1 00:00:10,677 --> 00:00:11,927 [kevyt musiikki soi] 2 00:00:12,012 --> 00:00:13,892 [kertoja] Tämä on tarina… 3 00:00:15,724 --> 00:00:18,774 tarina hyvin erikoisesta pojasta... 4 00:00:20,311 --> 00:00:22,111 -[ovi sulkeutuu] -[laukut kolisevat] 5 00:00:22,188 --> 00:00:25,438 …joka löysi itsensä maailman lopussa. 6 00:00:27,193 --> 00:00:29,283 Mutta tarinamme ei ala tästä. 7 00:00:30,321 --> 00:00:31,491 Meidän on palattava… 8 00:00:31,573 --> 00:00:33,283 [jännittävä musiikki soi] 9 00:00:33,366 --> 00:00:35,406 …ennen suurta murenemista. 10 00:00:35,493 --> 00:00:37,753 - Älä unohda... - Kalkkuna, tiedän. 11 00:00:37,829 --> 00:00:39,619 - Mwah! - Mwah! 12 00:00:39,706 --> 00:00:42,246 [kertoja] Koska se on myös lääkärin tarina 13 00:00:42,834 --> 00:00:45,214 joka oli onnellinen normaalista elämästään. 14 00:00:45,295 --> 00:00:49,335 [lääkäri] Joten mitä kerrot minulle, on se krokotiilisi nimi on Croc. 15 00:00:49,424 --> 00:00:51,094 Se on loistava nimi krokotiilille. 16 00:00:51,176 --> 00:00:53,176 Me saamme sinut pois täältä hetkessä, 17 00:00:53,261 --> 00:00:56,011 ja saa sinut nauttimaan tämä ihana sää meillä. 18 00:00:56,097 --> 00:00:58,347 Tämä on kolmanneksi paras lääkäri täällä, etkö ole? Vitsailee. 19 00:00:58,433 --> 00:01:00,733 Mittaamme lämpötilasi. 20 00:01:00,810 --> 00:01:03,190 Kerro oireistasi, kun sinä ensin... 21 00:01:03,271 --> 00:01:05,151 [yskii, haistelee] 22 00:01:07,358 --> 00:01:09,238 [kommentaattori] Tavataan Guardiansin puolustus. 23 00:01:09,319 --> 00:01:11,819 - Uh! Helvetti. - Alkaen sen kapteenista. 24 00:01:11,905 --> 00:01:12,945 Unohdit, eikö niin? 25 00:01:13,031 --> 00:01:14,411 Haen sen huomenna. 26 00:01:18,453 --> 00:01:20,463 -Rakastan sinua. Heippa. - Heippa. 27 00:01:20,538 --> 00:01:21,998 Nauti tikkaristasi. 28 00:01:22,665 --> 00:01:24,325 - Nähdään myöhemmin. -[nainen yskii] 29 00:01:24,959 --> 00:01:27,589 [kertoja] Mutta ei ollut mitään normaalia sairaista. 30 00:01:27,670 --> 00:01:28,670 Tule. 31 00:01:30,507 --> 00:01:32,507 [sahaa musiikkia] 32 00:01:33,927 --> 00:01:37,387 [kertoja] Ja elämä ei olisi enää koskaan normaalia. 33 00:01:37,889 --> 00:01:39,139 [mies 1] Kuinka kauan tämä kesti? 34 00:01:39,224 --> 00:01:40,894 [nainen] Hän oli kunnossa kolme päivää sitten. 35 00:01:41,434 --> 00:01:43,444 -[epämääräistä puhetta] -[synkkä musiikkirakennus] 36 00:01:46,314 --> 00:01:47,694 [mies 2] Sulje huone. 37 00:01:49,692 --> 00:01:53,242 [virallinen televisiossa] Odotamme numeroita, joita ei ole nähty mustan ruton jälkeen. 38 00:01:53,321 --> 00:01:58,281 H5G9-kanta on nyt virallisesti tappavin virus elämämme aikana. 39 00:01:58,368 --> 00:02:00,288 Se on tässä, se on nyt. 40 00:02:01,162 --> 00:02:03,712 Jos et rukoile, nyt on hyvä aika aloittaa. 41 00:02:03,790 --> 00:02:04,620 [staattinen surina] 42 00:02:05,333 --> 00:02:08,713 [kertoja] Mutta kun lääkäri kohtasi kaupungin kauhut, 43 00:02:09,838 --> 00:02:12,798 isä oli pakenemassa erämaahan... 44 00:02:15,510 --> 00:02:17,350 jättää maailma taakse. 45 00:02:17,428 --> 00:02:20,348 [sireeni itku] 46 00:02:20,431 --> 00:02:22,431 [helikopterin surina] 47 00:02:25,145 --> 00:02:25,975 Rani? 48 00:02:29,482 --> 00:02:30,612 Rani? 49 00:02:31,151 --> 00:02:33,321 -[sireeni itku] -[lääkäri] Rani! 50 00:02:35,113 --> 00:02:36,163 Rani? 51 00:02:36,239 --> 00:02:37,949 [Rani huohottaa] 52 00:02:39,409 --> 00:02:42,159 [emotionaalinen musiikki soi] 53 00:02:45,165 --> 00:02:47,125 [lääkäri] Okei, okei. 54 00:02:49,294 --> 00:02:51,844 Tule nyt. Mennään autolle, jooko? 55 00:02:51,921 --> 00:02:55,431 [musiikki voimistuu] 56 00:02:59,053 --> 00:03:03,183 [sireeni itku] 57 00:03:05,268 --> 00:03:07,098 - [lääkäri voihkii] -[kuuluttaja] Jokainen lähtevä on-- 58 00:03:10,815 --> 00:03:11,975 Ei, ei, ei, ei, ei, ei! 59 00:03:12,066 --> 00:03:13,686 - [mies] Tule takaisin tänne! -[lasi särkee] 60 00:03:13,776 --> 00:03:16,816 Meillä on kaikki hyvin. Pidä kädestäni. Pidä kädestäni. Rakastan sinua, okei? 61 00:03:16,905 --> 00:03:17,905 rakastan sinua. 62 00:03:17,989 --> 00:03:20,579 -[helikopterin surina] -[moottoripyörän moottori jyrisee] 63 00:03:22,160 --> 00:03:23,910 [lääkäri] Voi luoja! 64 00:03:27,874 --> 00:03:30,084 [kuuluttaja] Kiireellinen ulkonaliikkumiskielto on nyt voimassa. 65 00:03:34,714 --> 00:03:36,844 -[moottori jyrisee] -[mies] Hei! Hei! 66 00:03:36,925 --> 00:03:38,545 [lääkäri murisee] 67 00:03:41,512 --> 00:03:42,972 Pois tieltä! 68 00:03:43,056 --> 00:03:44,176 Pois tieltä! 69 00:03:45,642 --> 00:03:47,022 Liikkua! Siirrä pois tieltä! 70 00:03:47,101 --> 00:03:48,771 Pois tieltä! 71 00:03:48,853 --> 00:03:50,153 Liikkua! 72 00:03:50,855 --> 00:03:52,975 Olet kunnossa. Shh Olet kunnossa. 73 00:03:53,066 --> 00:03:56,396 [huuhtelee] Okei. Shh Olet kunnossa. 74 00:03:56,486 --> 00:03:59,606 - [nyyhkyttäen] - Shh. Shh 75 00:04:02,033 --> 00:04:02,873 Voi luoja! 76 00:04:02,951 --> 00:04:06,251 [kertoja] Mutta tämä, tämä ei ollut heidän tarinansa loppu. 77 00:04:06,955 --> 00:04:09,865 [oopperamusiikki soi] 78 00:04:15,838 --> 00:04:18,048 -[oven avaaminen] - Anteeksi, oletko lääkäri? 79 00:04:18,132 --> 00:04:21,392 [epämääräistä huutoa etäisyydellä] 80 00:04:22,971 --> 00:04:23,811 Joo. 81 00:04:23,888 --> 00:04:25,468 Luulen, että tarvitsen apuasi. 82 00:04:32,021 --> 00:04:32,981 [naiset itkevät] 83 00:04:33,314 --> 00:04:35,944 [sairaanhoitaja] Se alkoi vasta tänä aamuna. 84 00:04:36,025 --> 00:04:39,445 [nyyhkytys jatkuu] 85 00:04:41,656 --> 00:04:43,776 -[vauvan koukuttelu] -[pehmeää jännittävää musiikkia] 86 00:04:43,866 --> 00:04:47,496 [kertoja] Katsos, kun maailma luisui kaaokseen, 87 00:04:48,079 --> 00:04:50,999 jotain muuta oli tapahtumassa. 88 00:04:52,292 --> 00:04:55,092 Jotain… poikkeuksellista. 89 00:05:06,931 --> 00:05:08,141 [vauva kehrää] 90 00:05:15,315 --> 00:05:17,565 Kukaan ei tiennyt kumpi oli ensin… 91 00:05:18,818 --> 00:05:21,318 hybridit tai virus. 92 00:05:23,197 --> 00:05:27,367 Mutta siitä kysymyksestä tulisi elämämme suurin mysteeri. 93 00:05:28,453 --> 00:05:30,463 [linnut visertävät] 94 00:05:31,956 --> 00:05:36,286 Tämä on tarina hyvin erityisestä pojasta… 95 00:05:38,921 --> 00:05:41,421 poika nimeltä Gus. 96 00:05:49,599 --> 00:05:52,809 Jotkut tarinat alkavat alusta. 97 00:05:53,978 --> 00:05:56,688 Omamme alkaa tästä. 98 00:05:58,191 --> 00:05:59,361 Mitä… 99 00:05:59,442 --> 00:06:01,612 [hybridit hurraavat, kehräävät] 100 00:06:01,694 --> 00:06:04,704 [vyöryä] 101 00:06:09,285 --> 00:06:10,905 [toimittaja 1] Heitä kutsutaan hybrideiksi, 102 00:06:10,995 --> 00:06:14,165 selittämätön ilmiö eläin-ihmisvauvojen syntymisestä... 103 00:06:14,248 --> 00:06:16,078 -[toimittaja 2] Osa eläintä. -[toimittaja 3] Osittain ihminen. 104 00:06:16,167 --> 00:06:18,207 [toimittaja 4] Mikä oli ensin, virus vai hybridit? 105 00:06:18,294 --> 00:06:20,924 Se on ollut suurin mysteeri 21. vuosisadalta. 106 00:06:21,005 --> 00:06:23,375 [toimittaja 5] Biologit ovat etsii edelleen mitään yhteyttä 107 00:06:23,466 --> 00:06:25,176 hybridien ja H5G9-viruksen välillä. 108 00:06:25,259 --> 00:06:27,599 [toimittaja 6] Vanhemmat ponnistelevat sairaaloissa uuden lain takia 109 00:06:27,678 --> 00:06:28,888 vaatii hybriditestauksen. 110 00:06:28,971 --> 00:06:30,011 ["Maple Sap" soi] 111 00:06:30,098 --> 00:06:33,428 ♪ Talven puuta kaadetaan ♪ 112 00:06:34,852 --> 00:06:39,692 ♪ Pinoin kolme johtoa Ulkona talostani ♪ 113 00:06:42,110 --> 00:06:47,450 ♪ Riittääkö Syödäkseen ankaran tuulen läpi? ♪ 114 00:06:47,532 --> 00:06:49,162 [olento tuijottaa] 115 00:06:50,701 --> 00:06:52,951 ♪ Käynnistä musta liesi ♪ 116 00:07:02,004 --> 00:07:04,724 ♪ Talven puuta kaadetaan… ♪ 117 00:07:04,799 --> 00:07:06,009 [mies] Pysy siellä. 118 00:07:06,759 --> 00:07:08,299 Tulen kohta takaisin. 119 00:07:12,473 --> 00:07:15,733 [pyörän kirkuminen] 120 00:07:15,810 --> 00:07:16,730 Ah! 121 00:07:18,104 --> 00:07:19,234 Joo! 122 00:07:19,856 --> 00:07:20,816 Voi… 123 00:07:22,066 --> 00:07:27,566 ♪ Luonnossa ♪ 124 00:07:40,460 --> 00:07:42,090 [Gus huutaa] 125 00:07:46,757 --> 00:07:48,007 Pubba. 126 00:07:50,928 --> 00:07:51,758 Mitä? 127 00:07:53,181 --> 00:07:54,271 Mitä sinä sanoit? 128 00:07:54,932 --> 00:07:55,812 Pubba? 129 00:07:57,602 --> 00:08:00,982 Sinä Gus, minä Pubba. [naurahtaa] 130 00:08:03,065 --> 00:08:06,105 -[Gus puhaltaa] - Hyvää syntymäpäivää! Okei, avaa tämä. 131 00:08:07,195 --> 00:08:09,195 Katsotaan mitä saamme. Mitä luulet sen olevan? 132 00:08:09,280 --> 00:08:10,280 [Gus] Kirjat. 133 00:08:10,364 --> 00:08:11,874 [Pubba] Joo. Katsotaanpa… 134 00:08:12,408 --> 00:08:13,778 [kevyt orkesterimusiikki soi] 135 00:08:13,868 --> 00:08:16,618 -Odota sitä. -[lelu moukkaa] 136 00:08:17,205 --> 00:08:19,865 - [Pubba] Sinä pelottelet kalat. - Ei, en ole. 137 00:08:20,666 --> 00:08:22,916 - Jos kuulen murinaa… - Alan perään. 138 00:08:24,462 --> 00:08:25,762 Jos kuulen äänen… 139 00:08:25,838 --> 00:08:27,218 aion juosta. 140 00:08:28,633 --> 00:08:29,763 Jos näen ihmisen? 141 00:08:29,842 --> 00:08:31,512 minä piilotan. 142 00:08:32,595 --> 00:08:33,715 [veden roiskeita] 143 00:08:33,804 --> 00:08:34,894 [Pubba] Saat sen. 144 00:08:34,972 --> 00:08:36,102 Kunnossa. 145 00:08:36,182 --> 00:08:37,182 Yritä uudelleen. 146 00:08:37,767 --> 00:08:40,727 [Gus nauraa] 147 00:08:40,811 --> 00:08:42,441 [huutaa, nauraa] 148 00:08:42,522 --> 00:08:43,522 -[Gus] Ei! - Tässä minä! 149 00:08:43,606 --> 00:08:45,686 -[huutaa, nauraa] -Ah! 150 00:08:45,775 --> 00:08:48,025 - Tiedätkö kuinka ihmisillä on verta? -[Gus] Joo. 151 00:08:48,110 --> 00:08:49,150 [Pubba] Puilla on mehua. 152 00:08:50,446 --> 00:08:52,236 Varo, tulee kuuma. 153 00:08:56,744 --> 00:09:00,164 [lentokoneen surina] 154 00:09:02,583 --> 00:09:03,503 Selvä. 155 00:09:03,584 --> 00:09:06,214 Tämä on äänekäs sinulle, kaveri. Peitetään korvasi. 156 00:09:06,295 --> 00:09:07,295 Se on lintu. 157 00:09:07,380 --> 00:09:09,010 Se on iso, iso lintu. Kunnossa? 158 00:09:11,467 --> 00:09:13,467 [suristeleminen voimistuu] 159 00:09:16,639 --> 00:09:18,219 Selvä, kaikki on kunnossa. 160 00:09:20,226 --> 00:09:24,186 [kertoja] Niin paljon kuin isä yritti pitääkseen maailman vaarat poissa... 161 00:09:25,940 --> 00:09:29,570 ulkomaailmaan oli tapa livahtaa sisään. 162 00:09:33,781 --> 00:09:34,821 [Pubba] Selvä. 163 00:09:35,491 --> 00:09:37,831 Tästä eteenpäin ei tule enää päivän aikana. 164 00:09:37,910 --> 00:09:39,250 Se on liian vaarallista. 165 00:09:41,706 --> 00:09:42,746 Joo! 166 00:09:42,832 --> 00:09:44,542 Työskentelin kovasti tämän eteen. 167 00:09:46,544 --> 00:09:48,464 - Koira! - Kyllä, se on koira. 168 00:09:49,046 --> 00:09:50,456 Joten millä nimellä haluat sen nimetä? 169 00:09:51,007 --> 00:09:52,467 Annan hänelle nimen… 170 00:09:53,593 --> 00:09:54,473 Koira. 171 00:09:54,552 --> 00:09:57,472 Tiedätkö, se on täydellinen nimi koiralle. Joo. 172 00:09:58,097 --> 00:09:59,927 "'Voi paskaa, kulta." 173 00:10:00,016 --> 00:10:02,136 - "Luulen, että haluat nähdä äitisi." -[oksat rypistävät] 174 00:10:02,226 --> 00:10:05,226 "Kyllä, minä--" - [äänet voimistuvat] 175 00:10:14,572 --> 00:10:17,582 [pehmeää musiikkia] 176 00:10:31,213 --> 00:10:33,013 [tuuli puhaltaa] 177 00:11:00,660 --> 00:11:01,740 [kaiku] Pubba! 178 00:11:04,538 --> 00:11:05,788 Pubba! 179 00:11:07,249 --> 00:11:08,329 Pubba! 180 00:11:08,417 --> 00:11:09,877 [Pubba] Hei, olen täällä. 181 00:11:09,960 --> 00:11:10,800 Sain sinut. 182 00:11:13,839 --> 00:11:17,339 Se on vain luontoäiti, Gus, pesee maailman puhtaaksi. 183 00:11:44,620 --> 00:11:48,290 Voimmeko asua lautalla joessa, kuten Huck? 184 00:11:48,916 --> 00:11:52,206 Aidan sisällä ei ole jokia, Gus, sinä tiedät sen. 185 00:11:52,712 --> 00:11:54,262 [Gus] Entä siellä? 186 00:11:55,673 --> 00:11:57,883 No, sanoin, ettemme voi mennä ulos. 187 00:11:58,968 --> 00:11:59,838 Miksi ei? 188 00:11:59,927 --> 00:12:01,137 Koska minä sanoin niin. 189 00:12:03,013 --> 00:12:05,273 Sanoit kun olen tarpeeksi vanha, kerrot minulle. 190 00:12:05,349 --> 00:12:06,679 Tiedän mitä sanoin. 191 00:12:09,812 --> 00:12:10,692 Niin? 192 00:12:12,815 --> 00:12:13,685 Mitä sitten? 193 00:12:15,568 --> 00:12:17,318 Olen seitsemän. Niin? 194 00:12:20,948 --> 00:12:22,948 [pehmeää musiikkia] 195 00:12:35,421 --> 00:12:37,091 [Pubba] Olipa kerran, 196 00:12:37,173 --> 00:12:39,383 pahat ihmiset hallitsivat maapalloa. 197 00:12:41,177 --> 00:12:44,097 Tekevät mitä halusivat, ottaa planeetalta. 198 00:12:44,180 --> 00:12:45,140 [ukkonen jyrisee] 199 00:12:45,222 --> 00:12:46,722 Aivan kuten nuo muurahaiset. 200 00:12:48,309 --> 00:12:49,939 Ne olivat ahneita asioita, 201 00:12:50,978 --> 00:12:52,308 itsetuhoinen, 202 00:12:53,063 --> 00:12:54,693 vain itselleen. 203 00:12:56,609 --> 00:12:58,569 Joten luonto sai kaikki sairaiksi, 204 00:12:59,361 --> 00:13:01,611 ja pyyhki pois niin monta kuin pystyi. 205 00:13:02,948 --> 00:13:04,908 Ja sitten tapahtui ihme. 206 00:13:05,951 --> 00:13:06,951 Sinun kaltaisesi. 207 00:13:08,162 --> 00:13:09,792 He kutsuivat niitä hybrideiksi. 208 00:13:11,332 --> 00:13:14,212 Kukaan ei tiedä mistä tulit tai miten. 209 00:13:15,795 --> 00:13:18,165 Mutta jäljelle jääneet ihmiset pelkäsivät sinua. 210 00:13:21,383 --> 00:13:23,803 He olivat nyt ilkeämpiä, vihaisempia. 211 00:13:24,345 --> 00:13:26,965 He eivät pitäneet sinusta koska olit erilainen. 212 00:13:28,307 --> 00:13:31,477 Joten luontosetti muu maa tulessa. 213 00:13:32,978 --> 00:13:35,818 -Ja nyt se palaa ikuisesti. -[epäselvä ruumiiton huuto] 214 00:13:37,107 --> 00:13:39,817 Mutta jotkut pahat ihmiset ovat edelleen siellä, Gus, 215 00:13:40,319 --> 00:13:42,699 liekeissä odottamassa. 216 00:13:44,532 --> 00:13:47,032 Se on minun työni varmistaakseen, etteivät he koskaan pääse sisään. 217 00:13:49,787 --> 00:13:51,247 Ja se on sinun tehtäväsi 218 00:13:51,330 --> 00:13:52,920 elää täyttä elämää, 219 00:13:53,499 --> 00:13:56,249 ja olla onnellinen, olla kiltti. 220 00:13:56,335 --> 00:13:57,995 Näin hänet tänään. 221 00:13:59,171 --> 00:14:00,971 [synkkää musiikkia] 222 00:14:01,048 --> 00:14:01,918 Kuka? 223 00:14:02,007 --> 00:14:02,837 Mama. 224 00:14:03,425 --> 00:14:06,545 Hän oli kaunis, mutta hänellä ei ollut minun kaltaisiani nubineja. 225 00:14:07,638 --> 00:14:09,598 Joo, se ei ollut äitisi, Gus. 226 00:14:10,516 --> 00:14:11,596 Mistä tiedät? 227 00:14:15,437 --> 00:14:17,567 Koska äitisi on poissa, Gus. 228 00:14:17,648 --> 00:14:19,188 Siitä minä tiedän. 229 00:14:36,542 --> 00:14:38,712 [emotionaalinen musiikki soi] 230 00:15:18,584 --> 00:15:22,964 [kertoja] Sinä iltana isä päätti että jotkut pojan kysymyksistä... 231 00:15:25,299 --> 00:15:27,339 oli vain liian vaikea vastata. 232 00:15:36,393 --> 00:15:37,523 Hyvää syntymäpäivää. 233 00:15:39,146 --> 00:15:40,476 Vau. 234 00:15:42,858 --> 00:15:43,728 Mikä se on? 235 00:15:44,360 --> 00:15:45,570 Selvität sen. 236 00:15:45,653 --> 00:15:48,283 -[lintujen kiljuminen] -[Pubba Shooting] 237 00:15:48,364 --> 00:15:50,284 -[ritsa ulina] - Voi! 238 00:15:54,536 --> 00:15:56,206 Onko tuo lahja virhe? 239 00:16:00,042 --> 00:16:01,172 [ankat kiljuvat] 240 00:16:10,678 --> 00:16:14,008 [linnut visertävät] 241 00:16:14,807 --> 00:16:15,677 Mama. 242 00:16:27,486 --> 00:16:30,446 [jännittävä musiikki soi] 243 00:16:51,719 --> 00:16:56,269 [musiikkirakennus] 244 00:16:56,348 --> 00:16:57,978 [musiikki pysähtyy] 245 00:17:09,653 --> 00:17:13,073 [ympäristön äänet voimistuvat] 246 00:17:24,293 --> 00:17:25,673 [ruumiinton murina] 247 00:17:27,421 --> 00:17:28,381 Murisee… 248 00:17:29,339 --> 00:17:30,219 ankka. 249 00:17:32,342 --> 00:17:33,972 [pahaenteinen musiikkirakennus] 250 00:17:36,805 --> 00:17:38,425 -Mitä minä sanoin sinulle?! -[Gus murisee] 251 00:17:38,515 --> 00:17:40,345 Mitä minä sanoin sinulle? 252 00:17:40,434 --> 00:17:41,814 Mitä minä sanoin sinulle? 253 00:17:41,894 --> 00:17:43,944 Joku olisi voinut nähdä sinut! 254 00:17:44,021 --> 00:17:45,311 kuulin jotain! 255 00:17:45,397 --> 00:17:47,567 -Mitä minä sanoin sinulle?! - Luulin, että se oli hän! 256 00:17:47,649 --> 00:17:49,859 Sanoin, että hän on poissa! 257 00:17:50,778 --> 00:17:53,408 [huokaa] Se on minun syytäni. Sanoin, että älä pelkää. 258 00:17:53,489 --> 00:17:54,779 Luulin, että voin luottaa sinuun. 259 00:17:54,865 --> 00:17:55,865 Voit! 260 00:17:55,949 --> 00:17:57,909 Ei, meidän täytyy luottaa toisiimme! 261 00:17:57,993 --> 00:18:01,413 En luota sinuun. Et kerro minulle kaikki. Luuletko, että olen liian pieni! 262 00:18:02,706 --> 00:18:03,866 Olet liian pieni, Gus. 263 00:18:03,957 --> 00:18:05,327 [melankolista musiikkia] 264 00:18:05,417 --> 00:18:06,917 Ja sinä juuri todistit sen. 265 00:18:14,009 --> 00:18:18,219 [Gus nyyhkyttää] 266 00:18:24,812 --> 00:18:26,402 [miesääni kaukaa] Sarah? 267 00:18:28,607 --> 00:18:32,317 [sahaa musiikkia] 268 00:18:32,402 --> 00:18:33,572 Hei? 269 00:18:34,238 --> 00:18:35,448 [kuiskaa] Voi ei. Kunnossa. 270 00:18:44,540 --> 00:18:46,290 [miesääni kaukaisuudessa] Sarah! 271 00:18:48,418 --> 00:18:49,548 Sarah? 272 00:18:50,212 --> 00:18:51,172 Sarah? 273 00:18:52,965 --> 00:18:54,925 Hei! Älä tule lähemmäksi! 274 00:18:56,426 --> 00:18:57,426 [mies] Iltapäivä. 275 00:18:59,429 --> 00:19:01,099 Haluatko laskea aseen? 276 00:19:03,142 --> 00:19:04,352 Tuntuu paremmalta, jos en tekisi. 277 00:19:05,102 --> 00:19:06,602 Etsin vain jotakuta. 278 00:19:06,687 --> 00:19:08,307 No, he eivät ole täällä. 279 00:19:08,397 --> 00:19:10,067 Kannattaa katsoa muualta. 280 00:19:12,109 --> 00:19:13,279 Kuinka kauan olet ollut täällä? 281 00:19:14,778 --> 00:19:16,988 Ymmärrän miltä tämä näyttää, mutta minä annan sinulle sanani, 282 00:19:17,072 --> 00:19:18,702 Minulla ei ollut aavistustakaan, että leirisi on täällä. 283 00:19:18,782 --> 00:19:20,332 Kuka sanoi, että minulla on leiri? 284 00:19:23,120 --> 00:19:25,580 Sisareni lähti näille vuorille, 285 00:19:25,664 --> 00:19:27,254 puolitoista viikkoa sitten. 286 00:19:27,833 --> 00:19:30,253 -Se ei ole aseettoman naisen paikka. -Älä liiku. 287 00:19:30,335 --> 00:19:32,335 Haluan tietää, selvisikö hän. 288 00:19:32,421 --> 00:19:34,261 Hän ei tullut tänne. 289 00:19:35,632 --> 00:19:38,392 Sinun pitäisi palata tielle ennen kuin tulee pimeää. 290 00:19:40,179 --> 00:19:42,719 Tie on viimeinen paikka haluat olla, ystävä. 291 00:19:44,433 --> 00:19:46,773 Et ole paljoa ulkoillut viime aikoina, vai mitä? 292 00:19:52,399 --> 00:19:53,939 [Pubba] Millaista siellä on? 293 00:19:56,028 --> 00:19:56,858 Se on perseestä. 294 00:19:58,322 --> 00:20:00,202 Ei sääntöjä, ei lakeja. 295 00:20:01,450 --> 00:20:03,790 Kun Internet katkesi, se oli ohi. 296 00:20:04,786 --> 00:20:06,866 Pelkkiä ihmisheimoja, peloissaan. 297 00:20:08,290 --> 00:20:10,170 Taistele siitä, mitä on jäljellä. 298 00:20:12,419 --> 00:20:13,339 Entä Sairaat? 299 00:20:15,297 --> 00:20:16,467 [mies] Se hidastui, 300 00:20:17,216 --> 00:20:18,546 mutta se on edelleen siellä. 301 00:20:19,176 --> 00:20:22,596 -Ihmiset luulevat hybridien aiheuttaneen sen. -Joo, ehkä se aiheutti heidät. 302 00:20:22,679 --> 00:20:23,679 [mies] Joo, ehkä. 303 00:20:24,431 --> 00:20:26,981 Joka tapauksessa, meistä ei ole montaa jäljellä. 304 00:20:29,102 --> 00:20:31,152 Joten jos olet täällä yksin, 305 00:20:31,230 --> 00:20:33,110 eristetty ja mitä muuta... 306 00:20:35,234 --> 00:20:37,364 et todennäköisesti ole seurassa. 307 00:20:38,487 --> 00:20:39,357 Oletko sinä? 308 00:20:40,739 --> 00:20:41,739 Yrityksessä? 309 00:20:44,701 --> 00:20:45,701 Yksin. 310 00:20:47,287 --> 00:20:49,957 Olen asunut täällä yksin 311 00:20:50,040 --> 00:20:52,750 yhdeksän vuoden ja… ja 17 viikon ajan 312 00:20:52,834 --> 00:20:55,004 ja… kolme päivää! 313 00:20:55,087 --> 00:20:56,257 [oksat rypistävät] 314 00:21:00,926 --> 00:21:01,756 Hei! 315 00:21:02,761 --> 00:21:03,641 Hei! 316 00:21:04,221 --> 00:21:05,061 Hei! 317 00:21:05,764 --> 00:21:07,474 Hei, minne menit? 318 00:21:08,141 --> 00:21:09,521 Pysy takaisin! Pysy takaisin! 319 00:21:10,102 --> 00:21:11,062 Hei! 320 00:21:16,483 --> 00:21:17,483 Hän merkitsi meidät. 321 00:21:20,112 --> 00:21:22,612 -Gus, poika, tule sisään. - En halua. 322 00:21:22,698 --> 00:21:24,408 Sanoin, että mene mökkiin. 323 00:21:24,491 --> 00:21:26,291 -Se on reikä. -Se ei ole reikä. 324 00:21:27,077 --> 00:21:30,957 Tiedät kuinka ketut piiloutuvat päivän aikana heidän pienessä kettutalossaan maassa? 325 00:21:33,000 --> 00:21:34,420 Mikä on Sairas? 326 00:21:34,501 --> 00:21:35,341 Se on, uh… 327 00:21:36,461 --> 00:21:37,751 aikuisten juttuja. 328 00:21:37,838 --> 00:21:39,668 Miksi sanoit asuvasi yksin? 329 00:21:40,382 --> 00:21:41,302 Suojellakseen sinua. 330 00:21:42,217 --> 00:21:45,717 Joskus on hyvä vääristellä totuutta jos se auttaa jotakuta rakastamaasi. 331 00:21:46,346 --> 00:21:47,806 Ymmärtää? 332 00:21:47,889 --> 00:21:49,309 [Gus] Olen peloissani. 333 00:21:49,391 --> 00:21:51,941 Tiedän, mutta lupaan sinulle, 334 00:21:52,019 --> 00:21:54,599 jos piilottelet tuohon penkkiin ja ole hyvin hiljaa, 335 00:21:54,688 --> 00:21:56,818 Tulen takaisin ennen kuin aurinko menee nukkumaan. 336 00:22:00,152 --> 00:22:01,492 Voit ottaa siirapin. 337 00:22:02,195 --> 00:22:04,485 [ovi narisee] 338 00:22:05,115 --> 00:22:06,735 Muista mitä sanoin. 339 00:22:06,825 --> 00:22:08,155 Onko ok valehdella? 340 00:22:08,243 --> 00:22:10,453 Sen sinä otit tuosta keskustelusta? 341 00:22:10,537 --> 00:22:12,787 Ei, sanoin, että älä tule ulos kunnes kuulet minusta. 342 00:22:13,498 --> 00:22:14,578 Rakastan sinua, Gus. 343 00:22:15,167 --> 00:22:17,087 Etkä ole liian pieni. 344 00:22:17,169 --> 00:22:18,959 Pysy isona minulle. 345 00:22:19,046 --> 00:22:22,166 [toiveikas musiikki soi] 346 00:22:27,012 --> 00:22:30,892 -[askeleet perääntymässä] -[ovi sulkeutuu] 347 00:22:54,373 --> 00:22:56,753 [ovipurot auki] 348 00:22:57,959 --> 00:22:59,539 [askeleet] 349 00:22:59,628 --> 00:23:02,548 -[lasi särkee] - [kolina] 350 00:23:03,340 --> 00:23:04,550 [Gus hengittää] 351 00:23:05,384 --> 00:23:07,264 [jännittävä musiikki soi] 352 00:23:08,470 --> 00:23:10,600 -[musiikki rakentaa, pysähtyy] -[ovi narisee] 353 00:23:18,313 --> 00:23:19,653 [pehmeää musiikkia] 354 00:23:39,543 --> 00:23:40,503 [Gus] Mama. 355 00:23:44,589 --> 00:23:47,009 [Pubba huutaa etäältä] 356 00:23:47,092 --> 00:23:48,142 - [huutaa] Ei! -[Gus murisee] 357 00:23:48,218 --> 00:23:50,178 -[soivaa pahaenteistä musiikkia] -[jalanjäljet jyskyttävät] 358 00:23:50,262 --> 00:23:55,062 - [kolina] -[lasi särkee] 359 00:23:58,562 --> 00:23:59,982 [ovi narisee] 360 00:24:25,714 --> 00:24:28,724 [ympäristön äänet voimistuvat] 361 00:24:34,556 --> 00:24:36,476 [musiikki rakentaa, haalistuu] 362 00:24:40,312 --> 00:24:42,362 Pubba. Pubba! 363 00:24:43,273 --> 00:24:45,733 Pubba, mikä sinulla kesti niin kauan? 364 00:24:47,861 --> 00:24:49,111 Kuulin huudon. 365 00:24:50,197 --> 00:24:51,157 Tiedän. 366 00:24:51,698 --> 00:24:53,278 En pitänyt siitä. 367 00:24:53,950 --> 00:24:55,410 Mutta olet turvassa. 368 00:24:56,077 --> 00:24:57,697 Olet nyt turvassa. 369 00:24:57,787 --> 00:24:59,327 Hän ei satuta sinua. 370 00:24:59,998 --> 00:25:01,708 [sahaa musiikkia] 371 00:25:01,791 --> 00:25:03,211 Pubba! 372 00:25:03,293 --> 00:25:04,673 Herää. Pubba! 373 00:25:05,629 --> 00:25:06,759 Pubba? 374 00:25:07,339 --> 00:25:08,169 Pubba? 375 00:25:08,673 --> 00:25:09,883 Pubba! Pubba! 376 00:25:09,966 --> 00:25:11,336 Herää, Pubba. 377 00:25:12,969 --> 00:25:13,849 [Gus murisee] 378 00:25:19,768 --> 00:25:22,308 [pehmeää jännittävää musiikkia] 379 00:25:28,860 --> 00:25:32,160 [Pubba hengittää raskaasti] 380 00:25:40,872 --> 00:25:42,582 [Pubba kuiskaa] Tein oikein. 381 00:25:42,666 --> 00:25:44,376 Tein oikein. 382 00:25:45,752 --> 00:25:47,302 Siellä on hyvä poika. 383 00:25:48,296 --> 00:25:51,966 Teit oikein. Teit oikein. 384 00:26:01,518 --> 00:26:04,018 [linnut visertävät] 385 00:26:16,908 --> 00:26:17,908 [hengittää] 386 00:26:17,993 --> 00:26:19,043 Teitkö tämän? 387 00:26:23,248 --> 00:26:24,248 Äitisi… 388 00:26:25,875 --> 00:26:27,585 Hän oli kuin minä, Gus. 389 00:26:29,087 --> 00:26:30,917 Tai hän oli minua parempi. 390 00:26:31,923 --> 00:26:34,803 Hän olisi niin ylpeä sinusta. 391 00:26:38,138 --> 00:26:39,598 Sinä olit hänen ilonsa. 392 00:26:40,181 --> 00:26:41,641 Sinä olit hänen elämänsä. 393 00:26:42,475 --> 00:26:43,845 Tulet aina olemaan. 394 00:26:48,273 --> 00:26:49,443 [hengittää] 395 00:26:55,071 --> 00:26:57,241 [toiveikas musiikki soi] 396 00:26:57,324 --> 00:26:58,454 Mitä tapahtui? 397 00:27:00,201 --> 00:27:01,241 Elämä. 398 00:27:02,537 --> 00:27:03,997 Meidät erotettiin. 399 00:27:05,290 --> 00:27:06,710 Joten toin sinut tänne. 400 00:27:08,168 --> 00:27:09,418 Mikä hänen nimensä oli? 401 00:27:11,212 --> 00:27:12,212 Birdie. 402 00:27:12,797 --> 00:27:15,177 Joo. Hänen nimensä oli Birdie. 403 00:27:18,011 --> 00:27:20,471 Kun paranet, voimme etsiä hänet. 404 00:27:21,222 --> 00:27:22,772 Jos kuulen murinaa… 405 00:27:24,768 --> 00:27:26,058 minä ankan. 406 00:27:26,144 --> 00:27:27,654 Jos kuulen äänen… 407 00:27:27,729 --> 00:27:28,809 aion juosta. 408 00:27:28,897 --> 00:27:30,067 Jos näen ihmisen… 409 00:27:30,148 --> 00:27:31,518 – Piilotan. -Kunnossa. 410 00:27:31,608 --> 00:27:33,068 Mitä emme tee? 411 00:27:33,151 --> 00:27:35,281 - Ylitä aita. -Koskaan. 412 00:27:35,945 --> 00:27:38,315 -Ei koskaan koskaan. - Okei, lupaa minulle, Gus. 413 00:27:40,575 --> 00:27:41,655 Pinky kiroa. 414 00:27:47,957 --> 00:27:48,827 Hei. 415 00:27:49,834 --> 00:27:51,804 Olen maailman onnekkain isä. 416 00:27:52,504 --> 00:27:53,514 Tiedätkö miksi? 417 00:27:55,215 --> 00:27:57,875 Koska minun piti viettää viimeiset yhdeksän vuotta 418 00:27:58,468 --> 00:28:01,048 hyvin, hyvin erikoisen pojan kanssa. 419 00:28:03,223 --> 00:28:04,313 sinä. 420 00:28:04,391 --> 00:28:06,811 Maailmassa, jota meidän on rakennettava yhdessä. 421 00:28:08,520 --> 00:28:10,520 En voinut pyytää muuta. 422 00:28:13,858 --> 00:28:16,188 [haistelee, hengittää] 423 00:28:16,277 --> 00:28:17,607 Olen väsynyt. 424 00:28:17,696 --> 00:28:21,026 Tiedät mitä voisi herätä minut kuitenkin? [hengittää] 425 00:28:22,367 --> 00:28:25,077 Aamiainen. Tuletko tekemään meille vähän? 426 00:28:25,829 --> 00:28:27,959 Mutta sinä valmistat aamiaisen. 427 00:28:28,039 --> 00:28:30,539 Ja katsot minua, jotta tiedät kuinka, okei? 428 00:28:31,126 --> 00:28:32,456 Mistä aloitamme? 429 00:28:34,587 --> 00:28:35,417 Lautas. 430 00:28:36,172 --> 00:28:37,052 Mitä ruokaa? 431 00:28:39,092 --> 00:28:39,972 Munat. 432 00:28:40,051 --> 00:28:41,591 Joo. Näetkö sen? 433 00:28:44,472 --> 00:28:46,222 Kerrotko sitten lisää? 434 00:28:48,893 --> 00:28:49,733 Joo. 435 00:28:50,270 --> 00:28:51,600 Joo, kerron… 436 00:28:52,605 --> 00:28:53,645 kaikki. 437 00:28:58,069 --> 00:29:00,489 [ankat kiljuvat] 438 00:29:01,281 --> 00:29:02,531 [Gus] Hei ankat. 439 00:29:23,470 --> 00:29:25,970 Pubba! Pubba! 440 00:29:26,055 --> 00:29:26,965 tein sen! 441 00:29:27,724 --> 00:29:28,564 ylitin-- 442 00:29:35,523 --> 00:29:36,523 Pubba? 443 00:29:39,068 --> 00:29:41,358 [suruinen orkestraatio] 444 00:29:50,747 --> 00:29:51,577 Pubba? 445 00:30:47,804 --> 00:30:49,934 [herättävä musiikki soi] 446 00:30:50,014 --> 00:30:51,724 [kertoja] Kymmenenteen talveansa mennessä 447 00:30:52,517 --> 00:30:54,637 poika oli nyt talon mies. 448 00:30:58,147 --> 00:30:59,647 Kovalla työllä 449 00:30:59,732 --> 00:31:01,072 tuli kovempaa peliä. 450 00:31:01,693 --> 00:31:02,533 Hän, huh… 451 00:31:02,610 --> 00:31:04,610 [kertoja] Kun hänen sarvinsa kasvoivat… 452 00:31:07,448 --> 00:31:09,198 niin teki hänen mielikuvituksensa. 453 00:31:11,953 --> 00:31:15,333 Sinun olisi pitänyt nähdä se. Huonoja ihmisiä oli kaikkialla. 454 00:31:15,415 --> 00:31:19,745 Luulin, että he ottavat minut ja koiran, mutta koira pelotti heidät pois lopullisesti, 455 00:31:19,836 --> 00:31:20,996 eikö niin, koira? 456 00:31:22,630 --> 00:31:25,510 [synkkää musiikkia] 457 00:31:28,636 --> 00:31:32,306 [kertoja] Joskus kaikki mitä pojalla on on hänen mielikuvituksensa. 458 00:31:33,892 --> 00:31:36,142 Kani, olet puutarhatyössä. 459 00:31:36,227 --> 00:31:39,437 Vuohi, tarvitset pitääkseen linnut poissa herneistä. 460 00:31:39,522 --> 00:31:40,982 Emme voi hävitä enempää. 461 00:31:41,065 --> 00:31:43,395 Ja minä ja koira tekee siirapin ja veden. 462 00:31:43,484 --> 00:31:44,324 Ja muista, 463 00:31:44,402 --> 00:31:47,782 älä ylitä aitaa. 464 00:31:48,781 --> 00:31:49,661 Mene nyt. 465 00:31:50,158 --> 00:31:52,868 [tarkoituksenmukaista orkesterimusiikkia] 466 00:32:00,710 --> 00:32:01,540 Kyllä! 467 00:32:02,295 --> 00:32:03,165 [sylkeminen] 468 00:32:06,591 --> 00:32:07,631 [Gus murahtaa] 469 00:32:08,676 --> 00:32:09,546 Ei! 470 00:32:20,897 --> 00:32:22,317 [naruttaa] 471 00:32:22,398 --> 00:32:24,358 [huutaa] 472 00:32:35,203 --> 00:32:36,413 [naruttaa] 473 00:32:37,455 --> 00:32:38,705 [rasitus] 474 00:32:38,790 --> 00:32:40,830 - [portin kolina] - [oven kolina] 475 00:32:40,917 --> 00:32:42,747 Tyhmiä rikkaruohoja. 476 00:32:42,835 --> 00:32:44,205 [naruttaa] 477 00:32:47,924 --> 00:32:50,344 [sahaa musiikkia] 478 00:32:54,973 --> 00:32:56,103 [murskahtaa] 479 00:32:58,309 --> 00:32:59,479 Tyhmä lumikkojuttu! 480 00:33:03,481 --> 00:33:04,981 Tyhmä vuohi! 481 00:33:09,946 --> 00:33:11,066 Sinä! 482 00:33:30,717 --> 00:33:34,007 [hengittää raskaasti] 483 00:33:38,558 --> 00:33:40,688 Olen pahoillani! Olen pahoillani! Olen pahoillani! 484 00:33:40,768 --> 00:33:44,018 [vilina] 485 00:33:54,240 --> 00:33:55,070 [huokaa] 486 00:34:03,166 --> 00:34:04,666 [hengittää] 487 00:34:18,765 --> 00:34:19,765 Pubba. 488 00:34:44,040 --> 00:34:46,630 [tarkoituksenmukaista orkesterimusiikkia] 489 00:35:06,729 --> 00:35:07,809 Hmm. 490 00:36:04,787 --> 00:36:06,457 Colorado. 491 00:36:06,539 --> 00:36:08,919 [toiveikas musiikki soi] 492 00:36:09,959 --> 00:36:11,289 [hengittää raskaasti] 493 00:37:11,020 --> 00:37:12,860 Tulen hakemaan sinua, Birdie. 494 00:37:36,254 --> 00:37:39,884 [haistelee] 495 00:38:10,329 --> 00:38:11,209 [haistelee] 496 00:38:20,756 --> 00:38:21,666 [haistelee] 497 00:38:28,889 --> 00:38:30,889 [jännittävä musiikki soi] 498 00:38:32,852 --> 00:38:34,442 [haistelee] 499 00:38:45,281 --> 00:38:46,531 -[nuoli huutaa] - [Gus henkäisee] 500 00:38:46,615 --> 00:38:48,775 [huuhtelee] 501 00:38:48,868 --> 00:38:52,328 [musiikki voimistuu, vaimenee] 502 00:38:52,413 --> 00:38:56,213 [kuiskaa] Piilota. Jos näen ihmisen, piiloudun. 503 00:38:56,292 --> 00:38:58,632 Jos näen ihmisen, piiloudun. 504 00:38:58,711 --> 00:39:01,051 - [mies] Tule, kaveri. -Jos näen ihmisen, piiloudun. 505 00:39:01,130 --> 00:39:02,170 näin sinut. 506 00:39:03,507 --> 00:39:06,087 Näytä itsesi. Pidätkö siitä makeasta? 507 00:39:06,719 --> 00:39:08,389 Kun työnnät pienen pääsi ulos, 508 00:39:09,013 --> 00:39:11,563 ja laitan yhden suoraan silmiesi väliin. 509 00:39:11,640 --> 00:39:13,480 Tule. [smoops] 510 00:39:13,559 --> 00:39:14,639 Tule. 511 00:39:15,144 --> 00:39:16,604 -[mies 2 huutaa] -[Gus huutaa] 512 00:39:16,687 --> 00:39:18,517 Sain hänet! Katso! 513 00:39:18,606 --> 00:39:20,106 - Minä kerroin! - Sain hänet! 514 00:39:20,191 --> 00:39:21,981 Mitä minä sanoin sinulle? 515 00:39:22,068 --> 00:39:25,528 -En ole koskaan nähnyt peuraa. - Joo, en minäkään. 516 00:39:26,364 --> 00:39:29,164 -[Gus murisee] -Hänellä on pieni paita ja kaikkea. 517 00:39:29,241 --> 00:39:32,161 Joo. Hei, eikö hän näytä isompi kuin muut? 518 00:39:33,287 --> 00:39:35,407 Joo, myös vanhempi. 519 00:39:36,207 --> 00:39:38,207 Ajatteletko mitä minä ajattelen? 520 00:39:39,418 --> 00:39:41,088 Viemmekö sen laboratorioon? 521 00:39:41,170 --> 00:39:42,670 [mies 2] Ei, ei, ei, ei, ei. 522 00:39:42,755 --> 00:39:44,755 Tuomme hänet itään. 523 00:39:44,840 --> 00:39:46,720 Tämä on liian erikoinen. 524 00:39:47,468 --> 00:39:48,838 -Joo. - [nauraa] 525 00:39:48,928 --> 00:39:49,848 [Gus] Anna minun mennä! 526 00:39:49,929 --> 00:39:51,349 [mies 2 huutaa] 527 00:39:51,430 --> 00:39:53,020 Ai, kuulitko sen? 528 00:39:53,099 --> 00:39:53,929 Se puhui. 529 00:39:54,892 --> 00:39:56,192 Sain sinut. 530 00:39:57,269 --> 00:39:58,189 [laukauskaikuja] 531 00:39:58,270 --> 00:40:01,610 -[ääni voimistuu] -[Gus voihkii] 532 00:40:13,369 --> 00:40:15,199 [huuhtelee] 533 00:40:15,287 --> 00:40:16,827 -[mies 2 huutaa] - [Gus henkäisee] 534 00:40:16,914 --> 00:40:17,794 Ah! 535 00:40:17,873 --> 00:40:19,883 [sahaa musiikkia] 536 00:40:33,097 --> 00:40:37,057 [mies 2 huutaa] 537 00:40:42,356 --> 00:40:44,106 Hei… hei. 538 00:40:44,191 --> 00:40:45,031 Öh… 539 00:40:46,735 --> 00:40:48,775 Voisimme jakaa. Häh? 540 00:40:48,863 --> 00:40:50,243 [ase virittää] 541 00:40:50,322 --> 00:40:52,032 Hei! Ei, ei, ei, ei, ei. 542 00:40:52,116 --> 00:40:53,866 Mm… Okei, hei… 543 00:40:53,951 --> 00:40:54,791 [miekan kolina] 544 00:40:54,869 --> 00:40:55,949 Se on sinun. 545 00:40:56,954 --> 00:40:57,874 [mies 2 huutaa] 546 00:40:57,955 --> 00:41:00,075 [laukaus kaikuu] 547 00:41:00,166 --> 00:41:01,826 [Gus huohottaa] 548 00:41:01,917 --> 00:41:04,547 [jännittävä musiikki soi] 549 00:41:07,214 --> 00:41:08,424 [Gus hengittää terävästi] 550 00:41:14,054 --> 00:41:15,684 [naruttaa] 551 00:41:23,105 --> 00:41:25,065 - [lukot napsauttavat] -[marmorit kilisevät] 552 00:41:28,277 --> 00:41:29,487 [pelätinpelätin kolina] 553 00:41:34,700 --> 00:41:36,830 [pahanteollinen musiikki soi] 554 00:41:37,828 --> 00:41:39,998 [hengittää raskaasti] 555 00:41:41,540 --> 00:41:42,580 [hengittää terävästi] 556 00:41:46,253 --> 00:41:48,213 [oven kolina] 557 00:41:49,465 --> 00:41:50,465 [lukitus napsauttaa] 558 00:41:50,549 --> 00:41:52,839 [ovi narisee] 559 00:41:53,719 --> 00:41:55,049 [oven kolina] 560 00:42:04,688 --> 00:42:07,648 [lelu surina] 561 00:42:11,987 --> 00:42:14,907 [mies] Tiedä kuinka paljon ovatko sarvisi salametsästäjän arvoisia? 562 00:42:15,991 --> 00:42:17,621 Laskin kolme pistettä. 563 00:42:19,411 --> 00:42:20,251 Jättipotti. 564 00:42:22,331 --> 00:42:26,421 Luulin nähneeni kaikenlaisia mutantteja puoliverinen otus siellä. 565 00:42:29,838 --> 00:42:31,468 En ole koskaan nähnyt hirvenpoikaa. 566 00:42:31,549 --> 00:42:33,589 [lelu moukkaa] 567 00:42:39,765 --> 00:42:42,595 [pahaenteinen musiikkirakennus] 568 00:42:42,685 --> 00:42:43,805 [mies] Unohdit tämän. 569 00:42:44,395 --> 00:42:46,725 -[huokkaus] Tule tänne! -[Gus voihkii] 570 00:42:46,814 --> 00:42:47,904 [Gus huutaa] 571 00:42:47,982 --> 00:42:48,942 [mies murisee] 572 00:42:50,568 --> 00:42:51,568 Jätä minut rauhaan! 573 00:42:52,570 --> 00:42:53,490 Paska? 574 00:42:54,947 --> 00:42:56,407 -Puhua. - Pysy takana. 575 00:42:58,951 --> 00:42:59,871 Puhutko sinä? 576 00:42:59,952 --> 00:43:01,542 -[ritsa ulina] -[mies voihkii] 577 00:43:02,204 --> 00:43:03,084 Paska. 578 00:43:03,789 --> 00:43:04,709 Kuka opetti sinua? 579 00:43:04,790 --> 00:43:08,920 Pubbani teki, ja hän tulee olemaan palaa tänne minä hetkenä hyvänsä nyt, joten ole hyvä! 580 00:43:09,461 --> 00:43:10,881 Hän on sinua suurempi. 581 00:43:10,963 --> 00:43:13,053 He eivät tee niistä minua suurempia. 582 00:43:14,508 --> 00:43:15,338 [naurahtaa] 583 00:43:22,099 --> 00:43:22,979 Se sinun vanha rouvasi? 584 00:43:23,058 --> 00:43:25,558 Laita se alas! En puhu pahoille ihmisille! 585 00:43:26,228 --> 00:43:28,188 He kaksi kentällä olivat huonoja. 586 00:43:28,939 --> 00:43:30,189 Suurin osa heistä on. 587 00:43:31,442 --> 00:43:33,152 Ota se mukavasti. 588 00:43:39,825 --> 00:43:40,945 Ei, ei, ei, ei, ei! 589 00:43:42,077 --> 00:43:43,537 Ei puomeja. Ei puomeja. 590 00:43:45,581 --> 00:43:46,921 [hengittää] 591 00:43:46,999 --> 00:43:49,959 Ei pidä sytyttää tulta päivällä, pikkumies. 592 00:43:52,421 --> 00:43:54,381 Eikö isäsi opettanut sinulle sitä? 593 00:43:58,677 --> 00:44:00,467 Näin savua 20 mailin päästä. 594 00:44:00,554 --> 00:44:01,764 Sanoin, että mene pois! 595 00:44:02,973 --> 00:44:05,813 [synkkää musiikkia] 596 00:44:05,893 --> 00:44:07,273 Kuinka kauan olet ollut täällä? 597 00:44:07,353 --> 00:44:09,773 Mene takaisin tuleen, johon kuulut. 598 00:44:41,261 --> 00:44:42,181 Voi helvetti. 599 00:44:44,848 --> 00:44:46,058 [ritsa huutaa] 600 00:44:50,020 --> 00:44:51,400 Mikä se puomi oli? 601 00:44:53,565 --> 00:44:54,815 Sitä kutsutaan aseeksi. 602 00:44:55,651 --> 00:44:57,321 Saa ihmiset katoamaan. 603 00:44:58,737 --> 00:45:00,067 Mitä haluat? 604 00:45:00,864 --> 00:45:02,574 Ajattelin luovuttaa sinut… 605 00:45:03,659 --> 00:45:05,539 -[ritsa ulina] - Mutta en aio. 606 00:45:07,329 --> 00:45:08,709 Olen kusipää, 607 00:45:09,498 --> 00:45:11,078 mutta minullakin on rajat. [naruttaa] 608 00:45:13,711 --> 00:45:16,421 [lintu huutaa] 609 00:45:16,505 --> 00:45:17,505 Shoo! 610 00:45:17,589 --> 00:45:19,009 [kitkailu jatkuu] 611 00:45:19,091 --> 00:45:20,841 -[Gus murisee] -[ritsa ulina] 612 00:45:20,926 --> 00:45:23,886 -[mies ampuu] -[lintujen kiljuminen] 613 00:45:32,771 --> 00:45:35,361 Hei, laitat ne takaisin! Ne eivät kuulu sinulle! 614 00:45:35,441 --> 00:45:39,151 Pidät niin paljon niistä makeisista, sinun pitäisi istuttaa punajuuria. 615 00:45:40,654 --> 00:45:42,244 Sekoita sokerin saanti. 616 00:45:44,491 --> 00:45:46,541 Sen pitäisi pitää ne poissa herneistä. 617 00:45:47,119 --> 00:45:50,329 Käytät tuota variksenpelätintä sisällä. Haluat laittaa hänet tänne, 618 00:45:50,414 --> 00:45:52,004 aseta hänet uudelleen muutaman päivän välein. 619 00:45:52,082 --> 00:45:53,542 Linnut eivät ole tyhmiä. 620 00:45:53,625 --> 00:45:56,915 Haluat myös kiertää tätä rajausta. Herneet syövät kaiken typen. 621 00:45:57,671 --> 00:45:59,631 Maaperä ammutaan muutaman vuoden kuluttua. 622 00:46:00,966 --> 00:46:03,926 Pitääkö isäsi... pressua tai jotain? 623 00:46:16,315 --> 00:46:18,025 Mikä tappoi ystäväsi? 624 00:46:19,443 --> 00:46:20,573 He saavat Sairaat? 625 00:46:20,652 --> 00:46:23,912 Sanoin, että Pubbani tulee takaisin ja hän ajaa sinut karkuun. 626 00:46:27,743 --> 00:46:28,953 Jättääkö hän sinulle nimen? 627 00:46:29,661 --> 00:46:30,751 Sanoin mennä. 628 00:46:32,956 --> 00:46:34,876 [nauraa] ​​Joo. 629 00:46:35,501 --> 00:46:37,751 Kyllä, pidät tuon reunan, Sweet Tooth. 630 00:46:38,754 --> 00:46:39,714 Muista vain, 631 00:46:40,798 --> 00:46:42,628 hyvät salametsästäjät eivät missaa. 632 00:46:52,476 --> 00:46:53,806 Missä Colorado on? 633 00:46:53,894 --> 00:46:54,984 Ei ole lähellä. 634 00:46:55,062 --> 00:46:56,232 [Gus] Mihin suuntaan? 635 00:47:00,943 --> 00:47:02,653 [pahanteollinen musiikki soi] 636 00:47:02,736 --> 00:47:04,696 Pysy täällä, pikkumies. 637 00:47:05,989 --> 00:47:08,279 Ihmiset metsästävät kaltaisiasi lapsia. 638 00:47:08,367 --> 00:47:10,827 Älä tee siitä helppoa heille. 639 00:47:11,453 --> 00:47:14,463 Minun kaltaisiani lapsia ei ole olemassa. Olen ainoa jäljellä. 640 00:47:16,542 --> 00:47:17,962 Niin hän sanoi sinulle? 641 00:47:19,878 --> 00:47:21,168 On muitakin. 642 00:47:23,757 --> 00:47:24,877 tuolla ulkona. 643 00:47:29,054 --> 00:47:30,354 Mitä Coloradossa on? 644 00:47:32,015 --> 00:47:32,845 Ei mitään. 645 00:47:33,433 --> 00:47:34,733 Säilytä? 646 00:47:37,855 --> 00:47:38,935 Äitini. 647 00:47:41,733 --> 00:47:43,283 Menet ulos yksin, 648 00:47:43,944 --> 00:47:47,034 heillä on pääsi kiinnitetty seinään aamulla. 649 00:47:54,204 --> 00:47:55,914 Niin kauan, Sweet Tooth. 650 00:48:49,927 --> 00:48:51,717 ["Dirty Paws" Of Monsters And Men playing] 651 00:48:58,518 --> 00:49:00,308 [Gus, sisäisesti] Entä jos hän oli väärässä? 652 00:49:03,148 --> 00:49:05,608 Entä jos hän oli väärässä? 653 00:49:06,985 --> 00:49:09,855 ♪ Poika oli ok tyyppi♪ 654 00:49:10,697 --> 00:49:14,277 ♪ Heillä oli lemmikki sudenkorento ♪ 655 00:49:15,577 --> 00:49:18,117 ♪ Sudenkorento juoksi karkuun ♪ 656 00:49:19,331 --> 00:49:23,671 ♪ Mutta se palasi kertomalla tarinan ♪ 657 00:49:35,013 --> 00:49:36,063 ♪ Hei! ♪ 658 00:49:43,105 --> 00:49:46,065 ♪ Joten hetken aikaa asiat olivat kylmiä ♪ 659 00:49:47,067 --> 00:49:50,567 ♪ He olivat peloissaan Alhaalla heidän koloissaan… ♪ 660 00:49:51,530 --> 00:49:54,530 [kertoja] Poika rikkoi isänsä sääntöjä hitaasti… 661 00:49:56,576 --> 00:49:58,866 ja sitten kaikki kerralla. 662 00:49:59,830 --> 00:50:02,920 ♪ Mutta hän ja hänen karvaiset ystävänsä ♪ 663 00:50:03,458 --> 00:50:06,748 ♪ Kaatoi mehiläisen ja hänen miehensä ♪ 664 00:50:08,296 --> 00:50:11,126 ♪ Ja näin tarina menee ♪ 665 00:50:11,216 --> 00:50:16,046 ♪ Pedon tarina Noilla neljällä likaisella tassulla ♪ 666 00:50:16,888 --> 00:50:19,638 ♪ La, la, la ♪ 667 00:50:21,143 --> 00:50:24,443 ♪ La, la, la, la ♪ 668 00:50:25,522 --> 00:50:28,112 ♪ La, la, la ♪ 669 00:50:29,609 --> 00:50:32,399 ♪ La, la, la, la ♪ 670 00:50:33,739 --> 00:50:36,449 ♪ La, la, la ♪ 671 00:50:37,951 --> 00:50:40,581 ♪ La, la, la, la ♪ 672 00:50:42,914 --> 00:50:45,544 ♪ La, la, la ♪ 673 00:50:47,502 --> 00:50:51,092 ♪ La, la, la, la ♪ 674 00:50:57,137 --> 00:50:59,767 [kertoja] Jotkut tarinat alkavat alusta. 675 00:51:00,640 --> 00:51:01,560 [Gus henkäisee] 676 00:51:01,641 --> 00:51:04,601 [kertoja] Gusin tarina alkaa tästä. 677 00:51:08,732 --> 00:51:10,532 [kaiku] Iso mies! 678 00:51:13,987 --> 00:51:15,777 Iso Mies! 679 00:51:20,494 --> 00:51:22,504 Ota minut! 680 00:51:29,836 --> 00:51:32,956 [orkesterimusiikki soi]