1 00:01:52,489 --> 00:01:55,033 ... a sugerat că ar putea fi doar începutul. 2 00:01:55,867 --> 00:01:57,702 Bună dragă, ești acasă! 3 00:01:58,203 --> 00:02:00,914 Într-un aparent înrudit poveste, un cetățean libanez... 4 00:02:01,122 --> 00:02:03,583 Începe să-ți faci griji. M-am întrebat unde ești. 5 00:02:03,792 --> 00:02:05,668 Dă-mi spatele. Mă auzi? 6 00:02:06,127 --> 00:02:07,962 M-am întrebat dacă ai avut o zi bună. 7 00:02:08,171 --> 00:02:10,173 Te rog, dă-te de pe spate! 8 00:02:10,381 --> 00:02:11,716 Nu mai țipa! 9 00:02:12,634 --> 00:02:14,302 Taci al naibii! 10 00:02:14,844 --> 00:02:15,804 Bine. 11 00:02:16,805 --> 00:02:18,014 Charlotte! 12 00:02:19,182 --> 00:02:21,142 Azi un juriu din Miami a returnat un verdict de vinovă 13 00:02:21,351 --> 00:02:24,020 în uciderea lui medicul avort Irwin Guffer. 14 00:02:24,229 --> 00:02:25,688 A fost nevoie de cei șapte oameni, juriu de cinci femei 15 00:02:25,897 --> 00:02:27,816 doar o chestiune de ore de găsit... 16 00:02:28,024 --> 00:02:28,817 Mamă! 17 00:02:32,737 --> 00:02:33,863 Ieși din camera mea. 18 00:02:34,572 --> 00:02:35,949 De ce ți-e frică, nu? 19 00:02:36,825 --> 00:02:39,119 Tot ce te intreb este a fi o fată drăguță. 20 00:02:39,494 --> 00:02:40,954 Nu e mare lucru, nu? 21 00:02:41,538 --> 00:02:43,331 Chiar dacă tu nu au fost o minge, 22 00:02:43,706 --> 00:02:45,792 nu ai uitat asta esti casatorita cu mama mea? 23 00:02:46,000 --> 00:02:47,252 Ți-ai închis dracu’. 24 00:02:47,460 --> 00:02:49,212 - Cred că o vrei. - Mamă! 25 00:02:50,421 --> 00:02:52,715 Cine dracu crezi ea va crede oricum, nu? 26 00:02:52,924 --> 00:02:54,259 - Jenny? - La naiba, oricum, 27 00:02:54,467 --> 00:02:56,177 al naibii pierzi, cățea. 28 00:02:57,428 --> 00:02:58,304 Jenny? 29 00:03:01,015 --> 00:03:01,766 Jenny. 30 00:03:03,143 --> 00:03:04,352 Un cuvânt al naibii din gură ta, 31 00:03:04,561 --> 00:03:06,187 deci ajuta-ma Doamne Voi divorța de cățea. 32 00:03:07,147 --> 00:03:09,399 Este ceea ce vrei, iepurașule. Ai de gând. 33 00:03:09,607 --> 00:03:10,358 Jenny? 34 00:03:10,567 --> 00:03:11,401 huh? 35 00:03:12,193 --> 00:03:13,153 Dacă știi ce este bine pentru tine, 36 00:03:13,361 --> 00:03:14,988 ține-ți drăguța gura închisă. 37 00:03:18,324 --> 00:03:18,950 Jenny. 38 00:03:21,536 --> 00:03:23,788 Nu, mamă, este în regulă. Nu contează. 39 00:03:25,373 --> 00:03:26,332 esti sigur? 40 00:03:27,959 --> 00:03:28,835 Da. 41 00:03:30,837 --> 00:03:33,047 La naiba, ce ai nevoie, o declarație pe propria răspundere? Dumnezeu. 42 00:03:33,256 --> 00:03:34,841 Nu, doar m-am gândit... 43 00:03:35,049 --> 00:03:36,968 Nu te gândi. Ești prea prost să te gândești. 44 00:03:37,343 --> 00:03:38,303 Jack. 45 00:03:40,471 --> 00:03:42,098 Oh, acesta trebuie să fie Sean. 46 00:03:42,307 --> 00:03:45,143 Hei, răspunde la blestemata de ușă. 47 00:04:03,953 --> 00:04:06,122 Hei! Dumnezeu! 48 00:04:06,581 --> 00:04:07,624 Hei, Charles, cred tu alergi 49 00:04:07,832 --> 00:04:09,083 coada greșită acolo, amice. 50 00:04:09,584 --> 00:04:11,878 Oh, Doamne! Unde ai fost? Am așteptat. 51 00:04:12,086 --> 00:04:13,087 Nunta are loc înăuntru. 52 00:04:13,296 --> 00:04:14,547 Trebuie să te punem pe nivelul superior. 53 00:04:14,756 --> 00:04:16,090 Nu-ți deranjează urmele pașilor în glazură. 54 00:04:16,299 --> 00:04:17,258 Sunt entuziasmat. Arată bine. 55 00:04:17,467 --> 00:04:20,803 Este ca o chestie de vestă. Urăsc al naibii copiii. 56 00:04:28,144 --> 00:04:29,896 domnișoară Abbott, a venit Barry pe aici? 57 00:04:30,104 --> 00:04:32,899 Barry? Oh, Barry. 58 00:04:33,775 --> 00:04:36,402 - Nu te-ai despărțit? - Nu! 59 00:04:36,861 --> 00:04:41,407 Ei bine, nu contează. M-am gândit doar... Uită. 60 00:04:41,866 --> 00:04:43,243 O face din nou. 61 00:04:48,498 --> 00:04:52,252 Domnișoară Abbott, doar asta face a face probleme, bine? 62 00:04:52,460 --> 00:04:54,087 Este evident. Este atât de... 63 00:04:54,963 --> 00:04:56,881 - Despre ce vorbesti? - Evident. 64 00:04:57,131 --> 00:04:58,091 Nici măcar nu asculta la un cuvânt spune ea. 65 00:04:58,299 --> 00:04:59,676 Ea doar încearcă a face necazuri. 66 00:05:00,093 --> 00:05:02,762 Toate astea... Toate astea... Toate astea... Toate astea... 67 00:05:03,179 --> 00:05:07,558 Doar atât ea este o târfă! 68 00:05:07,767 --> 00:05:09,310 - Sean, salut. - Hei. 69 00:05:09,894 --> 00:05:11,354 L-ai văzut pe Barry? 70 00:05:11,771 --> 00:05:14,440 - Nu peste un timp. Ai? - Nu. 71 00:05:14,649 --> 00:05:16,025 Era, parcă, complet goală. 72 00:05:16,234 --> 00:05:16,818 Oh, prostii. 73 00:05:17,026 --> 00:05:17,986 Nu, a fost scuipat pe ea peste tot. 74 00:05:18,194 --> 00:05:19,862 Era ca o navă de luptă sau ceva, știi? 75 00:05:20,029 --> 00:05:20,863 Așa că am întins-o jos... 76 00:05:21,114 --> 00:05:23,324 - Un cuirasat? - Bine, ca o barcă. 77 00:05:23,783 --> 00:05:25,827 L-a văzut cineva pe Barry? 78 00:05:36,337 --> 00:05:38,214 L-ai văzut pe Barry? 79 00:05:47,557 --> 00:05:49,392 - Barry! - Oh, la naiba! 80 00:05:49,600 --> 00:05:51,686 Heather! La naiba! 81 00:05:54,272 --> 00:05:56,149 Nu-ți face griji, Barry. Se va întoarce. 82 00:05:56,816 --> 00:05:58,443 Dacă chiar asta vrei. 83 00:06:12,874 --> 00:06:15,793 Heather! Heather! Heather, oprește-te! 84 00:06:16,919 --> 00:06:18,588 Heather! Oprește mașina! 85 00:06:19,964 --> 00:06:21,090 Heather! 86 00:06:24,135 --> 00:06:25,595 La naiba, Heather! 87 00:06:26,429 --> 00:06:29,349 Heather, mai bine ai naiba oprește mașina asta chiar acum! 88 00:06:29,682 --> 00:06:31,642 La naiba, dacă avem o epavă, va fi fundul meu! 89 00:06:32,310 --> 00:06:33,478 Mie nu-mi pasă. 90 00:06:33,686 --> 00:06:35,646 Mai încet, te rog. Nu făceam nimic. 91 00:06:35,855 --> 00:06:37,065 nu stiu ce ești atât de supărat. 92 00:06:37,273 --> 00:06:39,567 Barry, te-am văzut. O sărutai. 93 00:06:39,817 --> 00:06:41,903 Odată. Am sărutat-o ​​o dată. Ce e în neregulă cu asta? 94 00:06:42,528 --> 00:06:44,155 Hai, parcă nici nu pot mai vorbesc cu prietenii mei. 95 00:06:44,364 --> 00:06:45,656 Nu pot să cred cât de posesiv ești. 96 00:06:45,990 --> 00:06:48,409 Oh, corect. Presupun că de aceea ai simțit-o. 97 00:06:48,785 --> 00:06:49,660 Mă întreb de ce. 98 00:06:49,869 --> 00:06:51,871 Ce ar trebui să fac, ma smuci tot restul vietii mele? 99 00:06:52,080 --> 00:06:53,331 Nu e vina mea dacă ești frig. 100 00:06:53,539 --> 00:06:54,665 nu sunt! 101 00:06:55,208 --> 00:06:57,168 Uite, băieții au nevoie de sex, bine? E rău pentru tine 102 00:06:57,377 --> 00:06:58,461 ca să se trezească totul și apoi să nu-l înțeleg. 103 00:06:58,669 --> 00:07:01,214 Poți să faci cancer la „prostrată”. Asta vrei? 104 00:07:01,506 --> 00:07:03,132 E o minciună. 105 00:07:03,633 --> 00:07:05,718 Heather, ai grijă! 106 00:07:05,927 --> 00:07:06,636 Heather! 107 00:07:09,806 --> 00:07:14,227 La dracu '! 108 00:07:14,435 --> 00:07:16,104 Ce naiba este problema cu tine? 109 00:07:17,647 --> 00:07:20,108 Tatăl meu o să mă omoare. Mulțumesc foarte mult! 110 00:07:20,900 --> 00:07:22,068 La dracu. 111 00:07:22,568 --> 00:07:24,654 sunt mort. Sunt al naibii de mort acum. 112 00:07:25,279 --> 00:07:26,364 O, omule. 113 00:07:27,073 --> 00:07:29,075 Nu poți să faci cancer de a nu face sex. 114 00:07:29,784 --> 00:07:32,036 Oh, corect. De parcă ai ști. 115 00:07:32,453 --> 00:07:34,247 Nu ai avut niciodată o întâlnire viața ta, ești atât de urâtă. 116 00:07:34,747 --> 00:07:37,208 - Nu este. - Taci din gură, Sean. 117 00:07:37,417 --> 00:07:39,669 El doar încearcă să facă crezi că e vina ta. 118 00:07:39,919 --> 00:07:41,129 Uite, al tatălui meu un doctor, bine? 119 00:07:41,337 --> 00:07:43,548 Cred că știu ce vorbesc despre, așa că la naiba, Jenny. 120 00:07:44,048 --> 00:07:47,301 E adevărat. Este vina mea. Nu voi face sex cu el. 121 00:07:47,718 --> 00:07:49,345 Asta nu este vina ta. 122 00:07:49,554 --> 00:07:51,556 Da, dar dacă face cancer 123 00:07:51,722 --> 00:07:53,808 iar tot părul îi cade din toate drogurile sau ceva? 124 00:07:54,016 --> 00:07:54,725 S-ar putea întâmpla. 125 00:07:54,934 --> 00:07:56,769 Da, Jenny, așa că taci, bine? 126 00:07:57,311 --> 00:07:59,605 Nu, asta e doar o linie pentru a te face să faci sex cu el. 127 00:07:59,814 --> 00:08:01,649 - Întreabă-l pe Sean. - Are dreptate. 128 00:08:01,983 --> 00:08:03,609 Nu a avut niciodată o problemă in viata lui. 129 00:08:04,026 --> 00:08:04,777 Îi cunosc toate replicile. 130 00:08:04,944 --> 00:08:06,737 Locuia peste drum de la mine până în clasa a opta. 131 00:08:06,946 --> 00:08:07,613 Taci, Sean. 132 00:08:07,822 --> 00:08:09,907 Eram chiar prieteni înainte să devină prea rece, 133 00:08:10,116 --> 00:08:11,242 atât de enervant. 134 00:08:11,451 --> 00:08:12,118 Hei, nu sunt vina mea 135 00:08:12,326 --> 00:08:13,619 ai dovedit a fi atât de mic tocilar. 136 00:08:14,078 --> 00:08:15,371 Obișnuia să vină la mine acasă tot timpul 137 00:08:15,580 --> 00:08:17,707 și ar râde de el toate fetele pe care le simţise trezite. 138 00:08:18,875 --> 00:08:21,669 Linia lui mare a fost să le spună că tatăl lui era doctor... 139 00:08:21,919 --> 00:08:22,920 și că ar putea face cancer mamar 140 00:08:23,129 --> 00:08:23,963 dacă nu au primit simțit suficient de sus. 141 00:08:24,172 --> 00:08:26,466 - Barry! - Bine, am mințit. mare lucru. 142 00:08:26,841 --> 00:08:28,718 Nu e vina mea ei suficient de prost încât să creadă asta. 143 00:08:28,926 --> 00:08:31,179 - Ce prostie. - Care e problema ta, Jenny? 144 00:08:31,637 --> 00:08:33,097 Doar pentru că urăști băieții. 145 00:08:33,890 --> 00:08:36,100 El doar incearca a schimba subiectul. 146 00:08:37,435 --> 00:08:40,104 De ce ți-e frică? Că ar putea încerca să te tragă? 147 00:08:41,105 --> 00:08:41,772 Nu. 148 00:08:41,981 --> 00:08:43,274 Nu e ca și cum ar fi un mare secret. 149 00:08:43,691 --> 00:08:45,902 - Ce? - Întrebați pe oricine. 150 00:08:46,194 --> 00:08:47,570 Nu mergi niciodată la petreceri. Nu mergi niciodată nicăieri 151 00:08:47,778 --> 00:08:48,654 cu excepția cazului în care ești cu Sean. 152 00:08:49,030 --> 00:08:50,323 Toată lumea știe asta el este un mic pothead 153 00:08:50,531 --> 00:08:51,824 și tot ce sunteți sunt prieteni. 154 00:08:52,033 --> 00:08:53,618 Apropo, știu ce faci în mașina mea. 155 00:08:53,826 --> 00:08:55,328 Ești împietrit. 156 00:08:55,703 --> 00:08:56,746 Dacă tatăl meu miroase rahatul asta mâine, 157 00:08:56,954 --> 00:08:57,914 O să te lovesc în fund. 158 00:08:58,164 --> 00:08:58,956 Așteptați, așteptați, așteptați. 159 00:08:59,290 --> 00:09:01,375 M-am gândit doar la ceva atat de misto. 160 00:09:01,792 --> 00:09:02,919 Dacă am intra într-o epavă 161 00:09:03,127 --> 00:09:05,463 și ne-am izbit într-o mașină în fața noastră și am murit cu toții? 162 00:09:05,796 --> 00:09:07,507 Ei puteau scrie un cântec despre asta. 163 00:09:08,716 --> 00:09:09,634 Taci. 164 00:09:45,378 --> 00:09:48,256 - Unde naiba suntem? - Oh, grozav. Suntem pierduți. 165 00:09:48,422 --> 00:09:50,216 Nu, nu suntem. Tot ce trebuie să facem este să ne întoarcem. 166 00:09:50,675 --> 00:09:52,426 Caută un loc unde ne-am putea întoarce. 167 00:09:53,302 --> 00:09:55,012 Rochie grozavă, Jenny. Ce-i asta? 168 00:09:55,388 --> 00:09:56,264 Stop. 169 00:09:57,515 --> 00:09:58,432 Ce se întâmplă? 170 00:09:58,766 --> 00:10:00,226 Te-e frică de cineva ai putea afla că ai sâni? 171 00:10:00,434 --> 00:10:01,435 Barry! 172 00:10:01,978 --> 00:10:04,730 - Fetele au sânii. - Lasă-o în pace, Barry. 173 00:10:05,690 --> 00:10:06,983 Nu e unde să te întorci. 174 00:10:07,191 --> 00:10:10,027 Nu există niciodată niciun loc a se întoarce. Asta e nasol. 175 00:10:10,695 --> 00:10:12,780 Nemernicii ăștia nu știu cum se fac drumuri. 176 00:10:17,451 --> 00:10:19,662 Ce a fost asta? Ați văzut cu toții asta? 177 00:10:20,162 --> 00:10:22,415 Ai grijă! 178 00:10:33,467 --> 00:10:35,469 Oh, nu. Sunt atât de mort. 179 00:10:35,928 --> 00:10:37,430 - E bine? - Nu știu. 180 00:10:38,097 --> 00:10:39,181 Dumnezeu! 181 00:10:39,390 --> 00:10:41,684 Acesta va lăsa o cicatrice. 182 00:10:43,978 --> 00:10:45,896 Nu sunt rănit. Nu sunt rănit. 183 00:10:46,689 --> 00:10:48,316 - Oh, la naiba. - Capul lui. 184 00:10:48,899 --> 00:10:50,693 Oh, Doamne! E mort? 185 00:10:51,152 --> 00:10:51,777 A murit? 186 00:10:51,986 --> 00:10:54,280 Nu, tocmai a leșinat. Îți poți da seama după ochii lui. 187 00:10:54,488 --> 00:10:57,408 Da, dar ar putea fi în stare de șoc. Trebuie să-l ducem la medic. 188 00:10:57,908 --> 00:10:58,743 Da, corect. Și ține-l de cald. 189 00:10:58,993 --> 00:11:01,495 - În regulă. - De unde ai știut asta? 190 00:11:01,871 --> 00:11:04,081 Se va întâmpla ceva rău. Pot să simt asta. 191 00:11:04,457 --> 00:11:06,000 O să moară. Uită-te la el. 192 00:11:06,500 --> 00:11:07,918 Crezi că va începe? 193 00:11:28,147 --> 00:11:30,357 sunt mort. Să mă omoare cineva, vă rog. 194 00:11:30,358 --> 00:11:31,442 E vina mea. 195 00:11:31,776 --> 00:11:33,527 Dacă moare, voi fi un criminal. 196 00:11:37,531 --> 00:11:40,076 Trebuie să găsim un loc unde putem chema o ambulanță. 197 00:11:40,284 --> 00:11:41,452 - Mă duc. - Bine, haide. 198 00:11:41,619 --> 00:11:43,788 Nu stau aici singur. Dacă moare? 199 00:11:43,996 --> 00:11:45,081 Bine, atunci voi merge cu tine. 200 00:11:45,289 --> 00:11:46,749 Stai departe de mine. 201 00:11:46,957 --> 00:11:48,501 Asta e o prostie. Uite, mă duc, 202 00:11:48,709 --> 00:11:50,086 si cine vrea sa vina, sa vina. 203 00:11:50,294 --> 00:11:53,547 - Dar cineva trebuie să rămână. - Nu stiu ce sa fac. 204 00:11:53,756 --> 00:11:56,717 Așteaptă. Ai o lanternă? 205 00:12:11,857 --> 00:12:13,734 O să vină cineva cu mine? 206 00:12:48,728 --> 00:12:52,898 - Stop! Am auzit ceva. - Heather. 207 00:12:53,190 --> 00:12:54,650 Am avut aceste vise despre un ciudat 208 00:12:54,859 --> 00:12:55,693 urmându-mă prin pădure, 209 00:12:55,901 --> 00:12:58,070 - și se împlinește. - Da? 210 00:12:58,738 --> 00:13:00,030 imi pare rau, dar toți vom muri. 211 00:13:00,322 --> 00:13:01,031 Mm-hmm. 212 00:13:01,198 --> 00:13:03,367 Un criminal, ca tipul ăla din Chicago. 213 00:13:03,659 --> 00:13:05,661 A ucis oameni și a pus inimile lor într-un frigider. 214 00:13:05,870 --> 00:13:06,871 O să ne omoare. 215 00:13:07,288 --> 00:13:08,539 Ne vor arăta pozele, gol... 216 00:13:08,748 --> 00:13:11,083 cu inimile smulse pe A Current Affair. 217 00:13:13,753 --> 00:13:15,963 Doamne. Ce a fost asta? 218 00:13:18,841 --> 00:13:20,259 Mare. Acum nu-l putem vedea pe Jack. 219 00:13:20,468 --> 00:13:22,136 Îmi pare rău, dar cineva ma urmareste. 220 00:13:22,344 --> 00:13:23,929 Le simt ochii pe spatele meu. 221 00:13:24,138 --> 00:13:26,474 - Prostii. - Nu, asta vor ei. 222 00:13:26,891 --> 00:13:28,017 Pentru ca noi să ne plimbăm în întuneric. 223 00:13:28,267 --> 00:13:29,810 Trebuie să stăm aici și aprinde un foc. 224 00:13:30,102 --> 00:13:31,854 Trebuie să chem o ambulanță. 225 00:13:32,396 --> 00:13:34,231 Nu putem face nimic până putem vedea. 226 00:13:36,817 --> 00:13:39,403 Ew, ce este? 227 00:13:48,579 --> 00:13:51,874 Slavă Domnului. Suntem salvați. Cineva spune o rugăciune. 228 00:13:52,166 --> 00:13:53,000 O bucată de rahat. 229 00:13:53,709 --> 00:13:56,128 S-ar putea să fii, dar tatăl meu încă mă va ucide. 230 00:13:59,757 --> 00:14:01,967 Chemați poliția. A fost acest accident oribil. 231 00:14:02,176 --> 00:14:03,385 Un bărbat moare. 232 00:14:03,719 --> 00:14:04,887 Seara de bal. 233 00:14:05,971 --> 00:14:08,390 Cineva să mă aducă un pahar cu apă, te rog. 234 00:14:08,641 --> 00:14:10,768 Rapid. Cred că voi leșina. 235 00:14:13,187 --> 00:14:14,814 Al naibii de robot telefonic. 236 00:14:15,022 --> 00:14:16,482 Nu-ți face griji. El va ridica. 237 00:14:16,690 --> 00:14:19,819 Vilmer, dacă ești acolo, iubito, ridica telefonul. 238 00:14:21,195 --> 00:14:22,029 Vilmer. 239 00:14:24,323 --> 00:14:26,242 False ca bancnote de trei dolari. 240 00:14:26,492 --> 00:14:28,327 Mi-a schimbat viața, totuși. 241 00:14:28,953 --> 00:14:32,164 La naiba, Vilmer, butonează-l, iubito. 242 00:14:32,665 --> 00:14:34,375 - Să-mi aduci apă? - Încetează. 243 00:14:34,708 --> 00:14:37,253 Știi ce? Minutul Am aparut cu astea... 244 00:14:37,461 --> 00:14:39,296 fiecare cultivator de arahide in judet 245 00:14:39,505 --> 00:14:41,966 credea că era Darul lui Dumnezeu pentru femei. 246 00:14:42,174 --> 00:14:42,967 Ce naiba. 247 00:14:43,217 --> 00:14:44,051 - Mi-am dublat comisioanele... - Bine. 248 00:14:44,260 --> 00:14:46,095 în primele șase luni. 249 00:14:46,303 --> 00:14:48,889 La naiba. Era timpul. Vilmer, ascultă. 250 00:14:49,098 --> 00:14:50,683 Unii copii au ajuns într-o epavă sus pe drum, 251 00:14:50,850 --> 00:14:51,976 iar unul dintre ei este rănit. 252 00:14:52,518 --> 00:14:54,478 Uh-huh. W-w-așteaptă-așteaptă o secundă, așteaptă o secundă. 253 00:14:54,645 --> 00:14:56,230 - În ce sens? - Înapoi pe acolo. 254 00:14:56,397 --> 00:14:59,316 - Cât de departe? - Aproximativ o milă. 255 00:15:00,568 --> 00:15:03,195 Cam o milă susține 709 de la mine. 256 00:15:03,904 --> 00:15:04,780 Uh-huh. 257 00:15:05,489 --> 00:15:08,492 În regulă. la revedere. 258 00:15:11,036 --> 00:15:14,081 De ce își bagă blondele capetele pe geamurile mașinii? 259 00:15:14,290 --> 00:15:16,959 - De ce? - Ia o reumplere. 260 00:15:17,835 --> 00:15:18,794 Nu înţeleg. 261 00:15:19,712 --> 00:15:20,754 Airheads? 262 00:15:24,383 --> 00:15:26,010 Ar trebui să ne întoarcem atunci și vezi dacă Sean e bine. 263 00:15:26,468 --> 00:15:27,094 Da. 264 00:15:29,430 --> 00:15:32,099 - Ce naiba a fost asta? - Nu-ţi face griji pentru asta. 265 00:15:32,308 --> 00:15:34,351 Doar soția unui fermier. 266 00:15:35,102 --> 00:15:39,106 Parcă chiar mă interesează. Vedeți-i și plângeți! 267 00:15:44,612 --> 00:15:46,405 Sau vreun băiat de liceu. 268 00:15:46,780 --> 00:15:48,824 Știi, ei sunt mereu fac ceva 269 00:15:49,033 --> 00:15:50,659 pentru a mă face să le fulger. 270 00:15:53,746 --> 00:15:55,664 - Mai rău. - Ce? 271 00:15:56,749 --> 00:16:01,712 Hei! 272 00:16:10,429 --> 00:16:12,598 Hei, există o ambulanță? vine? Tipul ăsta e rănit. 273 00:16:16,602 --> 00:16:17,853 Cred că delirează. 274 00:16:28,447 --> 00:16:29,365 E bine? 275 00:16:31,533 --> 00:16:32,910 Băiatul e mort. 276 00:16:33,369 --> 00:16:35,245 Nu, nu este. Tocmai s-a leșinat. 277 00:16:36,872 --> 00:16:38,415 Am spus că e mort. 278 00:16:39,792 --> 00:16:42,044 Dar el doar vorbea, parcă ai vorbi în somn. 279 00:16:42,252 --> 00:16:43,545 Este corect? 280 00:16:44,797 --> 00:16:45,798 Ei bine... 281 00:16:56,725 --> 00:16:58,185 E mort acum. 282 00:17:00,688 --> 00:17:01,397 Băiete, nici să nu te gândești 283 00:17:01,605 --> 00:17:02,481 despre fuga pe acel drum. 284 00:17:02,690 --> 00:17:03,649 Nu te va face al naibii de bine, 285 00:17:03,857 --> 00:17:04,858 Pot să vă spun asta chiar acum. 286 00:17:05,067 --> 00:17:05,818 Ce ai de gând să faci? 287 00:17:07,236 --> 00:17:09,780 Ei bine, mai întâi, o să te omor. 288 00:17:10,155 --> 00:17:12,157 Nu e al naibii de mare. 289 00:17:14,034 --> 00:17:16,704 — Desigur, e diferit pentru fiecare individ. 290 00:17:46,984 --> 00:17:48,318 Ai obosit încă, băiete? 291 00:17:48,610 --> 00:17:49,945 Vă rog, domnule, mă sperii. 292 00:17:50,195 --> 00:17:51,030 Nici un rahat. 293 00:17:53,032 --> 00:17:54,533 ce am facut? 294 00:17:54,908 --> 00:17:56,618 Să spunem ai ghinion, fiule. 295 00:17:57,578 --> 00:17:59,872 Spune-mi doar ce pot face. Dă-mi o șansă. 296 00:18:00,205 --> 00:18:02,041 Oh, nici măcar nu suntem Încă nu te distrezi, fiule. 297 00:18:12,426 --> 00:18:13,927 Fugi, fugi, fugi! 298 00:18:16,597 --> 00:18:18,223 Rotiți la dreapta. 299 00:18:26,190 --> 00:18:29,735 Întoarce-te la tata. Acum. 300 00:18:34,615 --> 00:18:37,409 Bine, fani ai curselor. 301 00:18:37,659 --> 00:18:39,078 Aici... noi... 302 00:18:40,162 --> 00:18:41,121 Merge! 303 00:18:41,371 --> 00:18:43,123 Oh! 304 00:18:47,086 --> 00:18:48,212 Oh! 305 00:19:02,309 --> 00:19:03,852 ♪ Asta este ceea ce vreau ♪ 306 00:19:05,854 --> 00:19:08,023 Oh, încă dau cu piciorul! 307 00:19:15,405 --> 00:19:16,490 Asta ar fi trebuit să o facă. 308 00:19:16,698 --> 00:19:19,535 Da, asta ar fi trebuit să o facă. 309 00:19:38,512 --> 00:19:40,222 Îmi pare rău că nu pot da voi toti o plimbare. 310 00:19:40,514 --> 00:19:42,474 Demolatorul ăla va fi alături înainte să știi. 311 00:19:42,641 --> 00:19:45,435 - Mulțumim că ai sunat pentru noi. - Da, mulţumesc. 312 00:19:46,145 --> 00:19:47,813 Oh, hei! Nu-ți face griji 313 00:19:47,980 --> 00:19:49,898 băiatul acela bătrân care conduce distrugătorul. 314 00:19:50,107 --> 00:19:51,108 Vorbește dur, 315 00:19:51,525 --> 00:19:53,943 dar tu doar îi spui cum mananca vacile varza... 316 00:19:53,944 --> 00:19:55,445 și nu vei avea orice necaz. 317 00:19:55,988 --> 00:19:57,364 Bine. Mulţumesc mult. 318 00:19:57,573 --> 00:19:59,616 Hei, ce zici de benzinărie de peste drum? 319 00:19:59,992 --> 00:20:01,660 Crezi că poate cineva acolo ar putea să ne dea o plimbare? 320 00:20:01,952 --> 00:20:02,870 Bătrânul ăla? 321 00:20:03,245 --> 00:20:07,457 O, el este probabil să tragă primul și pune întrebări mai târziu. Hei! 322 00:20:09,376 --> 00:20:11,587 Te vedem, bătrâne bătrâne. 323 00:20:13,964 --> 00:20:15,424 Mulţumesc. la revedere. 324 00:20:37,863 --> 00:20:39,531 Barry, e cineva acolo. 325 00:20:39,781 --> 00:20:41,700 Vreau să spun de data asta. Nu o inventez. 326 00:20:41,867 --> 00:20:43,869 Stop. Asculta. 327 00:20:44,036 --> 00:20:45,120 Nu aud nimic. 328 00:20:45,287 --> 00:20:47,664 Jenny, oprește-te! Mă dor picioarele. 329 00:20:47,873 --> 00:20:49,625 ce sunt eu ar trebui să faci, te poartă? 330 00:20:49,791 --> 00:20:53,086 Du-mă pe piggyback. Doar pentru o vreme. 331 00:20:53,962 --> 00:20:55,797 Slăbește 20 de kilograme. Da. 332 00:20:56,048 --> 00:20:58,800 Oh. Oh, omule. În regulă. Tipul ăsta e un salvator. 333 00:20:59,218 --> 00:21:01,595 Hei! Hei, hei. 334 00:21:02,262 --> 00:21:04,806 Haide, omule. Așteaptă. Hei, omule, vrei să ne dai o plimbare? 335 00:21:04,973 --> 00:21:07,226 Tot ce ne trebuie este o plimbare. Vă vom plăti. 336 00:21:09,353 --> 00:21:10,270 Jenny! 337 00:21:11,647 --> 00:21:14,816 Barry, așteaptă! Am putea primi arestat pentru încălcare. 338 00:22:00,654 --> 00:22:03,073 Nu. 339 00:22:04,574 --> 00:22:05,909 Heather! 340 00:22:07,744 --> 00:22:09,121 Barry! 341 00:22:09,788 --> 00:22:11,790 Te rog, haide. 342 00:22:16,003 --> 00:22:17,587 Hei, dacă mă auziți, 343 00:22:17,754 --> 00:22:20,215 Mă voi întoarce și vezi dacă Sean e bine. 344 00:22:20,841 --> 00:22:22,342 În regulă? 345 00:22:25,470 --> 00:22:27,097 În regulă? 346 00:22:43,530 --> 00:22:46,116 Nu, stai! 347 00:22:47,743 --> 00:22:49,786 Hei! 348 00:23:23,945 --> 00:23:25,447 Bine, cine e acolo? 349 00:23:31,787 --> 00:23:33,121 E cineva acolo? 350 00:23:57,062 --> 00:24:00,649 Barry, stai. Stop. 351 00:24:00,982 --> 00:24:01,775 Dacă sunt criminali 352 00:24:01,983 --> 00:24:02,943 și ei ne vor sa-i urmaresc... 353 00:24:03,151 --> 00:24:05,404 ca să se poată ascunde în spatele copacilor și ne înjunghie? 354 00:24:05,946 --> 00:24:07,738 Ar putea fi oameni morți îngropat peste tot în jurul nostru, 355 00:24:07,739 --> 00:24:09,324 și nu am ști niciodată. 356 00:24:09,533 --> 00:24:11,743 Ne-ar putea lega într-o pivniță și nimeni nu ne-ar auzi vreodată. 357 00:24:11,952 --> 00:24:12,619 Asta e prost. 358 00:24:12,828 --> 00:24:15,080 Nu există pivnițe în casele de pe aici. 359 00:24:15,288 --> 00:24:17,916 Bine, asta e. Nu mă spune prost, Barry. 360 00:24:18,625 --> 00:24:20,043 Poate că nu sunt cea mai inteligentă persoană in lume, 361 00:24:20,252 --> 00:24:21,962 dar nu sunt prost. 362 00:24:22,379 --> 00:24:23,588 Pur și simplu mă comport așa uneori 363 00:24:23,755 --> 00:24:25,298 pentru a obține oameni să mă placă, asta-i tot. 364 00:24:25,674 --> 00:24:26,967 Da, corect. 365 00:24:27,175 --> 00:24:28,385 Toate acele povești despre criminali 366 00:24:28,593 --> 00:24:30,804 și oameni care mă urmăresc. Știu că nu este adevărat. 367 00:24:31,012 --> 00:24:33,723 E mai bine decât să te plictisești. iti spun ce e prostie... 368 00:24:33,890 --> 00:24:36,059 este acea linie pe care mi-ai dat-o despre tine și fata aceea, Brenda. 369 00:24:36,518 --> 00:24:37,727 Nici măcar un copil mic ar crede asta. 370 00:24:37,978 --> 00:24:39,813 Jenny, cățea aia. Ea a început toată chestia asta. 371 00:24:40,021 --> 00:24:40,897 Totul e vina ei. 372 00:24:41,064 --> 00:24:45,110 Ai vrea să te gândești. voi spune tu ce este. Sunt o cățea. 373 00:24:45,360 --> 00:24:48,864 Sunt la fel ca mama mea. Ea nu-l suportă pe tatăl meu. 374 00:24:49,072 --> 00:24:50,031 Dar ea rămâne cu el pentru că 375 00:24:50,240 --> 00:24:52,200 ea vrea o un anumit tip de viață. 376 00:24:53,201 --> 00:24:54,369 nu-mi pasă ce crede cineva. 377 00:24:54,536 --> 00:24:56,121 Acesta este încă cel mai bun mod pentru a-l obține. 378 00:24:56,413 --> 00:24:57,706 Ce e în neregulă cu asta? 379 00:24:59,207 --> 00:25:00,250 Uită-l. 380 00:25:01,460 --> 00:25:03,044 Bine, bine, dar tu ar fi trebuit să spună ceva. 381 00:25:03,295 --> 00:25:05,213 Mă enervează asta m-ai lasat sa continui asa. 382 00:25:05,464 --> 00:25:06,298 Este penibil. 383 00:25:06,631 --> 00:25:08,383 Ți-am spus, sunt o cățea. 384 00:25:09,926 --> 00:25:11,970 Dacă nu aș fi așa un pui, Aș fi mai mult ca Jenny. 385 00:25:12,387 --> 00:25:13,638 Nu, nu ai face-o. 386 00:25:14,931 --> 00:25:17,601 - Probabil că ai dreptate. - E un câine. 387 00:25:18,310 --> 00:25:21,271 - Oh, nu? Doar că nu știi. - Ce? 388 00:25:21,771 --> 00:25:23,773 Toată lumea gândește e atât de ticălos, nu? 389 00:25:23,982 --> 00:25:24,649 Corect. 390 00:25:24,983 --> 00:25:26,651 Mama ei se căsătorește la fiecare 15 minute, 391 00:25:26,860 --> 00:25:28,612 iar soții ei sunt lovind mereu de ea. 392 00:25:28,820 --> 00:25:31,948 De aceea e așa cum este, dar am avut P.E. cu ea. 393 00:25:32,157 --> 00:25:35,035 - Are un cadavru pentru care să moară. - Serios? 394 00:25:50,342 --> 00:25:51,426 Sean? 395 00:26:00,143 --> 00:26:01,311 Sean? 396 00:26:08,360 --> 00:26:10,195 grozav. 397 00:26:40,475 --> 00:26:41,476 Spune-le că vom face da-le 50 de dolari 398 00:26:41,643 --> 00:26:42,769 dacă ne dau o plimbare, bine? 399 00:26:42,936 --> 00:26:43,937 Cincizeci de dolari? 400 00:26:44,229 --> 00:26:45,230 Tu nu trebuie să le dea lor. 401 00:26:45,480 --> 00:26:46,565 Spune-le să ne trimită o factură. 402 00:26:46,773 --> 00:26:49,150 Dacă se supără, da-le cinci dolari. 403 00:26:49,359 --> 00:26:50,902 Spune-le că vom trimite restul mai târziu. 404 00:26:51,653 --> 00:26:53,113 Nu e mare lucru. 405 00:26:53,989 --> 00:26:56,575 Doar afaceri. Tatăl meu o face tot timpul. 406 00:26:58,201 --> 00:26:59,536 Ești ciudat. 407 00:27:19,389 --> 00:27:22,559 Hei, e cineva acasă? 408 00:27:25,061 --> 00:27:26,563 Buna ziua? 409 00:27:27,230 --> 00:27:28,523 Trebuie să fie surd. 410 00:27:29,774 --> 00:27:32,611 Hei, e cineva acolo? 411 00:27:32,902 --> 00:27:34,362 Poate că sunt în spate. 412 00:27:34,863 --> 00:27:36,281 Ei bine, du-te să verifici. 413 00:27:36,698 --> 00:27:40,660 Hei, am o idee! De ce nu mă duc să verific? 414 00:27:41,286 --> 00:27:42,120 Căţea. 415 00:27:48,918 --> 00:27:51,963 Vai! La naiba! 416 00:29:35,442 --> 00:29:37,777 Ține-l chiar acolo. 417 00:29:39,154 --> 00:29:41,281 E în regulă. Am avut o epavă. Tot ce ne dorim este o plimbare. 418 00:29:43,074 --> 00:29:44,492 Mai bine nu mă împuști, domnule. 419 00:29:44,743 --> 00:29:46,536 A fost un bărbat care a împușcat un copil care-i jefuia casa, 420 00:29:46,703 --> 00:29:47,787 și l-au prins pentru crimă. 421 00:29:50,790 --> 00:29:53,168 „Îmi propun luptă-te pe această linie 422 00:29:53,376 --> 00:29:55,211 „dacă durează toată vara”. 423 00:29:55,795 --> 00:29:57,422 Acesta este Ulysses S. Grant. 424 00:29:58,339 --> 00:30:02,177 Probabil că nu știai asta, ai facut? — Bineînţeles că nu ai făcut-o. 425 00:30:02,719 --> 00:30:04,804 Pentru că ești un prost de bună credință. 426 00:30:05,054 --> 00:30:08,141 Vino să-ți bagi nasul aici, unde nu e locul. 427 00:30:28,536 --> 00:30:29,370 Heather! 428 00:30:30,830 --> 00:30:31,956 E în regulă. Ea este iubita mea. 429 00:30:32,207 --> 00:30:34,918 Nu-ți face probleme. 430 00:30:35,210 --> 00:30:39,671 Barry! 431 00:31:12,580 --> 00:31:15,542 Nu! Nu! 432 00:31:22,173 --> 00:31:23,758 Nu! Stop! 433 00:31:31,307 --> 00:31:34,644 Nu! 434 00:31:34,936 --> 00:31:36,521 Nu! 435 00:31:37,772 --> 00:31:39,691 Nu! 436 00:31:40,984 --> 00:31:42,986 Vă rog! Nu. 437 00:31:43,194 --> 00:31:44,904 Nu! 438 00:31:45,488 --> 00:31:47,448 Vă rog! Vă rog! 439 00:31:56,416 --> 00:31:59,419 Nu! Vă rog! Vă rog! 440 00:32:35,371 --> 00:32:37,999 Hei, dacă intru acolo, asta e răpire. 441 00:32:38,333 --> 00:32:40,752 Tatăl meu este avocat. stiu despre ce vorbesc, bine? 442 00:32:41,711 --> 00:32:44,422 „Printre alte rele că a fi neînarmat îți aduce... 443 00:32:44,797 --> 00:32:46,883 „te face să fii disprețuit.” 444 00:32:47,133 --> 00:32:49,885 Acesta este Niccolo Machiavelli. Acum ia! 445 00:32:49,886 --> 00:32:52,722 Bine, bine. Trebuie să folosesc baia ta, oricum. 446 00:32:55,475 --> 00:32:56,476 Prost! 447 00:33:01,898 --> 00:33:02,899 Heather? 448 00:33:07,445 --> 00:33:08,988 Unde e telefonul? Sun la poliție. 449 00:33:09,405 --> 00:33:11,699 Băiete, ești plictisitor ca apa de șanț. 450 00:33:11,908 --> 00:33:12,951 Da, corect. 451 00:33:18,831 --> 00:33:20,124 Heather, ești aici? 452 00:33:23,044 --> 00:33:23,920 Heather? 453 00:33:34,973 --> 00:33:36,015 Heather? 454 00:33:53,116 --> 00:33:55,868 Trebuie să mă piș. Unde naiba e baia? 455 00:34:15,471 --> 00:34:16,514 Heather? 456 00:34:19,100 --> 00:34:20,184 Heather, ești bine? 457 00:34:26,899 --> 00:34:29,068 E un nebun afară cu o pușcă. 458 00:34:29,277 --> 00:34:32,238 L-a închis, totuși. Ar fi trebuit să mă vezi. 459 00:34:56,012 --> 00:34:57,221 La dracu '! 460 00:34:59,140 --> 00:35:02,685 Heather? 461 00:35:03,519 --> 00:35:04,645 Ce se întâmplă acolo? 462 00:35:26,959 --> 00:35:29,337 Barry? Cine e acolo? 463 00:35:29,754 --> 00:35:31,923 Te rog! Nu! 464 00:35:35,176 --> 00:35:40,264 Nu! Nu! Nu! Nu! 465 00:36:32,066 --> 00:36:32,900 Tu nu trebuie să merg 466 00:36:33,109 --> 00:36:33,860 numai aceste drumuri la ora asta din noapte. 467 00:36:34,152 --> 00:36:35,027 De ce nu intri? 468 00:36:35,236 --> 00:36:36,946 Tu ești acela care a mutat mașinile? 469 00:36:37,238 --> 00:36:39,740 Ascultă, fie vrei o plimbare sau nu o faci. Depinde de tine. 470 00:36:40,074 --> 00:36:43,077 Unde te duci? Unde e Sean? 471 00:36:44,537 --> 00:36:46,998 - Unde vrei sa mergi? - Unde e Sean? 472 00:36:47,623 --> 00:36:49,500 - E iubitul tău? - Da. 473 00:36:49,709 --> 00:36:51,960 El a fost cel care nu a fost rănit. Știi unde este? 474 00:36:51,961 --> 00:36:54,005 Știu exact unde este. Acum de ce nu intri? 475 00:36:54,255 --> 00:36:55,046 Ei bine, unde este el? 476 00:36:55,047 --> 00:36:57,008 La naiba! Am spus să urcăm în camion. 477 00:36:58,926 --> 00:37:00,887 Ei bine, așteaptă o secundă. Rezistă. 478 00:37:22,783 --> 00:37:23,618 Da. 479 00:37:24,911 --> 00:37:27,580 Trebuie să urmărești cum intri mașini cu străini în zilele noastre. 480 00:37:33,044 --> 00:37:34,503 Am auzit odată de un bătrân, 481 00:37:34,712 --> 00:37:36,923 a luat o fetiță pe marginea drumului... 482 00:37:37,465 --> 00:37:39,425 i-a tăiat ambele brațe, a îndesat-o într-un canal, 483 00:37:39,717 --> 00:37:40,718 a lăsat-o ca moartă. 484 00:37:41,427 --> 00:37:44,055 - Doamne, urăsc asta. - Da. 485 00:37:44,639 --> 00:37:45,973 Adică, asta scuze fiule de cățea 486 00:37:46,182 --> 00:37:48,601 nu avea rahat pentru o imaginație. 487 00:37:48,976 --> 00:37:50,937 Cât de simplu poti sa primesti? 488 00:37:51,145 --> 00:37:53,606 - Stop. Mă sperii. - Te sperii? 489 00:37:54,190 --> 00:37:55,483 Nu ești speriat. 490 00:37:55,691 --> 00:37:57,860 Nu știi nimic despre asta ești speriată, fetiță. 491 00:37:58,069 --> 00:37:58,819 Nu încă. 492 00:37:59,779 --> 00:38:02,615 Vrei să te sperii? Vrei să te sperii? 493 00:38:03,241 --> 00:38:05,451 Aruncă o privire în spatele tău. Aruncă o privire. 494 00:38:05,660 --> 00:38:06,786 Da, ce zici de asta, nu? 495 00:38:06,994 --> 00:38:08,703 - Uită-te din nou, la naiba! - Nu! 496 00:38:08,704 --> 00:38:10,038 Haide, uită-te din nou! 497 00:38:10,039 --> 00:38:12,166 Nu! Cred că te vreau să se oprească și să mă lase afară. 498 00:38:12,333 --> 00:38:15,336 crezi? Sau știi? huh? 499 00:38:15,544 --> 00:38:16,587 Haide și aruncă o privire. 500 00:38:16,754 --> 00:38:18,129 - Uită-te mai bine. - Nu. 501 00:38:18,130 --> 00:38:20,382 - Nu vrei să te uiți? - Nu. Nu. 502 00:38:20,383 --> 00:38:21,384 Care este problema ta? 503 00:38:21,634 --> 00:38:25,346 Bine. Dacă te oprești, mă uit. 504 00:38:27,139 --> 00:38:30,058 - Ai vrut să te oprești. - Încetează! Vai! Vai! 505 00:38:30,059 --> 00:38:32,060 Haide, uită-te la asta. 506 00:38:32,061 --> 00:38:33,396 Aruncă o privire la asta. Aruncă o privire la asta. 507 00:38:33,729 --> 00:38:35,356 Ce zici de asta? Ce este asta? 508 00:38:35,815 --> 00:38:38,526 Ce este asta? huh? huh? 509 00:38:41,988 --> 00:38:44,323 Oh, Doamne! 510 00:38:44,573 --> 00:38:46,325 Da, desigur, trebuie să arunci in putin ceva in plus... 511 00:38:46,534 --> 00:38:48,119 doar pentru a le spune că nu este Desene animate de sâmbătă dimineața, 512 00:38:48,327 --> 00:38:49,328 dacă știi ce vreau să spun. 513 00:38:53,124 --> 00:38:54,750 Ce se va întâmpla cu mine? 514 00:38:55,084 --> 00:38:57,670 Crezi că îmi pasă la naiba ce se intampla cu tine? 515 00:39:00,381 --> 00:39:01,424 Mă lași să plec? 516 00:39:01,757 --> 00:39:03,676 Îți dai seama. E nenorocita ta viața. 517 00:39:04,427 --> 00:39:05,678 Nu înțeleg. 518 00:39:06,470 --> 00:39:08,848 Ei bine, bun venit în lumea reală. 519 00:40:20,628 --> 00:40:22,838 Nu știi ce naiba faci. 520 00:40:25,591 --> 00:40:27,551 Unde crezi te duci? 521 00:40:40,231 --> 00:40:40,898 Bine. 522 00:40:42,316 --> 00:40:43,567 Daca asta vrei... 523 00:40:44,568 --> 00:40:46,153 depinde de tine. 524 00:40:50,699 --> 00:40:52,367 Trăiește și învață. 525 00:42:10,112 --> 00:42:12,072 Oh! Oh, la naiba, nu! 526 00:42:19,705 --> 00:42:22,458 Nu! Nu! Doamne, nu! 527 00:42:41,185 --> 00:42:43,646 Cineva! 528 00:46:31,373 --> 00:46:33,625 Oh, Doamne! 529 00:46:40,090 --> 00:46:43,510 Deschide ușa asta! 530 00:46:43,761 --> 00:46:47,055 - Ce naiba? - Oh, Doamne. 531 00:46:47,681 --> 00:46:49,433 - E în regulă. E în regulă. - El este acolo. 532 00:46:49,767 --> 00:46:51,100 Nu, nu, e bine. E în regulă. 533 00:46:51,101 --> 00:46:52,393 Doar... doar vino aici. Vino aici. 534 00:46:52,394 --> 00:46:54,438 Doar stai jos. Stai jos, chiar acum. 535 00:46:54,772 --> 00:46:58,525 Mă duc să văd ce este. Nu. O să fie bine. 536 00:46:58,734 --> 00:47:00,486 Acum stai acolo. voi fi bine. Acum, ascultă. 537 00:47:00,652 --> 00:47:02,654 Mă duc doar să pun un pic de sperietură în ei. 538 00:47:05,949 --> 00:47:09,912 Bine, ai orice bile, arată-ți fața. 539 00:47:26,053 --> 00:47:28,555 A fost o noapte lungă, băieți. 540 00:47:29,473 --> 00:47:31,225 Mi-ar plăcea puțină acțiune. 541 00:47:43,403 --> 00:47:44,822 Nu e nimic. 542 00:47:45,864 --> 00:47:48,200 Nu, el este acolo cu drujba. 543 00:47:48,575 --> 00:47:50,577 Nu, avea un ferăstrău cu lanț. El a fost urmărindu-mă cu drujba. 544 00:47:50,786 --> 00:47:52,037 Ascultă aici. Sunt doar băieți din localitate 545 00:47:52,246 --> 00:47:54,081 încercând să-ți dau putina sperietura, asta-i tot. 546 00:47:54,289 --> 00:47:56,583 Nu, tipul cu distrugătorul l-a ucis pe Sean. 547 00:47:57,584 --> 00:48:01,171 Clopotele iadului. E timpul petrecerii. Dar prietenii tăi? 548 00:48:01,672 --> 00:48:03,382 Nu știu. Au încercat să ia o plimbare. 549 00:48:03,590 --> 00:48:05,759 W.E., ce naiba se întâmplă? 550 00:48:06,260 --> 00:48:09,096 Unde este Vilmer? Hei, nu vreau să aud. 551 00:48:09,263 --> 00:48:12,808 Ia-ți fundul aici mult-rapid. În regulă. 552 00:48:14,893 --> 00:48:19,565 Îți spun, bătrânul ăla, nervii îi sunt împușcați. Acum ascultă. 553 00:48:20,899 --> 00:48:22,526 Nu-ți face griji. 554 00:48:23,318 --> 00:48:26,029 Vilmer face ceva, este pentru un motiv bun. 555 00:48:26,238 --> 00:48:28,490 - Cine este Vilmer? - Bună întrebare. 556 00:48:29,950 --> 00:48:32,077 Hei, știi ce? Arăți foarte frumos 557 00:48:32,286 --> 00:48:33,871 cu ochelarii jos. 558 00:48:35,789 --> 00:48:36,957 - Ce? - Ei bine, ce... 559 00:48:37,207 --> 00:48:39,501 Ar fi trebuit să aduci un gunnysack sau ceva de genul ăsta. 560 00:48:40,043 --> 00:48:43,255 Cum arată asta pentru tine? Ouă verzi? 561 00:48:43,630 --> 00:48:45,924 Ei bine, ce naiba aștepți? Leagă-o! 562 00:48:46,258 --> 00:48:48,010 Hei! Stai drept aici jos, domnișoară. 563 00:48:48,176 --> 00:48:48,969 Am destule probleme... 564 00:48:50,178 --> 00:48:52,472 La naiba, W.E., acum uite ce ai început. 565 00:48:52,681 --> 00:48:54,141 Așteaptă până la Vilmer aude despre asta. 566 00:48:54,308 --> 00:48:55,601 Jur pe Dumnezeu. 567 00:48:57,978 --> 00:48:59,813 Du-te! 568 00:49:00,314 --> 00:49:01,315 Unde este arma mea? 569 00:49:07,613 --> 00:49:10,782 Este mai ușor să reziste la începutul decât la sfârșit. 570 00:49:17,205 --> 00:49:19,458 Asigurați-vă că îi spuneți lui Vilmer că o voi face opriți-vă la pizzerie 571 00:49:19,666 --> 00:49:21,418 si ia-ne o cină, bine? 572 00:49:27,549 --> 00:49:30,052 De ce faci asta? 573 00:49:30,385 --> 00:49:32,304 „Conversația este un joc de cercuri.” 574 00:49:32,512 --> 00:49:34,097 Acesta este Ralph Waldo Emerson. 575 00:49:36,266 --> 00:49:37,601 Dacă aș fi fost să te las liber, nu? 576 00:49:37,935 --> 00:49:39,186 Ce mi-ai da, nu? 577 00:49:39,811 --> 00:49:40,771 ce crezi despre asta, nu? 578 00:49:41,188 --> 00:49:42,898 Ce vrei? 579 00:49:43,482 --> 00:49:45,400 - Ce vrei? - Îți spun ce vreau. 580 00:49:45,692 --> 00:49:48,028 W.E., ce naiba te descurci acolo? 581 00:49:50,739 --> 00:49:52,532 iti spun eu ce. 582 00:49:56,411 --> 00:49:58,372 Crești mare, vrei? 583 00:50:01,792 --> 00:50:03,502 Și spune-i lui Vilmer Am sunat la comanda noastră 584 00:50:03,710 --> 00:50:04,670 deci ar fi gata cand am ajuns acolo... 585 00:50:04,878 --> 00:50:06,421 și atunci sunt vin direct acasă. 586 00:50:19,726 --> 00:50:21,478 Bine, avem unul mediu de lux... 587 00:50:21,645 --> 00:50:23,688 un pepperoni mediu, unul mare vegetarian. 588 00:50:23,689 --> 00:50:24,856 Și băuturile tale vor ieși într-un minut. 589 00:50:25,023 --> 00:50:27,567 - Bine. - Ajută-mă! 590 00:50:27,818 --> 00:50:29,236 - Uh, doamnă? - Uh-huh. 591 00:50:29,820 --> 00:50:31,321 Cred că ai ceva în portbagajul tău. 592 00:50:32,489 --> 00:50:34,533 E doar cineva Am fost legat acolo. 593 00:50:34,741 --> 00:50:35,909 - Serios? - Uh-huh. 594 00:50:36,284 --> 00:50:37,744 Serios, ce e acolo? 595 00:50:39,287 --> 00:50:40,706 Vrei să vii să vezi? 596 00:50:41,289 --> 00:50:42,207 Sigur. 597 00:50:46,128 --> 00:50:48,338 Eu... mai bine nu. S-ar putea să primesc în necaz sau ceva. 598 00:50:48,922 --> 00:50:50,298 În regulă. 599 00:50:58,348 --> 00:51:01,226 O să taci și renunță să-mi lovești mașina. 600 00:51:01,435 --> 00:51:03,311 Bine, dar nu pot să respir. 601 00:51:03,937 --> 00:51:05,439 Bine ați venit la Bud's. Pot primi comanda dvs., vă rog? 602 00:51:05,605 --> 00:51:07,858 Uh, ce vrei? Cafea? Cafea neagră? 603 00:51:08,108 --> 00:51:08,734 Da. 604 00:51:08,942 --> 00:51:11,945 - Două cafele negre. - Asta e tot? 605 00:51:13,363 --> 00:51:15,073 Dacă fac o gaură pentru tine, ai sa renunti? 606 00:51:15,407 --> 00:51:16,575 Uh-huh. 607 00:51:20,495 --> 00:51:24,750 - Ei bine, cineva trebuie să o facă. - În visele tale. 608 00:51:25,625 --> 00:51:28,461 Acum, dacă mai aud lovind sau țipând... 609 00:51:28,462 --> 00:51:29,087 Am să mă întorc aici 610 00:51:29,379 --> 00:51:30,756 și înregistrează-ți gura închisă, bine? 611 00:51:31,048 --> 00:51:32,382 - Bine. - Bine. 612 00:51:34,009 --> 00:51:35,594 Ce ai în mașină, dragă? 613 00:51:37,846 --> 00:51:40,431 Crede-ma, nu vrei sa stii. 614 00:51:40,432 --> 00:51:42,684 Oh, hai acum, Sunt un tip drăguț. 615 00:51:45,645 --> 00:51:47,022 Uh-uh-uh... 616 00:51:47,230 --> 00:51:49,024 doamnă. Băuturile tale sunt gata. 617 00:52:54,381 --> 00:52:56,883 Ce faci aici în mijlocul drumului? 618 00:52:57,968 --> 00:53:02,514 Vă rog să mă ajutați. 619 00:53:03,682 --> 00:53:04,683 În regulă. 620 00:53:05,142 --> 00:53:06,977 Dar trebuie să fug și să mă duc să iau un pătură sau ceva mai întâi. 621 00:53:07,144 --> 00:53:08,645 Stai chiar acolo. 622 00:53:23,952 --> 00:53:26,371 Te rog, nu mă lovi. Nu! 623 00:53:28,248 --> 00:53:29,206 Nu mă lovi. 624 00:53:31,585 --> 00:53:32,502 Stop! 625 00:53:33,795 --> 00:53:35,130 Bine. 626 00:53:35,505 --> 00:53:37,424 Dar nu te târâi. 627 00:54:15,170 --> 00:54:17,464 Obţine! am spus, du-te acolo. Mişcare! 628 00:54:17,672 --> 00:54:19,424 Lasă-l în pace. 629 00:54:20,592 --> 00:54:22,761 Alergi de-a lungul și fă orice W.E. iti spune. 630 00:54:22,969 --> 00:54:25,347 El chiar încearcă să te lovească, mă anunțați... 631 00:54:26,139 --> 00:54:27,349 și îi voi spune lui Vilmer. 632 00:54:27,807 --> 00:54:31,937 — Încă nu am început să lupt. Acesta este John Paul Jones. 633 00:54:34,481 --> 00:54:38,235 S-ar putea să-l sperii, dar tu atât cât să pună un deget pe mine... 634 00:54:38,860 --> 00:54:40,654 îți vei dori niciodată născut. 635 00:54:50,372 --> 00:54:53,959 Oh, hei, aproape am uitat. Unul dintre ei a scăpat. 636 00:54:54,167 --> 00:54:55,085 Ea se târăște pe drum. 637 00:54:55,293 --> 00:54:56,753 Mai bine ai lua-o și pe ea. 638 00:54:59,798 --> 00:55:01,549 Haide. Adu-o înăuntru. 639 00:55:02,842 --> 00:55:04,094 Nu o să te rănesc. 640 00:55:04,511 --> 00:55:06,930 Nu o să te rănesc. Vedea? Nu o să te rănesc. 641 00:55:07,138 --> 00:55:09,182 Vedea? Sunt chiar aici. Nu te voi răni. 642 00:55:09,975 --> 00:55:12,394 Continuă. Intră acolo. Mişcare! 643 00:55:13,979 --> 00:55:15,647 Obţine! Obţine! 644 00:55:17,440 --> 00:55:21,152 Bună, scumpo. Cum a fost ziua voastră? 645 00:55:21,569 --> 00:55:22,904 Dragă, ai vrea să taci? 646 00:55:23,363 --> 00:55:25,532 ce esti tu atât de supărat? 647 00:55:26,324 --> 00:55:29,411 huh? Ai o zi proastă, nu? 648 00:55:29,619 --> 00:55:31,246 De ce sunt bateriile mele nu este taxat? 649 00:55:35,500 --> 00:55:37,127 Oare W.E. sa-ti spun? 650 00:55:38,670 --> 00:55:39,671 Fiul ăla de cățea. iti spun eu ce. 651 00:55:39,963 --> 00:55:40,964 I-am spus să te anunţe 652 00:55:41,172 --> 00:55:42,966 că eram în drum spre pizza în drum spre casă, 653 00:55:43,174 --> 00:55:45,135 și nu ți-a spus, și m-am săturat de asta. 654 00:55:50,932 --> 00:55:52,600 Uite ce a făcut fratele tău la această uşă. 655 00:55:53,685 --> 00:55:55,478 Nimănui nu îi pasă despre usa aceea. 656 00:55:55,770 --> 00:55:57,688 Hei, domnule, L-am avut cu tine. 657 00:55:57,689 --> 00:55:59,023 Sunt atât de bolnav și obosit să încerci 658 00:55:59,024 --> 00:56:00,691 a stârni necazuri între mine și Vilmer. 659 00:56:00,692 --> 00:56:01,818 Tu ești cel care provoacă probleme. 660 00:56:02,027 --> 00:56:03,486 De când ai ajuns aici, nu ai fost decât probleme. 661 00:56:03,695 --> 00:56:04,446 Nimeni nu dă al naibii de uşă. 662 00:56:04,654 --> 00:56:05,572 Eu sunt cel care pune lucrurile cap la cap aici. 663 00:56:05,780 --> 00:56:07,282 - Nimănui nu-i pasă. - A fost bine înainte să vii. 664 00:56:07,615 --> 00:56:09,326 am zis taci. 665 00:56:12,704 --> 00:56:14,247 Dumnezeul meu. 666 00:56:14,748 --> 00:56:15,999 Ce ai de gând să faci? 667 00:56:16,207 --> 00:56:17,876 nu te draci crezi asta, nu? 668 00:56:18,084 --> 00:56:19,919 Oh, Doamne! ce esti tu îmi vei face? 669 00:56:20,128 --> 00:56:22,087 Știi, te-am întrebat o întrebare al naibii. 670 00:56:22,088 --> 00:56:23,506 Te-a întrebat al naibii de... 671 00:56:27,552 --> 00:56:29,095 Nu crezi că FBI-ul are acest loc 672 00:56:29,304 --> 00:56:31,014 sub supraveghere 24 de ore? 673 00:56:31,348 --> 00:56:33,766 Nu crezi că există transmițătoare în toți acești pereți? 674 00:56:35,268 --> 00:56:37,020 Lasă-mă să-ți pun o întrebare. 675 00:56:38,355 --> 00:56:40,647 - Încă nu te distrezi? - O, Doamne! 676 00:56:40,648 --> 00:56:43,276 Pentru ca iti promit... 677 00:56:43,526 --> 00:56:45,444 Îți promit, tu și eu o să ne distrezi puțin. 678 00:56:45,445 --> 00:56:47,030 Oh, nu. Nu mai mult, te rog. 679 00:56:47,238 --> 00:56:48,990 - Nu. Vai. - Care este numele meu? 680 00:56:50,408 --> 00:56:52,743 - Ce este asta? Ce este asta? - Nu știu. Nu știu. 681 00:56:52,744 --> 00:56:53,953 Nu știu! 682 00:56:54,162 --> 00:56:57,040 Nu știi? 683 00:56:57,248 --> 00:56:59,376 - Nu știi rahat, nu-i așa? - Nu. Nu. 684 00:57:02,921 --> 00:57:05,672 Crezi că tot ce vreau să fac te omoara? 685 00:57:05,673 --> 00:57:07,300 Nu știu. 686 00:57:08,676 --> 00:57:10,261 Ai al naibii de dreptate, nu. 687 00:57:14,516 --> 00:57:16,768 Hei, de ce nu o faci Încearcă să te relaxezi puțin, dragă. 688 00:57:16,976 --> 00:57:17,685 Știu că e greu. 689 00:57:17,894 --> 00:57:20,188 De ce nu te superi nenorocita ta de afacere? 690 00:57:22,107 --> 00:57:24,400 Uită-te la ușa asta dracului. 691 00:57:32,117 --> 00:57:32,909 Ce? 692 00:57:34,452 --> 00:57:36,371 „Femeia este o curvă, 693 00:57:36,704 --> 00:57:38,123 „și are un sfârșit”. 694 00:57:38,415 --> 00:57:40,583 Acesta este Samuel Johnson. 695 00:57:41,709 --> 00:57:43,628 Oh, ia-o de aici. 696 00:57:47,257 --> 00:57:48,925 Acum, acum. 697 00:57:49,384 --> 00:57:52,679 Nu-l lăsa să ajungă la tine, pentru că asta vrea el. 698 00:57:55,765 --> 00:57:59,436 Imi spui te rog pentru ce sunt toate acestea? 699 00:57:59,769 --> 00:58:02,272 Ei bine, va trebui întreabă-l pe Vilmer asta. 700 00:58:02,439 --> 00:58:03,773 Dar dacă mă întrebi, 701 00:58:04,399 --> 00:58:07,192 Cred că fiul de cățea este din spațiul cosmic. 702 00:58:14,492 --> 00:58:16,703 Oh, Doamne! Ce ai de gând să faci? 703 00:58:16,911 --> 00:58:19,747 Nu, ce vei face? 704 00:58:23,835 --> 00:58:26,129 - Nu o răni. - Dă-i un sărut. 705 00:58:26,337 --> 00:58:28,590 Cum aș putea răni o fata frumoasa ca asta, nu? 706 00:58:29,424 --> 00:58:32,719 Dar atunci, sunt în chef de dragoste. 707 00:58:50,945 --> 00:58:52,780 Acolo, acum. 708 00:58:53,156 --> 00:58:54,866 Cum e? Te simți mai bine? 709 00:58:56,326 --> 00:58:59,412 Uită-te la tine. 710 00:59:00,163 --> 00:59:01,998 Ești chiar drăguță. 711 00:59:03,625 --> 00:59:05,752 Știi ce? Am această rochie 712 00:59:05,960 --> 00:59:10,298 pe care nici măcar nu l-am purtat niciodată și ar fi perfect pentru tine. 713 00:59:12,550 --> 00:59:15,678 Oh, ești speriat. 714 00:59:17,889 --> 00:59:22,477 - Doar că nu vreau să mor. - Ei bine, desigur că nu. 715 00:59:25,605 --> 00:59:27,357 Mă vei ajuta? 716 00:59:28,691 --> 00:59:30,527 Taci acolo. 717 00:59:31,611 --> 00:59:35,114 Hei, doar taci. E doar vorba de fete. 718 00:59:37,033 --> 00:59:39,410 iti spun eu ce. El nu este aproape oricât de rău pare, 719 00:59:39,619 --> 00:59:40,703 odată ce ajungi să-l cunoști. 720 00:59:40,995 --> 00:59:43,873 Este doar meseria asta. Știi, tot stresul. 721 00:59:44,666 --> 00:59:47,001 Este treaba lui să omoare oameni? 722 00:59:47,544 --> 00:59:50,547 Ei bine, chiar nu ar trebui să fiu spunându-ți asta. 723 00:59:50,755 --> 00:59:52,507 Dar știi cum ești auzi mereu aceste povești 724 00:59:52,715 --> 00:59:54,008 despre acești oameni care conduc totul, 725 00:59:54,217 --> 00:59:56,135 dar nimeni nu știe cine sunt ei, nu? 726 00:59:58,096 --> 00:59:59,555 Ei bine, este adevărat. 727 00:59:59,556 --> 01:00:01,849 Adică, nu aș fi făcut-o niciodată am crezut, dar totul este adevărat. 728 01:00:02,058 --> 01:00:03,768 Adică cine crezi l-a ucis pe Kennedy? 729 01:00:03,977 --> 01:00:05,144 Guvern? 730 01:00:05,353 --> 01:00:07,897 Nu, acel guvern lucrurile sunt o porcărie. 731 01:00:08,106 --> 01:00:09,732 Acești oameni sunt. 732 01:00:10,108 --> 01:00:12,360 Și au făcut așa ceva de lucru pentru, ca, o mie, 733 01:00:12,569 --> 01:00:14,404 sau două mii de ani, uit care. 734 01:00:14,612 --> 01:00:17,824 Și nimeni, adică nimeni, le știe numele. 735 01:00:18,241 --> 01:00:20,410 Și pentru asta lucrează Vilmer. 736 01:00:21,077 --> 01:00:23,955 Oh, asta... asta e... asta e chiar interesant. 737 01:00:24,455 --> 01:00:26,207 Ce ai spus numele tau era? 738 01:00:26,666 --> 01:00:27,667 Darla. 739 01:00:28,668 --> 01:00:30,420 Întotdeauna am urât acest nume. 740 01:00:31,796 --> 01:00:33,089 Eu sunt Jenny. 741 01:00:33,881 --> 01:00:35,341 Ei bine, vă spun, domnișoară Jenny, 742 01:00:35,550 --> 01:00:37,552 este o placere să te întâlnesc. 743 01:00:43,600 --> 01:00:46,102 Este poate ceva ca ar trebui sa stiu? 744 01:00:46,519 --> 01:00:47,729 Asta as putea face? 745 01:00:48,813 --> 01:00:49,981 Ei bine... 746 01:00:51,941 --> 01:00:54,652 cu Vilmer, cred, este întotdeauna o idee bună să... 747 01:00:55,695 --> 01:00:57,071 ține gura, 748 01:00:57,280 --> 01:00:59,115 fă ce-ți spune el, oh. 749 01:00:59,657 --> 01:01:01,367 Nu-l înnebuni. 750 01:01:03,703 --> 01:01:05,496 Ți-am spus... la naiba! 751 01:01:06,873 --> 01:01:08,833 Vilmer. Vilmer, lasă-mă să intru! 752 01:01:12,754 --> 01:01:14,172 Din nou singur, nu? 753 01:01:14,756 --> 01:01:16,591 Vilmer, mai bine nu te încurca cu ea. 754 01:01:20,803 --> 01:01:23,097 Mică floare de deșert. 755 01:01:26,142 --> 01:01:27,769 am o minte... 756 01:01:32,357 --> 01:01:34,400 să-ți taie blestematul de gât. 757 01:01:35,485 --> 01:01:37,111 Dă-ți o numărătoare până la zece pentru a da eu un motiv pentru care nu ar trebui. 758 01:01:37,320 --> 01:01:39,781 - Nouă, opt, nu întârzia. - Ce? Oh! 759 01:01:41,157 --> 01:01:42,992 Șapte, șase, mai bine ai face bine. 760 01:01:43,326 --> 01:01:45,328 Nu vreau să mă omori. 761 01:01:45,662 --> 01:01:48,539 Cinci, patru. 762 01:01:49,624 --> 01:01:50,249 Trei, doi. 763 01:01:50,458 --> 01:01:52,126 Da, mă vrei în viață din anumite motive! 764 01:01:52,335 --> 01:01:53,002 huh? 765 01:01:53,211 --> 01:01:55,004 Mă vrei în viață din anumite motive. 766 01:01:55,254 --> 01:01:58,383 Acesta este un răspuns bun. 767 01:01:59,050 --> 01:02:00,802 La naiba, m-ai lăsat să intru! 768 01:02:00,968 --> 01:02:02,553 Acesta este un răspuns bun. 769 01:02:05,306 --> 01:02:08,768 Fată inteligentă. Avem o fată deșteaptă. 770 01:02:09,268 --> 01:02:10,061 Ei bine... 771 01:02:11,562 --> 01:02:13,981 te cam pune pe gânduri, nu-i așa, fată deșteaptă? 772 01:02:25,743 --> 01:02:27,954 Greșit, greșit. 773 01:02:33,209 --> 01:02:35,712 Mă faci de rușine in fata companiei! 774 01:02:35,920 --> 01:02:37,296 Nu, nu, nu, nu, nu! 775 01:02:42,427 --> 01:02:45,054 Să nu mă atingi niciodată! 776 01:02:54,021 --> 01:02:55,231 Bine, oprește-te! 777 01:02:55,982 --> 01:02:59,026 Nimeni nu se mișcă, sau voi trage! 778 01:02:59,610 --> 01:03:02,029 Ce a spus ea? 779 01:03:04,907 --> 01:03:06,868 — Nimeni nu se mișcă, sau voi trage? 780 01:03:08,953 --> 01:03:10,872 Vrei sfatul meu? Împuşcă-l. 781 01:03:11,164 --> 01:03:14,000 Otrăvește-i interiorul. Altfel, nu va face bine. 782 01:03:14,292 --> 01:03:16,961 A mai fost împușcat înainte. De multe ori. 783 01:03:17,170 --> 01:03:18,629 Alerga peste. Nu înseamnă scuipat. 784 01:03:18,963 --> 01:03:20,381 Oh, taci, W.E. Nu te-a întrebat nimeni. 785 01:03:20,715 --> 01:03:21,590 taci! 786 01:03:21,591 --> 01:03:23,384 Tot timpul, alergându-ți gura mare. 787 01:03:23,634 --> 01:03:24,802 Nu, toată lumea taci! 788 01:03:25,011 --> 01:03:26,387 De ce nu taci? 789 01:03:27,805 --> 01:03:30,057 Bine, acum coboară pe podea. 790 01:03:30,892 --> 01:03:31,684 Toată lumea ajunge pe podea 791 01:03:31,893 --> 01:03:33,102 și pune mâinile in fata ta! 792 01:03:34,896 --> 01:03:37,064 - Coboară! - Bine. 793 01:03:48,451 --> 01:03:50,203 Coboară și tu. 794 01:03:52,497 --> 01:03:55,333 Ce ai de gând să faci, împușcă-mă? 795 01:03:56,709 --> 01:03:59,545 Da, dacă încerci ceva. 796 01:04:00,463 --> 01:04:02,173 Dacă fac asta? 797 01:04:02,507 --> 01:04:05,050 La naiba, Vilmer! Nu e deloc amuzant! 798 01:04:05,051 --> 01:04:07,094 Opreste-te! 799 01:04:10,014 --> 01:04:11,432 Acum, mergem. Acum, mergem. 800 01:04:11,641 --> 01:04:12,683 Ce crezi, nu? 801 01:04:14,185 --> 01:04:18,313 Unu, doi. Luați-vă nenorocitele de șanse. 802 01:04:18,314 --> 01:04:21,733 - E un truc al naibii. - Taci, W.E. 803 01:04:21,734 --> 01:04:23,735 De ce nu taci singur? 804 01:04:23,736 --> 01:04:26,030 Oh, Doamne! Doar uită, dragă. 805 01:04:26,572 --> 01:04:28,241 Vă spun, dacă asta pușca era oriunde 806 01:04:28,449 --> 01:04:32,286 unde ai putea ajunge la asta, crede-mă, asta și-a dorit. 807 01:04:34,080 --> 01:04:35,623 Nu. Oprește-te. 808 01:04:36,082 --> 01:04:37,416 Te dai înapoi. 809 01:04:38,125 --> 01:04:40,211 „Discreția este cea mai bună parte a vitejii”. 810 01:04:40,795 --> 01:04:42,129 Acesta ar fi Billy Shakespeare. 811 01:04:44,382 --> 01:04:46,509 Coboară și tu, sau te omor. 812 01:04:48,427 --> 01:04:51,347 - Haide. - Hei, îmi pare rău, scumpo. 813 01:04:51,722 --> 01:04:54,183 Am gura mare. Ce pot spune? 814 01:04:54,934 --> 01:04:56,894 Bine, poate nu este încărcat. 815 01:04:57,103 --> 01:04:58,813 Dar poate că este, așa că la naiba. 816 01:04:59,647 --> 01:05:01,899 Și dacă te apropii de mine, sau dacă încerci să mă oprești, 817 01:05:02,108 --> 01:05:04,610 Voi sufla ești dracului de cap! 818 01:05:04,819 --> 01:05:07,530 Hei, să nu facem asta e toată noaptea, bine? 819 01:05:07,989 --> 01:05:09,448 Adică, urăsc să fiu un sărac de petrecere, 820 01:05:09,657 --> 01:05:11,742 dar e târziu și sunt obosit iar pizza se răcește. 821 01:05:11,951 --> 01:05:13,661 Și nimeni te-am întrebat al naibii! 822 01:05:20,710 --> 01:05:23,337 Heather. Heather, ridică-te. Ridică-te, Heather. 823 01:05:23,796 --> 01:05:25,423 Trebuie să te ridici. Vom merge. 824 01:05:25,923 --> 01:05:27,174 Încă cinci minute. 825 01:05:27,383 --> 01:05:29,594 Ridică-te, Heather! 826 01:05:29,927 --> 01:05:31,554 O vei ucide! 827 01:05:37,143 --> 01:05:39,145 Heather, haide. Scoală-te. 828 01:05:42,148 --> 01:05:43,774 Nu-mi găsesc pantofii! 829 01:05:44,609 --> 01:05:46,444 Heather, haide. E în regulă. Scoală-te. 830 01:05:47,612 --> 01:05:49,488 Nu, Heather. Nu, trebuie să te ridici. 831 01:05:49,780 --> 01:05:51,616 Trebuie să te trezești acum. Trebuie să plecăm de aici. 832 01:05:52,408 --> 01:05:53,784 Opreste-te! 833 01:06:02,460 --> 01:06:03,878 Pop merge nevăstuica. 834 01:06:22,939 --> 01:06:24,565 Oh, Doamne! 835 01:06:45,878 --> 01:06:48,046 Ce ești faci acolo, fetiță? 836 01:06:57,431 --> 01:07:00,476 Hei, ce faci acolo? 837 01:07:01,060 --> 01:07:02,395 Vai! 838 01:07:08,484 --> 01:07:10,277 Oh, Doamne! 839 01:07:27,670 --> 01:07:30,923 Oh, Doamne, oh... 840 01:07:45,980 --> 01:07:48,441 E al naibii de rușine fața ei, piele. 841 01:07:49,233 --> 01:07:51,277 Măcar poți avea pantofii ei. 842 01:07:53,571 --> 01:07:54,822 Uite cine vine în vizită. 843 01:07:55,031 --> 01:07:56,782 Vino sus și distrează-te bine. 844 01:07:57,116 --> 01:07:58,909 Vrem să vedem asta asta nu se mai intampla. 845 01:07:59,243 --> 01:08:01,078 Nu! 846 01:08:01,454 --> 01:08:03,164 Nu te entuziasma. 847 01:08:09,086 --> 01:08:11,130 Asta ar trebui să o liniștească pentru o vreme. 848 01:08:57,927 --> 01:08:59,637 Mai bine fii drăguț cu mine. 849 01:09:01,222 --> 01:09:04,058 Pentru că mă pot întoarce oricând sotului meu. 850 01:09:26,372 --> 01:09:28,499 Asta e tot ce ai? huh? huh? 851 01:10:03,909 --> 01:10:07,246 Mai bine vino să mănânci înainte să se răcească. 852 01:10:29,101 --> 01:10:32,313 Bine, bine, bine. 853 01:10:32,521 --> 01:10:35,316 Ce ți-a luat atât de mult? 854 01:10:36,066 --> 01:10:39,862 Bun venit în lumea mea. 855 01:10:40,696 --> 01:10:44,116 Presupun că putem uita a avea o seara frumoasa si linistita. 856 01:11:37,419 --> 01:11:39,255 Doar mergi înainte și inspiră în asta. 857 01:11:39,922 --> 01:11:40,714 Daţi-i drumul. 858 01:11:41,507 --> 01:11:43,884 Respira. Respira. 859 01:11:44,093 --> 01:11:46,553 Da. Da. 860 01:11:46,762 --> 01:11:48,472 Da. 861 01:11:48,681 --> 01:11:50,515 I-am spus odată, I-am spus de o mie de ori, 862 01:11:50,516 --> 01:11:51,892 se va termina cu lacrimi. 863 01:11:52,184 --> 01:11:54,436 Te culci cu câini, te vei trezi cu purici. 864 01:11:54,645 --> 01:11:56,272 Orice prost ar trebui să știe asta. 865 01:11:56,939 --> 01:12:00,776 „Bunul simț nu este atât de comun”. Acesta ar fi Voltaire. 866 01:12:04,989 --> 01:12:05,948 În regulă. 867 01:12:06,573 --> 01:12:08,325 Mă vei ajuta sau nu? 868 01:12:08,617 --> 01:12:09,785 Mă vei ajuta sau nu? 869 01:12:09,994 --> 01:12:13,122 Și nu-mi spune mai multe din poveștile tale stupide. 870 01:12:13,330 --> 01:12:15,456 Dragă, pur și simplu nu înțelegi. 871 01:12:15,457 --> 01:12:17,459 Nu lucrează pentru nimeni. 872 01:12:17,835 --> 01:12:20,421 Shh. Shh. 873 01:12:20,796 --> 01:12:22,423 Singurul motiv pentru oricare dintre acestea 874 01:12:22,631 --> 01:12:25,175 este că este un psihopat și coboară pe el. 875 01:12:29,263 --> 01:12:33,434 Coborî. Acum ascultă. Doar că nu pot. 876 01:12:33,642 --> 01:12:35,769 Vezi, el a pus acest lucru mic in capul meu... 877 01:12:36,020 --> 01:12:38,605 și tot ce trebuie să facă este să împingă unul buton mic, și, și, și... 878 01:12:38,814 --> 01:12:41,233 sufla-mi capul curat. 879 01:12:47,323 --> 01:12:49,116 Nu e nimic în capul tău. 880 01:12:49,533 --> 01:12:51,118 Fată, tocmai ai spus o gură. 881 01:12:54,830 --> 01:12:56,540 Începi să alergi cu mulțimea greșită, 882 01:12:56,749 --> 01:12:58,375 ajunge în reformator. 883 01:12:59,168 --> 01:13:01,962 Fără respect. Fără disciplină. Asta e problema. 884 01:13:02,379 --> 01:13:04,590 Valorile familiei au dispărut direct în iad. 885 01:13:05,215 --> 01:13:07,509 Acum, de ce am venit. 886 01:13:07,968 --> 01:13:10,929 Fratele meu de aici este obosit de cum-i cheamă chipul... 887 01:13:11,138 --> 01:13:12,723 și vrea unul nou. 888 01:13:13,349 --> 01:13:17,268 Se întâmplă să fie vrea această față chiar aici. 889 01:13:17,269 --> 01:13:20,605 - O, nu! Oh, nu! Nu! - Oh da! Oh da! 890 01:13:20,606 --> 01:13:22,232 - Nu! - O, da! 891 01:13:22,733 --> 01:13:24,276 Da, da. 892 01:13:24,485 --> 01:13:26,862 Nu mă atinge! 893 01:13:28,614 --> 01:13:30,574 Să nu mă atingi niciodată! 894 01:13:50,010 --> 01:13:52,429 Dacă ai de gând să mă omori, atunci fa-o! 895 01:13:53,180 --> 01:13:55,224 Nu voi suporta mai mult din prostiile tale. 896 01:13:55,432 --> 01:13:58,352 E o prostie. Nimeni nu crede nimic... 897 01:13:58,602 --> 01:14:00,270 cu excepția iubitei tale idioate! 898 01:14:00,687 --> 01:14:02,272 E al naibii de patetic! 899 01:14:06,777 --> 01:14:10,030 Nu este nimic de care să te temi ci frica însăși. 900 01:14:25,045 --> 01:14:27,506 Acum, o să plec... 901 01:14:28,048 --> 01:14:30,300 și nimeni nu mă va opri. 902 01:14:32,970 --> 01:14:34,596 Stai naibii jos! 903 01:14:34,930 --> 01:14:37,307 Și taci. 904 01:14:37,516 --> 01:14:39,852 Facem o petrecere sau ce? 905 01:14:40,519 --> 01:14:42,146 Începem! 906 01:14:42,521 --> 01:14:43,771 Îndepărtează-o! 907 01:14:43,772 --> 01:14:45,858 Oh, te rog! nu, nu poți face asta! Nu! 908 01:14:46,233 --> 01:14:48,735 - Nu a avut nimic de-a face cu asta! - Asta nu contează. 909 01:14:49,111 --> 01:14:52,698 - Îmi pare rău! - Foc în gaură! 910 01:14:52,948 --> 01:14:54,199 - Arde! - Nu! 911 01:14:55,868 --> 01:14:58,412 Vezi cum arde! Vezi cum arde! 912 01:15:02,875 --> 01:15:04,918 Arde! 913 01:15:05,127 --> 01:15:09,756 Arde! 914 01:15:15,888 --> 01:15:17,181 Acum, de ce a trebuit să faci asta? 915 01:15:17,389 --> 01:15:19,808 Știi că nu pot primi niciodată care miros din hainele mele. 916 01:15:20,225 --> 01:15:23,437 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 917 01:15:30,611 --> 01:15:32,863 O, Doamne, nu. 918 01:15:41,747 --> 01:15:42,498 Ei bine... 919 01:15:43,874 --> 01:15:45,459 ce naiba vrei? 920 01:15:55,802 --> 01:15:58,680 Presupun că așa este o întrebare retorică. 921 01:15:59,014 --> 01:16:00,641 Îți asumi orice al naibii de bine te rog. 922 01:16:00,891 --> 01:16:02,392 Nu e nicio piele de pe fundul meu. 923 01:16:03,810 --> 01:16:05,437 Asta e ceea ce tu vrei sa ma gandesc? 924 01:16:06,188 --> 01:16:07,814 Că ești un băiat prost? 925 01:16:29,545 --> 01:16:33,090 Oh, Doamne! Oh, Doamne! Oh, Doamne, trebuie să mă ajuți. 926 01:16:33,590 --> 01:16:35,676 Acești oameni sunt nebuni. Te rog, haide. Să mergem. 927 01:16:35,884 --> 01:16:38,095 - Hai să plecăm de aici. Vă rog. - E în regulă. Shush. Shush. 928 01:16:38,345 --> 01:16:40,472 Acolo, acolo. Acolo, acolo. Haide, acum. Haide. 929 01:16:40,681 --> 01:16:43,642 Haide. Shh. Acolo. 930 01:16:44,101 --> 01:16:45,310 E mai bine. Shh. 931 01:16:45,561 --> 01:16:47,563 Haide, acum. Shh. Shh. Haide. 932 01:16:48,313 --> 01:16:50,524 E în regulă. E în regulă. 933 01:16:51,191 --> 01:16:52,901 Doar stai jos. Iată. 934 01:16:53,485 --> 01:16:56,572 Acolo. E bine. 935 01:16:56,822 --> 01:16:58,824 Acolo, e în regulă. Doar stai acolo. 936 01:16:59,408 --> 01:17:00,867 O să fie bine, bine? 937 01:17:01,201 --> 01:17:04,037 Haide, acum. Shh, shh. E în regulă. 938 01:17:04,246 --> 01:17:06,999 E în regulă. Haide. 939 01:17:07,207 --> 01:17:08,834 Acolo, vezi? 940 01:17:14,506 --> 01:17:15,591 Ce este asta? 941 01:17:18,218 --> 01:17:18,927 Nu? 942 01:17:22,431 --> 01:17:23,932 Mai poate spune cineva? 943 01:17:26,643 --> 01:17:28,270 Lucrurile se vor schimba. 944 01:17:28,520 --> 01:17:31,815 Îți pot promite asta. 945 01:17:33,108 --> 01:17:33,859 Doar stai acolo. 946 01:17:34,067 --> 01:17:36,737 - Nu. Nu. Nu, nu pleca, te rog. - Doar stai acolo. 947 01:17:36,945 --> 01:17:39,740 Nu. 948 01:17:52,377 --> 01:17:53,503 La naiba! 949 01:17:54,755 --> 01:17:58,133 Acest lucru este îngrozitor. 950 01:18:00,469 --> 01:18:03,305 Ești aici dintr-un singur motiv... 951 01:18:03,555 --> 01:18:06,475 si un singur motiv. 952 01:18:06,683 --> 01:18:08,518 Înțelegi asta? 953 01:18:11,229 --> 01:18:14,316 Vreau să te aud spunând tu intelegi asta. 954 01:18:14,775 --> 01:18:17,569 Nu? 955 01:18:18,070 --> 01:18:19,613 Este foarte simplu. 956 01:18:20,530 --> 01:18:21,865 Îi vreau pe acești oameni 957 01:18:22,240 --> 01:18:25,619 să cunoască semnificația groază. 958 01:18:27,663 --> 01:18:28,747 Groază. 959 01:18:30,457 --> 01:18:33,043 Este clar? 960 01:18:33,960 --> 01:18:37,255 Nu vrei să fii un băiat prost. 961 01:18:37,964 --> 01:18:41,510 Este... asta... clar? 962 01:18:49,810 --> 01:18:53,355 Este... asta... clar? 963 01:18:53,980 --> 01:18:55,607 La naiba este. 964 01:19:06,952 --> 01:19:07,994 Ce-- 965 01:19:08,829 --> 01:19:11,707 ce-- ce esti... 966 01:19:11,957 --> 01:19:13,417 ce faci? 967 01:19:15,335 --> 01:19:18,046 De ce o femeie ca tine are orice de facut... 968 01:19:18,547 --> 01:19:19,506 cu asta... 969 01:19:20,674 --> 01:19:21,842 schilod... 970 01:19:23,009 --> 01:19:24,302 este un mister pentru mine. 971 01:19:25,137 --> 01:19:27,347 ticălosule, știi exact de ce sunt aici. 972 01:19:35,689 --> 01:19:37,482 ce esti, ce vei face? 973 01:19:37,774 --> 01:19:40,068 Oh, Doamne! Eu nu vrei orice! Oh, nu! 974 01:19:40,235 --> 01:19:45,073 Oh, Doamne! Oh, nu! 975 01:21:02,484 --> 01:21:05,278 Ce? Ce? 976 01:21:06,029 --> 01:21:07,489 Ce faci acum? 977 01:21:07,697 --> 01:21:10,116 Nu. Nu e vina ta! Opreste asta! 978 01:21:10,325 --> 01:21:12,035 Opreste-te. 979 01:21:12,410 --> 01:21:16,456 Stop. Nu e vina ta! 980 01:21:17,082 --> 01:21:18,041 Stop! 981 01:21:22,462 --> 01:21:25,757 Nu! Te rog nu! 982 01:22:12,804 --> 01:22:15,765 Ia-o, ia-o, ia-o! 983 01:23:04,689 --> 01:23:06,900 Ia-o, Leather! Ia-o, Leather! 984 01:23:07,108 --> 01:23:10,570 Ne-am mai distrat astăzi! 985 01:23:26,962 --> 01:23:30,090 Vilmer! 986 01:23:31,007 --> 01:23:32,717 Ia-ți cățeaua! 987 01:23:33,051 --> 01:23:36,262 Merge! 988 01:23:53,321 --> 01:23:55,365 Mulțumesc, doamnă Spottish. 989 01:23:55,573 --> 01:23:57,450 Este o dimineață frumoasă. 990 01:24:07,293 --> 01:24:10,088 - Opreste-te! Stop! - Nu te opri! Nu te opri! 991 01:24:10,422 --> 01:24:14,300 Stop! Vă rog opriți-vă! O, Doamne, nu! 992 01:24:19,514 --> 01:24:22,434 E un monstru care o urmărește cu drujba! 993 01:24:25,353 --> 01:24:26,896 Pune pe ea, domnule Spottish! 994 01:24:51,212 --> 01:24:53,965 O, Doamne! 995 01:27:03,428 --> 01:27:07,348 Oh, nu, nu, nu, nu. Nu ai de ce să te temi. 996 01:27:42,884 --> 01:27:44,010 Acesta... 997 01:27:46,512 --> 01:27:47,972 toate astea... 998 01:27:48,932 --> 01:27:50,558 A fost o urâciune. 999 01:27:51,351 --> 01:27:53,895 Chiar trebuie să accepți scuzele mele sincere. 1000 01:27:54,312 --> 01:27:57,232 Trebuia să fie o experiență spirituală. 1001 01:27:57,982 --> 01:27:59,609 Nu vă pot spune cum... 1002 01:27:59,901 --> 01:28:01,277 Sunt dezamăgit. 1003 01:28:02,278 --> 01:28:04,656 Presupun că e ceva cu totii traim. 1004 01:28:06,074 --> 01:28:09,702 Oameni ca noi care se străduiesc pentru ceva... 1005 01:28:10,828 --> 01:28:12,455 un sentiment de armonie. 1006 01:28:15,792 --> 01:28:18,211 Poate este o dezamăgire asta ne face să mergem. 1007 01:28:22,590 --> 01:28:24,133 Din pacate... 1008 01:28:25,260 --> 01:28:26,970 nu mi-a fost niciodată ușor. 1009 01:28:28,346 --> 01:28:30,098 Unul dintre multele mele eșecuri. 1010 01:28:32,100 --> 01:28:33,559 La naiba. 1011 01:28:36,062 --> 01:28:38,439 Ai vrea să mergi la spitalul local... 1012 01:28:39,190 --> 01:28:40,900 sau la o secție de poliție? 1013 01:28:42,986 --> 01:28:44,195 Știi, asta nu este prima dată 1014 01:28:44,404 --> 01:28:45,530 ceva de genul acesta sa întâmplat. 1015 01:28:46,823 --> 01:28:48,783 domnișoară? domnișoară? 1016 01:28:50,285 --> 01:28:52,620 Vom afla despre ce este vorba. 1017 01:28:52,870 --> 01:28:54,247 Acesta nu este sfârșitul. 1018 01:29:07,218 --> 01:29:08,219 O, Doamne. 1019 01:29:09,470 --> 01:29:11,723 Domnișoară? Domnișoară? 1020 01:29:12,849 --> 01:29:14,267 Știi cine este, domnișoară? 1021 01:29:15,643 --> 01:29:16,561 Domnișoară? 1022 01:29:17,979 --> 01:29:20,023 Ce naiba se întâmplă pe aici?