දරුවෙක්?
ඔයා කවදාවත් මේ කෙල්ලව දකින්නේ නැහැ.

71
00:04:43,283 --> 00:04:45,327
ඔබ හුදෙක් විද්‍යුත් තැපෑල සහ කෙටි පණිවුඩ සහ Twitter...

72
00:04:45,494 --> 00:04:47,955
... දැන් ඔබ සලකා බලනවා
බබෙක් ඉන්නවාද?

73
00:04:48,122 --> 00:04:50,290
ඇමී පෙන්වා දුන්නාය
ඒ අපි දෙන්නා අතරේ...

74
00:04:50,457 --> 00:04:53,627
...අපේ ජානමය ද්‍රව්‍ය
පළමු නිෂ්පාදනය කිරීමේ හැකියාව ඇත ...

75
00:04:53,794 --> 00:04:56,672
... බුද්ධිමය වශයෙන් උසස් පෙළක
කාරුණික අධිපතීන්...

76
00:04:56,839 --> 00:04:59,967
... මනුෂ්‍යත්වයට මග පෙන්වීමට
දීප්තිමත් හෙටකට.

77
00:05:02,136 --> 00:05:04,680
අනාගත ඉතිහාසඥයන් බව මම අනුමාන කරමි
අපව හෙළා දකිනු ඇත ...

78
00:05:04,847 --> 00:05:08,350
...මෙම අවස්ථාව නොගැනීම නිසා
ෂෙල්ඩන්ව මරන්න.

79
00:05:09,143 --> 00:05:12,021
- හරි හරී. මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
- ඔව්, පෙනි.

80
00:05:12,229 --> 00:05:15,441
මිනිස්සු ඔයාව අල්ලනවටවත් ඔයා කැමති නෑ.
ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ කෙසේද?

81
00:05:17,484 --> 00:05:19,153
ඇයි දෙයියනේ අපි ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ?

82
00:05:21,530 --> 00:05:24,116
අනේ පැටියෝ ඔයාගෙ අම්මා එහෙම කලාද
ඔබ සමඟ කතා කළේ නැද්ද?

83
00:05:24,283 --> 00:05:27,703
ඔබ දන්නවා, ඔබේ පෞද්ගලික කොටස් විට
වර්ධනය වීමට පටන් ගත්තාද?

84
00:05:27,870 --> 00:05:30,831
මම මාර්ගය ගැන හොඳටම දන්නවා
මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රජනනය...

85
00:05:30,998 --> 00:05:32,624
...එය අපිළිවෙලයි, අපිරිසිදුයි...

86
00:05:32,791 --> 00:05:35,294
සහ ඔබ අසල ජීවත් වීම මත පදනම්ව
වසර තුනකට...

87
00:05:35,461 --> 00:05:39,173
... ඝෝෂාකාරී සහ අනවශ්‍ය ආයාචනා ඇතුළත් වේ
දේවත්වයකට.

88
00:05:39,339 --> 00:05:41,759
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඔව්, හරියටම.

89
00:05:45,012 --> 00:05:48,807
එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, Amy සහ මම තෝරා ගන්නේ නම්
මේ ලොවට නව ජීවයක් ගෙන ඒමට...

90
00:05:48,974 --> 00:05:50,893
... එය සායනිකව ඉටු වනු ඇත ...

91
00:05:51,060 --> 00:05:53,896
... රසායනාගාරයක සඵලතා විශේෂඥයින් සමඟ
පෙට්‍රි කෑම සමඟ.

92
00:05:54,063 --> 00:05:57,858
මට මතක් කරන්නේ, ඔබට පුළුල් උකුල් ඇත
සහ යම්කිසි බඩ ඉරිඟු පෝෂණය වූ ශක්තියක්.

93
00:05:58,025 --> 00:06:00,694
ඔබේ ගර්භාෂය කුලියට දීමට තිබේද?

94
00:06:02,905 --> 00:06:05,199
තාම ශාමිව හාරනවද?

95
00:06:06,325 --> 00:06:09,453
බලන්න, ෂෙල්ඩන්, ඔබ දුවන්න කලින්
සාඵල්‍යතා සායනයට...

96
00:06:09,620 --> 00:06:10,954
...ඔයාට හිතන්න ඕන වෙන්න ඇති...

97
00:06:11,121 --> 00:06:14,374
...ජී, මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඇත්තටම
ඇය සමඟ යම් කාලයක් ගත කිරීම.

98
00:06:14,541 --> 00:06:16,376
- ඔබ අදහස් කළේ පෙම් සබඳතාවක්ද?
- ඔව්.

99
00:06:16,543 --> 00:06:18,045
- මට ආමි එක්ක යාලු වෙන්න බෑ.
- ඇයි නැත්තේ?

100
00:06:18,212 --> 00:06:19,880
ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.

101
00:06:20,047 --> 00:06:22,049
ඒක පෙම්වතියක් එක්ක යාළු වෙනවා කියලා හිතන්න එපා.

102
00:06:22,216 --> 00:06:25,803
එය දැන හඳුනා ගැනීමක් ලෙස සිතන්න
ඔබේ දරුවාගේ අනාගත මව.

103
00:06:26,011 --> 00:06:27,930
ඔහ්.

104
00:06:28,097 --> 00:06:30,057
මම ඒක ගණන් ගත්තේ නැහැ.

105
00:06:30,224 --> 00:06:32,893
මම හිතන්නේ ඇයට තිබිය යුතුයි
අපගේ පරම්පරාවට ප්රවේශය.

106
00:06:33,060 --> 00:06:37,397
අනික ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට සාක්ෂාත් කරන්න පුළුවන් කියලා
කෙටි පණිවුඩ හරහා අවශ්ය සමීපත්වය?

107
00:06:37,898 --> 00:06:39,608
- සමහරවිට නැහැ.
- හ්ම්.

108
00:06:40,400 --> 00:06:44,571
එය දුරකථනය මෙන් දිස්වනු ඇත
සමාගම් මට බොරු කියනවා.

109
00:06:47,074 --> 00:06:50,869
පෙනි. පෙනි. පෙනි.

110
00:06:52,371 --> 00:06:54,957
ඔබට වැටහෙනවා
මම දොරෙන් එහා පැත්තේ හිටගෙන...

111
00:06:55,124 --> 00:06:57,709
...ඔයා එනකන් බලන් ඉන්නවා
තුන් වරක් තට්ටු කිරීම අවසන් කිරීමට.

112
00:06:57,876 --> 00:07:00,963
මම දන්නවා. මට සෙවනැල්ල පේනවා
දොර යට ඔබේ පාද.

113
00:07:01,755 --> 00:07:03,924
ඔව්. මගේ අදහස ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

114
00:07:04,091 --> 00:07:06,635
ඔබ උදාහරණයක් සොයන්නේ නම්
කාලය කා දැමීමක්...

115
00:07:06,844 --> 00:07:09,763
...මම ඔබව සංවාදයට යොමු කරන්නම්
අපි දැන් ඉන්නේ.

116
00:07:09,930 --> 00:07:12,558
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මම ඔබේ උපදෙස් ගැනීමට තීරණය කළා ...

117
00:07:12,724 --> 00:07:15,269
...ඒ වගේම දිනයක් යන්න ලෑස්ති කරලා තියෙනවා
Amy Farrah Fowler සමඟ.

118
00:07:15,435 --> 00:07:19,106
- ඔහ්, ඒක නියමයි. විනෝද වන්න.
- ඉන්න. ඔයා මාව එලවන්න ඕන.

119
00:07:19,273 --> 00:07:21,567
- කුමක් ද?
- ඔයා දන්නවා මම එලවන්නේ නැහැ කියලා.

120
00:07:21,733 --> 00:07:23,068
- හොඳයි, ගිහින් ලෙනාඩ්ගෙන් අහන්න.
- මම කළා.

121
00:07:23,235 --> 00:07:28,240
ඔහු කිව්වා, මම උපුටා දක්වන්නේ, "පෙනිගෙන් අහන්න.
එය ඇගේ කොකාමාමි අදහසයි. ”

122
00:07:28,866 --> 00:07:30,159
ලෙනාඩ් කිව්වේ "කොකාමාමි" කියලද?

123
00:07:30,367 --> 00:07:33,954
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පරාවර්තනය කරමි. තිබීම
ක්‍රිස්තියානි පවුලක හැදී වැඩුණු...

124
00:07:34,121 --> 00:07:36,999
...මට අපහසුයි
ඔහු භාවිතා කළ භාෂාව සමඟ.

125
00:07:37,499 --> 00:07:40,627
ඇත්තම කිව්වොත් මම එහෙම නැහැ
"cockamamie" සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම සුවපහසුයි.

126
00:07:41,461 --> 00:07:42,796
හරි, හොඳයි. දිනය කවදාද?

127
00:07:42,963 --> 00:07:44,423
- දැන්.
- දැන්?

128
00:07:44,590 --> 00:07:46,300
ඉක්මන් කරන්න, අපි පරක්කු වෙනවා.

129
00:07:47,926 --> 00:07:51,138
ෂෙල්ඩන්, එය ඔබට කවදා හෝ සිදුවී තිබේද?
මට වෙනත් සැලසුම් තිබිය හැකිද?

130
00:07:51,305 --> 00:07:54,600
මට කණගාටුයි. ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේද?

131
00:07:57,394 --> 00:07:59,813
හොඳයි, නැහැ, තනියම නොවේ, නමුත් ...

132
00:08:00,439 --> 00:08:05,527
ඒ නිසා මේ සංවාදය නිෂ්ඵලයි
ඔබේ දොරට තට්ටු කරන හුදෙකලා ලෙස?

133
00:08:06,653 --> 00:08:09,907
මට මගේ cockamamie යතුරු ගන්න දෙන්න.

134
00:08:12,451 --> 00:08:15,662
හොවාර්ඩ්:
අනේ දෙයියනේ ඒක හොදටම දැනෙනවා.

135
00:08:15,913 --> 00:08:17,664
(මොනවා)

136
00:08:20,334 --> 00:08:23,545
ඔව්, ඒක තමයි තැන. ඔහ්, බබා.

137
00:08:23,712 --> 00:08:26,840
මහත්මිය වොලොවිට්ස්:
හොවාර්ඩ්, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්!

138
00:08:27,007 --> 00:08:30,135
මම පසුව කන්නම්, මම කාර්යබහුලයි!

139
00:08:30,636 --> 00:08:34,014
ඕ ඇත්ත. නියම අතක් වගේ.

140
00:08:41,396 --> 00:08:42,981
හ්ම්.

141
00:08:46,818 --> 00:08:50,364
- මාව එලෙව්වට ස්තුතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

142
00:08:51,365 --> 00:08:56,078
ඔබ flip-flops පැළඳ නොසිටියේ නම් මම කැමතියි.
Flip-flops වල රිය පැදවීම අනතුරුදායකයි.

143
00:08:56,245 --> 00:08:58,247
- ෂෙල්ඩන්.
- සමාවෙන්න.

144
00:08:58,455 --> 00:09:02,042
මට වෙන්න ඕන නෑ
තවත් flip-flop මාරකයක්.

145
00:09:04,378 --> 00:09:06,046
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

146
00:09:06,213 --> 00:09:08,215
ඔබේ ලබා දී ඇත
ප්‍රජා විද්‍යාල අධ්‍යාපනය...

147
00:09:08,382 --> 00:09:11,218
... මගෙන් ඇසීමට මම ඔබව දිරිමත් කරමි
හැකි තරම්.

148
00:09:12,719 --> 00:09:17,182
ඔව්, අහ්, හොඳයි, මගේ ප්‍රශ්නය,
ඒ වගේම මට හොඳටම විශ්වාසයි මම උත්තරේ දන්නවා කියලා...

149
00:09:17,349 --> 00:09:18,976
...මේ ඔබේ පළමු දිනයද?

150
00:09:19,559 --> 00:09:21,186
එය රඳා පවතී.

151
00:09:21,353 --> 00:09:23,230
අක්කා එක්ක හතරැස් නටනවද...

152
00:09:23,397 --> 00:09:27,109
.. ජේසුස් වහන්සේ වෙනුවෙන් නව යොවුන් වියේදී
ජුලි හතරවැනිදා හෝඩවුන් දිනය ලෙස ගණන් කරන්නද?

153
00:09:28,068 --> 00:09:30,779
- නැහැ.
- එහෙනම් මේ මගේ පළමු දිනයයි.

154
00:09:31,989 --> 00:09:34,992
හරි, එහෙනම් කාරණා කිහිපයක් තියෙනවා
ඔබ බොහෝ විට දැන සිටිය යුතුය.

155
00:09:35,742 --> 00:09:38,578
මට ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් තියෙනවා
සහ ආචාර්ය උපාධි දෙකක්.

156
00:09:38,745 --> 00:09:42,249
මම දැනගත යුතු දේවල්, මම දන්නවා.

157
00:09:43,041 --> 00:09:46,086
මගේ අදහස නම්,
මම ඔයාට වඩා පෙම් සබඳතාව ගැන දන්නවා...

158
00:09:46,253 --> 00:09:49,923
සහ ඔබ සිතන තරම් ඔබ බුද්ධිමත් නම්
ඔබ, ඔබ මට සවන් දෙනු ඇත.

159
00:09:50,132 --> 00:09:53,093
ඔච්චර දන්නවනම්,
මට අද රෑ දිනයක් ලැබෙන්නේ කෙසේද ...

160
00:09:53,260 --> 00:09:56,763
...ඒ වගේම ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ
මාව ඒකට තල්ලු කරනවාට වඩා?

161
00:09:59,308 --> 00:10:01,226
සාධාරණ කරුණක්.

162
00:10:03,645 --> 00:10:06,648
ඔයා දන්නවනේ, මට තියෙන දෙයක් තියෙනවා
Aquaman ගැන නිතරම කල්පනා කළා.

163
00:10:07,149 --> 00:10:09,776
- ඔව්?
- ඔහු මලපහ කරන්නේ කොහේද?

164
00:10:12,279 --> 00:10:15,741
- කුමක් ද?
- ඇට්ලන්ටිස්හි වැසිකිළියක් කෙබඳු වනු ඇත්ද?

165
00:10:15,907 --> 00:10:18,744
ඔබ එය සෝදා ගන්නේ කෙසේද?
ඔබ එය ෆ්ලෂ් කළ විට ...

166
00:10:18,910 --> 00:10:20,787
...අසූචි කොහේ යයිද?

167
00:10:22,873 --> 00:10:24,291
(දුරකථන නාද)

168
00:10:24,458 --> 00:10:26,126
ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න.

169
00:10:27,127 --> 00:10:29,254
හේයි, හොවාර්ඩ්, මොකද වෙන්නේ?

170
00:10:29,671 --> 00:10:33,300
මොකක්ද...? නවත් වන්න. හොවාර්ඩ්.
හොවාර්ඩ්, වේගය අඩු කරන්න.

171
00:10:33,467 --> 00:10:35,969
රොබෝ අත
ඔබේ කුමක් මත සිරවී තිබේද?

172
00:10:39,681 --> 00:10:42,059
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

173
00:10:54,571 --> 00:10:55,697
(පෙනි ක්ලියර්ස් උගුර)

174
00:10:55,864 --> 00:11:01,078
ඉතින්, ම්ම්, ඇමී, ෂෙල්ඩන් මට කියනවා
ඔබ ස්නායු-යමක් හෝ වෙනත් කෙනෙක්.

175
00:11:01,703 --> 00:11:04,039
ස්නායු ජීව විද්යාඥයා.

176
00:11:04,206 --> 00:11:06,792
ඔබේ "චෙක් එන්ජිම" ආලෝකය ක්‍රියාත්මකයි.

177
00:11:08,418 --> 00:11:09,628
ඔව්, කමක් නැහැ.

178
00:11:09,795 --> 00:11:11,963
- නමුත් ආලෝකය පෙන්නුම් කරන්නේ ...
- කරදර වෙන්න එපා.

179
00:11:12,130 --> 00:11:16,885
මම පැය ගණනාවක් නාස්ති කළා
එම විශේෂිත සුළං මෝලට ඇලවීම.

180
00:11:18,929 --> 00:11:21,515
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්න සුවඳ මොකක්ද?
එය සුවඳයි.

181
00:11:22,057 --> 00:11:23,725
හිසේ කැක්කුම ෂැම්පු.

182
00:11:25,519 --> 00:11:27,729
මට වියළි හිස්කබලක් ඇත.

183
00:11:27,896 --> 00:11:31,066
අහ්, හොඳයි, ඔබේ කොණ්ඩය ඉතා ලස්සනයි.

184
00:11:31,733 --> 00:11:34,111
ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?

185
00:11:35,070 --> 00:11:39,574
- නැහැ, මම ඔබට ප්‍රශංසාවක් දුන්නා.
- හ්ම්.

186
00:11:39,741 --> 00:11:42,661
මම මීට වඩා සතුටු වෙන්න තිබුණා
ඔබ සමලිංගිකයෙක් නම්.

187
00:11:45,455 --> 00:11:48,583
- යාලුවනේ, සංගීතය ගැන කොහොමද?
- ඔහ්, මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

188
00:11:48,750 --> 00:11:50,419
- ඇමී?
- නැහැ, ස්තූතියි.

189
00:11:51,253 --> 00:11:55,090
හරි හරී. එය අපහසු නිශ්ශබ්දතාවයකි.

190
00:11:59,219 --> 00:12:01,138
ඒයි, ෂෙල්ඩන්, ඔයා ඇමීට කිව්වද...

191
00:12:01,304 --> 00:12:03,682
... එය ඔබට කෙබඳු විය
ටෙක්සාස් වල වැඩෙනවද?

192
00:12:03,849 --> 00:12:05,392
නැත.

193
00:12:06,977 --> 00:12:09,146
හොඳයි, ඇයි ඔබ ඇයට නොකියන්නේ?

194
00:12:10,021 --> 00:12:11,648
කමක් නැහැ.

195
00:12:11,898 --> 00:12:13,608
එය අපායක් විය.

196
00:12:15,610 --> 00:12:16,820
යම් පසු විපරමක්, ඇමී?

197
00:12:18,530 --> 00:12:19,739
නැත.

198
00:12:24,661 --> 00:12:28,331
මම, මම, හැදී වැඩුණේ නෙබ්‍රස්කාවේ.
ඔමාහා නගරයෙන් පිටත කුඩා නගරය.

199
00:12:28,498 --> 00:12:33,670
ඔව්, ලස්සන තැනක්, බොහෝ දුරට පවුලේ ගොවිපලවල්,
මෙත් රසායනාගාර කිහිපයක්.

200
00:12:33,837 --> 00:12:37,007
මට කණගාටුයි, මෙය වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේද?
අපහසු නිශ්ශබ්දතාවයට වඩා?

201
00:12:37,174 --> 00:12:39,509
මම දන්නේ නැහැ.
මම යමක් උත්සාහ කළා.

202
00:12:41,553 --> 00:12:43,430
මග්ගල්.

203
00:12:49,853 --> 00:12:53,231
ඔබ ලිස්සා ගොස් රොබෝ අතට වැටුණාද?

204
00:12:55,734 --> 00:12:57,027
ඔව්.

205
00:12:58,153 --> 00:12:59,696
ශිෂේණය ඍජු.

206
00:13:03,241 --> 00:13:05,035
ඔව්. දැන්, මට උදව් කරන්න!

207
00:13:05,202 --> 00:13:06,453
මම ලිහිසි තෙල් යෝජනා කරනවා...

208
00:13:06,661 --> 00:13:10,040
...ඒත් මට හැගීමක් තියෙනවා
ඔබත් එයින් සමහරකට වැටුණා.

209
00:13:10,207 --> 00:13:11,458
විහිළුවක් නොවේ, ලෙනාඩ්.

210
00:13:11,666 --> 00:13:14,461
ඇත්තටම? රොබෝ අතක්
ඔබේ කුණු මත මාරාන්තික ග්‍රහණයක් ලැබුණා, මචන්.

211
00:13:14,628 --> 00:13:15,670
ඒක විහිළුවක්, කාගෙන් හරි අහන්න.

212
00:13:15,837 --> 00:13:16,880
(දෙදෙනාම සිනා)

213
00:13:17,380 --> 00:13:20,050
අනේ මගේ අම්මා ඇතුලට එන්න කලින්..
මේක මගෙන් අයින් කරන්න.

214
00:13:20,217 --> 00:13:21,259
හරි අපි බලමු.

215
00:13:21,426 --> 00:13:23,053
නෑ අල්ලන්න එපා.
වැඩසටහන විරාම කර ඇත.

216
00:13:23,220 --> 00:13:25,722
- එහෙනම් අපි එය නවත්මු.
- මම වැරදි වැඩසටහනක් පටවා ඇත.

217
00:13:25,889 --> 00:13:27,933
අත හිතනවා
එය ඉස්කුරුප්පු නියනක් අල්ලාගෙන සිටී.

218
00:13:28,099 --> 00:13:31,061
ඔබ වැඩසටහන දිගටම කරගෙන ගියහොත්,
එය ඇඹරීමට පටන් ගනී.

219
00:13:32,896 --> 00:13:35,398
ඔක්කොම... ඔක්කොම... හරි, මේක කොහොමද?

220
00:13:35,565 --> 00:13:39,569
විනී ද ෆූ විට
එයාගෙ ඔලුව මී පැණි ගහේ හිර උනා...

221
00:13:39,736 --> 00:13:43,406
...ඔහුගේ මිතුරන් සියල්ලෝම ඔහුව අල්ලා ගත්හ
ඇදලා ඇදලා දැම්මා.

222
00:13:45,700 --> 00:13:49,162
ඔබ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න. මම අල්ලන්නේ නැහැ
තවත් මිනිසෙකුගේ මී පැණි ගසක්.

223
00:13:49,829 --> 00:13:51,414
හරි, අහ්, අදින්න අමතක කරන්න.

224
00:13:51,581 --> 00:13:54,000
අපි විදුලි කියත් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
සහ එය කපා දමන්නද?

225
00:13:54,209 --> 00:13:55,794
කුමක් ද? කියත් නැත!

226
00:13:55,961 --> 00:13:58,922
එක් චර්මච්ඡේදනය ප්රමාණවත් විය.

227
00:14:01,424 --> 00:14:03,134
ඇසිටිලීන් පන්දමක් කොහොමද?

228
00:14:03,343 --> 00:14:05,595
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේක හයියෙන් කියන්න ඕන.

229
00:14:05,762 --> 00:14:09,599
- ඇදීමක් නැත, කියත් නැත, පන්දම් නැත.
- එහෙනම් අපි මොනවද කරන්න ඕනේ?

230
00:14:09,766 --> 00:14:11,893
මහත්මිය වොලොවිට්ස්:
හොවාර්ඩ් මම ඔයාට කුකීස් හැදුවා...

231
00:14:12,060 --> 00:14:14,312
සහ ඔබේ කුඩා මිතුරන්!

232
00:14:14,771 --> 00:14:16,523
ඒක නියමයි අම්මේ, ස්තූතියි!

233
00:14:16,731 --> 00:14:19,442
මහත්මිය වොලොවිට්ස්:
මම ඔවුන්ව හවායි පන්ච් සමඟ ගෙන එන්නම්!

234
00:14:19,609 --> 00:14:21,611
- මෙතනට එන්න එපා!
වොලොවිට්ස් මහත්මිය: ඇයි නැත්තේ?

235
00:14:21,778 --> 00:14:23,780
තමුසෙගෙ අම්මට ලැජ්ජද?

236
00:14:23,947 --> 00:14:26,533
ඔව්, නමුත් කාරණය එය නොවේ!

237
00:14:27,534 --> 00:14:28,618
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

238
00:14:28,785 --> 00:14:30,662
ඔයාට අදහසක් තියෙනවද රාජ්?

239
00:14:30,829 --> 00:14:34,541
මේ මොහොතේ, මට සිතිය හැකි සියල්ල
කුකීස් සහ හවායි පන්ච් වේ.

240
00:14:41,131 --> 00:14:45,051
හේයි, මෙන්න තවත් හැකි මාතෘකාවක්
සංවාදයේ.

241
00:14:45,260 --> 00:14:46,803
ෂෙල්ඩන්ට මෙය විශාල රාත්‍රියකි.

242
00:14:48,263 --> 00:14:51,558
- හරි, ෂෙල්ඩන්?
- මහ රෑ?

243
00:14:51,766 --> 00:14:54,060
ශීත සෘතු සූර්යයා විශාල රාත්‍රියකි.

244
00:14:55,186 --> 00:14:57,564
පැය 14කට වැඩියි
දකුණු කැලිෆෝනියාවේ.

245
00:14:59,316 --> 00:15:03,153
- එය විනෝදජනක සාධකයකි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

246
00:15:04,654 --> 00:15:09,993
නෑ නෑ. මගේ අදහස නම්, ආහ්,
අද රාත්‍රිය ෂෙල්ඩන්ගේ පළමු නිල දිනයයි.

247
00:15:10,160 --> 00:15:11,786
සාකච්ඡා කරන්න.

248
00:15:12,329 --> 00:15:15,332
- මේක ඇත්තද?
- පෙනෙන විදිහට අර්ධ ලිංගික සම්බන්ධකම්...

249
00:15:15,498 --> 00:15:18,501
...ජේසු වෙනුවෙන් යෞවනයන්
ජුලි හතරේ හෝඩවුන් ගණන් ගත්තේ නැත.

250
00:15:20,837 --> 00:15:23,048
ඉතින්, ම්, ඇමී, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ බොහෝ ඇසුරු කරනවාද?

251
00:15:23,214 --> 00:15:25,550
වසරකට වරක්.
ඒක මම අම්මත් එක්ක කරපු ඩීල් එකක්...

252
00:15:25,717 --> 00:15:27,594
...ඇගේ නිහඬතාවය වෙනුවට
කාරණය සම්බන්ධයෙන් ...

253
00:15:27,761 --> 00:15:32,682
සහ ඇයගේ ජෝර්ජ් ෆෝමන් ග්‍රිල්ගේ භාවිතය
මේදය නොමැතිව රසය තුළ මුද්රා තබන බව.

254
00:15:35,226 --> 00:15:37,020
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ බොහෝ දින වල යනවාද?

255
00:15:37,437 --> 00:15:40,023
ඔව්, මම බොහෝ දේ නොකියමි. කිහිපයක්.

256
00:15:40,190 --> 00:15:41,483
(සිනාසෙයි)

257
00:15:44,110 --> 00:15:45,153
මොකක්ද...?

258
00:15:45,320 --> 00:15:46,363
(ෂෙල්ඩන්ගේ සිනහව අනුකරණය කරයි)

259
00:15:46,529 --> 00:15:50,533
ආසන්න වශයෙන් ඔබේ චරිත නිරූපණය
කිහිප දෙනෙකු ලෙස විවිධ මිනිසුන් 171ක්.

260
00:15:50,700 --> 00:15:52,369
කුමක් ද...?

261
00:15:52,911 --> 00:15:55,413
ඔබට මිනිසුන් 171ක් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

262
00:15:55,580 --> 00:15:56,915
සරල නිස්සාරණය.

263
00:15:57,082 --> 00:16:00,293
මම ඔබව හඳුනන වසර තුන තුළ,
ඔබ දෙදෙනෙකු සඳහා තනිකඩ විය.

264
00:16:00,460 --> 00:16:03,254
එම කාලය තුළ,
මම විවිධ සූපවේදීන් 17 ක් දුටුවෙමි.

265
00:16:03,421 --> 00:16:04,547
අපි ආපස්සට වැඩ කළොත්...

266
00:16:04,714 --> 00:16:08,927
... නිරීක්ෂණ නැඹුරුව සඳහා නිවැරදි කිරීම
සහ ආරම්භක ආලය වයස අවුරුදු 15ක් උපකල්පනය කරන්න...

267
00:16:09,094 --> 00:16:12,639
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මම 15 දී පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළේ නැහැ.

268
00:16:12,847 --> 00:16:14,933
- මට සමාවෙන්න. දහසය?
- දහහතර.

269
00:16:16,768 --> 00:16:17,894
මගේ වැරැද්ද.

270
00:16:18,061 --> 00:16:21,398
දැන් බෙල් වක්‍රයක වම් පැත්ත උපකල්පනය කරමු
වර්තමානය වටා උච්චස්ථානය...

271
00:16:21,564 --> 00:16:27,445
...එය මුළු එකතුව ගෙන එනු ඇත
පිරිමින් 193ක් දක්වා, පිරිමින් අටක් එකතු කිරීම හෝ අඩු කිරීම.

272
00:16:29,614 --> 00:16:32,992
කැපී පෙනෙන. ඔයාට තිබ්බද
මේ සියලු පිරිමින් සමඟ ලිංගික සංසර්ගය?

273
00:16:33,159 --> 00:16:34,411
- නැහැ.
ෂෙල්ඩන්: නැහැ.

274
00:16:34,577 --> 00:16:37,497
එම අංකය වුවද
ගණනය කිරීමට තරමක් පහසු වනු ඇත.

275
00:16:37,664 --> 00:16:39,833
අංකය මත පදනම්ව
මා මුහුණ දුන් අමිහිරි හමුවීම්...

276
00:16:39,999 --> 00:16:41,835
...අමුතු පිරිමි එක්ක
ඇගේ මහල් නිවාසයෙන් පිටව...

277
00:16:42,001 --> 00:16:44,421
... වැඩි වාර ගණන
ඇය නැවත නිවසට පැමිණ ඇත...

278
00:16:44,587 --> 00:16:46,923
...එකම ඇඳුම් ඇඳගෙන
ඇය පෙරදින රාත්‍රියේ ඇඳ සිටියාය...

279
00:16:47,090 --> 00:16:50,468
- මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා.
- ඉතින් අපි 193 ගුණ කරනවා...

280
00:16:50,635 --> 00:16:53,179
...පිරිමි 21ක් අඩුයි
කන්‍යාභාවය නැතිවීමට පෙර...

281
00:16:53,388 --> 00:16:59,894
...ඉතින් 172 වාරයක් 0.18
අපට ලිංගික සහකරුවන් 30.96 ක් ලබා දෙයි.

282
00:17:01,271 --> 00:17:02,647
අපි එය 31 දක්වා වට කරමු.

283
00:17:04,149 --> 00:17:06,443
හරි, ෂෙල්ඩන්. ඔයා ගොඩක් වැරදියි.

284
00:17:06,609 --> 00:17:08,611
ඒ කිට්ටු නෑ
සැබෑ අංකයට.

285
00:17:08,778 --> 00:17:11,114
මට මෙතනින් බොන්න ඕන.

286
00:17:11,781 --> 00:17:14,451
මෙය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.
සංස්කෘතික සංජානනය ආත්මීයයි.

287
00:17:14,617 --> 00:17:16,786
පෙනි, ඔයාගේ හිතට අනුව, ඔයා ගෑණු ළමයෙක්ද?

288
00:17:18,163 --> 00:17:21,207
නැත.

289
00:17:21,708 --> 00:17:23,501
නැත.

290
00:17:24,461 --> 00:17:26,504
අපි හැමෝම අපේ රාත්‍රී ආහාරය අවසන් කරමු,
හරිද?

291
00:17:26,671 --> 00:17:28,465
මෙය සිත්ගන්නා මාතෘකාවකි.

292
00:17:28,631 --> 00:17:31,009
ලිංගික හමුවීම් කීයක්
ඔබට තිබුණාද?

293
00:17:31,176 --> 00:17:34,471
අත්හදා බැලීමක් සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වේ
එහිදී සුරාන්තයට පත් වූ...

294
00:17:34,637 --> 00:17:38,349
ඉලෙක්ට්‍රොනික උත්තේජනය මගින්
මොළයේ විනෝද මධ්‍යස්ථාන ගණන් කරනවාද?

295
00:17:39,309 --> 00:17:41,311
මම එසේ සිතිය යුතුයි.

296
00:17:41,478 --> 00:17:43,313
එවිට 128.

297
00:17:51,154 --> 00:17:54,073
හරි, එන්න.

298
00:17:54,657 --> 00:17:56,576
පාහේ එහි.

299
00:18:02,165 --> 00:18:03,666
අදින්න එපා. ඇදගෙන යාමක් නැත.

300
00:18:03,833 --> 00:18:05,502
ඊළඟ වතාවේ ඔබේම උපදෙස් ගන්න.

301
00:18:06,836 --> 00:18:09,506
මට සමාවෙන්න. ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

302
00:18:09,672 --> 00:18:12,675
මගේ, මගේ, මගේ.
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

303
00:18:14,677 --> 00:18:17,680
- මම ලිස්සා වැටුණා.
- ඔව්, අපිට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.

304
00:18:18,890 --> 00:18:22,685
- මේ කුමක් ද?
- ඒක රොබෝ අතක්.

305
00:18:23,353 --> 00:18:25,188
ඉතිරි රොබෝව කොහෙද?

306
00:18:25,688 --> 00:18:27,398
මම හැදුවේ අත විතරයි.

307
00:18:27,565 --> 00:18:29,984
මොකද ඔයාට ඕන උනේ එච්චරයි නේද?

308
00:18:31,861 --> 00:18:34,030
ඔබට කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

309
00:18:34,489 --> 00:18:38,201
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
ඉන්න, සන්සුන්ව ඉන්න.

310
00:18:38,993 --> 00:18:40,703
(PA මත)
මට රෝද පුටුවක් සහිත පිළිවෙලක් අවශ්‍යයි.

311
00:18:40,870 --> 00:18:44,541
මට රොබෝ අතක් තියෙනවා
මෙතනින් මිනිහෙක්ගේ ලිංගයක් අල්ලනවා.

312
00:18:46,251 --> 00:18:48,294
ඔබ සිතන්නේ ඔබ විය හැකි බවයි
ටිකක් විචක්ෂණශීලීද?

313
00:18:48,503 --> 00:18:51,923
මට සමාවෙන්න, අපට කේතයක් නැත
රොබෝ අත මිනිසෙකුගේ ශිෂ්ණය අල්ලා ගැනීම සඳහා.

314
00:18:53,216 --> 00:18:54,884
එය පරිගණකයකට සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?

315
00:18:55,051 --> 00:18:57,428
- අත පාලනය කරන්නේ එයයි.
- නමුත් එය ශීත කර ඇත.

316
00:18:57,595 --> 00:19:00,265
ඔබ එය ක්‍රියා විරහිත කිරීමට උත්සාහ කළාද
සහ නැවතත්?

317
00:19:00,932 --> 00:19:03,101
නැහැ, ඔබට පෙනෙනවා,
ඒක ඊට වඩා සංකීර්ණයි...

318
00:19:03,268 --> 00:19:05,019
නැහැ, ඉන්න!

319
00:19:11,568 --> 00:19:15,154
විනී ද ෆූ
මීපැණි ගසෙන් පිටත ය.

320
00:19:16,739 --> 00:19:19,158
දැන් අපිට කුකීස් ගන්න පුළුවන්
සහ හවායි පන්ච්?

321
00:19:23,663 --> 00:19:27,417
ඔබ හරි.
මෙය ඉතා ඵලදායී සන්ධ්‍යාවක් විය.

322
00:19:27,584 --> 00:19:31,546
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් පැත්තක් දැක්කා
අද රාත්‍රියේ Amy Farrah Fowler ගේ.

323
00:19:31,713 --> 00:19:35,008
PENNY:
මම පිරිමි ළමයින් 31ක් සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණේ නැහැ.

324
00:19:35,592 --> 00:19:39,929
ෂෙල්ඩන්: මම ගණිතය පරීක්ෂා කිරීමට සතුටු වෙමි,
නමුත් ඉලක්කම් බොරු නොවේ, පෙනි.

325
00:19:40,763 --> 00:19:44,934
කොහොමත් දැන් ඒමි සහ මම
එකට ගුණාත්මක කාලයක් ගත කර ඇත ...

326
00:19:45,101 --> 00:19:49,063
... මට වැඩි විශ්වාසයක් දැනෙනවා ඉදිරියට යනවා
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ ඊළඟ අදියර දක්වා.

327
00:19:49,230 --> 00:19:50,273
සහ ඒ?

328
00:19:50,440 --> 00:19:53,234
අභ්‍යන්තර සංසේචනය භාවිතා කිරීම
සහ ආදේශක ගර්භාෂයක්...

329
00:19:53,401 --> 00:19:56,696
... අපගේ පරම්පරාව සමඟ මනුෂ්‍යත්වය ත්‍යාග කිරීමට.

330
00:19:57,238 --> 00:19:58,907
ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

331
00:19:59,073 --> 00:20:03,953
මෙම අවිනිශ්චිත කාලවලදී,
මනුෂ්‍යත්වය තෑග්ගක් ලැබිය යුතු නොවේද?

332
00:20:04,954 --> 00:20:08,583
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මම යනවා
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නව ආකාරයකින් පැමිණෙන්න.

333
00:20:08,750 --> 00:20:11,794
ෂෙල්ඩන්, ඔබ දරුවෙකු සෑදීමට උත්සාහ කළහොත්
පෙට්‍රි කෑමක ඇමී සමඟ...

334
00:20:11,961 --> 00:20:13,963
මම ඔයාගෙ අම්මට ඔයා ගැන කියන්නම්.

335
00:20:14,130 --> 00:20:15,757
හොඳයි, එය තර්ජනයක් නොවේ.

336
00:20:15,924 --> 00:20:17,800
මගේ අම්මාගේ
හැම විටම මුණුබුරෙකු අවශ්ය විය.

337
00:20:17,967 --> 00:20:20,970
ඇත්තටම? ඔබගේ ගැඹුරු ආගමික,
නැවත ඉපදුණු කිතුනු මව...

338
00:20:21,137 --> 00:20:24,474
...පරීක්ෂණ නල සීයා අවශ්‍යයි
විවාහයෙන් උපන් ද?

339
00:20:27,644 --> 00:20:29,270
සාප කරනවා.

340
00:20:29,437 --> 00:20:33,900
මම මුලින් ඒ ගැන හිතුවා නම්,
මට මේ මුළු රෑම මාව බේරගන්න තිබුණා.

341
00:20:34,067 --> 00:20:38,321
හොඳයි, එය එතරම් ප්‍රමාද නැත. ඔබට පුළුවන්
තවමත් පිටතට ගොස් අංක 32 සොයන්න.

342
00:20:42,158 --> 00:20:44,327
සුභ රාත්‍රියක්.

343
00:20:44,494 --> 00:20:46,412
හේයි, හොවාර්ඩ්. මොකක් ද වෙන්නේ?

344
00:20:46,579 --> 00:20:50,291
- මම තීරණය කළා ප්‍රජනනය නොකිරීමට.
- ඔව්, ඔව්, නියමයි.

345
00:20:51,501 --> 00:20:55,505
හොවාර්ඩ්, වේගය අඩු කරන්න.
"එය නැවත සිදු විය" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?