1 00:00:40,498 --> 00:00:42,083 Jestem, jaki jestem... 2 00:00:44,335 --> 00:00:45,962 i kim będę. 3 00:00:55,972 --> 00:00:58,933 Biblia przemawia o skromnym pasterzu 4 00:00:59,017 --> 00:01:01,686 wezwany do tajemniczej góry 5 00:01:02,228 --> 00:01:04,773 gdzieś na półwyspie Synaj. 6 00:01:14,866 --> 00:01:16,284 {\an8Podróż jest niebezpieczna. 7 00:01:17,869 --> 00:01:19,871 I jest pełen strachu. 8 00:01:21,289 --> 00:01:25,085 Ale potężna siła on jeszcze nie rozumie 9 00:01:25,585 --> 00:01:27,128 ciągnie go dalej. 10 00:01:29,297 --> 00:01:30,465 Wiara. 11 00:01:37,722 --> 00:01:40,225 Mężczyzna niesie ze sobą tajemniczą przeszłość. 12 00:01:42,936 --> 00:01:46,481 Mój brat, nie Egipcjanin, ale jeden z nas. 13 00:01:46,564 --> 00:01:47,564 Jestem Hebrajczykiem? 14 00:01:48,233 --> 00:01:51,736 Każdy krok przybliża go do siebie do jego prawdziwego przeznaczenia. 15 00:01:53,696 --> 00:01:55,073 Bóg do niego przemówił. 16 00:01:55,573 --> 00:01:57,534 Mówiłem, żebyś go nie sprowadzał. 17 00:01:57,617 --> 00:01:59,452 Nie jesteś jednym z nich, Mojżeszu. 18 00:02:02,622 --> 00:02:04,374 Czas wypuścić moich ludzi. 19 00:02:05,416 --> 00:02:07,752 Wybawiciel Izraelitów. 20 00:02:08,253 --> 00:02:09,963 Pokaż im drogę. 21 00:02:12,549 --> 00:02:14,676 Wysłannik Boży. 22 00:02:16,970 --> 00:02:20,849 Jestem jaki jestem i kim będę. 23 00:02:44,164 --> 00:02:45,790 W czasie wielkiego głodu 24 00:02:46,416 --> 00:02:49,711 Izraelici, potomkowie Abrahama 25 00:02:49,794 --> 00:02:51,462 osiadł w Egipcie... 26 00:02:53,840 --> 00:02:57,844 ...gdzie byli niewolnikami przez 400 lat. 27 00:03:01,639 --> 00:03:05,602 Cierpieli przez wieki, ale ich liczba wzrosła. 28 00:03:08,271 --> 00:03:10,773 Obawiając się, że powstaną przeciwko niemu 29 00:03:11,274 --> 00:03:15,320 król nakazał wszystkie hebrajskie dzieci płci męskiej 30 00:03:15,403 --> 00:03:17,280 utonął w Nilu. 31 00:03:27,957 --> 00:03:31,252 Adoptowany w tajemnicy przez córkę faraona... 32 00:03:36,132 --> 00:03:38,593 ...jest wychowany na dworze królewskim... 33 00:03:40,929 --> 00:03:44,599 wraz ze swoim wujkiem, przyszłym królem. 34 00:03:50,480 --> 00:03:53,524 Ma na imię Mojżesz. 35 00:03:56,694 --> 00:03:58,655 Chociaż był księciem Egiptu 36 00:03:58,738 --> 00:04:01,366 i miał wszystkie zalety z domu faraona, 37 00:04:01,449 --> 00:04:06,496 dorastając w tym gospodarstwie domowym, bycie członkiem rodziny królewskiej, 38 00:04:06,579 --> 00:04:10,208 {\an8}Myślę, że w głębi duszy on o tym wiedział było w nim coś innego. 39 00:04:10,291 --> 00:04:12,794 {\an8}Wiedział, że urodził się inny. 40 00:04:17,799 --> 00:04:20,927 {\an8}Tora nam tego nie mówi jak miał na imię po hebrajsku. 41 00:04:21,010 --> 00:04:24,973 {\an8}To jedna z tajemnic to jest zawarte w tej historii. 42 00:04:25,056 --> 00:04:31,145 {\an8}To też częściowo historia o Mojżeszu odkrywającym stopniowo 43 00:04:31,229 --> 00:04:33,398 {\an8}jego tożsamość i przeznaczenie. 44 00:04:38,236 --> 00:04:42,657 {\an8„I stało się w tamtych czasach, gdy Mojżesz dorastał, 45 00:04:43,157 --> 00:04:46,619 szpiegował Egipcjanina bijącego Hebrajczyka.” 46 00:04:46,703 --> 00:04:48,496 Nie! NIE! NIE! 47 00:05:01,175 --> 00:05:02,385 Wracaj do pracy! 48 00:05:06,764 --> 00:05:11,311 Jestem przekonany, że tak było wrodzony duch wewnątrz Mojżesza 49 00:05:11,394 --> 00:05:14,230 utożsamianego z uciskiem 50 00:05:14,731 --> 00:05:17,692 ten hebrajski niewolnik przechodził w tym czasie, 51 00:05:18,401 --> 00:05:21,654 i myślę, że było chwila przebudzenia. 52 00:05:31,289 --> 00:05:32,665 Ty! Zatrzymywać się! 53 00:05:32,749 --> 00:05:33,833 Zatrzymywać się! 54 00:05:43,760 --> 00:05:44,760 Pozwól mu odejść. 55 00:05:48,556 --> 00:05:49,849 Powiedziałem, wypuść go. 56 00:05:54,479 --> 00:05:55,479 Tak, proszę pana. 57 00:05:59,692 --> 00:06:00,693 Dzień się skończył! 58 00:06:58,543 --> 00:07:01,212 {\an8„Teraz, gdy faraon słyszałem tę rzecz, 59 00:07:01,879 --> 00:07:04,132 {\an8chciał zabić Mojżesza.” 60 00:07:05,550 --> 00:07:08,386 „Ale Mojżesz uciekł przed obliczem faraona.” 61 00:07:25,862 --> 00:07:28,906 Wędruje na wschód przez pustynię w kierunku Midianu. 62 00:07:30,658 --> 00:07:33,494 Obcy w obcej krainie. 63 00:07:34,745 --> 00:07:36,747 Nie jestem już egipskim księciem 64 00:07:36,831 --> 00:07:40,376 i jeszcze nie prorok który wyzwoli Izraelitów. 65 00:07:41,252 --> 00:07:44,630 Tyle o religii judeochrześcijańskiej jeździ na Mojżeszu. 66 00:07:44,714 --> 00:07:45,882 Jest ojcem założycielem. 67 00:07:45,965 --> 00:07:50,720 {\an8}Wszystko, co możesz wiedzieć o Biblii 68 00:07:50,803 --> 00:07:52,263 {\an8}w jakiś sposób, kształt lub forma, 69 00:07:52,346 --> 00:07:55,224 {\an8}można cofnąć się do Mojżesza, jego życie i jego służba. 70 00:07:56,726 --> 00:08:01,731 {\an8}Mojżesz jest wyjątkowy w tradycji judeo-chrześcijańsko-islamskiej 71 00:08:01,814 --> 00:08:04,400 {\an8}ponieważ pojawia się we wszystkich trzech. 72 00:08:04,484 --> 00:08:08,321 Cieszy się szacunkiem jako prorok we wszystkich trzech. 73 00:08:09,322 --> 00:08:11,717 {\an8}Prorok Mojżesz jest wspomniane w Koranie 74 00:08:11,741 --> 00:08:13,075 {\an8}ponad sto razy. 75 00:08:13,159 --> 00:08:16,454 {\an8}Jest to więc w pewnym sensie wyjątkowe że bardzo niewielu proroków 76 00:08:16,537 --> 00:08:20,166 {\an8}mają całą historię swojego życia powiedziane w Koranie. 77 00:08:21,125 --> 00:08:23,169 {\an8}Wszystko o jego życiu, 78 00:08:23,252 --> 00:08:25,046 {\an8}przez co przeszedł, jakie były jego wyzwania, 79 00:08:25,129 --> 00:08:26,255 {\an8}i co zrobił, 80 00:08:26,923 --> 00:08:29,592 {\an8}nie ma tu ani kawałka nie ma to dla nas dzisiaj żadnego znaczenia. 81 00:08:30,718 --> 00:08:32,929 Co robisz? kiedy inni ludzie cierpią? 82 00:08:33,012 --> 00:08:34,388 Wstać czy zachować ciszę? 83 00:08:35,014 --> 00:08:36,307 Sprawiedliwość społeczna? 84 00:08:36,390 --> 00:08:38,518 Sprawiedliwość społeczna zaczęła się od Mojżesza. 85 00:08:39,185 --> 00:08:42,313 Mojżesz zabójca dla Mojżesza wyzwoliciela. 86 00:08:42,897 --> 00:08:44,690 To fascynująca historia. 87 00:09:06,087 --> 00:09:08,506 Patrzeć. Ktoś nadchodzi. 88 00:09:22,937 --> 00:09:24,188 Kim jesteś? 89 00:09:30,861 --> 00:09:32,488 Będę pracować za chleb i wodę. 90 00:09:40,746 --> 00:09:42,164 Możesz pić za darmo. 91 00:10:09,025 --> 00:10:10,735 Komu dziękuję za tę życzliwość? 92 00:10:12,653 --> 00:10:16,115 Jetro. Właściciel studni. Kapłan góry. 93 00:10:18,284 --> 00:10:19,452 Miałem na myśli twoje imię. 94 00:10:21,287 --> 00:10:22,287 Jego córka. 95 00:10:23,289 --> 00:10:24,289 Zippora. 96 00:10:27,251 --> 00:10:29,545 Kiedy Mojżesz ucieka z Egiptu, 97 00:10:29,629 --> 00:10:36,135 trafia pod opiekę tego koczowniczego klanu pasterskiego 98 00:10:36,719 --> 00:10:39,680 na pustyni w pobliżu góry Synaj. 99 00:10:40,264 --> 00:10:44,060 To jest to miejsce gdzie Mojżesz znajduje ratunek. 100 00:11:04,830 --> 00:11:07,124 Zabawianie zalotników naszym kosztem? 101 00:11:07,625 --> 00:11:09,502 Nasz koszt, Naim. 102 00:11:10,086 --> 00:11:12,713 A nasi zalotnicy to nie twoja sprawa. 103 00:11:16,217 --> 00:11:18,010 Pustynne szczury nie są mile widziane. 104 00:11:26,519 --> 00:11:27,937 Ten chce umrzeć. 105 00:11:28,729 --> 00:11:31,816 Być może, ale zrobi to z chęcią zabierzcie ze sobą dwóch. 106 00:11:34,610 --> 00:11:35,610 Zabij go. 107 00:11:44,954 --> 00:11:45,954 Niedzisiejszy. 108 00:12:05,182 --> 00:12:06,182 Przychodzić. 109 00:12:10,813 --> 00:12:14,275 To same kobiety którzy widzą w Mojżeszu coś wyjątkowego 110 00:12:14,358 --> 00:12:16,861 ponieważ przyjmują jego pomoc. 111 00:12:16,944 --> 00:12:20,531 Rozpoznają w nim te cechy siły i wiarygodności. 112 00:12:24,326 --> 00:12:27,538 W Koranie to zabawna historia, w której Zipporah... 113 00:12:27,621 --> 00:12:30,166 Po arabsku będzie to Sephora. 114 00:12:30,249 --> 00:12:32,543 {\an8}Szła przed nim, 115 00:12:32,626 --> 00:12:36,922 {\an8}i wtedy zawieje wiatr, a następnie jej spódnica jest nieco uniesiona. 116 00:12:37,006 --> 00:12:39,925 A potem Mojżesz, oczywiście, nie chce na nią patrzeć. 117 00:12:40,009 --> 00:12:44,138 Więc idzie przed nią żeby nie patrzył na nią od tyłu. 118 00:12:44,221 --> 00:12:46,432 I byli pod wrażeniem jego rycerskości. 119 00:12:47,850 --> 00:12:50,519 córki, wrócili do ojca 120 00:12:50,603 --> 00:12:53,564 i mówią mu, że Mojżesz, 121 00:12:53,647 --> 00:12:56,609 godny zaufania, mocny, on nam pomógł. 122 00:13:19,924 --> 00:13:21,425 Co cię sprowadziło do Midianu? 123 00:13:23,803 --> 00:13:25,363 Nasz faraon buduje miasto. 124 00:13:26,180 --> 00:13:29,350 Powiedziano ludziom pracować jako chłopi pańszczyźniani lub płacić podatki. 125 00:13:30,267 --> 00:13:32,061 - Więc wyszedłem. - Na pustynię? 126 00:13:35,105 --> 00:13:36,524 Tam człowiek może być wolny. 127 00:13:37,191 --> 00:13:39,109 Drogi egipskie nie są takie jak nasze. 128 00:13:39,819 --> 00:13:43,447 Ale za twoją odwagę w imieniu moich córek, 129 00:13:44,615 --> 00:13:46,200 możesz zostać na noc. 130 00:13:51,372 --> 00:13:53,666 Jetro jest jedna z moich ulubionych postaci 131 00:13:53,749 --> 00:13:56,126 w całej historii Mojżesza. 132 00:13:56,752 --> 00:13:59,797 Wiemy o Jethro, że jest kochający, 133 00:13:59,880 --> 00:14:03,551 że daje schronienie, że jest dobrym sędzią charakteru. 134 00:14:03,634 --> 00:14:07,888 Dla niego to nie ma znaczenia czy ten facet jest Egipcjaninem, czy Midianitą, 135 00:14:07,972 --> 00:14:09,765 czy kimkolwiek mógłby być. 136 00:14:09,849 --> 00:14:13,227 Zrobił coś, żeby pomóc i jest w potrzebie. 137 00:14:14,728 --> 00:14:18,899 Jethro jest księdzem ludu Madianitów. 138 00:14:19,817 --> 00:14:21,902 Byli narodem politeistycznym 139 00:14:21,986 --> 00:14:24,697 który żył w tym samym czasie jak starożytny Egipt 140 00:14:24,780 --> 00:14:26,740 i ostatecznie jako starożytny Izrael. 141 00:14:27,950 --> 00:14:31,036 {\an8}Nie sądzę, że tak naprawdę mieli wtedy monoteistów. 142 00:14:31,120 --> 00:14:35,082 {\an8}Hm, myślę, że prawie wszyscy wierzył, że istnieje wielu bogów. 143 00:14:35,165 --> 00:14:37,376 {\an8}Pytanie brzmi: którego oddajesz cześć? 144 00:14:37,459 --> 00:14:39,545 Mam na myśli termin monolatria. 145 00:14:39,628 --> 00:14:42,339 To nie jest monoteizm, gdzie wierzysz tylko, że jest jeden Bóg. 146 00:14:42,423 --> 00:14:44,925 Monolatria oznacza, że ​​czcisz tylko jednego Boga. 147 00:14:45,009 --> 00:14:48,012 Uznajesz istnienie innych, prawda? 148 00:14:48,095 --> 00:14:50,180 Ale jest tylko jeden, którego czcisz. 149 00:14:51,640 --> 00:14:54,602 Jeśli potraktujesz Biblię dosłownie, 150 00:14:55,102 --> 00:14:58,439 Bóg wyraża to całkowicie jasno 151 00:14:58,522 --> 00:15:02,902 że jest jedynym Bogiem aby Izraelici mieli czcić. 152 00:15:04,153 --> 00:15:08,991 Nie koniecznie mu się to udaje całkowicie jasne, że jest on jedynym Bogiem. 153 00:15:10,743 --> 00:15:12,912 W Dziesięciu Przykazaniach mówi: 154 00:15:12,995 --> 00:15:16,749 „Nie będziesz miał żadnych innych bogów przed tobą.” 155 00:15:17,291 --> 00:15:19,418 Teraz możesz to zinterpretować w ten sposób 156 00:15:19,501 --> 00:15:23,339 są inni bogowie, a inni ludzie czczą tych bogów, 157 00:15:23,422 --> 00:15:26,759 ale ty, mój narodzie wybrany, musi mnie tylko czcić. 158 00:15:34,850 --> 00:15:36,769 Pokaż im drogę. 159 00:15:44,693 --> 00:15:46,028 Twoja pościel jest gotowa. 160 00:15:49,365 --> 00:15:50,574 Co widzisz? 161 00:15:53,202 --> 00:15:54,787 Kto mieszka w górach? 162 00:15:55,621 --> 00:15:57,247 Nikt. Dlaczego? 163 00:15:59,291 --> 00:16:01,251 Widziałem pożar na szczycie. 164 00:16:02,628 --> 00:16:06,340 Nie, to niemożliwe. To święta ziemia. Nikt nie może tam iść. 165 00:16:09,510 --> 00:16:10,928 W takim razie co tam zobaczyłem? 166 00:16:26,276 --> 00:16:32,408 Góra to bardzo ważne miejsce w wielu tradycjach religijnych. 167 00:16:32,491 --> 00:16:36,495 Istnieją bogowie, których się wyobraża mieszkać na szczytach gór 168 00:16:36,578 --> 00:16:40,499 ponieważ szczyt góry jest wysoki i trudno dostępny 169 00:16:41,000 --> 00:16:43,168 i mogą być ukryte przez chmury 170 00:16:43,252 --> 00:16:48,048 z czego okazjonalnie widziałeś błyski światła. 171 00:16:48,716 --> 00:16:54,054 Można sobie wyobrazić, jak by to było zaimponować komuś na równinach 172 00:16:54,138 --> 00:16:55,931 jako obiekt wielkiej tajemnicy. 173 00:17:02,938 --> 00:17:05,274 Pokaż im drogę. 174 00:17:08,318 --> 00:17:10,029 Pokaż im drogę. 175 00:17:18,579 --> 00:17:20,080 Kim jestem, mamo? 176 00:17:21,665 --> 00:17:23,333 Co za pytanie do chłopca. 177 00:17:24,960 --> 00:17:26,670 Jesteś księciem Egiptu. 178 00:17:29,506 --> 00:17:30,506 Dlaczego? 179 00:17:32,885 --> 00:17:34,970 Inni chłopcy naśmiewają się ze mnie. 180 00:17:35,512 --> 00:17:36,972 Mówią, że jestem inny. 181 00:17:37,931 --> 00:17:40,059 Że nie jestem członkiem rodziny królewskiej tak jak oni. 182 00:17:50,986 --> 00:17:54,448 Najwyższy symbol w kraju. 183 00:17:55,866 --> 00:17:59,036 W naszej rodzinie od zarania dziejów. 184 00:18:01,747 --> 00:18:03,665 Nigdy nie trać z oczu tego, kim jesteś. 185 00:18:05,459 --> 00:18:08,128 Jesteś tak samo królewski, jak każdy. 186 00:18:09,338 --> 00:18:10,338 Hmm? 187 00:18:10,714 --> 00:18:11,715 Śpij teraz. 188 00:18:18,138 --> 00:18:19,681 Mój kochany Mojżeszu. 189 00:19:16,989 --> 00:19:20,284 Było nam ciężko od śmierci Mahara. 190 00:19:21,285 --> 00:19:24,204 Siedem córek i żadnego syna. 191 00:19:24,288 --> 00:19:26,415 Był moim najlepszym pasterzem. 192 00:19:26,498 --> 00:19:27,498 Hmm. 193 00:19:30,294 --> 00:19:32,212 Dlaczego nie zaproponować nieznajomemu pracy? 194 00:19:34,965 --> 00:19:38,594 Człowiek, który ryzykował życie dla obcych jest na wpół zakochany w śmierci. 195 00:19:46,226 --> 00:19:48,854 Jeśli wróci na pustynię, umrze. 196 00:19:49,605 --> 00:19:51,607 To będzie na naszych rękach. 197 00:19:56,987 --> 00:19:58,572 Masz przebiegłość swojej matki. 198 00:20:07,331 --> 00:20:08,331 Mojżeszu! 199 00:20:09,124 --> 00:20:10,709 Proszę, nie odchodź. 200 00:20:11,960 --> 00:20:14,504 Mój ojciec oferuje ci pracę. 201 00:20:22,846 --> 00:20:25,307 Midian był schronieniem dla Mojżesza, 202 00:20:25,390 --> 00:20:28,143 i myślę, że to było schronienie to mu pozwoliło 203 00:20:28,227 --> 00:20:31,021 cieszyć się komfortem i wygodą. 204 00:20:31,813 --> 00:20:33,982 To jest to miejsce potrafi się położyć 205 00:20:34,066 --> 00:20:36,818 natomiast władze egipskie go szukają 206 00:20:36,902 --> 00:20:38,320 ponieważ jest poszukiwany za morderstwo. 207 00:20:41,990 --> 00:20:46,745 Odchodzi od bycia księcia egipskiego na pasterza. 208 00:20:48,080 --> 00:20:51,500 Został zmniejszony od wysokiej i potężnej postaci 209 00:20:51,583 --> 00:20:54,127 do postaci skromnej i nieznanej. 210 00:20:54,211 --> 00:20:58,715 Pasze stado na pustyni Midian. 211 00:20:59,591 --> 00:21:01,885 I właśnie tam odbiera telefon. 212 00:21:16,566 --> 00:21:19,111 Pokaż im drogę. 213 00:21:25,450 --> 00:21:27,369 Pokaż im drogę. 214 00:22:01,695 --> 00:22:03,488 Przyniosłem śniadanie. 215 00:22:13,206 --> 00:22:15,167 Widziałem już takie znaki. 216 00:22:17,461 --> 00:22:19,546 Celnicy z nich korzystają. 217 00:22:22,049 --> 00:22:24,009 Nauczyłeś się ich w Egipcie? 218 00:22:27,429 --> 00:22:28,638 Do prowadzenia rejestrów? 219 00:22:29,639 --> 00:22:31,141 I z kim opowiadać historie. 220 00:22:32,392 --> 00:22:33,392 Mhm. 221 00:22:35,812 --> 00:22:37,522 A jaką historię opowiadają? 222 00:22:41,610 --> 00:22:42,610 Twoje i moje. 223 00:22:57,209 --> 00:22:58,710 O Boże gór. 224 00:23:00,420 --> 00:23:01,420 Świadek. 225 00:23:05,509 --> 00:23:10,972 Dziś konsekrujemy małżeństwo sług Twoich, Mojżesza i Sefory. 226 00:23:25,153 --> 00:23:27,614 Poza majestatem Twojego mieszkania, 227 00:23:27,697 --> 00:23:29,866 nasze życie jest niczym. 228 00:23:29,950 --> 00:23:33,745 Równie kruche i rzadkie jak ten kawałek szkła. 229 00:23:35,914 --> 00:23:38,917 Niech zjednoczenie Twoich sług... 230 00:23:40,001 --> 00:23:42,838 ...bądź dobry w twoich oczach. 231 00:23:45,048 --> 00:23:46,174 I obfite. 232 00:24:23,837 --> 00:24:25,881 Zastanawianie się nad tym jest intrygujące 233 00:24:26,381 --> 00:24:32,137 z którym Mojżesz miał kontakt wiele różnych kultur i tradycji. 234 00:24:32,220 --> 00:24:33,638 Był księciem Egiptu. 235 00:24:33,722 --> 00:24:37,100 Był zięciem arcykapłana Madianitów. 236 00:24:37,684 --> 00:24:41,104 Był wyzwolicielem Izraelitów. 237 00:24:43,815 --> 00:24:49,571 I myślę, że to jest wiele połączeń z ludźmi w świecie, w którym żył 238 00:24:50,071 --> 00:24:53,200 ma znaczenie dla świata w którym żyjemy, 239 00:24:53,700 --> 00:24:59,122 ponieważ pokazuje, że posiadanie możliwa jest więcej niż jedna tożsamość 240 00:24:59,206 --> 00:25:00,957 a może nawet nieuniknione. 241 00:25:33,532 --> 00:25:36,785 Mojżesz i Sefora założyć rodzinę w Midian 242 00:25:36,868 --> 00:25:38,703 i mam dwóch synów. 243 00:25:39,204 --> 00:25:41,248 Gershom i Eliezer. 244 00:25:48,797 --> 00:25:52,217 Pierworodny, jego imię jest naprawdę ważne. 245 00:25:52,801 --> 00:25:55,845 Mojżesz nazywa go więc Gerszomem... 246 00:26:00,308 --> 00:26:04,980 {\an8}„Byłem obcy w obcej krainie.” 247 00:26:05,063 --> 00:26:11,820 Odpowiada to rozsądkowi Mojżesza nienależenia, prawda? 248 00:26:11,903 --> 00:26:13,863 Nie należący do Midianu. 249 00:26:13,947 --> 00:26:16,241 Nie należący do Egiptu. 250 00:26:26,418 --> 00:26:27,919 W kolejnych latach 251 00:26:28,003 --> 00:26:32,591 umiera stary egipski król a wuj Mojżesza obejmuje tron. 252 00:26:34,259 --> 00:26:35,969 On jest faraonem 253 00:26:36,678 --> 00:26:39,306 najpotężniejszy władca epoki. 254 00:26:45,520 --> 00:26:48,898 Gdybyśmy mieli zrównać faraona w historii wyjścia 255 00:26:48,982 --> 00:26:51,526 z faraonem, którego znamy z historii Egiptu, 256 00:26:51,610 --> 00:26:53,945 mógłby to być Ramzes Wielki 257 00:26:54,029 --> 00:26:57,949 ponieważ historia Exodusu opowiada o tym, jak Izraelici 258 00:26:58,033 --> 00:26:59,367 {\an8}zostali zmuszeni do pracy 259 00:26:59,451 --> 00:27:01,745 {\an8}i zostali zmuszeni do budowy te dwa wielkie miasta. 260 00:27:02,370 --> 00:27:06,082 Jednym z nich był Pi-Ramzes, lub Dom Ramzesa, 261 00:27:06,166 --> 00:27:09,836 który należał do Ramzesa Wielkiego stolica Delty 262 00:27:09,919 --> 00:27:11,713 w czasach XIX dynastii. 263 00:27:13,131 --> 00:27:14,883 {\an8}Kiedy dotrze do władzy, 264 00:27:14,966 --> 00:27:18,261 {\an8}prowadzi kilka kampanii na teren Syrii i Palestyny. 265 00:27:18,345 --> 00:27:22,807 {\an8}Podbija obszary nawet aż do Bejrutu w Libanie. 266 00:27:23,808 --> 00:27:27,479 Panowanie Ramzesa Wielkiego był jednym z najbardziej wpływowych 267 00:27:27,562 --> 00:27:29,022 i jeden z najpotężniejszych, 268 00:27:29,105 --> 00:27:31,858 i rzeczywiście był to szczyt imperium egipskiego. 269 00:27:33,568 --> 00:27:34,819 Jak tam wróżby? 270 00:27:36,571 --> 00:27:38,823 Zawsze znajdą się niesforni, Wasza Wysokość. 271 00:27:40,033 --> 00:27:41,033 Gdzie dokładnie? 272 00:27:49,167 --> 00:27:50,669 Na pustyni, Wasza Wysokość. 273 00:27:51,336 --> 00:27:55,256 Do późna wyszoruj mieszkańców swoim hołdem. 274 00:27:55,340 --> 00:27:56,591 Niekonsekwentny. 275 00:27:58,510 --> 00:28:00,553 Nawet żebrak może zostać oświecony. 276 00:28:01,554 --> 00:28:02,597 To prawda, mój panie. 277 00:28:03,723 --> 00:28:05,016 Zaklęcie, czarodzieju. 278 00:28:05,600 --> 00:28:07,686 Niech odczują nasze niezadowolenie. 279 00:28:08,478 --> 00:28:11,981 Więc mogą przyjść do nas w prośbie i pokorze. 280 00:28:12,899 --> 00:28:14,567 Tak się stanie, Wasza Wysokość. 281 00:28:18,571 --> 00:28:22,492 Jest szorstki w stosunku do każdego który próbuje zagrozić swemu królestwu. 282 00:28:22,575 --> 00:28:25,704 Był bezlitosny, brutalny, on zabija ludzi. 283 00:28:25,787 --> 00:28:29,082 Dba tylko o swoje, uh... Utrzymanie swojego bogactwa i władzy. 284 00:28:29,165 --> 00:28:32,335 Jeśli chcesz kogoś opisać jako tyran po arabsku, można by powiedzieć... 285 00:28:34,504 --> 00:28:37,184 Czy zachowywać się jak faraon, albo stać się jak faraon. 286 00:28:37,215 --> 00:28:41,553 Więc to naprawdę stało się, uh, synonimem, to słowo, z... z działaniami faraona. 287 00:28:42,721 --> 00:28:46,850 Nowy faraon ma wielu wrogów poza swoim królestwem. 288 00:28:47,475 --> 00:28:51,396 Ale największe zagrożenie dla jego rządów jest jego siostrzeńcem, 289 00:28:52,564 --> 00:28:55,483 teraz pokorny pasterz w Midianie. 290 00:29:06,244 --> 00:29:07,244 Gerszom! 291 00:29:07,829 --> 00:29:10,999 Co ci powiedziałem? Oczy cały czas skierowane na stado. 292 00:29:11,875 --> 00:29:13,042 Tak, ojcze. 293 00:29:15,170 --> 00:29:16,671 Na co patrzyłeś? 294 00:29:17,630 --> 00:29:20,800 Trzej jeźdźcy na równinie kierując się do naszej wsi. 295 00:29:21,301 --> 00:29:23,553 - Izmaelici przychodzą, żeby sprawiać kłopoty. - Nie. 296 00:29:24,971 --> 00:29:26,598 To były białe konie. 297 00:29:32,270 --> 00:29:34,773 To jest najbardziej nieoczekiwaną przyjemność. 298 00:29:39,110 --> 00:29:41,196 Ciesz się wygodą naszego domu. 299 00:29:41,905 --> 00:29:42,905 Dziękuję. 300 00:29:51,372 --> 00:29:52,415 Mój brygadzista. 301 00:29:53,625 --> 00:29:55,293 Ambasadorowie z Egiptu. 302 00:30:00,882 --> 00:30:02,884 Uklęknijcie przed wysłannikami Jego Królewskiej Mości! 303 00:30:06,679 --> 00:30:07,679 Klęczeć! 304 00:30:10,850 --> 00:30:13,436 Przeprosiny. Jest urodzony za granicą. 305 00:30:14,813 --> 00:30:16,314 Musisz go poinformować. 306 00:30:18,358 --> 00:30:20,693 Stary faraon dołączył do bogów. 307 00:30:20,777 --> 00:30:23,279 Jego pierworodnym jest nowy faraon. 308 00:30:28,618 --> 00:30:31,496 Wszystkie plemiona pustynne muszą wysłać daninę. 309 00:30:33,998 --> 00:30:36,918 Um... jesteśmy błogosławieni i zaszczyceni, 310 00:30:37,961 --> 00:30:39,420 ale jesteśmy też biedni. 311 00:30:44,509 --> 00:30:45,844 Widzieliśmy twoje stado. 312 00:30:46,427 --> 00:30:49,138 Jest całkiem zdrowy i obfity. 313 00:30:50,765 --> 00:30:53,268 Proszę. Odpocznij po podróży. 314 00:30:54,018 --> 00:30:55,728 Musimy kontynuować naszą misję. 315 00:30:59,691 --> 00:31:00,900 Ale wrócimy. 316 00:31:11,119 --> 00:31:13,371 Jak spłacić, gdy już jesteśmy zadłużeni? 317 00:31:13,454 --> 00:31:15,373 Jak zwykle zwlekamy, negocjujemy. 318 00:31:15,456 --> 00:31:16,791 Nie z tym faraonem. 319 00:31:19,252 --> 00:31:20,252 Znasz go? 320 00:31:44,736 --> 00:31:45,987 Morderca. 321 00:31:52,744 --> 00:31:53,744 Zostaw mnie. 322 00:32:02,795 --> 00:32:04,213 Zostaw mnie w spokoju! 323 00:32:30,990 --> 00:32:32,909 Przestań! Ty! Przestań! 324 00:32:41,542 --> 00:32:44,045 Mojżeszu! Mojżesz! 325 00:32:49,509 --> 00:32:51,552 Jesteś tu od wielu dni. 326 00:32:53,096 --> 00:32:54,097 Zejdź teraz na dół. 327 00:32:56,224 --> 00:32:57,642 To jest miejsce, do którego należę. 328 00:33:01,562 --> 00:33:04,565 Masz teraz... dwóch synów. 329 00:33:05,692 --> 00:33:06,692 I żonę. 330 00:33:06,734 --> 00:33:08,277 Nie zasługuję na nie. 331 00:33:08,861 --> 00:33:10,780 I w czym nam to pomaga? 332 00:33:23,584 --> 00:33:26,379 Pokaż im drogę. 333 00:33:29,924 --> 00:33:31,759 Pokaż im drogę. 334 00:34:20,725 --> 00:34:22,727 Są rzeczy o mnie, które musisz wiedzieć. 335 00:34:28,649 --> 00:34:31,861 Wychowałem się na księcia z domu królewskiego. 336 00:34:35,281 --> 00:34:36,282 Książę? 337 00:34:41,662 --> 00:34:43,206 Dlaczego nam nie powiedziałeś? 338 00:34:43,289 --> 00:34:45,875 egipska rodzina królewska nie są lubiane przez ludzi pustyni. 339 00:34:47,293 --> 00:34:48,920 Przez cały ten czas ukrywałeś to? 340 00:34:49,003 --> 00:34:51,672 Gdyby twój ojciec wiedział, nie pozwolił mi zostać. 341 00:34:59,222 --> 00:35:00,222 Zabiłem człowieka. 342 00:35:03,726 --> 00:35:04,726 Mistrz zadań. 343 00:35:08,231 --> 00:35:10,108 I dlatego opuściłeś Egipt? 344 00:35:15,196 --> 00:35:16,906 Ukaraliby cię. 345 00:35:17,490 --> 00:35:18,783 Więcej niż to. 346 00:35:18,866 --> 00:35:21,285 Wiedziałyby co zawsze podejrzewałem. 347 00:35:22,286 --> 00:35:27,208 Że tak naprawdę nie jestem jednym z nich bardziej niż jestem jednym z was. 348 00:35:28,459 --> 00:35:30,378 - Więc kim jesteś? - Nie wiem. 349 00:35:32,255 --> 00:35:33,422 Muszę się dowiedzieć. 350 00:35:35,716 --> 00:35:37,468 Znowu jest znak na górze. 351 00:35:37,969 --> 00:35:39,178 Muszę tam iść. 352 00:35:42,265 --> 00:35:43,975 Nikt nigdy nie był. 353 00:35:45,059 --> 00:35:46,602 Możesz nie wrócić. 354 00:36:12,253 --> 00:36:13,838 Kocham Cię nad życie. 355 00:36:42,825 --> 00:36:45,912 myślę Bóg wzywa nas na różne sposoby. 356 00:36:47,330 --> 00:36:51,000 Czasami nasz telefon jest efektem walki. 357 00:36:51,083 --> 00:36:54,837 {\an8}Ale czasami nasza rozmowa jest odrzuceniem 358 00:36:54,921 --> 00:36:58,966 komfortu i wygody tak przyszliśmy się cieszyć. 359 00:37:00,635 --> 00:37:03,471 I myślę, że to właśnie reprezentuje Mojżesz. 360 00:37:11,687 --> 00:37:14,815 {\an8}Mojżesz miał poważne wady i niezwykle odporny. 361 00:37:15,942 --> 00:37:18,236 Miał konflikty co do swojej tożsamości. 362 00:37:19,070 --> 00:37:20,905 Był dzieckiem adoptowanym. 363 00:37:21,447 --> 00:37:24,283 Był to człowiek z przeszłością kryminalną. 364 00:37:24,951 --> 00:37:28,454 Przez część swojego życia był bezdomny. 365 00:37:28,537 --> 00:37:33,709 A jego porażki nas uczą tak samo jak jego osiągnięcia. 366 00:37:35,169 --> 00:37:37,964 Bóg powołuje tego, kogo chce powołać. 367 00:37:38,047 --> 00:37:40,591 {\an8}Właściwie nie mogę myśleć ... jednej osoby 368 00:37:40,675 --> 00:37:42,343 {\an8}w Biblii poza Jezusem 369 00:37:42,927 --> 00:37:48,474 to nie ma rażąca wada charakteru lub przeszkoda 370 00:37:48,557 --> 00:37:52,270 w jakiś sposób kształt lub formę to znaczy: „Naprawdę?” 371 00:37:52,770 --> 00:37:54,730 Ale Bóg po prostu się w tym specjalizuje. 372 00:37:54,814 --> 00:37:58,150 Bóg Pisma Świętego jest bogiem, który się specjalizuje 373 00:37:58,234 --> 00:38:03,239 w przyjmowaniu zepsutych rzeczy a nie tylko je naprawiać, 374 00:38:03,322 --> 00:38:06,284 ale ponowne ich przeznaczenie na coś jeszcze większego. 375 00:40:25,005 --> 00:40:26,590 Zdejmij buty. 376 00:40:29,051 --> 00:40:30,051 Kim jesteś? 377 00:40:31,554 --> 00:40:33,514 To jest święta ziemia, Mojżeszu. 378 00:40:34,306 --> 00:40:35,766 Zdejmij buty. 379 00:40:38,894 --> 00:40:41,355 - Powiedz mi, czego ode mnie chcesz? - Rób, co mówię. 380 00:40:47,111 --> 00:40:50,406 Jestem tym, kim jestem i kim będę. 381 00:40:51,574 --> 00:40:54,785 Bóg Abrahama, Izaaka i Jakuba. 382 00:40:55,911 --> 00:40:57,538 Bóg Izraelitów. 383 00:40:58,122 --> 00:40:59,874 Bóg wszystkiego. 384 00:41:02,001 --> 00:41:04,920 I jesteś tym, kim jesteś 385 00:41:05,004 --> 00:41:06,630 i kim będziesz... 386 00:41:08,132 --> 00:41:09,800 mój komunikator. 387 00:41:11,218 --> 00:41:14,555 {\an8}Biblia hebrajska przedstawia fundamentalną kwestię 388 00:41:15,181 --> 00:41:18,809 {\an8}że ludzie nie mogą zobaczyć Boga. 389 00:41:18,893 --> 00:41:21,604 Nie mogą być w fizycznej obecności Boga. 390 00:41:22,271 --> 00:41:23,981 Jest jeden wielki wyjątek. 391 00:41:24,064 --> 00:41:25,816 Wyjątkiem jest Mojżesz. 392 00:41:27,401 --> 00:41:28,861 Naprawdę jesteś Bogiem? 393 00:41:28,944 --> 00:41:32,323 Jestem tym, kim jestem i kim będę. 394 00:41:33,032 --> 00:41:35,951 Masz krzak, który płonie, ale nie skonsumowany. 395 00:41:36,035 --> 00:41:40,039 Żydowski filozof imieniem Filon który żył w czasach Chrystusa 396 00:41:40,122 --> 00:41:41,540 czyta to alegorycznie. 397 00:41:41,624 --> 00:41:45,503 Mówi, że to symboliczne zniewolenia Izraela, 398 00:41:45,586 --> 00:41:47,838 to znaczy, że są spalone ale nie są spożywane. 399 00:41:47,922 --> 00:41:49,340 Wciąż przeżywają. 400 00:41:49,882 --> 00:41:52,301 Obserwowałem cię przez lata, Mojżeszu. 401 00:41:53,010 --> 00:41:55,554 Poszukuję. Przesłuchanie. 402 00:41:56,055 --> 00:41:59,725 I przyprowadziłem cię tutaj aby ujawnić swój cel. 403 00:42:00,726 --> 00:42:02,436 Wrócisz do Egiptu. 404 00:42:03,145 --> 00:42:05,814 Przekonasz Hebrajczyków podążać za tobą. 405 00:42:06,649 --> 00:42:11,153 I w moim imieniu będziesz żądał ich wolność od faraona. 406 00:42:12,530 --> 00:42:14,365 Faraon nigdy nie uwolni Hebrajczyków. 407 00:42:14,907 --> 00:42:16,367 Będzie stawiał opór. 408 00:42:16,450 --> 00:42:18,827 I ukarzę go za to. 409 00:42:20,371 --> 00:42:22,164 Co mam wspólnego z Hebrajczykami? 410 00:42:23,332 --> 00:42:26,710 Nie jestem przywódcą ani człowiekiem słowa. 411 00:42:27,670 --> 00:42:29,797 Dopóki nie znajdziesz drogi 412 00:42:29,880 --> 00:42:32,967 twój brat Aaron będzie mówił w twoim imieniu. 413 00:42:35,261 --> 00:42:36,261 Mój brat? 414 00:42:38,013 --> 00:42:39,181 Jedź do Egiptu. 415 00:42:40,015 --> 00:42:42,851 Ogłoś się do Hebrajczyków jako mojego posłańca. 416 00:42:43,602 --> 00:42:45,729 Powiem ci, jak się nazywam. 417 00:42:46,480 --> 00:42:48,190 Imię, pod którym jestem znany. 418 00:42:49,024 --> 00:42:51,944 I będą wiedzieć, że mówisz w moim imieniu. 419 00:42:53,487 --> 00:42:55,364 Jestem, który jestem. 420 00:42:56,657 --> 00:42:59,785 Mojżesz nie wie że będzie przekonujący. 421 00:42:59,868 --> 00:43:04,039 A Bóg mówi: „OK, nie martw się. Powiem ci, jak się nazywam”. 422 00:43:04,665 --> 00:43:05,499 „To…” 423 00:43:07,084 --> 00:43:09,169 „Będę, kim będę” 424 00:43:09,253 --> 00:43:11,338 lub „Stanę się tym, kim się stanę”. 425 00:43:11,922 --> 00:43:13,340 Co to za imię? 426 00:43:13,424 --> 00:43:15,593 To imię jest czasownikiem. 427 00:43:16,302 --> 00:43:17,928 Bóg jest czasownikiem. 428 00:43:19,430 --> 00:43:21,765 Nie jestem przeznaczony do tego zadania. 429 00:43:23,392 --> 00:43:25,019 Nie jestem nawet dobrym człowiekiem. 430 00:43:25,853 --> 00:43:27,938 Wybrałem cię. 431 00:43:28,856 --> 00:43:29,940 Mojżesz. 432 00:43:40,534 --> 00:43:42,578 Zippora! Zipporah, musimy iść! 433 00:43:44,663 --> 00:43:45,663 Oh! 434 00:43:47,458 --> 00:43:48,834 Widziałem Boga. 435 00:43:48,917 --> 00:43:51,420 Bóg? Który Bóg? 436 00:43:51,503 --> 00:43:53,964 Bóg Hebrajczyków. Bóg wszystkiego. 437 00:43:54,673 --> 00:43:55,883 Ma dla mnie zadanie. 438 00:43:58,010 --> 00:44:00,679 Spakuj ubrania dla siebie i dzieci. Wychodzimy natychmiast. 439 00:44:05,851 --> 00:44:08,395 {\an8„Pan powiedział do Mojżesza w Midianie, 440 00:44:08,479 --> 00:44:10,189 {\an8„Wracaj do Egiptu 441 00:44:10,272 --> 00:44:13,484 dla wszystkich, którzy chcieli zabić, jesteś martwy.” 442 00:44:26,205 --> 00:44:28,707 „Mojżesz wziął więc swoją żonę i synów”, 443 00:44:28,791 --> 00:44:32,670 posadź je na ośle, i ruszyliśmy z powrotem do Egiptu.” 444 00:44:43,222 --> 00:44:44,431 Jesteśmy zgubieni! 445 00:44:45,015 --> 00:44:46,684 Bóg wskazuje nam drogę. 446 00:44:59,071 --> 00:45:00,698 Tylko trzy tygodnie do Goszen. 447 00:45:02,199 --> 00:45:03,242 A potem co? 448 00:45:03,951 --> 00:45:05,953 Zatrzymujemy się we wsi. Jest zajazd. 449 00:45:06,036 --> 00:45:08,372 Tam spotkamy mojego brata Aarona. 450 00:45:09,081 --> 00:45:12,626 Brat, o którym mówił ci Bóg? Kto nawet nie wiesz, że istnieje? 451 00:45:13,210 --> 00:45:15,003 To słowo Boże. Wierzę w to. 452 00:45:15,963 --> 00:45:17,965 - Jeśli nie ma brata... - Będzie. 453 00:45:18,048 --> 00:45:20,259 ...kiedy dotrzemy do Goszen, czy będziemy mogli wrócić do domu? 454 00:45:20,342 --> 00:45:22,803 - Będzie brat. - Ale jeśli nie ma. 455 00:45:22,886 --> 00:45:24,722 Będzie brat! 456 00:45:24,805 --> 00:45:26,807 Ale jeśli nie ma! 457 00:45:29,977 --> 00:45:31,603 Przynieś mi mięso. 458 00:45:33,689 --> 00:45:35,816 Nie wierzę w tego Boga. 459 00:45:36,400 --> 00:45:39,153 - Hebrajczycy cierpią. - Wierzę w naszą rodzinę. 460 00:45:39,236 --> 00:45:40,404 W takim razie jestem twoim mężem! 461 00:45:44,324 --> 00:45:46,827 Być może z tobą obok mnie, Mogę je dostarczyć. 462 00:46:02,634 --> 00:46:04,595 Mojżesz słucha wskazówek Boga 463 00:46:06,013 --> 00:46:10,768 i podróże przez pustynię spotkać się ze swoim bratem Aaronem. 464 00:46:25,240 --> 00:46:27,534 Po czym rozpoznasz swojego brata? 465 00:46:30,078 --> 00:46:31,078 Jego? 466 00:46:55,521 --> 00:46:56,355 Siedzieć. 467 00:47:01,485 --> 00:47:02,485 Szybko. 468 00:47:04,112 --> 00:47:05,112 A ty. 469 00:47:16,875 --> 00:47:19,419 Głos przemówił do mnie we śnie 470 00:47:20,295 --> 00:47:22,130 to powiedziało, że jeśli tu przyjdę, 471 00:47:22,881 --> 00:47:23,966 Spotkałbym cię. 472 00:47:25,884 --> 00:47:27,261 Skąd wiesz kim jestem? 473 00:47:28,679 --> 00:47:30,138 Znam cię całe życie. 474 00:47:31,974 --> 00:47:33,809 Jestem Aaron, syn Amrama. 475 00:47:35,811 --> 00:47:36,811 Hebrajczyk. 476 00:47:38,313 --> 00:47:39,523 Twój starszy brat. 477 00:47:44,152 --> 00:47:45,152 Jestem Hebrajczykiem? 478 00:47:48,615 --> 00:47:52,411 To dziwna i cudowna historia. 479 00:47:55,497 --> 00:47:57,040 Kiedy byłem małym chłopcem, 480 00:47:58,208 --> 00:48:01,587 Faraon bał się Hebrajczyków rosły zbyt liczne 481 00:48:02,170 --> 00:48:04,298 i pewnego dnia przejmie jego królestwo. 482 00:48:05,716 --> 00:48:09,595 Zadecydował, że wszystko jest nowe Hebrajscy mężczyźni zostaną zabici. 483 00:48:12,014 --> 00:48:14,725 Jeszcze się nie urodziłeś kiedy zaczęło się zabijanie. 484 00:48:19,897 --> 00:48:21,577 Na bok z grup plemiennych 485 00:48:21,607 --> 00:48:23,442 że masz na początku rozdziału pierwszego, 486 00:48:23,525 --> 00:48:27,654 {\an8}wymienione zostały dwie pierwsze osoby w historii Exodusu są Shiphrah i Puah. 487 00:48:27,738 --> 00:48:29,239 I są położnymi. 488 00:48:29,323 --> 00:48:31,533 I robią coś niezwykłego. 489 00:48:31,617 --> 00:48:36,622 Przeciwstawiają się rozkazom większości potężna osoba w swoim świecie, 490 00:48:36,705 --> 00:48:38,165 faraon egipski, 491 00:48:39,291 --> 00:48:42,169 ponieważ odmówili aby spełnić rozkazy faraona. 492 00:48:42,961 --> 00:48:44,212 Można o nich pomyśleć 493 00:48:44,296 --> 00:48:47,257 jako pierwszy przykład obywatelskiego nieposłuszeństwa. 494 00:48:47,341 --> 00:48:50,427 W Księdze Wyjścia są oni opisani po hebrajsku jako... 495 00:48:52,554 --> 00:48:56,141 ...co oznacza „położne Hebrajczyków”, 496 00:48:56,224 --> 00:48:59,102 lub może oznaczać „hebrajskie położne”. 497 00:48:59,186 --> 00:49:01,563 Gramatycznie nie da się tego ustalić, 498 00:49:01,647 --> 00:49:02,981 które z nich to oznacza. 499 00:49:03,065 --> 00:49:06,526 Te dwie kobiety którzy sami nie są Hebrajczykami, 500 00:49:06,610 --> 00:49:09,947 nadstawiają szyję dla Hebrajczyków. 501 00:49:12,616 --> 00:49:15,535 Nie zdają sobie sprawy co wprawiają w ruch. 502 00:49:15,619 --> 00:49:16,954 Ale wiemy. 503 00:49:17,579 --> 00:49:23,835 I jedna z rzeczy, które znajduję niezwykle poruszające jest może, tylko może, 504 00:49:23,919 --> 00:49:28,465 rozpoczyna się ludzkie odkupienie na wielką skalę 505 00:49:28,548 --> 00:49:32,052 kiedy ludzie odważnie wstają 506 00:49:32,552 --> 00:49:35,681 zrobić coś dla kogoś innego. 507 00:49:37,933 --> 00:49:40,310 Nasza matka, Jochebed, 508 00:49:41,103 --> 00:49:42,980 urodziła Cię w tajemnicy. 509 00:49:45,440 --> 00:49:49,403 Według Midraszu, kiedy rodziła po raz pierwszy, 510 00:49:49,987 --> 00:49:52,864 cały pokój jest wypełniony światłem. 511 00:49:55,200 --> 00:49:59,454 Gdy zobaczy dziecko, widzi, że jest dobry. 512 00:49:59,538 --> 00:50:00,706 Po hebrajsku to... 513 00:50:03,333 --> 00:50:04,853 Widzi, że jest dobry. 514 00:50:04,918 --> 00:50:08,338 I nie słyszeliśmy tego wyrażenia, że było dobrze, 515 00:50:08,422 --> 00:50:11,591 od pierwszego rozdziału Księgi Rodzaju. 516 00:50:11,675 --> 00:50:16,013 Od pierwszych siedmiu dni stworzenia. 517 00:50:18,890 --> 00:50:20,642 A ona mówi: „On jest wyjątkowy”. 518 00:50:21,727 --> 00:50:24,938 „Trzeba go ukryć. Trzeba go ratować.” 519 00:50:30,610 --> 00:50:33,572 Z egipskimi żołnierzami chodzenie od drzwi do drzwi w Goszen, 520 00:50:34,614 --> 00:50:36,616 opracowaliśmy plan, który zapewni ci bezpieczeństwo. 521 00:50:44,541 --> 00:50:47,878 - Wiemy, że jest tu dziecko. - Nadchodzą. Nadchodzą. 522 00:50:47,961 --> 00:50:50,839 Aaron, idź do kryjówki. Idź do kryjówki. Iść! 523 00:50:52,174 --> 00:50:54,384 Moim zadaniem było się tobą opiekować. 524 00:50:54,468 --> 00:50:55,969 Trzymaj się w ukryciu. 525 00:51:05,062 --> 00:51:06,104 Mówiłem ci. 526 00:51:06,688 --> 00:51:08,106 Dziecko urodziło się martwe. 527 00:51:09,900 --> 00:51:11,234 Pokaż nam ciało! 528 00:51:13,236 --> 00:51:14,905 Został pochowany wczoraj. 529 00:51:15,781 --> 00:51:18,408 Czy musisz niepokoić matkę w jej smutku? 530 00:51:20,827 --> 00:51:22,329 Ciii! 531 00:51:23,330 --> 00:51:25,165 Czekać. Czekać. 532 00:51:30,712 --> 00:51:31,712 Słuchać. 533 00:51:38,512 --> 00:51:42,557 Trzymałem Cię tak mocno, martwiąc się, że będziesz płakać. 534 00:51:54,569 --> 00:51:55,737 Wrócimy. 535 00:51:57,197 --> 00:51:58,197 chodźmy. 536 00:52:08,792 --> 00:52:12,337 NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! NIE! 537 00:52:13,088 --> 00:52:14,339 O nie! 538 00:52:17,134 --> 00:52:18,134 NIE! 539 00:52:49,833 --> 00:52:50,876 Byłeś bezpieczny. 540 00:52:51,585 --> 00:52:55,881 Wiedzieliśmy jednak, że to tylko kwestia czasu zanim wrócili żołnierze egipscy. 541 00:52:59,467 --> 00:53:03,763 Co jest dla mnie interesujące to w tych pierwszych kilku rozdziałach 542 00:53:03,847 --> 00:53:05,265 z Księgi Wyjścia, 543 00:53:05,348 --> 00:53:09,769 tekst skupia się tak mocno na mądrych, 544 00:53:09,853 --> 00:53:14,024 sprytne i odważne akty buntu prowadzone przez kobiety, 545 00:53:15,650 --> 00:53:19,321 niektórzy z nich to Hebrajczycy, inni nie, 546 00:53:19,988 --> 00:53:23,491 którzy wszyscy podejmują to odważne ryzyko 547 00:53:23,575 --> 00:53:27,913 na przekór faraonowi prawa i dekrety. 548 00:53:33,251 --> 00:53:36,588 Matka Mojżesza, podejmuje bolesną decyzję 549 00:53:36,671 --> 00:53:39,591 włożyć to dziecko do koszyka, 550 00:53:40,383 --> 00:53:44,512 desperacko to wyślij wzdłuż wód Nilu. 551 00:53:44,596 --> 00:53:46,556 Co za desperacki czyn. 552 00:53:46,640 --> 00:53:47,766 Boże. 553 00:53:49,059 --> 00:53:53,813 Boże, mam nadzieję, że jest ktoś gdzieś, gdzie nie jest okropnie. 554 00:53:55,732 --> 00:53:58,485 I że jeśli istnieje, że znajdą to dziecko. 555 00:53:59,611 --> 00:54:00,946 To po prostu miażdżące. 556 00:54:09,955 --> 00:54:12,290 Nasza matka wyrzucę cię na brzeg Nilu, 557 00:54:13,291 --> 00:54:16,127 nie wiedząc jaki los miał dla ciebie w zanadrzu. 558 00:54:19,589 --> 00:54:22,550 Potrafią go ukryć przez trzy miesiące. 559 00:54:22,634 --> 00:54:26,763 {\an8}I pod koniec trzech miesięcy budują małą arkę. 560 00:54:26,846 --> 00:54:31,643 {\an8}Po hebrajsku nazywa się to tevah. To samo słowo oznacza Arkę Noego. 561 00:54:32,936 --> 00:54:36,398 Arka Noego to tevah również wyłożone smołą. 562 00:54:36,481 --> 00:54:37,941 {\an8}Masz więc te dwie historie. 563 00:54:38,024 --> 00:54:40,151 {\an8}Jeden znajduje się we wczesnej części Księgi Rodzaju, 564 00:54:40,235 --> 00:54:45,031 {\an8}a teraz mamy wczesną część Exodusu gdzie wydarzy się coś wielkiego, 565 00:54:45,115 --> 00:54:46,533 {\an8}i to z powodu tevah. 566 00:54:51,121 --> 00:54:56,251 A tevah kogoś niesie to będzie oznaczać nowy początek. 567 00:55:11,975 --> 00:55:13,727 Miasto Pi-Ramzesa. 568 00:55:19,607 --> 00:55:20,692 {\an8}Rozrosło się. 569 00:55:21,735 --> 00:55:22,819 {\an8}Potwór. 570 00:55:23,361 --> 00:55:24,571 {\an8}Karmiony ludzką krwią. 571 00:55:25,530 --> 00:55:26,530 Nasz. 572 00:55:39,836 --> 00:55:41,129 To będzie chwalebne. 573 00:55:42,130 --> 00:55:43,840 Jesteś zbyt dumny, bracie. 574 00:55:45,550 --> 00:55:48,053 Nasz ojciec zbudował Świątynię Amona 575 00:55:48,553 --> 00:55:51,598 tak, że jego imię zostanie zapamiętany na zawsze. 576 00:55:52,265 --> 00:55:56,895 Teraz usuń dedykację i zastąpić go swoim? 577 00:55:58,271 --> 00:56:00,982 Ojciec zrobił napis zanim świątynia została ukończona. 578 00:56:02,650 --> 00:56:05,570 Nasi ludzie ciepło wspominają Ojca. 579 00:56:06,738 --> 00:56:07,947 Ojciec był tyranem. 580 00:56:08,531 --> 00:56:11,993 Polowanie na hebrajskie dzieci bo bał się buntu. 581 00:56:14,037 --> 00:56:18,375 Amen... jaki jest skład naszej siły roboczej? 582 00:56:18,458 --> 00:56:20,668 Jedna piąta Egipcjan, Panie. 583 00:56:21,169 --> 00:56:23,588 Jedna piąta jeńców wojennych. 584 00:56:23,671 --> 00:56:25,382 Reszta, List do Hebrajczyków. 585 00:56:25,465 --> 00:56:27,926 Energiczni, kompetentni pracownicy. 586 00:56:28,009 --> 00:56:32,347 I chciał, żeby je przycięto ponieważ bał się buntu. 587 00:56:36,059 --> 00:56:37,852 Jestem stworzony z innego charakteru. 588 00:56:38,812 --> 00:56:41,398 I gdy nasze miasto wspina się po niebiosa, tak, 589 00:56:43,233 --> 00:56:45,026 nasi bogowie będą pławić się w chwale. 590 00:56:46,444 --> 00:56:49,447 Pojęcie niewolników w Egipcie nie istniał. 591 00:56:50,240 --> 00:56:51,533 Weź się tu do pracy! 592 00:56:51,616 --> 00:56:55,453 Ale mieliśmy jeńców wojennych. Uh, mieliśmy służbę. 593 00:56:55,537 --> 00:56:57,205 Była praca przymusowa. 594 00:56:58,248 --> 00:57:01,292 {\an8}To było normalne dla egipskich królów. 595 00:57:11,678 --> 00:57:15,140 {\an8}Niewolnicza praca w Egipcie 596 00:57:15,640 --> 00:57:18,309 {\an8}było krytyczne dla tej samej gospodarki. 597 00:57:18,393 --> 00:57:21,646 {\an8}I tak mówisz: „Wypuść mój lud” 598 00:57:21,729 --> 00:57:26,860 naturalne pytanie faraona a cała egipska gospodarka jest, 599 00:57:26,943 --> 00:57:31,448 „No cóż, kto wykona tę pracę? Kto udźwignie tę pracę?” 600 00:57:32,490 --> 00:57:34,534 Podobnie jak, uh, 1863, 601 00:57:34,617 --> 00:57:37,120 proklamację emancypacji podniósł kwestię, 602 00:57:37,203 --> 00:57:41,040 „No cóż, jeśli wypuścisz wszystkich niewolników, kto będzie zbierał bawełnę?” 603 00:57:48,214 --> 00:57:52,010 {\an8Goszen leży na obrzeżach Pi-Ramzesa. 604 00:57:53,011 --> 00:57:58,183 Wnuk i prawnuk Abrahama osiedlili się tam cztery wieki wcześniej 605 00:57:58,808 --> 00:58:01,352 kiedy głód wypędził ich z Kanaanu. 606 00:58:06,608 --> 00:58:08,669 Faraon mówi, „Świetnie, przyprowadź ich tu wszystkich”. 607 00:58:08,693 --> 00:58:09,733 „Osiedlą ziemię”. 608 00:58:09,777 --> 00:58:11,321 Z biegiem czasu, co się stanie, 609 00:58:11,404 --> 00:58:13,531 widać Izraelitów jak czwarta kolumna. 610 00:58:13,615 --> 00:58:15,909 Szybko rosną. Mają swoją tożsamość. 611 00:58:15,992 --> 00:58:18,161 Nie mieszają się tak jak tego chcemy. 612 00:58:18,244 --> 00:58:19,662 Musimy na nich uważać. 613 00:58:20,663 --> 00:58:24,834 Następnie tworzony jest system dzięki czemu zachowam ich jeszcze nie jako niewolników, 614 00:58:24,918 --> 00:58:26,586 ale te rzeczy dzieją się stopniowo. 615 00:58:26,669 --> 00:58:30,340 Prawa zostają odebrane. Zanim się zorientujesz, rozglądasz się i nie pamiętasz 616 00:58:30,423 --> 00:58:32,675 jakie było życie zanim miałeś te prawa. 617 00:58:33,343 --> 00:58:34,844 Hej. Hej. 618 00:58:42,810 --> 00:58:43,810 Miriam. 619 00:58:47,899 --> 00:58:49,526 To jest nasz brat, Mojżesz. 620 00:58:55,281 --> 00:58:57,242 Mówiłem, żebyś go nie sprowadzał. 621 00:59:01,955 --> 00:59:02,955 Przychodzić. 622 00:59:05,166 --> 00:59:07,961 Jest w porządku. Jest w porządku. Przychodzić. Proszę. 623 00:59:10,088 --> 00:59:11,088 Proszę. 624 00:59:12,257 --> 00:59:13,716 Musisz być wysuszony. 625 00:59:18,179 --> 00:59:19,639 Chcesz trochę jedzenia? 626 00:59:19,722 --> 00:59:21,474 Wypij, a potem powinieneś wyjść. 627 00:59:24,018 --> 00:59:25,270 Kiedy jadłeś? 628 00:59:30,358 --> 00:59:32,110 Tak chciała Matka. 629 00:59:32,193 --> 00:59:33,820 Powinnaś go posłuchać, Miriam. 630 00:59:34,612 --> 00:59:36,030 Bóg do niego przemówił. 631 00:59:37,657 --> 00:59:39,492 Bóg przychodzi do każdego z nas we śnie. 632 00:59:39,576 --> 00:59:40,702 To nie był sen. 633 00:59:42,287 --> 00:59:43,871 Rozmawiał ze mną w górach. 634 00:59:43,955 --> 00:59:46,124 Kazał mi tu przyjść, aby uwolnić nasz lud, 635 00:59:46,833 --> 00:59:48,376 aby poprowadzić ich z powrotem do Kanaanu. 636 00:59:50,712 --> 00:59:54,048 Nasz Bóg z nikim nie rozmawiał przez setki lat. 637 00:59:54,132 --> 00:59:55,508 To prawda. 638 01:00:01,556 --> 01:00:05,059 Hebrajczycy przebywają w Egipcie od 430 lat. 639 01:00:05,143 --> 01:00:09,105 I przez większość tego czasu spędzili jako niewolnicy. 640 01:00:09,188 --> 01:00:14,861 Co się stało z związkiem między Bogiem a narodem Izraela 641 01:00:14,944 --> 01:00:19,157 podczas tych wszystkich beznadziejnych, niekończące się stulecia niewoli? 642 01:00:19,240 --> 01:00:21,075 Czy się poddali? 643 01:00:21,159 --> 01:00:25,038 Czy doszli do wniosku że historie, które im opowiadano 644 01:00:25,121 --> 01:00:27,457 o ich przodku Abrahamie 645 01:00:27,540 --> 01:00:31,336 i obietnica, że w końcu być wolnym ludem w Ziemi Obiecanej... 646 01:00:31,419 --> 01:00:34,297 Czy właśnie doszli do wniosku, że to nieprawda? 647 01:00:34,797 --> 01:00:37,091 A Tora nam tego nie mówi. 648 01:00:37,175 --> 01:00:41,971 Ale jedna z linijek to naprawdę mnie uderza, 649 01:00:42,055 --> 01:00:47,101 Bóg mówi Mojżeszowi, „Przypomniałem sobie o moim ludzie”. 650 01:00:47,769 --> 01:00:50,647 „Słyszałem ich płacz”. 651 01:00:50,730 --> 01:00:56,944 Ilekroć to czytam, moja pierwsza reakcja jest jak: „Co zajęło ci tak długo?” 652 01:01:03,284 --> 01:01:04,284 Matka. 653 01:01:10,375 --> 01:01:11,375 Matka. 654 01:01:12,293 --> 01:01:14,420 - Pozwól, że zabiorę cię do... - Ona nikogo nie rozpoznaje. 655 01:01:36,484 --> 01:01:38,194 Mój mały Mojżeszu. 656 01:01:39,404 --> 01:01:41,614 Wróciłeś? 657 01:01:45,743 --> 01:01:47,495 Dziękuję. 658 01:01:50,540 --> 01:01:52,041 Och, dziękuję. 659 01:01:53,126 --> 01:01:54,335 Dziękuję. 660 01:02:08,933 --> 01:02:10,351 Nie mów brygadzistom. 661 01:02:10,435 --> 01:02:14,188 Swoją pozycję zawdzięczają Egipcjanom. Na razie zbierz tylko starszych. 662 01:02:15,523 --> 01:02:18,735 Mojżeszu, kiedy przyjdą, możesz się do nich odnieść. 663 01:02:20,278 --> 01:02:22,238 Nie ja. Aarona. 664 01:02:26,909 --> 01:02:30,371 W Koranie, kiedy Mojżesz rozmawiałem z Bogiem na górze, 665 01:02:30,455 --> 01:02:31,664 powiedział mu, 666 01:02:31,748 --> 01:02:34,876 {\an8}„Wyślij ze mną Aarona bo jest bardziej elokwentny 667 01:02:34,959 --> 01:02:37,462 {\an8}i potrafi wyrazić siebie lepiej niż ja.” 668 01:02:37,545 --> 01:02:42,967 Zatem wyrażenie Koranu: jest zaciśnięty lub węzeł na języku. 669 01:02:43,468 --> 01:02:47,138 Jak to zinterpretujesz, może to być wada fizyczna, 670 01:02:47,221 --> 01:02:49,557 albo może to być po prostu podłoże psychiczne. 671 01:02:49,640 --> 01:02:52,643 Że naprawdę się boi wrócić do faraona, 672 01:02:52,727 --> 01:02:55,897 i prawdopodobnie nim nie był równie elokwentny jak Aaron. 673 01:02:56,814 --> 01:03:00,234 {\an8}To naprawdę piękny moment ponieważ mówi Bogu, 674 01:03:00,318 --> 01:03:03,613 {\an8}„Słuchaj, naprawdę przydałaby mi się pomoc w tej wielkiej misji.” 675 01:03:03,696 --> 01:03:08,367 I Bóg odpowiada, a Aaron jest rzeczywiście wywyższony do rangi proroka. 676 01:03:08,451 --> 01:03:13,873 Działa więc u boku Mojżesza pomóc w tej misji. 677 01:03:14,999 --> 01:03:17,460 To jest Mojżesz, mój brat. 678 01:03:18,336 --> 01:03:19,504 Nie Egipcjanin. 679 01:03:21,047 --> 01:03:22,298 Ale jeden z nas. 680 01:03:23,174 --> 01:03:25,259 Przyszedł do nas z wiadomością. 681 01:03:28,179 --> 01:03:29,179 Jaka wiadomość? 682 01:03:35,228 --> 01:03:37,563 Datan, główny brygadzista. 683 01:03:38,231 --> 01:03:39,732 Pamiętasz mojego brata. 684 01:03:40,942 --> 01:03:42,068 To dobry człowiek. 685 01:03:42,652 --> 01:03:44,403 Nawet gdy żył jako Egipcjanin. 686 01:03:44,487 --> 01:03:46,823 Zabił strażnika, który biczował Bukkiego. 687 01:03:48,825 --> 01:03:50,076 Dobrze pamiętam. 688 01:03:51,202 --> 01:03:52,202 I Bóg... 689 01:03:54,747 --> 01:03:55,747 nasz Bóg... 690 01:03:57,124 --> 01:03:58,501 Boże Abrahama, 691 01:03:59,168 --> 01:04:01,462 przyszedł do mojego brata 692 01:04:01,546 --> 01:04:05,299 i rozkazał mu aby nas wyprowadzić z niewoli 693 01:04:06,092 --> 01:04:09,637 więc możemy wrócić do ziemi, z której przybyliśmy. 694 01:04:12,348 --> 01:04:13,474 Powiedział jak? 695 01:04:16,519 --> 01:04:17,520 Zapytaj go jak. 696 01:04:19,522 --> 01:04:22,108 Zapytamy faraona pozwolić nam podróżować poza miasto. 697 01:04:22,191 --> 01:04:23,776 - Mój Boże! - NIE! 698 01:04:23,860 --> 01:04:24,944 My wszyscy. 699 01:04:25,903 --> 01:04:29,073 Powiemy, że to nasza ofiara to zasługa naszego Boga. 700 01:04:29,156 --> 01:04:32,618 Ofiary ze zwierząt to rozgniewałoby Egipcjan. 701 01:04:33,452 --> 01:04:36,497 Faraon wypuści nas na pustynię przez trzy dni. 702 01:04:36,581 --> 01:04:38,833 Gdy znikniemy z pola widzenia, uciekniemy. 703 01:04:42,712 --> 01:04:46,132 Syn Amrama, Chcę wierzyć w historię twojego brata. 704 01:04:46,632 --> 01:04:49,135 Ale jeśli pójdziesz do faraona z tą prośbą, 705 01:04:49,218 --> 01:04:50,761 będzie się z ciebie śmiał. 706 01:04:57,059 --> 01:05:00,062 Mój brat rozmawiał z Bogiem. 707 01:05:00,146 --> 01:05:01,146 Co? 708 01:05:04,233 --> 01:05:07,194 Rozkazał mi cię uwolnić. 709 01:05:10,281 --> 01:05:11,616 Aby uwolnić naszych ludzi. 710 01:05:12,575 --> 01:05:14,243 Jeśli Bóg nam to każe, 711 01:05:15,661 --> 01:05:16,996 wtedy to zadziała. 712 01:05:27,256 --> 01:05:28,299 Mojżesz. 713 01:05:29,967 --> 01:05:31,469 Czy powiedział ci, jak się nazywa? 714 01:05:32,762 --> 01:05:34,764 Tak. Tak. Wiem to. 715 01:05:39,101 --> 01:05:40,686 W każdym pokoleniu 716 01:05:41,687 --> 01:05:44,357 przeszło imię naszego Boga. 717 01:05:45,316 --> 01:05:48,027 Więc byśmy to wiedzieli kiedy nadszedł taki czas. 718 01:05:50,404 --> 01:05:51,404 Sera. 719 01:05:53,115 --> 01:05:58,120 Powiedzieli: „Skonsultujmy się ze starszą panią, Sera Bat Asher.” 720 01:05:59,163 --> 01:06:01,666 Czy ma specjalne słowa? 721 01:06:02,541 --> 01:06:04,460 Znasz to imię, tak? 722 01:06:06,837 --> 01:06:08,255 Twoja matka ci powiedziała. 723 01:06:12,009 --> 01:06:14,178 Jeśli więc Mojżesz zna imię, 724 01:06:15,221 --> 01:06:17,264 widział naszego Boga. 725 01:06:19,141 --> 01:06:20,141 Mojżesz. 726 01:07:02,852 --> 01:07:03,978 Bóg jest z nami. 727 01:07:04,854 --> 01:07:08,858 Ona mówi: „Ach! On ma specjalne słowa, słowa odkupienia.” 728 01:07:08,941 --> 01:07:10,651 – On jest prawdziwy. 729 01:07:12,361 --> 01:07:15,865 „On jest odkupicielem. Jest wybranym prorokiem Boga.” 730 01:07:22,830 --> 01:07:24,081 To tyle, jeśli chodzi o tajemnicę. 731 01:07:41,265 --> 01:07:43,559 Czy to prawda? Czy nasz Bóg powrócił? 732 01:07:48,230 --> 01:07:49,315 Opowiedz nam o Nim. 733 01:07:55,279 --> 01:07:56,363 Pokaż im. 734 01:08:03,746 --> 01:08:06,248 On jest jedynym prawdziwym Bogiem. 735 01:08:07,750 --> 01:08:10,169 On jest Bogiem, który chronił Józefa 736 01:08:11,378 --> 01:08:13,547 gdy bracia go zdradzili. 737 01:08:14,757 --> 01:08:16,425 On jest Bogiem, który mu powiedział 738 01:08:17,343 --> 01:08:22,723 pewnego dnia jego kości powrócą do Kanaanu. 739 01:08:24,225 --> 01:08:28,896 On jest tym samym Bogiem który zawarł umowę z Abrahamem, 740 01:08:28,979 --> 01:08:30,981 Pradziadek Józefa. 741 01:08:32,525 --> 01:08:35,152 Aby nasz lud należał do niego na zawsze. 742 01:08:35,236 --> 01:08:36,987 Czy to Abraham zmagał się z Bogiem? 743 01:08:37,822 --> 01:08:41,492 Nie, to był Jakub, ojciec Józefa. 744 01:08:41,575 --> 01:08:44,954 Spotkał Pana w nocy i walczyli aż do świtu. 745 01:08:45,538 --> 01:08:48,374 I nie pozwolił Panu odejść dopóki mu nie pobłogosławił. 746 01:08:48,457 --> 01:08:53,129 A gdy Pan mu pobłogosławił, Nazwał go Izraelem. 747 01:08:54,130 --> 01:08:55,756 Ten, który zwycięży z Bogiem. 748 01:08:56,757 --> 01:08:58,467 Jaka jest nasza ojczyzna? 749 01:08:58,551 --> 01:09:00,010 Czy to prawda, że ​​była powódź? 750 01:09:00,094 --> 01:09:01,637 A co ze zwierzętami? 751 01:09:03,055 --> 01:09:04,598 Tak, była powódź. 752 01:09:05,307 --> 01:09:08,102 I człowiek, który nas przed tym uratował nazywał się Noe. 753 01:09:08,185 --> 01:09:09,353 Zbudował arkę. 754 01:09:09,436 --> 01:09:11,438 Ile dni trwała powódź? 755 01:09:11,522 --> 01:09:13,315 Czterdzieści dni i czterdzieści nocy. 756 01:09:13,399 --> 01:09:14,859 Jak powstał świat? 757 01:09:14,942 --> 01:09:17,444 Nasz Bóg uczynił to w sześć dni. 758 01:09:18,863 --> 01:09:20,906 I mówi o Adamie i Ewie 759 01:09:20,990 --> 01:09:24,618 Noe, Izaak i Izmael 760 01:09:24,702 --> 01:09:26,328 Jakub i Ezaw. 761 01:09:27,705 --> 01:09:32,710 Człowiek, który uciekł z Egiptu, był uciekinierem wraca do domu jako prorok. 762 01:09:37,756 --> 01:09:39,717 Skąd wiedziałeś, że znam to imię? 763 01:09:41,427 --> 01:09:42,636 Jestem położną. 764 01:09:44,263 --> 01:09:45,556 Jesteśmy blisko Boga. 765 01:09:46,432 --> 01:09:49,059 Przy narodzinach i śmierci możesz poczuć Jego obecność. 766 01:09:51,103 --> 01:09:53,063 A jednak nie masz własnych dzieci. 767 01:09:54,607 --> 01:09:56,650 Kiedy nadszedł mój czas, aby wziąć męża, 768 01:09:58,235 --> 01:10:00,112 nadal zabijali chłopców. 769 01:10:04,909 --> 01:10:06,619 Wolę pomagać innym. 770 01:10:13,626 --> 01:10:15,127 Tam właśnie byłeś. 771 01:10:18,923 --> 01:10:21,008 W pobliżu ogrodu pałacu kobiet. 772 01:10:22,176 --> 01:10:23,928 Kiedy księżniczka cię zebrała. 773 01:10:26,305 --> 01:10:27,305 Widziałeś to? 774 01:10:31,644 --> 01:10:32,811 Sprawiłem, że to się stało. 775 01:11:53,517 --> 01:11:56,687 A więc matka Mojżesza mówi jedno słowo do swojej siostry. 776 01:11:57,187 --> 01:11:58,272 „Podążaj za nim”. 777 01:11:58,772 --> 01:12:01,525 A w języku arabskim jest to właściwie jedno słowo. 778 01:12:02,067 --> 01:12:06,530 Jest więc dość odważna w podążaniu za tym dzieckiem. 779 01:12:06,613 --> 01:12:09,742 Shiphra! Szifra, Muszę ci coś powiedzieć. 780 01:12:10,534 --> 01:12:12,870 I jest bardzo dowcipna na jej stopach 781 01:12:12,953 --> 01:12:17,499 i znajduje sposób, aby dorwać brata wróciły do biologicznej matki. 782 01:12:19,335 --> 01:12:21,170 Wybacz mi, moja pani. 783 01:12:21,920 --> 01:12:25,049 Znam mamkę dla dziecka księżniczki. 784 01:12:34,266 --> 01:12:38,812 Księżniczka, córka faraona, nigdy nie pyta, 785 01:12:40,064 --> 01:12:41,065 „Kim jesteś?” 786 01:12:41,815 --> 01:12:43,901 Prawdopodobnie nie wie 787 01:12:43,984 --> 01:12:47,237 że to sprawa niemowlęcia biologiczna matka. 788 01:12:50,616 --> 01:12:56,455 Więc oczywiście biologiczna matka ma stać się tym jedynym 789 01:12:56,538 --> 01:12:58,123 którego piersią będzie karmił, 790 01:12:58,207 --> 01:13:02,544 i spędzi pierwsze dwa, trzy lata 791 01:13:03,087 --> 01:13:04,963 karmiąc piersią swą matkę. 792 01:13:05,464 --> 01:13:12,054 Oznacza to, że jego mame-loshn swój język ojczysty słyszy od dzieciństwa, 793 01:13:13,347 --> 01:13:15,933 kołysanki, hebrajski. 794 01:13:16,433 --> 01:13:18,769 Uh, wyobrażam sobie piosenkę, 795 01:13:18,852 --> 01:13:23,357 kołysankę, którą zabrał ze sobą w jego podświadomej pamięci. 796 01:13:28,153 --> 01:13:30,781 Kocham ten fakt że zaczyna się historia 797 01:13:30,864 --> 01:13:34,618 z tą jedną karmiącą kobietą i jej niemowlę. 798 01:13:34,701 --> 01:13:37,996 To znaczy, jak... jak prawdopodobne w naszym pojęciu myślimy 799 01:13:38,080 --> 01:13:42,334 że zacznie się rewolucja z... no wiesz, karmiącą matką? 800 01:13:46,839 --> 01:13:48,507 Była siła wyższa. 801 01:13:49,091 --> 01:13:50,091 Zawsze. 802 01:13:50,968 --> 01:13:53,345 Zabiorę cię, a potem zabiorę do domu. 803 01:13:55,722 --> 01:13:57,474 Jesteś naszym łącznikiem. 804 01:13:58,851 --> 01:14:00,394 Ten, który jest pomiędzy. 805 01:14:05,732 --> 01:14:08,402 Moja mama mi pomoże porozmawiaj jutro z faraonem. 806 01:14:11,738 --> 01:14:13,907 Siostra faraona nie jest twoją matką. 807 01:14:15,868 --> 01:14:18,704 Nie jest, a jednak jest. 808 01:14:36,430 --> 01:14:38,098 Ktoś się zbliża, pani. 809 01:14:39,641 --> 01:14:40,851 Z długiej podróży. 810 01:14:45,355 --> 01:14:46,355 Nieznajomy. 811 01:14:47,608 --> 01:14:49,318 Jednak zna twoje serce. 812 01:14:51,695 --> 01:14:53,238 Zbladłaś, moja pani. 813 01:14:53,739 --> 01:14:55,073 Co jest nie tak? 814 01:14:58,702 --> 01:15:00,287 Mój syn wrócił. 815 01:15:07,586 --> 01:15:08,837 To Mojżesz.