1 00:00:02,736 --> 00:00:07,736 (kísérteties zene) (szívdobogás) 2 00:00:17,237 --> 00:00:19,904 (vidám zene) 3 00:00:20,791 --> 00:00:23,291 (sziréna jajveszékel) 4 00:00:24,155 --> 00:00:27,221 (csikorognak a kerekek) 5 00:00:27,221 --> 00:00:29,721 (sziréna jajveszékel) 6 00:00:33,233 --> 00:00:35,900 (a monitor sípol) 7 00:00:42,283 --> 00:00:44,866 (vidám zene) 8 00:00:45,783 --> 00:00:48,450 (a monitor sípol) 9 00:00:51,237 --> 00:00:53,904 (a beteg zihál) 10 00:01:00,503 --> 00:01:03,003 (sziréna jajveszékel) 11 00:01:13,208 --> 00:01:15,333 (vidám zene) 12 00:01:15,333 --> 00:01:17,510 ♪ Orvos vagyok ♪ 13 00:01:17,510 --> 00:01:19,975 ♪ Mutasd meg, hol fáj ♪ 14 00:01:19,975 --> 00:01:22,280 ♪ Bízzon bennem, én orvos vagyok ♪ 15 00:01:22,280 --> 00:01:23,223 - Rohadt galambok. 16 00:01:23,223 --> 00:01:26,086 ♪ Mutasd meg, hol fáj ♪ 17 00:01:26,086 --> 00:01:28,324 ♪ Gyerünk ♪ 18 00:01:28,324 --> 00:01:32,124 ♪ Csókolj és tedd jobbá ♪ 19 00:01:32,124 --> 00:01:37,124 ♪ Mutasd, mutasd, mutasd meg ♪ 20 00:01:37,675 --> 00:01:39,886 ♪ Orvos vagyok ♪ 21 00:01:39,886 --> 00:01:42,006 ♪ Mutasd meg, hol fáj ♪ 22 00:01:42,006 --> 00:01:43,600 ♪ Nekem így tetszik ♪ 23 00:01:43,600 --> 00:01:45,314 (a zene elhalkul) 24 00:01:45,314 --> 00:01:46,557 (Dr. Harvey fütyül) 25 00:01:46,557 --> 00:01:48,883 - Dr. Harvey, biztosan szükségünk van önre. 26 00:01:48,883 --> 00:01:50,100 - Utálom a szombatokat. 27 00:01:50,100 --> 00:01:51,420 - Ma este telihold van. 28 00:01:51,420 --> 00:01:52,530 - Ne csinálj vérfarkasokat. 29 00:01:52,530 --> 00:01:54,769 Zselé van az ajkadon, itt. 30 00:01:54,769 --> 00:01:57,828 (játékos zene) 31 00:01:57,828 --> 00:01:59,973 - Szívroham, szívroham. 32 00:01:59,973 --> 00:02:02,035 Istenem, valaki segítsen nekem. 33 00:02:02,035 --> 00:02:04,511 (elfoghatatlan kiabálás) 34 00:02:04,511 --> 00:02:06,353 (vízhullámok) 35 00:02:06,353 --> 00:02:10,143 - (bizonytalan morgások) Köcsögök. 36 00:02:10,143 --> 00:02:11,226 Megkaplak. 37 00:02:11,226 --> 00:02:12,827 - Ratchitt! 38 00:02:12,827 --> 00:02:15,720 Ratchitt nővér, megvan itt egy igazán csúnya. 39 00:02:15,720 --> 00:02:17,310 Erős gyomorfájdalmakra panaszkodnak. 40 00:02:17,310 --> 00:02:18,540 Ebben segítségre lesz szükségünk. 41 00:02:18,540 --> 00:02:20,160 - Köcsögök, elhozlak titeket. 42 00:02:20,160 --> 00:02:21,600 Mindnyájatokat megöllek! 43 00:02:21,600 --> 00:02:24,090 - Két rendõr, jelentsd recepcióra, stat. 44 00:02:24,090 --> 00:02:25,606 - Vigyázz, elszabadult! 45 00:02:25,606 --> 00:02:28,273 (vidám zene) 46 00:02:32,079 --> 00:02:35,015 - A feleségemnek kellett volna órával ezelőtt a sebészeten volt. 47 00:02:35,015 --> 00:02:36,307 Ki az orvosa? 48 00:02:36,307 --> 00:02:39,062 - Dr. Rendben, annak kellene lennie pillanatnyilag hallani felőle. 49 00:02:39,062 --> 00:02:40,500 (a beteg sikoltozik) 50 00:02:40,500 --> 00:02:41,333 - Dr. Jól? 51 00:02:42,750 --> 00:02:45,390 Ti emberek azt gondoljátok, hogy megvan a joga van rászorítani az embereket? 52 00:02:45,390 --> 00:02:47,880 Hát te kavarsz rossz férfival, hölgyem. 53 00:02:47,880 --> 00:02:50,350 Egy évig három kórházban dolgoztam, 54 00:02:50,350 --> 00:02:53,070 és pontosan tudom, hogyan működik. 55 00:02:53,070 --> 00:02:54,838 Nem fogsz engem lökdösni. 56 00:02:54,838 --> 00:02:55,980 - Zavar téged, Ratchitt? 57 00:02:55,980 --> 00:02:56,940 - Nem. 58 00:02:56,940 --> 00:02:58,590 - Biztos a pszicho pop, behozzák. 59 00:02:58,590 --> 00:03:00,300 Erőszakoló és gyilkos. 60 00:03:00,300 --> 00:03:02,730 Szigorú parancsokat kell betartanunk szigorú védelem alatt áll. 61 00:03:02,730 --> 00:03:03,563 - Ahh! 62 00:03:04,590 --> 00:03:05,705 - Itt dolgozik? 63 00:03:05,705 --> 00:03:06,538 - Nem kedvellek. 64 00:03:06,538 --> 00:03:07,371 nem kedvellek. 65 00:03:07,371 --> 00:03:08,204 nem kedvellek. 66 00:03:08,204 --> 00:03:09,272 Azt hiszed, meg fogsz tartani? 67 00:03:09,272 --> 00:03:10,522 Semmi sem tart meg. 68 00:03:10,522 --> 00:03:13,290 Kiszálltam mindegyikből intézmény, ahol valaha is voltam. 69 00:03:13,290 --> 00:03:15,960 Igen, utállak, utálom a nővéreket. 70 00:03:15,960 --> 00:03:18,104 Nők fehérben, a föld sátánjai. 71 00:03:18,104 --> 00:03:19,590 Mindenkit utálok. 72 00:03:19,590 --> 00:03:22,059 Mindnyájatokat megöllek! 73 00:03:22,059 --> 00:03:24,248 (játékos zene) Fáj a hasam. 74 00:03:24,248 --> 00:03:25,081 - Értem. 75 00:03:25,081 --> 00:03:27,384 Van egészségügyi biztosításod vagy ez készpénz lesz? 76 00:03:27,384 --> 00:03:28,217 - Huh? 77 00:03:28,217 --> 00:03:30,059 - [Együtt] Gotcha! 78 00:03:30,059 --> 00:03:32,214 - Azt hiszed, meg tudsz tartani? 79 00:03:32,214 --> 00:03:34,488 Nem tarthatsz meg... (elfoghatatlan kiabálás) 80 00:03:34,488 --> 00:03:37,155 (játékos zene) 81 00:03:45,001 --> 00:03:47,837 (víz fröccsenése) 82 00:03:47,837 --> 00:03:49,533 - Mi a fene? 83 00:03:51,930 --> 00:03:53,790 - Elnézést, tudnál segíteni? 84 00:03:53,790 --> 00:03:54,630 keresem... 85 00:03:54,630 --> 00:03:56,370 - A 12-es szoba oxigéntartálya lerobbant, 86 00:03:56,370 --> 00:03:57,690 majdnem elvesztette Mr. Cannolit. 87 00:03:57,690 --> 00:03:59,820 - Lásd Waldo három szoba karbantartását. 88 00:03:59,820 --> 00:04:01,671 - Elnézést, munka miatt vagyok itt. 89 00:04:01,671 --> 00:04:03,000 - Hé, te vagy itt a felelős? 90 00:04:03,000 --> 00:04:04,080 - Töltsd ki. 91 00:04:04,080 --> 00:04:06,270 Hétfő reggel vigye vissza a személyzetnek. 92 00:04:06,270 --> 00:04:07,471 - Igen, de azt mondták, hogy én... 93 00:04:07,471 --> 00:04:09,191 (cseng a telefon) 94 00:04:09,191 --> 00:04:12,660 - Közösség vagyunk, törődünk azoknak az embereknek, akikről gondoskodunk. 95 00:04:12,660 --> 00:04:14,310 Ó, te vagy az. 96 00:04:14,310 --> 00:04:15,870 Nézd haver, ha nem hagyod abba 97 00:04:15,870 --> 00:04:17,490 ezeket az obszcén telefonhívásokat, 98 00:04:17,490 --> 00:04:19,590 Ki kell hívnom a rendőrséget. 99 00:04:19,590 --> 00:04:21,048 És neked is ugyanez! 100 00:04:21,048 --> 00:04:23,830 (vidám zene) (elfoghatatlan kiabálás) 101 00:04:23,830 --> 00:04:26,871 ♪ Mutasd meg, hol fáj ♪ 102 00:04:26,871 --> 00:04:29,638 ♪ Bízzon bennem, hogy orvos vagyok♪ 103 00:04:29,638 --> 00:04:32,190 ♪ Mutasd meg, hol fáj ♪ 104 00:04:32,190 --> 00:04:34,350 - Elnézést, utállak zavarni, de... 105 00:04:34,350 --> 00:04:35,280 - Ez a postán van? 106 00:04:35,280 --> 00:04:36,897 - Ez az, Dr. Fine. 107 00:04:36,897 --> 00:04:39,510 Ó, Dr. Fine, használhatnánk a segítségét 108 00:04:39,510 --> 00:04:41,160 néhány ilyen vészhelyzetben. 109 00:04:41,160 --> 00:04:43,290 - Esedékes a fenékhúzás a sebészetben és késésben vagyok. 110 00:04:43,290 --> 00:04:46,170 Valami hülye elfoglalta a parkolóhelyemet. 111 00:04:46,170 --> 00:04:48,360 Rachitt nővér, hol az új gyakornokot kellene szereznünk? 112 00:04:48,360 --> 00:04:49,463 - Senki sem tudja, és doktor... 113 00:04:49,463 --> 00:04:51,390 - Nem tudok bemenni a parkolóba. 114 00:04:51,390 --> 00:04:54,210 Valami idióta elhagyta a Mercedesét blokkolja a felhajtót. 115 00:04:54,210 --> 00:04:55,890 Egy méteres szobalány címkézi most, 116 00:04:55,890 --> 00:04:57,450 és fiam, örülök. 117 00:04:57,450 --> 00:04:58,680 - A fehér Mercedes? - Igen. 118 00:04:58,680 --> 00:04:59,940 - Fekete kárpit? - Igen. 119 00:04:59,940 --> 00:05:01,298 - Szent Toledo. 120 00:05:01,298 --> 00:05:03,780 (vidám zene) 121 00:05:03,780 --> 00:05:05,070 - Elnézést, nővér. 122 00:05:05,070 --> 00:05:06,030 Elnézést. (cseng a telefon) 123 00:05:06,030 --> 00:05:07,710 - Nem, elnézést. 124 00:05:07,710 --> 00:05:11,760 Községi kórház, mi érdekel azoknak az embereknek, akikről gondoskodunk. 125 00:05:11,760 --> 00:05:14,010 Nem, Dr. Goode még mindig itt van. 126 00:05:14,010 --> 00:05:16,413 Rendben, meglátom, megkapja az üzenetet. 127 00:05:17,760 --> 00:05:19,500 - Látod, ápolónő, az iskolában... 128 00:05:19,500 --> 00:05:20,880 - Még mindig suliban vagy? 129 00:05:20,880 --> 00:05:23,130 Csak érettségizetteket veszünk fel. 130 00:05:23,130 --> 00:05:24,833 - De igen, úgy értem, megtettem. 131 00:05:24,833 --> 00:05:26,130 úgy értem- - Nézd kölyök! 132 00:05:26,130 --> 00:05:27,642 most nagyon elfoglaltak vagyunk. 133 00:05:27,642 --> 00:05:30,281 - Hé, mikor lesz valaki vigyázni fog a feleségemre? 134 00:05:30,281 --> 00:05:32,280 Van az epehólyag-ügye, és... 135 00:05:32,280 --> 00:05:33,450 Most nézd, mit csináltál. 136 00:05:33,450 --> 00:05:35,010 - Elnézést. - Te hülye idióta. 137 00:05:35,010 --> 00:05:36,602 - Csak próbáltam felvenni a... 138 00:05:36,602 --> 00:05:38,987 - Idióták, köcsögök, félelmetesek. 139 00:05:38,987 --> 00:05:43,987 Hát ne csak állj ott, segíts felszedni a virágaimat. 140 00:05:45,658 --> 00:05:47,385 - Szeret engem, nem szeret. 141 00:05:47,385 --> 00:05:52,385 (vidám zene) (homályos dalszöveg) 142 00:05:52,488 --> 00:05:55,238 (a beteg kiabál) 143 00:06:04,622 --> 00:06:07,372 (játékos zene) 144 00:06:09,646 --> 00:06:10,479 - Miről volt szó? 145 00:06:10,479 --> 00:06:13,200 - A szokásos, gyomor fájdalmak a megyei börtönből. 146 00:06:13,200 --> 00:06:15,360 Üzeneteim vannak az ön számára, Dr. Goode. 147 00:06:15,360 --> 00:06:18,513 Adja meg a számokat először ingyenes influenza elleni védőoltás. 148 00:06:20,490 --> 00:06:22,680 - Ma 200-at oltottak be. - 200. 149 00:06:22,680 --> 00:06:25,947 - 150-en jelentkeztek holnapra. - 150. 150 00:06:25,947 --> 00:06:27,210 - És jöttek a hívások 151 00:06:27,210 --> 00:06:29,310 jobbra és balra egész jövő héten. 152 00:06:29,310 --> 00:06:30,570 Nem rossz, mi? 153 00:06:30,570 --> 00:06:31,890 - Nem rossz, Rona. 154 00:06:31,890 --> 00:06:33,990 A program teljesen sikeres. 155 00:06:33,990 --> 00:06:36,120 A jó közösségi kórház miatt, 156 00:06:36,120 --> 00:06:38,730 300 hajléktalan és kisebbség nem lesz beteg 157 00:06:38,730 --> 00:06:40,260 vagy betegség terjesztése. 158 00:06:40,260 --> 00:06:41,190 Gyerünk. 159 00:06:41,190 --> 00:06:43,190 - Látni akarom, ki a főnök itt. 160 00:06:44,250 --> 00:06:45,720 A név Gross. 161 00:06:45,720 --> 00:06:48,300 - Van néhány kicsi hogyan segíthetek Mr. Grossnak? 162 00:06:48,300 --> 00:06:50,190 - Nem beszélek titkárnőkkel. 163 00:06:50,190 --> 00:06:52,950 szeretnék beszélni a srác, aki irányítja ezt a helyet. 164 00:06:52,950 --> 00:06:56,207 - Grace Goode vagyok, MD, SST, DDS, RSVP, 165 00:06:58,230 --> 00:07:00,106 műveleti igazgatója. 166 00:07:00,106 --> 00:07:01,645 - Egy nő, tudnom kellett volna. 167 00:07:01,645 --> 00:07:03,000 - Vigyázz, busó. 168 00:07:03,000 --> 00:07:05,370 - Nézd, egész nap itt voltunk. 169 00:07:05,370 --> 00:07:06,930 A kis nő, a feleségem, 170 00:07:06,930 --> 00:07:09,210 kellett volna már a műtétje, 171 00:07:09,210 --> 00:07:10,740 és nem történt semmi. 172 00:07:10,740 --> 00:07:11,733 Szóval mi van vele? 173 00:07:12,780 --> 00:07:14,523 - A Gross akta, Ratchitt nővér. 174 00:07:17,040 --> 00:07:18,690 - Oldal Dr. Rendben. 175 00:07:18,690 --> 00:07:20,940 - Műtétben van, fenékhúzás. 176 00:07:20,940 --> 00:07:21,990 - [Dr. Goode] Elnézését kérem? 177 00:07:21,990 --> 00:07:23,670 - Tudod. (dobverés) 178 00:07:23,670 --> 00:07:25,170 - Ó, hát vigyázz, hogy megkapja 179 00:07:25,170 --> 00:07:27,180 a lehető leghamarabb Mrs. Grossnak. 180 00:07:27,180 --> 00:07:28,620 - Majd én elintézem. 181 00:07:28,620 --> 00:07:30,540 Miért nem mész haza? 182 00:07:30,540 --> 00:07:32,403 Három napja nem aludtál. 183 00:07:33,570 --> 00:07:35,280 - Ez édes, Rona. 184 00:07:35,280 --> 00:07:38,490 Nem, valami azt súgja nekem Inkább maradok. 185 00:07:38,490 --> 00:07:39,806 Emlékezz Rona... 186 00:07:39,806 --> 00:07:42,780 - [Együtt] törődünk vele az emberek, akikről gondoskodunk. 187 00:07:42,780 --> 00:07:44,970 - Nagyapám ezt gondolta. 188 00:07:44,970 --> 00:07:46,290 Nem telik el egy nap sem 189 00:07:46,290 --> 00:07:47,940 hogy nem köszönöm neki azt az egyet. 190 00:07:47,940 --> 00:07:49,308 - Ó. 191 00:07:49,308 --> 00:07:50,428 (vidám zene) 192 00:07:50,428 --> 00:07:53,099 - októberi rekordok, kettes számú szekrény megtalálása 193 00:07:53,099 --> 00:07:53,932 igény szerint- 194 00:07:53,932 --> 00:07:55,167 (a papírok szétszóródnak) 195 00:07:55,167 --> 00:07:57,360 Jó reggelt, Dr. Goode. 196 00:07:57,360 --> 00:07:58,193 - Elnézést, doktor úr... 197 00:07:58,193 --> 00:07:59,610 - Gyerünk. - Elnézést. 198 00:07:59,610 --> 00:08:01,920 - Snoki orrú kölyök, mondtam hogy menj innen. 199 00:08:01,920 --> 00:08:02,967 Zavarsz engem! 200 00:08:02,967 --> 00:08:04,860 - Mr. Gross, uralkodjon magán. 201 00:08:04,860 --> 00:08:05,880 - Elnézést, Dr. Goode, 202 00:08:05,880 --> 00:08:07,457 ha beszélhetnék veled egy percre. 203 00:08:07,457 --> 00:08:08,982 - Nézd kölyök, már elmagyaráztam neked. 204 00:08:08,982 --> 00:08:10,767 (cseng a telefon) - De én Albert vagyok. 205 00:08:10,767 --> 00:08:12,240 - Tartsd ki! (vidám zene) 206 00:08:12,240 --> 00:08:13,950 Gyújtsunk máglyát alatta. 207 00:08:13,950 --> 00:08:15,270 - Igen! 208 00:08:15,270 --> 00:08:17,394 - Indián jeleket küldhetünk. 209 00:08:17,394 --> 00:08:19,062 (rendőrök ujjonganak) 210 00:08:19,062 --> 00:08:22,471 (vidám zene) 211 00:08:22,471 --> 00:08:23,798 Készen állsz? 212 00:08:23,798 --> 00:08:25,249 - [Együtt] Whee! 213 00:08:25,249 --> 00:08:26,584 Whee! 214 00:08:26,584 --> 00:08:27,417 Whee! 215 00:08:27,417 --> 00:08:28,380 Whee! 216 00:08:28,380 --> 00:08:31,320 - Minden rendõr a recepción, stat. 217 00:08:31,320 --> 00:08:33,810 - A fenébe, soha nem szórakozunk itt. 218 00:08:33,810 --> 00:08:35,394 - Gyerünk Stubby, menjünk. 219 00:08:35,394 --> 00:08:37,108 Talán az a pizza, amit rendeltünk. 220 00:08:37,108 --> 00:08:37,941 - Igen! 221 00:08:41,070 --> 00:08:44,502 - Dr. Payne, Dr. Payne a sürgősségire, stat. 222 00:08:44,502 --> 00:08:45,381 (vidám zene) 223 00:08:45,381 --> 00:08:46,419 ♪ Húzza le az ablakot ♪ 224 00:08:46,419 --> 00:08:48,339 (homályos dalszöveg) 225 00:08:48,339 --> 00:08:50,922 (vidám zene) 226 00:08:52,978 --> 00:08:56,561 (az orvos fuldoklik és köhög) 227 00:08:57,585 --> 00:08:59,150 - Ó, mi van itt? 228 00:08:59,150 --> 00:09:01,290 Vadászat szezonon kívül. 229 00:09:01,290 --> 00:09:02,123 Rossz lány. 230 00:09:02,123 --> 00:09:02,956 Rossz, rossz, rossz, rossz. 231 00:09:03,960 --> 00:09:04,797 Mi a neve? 232 00:09:04,797 --> 00:09:06,779 - Dr. Payne, a neve Robin Hood. 233 00:09:06,779 --> 00:09:07,787 - Ó, mi történt? 234 00:09:07,787 --> 00:09:10,379 - A férjem volt, Herbie. 235 00:09:10,379 --> 00:09:11,212 - A férjének, Herbie-nek hiányzott a szarvas 236 00:09:11,212 --> 00:09:12,940 és helyette a hátát kapta. 237 00:09:12,940 --> 00:09:16,080 (a beteg nyög) (homályos beszéd) 238 00:09:16,080 --> 00:09:19,260 - És most itt van a kis heavy metal szám 239 00:09:19,260 --> 00:09:22,191 minden szívbetegnek. 240 00:09:22,191 --> 00:09:23,024 (kattintások az eszközön) 241 00:09:23,024 --> 00:09:25,607 (vidám zene) 242 00:09:26,776 --> 00:09:27,609 ♪ Ha kell ♪ 243 00:09:27,609 --> 00:09:28,649 - Kedves lány. 244 00:09:28,649 --> 00:09:32,711 Kettő a fajtájából, 40 dollárt, és az IQ-t. 245 00:09:32,711 --> 00:09:34,601 Ha valaha is eszébe jutott valami gondolat, 246 00:09:34,601 --> 00:09:36,661 magánzárkában lenne. 247 00:09:36,661 --> 00:09:38,340 (a nővér nevet) (az orvos lezuhan) 248 00:09:38,340 --> 00:09:41,577 - Úgy érted, Robin, fáj, amikor megérintjük tudod mit? 249 00:09:41,577 --> 00:09:45,319 - Remek pince, de ott nincs semmi a padláson. 250 00:09:45,319 --> 00:09:46,872 (az orvos és a rendõrök nevetnek) 251 00:09:46,872 --> 00:09:48,309 - Nem kéne műteni, doktor úr? 252 00:09:48,309 --> 00:09:50,333 - Készen áll, Arnold, készen áll, Slim? 253 00:09:50,333 --> 00:09:51,166 - Igen. 254 00:09:51,166 --> 00:09:51,999 - Muffit nővér? 255 00:09:51,999 --> 00:09:52,832 - Igen, igen, igen. 256 00:09:52,832 --> 00:09:54,008 - Menj, szerezd meg őket! 257 00:09:54,008 --> 00:09:55,433 (mindenki ujjong) 258 00:09:55,433 --> 00:09:58,394 Bárki látja az NBC különkiadását, Az íjászat elveszett művészete? 259 00:09:58,394 --> 00:10:01,477 (a vidám zene elhalkul) 260 00:10:04,093 --> 00:10:05,340 (az orvos fütyül) 261 00:10:05,340 --> 00:10:06,900 - Ne most, Grace, az emberek figyelnek. 262 00:10:06,900 --> 00:10:08,864 - Nagyon vicces, Harvey. 263 00:10:08,864 --> 00:10:10,950 Dr. Fine behúzza a fenekét. 264 00:10:10,950 --> 00:10:12,420 Fel tudnád készíteni az epehólyag-betegét. 265 00:10:12,420 --> 00:10:13,253 - Ő mi? 266 00:10:13,253 --> 00:10:14,250 - Fenékhúzást csinálok. 267 00:10:14,250 --> 00:10:15,540 - Ó. - Meg tudnád? 268 00:10:15,540 --> 00:10:16,447 - Hát persze, bármit, ami segíthet. 269 00:10:16,447 --> 00:10:19,680 - [Nurse On Intercom] Dr. Rendben, kérem hívja fel brókerét. 270 00:10:19,680 --> 00:10:20,790 Vérzéses a fiókod. 271 00:10:20,790 --> 00:10:22,290 - Nos, mi van a feleségemmel? 272 00:10:22,290 --> 00:10:24,570 - Felkészülni fog azonnal műtétre kerül. 273 00:10:24,570 --> 00:10:26,310 - Dolgozni kellene pár perc múlva. 274 00:10:26,310 --> 00:10:27,510 - Mi vagy te, szerelő? 275 00:10:27,510 --> 00:10:30,060 Dolgoznod kellett volna órával ezelőtt, Dr. Fine. 276 00:10:30,060 --> 00:10:31,710 - Nem, én Dr. Harvey Harvey vagyok. 277 00:10:31,710 --> 00:10:33,660 - És én vagyok jó és dühös, jó és őrült. 278 00:10:33,660 --> 00:10:35,670 Ki kellene vinnem innen a kis nőt. 279 00:10:35,670 --> 00:10:38,160 - Most Mr. Gross, erre semmi szükség. 280 00:10:38,160 --> 00:10:40,380 Dr. Harvey nagyon gyorsan mozog. 281 00:10:40,380 --> 00:10:42,840 Még az is lehet, hogy kapsz egy esélyt búcsúzóul megcsókolni a feleségedet, 282 00:10:42,840 --> 00:10:43,953 műtét előtt. 283 00:10:43,953 --> 00:10:48,540 (vidám zene) (visszhangoznak a léptek) 284 00:10:48,540 --> 00:10:50,820 - Bernice, hallottunk valamit? szó az új gyakornoktól? 285 00:10:50,820 --> 00:10:51,720 - Nem, doktor úr. 286 00:10:51,720 --> 00:10:52,983 Kell valakinek használt nyíl? 287 00:10:55,043 --> 00:10:56,790 - Ó, ha lenne az az új orvosunk. 288 00:10:56,790 --> 00:10:57,623 - Itt. 289 00:10:57,623 --> 00:10:58,456 - Nyilvánvalóan. 290 00:10:58,456 --> 00:11:00,690 Grace, miért nem hívunk? néhány szolgálaton kívül? 291 00:11:00,690 --> 00:11:01,980 - Elnézést? 292 00:11:01,980 --> 00:11:03,095 - Igen, mit akarsz? 293 00:11:03,095 --> 00:11:04,380 - Ratchitt nővér azt mondta, hogy járt 294 00:11:04,380 --> 00:11:06,360 egész nap egy munkáért zaklat minket. 295 00:11:06,360 --> 00:11:07,740 - Nem egészen. 296 00:11:07,740 --> 00:11:09,660 Már állítólag van egy. 297 00:11:09,660 --> 00:11:11,370 Dr. Albert Schweitzer vagyok. 298 00:11:11,370 --> 00:11:13,680 - Igen, és Florence Nightingale vagyok. 299 00:11:13,680 --> 00:11:16,320 - Nem mondták el neked 16 évesek voltak, Dr. Schweitzer. 300 00:11:16,320 --> 00:11:18,150 - Nos, szükségem van egy asszisztensre a sebészetben 301 00:11:18,150 --> 00:11:20,220 a Gross epehólyagban, Grace. 302 00:11:20,220 --> 00:11:24,541 - Dr. Schweitzer, most van Dr. Harvey sebészasszisztens. 303 00:11:24,541 --> 00:11:28,758 (Dr. Harvey fütyül) (játékos zene) 304 00:11:28,758 --> 00:11:31,530 - Ezt nem fogod hagyni kölyök megműti az Auggie-met? 305 00:11:31,530 --> 00:11:33,270 Még nem múlt el a pubertás kora. 306 00:11:33,270 --> 00:11:34,350 Hozd vissza. 307 00:11:34,350 --> 00:11:36,000 - Most nyugodjon meg Mr. Gross. 308 00:11:36,000 --> 00:11:37,620 Nem fog műteni. 309 00:11:37,620 --> 00:11:39,420 Csak Dr. Harveynek fog segíteni 310 00:11:39,420 --> 00:11:41,160 amíg Fine doktor el nem készül. 311 00:11:41,160 --> 00:11:42,603 - Jó, figyelmeztetlek. 312 00:11:42,603 --> 00:11:45,570 Semmi sem történik jobban az én Auggie-mmal. 313 00:11:45,570 --> 00:11:47,130 - Tényleg nem érzem jól magam Grace, 314 00:11:47,130 --> 00:11:48,780 arról, hogy elviszi Fine egyik páciensét. 315 00:11:48,780 --> 00:11:50,610 - Tudom mit érzel, Harvey 316 00:11:50,610 --> 00:11:52,140 de ez a beteg javát szolgálja. 317 00:11:52,140 --> 00:11:53,250 - Nos, nem csak erről van szó, 318 00:11:53,250 --> 00:11:55,227 csak Fine-ben minden megvan a jó VAGY emberek megkötözték 319 00:11:55,227 --> 00:11:57,300 és nincsenek elegen hogy jól végezze a munkát. 320 00:11:57,300 --> 00:11:58,816 - Mit csináltok ketten? 321 00:11:58,816 --> 00:12:00,509 - Nincs több vér. (vidám zene) 322 00:12:00,509 --> 00:12:03,009 (átbeszélés) 323 00:12:03,872 --> 00:12:05,096 - Csak még egyet! 324 00:12:05,096 --> 00:12:06,646 - Kapd el, Stubby. 325 00:12:06,646 --> 00:12:07,835 Megvan! 326 00:12:07,835 --> 00:12:08,918 - Segítség, segítség! 327 00:12:09,890 --> 00:12:11,300 (Gurney nyikorog) 328 00:12:11,300 --> 00:12:12,827 - Hogy bánnak veled édesem? 329 00:12:12,827 --> 00:12:14,410 Nézd, mit hoztam neked. 330 00:12:14,410 --> 00:12:16,134 - Mind be van drogozva. 331 00:12:16,134 --> 00:12:18,105 Valószínűleg nem is ismer téged. 332 00:12:18,105 --> 00:12:21,223 - Ő tudja, ugye, kedves Auggie? 333 00:12:21,223 --> 00:12:23,806 (Auggie fing) 334 00:12:24,658 --> 00:12:29,658 (vidám zene) (homályos dalszöveg) 335 00:12:38,533 --> 00:12:41,790 - Figyelem, kórház telefonokat nem szabad használni 336 00:12:41,790 --> 00:12:43,363 976-os hívásokhoz. 337 00:12:43,363 --> 00:12:45,405 (vidám zene) 338 00:12:45,405 --> 00:12:46,629 (a beteg morog) 339 00:12:46,629 --> 00:12:47,855 Ó, itt van egy szép (nem egyértelmű) 340 00:12:47,855 --> 00:12:48,688 az Országos Higiéniai Tanácstól, 341 00:12:48,688 --> 00:12:51,992 egy időben végzett öltés megmenti a cipőfényt. 342 00:12:51,992 --> 00:12:54,909 (csípős a vágólap) 343 00:12:56,130 --> 00:12:57,270 - Az utolsó fiskális adatok azt mutatják 344 00:12:57,270 --> 00:12:58,680 A Goode Community Hospital inog 345 00:12:58,680 --> 00:13:00,870 a pénzügyi katasztrófa kitörésekor. 346 00:13:00,870 --> 00:13:03,570 A kérdés csak az, hogyan mentse meg ezt a nemes intézményt 347 00:13:03,570 --> 00:13:06,090 bizonyos csődtől. (drámai zene) 348 00:13:06,090 --> 00:13:07,920 Beszéltem a bankkal és nincs lehetőség 349 00:13:07,920 --> 00:13:09,120 egy másik bővítményről. 350 00:13:09,120 --> 00:13:11,670 - Folytatnunk kell tartsa nyitva a Goode közösséget 351 00:13:11,670 --> 00:13:14,040 minden áron, Mr. Sickem. 352 00:13:14,040 --> 00:13:15,600 Továbbra is vigyáznunk kell 353 00:13:15,600 --> 00:13:17,010 a betegekről és a rászorulókról. 354 00:13:17,010 --> 00:13:18,510 - Ha folytatja a jelenlegi tanfolyamot, 355 00:13:18,510 --> 00:13:19,950 te leszel az egyikük. 356 00:13:19,950 --> 00:13:22,350 Dr. Goode, kit viccelsz? 357 00:13:22,350 --> 00:13:25,440 Nincs mód kiegyenesedni ki a helyrehozhatatlan károkat 358 00:13:25,440 --> 00:13:29,040 kegyes nagylelkűséged teremtette. 359 00:13:29,040 --> 00:13:30,360 Nézz körül magad körül. 360 00:13:30,360 --> 00:13:32,550 Fegyelmezetlen vagy és hozzá nem értő személyzet 361 00:13:32,550 --> 00:13:35,730 jó szándékú, de vezette félrevezetett, kegyes hölgy. 362 00:13:35,730 --> 00:13:37,920 Te is vállaltad sok a betegek említése 363 00:13:37,920 --> 00:13:41,460 aki nem tudja visszafizetni kórházunk nagylelkűsége. 364 00:13:41,460 --> 00:13:44,550 Tényleg, ez így van orvost gyakorolni? 365 00:13:44,550 --> 00:13:47,220 - Te vagy a pénzügyi tanácsadó, Mr. Sickem. 366 00:13:47,220 --> 00:13:48,690 mit javasolsz? 367 00:13:48,690 --> 00:13:50,838 - Hívj Sly-nek. 368 00:13:50,838 --> 00:13:52,890 De nem fogsz örülni a válaszomnak. 369 00:13:52,890 --> 00:13:54,630 - Nem ez lesz az első alkalom. 370 00:13:54,630 --> 00:13:57,120 Mi a válaszod, Sly? 371 00:13:57,120 --> 00:13:59,070 - Most szálltam le a telefon ma reggel 372 00:13:59,070 --> 00:14:01,620 nagykereskedelmi fejlesztéshez cég, Cochran és Fink. 373 00:14:01,620 --> 00:14:05,430 Cochran és Fink úgy gondolja, hogy a nagy sikeres bevásárlóközpont 374 00:14:05,430 --> 00:14:06,690 ez a válasz dilemmánkra. 375 00:14:06,690 --> 00:14:09,210 - Hogyan tudnál ilyesmit javasolni? 376 00:14:09,210 --> 00:14:10,680 Goode Community Hospital szolgált 377 00:14:10,680 --> 00:14:14,646 a szegények, nincstelenek és több mint egy évszázada rászorultak. 378 00:14:14,646 --> 00:14:15,479 (homályos beszéd a kaputelefonon) 379 00:14:15,479 --> 00:14:17,220 - Az idő, amikor bezárta az ajtót, és megfordította 380 00:14:17,220 --> 00:14:19,770 körül a profitba van benne potenciál. 381 00:14:19,770 --> 00:14:20,610 pihentetem az ügyemet. 382 00:14:20,610 --> 00:14:21,976 - Majd meglátjuk. 383 00:14:21,976 --> 00:14:23,272 (diadalmas zene) 384 00:14:23,272 --> 00:14:25,020 - Nem hallottad az utolsó szó tőlem. 385 00:14:25,020 --> 00:14:27,120 Azt gondolhatod, hogy te egy Florence Nightingale 386 00:14:27,120 --> 00:14:28,350 vagy egy Clara Barton, 387 00:14:28,350 --> 00:14:31,380 de nem vagy több mint egy Mary Poppins, 388 00:14:31,380 --> 00:14:32,820 esernyő nélkül. 389 00:14:32,820 --> 00:14:35,460 Megmenthet néhány életet a következő 24 órán belül, 390 00:14:35,460 --> 00:14:38,310 de nem fogsz megmenteni Goode közösségi kórház. 391 00:14:38,310 --> 00:14:39,810 Ahogy a régi ápolónőm szokta mondani, 392 00:14:39,810 --> 00:14:41,850 hagyja, hogy a forgács oda hulljon. 393 00:14:41,850 --> 00:14:43,962 Holnap egy másik nap. 394 00:14:43,962 --> 00:14:47,593 Jó napot, Dr. Goode, sok szerencsét. 395 00:14:47,593 --> 00:14:50,426 (drámai zene) 396 00:14:51,480 --> 00:14:53,737 - Ha nem építettük volna meg azt az új szárnyat. 397 00:14:53,737 --> 00:14:58,737 (vidám zene) (homályos beszéd) 398 00:15:09,225 --> 00:15:10,440 - Képzeld el. 399 00:15:10,440 --> 00:15:12,030 Műtétet végez, 400 00:15:12,030 --> 00:15:14,850 az első napom és én epehólyagot ragadva. 401 00:15:14,850 --> 00:15:16,200 - Mi egy kis kórház vagyunk. 402 00:15:16,200 --> 00:15:17,820 Mindenkinek be kell lépnie. 403 00:15:17,820 --> 00:15:19,560 Ez egy bográcsos kölyök. 404 00:15:19,560 --> 00:15:22,110 Ó, bocsánat Albert, semmi személyes. 405 00:15:22,110 --> 00:15:23,883 Oké fiúk, emeljétek fel a gerincét. 406 00:15:24,791 --> 00:15:25,624 (rendelet morog) 407 00:15:25,624 --> 00:15:26,457 Ennyi, fiúk. 408 00:15:31,302 --> 00:15:34,290 Oké, jól néz ki. 409 00:15:34,290 --> 00:15:37,271 - Karcold meg az emberem, te gonosz téged. (nevet) 410 00:15:37,271 --> 00:15:39,854 (vidám zene) 411 00:16:02,813 --> 00:16:04,980 Nyugi, ez nem fog nagyon fájni. 412 00:16:04,980 --> 00:16:05,920 - Ah, megbántottál. 413 00:16:07,526 --> 00:16:08,910 Most meg kell öljelek. 414 00:16:08,910 --> 00:16:09,811 - Elnézést. 415 00:16:09,811 --> 00:16:12,131 (a beteg nevet) 416 00:16:12,131 --> 00:16:13,253 Figyelmeztetlek benneteket új világot építek. 417 00:16:14,212 --> 00:16:17,493 Ezért megszabadulok tőle olyan emberek, mint ő és te. 418 00:16:17,493 --> 00:16:18,705 - [Rendszeres] Hé, nyugi. 419 00:16:18,705 --> 00:16:21,455 (a beteg morog) 420 00:16:25,446 --> 00:16:28,004 Hé, hé, hé, nyugi, haver. 421 00:16:28,004 --> 00:16:30,754 (drámai zene) 422 00:16:39,031 --> 00:16:39,864 (rendes puffanások) 423 00:16:39,864 --> 00:16:42,447 (vidám zene) 424 00:16:44,710 --> 00:16:47,210 (kulcscsörgés) 425 00:17:00,177 --> 00:17:03,630 - Szeretném bemutatni a mieinket új gyakornok, Dr. Schweitzer. 426 00:17:03,630 --> 00:17:05,740 Azt hiszem, van időnk egy beszédre, Albert. 427 00:17:06,646 --> 00:17:09,017 - Nos, csak azt akartam mondani. 428 00:17:09,017 --> 00:17:12,025 (beteg fing) 429 00:17:12,025 --> 00:17:14,868 (drámai zene) 430 00:17:14,868 --> 00:17:17,848 (rendi küzdelmek) 431 00:17:17,848 --> 00:17:20,598 (drámai zene) 432 00:17:28,040 --> 00:17:32,390 (betegnadrág) (fojtott sikolyok) 433 00:17:32,390 --> 00:17:35,140 (drámai zene) 434 00:18:02,615 --> 00:18:05,532 (rendesen ropog) 435 00:18:06,540 --> 00:18:08,640 - Rendes Stubby, Rendes Stubby. 436 00:18:08,640 --> 00:18:12,613 A pizzája készen van, és finomnak tűnik. 437 00:18:12,613 --> 00:18:14,135 (visszhangoznak a léptek) 438 00:18:14,135 --> 00:18:16,885 (drámai zene) 439 00:18:56,682 --> 00:18:57,690 (ajtó kattan) 440 00:18:57,690 --> 00:18:59,257 - Még több visszahúzás, nővér Boobs. 441 00:18:59,257 --> 00:19:00,090 (nővér nyikorog) 442 00:19:00,090 --> 00:19:02,370 Szóval mit gondol a miénkről zseniális fiatal gyakornok itt? 443 00:19:02,370 --> 00:19:05,448 Szívás. (a monitor sípol) 444 00:19:05,448 --> 00:19:08,156 - Gyakornoknak elég jó, bilincs. 445 00:19:08,156 --> 00:19:10,140 - Nagyon jó orvosnak, szike. 446 00:19:10,140 --> 00:19:13,054 - Van egy cuki... (a sípolás elhomályosítja a beszédet) 447 00:19:13,054 --> 00:19:16,087 (a monitor gyorsan sípol) 448 00:19:16,087 --> 00:19:17,413 Ó, nem gondolod, hogy ez sikerülni fog 449 00:19:17,413 --> 00:19:19,511 de egy szép árnyalatú rúzs? 450 00:19:19,511 --> 00:19:20,817 - Igen. 451 00:19:20,817 --> 00:19:22,830 - Dr. Schweitzer, szeretné? elérje aranyos kis kezeit 452 00:19:22,830 --> 00:19:24,180 páciense aranyos kis zsigereibe 453 00:19:24,180 --> 00:19:26,822 és próbálja megtalálni a régit tehén aranyos kis epehólyagja? 454 00:19:26,822 --> 00:19:27,655 (magas tónusú) 455 00:19:27,655 --> 00:19:29,883 - Igen, Dr. Harvey, uram. 456 00:19:31,858 --> 00:19:34,590 (beteg fing) (magas tónusú) 457 00:19:34,590 --> 00:19:37,300 Shoo, rohadt tojásszag van itt. 458 00:19:37,300 --> 00:19:40,710 Dr. Harvey, én, nem találom. 459 00:19:40,710 --> 00:19:42,627 - Jó, azt hittem, én vagyok az. 460 00:19:42,627 --> 00:19:46,005 Fogj egy kést, és segíts rendezni ki egy részét ebből a pofátlanságból. 461 00:19:46,005 --> 00:19:48,724 (a beteg köhög) 462 00:19:48,724 --> 00:19:51,545 - Rendes, kérem vigye el ezt a beteget... 463 00:19:51,545 --> 00:19:52,471 - Jaj! 464 00:19:52,471 --> 00:19:53,367 - Égesd meg magad? 465 00:19:53,367 --> 00:19:54,711 (ruha szakad) 466 00:19:54,711 --> 00:19:57,884 (a beteg köhög) 467 00:19:57,884 --> 00:19:59,946 - Gondolt már arra, hogy lemond a cigarettáról? 468 00:19:59,946 --> 00:20:01,050 - Lemondani a cigarettáról? 469 00:20:01,050 --> 00:20:02,310 inkább meghalok. 470 00:20:02,310 --> 00:20:05,550 Először Luckyé volt, majd Marlboro, aztán Winston. 471 00:20:05,550 --> 00:20:08,074 Egy mérföldet gyalogolnék egy Camelért. 472 00:20:08,074 --> 00:20:11,370 (a beteg köhög) 473 00:20:11,370 --> 00:20:13,023 - Kapcsolj össze VAGY néggyel. 474 00:20:15,030 --> 00:20:18,363 Harvey, jobb, ha folytatod az epehólyaggal. 475 00:20:19,650 --> 00:20:21,190 Nem találod? 476 00:20:21,190 --> 00:20:23,253 Természetesen ott van. 477 00:20:24,210 --> 00:20:26,724 Azt hiszem, szükségünk lesz rád ötben vészhelyzetre. 478 00:20:26,724 --> 00:20:29,480 (baljós zene) 479 00:20:29,480 --> 00:20:31,417 (csikorognak a kerekek) 480 00:20:31,417 --> 00:20:34,084 (baljós zene) 481 00:20:43,740 --> 00:20:46,050 - Talán ha ezt reszekciózzuk, (a monitor sípol) 482 00:20:46,050 --> 00:20:48,690 meg tudjuk határozni az epehólyagot a pofátlanon keresztül. 483 00:20:48,690 --> 00:20:51,150 - Jó, jól vágott a szeleteljük le a pepperonit, 484 00:20:51,150 --> 00:20:53,640 és akassza fel arra a dologra rossz frizurának tűnik. 485 00:20:53,640 --> 00:20:54,473 Szívás. 486 00:20:56,856 --> 00:21:00,354 (baljós zene) 487 00:21:00,354 --> 00:21:01,253 (gáz sziszeg) 488 00:21:01,253 --> 00:21:03,670 Megint gázszag van. 489 00:21:06,840 --> 00:21:08,160 - Mit jelent ez a Harvey? 490 00:21:08,160 --> 00:21:09,360 Távozz a betegemtől. 491 00:21:09,360 --> 00:21:11,040 - Howard, Grace azt mondta, menjünk tovább. 492 00:21:11,040 --> 00:21:12,420 Szabadúszó valahol voltál... 493 00:21:12,420 --> 00:21:14,610 - Tartsa meg a kifogásait a kórteremnek, Harveynek. 494 00:21:14,610 --> 00:21:16,920 Ki a fene engedte be a gyereket? 495 00:21:16,920 --> 00:21:19,980 - Dr. Rendben, itt Dr. Albert Schweitzer, az új gyakornokunk. 496 00:21:19,980 --> 00:21:23,640 Dr. Albert Schwartzer, Dr. Rendben, Isten ajándéka az orvostudománynak. 497 00:21:23,640 --> 00:21:26,040 - Megtiszteltetés, hogy megismerhetem, Dr. Fine. 498 00:21:26,040 --> 00:21:27,090 Nagyon tetszettek a könyveid. 499 00:21:27,090 --> 00:21:28,050 - Nos, melyik? 500 00:21:28,050 --> 00:21:30,840 - Mindegyik, különösen Nip and Tuck. 501 00:21:30,840 --> 00:21:33,079 - Rendben, Harvey, lökd el, itt vagyok. 502 00:21:33,079 --> 00:21:35,737 (a monitor sípol) 503 00:21:35,737 --> 00:21:36,870 (játékos zene) 504 00:21:36,870 --> 00:21:39,060 - Nem rossz a pelenkás és hájas gyereknek. 505 00:21:39,060 --> 00:21:40,050 Mi tart fel? 506 00:21:40,050 --> 00:21:42,390 - Nem találjuk az epehólyagot, Howard. 507 00:21:42,390 --> 00:21:44,490 Ő a te beteged, talán hagyott neked egy térképet. 508 00:21:44,490 --> 00:21:45,900 - Ez nem vicces, Harvey. 509 00:21:45,900 --> 00:21:47,130 Felgyorsítom a dolgokat. 510 00:21:47,130 --> 00:21:48,840 Megmutatom a Fine módszert. 511 00:21:48,840 --> 00:21:51,420 Most figyelje alaposan, csapat és tanulhatsz valamit. 512 00:21:51,420 --> 00:21:53,370 Nővér Boobs, tedd be az elektronikus szikét. 513 00:21:53,370 --> 00:21:54,690 - Ezt, doktor? 514 00:21:54,690 --> 00:21:55,680 - Ez egy beöntés táska. 515 00:21:55,680 --> 00:21:57,172 Nem, azt. 516 00:21:57,172 --> 00:21:58,005 - Ezt. 517 00:21:58,005 --> 00:22:00,330 - Rendben, a lány világos egy hűtő izzó az. 518 00:22:00,330 --> 00:22:01,163 Add át nekem. 519 00:22:01,163 --> 00:22:02,370 (kiált) Köszönöm szépen. 520 00:22:02,370 --> 00:22:04,440 Adj egy gézt, így én megállíthatja a vérzést. 521 00:22:04,440 --> 00:22:05,929 Most állj hátra, csapat. 522 00:22:05,929 --> 00:22:08,861 (gáz sziszeg) (baljós zene) 523 00:22:08,861 --> 00:22:10,350 - Érzi a gázszagot Bernice? 524 00:22:10,350 --> 00:22:11,823 - Hol voltál egy perce, Willa? 525 00:22:11,823 --> 00:22:13,353 - Kapcsolja be, nővér. 526 00:22:14,795 --> 00:22:15,875 (csörög a gép) 527 00:22:15,875 --> 00:22:19,090 (robbanás) (ápolónők sikoltoznak) 528 00:22:19,090 --> 00:22:21,590 (szervecsörgés) 529 00:22:23,460 --> 00:22:25,746 - Dr. Goode vagy négy, stat, stat. 530 00:22:25,746 --> 00:22:28,329 (komor zene) 531 00:22:29,728 --> 00:22:33,360 - Hogy engedhettél meg valamit ez történik, Harvey? 532 00:22:33,360 --> 00:22:35,370 - Hát, szörnyű baleset volt, Grace, 533 00:22:35,370 --> 00:22:37,590 de nem volt rá mód elkerülhető lett volna. 534 00:22:37,590 --> 00:22:40,440 - A betegek nem robbannak fel Goode közösségi kórház. 535 00:22:40,440 --> 00:22:42,120 Óvintézkedéseket teszünk. 536 00:22:42,120 --> 00:22:44,160 Bármelyikőtök egyáltalán elkezdhet teherbe esni 537 00:22:44,160 --> 00:22:46,293 a kórházat érintő következményekről? 538 00:22:48,180 --> 00:22:49,380 Oké, mi történt? 539 00:22:49,380 --> 00:22:51,510 - Ez nyilvánvaló, Harvey elrontotta az eljárást. 540 00:22:51,510 --> 00:22:52,773 - Nem te vagy az - mondta Howard az OR-ben. 541 00:22:52,773 --> 00:22:54,780 - Ez bejött sokáig, Grace. 542 00:22:54,780 --> 00:22:57,060 A pokolba is, csodálkozom, hogy nem megölt valakit korábban. 543 00:22:57,060 --> 00:22:59,130 - Hú, jól figyelj. 544 00:22:59,130 --> 00:23:00,720 Nézd, Grace, elegem van ebből. 545 00:23:00,720 --> 00:23:03,149 Ha beszélni akar velem, akkor ő megszólíthat rajtad keresztül. 546 00:23:03,149 --> 00:23:03,982 Hmm. 547 00:23:03,982 --> 00:23:04,860 - Hmm. 548 00:23:04,860 --> 00:23:07,740 Grace, ha meg akarod menteni hely egy csúnya botránytól, 549 00:23:07,740 --> 00:23:09,210 rúgd ki ezt az alkalmatlant. 550 00:23:09,210 --> 00:23:10,140 - Látod Grace-t, látod? 551 00:23:10,140 --> 00:23:12,540 Nemcsak forró fej, hanem vacak is. 552 00:23:12,540 --> 00:23:13,373 - Vedd vissza. 553 00:23:13,373 --> 00:23:14,813 - Vedd vissza, köcsög. 554 00:23:14,813 --> 00:23:17,400 (az orvosok pofáznak) 555 00:23:17,400 --> 00:23:19,050 - Hagyd abba! 556 00:23:19,050 --> 00:23:21,393 Dr. Schweitzer, mit látott? 557 00:23:22,320 --> 00:23:23,940 Igen, igen? 558 00:23:23,940 --> 00:23:27,030 - Hát az volt, csak volt ahogy Dr. Harvey leírta, 559 00:23:27,030 --> 00:23:29,670 ment minden tökéletesen egészen Dr. Fine-ig. 560 00:23:29,670 --> 00:23:31,350 - Nyilvánvaló, hogy a gyereké Harvey hüvelykujja alatt, 561 00:23:31,350 --> 00:23:33,630 és mi volt egy tinédzser segítesz a műtétben? 562 00:23:33,630 --> 00:23:34,682 - Howard, kérlek. 563 00:23:34,682 --> 00:23:35,910 (baljós zene) 564 00:23:35,910 --> 00:23:36,743 Mit találtál ki, Floyd? 565 00:23:36,743 --> 00:23:38,130 - Úgy tűnik, meggyilkolták. 566 00:23:38,130 --> 00:23:39,540 - És ott a te embered. 567 00:23:39,540 --> 00:23:41,160 - Hol vettél neki benzint? 568 00:23:41,160 --> 00:23:43,200 - A Központi Ellátónál kaptuk, miért? 569 00:23:43,200 --> 00:23:45,645 - És senki sem vette észre valami szokatlan benne? 570 00:23:45,645 --> 00:23:48,210 - Nem, gázolt amióta felvették. 571 00:23:48,210 --> 00:23:49,890 Szokásosnak tűnt vele. 572 00:23:49,890 --> 00:23:52,470 - Valaki megcsinálta az érzéstelenítést tartály az acetilénhez. 573 00:23:52,470 --> 00:23:53,436 Inkább hívjuk a rendőrséget. 574 00:23:53,436 --> 00:23:54,269 (drámai zene) 575 00:23:54,269 --> 00:23:57,240 - Elhozzák a média, Dan Inkább talán. 576 00:23:57,240 --> 00:24:00,150 Nem, ez pánikba eshet a betegekben. 577 00:24:00,150 --> 00:24:01,770 Floyd elintézi ezt. 578 00:24:01,770 --> 00:24:02,650 - Semmiképpen nem lehet bizonyítani. 579 00:24:02,650 --> 00:24:06,150 - Mindannyian úgy fogjuk tekinteni egy szerencsétlen baleset. 580 00:24:06,150 --> 00:24:08,460 - Grace, tudod, mit mondasz? 581 00:24:08,460 --> 00:24:11,670 - Igen, lehet, hogy egy bűncselekményt leplezünk el. 582 00:24:11,670 --> 00:24:14,190 de a pácienseink az elsők. 583 00:24:14,190 --> 00:24:15,810 Mi a mottónk? 584 00:24:15,810 --> 00:24:19,387 - [Együtt] törődünk vele az emberek, akikről gondoskodunk. 585 00:24:19,387 --> 00:24:21,660 - Jó, és erre mindannyian emlékezni fogunk 586 00:24:21,660 --> 00:24:24,660 amíg Floyd be nem fejezi csendes nyomozását. 587 00:24:24,660 --> 00:24:26,610 - Még mindig úgy gondolom, hogy meg kellene tennie olvasd el Harvey jogait, Floyd. 588 00:24:26,610 --> 00:24:27,660 Figyelni fogom az ajtót. 589 00:24:27,660 --> 00:24:29,250 - Howard! 590 00:24:29,250 --> 00:24:31,290 Oké, mindenki szavára van 591 00:24:31,290 --> 00:24:33,900 hogy segítesz irányítani ez a kínos helyzet? 592 00:24:33,900 --> 00:24:35,250 - [Együtt] Igen. 593 00:24:35,250 --> 00:24:38,610 - Jó, oké, mindenki vissza a posztjaikra. 594 00:24:38,610 --> 00:24:40,980 Dolgozzunk úgy, mintha nem történt semmi. 595 00:24:40,980 --> 00:24:43,800 Meg kell tartanunk Goode-ot A közösség zökkenőmentesen működik. 596 00:24:43,800 --> 00:24:45,300 Felemelt fejek. 597 00:24:45,300 --> 00:24:47,250 Gondolnunk kell a pácienseinkre 598 00:24:47,250 --> 00:24:49,650 akik fehér lovagjaikra hagyatkoznak. 599 00:24:49,650 --> 00:24:51,412 Oké, mindenki vissza dolgozni. (orvos tapsol) 600 00:24:51,412 --> 00:24:53,689 (drámai zene) 601 00:24:53,689 --> 00:24:55,230 Ó, egy pillanat, Harvey. 602 00:24:55,230 --> 00:24:56,730 Még nem végeztem veled. 603 00:24:57,630 --> 00:24:58,983 Félek, Harvey. 604 00:25:00,000 --> 00:25:02,640 Ezt bent tarthatjuk a család úgymond, 605 00:25:02,640 --> 00:25:04,680 de mit mondjunk Grossnak? 606 00:25:04,680 --> 00:25:05,513 - Semmi. 607 00:25:05,513 --> 00:25:07,830 - Azt hiszem, micsoda rendetlenség. 608 00:25:07,830 --> 00:25:11,400 Egy beteg véletlenül meghal és úgy takarodunk, mint a bűnözők. 609 00:25:11,400 --> 00:25:13,530 De el kell mondanunk valamit Grossnak. 610 00:25:13,530 --> 00:25:15,720 - Ne aggódj, Grace! Én elintézem Grosst, oké? 611 00:25:15,720 --> 00:25:16,952 - De Harvey, én... 612 00:25:16,952 --> 00:25:19,572 (romantikus zene) 613 00:25:19,572 --> 00:25:20,489 - Ó, Grace. 614 00:25:24,685 --> 00:25:25,728 - Szia Rona, hogy vagy? 615 00:25:25,728 --> 00:25:26,569 - [Rona] Rendben. 616 00:25:26,569 --> 00:25:27,929 - Szia, Goode doktor. - Szia. 617 00:25:27,929 --> 00:25:28,762 Rona! 618 00:25:29,730 --> 00:25:31,470 - Mennem kell. (csörög a telefon) 619 00:25:31,470 --> 00:25:34,170 - Inkább menj el VAGY négybe és nézd meg Fine fenekét. 620 00:25:34,170 --> 00:25:36,196 - Azonnal, Goode doktor. 621 00:25:36,196 --> 00:25:38,086 - Nem érzem jól magam, neked van... 622 00:25:38,086 --> 00:25:39,280 - Dr. Jó vagyok, talán... 623 00:25:39,280 --> 00:25:41,907 - Nem orvosra van szükségem, hanem... 624 00:25:41,907 --> 00:25:42,946 - De az orvosod... 625 00:25:42,946 --> 00:25:44,460 - Tabletták, bármi van. 626 00:25:44,460 --> 00:25:47,043 (vidám zene) 627 00:25:49,447 --> 00:25:52,943 (beteg morog) 628 00:25:52,943 --> 00:25:54,526 Hú, mi volt ez? 629 00:25:55,950 --> 00:25:58,020 - A macskám féregtabletta. 630 00:25:58,020 --> 00:25:59,040 - Van még? 631 00:25:59,040 --> 00:26:00,780 - Jobb, ha hívja a biztonságot. 632 00:26:00,780 --> 00:26:01,920 - Gyorsan kell valami. 633 00:26:01,920 --> 00:26:03,810 Felső lefelé, bal a jobb rossz. 634 00:26:03,810 --> 00:26:06,660 Ugyan, hölgyem, én (babál) 635 00:26:06,660 --> 00:26:07,952 - Miért nem engeded, hogy segítsünk? 636 00:26:07,952 --> 00:26:09,663 - Tabletták, sok tablettája van. 637 00:26:09,663 --> 00:26:10,694 Add nekik. 638 00:26:10,694 --> 00:26:11,527 - Hívd Floydot! 639 00:26:11,527 --> 00:26:12,467 - Oké! (vidám zene) 640 00:26:12,467 --> 00:26:13,859 - Megvannak a tabletták? 641 00:26:13,859 --> 00:26:15,595 - Nyugi, azért vagyunk itt, hogy segítsünk. 642 00:26:15,595 --> 00:26:18,784 - Igen, segíts, hogy segítsek magam a finomságokra. 643 00:26:18,784 --> 00:26:19,837 - Mi a neved? 644 00:26:19,837 --> 00:26:22,720 - Ajkak, de jó a barátaim Gyíknak hívnak. 645 00:26:22,720 --> 00:26:25,890 - Nos, Mr. Lips, hívhatlak Gyíknak? 646 00:26:25,890 --> 00:26:26,806 - Még nem tudom. 647 00:26:26,806 --> 00:26:28,743 (drámai zene) 648 00:26:28,743 --> 00:26:29,760 Hátrálj, ember. 649 00:26:29,760 --> 00:26:31,740 Elveszíti a darabot, különben megreped. 650 00:26:31,740 --> 00:26:34,304 - Megbántottad és meg is vagy sokáig haldoklik, kúszik. 651 00:26:34,304 --> 00:26:35,550 - Rendben leszek, Floyd. 652 00:26:35,550 --> 00:26:37,483 Hozok Lizardnak kábítószer, és minden rendben lesz. 653 00:26:37,483 --> 00:26:39,880 - Csak néhányat szeretnék cucc, haver, most dobd el. 654 00:26:39,880 --> 00:26:41,938 (drámai zene) 655 00:26:41,938 --> 00:26:45,510 Most az öv. (övcsörög) 656 00:26:45,510 --> 00:26:46,343 Most a nadrágod. 657 00:26:46,343 --> 00:26:48,974 - Mi, megőrültél? Nem fogok felszállni... 658 00:26:48,974 --> 00:26:51,050 - Floyd! - [Együtt] Floyd! 659 00:26:51,050 --> 00:26:55,423 - Floyd, bugyi! (nevet) 660 00:26:55,423 --> 00:26:57,492 - A kisasszony nem mosta meg az enyémet, 661 00:26:57,492 --> 00:26:58,934 Az övét kellett viselnem. 662 00:26:58,934 --> 00:27:00,930 - Oké drágám, te vagy az orvos. 663 00:27:00,930 --> 00:27:03,142 Vigyél el az édességboltba. 664 00:27:03,142 --> 00:27:04,053 Mozog! 665 00:27:04,053 --> 00:27:06,886 (drámai zene) 666 00:27:11,654 --> 00:27:13,154 Hú, ezt nézd. 667 00:27:15,158 --> 00:27:17,075 Nézd meg az összes dolgot. 668 00:27:18,193 --> 00:27:19,960 Rózsaszínek, pirosak és sárga... 669 00:27:19,960 --> 00:27:21,777 - Most ne vegyen túl sokat. 670 00:27:21,777 --> 00:27:23,264 Káros a pocakodnak. 671 00:27:23,264 --> 00:27:25,642 - Hagyj békén anya. (gyűrődnek a csomagok) 672 00:27:25,642 --> 00:27:26,918 - Miért nem megyünk vissza a többiekhez 673 00:27:26,918 --> 00:27:28,500 hogy ők is magasba kerülhessenek? 674 00:27:28,500 --> 00:27:30,168 - Igen, bulizjunk! 675 00:27:30,168 --> 00:27:35,168 (vidám zene) (homályos dalszöveg) 676 00:27:37,705 --> 00:27:39,780 ♪ Point of no return ♪ 677 00:27:39,780 --> 00:27:42,222 (csörög a tabletta) 678 00:27:42,222 --> 00:27:44,972 (drámai zene) 679 00:27:50,827 --> 00:27:53,494 (baljós zene) 680 00:28:19,341 --> 00:28:22,091 (távoli szirénák) 681 00:28:30,486 --> 00:28:33,236 (drámai zene) 682 00:28:36,377 --> 00:28:37,210 - Dobd el a fegyvert! 683 00:28:37,210 --> 00:28:40,683 (drámai zene) 684 00:28:40,683 --> 00:28:41,945 (pisztolytüzek) 685 00:28:41,945 --> 00:28:43,675 (halk sikoly) 686 00:28:43,675 --> 00:28:46,210 (drámai zene) 687 00:28:46,210 --> 00:28:47,787 (pisztolytüzek) 688 00:28:47,787 --> 00:28:48,712 (drámai zene) 689 00:28:48,712 --> 00:28:49,545 (pisztolytüzek) 690 00:28:49,545 --> 00:28:50,857 (drámai zene) 691 00:28:50,857 --> 00:28:52,581 (pisztolytüzek) 692 00:28:52,581 --> 00:28:54,425 (halk sikoly) 693 00:28:54,425 --> 00:28:56,125 (pisztolytüzek) 694 00:28:56,125 --> 00:28:57,400 (drámai zene) 695 00:28:57,400 --> 00:28:59,341 (pisztolykattan) 696 00:28:59,341 --> 00:29:01,360 - Megvan! (nevet) 697 00:29:01,360 --> 00:29:03,210 - Foltozd be és tedd J Wardba. 698 00:29:03,210 --> 00:29:04,800 Reggel átküldenek valakit. 699 00:29:04,800 --> 00:29:06,150 - Gross nem néz ki túl jól. 700 00:29:06,150 --> 00:29:07,950 Jobb, ha beviszi egy vizsgálóba, 701 00:29:07,950 --> 00:29:10,380 bekötözni, és felállítani egy koponyasorozatot. 702 00:29:10,380 --> 00:29:12,090 - Arnold, vedd Lipst. 703 00:29:12,090 --> 00:29:13,755 - Oké! 704 00:29:13,755 --> 00:29:15,791 - Ugyan Mr. Gross. 705 00:29:15,791 --> 00:29:17,280 Kelj fel, gyerünk. 706 00:29:17,280 --> 00:29:18,660 - Mi történt? 707 00:29:18,660 --> 00:29:20,580 - Baleset történt. 708 00:29:20,580 --> 00:29:22,020 - Behorpadták az autómat? - Nem. 709 00:29:22,020 --> 00:29:23,670 - Megkaptad a jogosítványát? - Igen. 710 00:29:23,670 --> 00:29:24,883 - Fel kell hívnom a kis nőt. 711 00:29:24,883 --> 00:29:26,010 - Egy perc múlva. 712 00:29:26,010 --> 00:29:28,484 Menj el egy nővérrel és minden rendben lesz. 713 00:29:28,484 --> 00:29:29,439 (Floyd fütyül) 714 00:29:29,439 --> 00:29:32,613 - Igen, gyerünk. - Pont errefelé. 715 00:29:32,613 --> 00:29:35,501 (Nagyon nevet) 716 00:29:35,501 --> 00:29:39,435 (homályos beszéd) (játékos zene) 717 00:29:39,435 --> 00:29:41,285 - Errefelé, ne aggódj. 718 00:29:41,285 --> 00:29:44,035 (játékos zene) 719 00:29:45,100 --> 00:29:48,810 Itt vagyunk, itt vagyunk kényelmessé tesz. 720 00:29:48,810 --> 00:29:51,253 Tedd erre az ágyra, Floyd. 721 00:29:51,253 --> 00:29:53,370 Inkább menj, nézd meg a recepciót, Floyd. 722 00:29:53,370 --> 00:29:54,203 - Igen hölgyem. 723 00:29:55,175 --> 00:29:56,603 (játékos zene) 724 00:29:56,603 --> 00:29:58,440 - Nem, nem, nem, Mr. Gross. 725 00:29:58,440 --> 00:30:00,719 Menj vissza, és feküdj le. 726 00:30:00,719 --> 00:30:03,469 (játékos zene) 727 00:30:09,688 --> 00:30:12,648 - Ó, haver, szerezd be a jogosítványt. 728 00:30:12,648 --> 00:30:14,231 Menj be és feküdj le. 729 00:30:15,830 --> 00:30:18,141 Inkább hívd fel a feleséget. 730 00:30:18,141 --> 00:30:20,808 (játékos zene) 731 00:30:26,269 --> 00:30:28,309 (Nagy ütések) 732 00:30:28,309 --> 00:30:31,059 (baljós zene) 733 00:30:42,484 --> 00:30:43,451 - Szia doki! 734 00:30:43,451 --> 00:30:46,020 (tálca dobog) 735 00:30:46,020 --> 00:30:46,853 Csak a szerencsém. 736 00:30:46,853 --> 00:30:48,703 És itt azt reméltem, hogy elküldenek 737 00:30:48,703 --> 00:30:50,520 egy csinos nővér, aki megborotválkozik. 738 00:30:50,520 --> 00:30:51,840 - Ne aggódjon, Mr. Bronson. 739 00:30:51,840 --> 00:30:55,200 Holnap reggelre más dallamot énekelni. 740 00:30:55,200 --> 00:30:56,550 - Ez nem fog fájni, ugye doki? 741 00:30:56,550 --> 00:31:00,630 - Ne aggódjon, Mr. Bronson, Tudom, mit csinálok. 742 00:31:00,630 --> 00:31:01,799 - Légy gyengéd. 743 00:31:01,799 --> 00:31:06,799 (drámai kotta) (a beteg sikoltozik) 744 00:31:09,447 --> 00:31:10,280 (kopogtat az ajtón) 745 00:31:10,280 --> 00:31:12,570 - Elnézést, nővér! tudnál segíteni kérlek? 746 00:31:12,570 --> 00:31:13,920 - Ha tehetem. 747 00:31:13,920 --> 00:31:16,110 Törődünk azokkal az emberekkel, akikről gondoskodunk. 748 00:31:16,110 --> 00:31:19,800 - Nos, mit tehetünk ez ellen? 749 00:31:19,800 --> 00:31:21,090 - Hogy történt ez? 750 00:31:21,090 --> 00:31:25,050 - Nos, én a fürdőszoba és túl gyorsan cipzároztam. 751 00:31:25,050 --> 00:31:26,700 Szerinted meg tudjuk menteni őket? 752 00:31:26,700 --> 00:31:29,310 - Ez egy nagy művelet. 753 00:31:29,310 --> 00:31:31,020 Szia Rona. - [Rona] Igen, drágám? 754 00:31:31,020 --> 00:31:32,970 - Gyere ki, ezt látnod kell. 755 00:31:32,970 --> 00:31:34,203 - Látod mit? 756 00:31:34,203 --> 00:31:36,120 - Gyere ide, gyere ide. 757 00:31:37,293 --> 00:31:38,126 Mutasd meg neki. 758 00:31:39,021 --> 00:31:39,854 - Ó, istenem. 759 00:31:39,854 --> 00:31:42,180 Ehhez legalább száz öltés kell. 760 00:31:42,180 --> 00:31:44,553 Bernice, gyere, nézd meg ezt. 761 00:31:46,291 --> 00:31:48,124 - [Együtt] Mutasd meg neki. 762 00:31:49,351 --> 00:31:51,417 - (sikolt) Szent bologna. 763 00:31:51,417 --> 00:31:53,449 Milyen nemzetiségű vagy? 764 00:31:53,449 --> 00:31:55,294 Winna, gyere, nézd meg. 765 00:31:55,294 --> 00:31:56,421 - Mi az, Bernice? 766 00:31:56,421 --> 00:31:57,615 - Nézze meg. 767 00:31:57,615 --> 00:32:00,042 - [Együtt] Mutasd meg neki. 768 00:32:00,042 --> 00:32:01,591 - Te jó ég. 769 00:32:01,591 --> 00:32:03,240 Arra az időre emlékeztet, amikor boncolgattál 770 00:32:03,240 --> 00:32:05,700 hogy a boa összehúzó az alapvető biológiában. 771 00:32:05,700 --> 00:32:07,290 - Mit tennél vele valami ilyesmi? 772 00:32:07,290 --> 00:32:09,603 - Vesd át a karjaidat és sírj. 773 00:32:11,340 --> 00:32:12,870 - Ezt le kell fényképeznünk. 774 00:32:12,870 --> 00:32:13,890 - Hé, ki az a John Holmes? 775 00:32:13,890 --> 00:32:15,030 - Szerinted szükségünk van egy targoncára? 776 00:32:15,030 --> 00:32:16,980 - Kiállíthatjuk, belépőt fizethetünk, 777 00:32:16,980 --> 00:32:18,203 és egy hét múlva nyugdíjba. 778 00:32:18,203 --> 00:32:19,680 - Van állandó barátnőd? 779 00:32:19,680 --> 00:32:21,533 - El a kezekkel lányok, őt láttam először. 780 00:32:21,533 --> 00:32:24,033 (átbeszélés) 781 00:32:27,800 --> 00:32:29,339 - Szereted a magasabb nőket? 782 00:32:29,339 --> 00:32:31,080 (átbeszélés) 783 00:32:31,080 --> 00:32:32,250 - Ki játszott Tic-tac-toe-val 784 00:32:32,250 --> 00:32:34,530 ennek az embernek a hasára szikével? 785 00:32:34,530 --> 00:32:36,360 És ki végezte a vasectomiát? 786 00:32:36,360 --> 00:32:38,959 Ez az egyik legrosszabb műveletek, amelyeket valaha láttam. 787 00:32:38,959 --> 00:32:41,610 - Nem volt kiírva vazectomiára. 788 00:32:41,610 --> 00:32:42,443 - Csak sérv. 789 00:32:42,443 --> 00:32:43,470 - Add ide azt a szikét, nővérke, 790 00:32:43,470 --> 00:32:45,297 és kezeld, még mindig lábadozom 791 00:32:45,297 --> 00:32:48,366 az utolsó szikéből, amit átadtál. 792 00:32:48,366 --> 00:32:51,033 (játékos zene) 793 00:33:05,758 --> 00:33:07,637 (a nővér nevet) 794 00:33:07,637 --> 00:33:09,863 - Nyolc pohárral bor, hat whisky savanyú, 795 00:33:09,863 --> 00:33:11,173 és egy Harvey Wallbanger. 796 00:33:11,173 --> 00:33:12,311 - És még mindig megvan? 797 00:33:12,311 --> 00:33:13,144 - Viccelsz? 798 00:33:13,144 --> 00:33:14,523 Egészen Kukamongáig. 799 00:33:14,523 --> 00:33:15,965 (a nővér nevet) 800 00:33:15,965 --> 00:33:19,450 (homályos dalszöveg) 801 00:33:19,450 --> 00:33:21,780 - Ezt fel fogják venni 802 00:33:21,780 --> 00:33:24,300 a Finkle Temetkezési Iroda később ma délután. 803 00:33:24,300 --> 00:33:25,590 Most öt részből áll, 804 00:33:25,590 --> 00:33:27,420 úgyhogy győződjön meg róla, hogy megkapja az összeset. 805 00:33:27,420 --> 00:33:28,830 - Öt rész, mi történt? 806 00:33:28,830 --> 00:33:30,930 - Nos, úgy tűnik nő rajtakapta csaláson. 807 00:33:30,930 --> 00:33:32,910 Négy részre vágta. 808 00:33:32,910 --> 00:33:34,530 Levágta az ötödikét. 809 00:33:34,530 --> 00:33:36,930 - Nem volt ott egy sem az orvosi egyetemre? 810 00:33:36,930 --> 00:33:37,863 - Ah hah! 811 00:33:39,390 --> 00:33:42,060 Lássuk, ismeretlen, ez az. 812 00:33:42,060 --> 00:33:44,220 - Pokolian utálok kitakarítani VAGY kettőt. 813 00:33:44,220 --> 00:33:46,890 Ez a durva dám ragaszkodott hozzá a fal, mint a melasz. 814 00:33:46,890 --> 00:33:49,230 - Ó, a fülem még mindig cseng attól a robbanástól. 815 00:33:49,230 --> 00:33:50,359 Hé, ki az? 816 00:33:50,359 --> 00:33:51,192 (drámai kotta) 817 00:33:51,192 --> 00:33:52,080 - Ez a férj. 818 00:33:52,080 --> 00:33:53,370 Őt kerestük. 819 00:33:53,370 --> 00:33:56,490 - Vedd észre az áramlást, hibátlan, kecses mozgás. 820 00:33:56,490 --> 00:33:58,800 Minden egyes vágás mérvadó tolóereje, 821 00:33:58,800 --> 00:34:01,050 tökéletesen időzített és kivitelezett. 822 00:34:01,050 --> 00:34:03,540 Amikor dolgozom, nincs felesleg, nincs pazarlás. 823 00:34:03,540 --> 00:34:05,220 Beszállok és kiszállok, 824 00:34:05,220 --> 00:34:09,963 és én okozok a legkevesebb kárt a beteg, amit tudok, általában. 825 00:34:10,800 --> 00:34:13,500 Szóval nehéz napom volt tegnap. 826 00:34:13,500 --> 00:34:15,465 Dr. Schweitzer, tekintse magát szerencsésnek 827 00:34:15,465 --> 00:34:17,352 hogy a nagyszerű Howard Fine-el dolgozzon. 828 00:34:17,352 --> 00:34:18,185 - Ó! 829 00:34:18,185 --> 00:34:19,018 - Elnézést. 830 00:34:19,018 --> 00:34:19,851 Schweitzer, közel. 831 00:34:19,851 --> 00:34:20,853 - Igen, Dr. Fine. 832 00:34:22,142 --> 00:34:25,132 - Ó. (zenei trilla) 833 00:34:25,132 --> 00:34:27,780 - Hé, hol tanultad? így varrni? 834 00:34:27,780 --> 00:34:31,650 - Anyám, ő mondta nekem gyakorlatilag nem hagy nyomot. 835 00:34:31,650 --> 00:34:33,030 - Szép. 836 00:34:33,030 --> 00:34:34,470 Anya orvos? 837 00:34:34,470 --> 00:34:37,530 - Plasztikai sebész, az emlékműből dolgozik. 838 00:34:37,530 --> 00:34:39,330 - Sylvia Schweitzer az anyád? 839 00:34:39,330 --> 00:34:40,410 - Aha. 840 00:34:40,410 --> 00:34:42,363 - Jesszus, te lehettél volna a gyerekem. 841 00:34:43,258 --> 00:34:44,995 (diadalmas zene) 842 00:34:44,995 --> 00:34:47,578 (nyikorog az ajtó) 843 00:34:50,817 --> 00:34:52,020 - Nos, mi itt van lekaparhatná a falat. 844 00:34:52,020 --> 00:34:55,320 A durva nőt, biztosan utálom hogy el kell mondania a férjének. 845 00:34:55,320 --> 00:34:56,580 - Semmi gond. 846 00:34:56,580 --> 00:34:58,694 - Mr. Gross, most már láthatja a feleségét. 847 00:34:58,694 --> 00:35:01,527 (drámai zene) 848 00:35:02,824 --> 00:35:04,170 - Nézd, buster, ha nem hagyod abba a gyártást 849 00:35:04,170 --> 00:35:05,310 ezek az obszcén telefonhívások, 850 00:35:05,310 --> 00:35:07,950 Rád kell szúrnom a rendőrséget. 851 00:35:07,950 --> 00:35:09,233 Te mit? 852 00:35:09,233 --> 00:35:11,637 Kékek, miért? 853 00:35:11,637 --> 00:35:12,633 barna vagyok. 854 00:35:13,860 --> 00:35:15,744 Rona, mi a tiéd? 855 00:35:15,744 --> 00:35:17,430 (betegnadrág) 856 00:35:17,430 --> 00:35:19,774 12 lábas méreted van? 857 00:35:19,774 --> 00:35:21,783 Tudod mit mondanak: nagy láb, nagy... 858 00:35:21,783 --> 00:35:22,740 - [Doktor] Ratchitt! 859 00:35:22,740 --> 00:35:24,183 - Hívj fel később. (telefon kattan) 860 00:35:24,183 --> 00:35:26,253 - Ez azt jelenti, hogy szívrohamot kap. 861 00:35:26,253 --> 00:35:27,313 Egy rosszat. 862 00:35:27,313 --> 00:35:29,313 - Azt hittem, a Johnt keresi. 863 00:35:32,190 --> 00:35:33,023 - Tedd ki. 864 00:35:35,220 --> 00:35:36,820 Nos, újraélesztést kell adnom neki. 865 00:35:40,111 --> 00:35:41,310 (reped a kéz) 866 00:35:41,310 --> 00:35:43,440 Ó, azt hiszem, elvesztettük. 867 00:35:43,440 --> 00:35:45,090 Hé, szájról szájra adod neki. 868 00:35:48,693 --> 00:35:51,443 (Ratchitt zihál) 869 00:35:56,700 --> 00:35:58,623 Hiába, elvesztettük. 870 00:35:59,490 --> 00:36:02,483 Átkozott! (pattintja az ujjait) 871 00:36:03,420 --> 00:36:04,683 - Megpróbáltuk, doktor úr. 872 00:36:06,439 --> 00:36:08,163 - A fenébe. 873 00:36:08,163 --> 00:36:10,168 A fenébe, a fenébe. 874 00:36:10,168 --> 00:36:11,922 - Jaj! 875 00:36:11,922 --> 00:36:16,282 - [Együtt] Él, él, él! 876 00:36:16,282 --> 00:36:19,201 (Grace sír) 877 00:36:19,201 --> 00:36:21,868 (kopogtat az ajtón) 878 00:36:23,130 --> 00:36:25,324 - Gyere be. (ajtó kattan) 879 00:36:25,324 --> 00:36:27,577 (drámai zene) 880 00:36:27,577 --> 00:36:29,093 - Ó, Rona, mi az? 881 00:36:30,993 --> 00:36:35,130 - Hoztam neked teát, Earl Gray. 882 00:36:35,130 --> 00:36:36,330 Azt hittem, szükséged lehet rá. 883 00:36:36,330 --> 00:36:38,580 - Ó, köszönöm Rona. 884 00:36:38,580 --> 00:36:40,380 Te édes lélek. 885 00:36:40,380 --> 00:36:42,032 Mit csinálnék nélküled? 886 00:36:42,032 --> 00:36:45,600 - Ó, nagyon jó, gondolkodnom kellene. 887 00:36:45,600 --> 00:36:46,920 - Hülyeség. 888 00:36:46,920 --> 00:36:49,500 - Miért nem mész haza és pihensz egy kicsit? 889 00:36:49,500 --> 00:36:51,570 Három napja nem aludtál. 890 00:36:51,570 --> 00:36:53,970 - Négy, de ki számolja? 891 00:36:53,970 --> 00:36:55,653 Ez a tea feldob majd. 892 00:36:56,684 --> 00:37:00,120 Mikor döntött úgy, hogy odaadja magát ápolni, Rona? 893 00:37:00,120 --> 00:37:02,490 - Amikor Tommy Tucker tanított hogyan kell (hanghibák) 894 00:37:02,490 --> 00:37:03,900 a hátsó udvarában. 895 00:37:03,900 --> 00:37:05,370 - Ó, ez édes. 896 00:37:05,370 --> 00:37:08,220 - Mikor döntöttél hogy orvos legyek, hmm? 897 00:37:08,220 --> 00:37:12,000 - Nos, nagyapa egy volt, apa egy volt. 898 00:37:12,000 --> 00:37:14,040 Ez minden, amit valaha is tudtam. 899 00:37:14,040 --> 00:37:17,190 Éltünk és gyógyszert leheltünk amióta az eszemet tudom. 900 00:37:17,190 --> 00:37:20,070 Miért emlékszem, amikor három éves voltam, 901 00:37:20,070 --> 00:37:21,720 Régen volt ez a kis cicám. 902 00:37:21,720 --> 00:37:23,490 Ujjatlan volt a neve. 903 00:37:23,490 --> 00:37:25,920 Apuval elaltattuk a kesztyűt, 904 00:37:25,920 --> 00:37:29,400 műteni, életre kelteni. 905 00:37:29,400 --> 00:37:33,393 Aztán felvarrnánk, megoperáltuk újra rá, varrja vissza. 906 00:37:34,620 --> 00:37:38,580 Ó, ujjatlan szokott bújj hozzám éjszaka. 907 00:37:38,580 --> 00:37:41,220 A haja nagy része kiment a sokktól, 908 00:37:41,220 --> 00:37:43,200 és megvakult, 909 00:37:43,200 --> 00:37:45,540 és az agya egy kicsit megsérült 910 00:37:45,540 --> 00:37:47,670 minden műveletétől. 911 00:37:47,670 --> 00:37:50,670 Szokott hozzám futni kitárt karral, 912 00:37:50,670 --> 00:37:54,090 üss a falba, állj fel és próbáld újra. 913 00:37:54,090 --> 00:37:56,493 Ó, imádtam azt a kis macskát. 914 00:37:58,133 --> 00:37:59,966 - Milyen szép történet. 915 00:38:01,080 --> 00:38:04,353 Mit tennél, ha elvesztette mindezt, Dr. Goode? 916 00:38:05,224 --> 00:38:06,300 - Jó közösség? 917 00:38:06,300 --> 00:38:07,620 - Aha. 918 00:38:07,620 --> 00:38:09,060 - Ez az egész életem. 919 00:38:09,060 --> 00:38:11,700 Nem tudom mit csinálnék, de nem fog. 920 00:38:11,700 --> 00:38:13,530 Nem zárja be az ajtót. 921 00:38:13,530 --> 00:38:15,120 Majd gondoskodok róla. 922 00:38:15,120 --> 00:38:16,440 Dolgozz, Rona, dolgozz. 923 00:38:16,440 --> 00:38:18,150 Jobb lesz, ha visszatérsz a beléptetéshez. 924 00:38:18,150 --> 00:38:19,916 Tudod, hogy nélküled nem tudok futni. 925 00:38:19,916 --> 00:38:23,060 - Áldjuk meg, Grace Goode! (csókol) áldjon meg. 926 00:38:24,966 --> 00:38:26,716 Áldjon meg, áldjon meg. 927 00:38:29,070 --> 00:38:30,750 - Csak egy légy naponta. 928 00:38:30,750 --> 00:38:32,610 - Igen uram, de légy óvatos. 929 00:38:32,610 --> 00:38:35,373 Ezt ma kaptam, amikor megetettem. 930 00:38:36,240 --> 00:38:37,443 - Jó, elviszem. 931 00:38:38,460 --> 00:38:40,307 Ó, mellesleg mennyi? 932 00:38:40,307 --> 00:38:42,690 - Ez egy zárás. 933 00:38:42,690 --> 00:38:44,850 - Dr. Schweitzer, emlékszik rám? 934 00:38:44,850 --> 00:38:48,390 - Tryitt nővér vagyok, Willa Tryitt. 935 00:38:48,390 --> 00:38:49,705 - Nem felejtettem el. 936 00:38:49,705 --> 00:38:51,540 - Csak egy kis ajándékot kerestem 937 00:38:51,540 --> 00:38:53,490 az unokaöcsémnek otthon, Indianában. 938 00:38:53,490 --> 00:38:55,342 Négy éves, nem aranyos? 939 00:38:55,342 --> 00:38:57,630 Hú, vau. 940 00:38:57,630 --> 00:39:00,195 Épp ellenőriztem a árcédula, amikor belépett. 941 00:39:00,195 --> 00:39:01,659 Jaj. - Mi az? 942 00:39:01,659 --> 00:39:03,447 - Valami megharapott. 943 00:39:03,447 --> 00:39:06,370 (az ember halkan énekel) 944 00:39:06,370 --> 00:39:09,113 - Szeretnéd, ha becsomagolnám neked? 945 00:39:09,113 --> 00:39:10,350 - Igen, kérem. 946 00:39:10,350 --> 00:39:14,070 Itt dolgozom, két százalék kedvezményt kapok, Emily. 947 00:39:14,070 --> 00:39:17,580 - Igen, tudom, te Tryitt nővér vagy. 948 00:39:17,580 --> 00:39:22,580 Minden gyakornok beszél te, jaj, jaj, jaj, ó, fiú. 949 00:39:22,737 --> 00:39:24,870 Ó, ezt ajándékba csomagolom neked. 950 00:39:24,870 --> 00:39:26,487 - Milyen édes öreg hölgy. 951 00:39:26,487 --> 00:39:27,960 - Dr. Fine anyja. 952 00:39:27,960 --> 00:39:29,040 - És még mindig dolgozik? 953 00:39:29,040 --> 00:39:30,360 Ez most csodálatra méltó. 954 00:39:30,360 --> 00:39:31,920 - Nem, ez szükségszerű. 955 00:39:31,920 --> 00:39:34,470 Még mindig fizeti az elhalasztást az orvosi egyetemen keresztül. 956 00:39:34,470 --> 00:39:35,343 - De nem? 957 00:39:35,343 --> 00:39:37,350 - Pszt, erről nem beszélünk. 958 00:39:37,350 --> 00:39:39,160 - Hadd mondjam, orvos vagyok. 959 00:39:39,160 --> 00:39:40,680 - Tudja doktor úr... 960 00:39:40,680 --> 00:39:42,180 - Albert. 961 00:39:42,180 --> 00:39:44,490 - Albert néhány primitív dzsungelben, 962 00:39:44,490 --> 00:39:46,263 ettől eljegyeznénk magunkat. 963 00:39:47,190 --> 00:39:50,400 - Bárki mondta neked valaha, te szép zöld szeme van? 964 00:39:50,400 --> 00:39:53,103 - Bárki megmondja neked rossz ujjat szívsz? 965 00:39:54,102 --> 00:39:58,200 - Dr. Goode, szeretném köszönök mindent. 966 00:39:58,200 --> 00:40:01,050 - Mrs. Ignatz, ma hazamész? 967 00:40:01,050 --> 00:40:03,960 - Ez egy csodálatos kórház. 968 00:40:03,960 --> 00:40:05,640 Alig várom, hogy visszatérjek. 969 00:40:05,640 --> 00:40:08,100 Mindenki olyan jó és kedves. 970 00:40:08,100 --> 00:40:10,530 Nem olyan, mint a városi kórház. 971 00:40:10,530 --> 00:40:13,230 - Olyan jó hallani, Mrs. Ignatz. 972 00:40:13,230 --> 00:40:16,710 Most ne gyere vissza vele most egy újabb hamis terhesség. 973 00:40:16,710 --> 00:40:18,393 Ratchitt nővér kijelentkeztet. 974 00:40:20,301 --> 00:40:21,134 Viszlát. 975 00:40:21,134 --> 00:40:22,260 - Viszlát. 976 00:40:22,260 --> 00:40:23,490 - Rendes Stubby. 977 00:40:23,490 --> 00:40:25,063 Wanda téged akar. 978 00:40:25,063 --> 00:40:26,790 (átbeszélés) 979 00:40:26,790 --> 00:40:28,105 mindjárt visszajövök. 980 00:40:28,105 --> 00:40:29,477 Ne menj el. 981 00:40:29,477 --> 00:40:30,500 - [Ratchitt nővér] megérkezett. 982 00:40:30,500 --> 00:40:33,831 (drámai zene) 983 00:40:33,831 --> 00:40:35,277 - Ó, ez gyors volt. 984 00:40:35,277 --> 00:40:36,893 (csikorognak a kerekek) 985 00:40:36,893 --> 00:40:38,781 Nem szeretem ezt a kerekesszéket. 986 00:40:38,781 --> 00:40:41,310 - Mm? - Nem szeretem. 987 00:40:41,310 --> 00:40:42,990 - Minden második osztályt ugrottál 988 00:40:42,990 --> 00:40:45,000 középiskolán és főiskolán keresztül? 989 00:40:45,000 --> 00:40:46,893 Biztosan jó ugró vagy. 990 00:40:47,760 --> 00:40:49,743 - Az egyetemen szélesugrással foglalkoztam. 991 00:40:51,240 --> 00:40:52,987 miben vagy? 992 00:40:52,987 --> 00:40:54,996 - Nem szereti a tolószéket, 993 00:40:54,996 --> 00:40:56,592 Nem szeretem ezt a kerekesszéket. 994 00:40:56,592 --> 00:41:00,060 (elmosódott morgás) 995 00:41:00,060 --> 00:41:01,352 Kerekesszék. 996 00:41:01,352 --> 00:41:03,540 Kaptál egy szép kerekesszéket. 997 00:41:03,540 --> 00:41:06,784 Hadd segítsek pontosan így. 998 00:41:06,784 --> 00:41:09,860 (drámai zene) 999 00:41:09,860 --> 00:41:11,372 Javítsd meg itt. 1000 00:41:11,372 --> 00:41:13,539 Tessék, foglaljon helyet. 1001 00:41:15,146 --> 00:41:18,687 Igen, most nem jobb? 1002 00:41:18,687 --> 00:41:20,198 Ó. - Ó, ez sokkal jobb. 1003 00:41:20,198 --> 00:41:22,474 - Igen. - Köszönöm. 1004 00:41:22,474 --> 00:41:27,474 (gyilkos nevet) (a beteg sikoltozik) 1005 00:41:29,632 --> 00:41:33,420 - Ó, szereted az itteni tartózkodást? 1006 00:41:33,420 --> 00:41:35,880 St. Jude sokat vesz a hétköznapi üzletünk távol van, 1007 00:41:35,880 --> 00:41:37,980 de általában hétvégén pótoljuk. 1008 00:41:38,820 --> 00:41:41,820 Goode Community egy csodálatos kórház. 1009 00:41:41,820 --> 00:41:44,360 Tavaly csak 988-an haltak meg. 1010 00:41:46,080 --> 00:41:48,090 - 988 haláleset? 1011 00:41:48,090 --> 00:41:50,430 Hát nem rettenetesen sok az áldozat? 1012 00:41:50,430 --> 00:41:51,780 - Keményen dolgozunk, hogy ezt megszerezzük. 1013 00:41:53,130 --> 00:41:56,640 Nem hiszem, hogy tudnék dolgozni bármely más kórház számára. 1014 00:41:56,640 --> 00:41:58,203 Olyanok vagyunk itt, mint egy család. 1015 00:41:59,130 --> 00:42:01,323 - Ott, jobban érzi magát? 1016 00:42:02,512 --> 00:42:06,990 - Ó, ez egy gyönyörű kötés. 1017 00:42:06,990 --> 00:42:08,140 Soha nem fogom levenni. 1018 00:42:10,146 --> 00:42:12,508 Nem tudom, mit mondjak. 1019 00:42:12,508 --> 00:42:16,175 Ha kimondanám, amit gondolok, Szótlan lennék. 1020 00:42:17,798 --> 00:42:20,631 (a beteg sikoltozik) 1021 00:42:26,122 --> 00:42:27,225 - Viszlát! 1022 00:42:27,225 --> 00:42:30,678 (a beteg sikoltozik) Mindenki le! 1023 00:42:30,678 --> 00:42:32,561 (gyilkos nevet) 1024 00:42:32,561 --> 00:42:34,020 (Emily énekel) 1025 00:42:34,020 --> 00:42:34,853 - Add ide a táskádat, anya. 1026 00:42:34,853 --> 00:42:35,686 - Miért? 1027 00:42:35,686 --> 00:42:37,210 - Megyek ebédelni és én ne akarj százat törni. 1028 00:42:37,210 --> 00:42:39,350 - De még fizetnem kell a bérleti díj részletre 1029 00:42:39,350 --> 00:42:40,710 apád sírjára. 1030 00:42:40,710 --> 00:42:41,820 - Add ide a táskát. 1031 00:42:41,820 --> 00:42:42,653 - Ó, hát itt. 1032 00:42:45,900 --> 00:42:48,450 - Jó, 40 dolcsi, ez elég ebédre. 1033 00:42:48,450 --> 00:42:49,740 - Mi lesz az ebédemmel? 1034 00:42:49,740 --> 00:42:51,507 - Menj a jólétre. 1035 00:42:51,507 --> 00:42:53,940 (visszhangoznak a léptek) 1036 00:42:53,940 --> 00:42:55,080 - Hol van Dr. Goode? 1037 00:42:55,080 --> 00:42:56,182 - Úton van. 1038 00:42:56,182 --> 00:42:57,591 Ki tenne ilyet 1039 00:42:57,591 --> 00:43:00,244 egy ilyen kedves idős hölgynek, mint Mrs. Ignatz? 1040 00:43:00,244 --> 00:43:02,273 - Nem tudom, de megszerzem őket. 1041 00:43:06,330 --> 00:43:09,180 - Inkább vegyél egy párat Rendőrök jönnek érte. 1042 00:43:09,180 --> 00:43:10,110 - Attól tartok. 1043 00:43:10,110 --> 00:43:11,910 Tegyük fel, hogy össze kellene futnom az a mániákus, aki ezt tette? 1044 00:43:11,910 --> 00:43:12,930 mit tennék? 1045 00:43:14,132 --> 00:43:16,574 - Majd gondolsz valamit. 1046 00:43:16,574 --> 00:43:17,733 (homályos beszéd a kaputelefonon) 1047 00:43:17,733 --> 00:43:18,566 Folytasd. 1048 00:43:21,270 --> 00:43:24,330 - Ágnes és én is társadalombiztosításon vagyunk, 1049 00:43:24,330 --> 00:43:26,580 és nem engedhetünk meg magunknak egy új WC-ülőkét, 1050 00:43:26,580 --> 00:43:28,860 így őrült ragasztóval rögzítettem. 1051 00:43:28,860 --> 00:43:30,510 De elfelejtettem elmondani Ágnesnek 1052 00:43:30,510 --> 00:43:33,330 és a következő dolog, amit tudok, sikoltoz a vécében. 1053 00:43:33,330 --> 00:43:35,988 - Nos, csak muszáj lesz vedd le, nem igaz, Ágnes? 1054 00:43:35,988 --> 00:43:37,657 Norman megragadta azt az oldalt. 1055 00:43:37,657 --> 00:43:38,490 - Oké. 1056 00:43:38,490 --> 00:43:39,932 - És egy, egy kettő és egy három. 1057 00:43:39,932 --> 00:43:41,640 (Ágnes visít) 1058 00:43:41,640 --> 00:43:43,740 - Norman, vigye a hátát és én viszem az elejét. 1059 00:43:43,740 --> 00:43:44,580 - [Ratchitt nővér] Dr. Goode, 1060 00:43:44,580 --> 00:43:47,118 Dr. Goode, azonnal egy lépcsőház. 1061 00:43:47,118 --> 00:43:48,570 (Ágnes felnyög) 1062 00:43:48,570 --> 00:43:50,070 - Ó, tarts ki, Ágnes. 1063 00:43:50,070 --> 00:43:51,690 Hé, szerinted le tudnánk szedni? 1064 00:43:51,690 --> 00:43:53,970 Úgy értem, nem tudom elvinni nincs olyan hely, 1065 00:43:53,970 --> 00:43:56,223 azzal a dologgal, ami rajta lóg. 1066 00:43:58,020 --> 00:44:01,260 - Istenem, haza akart menni. 1067 00:44:01,260 --> 00:44:02,093 Mi történt? 1068 00:44:02,093 --> 00:44:03,990 - Ezt szeretném tudni. 1069 00:44:03,990 --> 00:44:06,330 - Ó, ki csinálna ilyet? 1070 00:44:06,330 --> 00:44:08,430 Milyen édes öreg hölgy. 1071 00:44:08,430 --> 00:44:10,260 - Ó, nem ő csinálta vele. 1072 00:44:10,260 --> 00:44:12,240 Mindannyiunkkal csinálja. 1073 00:44:12,240 --> 00:44:13,470 hívom a rendőrséget. 1074 00:44:13,470 --> 00:44:15,600 - Nem, Dr. Payne, meg tudjuk oldani. 1075 00:44:15,600 --> 00:44:17,740 - Nos, azt hiszem, kellene hogy evakuálják a kórházat. 1076 00:44:17,740 --> 00:44:19,230 - Lehetetlen. 1077 00:44:19,230 --> 00:44:21,120 Olyan betegek, akiket nem lehet mozgatni. 1078 00:44:21,120 --> 00:44:22,830 Nyitva kell tartanunk az ajtóinkat. 1079 00:44:22,830 --> 00:44:25,140 - Hívom a rendőrséget. 1080 00:44:25,140 --> 00:44:26,670 - Nem, Dr. Payne. 1081 00:44:26,670 --> 00:44:28,500 - Igen. Dr. Goode. 1082 00:44:28,500 --> 00:44:30,135 - Nem. 1083 00:44:30,135 --> 00:44:31,427 - Ez így van, gyerünk. 1084 00:44:31,427 --> 00:44:34,432 Vigyázz, haladj tovább, kérlek, errefelé. 1085 00:44:34,432 --> 00:44:36,267 (kattognak a kamerák) 1086 00:44:36,267 --> 00:44:39,150 Ezt a szárnyat pedig 1913-ban tették fel. 1087 00:44:39,150 --> 00:44:41,880 Tárolásra használták vér az első világháború alatt. 1088 00:44:41,880 --> 00:44:44,700 Észre fogja venni a vért foltok ott a falon. 1089 00:44:44,700 --> 00:44:47,520 Dr.Goode nagymamája használt paradicsomkonzervet kirakni. 1090 00:44:47,520 --> 00:44:50,100 Egy éjszaka álmában sétált, 1091 00:44:50,100 --> 00:44:51,480 és megmozgatta a tárolt vért 1092 00:44:51,480 --> 00:44:53,670 és helyettesítette a paradicsom befőttjével, 1093 00:44:53,670 --> 00:44:57,588 eredményeket, három nappal később azt világháborúnak hangzott. 1094 00:44:57,588 --> 00:44:59,628 (motyognak a turisták) 1095 00:44:59,628 --> 00:45:00,990 Hú, van még mit mutatni. 1096 00:45:00,990 --> 00:45:02,280 Ott az ajándékbolt, 1097 00:45:02,280 --> 00:45:03,690 és akkor ott van a vitrin 1098 00:45:03,690 --> 00:45:05,463 ahol az első adományozóinkat tartjuk. 1099 00:45:05,463 --> 00:45:08,011 Erre kérem, erre úton, gyerünk, gyerünk. 1100 00:45:08,011 --> 00:45:10,676 Mozgasd ki, húzd ki, mozdítsd ki. 1101 00:45:10,676 --> 00:45:12,090 Vigye ki. 1102 00:45:12,090 --> 00:45:14,840 (távoli szirénák) 1103 00:45:18,260 --> 00:45:19,093 (Ágnes kiabál) 1104 00:45:19,093 --> 00:45:21,540 - Hát nézd, leesett. 1105 00:45:21,540 --> 00:45:24,690 - Nos, úgy értem, folyamatosan mondom Ágnesnek 1106 00:45:24,690 --> 00:45:26,012 ledobni pár kilót, 1107 00:45:26,012 --> 00:45:27,150 de ez nevetséges. 1108 00:45:27,150 --> 00:45:28,830 - Mit gondolsz, Arnold? 1109 00:45:28,830 --> 00:45:31,260 - Nos, talán egy bőrátültetés balra, 1110 00:45:31,260 --> 00:45:32,610 a jobb, én, nem tudom. 1111 00:45:34,969 --> 00:45:37,719 (baljós zene) 1112 00:45:38,760 --> 00:45:40,293 - Amatőr. - Copycat. 1113 00:45:44,235 --> 00:45:46,398 - Kifizettem az italszámlámat! 1114 00:45:46,398 --> 00:45:50,075 (orvos és gyilkos harca) 1115 00:45:50,075 --> 00:45:51,914 (drámai zene) 1116 00:45:51,914 --> 00:45:54,565 (drámai kotta) 1117 00:45:54,565 --> 00:45:55,780 - (Donald kacsa hangján) Ó fiú, ó fiú, ó fiú. 1118 00:45:55,780 --> 00:45:56,940 - Kinek van Mrs. Gross? 1119 00:45:56,940 --> 00:45:58,130 - Karcsú és tompa. 1120 00:45:59,303 --> 00:46:00,155 - És hogy van Debbie? 1121 00:46:00,155 --> 00:46:01,483 - Hát, hát, én, nem tudom. 1122 00:46:01,483 --> 00:46:04,257 Látod, hogy próbálkozik zárja le az esküvő dátumát 1123 00:46:04,257 --> 00:46:06,515 és nem akarok bezárni a dátum még, látod. 1124 00:46:06,515 --> 00:46:07,943 - Hát hány óra van kedden találkozunk? 1125 00:46:07,943 --> 00:46:08,850 - (Mickey egér hangján) Nem tudom, 1126 00:46:08,850 --> 00:46:11,070 Minnie próbál berendezkedni a dolgozószobába. 1127 00:46:11,070 --> 00:46:12,636 - Nos, szabadnapot kell kapnod. 1128 00:46:12,636 --> 00:46:14,154 - Tedd ezt teljesen világossá. 1129 00:46:14,154 --> 00:46:16,361 Kétségtelenül ott leszek. 1130 00:46:16,361 --> 00:46:17,572 Dáma ott lesz. 1131 00:46:17,572 --> 00:46:18,405 Jack lesz. 1132 00:46:18,405 --> 00:46:19,476 - Oké, rendben. 1133 00:46:19,476 --> 00:46:21,481 (homályos beszéd a kaputelefonon) 1134 00:46:21,481 --> 00:46:24,314 (drámai zene) 1135 00:46:25,450 --> 00:46:26,780 - Gondolja, hogy öngyilkos lett? 1136 00:46:26,780 --> 00:46:29,220 - Ebben a kórházban, viccelsz? 1137 00:46:29,220 --> 00:46:30,810 - Amikor utoljára láttam őt, 1138 00:46:30,810 --> 00:46:32,270 a rendőrséghez tartott. 1139 00:46:32,270 --> 00:46:34,050 - Hát nyilván nem sikerült neki. 1140 00:46:34,050 --> 00:46:37,740 - Nos, nem fogadhatjuk el Dr. Payne-t így ácsorogni. 1141 00:46:37,740 --> 00:46:39,870 Rossz a PR számára. - Igen. 1142 00:46:39,870 --> 00:46:41,026 - Inkább vágd le fiúk. 1143 00:46:41,026 --> 00:46:41,896 - Rendben. 1144 00:46:41,896 --> 00:46:45,287 (játékos zene) 1145 00:46:45,287 --> 00:46:47,310 - Floyd, félek. 1146 00:46:47,310 --> 00:46:49,410 Nem kellene, de az vagyok. 1147 00:46:49,410 --> 00:46:51,780 Talán be kellene zárnunk Goode ajtói végleg. 1148 00:46:51,780 --> 00:46:52,920 - Most hagyd abba. (baljós zene) 1149 00:46:52,920 --> 00:46:55,374 Nem hagyunk néhányat a balesetek bezárják az ajtónkat. 1150 00:46:55,374 --> 00:46:56,580 veled vagyok. 1151 00:46:56,580 --> 00:46:57,632 A személyzet veled van. 1152 00:46:57,632 --> 00:46:59,160 (halk puffanás) 1153 00:46:59,160 --> 00:47:02,070 És amellett, hogy nekem köszönhető négy év múlva nyugdíjba megy, 1154 00:47:02,070 --> 00:47:05,640 és ha bezárod a Goode közösséget, Elfogy a nyugdíjam. 1155 00:47:05,640 --> 00:47:07,950 Több tucat tisztességes kemény dolgozó fiúk és lányok 1156 00:47:07,950 --> 00:47:09,420 munka nélkül is lesz. 1157 00:47:09,420 --> 00:47:11,033 Ezt akarod? - Nem. 1158 00:47:11,033 --> 00:47:12,660 - Nem, te ragaszkodj oda kis hölgy. 1159 00:47:12,660 --> 00:47:13,648 Végig veled vagyunk. 1160 00:47:13,648 --> 00:47:14,481 - Figyelem. 1161 00:47:14,481 --> 00:47:18,330 Nővér mellek, nővér Cicik, hívd a kettes vonalat. 1162 00:47:18,330 --> 00:47:21,090 Ez az Ön ügynöke és neki van részed 1163 00:47:21,090 --> 00:47:23,111 mint a Love Connection rejtélyes vendége. 1164 00:47:23,111 --> 00:47:24,120 - Rona! 1165 00:47:24,120 --> 00:47:25,410 - Igen, Dr. Rendben? 1166 00:47:25,410 --> 00:47:26,370 - Megnézed a naplót? 1167 00:47:26,370 --> 00:47:28,470 és nézd meg, hogy a számla rajtam van-e fenékhúzást adtak ki már? 1168 00:47:28,470 --> 00:47:29,850 Ki kell igazítanom a díjamat. 1169 00:47:29,850 --> 00:47:30,960 - Úgy érted, akit csináltál 1170 00:47:30,960 --> 00:47:32,594 a Bruttó művelet helyett? 1171 00:47:32,594 --> 00:47:34,465 (cseng a telefon) - Ez az. 1172 00:47:34,465 --> 00:47:36,382 - Recepció, Ratchitt. 1173 00:47:37,530 --> 00:47:38,583 Igen, Dr. Goode. 1174 00:47:39,750 --> 00:47:41,040 - Mit akar Grace? 1175 00:47:41,040 --> 00:47:42,420 - Most az irodájában vagy. 1176 00:47:42,420 --> 00:47:44,823 - Hát itt az ideje. 1177 00:47:46,212 --> 00:47:48,746 - Biztos, hogy szeretne egy kortyot? 1178 00:47:48,746 --> 00:47:49,594 - Nem. 1179 00:47:49,594 --> 00:47:52,177 (rendesen zúg) 1180 00:47:54,075 --> 00:47:54,908 (kipattan a fecskendő) 1181 00:47:54,908 --> 00:47:55,977 - Oké, Mr. Pate. 1182 00:47:55,977 --> 00:47:57,633 - Le fogsz lőni ezzel? 1183 00:47:57,633 --> 00:47:58,860 - Most pedig nyugi. 1184 00:47:58,860 --> 00:48:00,360 Évek óta lövöldözök, 1185 00:48:00,360 --> 00:48:01,290 és nézz rám. 1186 00:48:01,290 --> 00:48:03,148 - Nem, nem, kérlek segíts. 1187 00:48:03,148 --> 00:48:05,648 (cseng a telefon) 1188 00:48:07,396 --> 00:48:08,229 Hello? 1189 00:48:09,450 --> 00:48:10,542 Helló. 1190 00:48:10,542 --> 00:48:15,341 szám (idegen nyelvet beszélő) 1191 00:48:15,341 --> 00:48:16,407 Két dollár Frisky-n az ötödikben. 1192 00:48:18,929 --> 00:48:21,991 (drámai zene) (az orvosok csókolóznak) 1193 00:48:21,991 --> 00:48:23,820 - Rendben, bírom lassabban, Grace. 1194 00:48:23,820 --> 00:48:25,800 - Elvihetnéd valahol máshol, Howard. 1195 00:48:25,800 --> 00:48:28,080 Nem tudom, hová kerültél az ötlet, amit akartam. 1196 00:48:28,080 --> 00:48:29,160 - Ne viccelj már, Grace. 1197 00:48:29,160 --> 00:48:31,050 Nem látod, hogy megőrülök érted? 1198 00:48:31,050 --> 00:48:32,880 Az egyetlen ok, amiért lógok ezen a hülye helyen 1199 00:48:32,880 --> 00:48:34,470 az, hogy a közeledben legyen. 1200 00:48:34,470 --> 00:48:36,420 Vegyen feleségül, és felrobbantjuk ezt a szeméttelepet. 1201 00:48:36,420 --> 00:48:38,460 Összevonjuk a pénzünket és nyit egy új kórházat, 1202 00:48:38,460 --> 00:48:40,200 a legkorszerűbb berendezésekkel. 1203 00:48:40,200 --> 00:48:41,790 - Ez az én kórházam. 1204 00:48:41,790 --> 00:48:43,560 Ez az első az életemben, 1205 00:48:43,560 --> 00:48:46,530 mint az apámnak és a nagyapám. 1206 00:48:46,530 --> 00:48:47,760 - Ez a te problémád. 1207 00:48:47,760 --> 00:48:49,140 Feldobod a családi vagyonodat 1208 00:48:49,140 --> 00:48:53,490 segíteni ezeken a hajléktalanokon, értékteleneken, nincstelen, szerencsétlen. 1209 00:48:53,490 --> 00:48:55,560 - Az emberek segítése és látni, hogy újra meggyógyulnak 1210 00:48:55,560 --> 00:48:56,868 többet jelent számomra, mint a pénz. 1211 00:48:56,868 --> 00:48:58,500 - Hol férek bele? 1212 00:48:58,500 --> 00:48:59,333 - Nem. 1213 00:48:59,333 --> 00:49:01,620 Miért dolgozott magánbetegen? 1214 00:49:01,620 --> 00:49:03,510 amikor már voltál Mrs. Grosshoz rendelték? 1215 00:49:03,510 --> 00:49:05,760 - Mert háromszor készítettem a pénzt le arról a fenékről 1216 00:49:05,760 --> 00:49:07,920 mint a rutinszerű epehólyagból. 1217 00:49:07,920 --> 00:49:10,350 - Csináld újra, és kész át ebben a kórházban. 1218 00:49:10,350 --> 00:49:12,720 - Ez az a köcsög Harvey, nem? 1219 00:49:12,720 --> 00:49:14,370 - Ez téged nem érint. 1220 00:49:14,370 --> 00:49:15,930 Utálnálak elbocsátani. 1221 00:49:15,930 --> 00:49:19,080 - Hogy lehetsz beleszeretett abba a kancsalságba? 1222 00:49:19,080 --> 00:49:21,930 - Megpróbált labdázni minden nővér az emeleten. 1223 00:49:21,930 --> 00:49:23,850 - Ez nem igaz, és ezt te is tudod 1224 00:49:23,850 --> 00:49:26,466 - Nos, ez rendben van, Dr. Goode. 1225 00:49:26,466 --> 00:49:28,317 - Rendben, Dr. Fine. 1226 00:49:28,317 --> 00:49:29,370 - Muffit nővér? 1227 00:49:29,370 --> 00:49:30,447 - Igen, Dr. Rendben? 1228 00:49:30,447 --> 00:49:32,432 - Hogy szeretne szívességet tenni nekem? 1229 00:49:32,432 --> 00:49:34,236 - Az utolsóért nem fizettél. 1230 00:49:34,236 --> 00:49:35,277 - Én nem. 1231 00:49:35,277 --> 00:49:37,590 - [Ratchitt nővér] Dr. Mike Hunt, hívd a szülészetet. 1232 00:49:37,590 --> 00:49:41,648 - Itt van szombatra és másikat, ha csinálsz nekem másikat. 1233 00:49:41,648 --> 00:49:42,900 - Persze. 1234 00:49:42,900 --> 00:49:44,282 - Ismeri Dr. Harveyt? 1235 00:49:44,282 --> 00:49:45,115 - Igen. 1236 00:49:45,115 --> 00:49:45,960 - Nos, szeretném, ha megtalálnád. 1237 00:49:45,960 --> 00:49:47,160 és amikor megtalálod... 1238 00:49:54,779 --> 00:49:57,120 - Dr. Goode röntgenre, stat, stat. 1239 00:49:57,120 --> 00:49:59,192 - Hogyan veszíthettünk el még egy beteget? 1240 00:49:59,192 --> 00:50:00,480 - Megnézted a WC-ket? 1241 00:50:00,480 --> 00:50:02,850 - Nem, Floyd, egy másik betegnek van caputja. 1242 00:50:02,850 --> 00:50:04,260 - Mi újság még? 1243 00:50:04,260 --> 00:50:05,479 - Floyd, kérlek. 1244 00:50:05,479 --> 00:50:08,160 Dr. Cure rádiólabdája megfordította Mr. Pate-et 1245 00:50:08,160 --> 00:50:09,630 valamibe, amibe úgy néz ki, hogy elakadt 1246 00:50:09,630 --> 00:50:10,770 egy serpenyő aljára. 1247 00:50:10,770 --> 00:50:12,390 - Dr. Cure, mi történt? 1248 00:50:12,390 --> 00:50:14,486 - Megver, most fejeztem be beadja Mr. Pate injekciót, 1249 00:50:14,486 --> 00:50:16,830 Vártam, hogy pirosra forduljon. 1250 00:50:16,830 --> 00:50:20,130 Telefonáltam vele, pénzügyi tanácsadómmal 1251 00:50:20,130 --> 00:50:22,470 és amikor megfordultam, így találtam rá. 1252 00:50:22,470 --> 00:50:24,240 Rádium labdát szorongatni. 1253 00:50:24,240 --> 00:50:27,524 - Hol tartják általában a rádiumlabdánkat? 1254 00:50:27,524 --> 00:50:28,683 - Ebben a kartondobozban. 1255 00:50:28,683 --> 00:50:30,690 - Dr. Cure, tanulnia kell 1256 00:50:30,690 --> 00:50:33,030 hogy a rádiumlabdánkat biztonságos helyen tartsuk. 1257 00:50:33,030 --> 00:50:34,740 Ez veszélyes lehet. 1258 00:50:34,740 --> 00:50:36,750 - De Dr. Goode, én csinálom a tojásomat és egy gofrit rajta 1259 00:50:36,750 --> 00:50:37,583 reggel. 1260 00:50:37,583 --> 00:50:38,880 - Nos, csak kapnod kell magad 1261 00:50:38,880 --> 00:50:40,920 egy főzőlap, mint mindenki más. 1262 00:50:40,920 --> 00:50:43,770 Most pedig menjünk a munkánkra mintha mi sem történt volna. 1263 00:50:43,770 --> 00:50:44,760 Mindannyian egyetértünk? 1264 00:50:44,760 --> 00:50:45,840 - Oui, oui. - Igen, asszonyom. 1265 00:50:45,840 --> 00:50:47,280 - Nos, végigjártam az összes holttestet 1266 00:50:47,280 --> 00:50:48,930 finom fogú fésűvel, (komor zene) 1267 00:50:48,930 --> 00:50:50,520 de elvesztettem a fésűmet. 1268 00:50:50,520 --> 00:50:52,410 Mrs. Grossból csak ennyi maradt. 1269 00:50:52,410 --> 00:50:53,550 - Ezt a vödröt? 1270 00:50:53,550 --> 00:50:54,660 - Nos, kettőt. 1271 00:50:54,660 --> 00:50:56,250 Nem hinnéd, milyen napom volt. 1272 00:50:56,250 --> 00:50:57,720 elé álltam a tükör ma reggel 1273 00:50:57,720 --> 00:50:59,850 próbálja kitalálni, hol Láttam magam korábban. 1274 00:50:59,850 --> 00:51:02,040 - diktáltam a szivaromnak és meggyújtotta a titkárnőmet. 1275 00:51:02,040 --> 00:51:04,110 Ami rendben van, mert a szivarom jobb gépíró. 1276 00:51:04,110 --> 00:51:05,700 - Mit tudtál meg a holttestekről? 1277 00:51:05,700 --> 00:51:07,020 - Tudod, hogy régebben fasebész voltam, 1278 00:51:07,020 --> 00:51:09,759 de folyamatosan kiestem az enyémből betegek így elágaztam. 1279 00:51:09,759 --> 00:51:11,460 Tudod, hogy ez az öltönyöm olyan fényes 1280 00:51:11,460 --> 00:51:13,890 hogy ha szakad, megkapom hét év balszerencse. 1281 00:51:13,890 --> 00:51:15,810 Ha már a balszerencséről beszélünk, vedd a feleségeimet. 1282 00:51:15,810 --> 00:51:17,130 Az első elhagyott. 1283 00:51:17,130 --> 00:51:18,330 A második nem fog. 1284 00:51:18,330 --> 00:51:20,130 Nos, nézzük az A tételt. 1285 00:51:20,130 --> 00:51:21,750 Én... (kiabál) 1286 00:51:21,750 --> 00:51:23,750 Sajnálom, ez az én tárhelyem. 1287 00:51:23,750 --> 00:51:26,483 Te tudod az egyetlen dolgot, amim van egyedül elért korpásodás. 1288 00:51:26,483 --> 00:51:28,980 - Gondoltál valaha felhagy a temetkezési vállalkozóval? 1289 00:51:28,980 --> 00:51:31,329 - Mi van, és rossz hírnevet kell venni a kudarcnak? 1290 00:51:31,329 --> 00:51:32,220 (kopogtat az ajtón) 1291 00:51:32,220 --> 00:51:33,810 - Grace. - [Muffit nővér] Igen? 1292 00:51:33,810 --> 00:51:36,704 - Értem küldtél? - [Muffit nővér] Igen, gyere be. 1293 00:51:36,704 --> 00:51:39,204 (ajtó kattan) 1294 00:51:42,130 --> 00:51:44,797 (vidám zene) 1295 00:51:45,960 --> 00:51:47,160 Harvey! 1296 00:51:47,160 --> 00:51:49,050 Magyarázd el nekem Muffit nővér, 1297 00:51:49,050 --> 00:51:51,238 miért vagy az irodámban és egyenruhából. 1298 00:51:51,238 --> 00:51:52,620 - Kérdezd meg Dr. Harveyt. 1299 00:51:52,620 --> 00:51:53,453 - Harvey? 1300 00:51:53,453 --> 00:51:55,050 - Grace, kaptam a hívj, hogy gyere le ide. 1301 00:51:55,050 --> 00:51:56,670 Amikor megtettem, ő az volt, miért csak... 1302 00:51:56,670 --> 00:51:57,540 - Tipikus, Grace, tipikus. 1303 00:51:57,540 --> 00:51:58,740 Ha nem fújja fel a betegeket, 1304 00:51:58,740 --> 00:52:01,553 nővéreket csábít beléd iroda egy kis Tandampnak;A. 1305 00:52:01,553 --> 00:52:02,407 - Harvey! 1306 00:52:02,407 --> 00:52:04,260 - Grace, jól ismersz elég, beállítottam. 1307 00:52:04,260 --> 00:52:05,820 - Ha, megpróbálod mondd, hogy ez nem te vagy 1308 00:52:05,820 --> 00:52:07,080 megtaláltuk ezt a nővért? 1309 00:52:07,080 --> 00:52:08,160 - Fogd be, rendben. 1310 00:52:08,160 --> 00:52:09,150 - Ne mondd, hogy kussolj. 1311 00:52:09,150 --> 00:52:10,020 Börtönbe tartozol. 1312 00:52:10,020 --> 00:52:11,010 - Káprázat. - Gyilkos. 1313 00:52:11,010 --> 00:52:12,480 - Hú, háp. - Erőszakoló. 1314 00:52:12,480 --> 00:52:14,396 - Káprázat. 1315 00:52:14,396 --> 00:52:15,990 - Erőszakoló. 1316 00:52:15,990 --> 00:52:16,823 - Ó! 1317 00:52:16,823 --> 00:52:18,434 - Hagyd abba, hagyd abba, mindketten. 1318 00:52:18,434 --> 00:52:19,267 - [Együtt] Grace. 1319 00:52:19,267 --> 00:52:20,999 - Teljes magyarázatot akarok a történtekről. 1320 00:52:20,999 --> 00:52:23,416 (átbeszélés) 1321 00:52:24,668 --> 00:52:26,748 (Dr. Cure dúdol) (vidám zene) 1322 00:52:26,748 --> 00:52:28,937 ♪ Érzem, ahogy a tested mozog ♪ 1323 00:52:28,937 --> 00:52:32,714 ♪ Nincs vesztenivalónk ♪ 1324 00:52:32,714 --> 00:52:37,044 ♪ Esküszöm, hogy a szerelmem egyfajta őrült ♪ 1325 00:52:37,044 --> 00:52:40,877 ♪ Jobb, ha figyeled minden mozdulatát ♪ 1326 00:52:42,640 --> 00:52:45,300 (drámai zene) 1327 00:52:45,300 --> 00:52:47,880 - És így volt öltözve 1328 00:52:47,880 --> 00:52:49,170 amikor bejöttem az irodájába. 1329 00:52:49,170 --> 00:52:50,460 - És ez a te történeted? 1330 00:52:50,460 --> 00:52:51,293 - Igen. 1331 00:52:51,293 --> 00:52:52,126 - Muffit nővér? 1332 00:52:52,126 --> 00:52:54,030 - Nos, dolgoztam valamit Dr. Fine számára, 1333 00:52:54,030 --> 00:52:56,880 majd jön Dr. Harvey és azt mondja, hogy szüksége van valamire 1334 00:52:56,880 --> 00:52:58,110 Volt, és ő húz be ide. 1335 00:52:58,110 --> 00:52:59,670 És a következő dolog, amit tudok, az olyan, hogy... 1336 00:52:59,670 --> 00:53:00,568 - Hát te hazug, hazug, hazug, hazug. 1337 00:53:00,568 --> 00:53:01,564 - Ööö! 1338 00:53:01,564 --> 00:53:02,663 - Ez egy csomag hazugság. 1339 00:53:02,663 --> 00:53:03,990 - Ó, eleget hallottál, Grace. 1340 00:53:03,990 --> 00:53:05,580 - Ez az ápolónői feljegyzés önmagáért beszél. 1341 00:53:05,580 --> 00:53:07,740 Harvey kihasználta. 1342 00:53:07,740 --> 00:53:10,290 - Ms. Muffit, kiengedték. 1343 00:53:10,290 --> 00:53:12,270 Azt akarom, hogy civil ruhába öltözz, 1344 00:53:12,270 --> 00:53:14,929 és a kórházból ingatlan öt perc alatt. 1345 00:53:14,929 --> 00:53:16,590 - Azt mondtad, semmi sem fog történni. 1346 00:53:16,590 --> 00:53:18,390 Megígérted, hogy megvédesz. 1347 00:53:18,390 --> 00:53:19,583 És mi lesz a curacaói körutammal? 1348 00:53:19,583 --> 00:53:21,150 - Nem tudom, miről beszél. 1349 00:53:21,150 --> 00:53:22,260 Grace, nézd meg a lemezét, Grace. 1350 00:53:22,260 --> 00:53:24,107 Borzasztó, szörnyű. 1351 00:53:24,107 --> 00:53:25,570 - Ah, most értem a képet, Howard. 1352 00:53:25,570 --> 00:53:28,230 Muffit nővér, kérem, öltözzen fel 1353 00:53:28,230 --> 00:53:29,400 és térj vissza a feladataidhoz. 1354 00:53:29,400 --> 00:53:30,270 - Igen, Dr. Goode. 1355 00:53:30,270 --> 00:53:34,350 - Howard, 30 napod van rá gondoskodjon egy másik kórházról. 1356 00:53:34,350 --> 00:53:36,163 - Harvey, kérlek, térj vissza a feladataidhoz. 1357 00:53:36,163 --> 00:53:37,710 - Oké. 1358 00:53:37,710 --> 00:53:38,543 - Elbocsátva. 1359 00:53:41,395 --> 00:53:44,062 (Dr. Cure dúdol) 1360 00:53:50,429 --> 00:53:52,482 (Dr. Cure kortyol) 1361 00:53:52,482 --> 00:53:55,053 (Dr. Cure dúdol) 1362 00:53:55,053 --> 00:53:57,803 (drámai zene) 1363 00:54:10,610 --> 00:54:13,693 (rádium labda kattan) 1364 00:54:18,173 --> 00:54:20,923 (Gurney nyikorog) 1365 00:54:21,900 --> 00:54:23,019 - Nem láttam a teherautót, 1366 00:54:23,019 --> 00:54:24,280 muszáj, tenned kell valamit. 1367 00:54:24,280 --> 00:54:26,669 - Megvárnád abban a szobában ott? 1368 00:54:26,669 --> 00:54:28,290 - Meg kell mentened, doki. 1369 00:54:28,290 --> 00:54:29,670 Úgy értem, most házasodtunk össze. 1370 00:54:29,670 --> 00:54:31,260 Nászutunkon voltunk. 1371 00:54:31,260 --> 00:54:32,190 - Nos, ha tényleg segíteni akarsz, 1372 00:54:32,190 --> 00:54:33,300 vérre lesz szüksége. 1373 00:54:33,300 --> 00:54:34,740 Úgy érzed, hogy adj egy korsót? 1374 00:54:34,740 --> 00:54:37,440 - Hm, hozd a vérbanktól? 1375 00:54:37,440 --> 00:54:41,733 Nem, nem, nem, nem akarom nincs vér a vérbankból. 1376 00:54:42,598 --> 00:54:44,280 Szerezd meg a nővérétől. 1377 00:54:44,280 --> 00:54:46,170 - Nincs idő, most vérre lesz szüksége. 1378 00:54:46,170 --> 00:54:47,463 Nincs más választásunk. 1379 00:54:49,050 --> 00:54:50,670 - De a tűk fájnak. 1380 00:54:50,670 --> 00:54:52,590 - Nem, nem fog fájni. 1381 00:54:52,590 --> 00:54:54,660 adok egy nyalókát. 1382 00:54:54,660 --> 00:54:55,493 Nővérhiányban vagyunk. 1383 00:54:55,493 --> 00:54:57,030 Dr. Schweitzer itt segít. 1384 00:54:57,030 --> 00:54:57,863 - Pont errefelé. 1385 00:54:57,863 --> 00:54:58,696 - Viccelsz? 1386 00:54:58,696 --> 00:55:00,300 Nem hagynám, hogy tűvel szúrjon. 1387 00:55:00,300 --> 00:55:02,070 - Orvost akarok, nem gyereket. 1388 00:55:02,070 --> 00:55:04,230 - Ez a gyerek orvos. 1389 00:55:04,230 --> 00:55:07,140 Gyerünk, hagyja, hogy dr. Schweitzer vegye a vérét. 1390 00:55:07,140 --> 00:55:09,240 Nincs sok időnk. 1391 00:55:09,240 --> 00:55:12,047 Nem fog fájni, ígérem. 1392 00:55:12,047 --> 00:55:12,880 - Oké. 1393 00:55:14,310 --> 00:55:16,770 - Miért olyan egyértelmű az orrom az arcomon. 1394 00:55:16,770 --> 00:55:18,750 Cure belehalt a rádium expozíciójába. 1395 00:55:18,750 --> 00:55:20,580 Miért, van benne elég rádium 1396 00:55:20,580 --> 00:55:23,520 hamburgert főzni McDonald's egy évig. 1397 00:55:23,520 --> 00:55:25,530 - Ez szörnyű, Mr. Moore. 1398 00:55:25,530 --> 00:55:26,509 - Hívj Barry-nek. 1399 00:55:26,509 --> 00:55:27,707 Ne aggódjon Dr. Goode. 1400 00:55:27,707 --> 00:55:31,369 Azt mondhatjuk, hogy Dr. Cure természetfeletti okok miatt halt meg. 1401 00:55:31,369 --> 00:55:33,241 - Ez nem hazugság? 1402 00:55:33,241 --> 00:55:35,310 - Oké, akkor hazudok egy kicsit. 1403 00:55:35,310 --> 00:55:37,710 Szövetségi ügyet akarsz emelni belőle? 1404 00:55:37,710 --> 00:55:40,320 - Utálom megkérni tedd ezt értünk, Barry, 1405 00:55:40,320 --> 00:55:43,405 de meg kell tartanunk Goode-ot A közösség minden áron nyitva áll. 1406 00:55:43,405 --> 00:55:44,610 (nyikorog az ajtó) 1407 00:55:44,610 --> 00:55:46,110 - Szóval elvesztettünk még egyet. 1408 00:55:46,110 --> 00:55:47,520 - Miről beszélsz? 1409 00:55:47,520 --> 00:55:49,710 - Most hallottam a Cure-ről. 1410 00:55:49,710 --> 00:55:51,520 - Cure, engedd el a karomat. 1411 00:55:51,520 --> 00:55:53,536 - Kúra, oké, újabb haláleset, Grace. 1412 00:55:53,536 --> 00:55:54,369 Az öreg Harvey tényleg járkál. 1413 00:55:54,369 --> 00:55:56,940 Adj nekik még egy napot, és kitakarítjuk a helyet. 1414 00:55:56,940 --> 00:55:58,680 - Howard, kérlek, vannak betegek. 1415 00:55:58,680 --> 00:56:00,690 - Nem annyi, mint régen. 1416 00:56:00,690 --> 00:56:03,630 - Várj egy percet, most értem Howard. 1417 00:56:03,630 --> 00:56:05,760 Ön áll ezeknek a gyilkosságoknak a hátterében. 1418 00:56:05,760 --> 00:56:07,680 Te csinálod mindezt, nem? 1419 00:56:07,680 --> 00:56:08,580 - Hogy érted? 1420 00:56:08,580 --> 00:56:11,010 - Persze, mindennek van értelme. 1421 00:56:11,010 --> 00:56:14,460 Ölj meg néhány beteget, a állapot bezár engem. 1422 00:56:14,460 --> 00:56:16,770 Te és a golfozásod haverok olcsón beköltöznek. 1423 00:56:16,770 --> 00:56:18,900 Van rikító orvosi központja, igaz? 1424 00:56:18,900 --> 00:56:20,020 - Grace, várj egy percet, ez őrület. 1425 00:56:20,020 --> 00:56:22,230 Orvos vagyok, mint te. 1426 00:56:22,230 --> 00:56:23,850 Az orvosok nem ölnek embereket. 1427 00:56:23,850 --> 00:56:25,410 - A jó orvosok nem. 1428 00:56:25,410 --> 00:56:27,990 Kapzsi orvosok, ez egy másik történet. 1429 00:56:27,990 --> 00:56:29,790 - Grace, tartsd meg a hangod le, ők betegek. 1430 00:56:29,790 --> 00:56:32,140 - Nem annyi, mint ott régen volt, mi, Howard? 1431 00:56:34,387 --> 00:56:35,730 - Mennem kell Grace. 1432 00:56:35,730 --> 00:56:37,344 Van egy fontos műtétem. 1433 00:56:37,344 --> 00:56:38,697 (drámai zene) - Akkor térj rá. 1434 00:56:38,697 --> 00:56:42,590 - Rendben, Goode doktor. - Jó Dr. Rendben. 1435 00:56:42,590 --> 00:56:44,283 - Feküdj le. - Nem. 1436 00:56:44,283 --> 00:56:45,965 - Feküdj le! 1437 00:56:45,965 --> 00:56:47,048 - Rendben. 1438 00:56:49,613 --> 00:56:51,840 Biztos vagy benne, hogy orvos? 1439 00:56:51,840 --> 00:56:53,190 - Gyakornok. 1440 00:56:53,190 --> 00:56:56,670 MD-m van, elmentem iskola érte és minden. 1441 00:56:56,670 --> 00:56:57,815 Tudom, mit csinálok. 1442 00:56:57,815 --> 00:57:00,630 - Biztos vagy benne, hogy nem? házmester vagy ilyesmi? 1443 00:57:00,630 --> 00:57:01,740 - Ha kétségei vannak, 1444 00:57:01,740 --> 00:57:04,200 forduljon Dr. Goode-hoz, kórház igazgatója. 1445 00:57:04,200 --> 00:57:06,129 - Sietsz, és túl leszel ezen? 1446 00:57:06,129 --> 00:57:08,850 Utálom a tűket. 1447 00:57:08,850 --> 00:57:10,467 - Ott van. 1448 00:57:10,467 --> 00:57:12,480 Ez most nem volt olyan rossz, igaz? 1449 00:57:12,480 --> 00:57:15,450 Valaki meg fog állni mellette néhány perc, hogy végezzen veled. 1450 00:57:15,450 --> 00:57:18,250 - [Ratchitt nővér] Slim, kérjük, jelentkezzen a főpultnál. 1451 00:57:20,019 --> 00:57:22,830 (játékos zene) 1452 00:57:22,830 --> 00:57:25,380 - Dr. Schweitzer, hogy van? 1453 00:57:25,380 --> 00:57:26,213 - Élek. 1454 00:57:26,213 --> 00:57:27,150 - Ne fogadjon rá. 1455 00:57:27,150 --> 00:57:28,230 - Ne emlékeztess. 1456 00:57:28,230 --> 00:57:30,120 Ó, a trauma ügy 23-ban van. 1457 00:57:30,120 --> 00:57:31,470 Dr. Harvey rajta van. 1458 00:57:31,470 --> 00:57:34,710 A férje ad vér 24, két pintben. 1459 00:57:34,710 --> 00:57:36,780 Valaki cserélje ki néhány percen belül. 1460 00:57:36,780 --> 00:57:38,100 J Wardba kell mennem. 1461 00:57:38,100 --> 00:57:41,740 - Gyerünk, én gondoskodom róla a férjé személyesen. 1462 00:57:41,740 --> 00:57:44,407 (baljós zene) 1463 00:57:57,625 --> 00:58:00,386 (folyékony pattanások) 1464 00:58:00,386 --> 00:58:03,136 (baljós zene) 1465 00:58:06,780 --> 00:58:07,613 - Anya ikreket akart, és... 1466 00:58:07,613 --> 00:58:10,470 - És ezért nevezted el Harvey Harvey-t? 1467 00:58:10,470 --> 00:58:11,970 - Elég a kis beszélgetésből, Grace. 1468 00:58:11,970 --> 00:58:13,380 Bárcsak megtennéd. 1469 00:58:13,380 --> 00:58:15,087 - Egyszer házas voltam, Harvey. 1470 00:58:15,087 --> 00:58:16,920 és megesküdtem, hogy soha nem adom a szívemet 1471 00:58:16,920 --> 00:58:18,450 másiknak taposni. 1472 00:58:18,450 --> 00:58:19,980 - Soha nem tennék ilyet. 1473 00:58:19,980 --> 00:58:21,690 túlságosan szeretlek. 1474 00:58:21,690 --> 00:58:23,597 - Igen, de az idő elhomályosítja a szerelmet. 1475 00:58:23,597 --> 00:58:24,603 - [Ratchitt nővér] Dr. Goode, kérlek jelentkezz VAGY kettőnek. 1476 00:58:24,603 --> 00:58:27,683 - Ó, mennem kell, várnak rám. 1477 00:58:27,683 --> 00:58:32,683 (visszhangoznak a léptek) (baljós zene) 1478 00:58:34,108 --> 00:58:35,080 - [Ratchitt nővér] Nővér mellek, 1479 00:58:35,080 --> 00:58:36,395 az ügynöke ismét egy vonalban van. 1480 00:58:36,395 --> 00:58:39,062 (baljós zene) 1481 00:58:40,380 --> 00:58:41,958 Azt mondja, hogy része van neked... 1482 00:58:41,958 --> 00:58:46,619 (baljós zene) (visszhangoznak a léptek) 1483 00:58:46,619 --> 00:58:49,286 (baljós zene) 1484 00:59:00,158 --> 00:59:01,144 (az orvos fütyül) 1485 00:59:01,144 --> 00:59:03,727 (a beteg dúdol) 1486 00:59:04,770 --> 00:59:06,900 - Hagyd abba, meglesz a varratai fertőzöttek. 1487 00:59:06,900 --> 00:59:09,716 - De viszketnek, doki, és folyton fájnak. 1488 00:59:09,716 --> 00:59:11,876 Muszáj szerezned nekem cucc minden fájdalom ellen. 1489 00:59:11,876 --> 00:59:13,152 - Tessék, hadd lássam. 1490 00:59:13,152 --> 00:59:14,985 - Jaj, borzasztóan fáj. 1491 00:59:16,537 --> 00:59:17,820 Van egy kis heroinod? 1492 00:59:17,820 --> 00:59:19,500 - Nem írunk fel heroint, 1493 00:59:19,500 --> 00:59:21,120 de adok neked valamit a viszketés ellen 1494 00:59:21,120 --> 00:59:22,370 a nyugtatójával együtt. 1495 00:59:25,139 --> 00:59:28,410 Mondtam, hogy tartsd meg kezét le a bemetszésekről. 1496 00:59:28,410 --> 00:59:30,660 Most lesz hogy újra csinálja az egész rendetlenséget. 1497 00:59:30,660 --> 00:59:31,740 Mit kell tennünk? 1498 00:59:31,740 --> 00:59:33,097 Lekötsz, mint ő? 1499 00:59:33,097 --> 00:59:34,170 - [Nurse On Intercom] Has látta valaki az Orderly Slim-et? 1500 00:59:34,170 --> 00:59:36,270 - Ó, bánts, büntess meg. 1501 00:59:36,270 --> 00:59:38,070 Legyen szükségem arra a morfiumra. 1502 00:59:38,070 --> 00:59:39,480 Szúrj rám tele tűkkel... 1503 00:59:39,480 --> 00:59:41,490 - Fogd be, vagy összevarrom az ajkaidat. 1504 00:59:41,490 --> 00:59:42,573 - Megígéred? 1505 00:59:43,643 --> 00:59:45,602 (kopog a falon) 1506 00:59:45,602 --> 00:59:46,680 - Nővér? 1507 00:59:46,680 --> 00:59:47,730 - Igen uram? 1508 00:59:47,730 --> 00:59:49,740 - A nővéremet ma műtötték. 1509 00:59:49,740 --> 00:59:50,880 Látni akarom őt. 1510 00:59:50,880 --> 00:59:52,680 - A látogatási órák lejártak néhány óra, uram, 1511 00:59:52,680 --> 00:59:54,450 holnap vissza kell jönnöd. 1512 00:59:54,450 --> 00:59:57,240 - Csak be akarok nézni rá látni, hogy jól van, oké? 1513 00:59:57,240 --> 00:59:59,160 - Nem engedhetem, hogy lássa, már késő. 1514 00:59:59,160 --> 01:00:02,010 - Igen, engedd meg beszéljen a felettesével. 1515 01:00:02,010 --> 01:00:02,870 - Én vagyok az. 1516 01:00:02,870 --> 01:00:03,920 - Ah, gyerünk édesem. 1517 01:00:03,920 --> 01:00:07,020 Én, csak rá akarok nézni egy percre. 1518 01:00:07,020 --> 01:00:08,970 - Uram, azt mondtam, hogy nem, ez a jó 1519 01:00:08,970 --> 01:00:10,980 az összes beteg közül a kórházi szabály. 1520 01:00:10,980 --> 01:00:12,720 - Akkor add meg a szobaszámát 1521 01:00:12,720 --> 01:00:15,270 hogy reggel felhívhassam. 1522 01:00:15,270 --> 01:00:17,880 - Persze, hogy hívják? 1523 01:00:17,880 --> 01:00:20,673 - Horty, mármint Hortence Gross. 1524 01:00:21,660 --> 01:00:22,493 Probléma? 1525 01:00:24,270 --> 01:00:26,284 - A feljegyzései nem jelenleg elérhető. 1526 01:00:26,284 --> 01:00:29,910 Kérem, foglaljon helyet és Megnézem az orvosát. 1527 01:00:29,910 --> 01:00:31,800 - Jó a neve. 1528 01:00:31,800 --> 01:00:34,947 Ennyit tudok. (vidám zene) 1529 01:00:36,160 --> 01:00:37,313 - Kinek a jó ötlete volt, Rona, 1530 01:00:37,313 --> 01:00:39,420 hogy csináltassak rutin vakbélműtést? 1531 01:00:39,420 --> 01:00:41,422 Bármely idióta megránthatta volna azt a fickót... 1532 01:00:41,422 --> 01:00:42,900 Mi ez az egész? 1533 01:00:42,900 --> 01:00:45,000 - Dr. Goode velem van nézd át az összes rekordot 1534 01:00:45,000 --> 01:00:45,870 hátha van valaki 1535 01:00:45,870 --> 01:00:48,060 sérelménnyel e kórház ellen. 1536 01:00:48,060 --> 01:00:50,640 Azt mondta, kérdezze meg, ha tudja bárki, aki haragszik ránk. 1537 01:00:50,640 --> 01:00:52,650 Hiszen ha valaki tudnád, tudnád. 1538 01:00:52,650 --> 01:00:54,990 - Persze, bármelyik Harvey Harvey betegei, akik éltek, 1539 01:00:54,990 --> 01:00:56,760 hogy az ember közegészségügyi veszélyt jelent. 1540 01:00:56,760 --> 01:00:59,157 Képzeld el, hogy veszel egy kis takony orr köcsög a OR-ba 1541 01:00:59,157 --> 01:01:00,750 azért az epehólyagért, 1542 01:01:00,750 --> 01:01:02,730 és mindennek tetejébe kettejüknek sikerült 1543 01:01:02,730 --> 01:01:03,690 felrobbantani a beteget. 1544 01:01:03,690 --> 01:01:06,690 Esküszöm, ez a Gross dolog túl messzire megy. 1545 01:01:06,690 --> 01:01:09,030 - Akkor valami drogosnak van hogy betévedjen az utcáról 1546 01:01:09,030 --> 01:01:10,320 és lelövi a férjét. 1547 01:01:10,320 --> 01:01:11,790 Ez egy szép környék volt. 1548 01:01:11,790 --> 01:01:13,676 - Dr. Rendben, kérem. 1549 01:01:13,676 --> 01:01:15,570 - Dr. Jól? - Igen. 1550 01:01:15,570 --> 01:01:17,610 - Nem hiszem, hogy találkoztunk. 1551 01:01:17,610 --> 01:01:20,430 Hogyan fedezik Önt, a műhiba miatt? 1552 01:01:20,430 --> 01:01:22,140 - Ó, istenem, két-három milliónak kell lennie 1553 01:01:22,140 --> 01:01:24,013 legalábbis nem úgy van szükségem rá, ne feledje, 1554 01:01:24,013 --> 01:01:26,490 Nem csesztem el, kedvesem ügyvéd viszi. 1555 01:01:26,490 --> 01:01:27,570 Tudod milyenek az ügyvédek. 1556 01:01:27,570 --> 01:01:29,210 - Valóban. 1557 01:01:29,210 --> 01:01:30,870 - Ha gondolod hogy megpróbált eladni... 1558 01:01:30,870 --> 01:01:32,550 - Lou Pohl, ügyvéd, 1559 01:01:32,550 --> 01:01:36,960 és testvére az egyiknek betegek, Hortense Gross. 1560 01:01:36,960 --> 01:01:40,195 - Dr. Goode, recepció, stat, stat, stat. 1561 01:01:40,195 --> 01:01:42,420 (orrot fúj) 1562 01:01:42,420 --> 01:01:47,400 - A szeretett nővérem felrobbant, és a szeretett férje lelőtte? 1563 01:01:47,400 --> 01:01:50,280 - A húgod nem halt meg a kórház hibája. 1564 01:01:50,280 --> 01:01:52,650 A férje is balesetet szenvedett. 1565 01:01:52,650 --> 01:01:54,870 Mélyen sajnáljuk a történteket, 1566 01:01:54,870 --> 01:01:56,648 de nem vagyunk felelősek. 1567 01:01:56,648 --> 01:01:58,140 - Bíróság elé viszlek 1568 01:01:58,140 --> 01:02:01,500 és ha végeztem, megteszed mindenki térjen vissza a munkahelyére 1569 01:02:01,500 --> 01:02:03,090 egy változtatással. 1570 01:02:03,090 --> 01:02:04,680 - [Együtt] Mi ez? 1571 01:02:04,680 --> 01:02:08,535 - Az enyém lesz ez a hely és mindenki, aki benne van. 1572 01:02:08,535 --> 01:02:10,370 (vidám zene) 1573 01:02:10,370 --> 01:02:11,970 - Mit mondtál neki? 1574 01:02:11,970 --> 01:02:13,410 - Semmi sok, csak az egész... 1575 01:02:13,410 --> 01:02:17,310 - Mindent, Dr. Schweitzer, Dr. Harvey, a gyilkos. 1576 01:02:17,310 --> 01:02:18,353 - Grace, ez el fog dőlni. 1577 01:02:18,353 --> 01:02:20,640 - Te is Howard, kész vagy! 1578 01:02:20,640 --> 01:02:21,930 - Igen, haza akartam menni. 1579 01:02:21,930 --> 01:02:23,910 - Nem, úgy értem, végeztél 1580 01:02:23,910 --> 01:02:26,730 végleg, örökre ebben az intézményben. 1581 01:02:26,730 --> 01:02:29,400 Tisztítsa meg az irodáját, tisztázza a menetrendjét, 1582 01:02:29,400 --> 01:02:31,200 és soha ne lássam az árulód, 1583 01:02:31,200 --> 01:02:33,270 két időzítés bajkeverő arc újra. 1584 01:02:33,270 --> 01:02:35,130 - Mérges vagy rám? 1585 01:02:35,130 --> 01:02:35,963 - Howard! 1586 01:02:35,963 --> 01:02:37,699 (baljós zene) 1587 01:02:37,699 --> 01:02:39,016 - Szia. Azért vagyok itt, hogy... 1588 01:02:39,016 --> 01:02:41,252 (játékos kotta) 1589 01:02:41,252 --> 01:02:42,660 (a nővér sikít) 1590 01:02:42,660 --> 01:02:44,127 - Ki volt az utolsó orvos kezelni ezt a beteget? 1591 01:02:44,127 --> 01:02:46,650 - Dr. Schweitzert hívták parancsra, hogy végezze el a vérét. 1592 01:02:46,650 --> 01:02:47,610 - Nem más, Floyd. 1593 01:02:47,610 --> 01:02:49,453 - Szerinted Schweitzer áll mindezek mögött? 1594 01:02:49,453 --> 01:02:51,037 - Nem, de bárki lehet. 1595 01:02:51,037 --> 01:02:53,760 Albert, el tudnád ezt magyarázni? 1596 01:02:53,760 --> 01:02:57,270 - Nem, Dr. Harvey volt nálam lehúztam a vért és megtettem. 1597 01:02:57,270 --> 01:02:59,100 - Csak egy kicsit túl sokat rajzoltál. 1598 01:02:59,100 --> 01:03:00,930 - Nem rontottam el a transzfúziót. 1599 01:03:00,930 --> 01:03:03,450 Élt és jól van amikor J Wardba mentem. 1600 01:03:03,450 --> 01:03:06,060 -el hagytam az utasításokat a nővér cserélje ki a táskát. 1601 01:03:06,060 --> 01:03:08,550 - Senki sem vádolja, Dr. Schweitzer. 1602 01:03:08,550 --> 01:03:10,293 Bíznunk kell egymásban. 1603 01:03:11,310 --> 01:03:12,390 Floyd? 1604 01:03:12,390 --> 01:03:13,470 - Igen, Dr. Goode? 1605 01:03:13,470 --> 01:03:15,930 - Kapna két rendtartót hogy elvigyem a hullaházba? 1606 01:03:15,930 --> 01:03:17,760 - Igen. Dr. Goode. 1607 01:03:17,760 --> 01:03:19,680 - Dr. Goode? - Igen. 1608 01:03:19,680 --> 01:03:22,440 - Beszéltem a nővérrel Ratchitt ma korábban, 1609 01:03:22,440 --> 01:03:24,300 és szeretném, ha tudnád, hogy ha kell, 1610 01:03:24,300 --> 01:03:27,360 Elviszem a fizetésem felét, ha ez segíteni fog a Goode közösségnek. 1611 01:03:27,360 --> 01:03:29,490 - Köszönöm Dr. Schweitzer. 1612 01:03:29,490 --> 01:03:31,443 Remélem erre nem lesz szükség. 1613 01:03:32,814 --> 01:03:35,564 (visszhangoznak a léptek) 1614 01:03:44,341 --> 01:03:46,776 (drámai zene) 1615 01:03:46,776 --> 01:03:49,736 (a monitor sípol) 1616 01:03:49,736 --> 01:03:51,858 - Honnan tudod, hogy szükséged van erre? 1617 01:03:51,858 --> 01:03:54,930 Honnan tudod, hogy azok nem fizet duplán? 1618 01:03:54,930 --> 01:03:57,850 Honnan tudod, hogy adnak cuccod, amire nincs szükséged? 1619 01:03:57,850 --> 01:04:00,570 Figyelj, itt a kártyám. 1620 01:04:00,570 --> 01:04:03,540 Ha bármilyen problémája van, hölgyem, hívjon. 1621 01:04:08,103 --> 01:04:10,123 Kérje meg a hozzátartozóját, hogy hívjon. 1622 01:04:13,136 --> 01:04:15,886 (baljós zene) 1623 01:04:26,957 --> 01:04:30,477 - Figyeljen, Ratchitt nővér, én szeretnék egy kicsit aludni. 1624 01:04:30,477 --> 01:04:32,520 Dr. Harvey azt mondta, hogy tudok lehuppan a kanapéra, 1625 01:04:32,520 --> 01:04:33,990 hacsak nincs szüksége rám bármire. 1626 01:04:33,990 --> 01:04:35,460 Igen, Dr. Schweitzer. 1627 01:04:35,460 --> 01:04:36,960 - Schweitzer? 1628 01:04:36,960 --> 01:04:40,323 - Átnézhetnéd ezeket? gyógyszerrendelés a J Ward számára? 1629 01:04:41,790 --> 01:04:42,936 - Hívj vissza, Sid. 1630 01:04:42,936 --> 01:04:44,160 (csörög a telefon) 1631 01:04:44,160 --> 01:04:46,050 - Nem, nem, ez megváltozott. 1632 01:04:46,050 --> 01:04:48,600 Adj Lipsnek ebből 20 egységet reggel 8:00-kor. 1633 01:04:48,600 --> 01:04:49,859 Hogyan kell beadni? 1634 01:04:49,859 --> 01:04:51,150 - Intraokulárisan. 1635 01:04:51,150 --> 01:04:51,983 - Doktor úr? 1636 01:04:51,983 --> 01:04:53,100 - Igen, dugd a szemébe. 1637 01:04:53,100 --> 01:04:53,933 Imádni fogja. 1638 01:04:56,277 --> 01:04:58,944 (baljós zene) 1639 01:05:03,775 --> 01:05:06,772 (ajtó kattan) 1640 01:05:06,772 --> 01:05:08,283 - Elhozom. 1641 01:05:11,923 --> 01:05:14,756 (visszhangoznak a léptek) 1642 01:05:17,490 --> 01:05:18,420 - Dr. Schweitzer? 1643 01:05:18,420 --> 01:05:19,513 - Igen. 1644 01:05:19,513 --> 01:05:21,900 - Én vagyok a Gross család ügyvédje, Lou Pohl. 1645 01:05:21,900 --> 01:05:22,860 Mi a te történeted? 1646 01:05:22,860 --> 01:05:23,763 - Elnézést. 1647 01:05:25,980 --> 01:05:27,660 - Milyen orvosi egyetem végeztél? 1648 01:05:27,660 --> 01:05:28,983 - Állam, elnézést. 1649 01:05:31,020 --> 01:05:34,530 - Ugyan, te tényleg nem vagy orvos. 1650 01:05:34,530 --> 01:05:35,536 Hány éves vagy? 1651 01:05:35,536 --> 01:05:36,417 - 16. 1652 01:05:36,417 --> 01:05:38,084 - Ah, most megkaptalak. 1653 01:05:39,331 --> 01:05:43,164 Állami törvény 104.35, bekezdés nyolc, 22. szakasz. 1654 01:05:44,190 --> 01:05:46,413 Az orvos alsó korhatára 25 év. 1655 01:05:47,400 --> 01:05:50,820 - Módosítva, 1986 bármely életkorra, ha végzett 1656 01:05:50,820 --> 01:05:52,350 akkreditált iskolából. 1657 01:05:52,350 --> 01:05:53,910 Most menj félre az utamból. 1658 01:05:53,910 --> 01:05:56,103 - Hé kölyök, még nem végeztem veled. 1659 01:05:57,033 --> 01:05:59,280 - Kölcsönadnád az ujjadat, Harvey? 1660 01:05:59,280 --> 01:06:00,300 - Grace,. 1661 01:06:00,300 --> 01:06:02,370 - Szükségem van egy ujjra, hogy megtartsam ezt az íjat. 1662 01:06:02,370 --> 01:06:03,970 - Ó, persze. 1663 01:06:03,970 --> 01:06:05,430 Kinek szól a csomag? 1664 01:06:05,430 --> 01:06:06,263 - Emily. 1665 01:06:06,263 --> 01:06:07,096 - Az ajándékboltban? 1666 01:06:07,096 --> 01:06:09,690 - Aha. ez a 70. születésnapja. 1667 01:06:09,690 --> 01:06:10,830 - Emily 70 éves? 1668 01:06:10,830 --> 01:06:11,727 Nem néz ki. 1669 01:06:11,727 --> 01:06:14,820 - És megünnepelni a 30-at évek az ajándékboltban. 1670 01:06:14,820 --> 01:06:16,020 - 30 év. 1671 01:06:16,020 --> 01:06:17,670 - És áthelyezzük az új szárnyba. 1672 01:06:17,670 --> 01:06:19,500 - Megnyitjuk végre az új szárnyat? 1673 01:06:19,500 --> 01:06:22,317 - Jövő héten, ha még dolgozunk. 1674 01:06:22,317 --> 01:06:24,110 - Ó, Grace, gyere ide. 1675 01:06:24,110 --> 01:06:25,560 Ööö, kivágtad. 1676 01:06:25,560 --> 01:06:28,530 Gyere ide, hinnünk kell. 1677 01:06:28,530 --> 01:06:30,681 Goode nem zárja be az ajtót. 1678 01:06:30,681 --> 01:06:32,398 - Hinni akarok. 1679 01:06:32,398 --> 01:06:35,161 A szívem azt súgja, de... 1680 01:06:35,161 --> 01:06:35,994 - Ohh... 1681 01:06:40,020 --> 01:06:42,450 - Állj, bírnád ezt a hordozható defib egységet 1682 01:06:42,450 --> 01:06:43,801 a raktárba. 1683 01:06:43,801 --> 01:06:44,801 - Természetesen. 1684 01:06:45,695 --> 01:06:50,695 (vidám zene) (homályos dalszöveg) 1685 01:06:55,890 --> 01:06:58,057 Te nem vagy más, csak egy vadászkutya... 1686 01:06:58,057 --> 01:06:59,733 Állandóan sír. 1687 01:07:01,481 --> 01:07:02,531 Norman, te vagy az? 1688 01:07:02,531 --> 01:07:04,857 (testrepülés) 1689 01:07:04,857 --> 01:07:07,524 (csörög a szemüveg) 1690 01:07:09,540 --> 01:07:12,233 - Ó, jó egy pillanatra kikapcsolódni. 1691 01:07:12,233 --> 01:07:14,940 - Grace, túl leszünk ezen a dolgon. 1692 01:07:14,940 --> 01:07:16,650 Még ha van is egy kis botrány, 1693 01:07:16,650 --> 01:07:20,040 és egy csomó szörnyűség, csúnya, gonosz rossz sajtó. 1694 01:07:20,040 --> 01:07:21,990 A szegény emberek, akik ettől a kórháztól függ 1695 01:07:21,990 --> 01:07:24,090 mert életük tudni fogja. 1696 01:07:24,090 --> 01:07:28,740 - Ez a lény, aki, vagy bármi az, biztos nagyon beteg. 1697 01:07:28,740 --> 01:07:31,200 Tudom, hogy gondolkodnom kellene hogy segítségre van szüksége, 1698 01:07:31,200 --> 01:07:34,647 de valami bennem teszi fel akarom tépni a beleit. 1699 01:07:34,647 --> 01:07:37,950 - Ó, gyerünk Grace, te vagy csak mérges, az elmúlik. 1700 01:07:37,950 --> 01:07:40,710 Amíg mindketten erősek maradunk és ragaszkodjunk elveinkhez. 1701 01:07:40,710 --> 01:07:42,450 - Lehet, hogy ez nem elég. 1702 01:07:42,450 --> 01:07:44,440 Hogyan harcolhatunk valami ellen hogy nem látjuk? 1703 01:07:44,440 --> 01:07:46,940 (cseng a telefon) 1704 01:07:49,290 --> 01:07:52,083 Igen, Ratchitt nővér, azonnal. 1705 01:07:53,910 --> 01:07:55,710 A keresett vagy három. 1706 01:07:55,710 --> 01:07:58,800 - Ne aggódj, Grace! minden rendben lesz. 1707 01:07:58,800 --> 01:08:00,121 Csak bízz. 1708 01:08:00,121 --> 01:08:02,871 (romantikus zene) 1709 01:08:07,812 --> 01:08:12,812 (defibrillátor kattan) (rendesen sikolyok) 1710 01:08:15,138 --> 01:08:16,681 - [Ajkak] Ó, az én emberem. 1711 01:08:16,681 --> 01:08:18,638 Hallottam, hogy hoztál nekem valamit. 1712 01:08:18,638 --> 01:08:21,388 (baljós zene) 1713 01:08:23,116 --> 01:08:24,921 Doki, muszáj beavatnod valamit. 1714 01:08:24,921 --> 01:08:26,790 - Csak volt valami és hagyd abba azt a vakarózást. 1715 01:08:26,790 --> 01:08:28,110 Jobb dolgom van ennél 1716 01:08:28,110 --> 01:08:29,700 hogy naponta négyszer újravarrjalak. 1717 01:08:29,700 --> 01:08:32,193 - Az orvosok biztosan megértik nyűgös, ha megöregszel. 1718 01:08:33,721 --> 01:08:34,554 - Ki csinálta ezt? 1719 01:08:34,554 --> 01:08:36,690 Én, nem én tettem ezt. 1720 01:08:36,690 --> 01:08:37,740 Ki varrta meg most? 1721 01:08:37,740 --> 01:08:39,420 Ez egy totális idióta műve. 1722 01:08:39,420 --> 01:08:41,220 - Ó, az egyik doki csinálta ezt, bejött 1723 01:08:41,220 --> 01:08:43,260 a maszkjával rettenetes hidegben. 1724 01:08:43,260 --> 01:08:45,420 Azt mondta nekem, hogy parancsot kapott, hogy újra csináljon. 1725 01:08:45,420 --> 01:08:47,459 - Aki ezt tette, azért tette, hogy bántson téged. 1726 01:08:47,459 --> 01:08:48,292 - Igen? 1727 01:08:48,292 --> 01:08:49,800 - Neked, nyugodtan kell feküdnöd! 1728 01:08:49,800 --> 01:08:51,330 ezek a varratok kijönnek, ha mozogsz. 1729 01:08:51,330 --> 01:08:53,730 Mindjárt visszajövök, mint amint megkapom a kellékeimet. 1730 01:08:55,459 --> 01:08:57,577 (ajtó kattan) 1731 01:08:57,577 --> 01:09:00,327 (baljós zene) 1732 01:09:02,040 --> 01:09:03,930 - Ó, könnyű és cukor nélkül, Bernice. 1733 01:09:03,930 --> 01:09:05,040 És gondoskodsz róla, hogy meleg legyen? 1734 01:09:05,040 --> 01:09:07,290 Nem bírja a hideg kávét. 1735 01:09:07,290 --> 01:09:08,613 - Igen, Dr. Fine. 1736 01:09:08,613 --> 01:09:10,353 Szeretnél ehhez egy dánt? 1737 01:09:10,353 --> 01:09:12,780 Átlagos málnát készítenek. 1738 01:09:12,780 --> 01:09:16,113 - Oké, de ne aszalt szilvát, utáld az aszalt szilvát. 1739 01:09:17,038 --> 01:09:18,441 - Tudom, mire gondolsz. 1740 01:09:18,441 --> 01:09:19,859 Mindjárt vissza. 1741 01:09:19,859 --> 01:09:22,692 (gyors lépések) 1742 01:09:25,198 --> 01:09:27,865 (baljós zene) 1743 01:09:31,358 --> 01:09:34,441 (Dr. Fine fights) 1744 01:09:38,453 --> 01:09:41,763 - Szia haver, hogy van? 1745 01:09:42,600 --> 01:09:43,590 - Ki vagy te? 1746 01:09:43,590 --> 01:09:46,083 - Lou Pohl, ügyvéd. 1747 01:09:47,160 --> 01:09:48,460 Hogyan bánnak veled? 1748 01:09:49,560 --> 01:09:50,393 - Maga ügyvéd. 1749 01:09:50,393 --> 01:09:51,480 Ki tudsz hozni? 1750 01:09:51,480 --> 01:09:54,420 - Attól függ, beszéljük meg. 1751 01:09:54,420 --> 01:09:56,190 Ki áll ennek a gyilkolóüzletnek a hátterében? 1752 01:09:56,190 --> 01:09:59,850 Dr. Goode, Dr. Harvey, mi ez az átverés? 1753 01:09:59,850 --> 01:10:02,130 Hogyan fizetnek be ezek a halottak? 1754 01:10:02,130 --> 01:10:04,050 Tudom, valami biztosítás 1755 01:10:04,050 --> 01:10:05,580 szakítanak a rokonaikkal, igaz? 1756 01:10:05,580 --> 01:10:09,000 - Azt hiszem, én... - Tudtam, köszi haver. 1757 01:10:09,000 --> 01:10:11,220 Mindig szüksége van ügyvédre, itt az én kártyám. 1758 01:10:11,220 --> 01:10:13,080 - Igen, rá tudod venni őket, hogy engedjenek el? 1759 01:10:13,080 --> 01:10:14,520 Nem öltem meg senkit. 1760 01:10:14,520 --> 01:10:19,230 - Semmi gond, bűnöző esetek 200 dollár óránként. 1761 01:10:19,230 --> 01:10:20,176 - Igen? 1762 01:10:20,176 --> 01:10:21,528 - 500, ha bíróságra megyek. 1763 01:10:21,528 --> 01:10:24,780 - Igen, és nem fognak drogozni 1764 01:10:24,780 --> 01:10:28,200 és az étel szörnyű és az öltéseim fájnak. 1765 01:10:28,200 --> 01:10:30,540 - Hú, műhiba. 1766 01:10:30,540 --> 01:10:33,180 30 70 osztva, ki az orvosa? 1767 01:10:33,180 --> 01:10:34,662 - Dr. Schweitzer. 1768 01:10:34,662 --> 01:10:37,062 - Dr. Schweitzer, a kölyök? 1769 01:10:37,062 --> 01:10:37,979 Hú, rossz. 1770 01:10:39,330 --> 01:10:41,580 Nagyon vigyázz a hasra. 1771 01:10:41,580 --> 01:10:43,803 Azok a varratok mindkettőnket gazdaggá tesz. 1772 01:10:44,730 --> 01:10:46,461 - Akkor legalább tudok vedd le ezt a hülye cédulát. 1773 01:10:46,461 --> 01:10:48,170 - Talán jobb, ha nem... 1774 01:10:50,278 --> 01:10:52,945 (vidám zene) 1775 01:10:55,680 --> 01:10:57,210 - És te így vagy gyászold a nővéred halálát 1776 01:10:57,210 --> 01:10:58,560 és tiszteljük emlékét, 1777 01:10:58,560 --> 01:11:00,270 más betegek zaklatásával? 1778 01:11:00,270 --> 01:11:02,490 - Jól hallgass és jól hallgass. 1779 01:11:02,490 --> 01:11:04,560 Össze kell szednem magam bizonyítékok egy folyamatban lévő ügyben. 1780 01:11:04,560 --> 01:11:07,161 - Nem súlyos betegtől betegek, te szörnyeteg. 1781 01:11:07,161 --> 01:11:09,450 - Ó, rágalom, csak így tovább Goode. 1782 01:11:09,450 --> 01:11:11,820 Nagyon megkönnyíted a dolgomat. 1783 01:11:11,820 --> 01:11:13,410 - Willa, hol van Ratchitt nővér? 1784 01:11:13,410 --> 01:11:14,820 - Az ebédszünetben. 1785 01:11:14,820 --> 01:11:17,670 - Hívd Floydot, vidd el innen ezt a mániákust. 1786 01:11:17,670 --> 01:11:18,720 - Perelni fogok. 1787 01:11:18,720 --> 01:11:20,921 Bárki hozzám nyúl, beperelem. 1788 01:11:20,921 --> 01:11:22,179 - Megszerzem Floydot. 1789 01:11:22,179 --> 01:11:24,360 - Kezdésnek lássuk, 1790 01:11:24,360 --> 01:11:27,570 műhiba, hanyagság, jogellenes halál. 1791 01:11:27,570 --> 01:11:29,641 Haláleset bejelentésének elmulasztása. 1792 01:11:29,641 --> 01:11:32,474 (rendesen sikolyok) 1793 01:11:37,902 --> 01:11:39,342 (kopogtat az ajtón) 1794 01:11:39,342 --> 01:11:40,175 - Gyere be. 1795 01:11:41,417 --> 01:11:44,703 Ó, Mr. Sickem, mi? akarsz, ülj le. 1796 01:11:47,550 --> 01:11:50,493 - Dr. Goode, szeretném maradj továbbra is a barátod. 1797 01:11:51,360 --> 01:11:52,950 mióta ismerlek? 1798 01:11:52,950 --> 01:11:55,050 - Egy örökkévalóságnak tűnik. 1799 01:11:55,050 --> 01:11:57,990 - Higgy nekem, Grace, oh, hívhatlak Grace-nek? 1800 01:11:57,990 --> 01:11:59,859 - Miért nem hívtál? én minden mást. 1801 01:11:59,859 --> 01:12:01,440 - Sírok ettől az egésztől 1802 01:12:01,440 --> 01:12:03,210 és utálok az lenni gazember ebben a darabban. 1803 01:12:03,210 --> 01:12:05,203 De hiszel nekem segíteni akarsz, nem? 1804 01:12:05,203 --> 01:12:08,940 - Amennyire hiszek Mikulás, a jó tündér 1805 01:12:08,940 --> 01:12:11,010 és egy fazék a szivárvány végén. 1806 01:12:11,010 --> 01:12:13,283 - Annak ellenére, amit te szerintem segíteni akarok. 1807 01:12:13,283 --> 01:12:16,140 Itt a lehetőség, hogy megmentse jó hírnevét. 1808 01:12:16,140 --> 01:12:18,510 Kérjük, gondolja át álláspontját. 1809 01:12:18,510 --> 01:12:20,790 És hívd Cochrane-t és Finket. 1810 01:12:20,790 --> 01:12:23,190 Segíthetnek nekünk, és mindannyian kijuthatunk 1811 01:12:23,190 --> 01:12:25,830 ennek az egész rózsaillatú rendetlenségnek. 1812 01:12:25,830 --> 01:12:28,860 - A szívem azt súgja, hogy mi megfordíthatja a dolgokat. 1813 01:12:28,860 --> 01:12:30,690 Csak időre van szükségünk. 1814 01:12:30,690 --> 01:12:33,330 - Az idő nem tud segíteni, lejárt az idő. 1815 01:12:33,330 --> 01:12:35,144 Nincs több idő. 1816 01:12:35,144 --> 01:12:37,811 (baljós zene) 1817 01:12:42,784 --> 01:12:45,534 (folyékony pattanások) 1818 01:12:54,157 --> 01:12:56,969 - Most égést kaptunk beteg, aki most jött be, 1819 01:12:56,969 --> 01:12:58,950 egy sérv, két mandulaműtét, 1820 01:12:58,950 --> 01:13:00,930 egy vakbélműtét és egy aranyér. 1821 01:13:00,930 --> 01:13:02,220 - Elviszem a sérvet és a mandulát. 1822 01:13:02,220 --> 01:13:03,390 - A múlt hónapban kettő volt. 1823 01:13:03,390 --> 01:13:05,222 Én viszem, és te vegye ki a vakbélműtét. 1824 01:13:05,222 --> 01:13:07,350 - Ismerem Debbie-t, közel a 15. 1825 01:13:07,350 --> 01:13:08,400 még nem fizetted ki a lakbér felét. 1826 01:13:08,400 --> 01:13:09,480 Nézd, megcsinálom a vakbélműtétet. 1827 01:13:09,480 --> 01:13:11,027 Két hete nem volt nálam. 1828 01:13:11,027 --> 01:13:12,930 - Ó, nem, én elfogadom azt, és elveszed a sérvet. 1829 01:13:12,930 --> 01:13:14,089 - Ki akarja az aranyér? 1830 01:13:14,089 --> 01:13:16,025 (átbeszélés) 1831 01:13:16,025 --> 01:13:17,667 - Oké, vedd a sérvet és a mandulaműtét. 1832 01:13:17,667 --> 01:13:20,084 - Én is szeretlek, igen, igen. 1833 01:13:22,756 --> 01:13:27,756 (ropog a tűz) (gyilkos nevet) 1834 01:13:31,663 --> 01:13:34,677 (cseng a tűzjelző) 1835 01:13:34,677 --> 01:13:36,633 - Dr. Goode a háztartási helyiségbe. 1836 01:13:42,067 --> 01:13:44,567 (átbeszélés) 1837 01:13:46,662 --> 01:13:47,633 - Nem akar bemenni, Dr. Goode. 1838 01:13:47,633 --> 01:13:49,225 - Ez a kötelességem. 1839 01:13:49,225 --> 01:13:51,642 (átbeszélés) 1840 01:13:54,240 --> 01:13:56,700 Nos, a tűz kialudt, 1841 01:13:56,700 --> 01:13:59,373 és mindenben biztosak vagyunk egy óra múlva minden rendben lesz. 1842 01:13:59,373 --> 01:14:02,250 - Rendben, Sickem, játssz magaddal kis játékok nélkülem. 1843 01:14:02,250 --> 01:14:04,260 A másik 10 ezret megtartod. 1844 01:14:04,260 --> 01:14:06,385 Örülök, ha megszabadulok tőle ez az egész vacak ügy. 1845 01:14:06,385 --> 01:14:07,683 végeztem. 1846 01:14:20,310 --> 01:14:23,520 - Köszönöm. Ő Stanley Sickem 1847 01:14:23,520 --> 01:14:25,203 a Goode Community Hospital-ból. 1848 01:14:26,126 --> 01:14:30,820 Holnap éjféltől mi miatt bezárjuk kapuinkat 1849 01:14:33,960 --> 01:14:37,203 Érdekelhetek egy használt rádiumot? 1850 01:14:38,243 --> 01:14:41,103 Nos, akkora, mint egy kosárlabda, 1851 01:14:41,937 --> 01:14:46,937 (vidám zene) (homályos dalszöveg) 1852 01:15:23,310 --> 01:15:24,690 - Hűha. 1853 01:15:24,690 --> 01:15:25,890 Majdnem elfelejtettem a pénztárcámat. 1854 01:15:29,252 --> 01:15:32,520 - Hatchet, amikor kikelt engem. 1855 01:15:32,520 --> 01:15:34,800 - Törölje a foglalásomat. 1856 01:15:34,800 --> 01:15:38,202 - A munkatársak segítik a a betegek vissza a szobájukba 1857 01:15:38,202 --> 01:15:40,350 és térj vissza a feladataidhoz. 1858 01:15:40,350 --> 01:15:44,430 És ne feledd, minket érdekel az emberek, akikről gondoskodunk. 1859 01:15:44,430 --> 01:15:46,083 és köszönöm mindenkinek. 1860 01:15:50,340 --> 01:15:51,570 Hol a vége, Floyd? 1861 01:15:51,570 --> 01:15:53,700 - Nem tudom, de maradj ott. 1862 01:15:53,700 --> 01:15:56,280 - Floyd, nyilvánvaló, hogy Fine tette mindezt. 1863 01:15:56,280 --> 01:15:58,350 Próbálta megszerezni én és a kórház. 1864 01:15:58,350 --> 01:15:59,791 - Söpredék. 1865 01:15:59,791 --> 01:16:01,260 - Ő a felelős ezekért a gyilkosságokért. 1866 01:16:01,260 --> 01:16:02,280 Nem tudott elkapni. 1867 01:16:02,280 --> 01:16:05,190 Tehát ő követte el ezeket a gyilkosságokat hogy hiteltelenítse a kórházat 1868 01:16:05,190 --> 01:16:07,470 aztán kiment az eszéből, és 1869 01:16:07,470 --> 01:16:10,080 és a hatóságok lesznek örökké Howardot keresi 1870 01:16:10,080 --> 01:16:11,460 és kiakadunk. 1871 01:16:11,460 --> 01:16:13,350 - Dr. Goode néha megijeszt. 1872 01:16:13,350 --> 01:16:16,620 - Azt hiszed, nem félek, ijesztgetem magam. 1873 01:16:16,620 --> 01:16:17,700 - Mi van ezzel? 1874 01:16:17,700 --> 01:16:19,950 - Mindenre gondolnom kell? 1875 01:16:19,950 --> 01:16:21,123 Használd a fantáziádat. 1876 01:16:23,797 --> 01:16:26,280 - Fizetni fogok Dr. Goode-nak. 1877 01:16:26,280 --> 01:16:28,170 Ez a kórház az enyém lesz. 1878 01:16:28,170 --> 01:16:29,403 Mind az enyém. 1879 01:16:30,480 --> 01:16:32,100 - Igen. mit akarsz? Lépés. 1880 01:16:32,100 --> 01:16:33,950 Azt hittem, hazamentél hackelni... 1881 01:16:37,830 --> 01:16:39,153 - Tűz, árvíz, hol? 1882 01:16:40,170 --> 01:16:41,850 - Hé, kíváncsi vagyok, hogy te két srác tudna segíteni 1883 01:16:41,850 --> 01:16:42,960 egy kis problémával. 1884 01:16:42,960 --> 01:16:44,395 - Orvosi probléma? 1885 01:16:44,395 --> 01:16:47,030 - Mondhatnád. Kövess engem. 1886 01:16:51,876 --> 01:16:52,709 - Menj ki. 1887 01:16:52,709 --> 01:16:54,840 - Nézd Grace, a bírósági csaták drágák. 1888 01:16:54,840 --> 01:16:57,900 A mi időnk is megéri sokat. Amikor tudsz ülni. 1889 01:16:57,900 --> 01:16:59,997 - Eleget hallottam. Menj innen. 1890 01:16:59,997 --> 01:17:03,690 - Nem, vedd ki magad csekkfüzet. rendezzük. 1891 01:17:03,690 --> 01:17:05,610 Mennyi ennek a kórháznak a könyv szerinti értéke? 1892 01:17:05,610 --> 01:17:07,920 Beszéljük meg ezt az esetet. 1893 01:17:07,920 --> 01:17:12,091 - Nincs ügyed. Azokat a halálesetek balesetek voltak. 1894 01:17:12,091 --> 01:17:14,460 Nem a kórház a hibás. 1895 01:17:14,460 --> 01:17:16,950 DA-t fogok benyújtani Jelentés hétfői beszámoló 1896 01:17:16,950 --> 01:17:18,571 aki valójában a hibás. 1897 01:17:18,571 --> 01:17:21,300 - Ki az, és ott van műhiba biztosítás? 1898 01:17:21,300 --> 01:17:24,360 - Kétlem, hogy ez megtenné bármilyen jó. Dr. Fine hiányzik. 1899 01:17:24,360 --> 01:17:26,700 - Rendben. Matt és mások, mi? 1900 01:17:26,700 --> 01:17:28,650 - Még nincs minden részletünk. 1901 01:17:28,650 --> 01:17:31,020 de összefogunk előzetes jelentés, 1902 01:17:31,020 --> 01:17:32,790 - Amit átnézek. 1903 01:17:32,790 --> 01:17:36,780 - Megjelenik, hogy Fine rendelkezik mély személyes válság, 1904 01:17:36,780 --> 01:17:38,433 amit próbált leplezni. 1905 01:17:40,050 --> 01:17:41,910 - Vághatnánk apró darabokra 1906 01:17:41,910 --> 01:17:43,710 és fuss át rajta a ártalmatlanítás a konyhában. 1907 01:17:43,710 --> 01:17:45,690 - Ez az ember a gyógyítás istene volt. 1908 01:17:45,690 --> 01:17:47,610 Csodákra képes ezekkel a kezekkel. 1909 01:17:47,610 --> 01:17:49,950 Bármit megadnék azért, hogy meglegyen a kezem. 1910 01:17:49,950 --> 01:17:50,783 - Vidd el őket. 1911 01:17:52,140 --> 01:17:54,570 - Körülbelül 50 gallon salétromsav kell csinálni? 1912 01:17:54,570 --> 01:17:55,890 Nem. Jobb. 1913 01:17:55,890 --> 01:17:58,080 Betesszük őket oroszlánketrec az állatkertben. 1914 01:17:58,080 --> 01:18:01,560 - Ez undorító. Milyen jó ötlet. 1915 01:18:01,560 --> 01:18:03,110 - Dr. Harvey. Egyről beszélünk 1916 01:18:03,110 --> 01:18:05,400 a valaha élt legnagyobb sebészek közül. 1917 01:18:05,400 --> 01:18:08,190 Nem eteted a feltalálótársat a mesterséges lépből 1918 01:18:08,190 --> 01:18:09,750 oroszlánoknak. 1919 01:18:09,750 --> 01:18:12,090 - Nem. Inkább a hiénákkal foglalkozna. 1920 01:18:12,090 --> 01:18:15,060 - Al, tennünk kell valamit ezzel a merev és gyors. 1921 01:18:15,060 --> 01:18:16,890 Ha valaki ezt látja, mindannyian döglött húsok vagyunk. 1922 01:18:16,890 --> 01:18:17,970 - Nos, tegyük rá a ládára. 1923 01:18:17,970 --> 01:18:18,960 Vidd ki az épületből és 1924 01:18:18,960 --> 01:18:20,250 kitaláljuk mit hogy vele később. 1925 01:18:20,250 --> 01:18:23,014 - Feltűnő volt. Használjon kerekesszéket. 1926 01:18:23,014 --> 01:18:24,810 - [Együtt] Ohh. 1927 01:18:24,810 --> 01:18:26,353 - Szóval látja Mr. Polh, 1928 01:18:26,353 --> 01:18:29,040 nem tarthatunk el a tettekért felelős 1929 01:18:29,040 --> 01:18:30,240 valakitől, akinek problémája volt 1930 01:18:30,240 --> 01:18:31,916 nem tudhattunk róla. 1931 01:18:31,916 --> 01:18:35,153 - Nos, ne gondold mindig az utolsó közülem. 1932 01:18:35,153 --> 01:18:38,280 - Tudom, hogy közel voltál a húgod és a sógorod 1933 01:18:38,280 --> 01:18:40,800 és szeretném részvétemet nyilvánítani. 1934 01:18:40,800 --> 01:18:43,953 - Van egy jobb ötletem. Eltemeted őket. 1935 01:18:44,910 --> 01:18:46,690 Van jobb dolgom is. 1936 01:18:46,690 --> 01:18:48,570 - Rendben. Úgy értem, jó. 1937 01:18:48,570 --> 01:18:51,390 Ha most írtad alá ezt kiengedik a holttesteknek, meglátom 1938 01:18:51,390 --> 01:18:54,040 ahhoz, hogy rá vannak fektetve pihenés, csendes allergia. 1939 01:19:02,490 --> 01:19:04,167 - Mi a baja? 1940 01:19:04,167 --> 01:19:06,311 - Dr. Harvey. Ki ez a beteg? 1941 01:19:06,311 --> 01:19:09,720 - Ő itt Mr. Burns. Bert Burns. 1942 01:19:09,720 --> 01:19:11,670 Emlékszel? Emlékszel Mr. Burnsre? 1943 01:19:11,670 --> 01:19:13,353 - Ó, igaz. Hogy van? - Hát ő 1944 01:19:13,353 --> 01:19:15,360 - Nem lesz semmi út. 1945 01:19:15,360 --> 01:19:17,633 - Dr. Harvey azt jelenti, hogy stabil. 1946 01:19:17,633 --> 01:19:18,466 - Mi a főzés? 1947 01:19:18,466 --> 01:19:21,150 - Elvisszük a Memorialba. 1948 01:19:21,150 --> 01:19:23,520 Ezzel egyeztettünk szakember, akit ajánlottál. 1949 01:19:23,520 --> 01:19:25,230 - Ó, igen. Őt várja. 1950 01:19:25,230 --> 01:19:29,670 - Hűha. Ó, igen. Ismerek néhányat emberek az emlékműnél. 1951 01:19:29,670 --> 01:19:31,590 Talán ismerem őt. Tudod-e 1952 01:19:31,590 --> 01:19:32,490 - Dr. 1953 01:19:32,490 --> 01:19:35,292 Gupta? Yakamoto O'Brien a pszichológiai osztályon? 1954 01:19:35,292 --> 01:19:38,842 - Persze. Elizabeth, ha te ügyvédre van szüksége, hívjon. 1955 01:19:38,842 --> 01:19:41,675 (drámai zene) 1956 01:19:45,840 --> 01:19:46,673 - Fertőző. 1957 01:19:46,673 --> 01:19:49,260 - Pandahimlő. Nem mennék túl közel. 1958 01:19:49,260 --> 01:19:50,913 Honnan ismerem őt? 1959 01:19:53,070 --> 01:19:56,226 - Mr. Paul, kérem. megvan hogy elmozdítsa innen. 1960 01:19:56,226 --> 01:19:59,370 - Várj egy kicsit. Nem olyan gyors hölgy. 1961 01:19:59,370 --> 01:20:01,290 - Csak egy szegény, szerencsétlen 1962 01:20:01,290 --> 01:20:03,600 ez valahol valami betegséget szedett össze. 1963 01:20:03,600 --> 01:20:04,890 - Ismerem azt az arcot. 1964 01:20:06,470 --> 01:20:08,470 (mind sikolt) 1965 01:20:08,470 --> 01:20:09,303 Ez rendben van. 1966 01:20:09,303 --> 01:20:11,433 - Tudtam. - Elnézést mindenkitől. 1967 01:20:14,070 --> 01:20:17,720 - Semmi haszna. feladom. Hívjuk a rendőrséget. 1968 01:20:34,183 --> 01:20:37,310 (átbeszélés) 1969 01:20:37,310 --> 01:20:38,580 - Mit akarsz? 1970 01:20:38,580 --> 01:20:40,020 Miért csinálod ezt? 1971 01:20:40,020 --> 01:20:43,020 - Akarom ezt a kórházat, Le akarják bontani. 1972 01:20:43,020 --> 01:20:44,446 - A holttestem fölött. 1973 01:20:44,446 --> 01:20:45,623 - Így van. 1974 01:20:45,623 --> 01:20:47,550 Megyek ott egy McDonald's-t. Nem. 1975 01:20:47,550 --> 01:20:48,807 És válassz és menthetsz oda. 1976 01:20:48,807 --> 01:20:52,717 És ott egy híres Amos. Nem. 1977 01:20:53,886 --> 01:20:56,183 - Kik azok - Te? Nem számít. 1978 01:20:56,183 --> 01:20:58,950 A mai nap után ez mind emlék lesz. 1979 01:20:58,950 --> 01:21:03,000 Jó közösség lesz a dolog a múlté. Ó, ki vagy te? 1980 01:21:03,000 --> 01:21:04,830 Tetszik ez a növekedés. Jó. 1981 01:21:04,830 --> 01:21:07,404 És mindannyian tanúk finomság lesz. WHO 1982 01:21:07,404 --> 01:21:08,610 - Te vagy? 1983 01:21:08,610 --> 01:21:10,650 - Ismétli magát, hölgyem. 1984 01:21:10,650 --> 01:21:11,530 viszlát 1985 01:21:14,140 --> 01:21:16,800 - Rona? 1986 01:21:16,800 --> 01:21:20,940 - Nem rossz. Robert vagyok. Robert. így van. Robert. 1987 01:21:20,940 --> 01:21:24,857 Jó. AKA, Bobby, B. Jó. Az unokatestvére. Őt 1988 01:21:24,857 --> 01:21:26,217 - Unokatestvér. 1989 01:21:26,217 --> 01:21:27,861 - Miért nem mondtad el? mert 1990 01:21:27,861 --> 01:21:30,980 - Mindezt akarom, és most megvan. 1991 01:21:30,980 --> 01:21:34,138 És te és a te hülyéd kórház és a személyzet 1992 01:21:34,138 --> 01:21:36,720 és a páciensei mind a pokolba kerülhetnek. 1993 01:21:36,720 --> 01:21:38,640 Amikor hétfő reggel megjelenek 1994 01:21:38,640 --> 01:21:40,920 és benyújtottam az igényemet hogy az egyetlen utolsó örökös 1995 01:21:40,920 --> 01:21:44,190 a szerencsére, zsírfoltok lesztek. 1996 01:21:44,190 --> 01:21:47,040 - Nem beszélhetnénk erről - Túl késő 1997 01:21:47,040 --> 01:21:48,341 - Beszélni? 1998 01:21:48,341 --> 01:21:49,174 Látod? 1999 01:21:52,239 --> 01:21:54,906 (vidám zene) 2000 01:22:11,307 --> 01:22:13,390 - Gratulálok - Floyd. 2001 01:22:14,640 --> 01:22:16,510 Hol tanultál meg így köpni? 2002 01:22:16,510 --> 01:22:18,240 - A nagyapám térdénél. 2003 01:22:18,240 --> 01:22:20,490 Négy éves korom óta fojtogatom a legyeket. 2004 01:22:20,490 --> 01:22:23,373 Gyerünk, mindenki hozzon üdv Dr. Goodnak. 2005 01:22:26,233 --> 01:22:28,650 (átbeszélés) 2006 01:22:29,813 --> 01:22:32,396 (ápolók ujjonganak) 2007 01:22:41,654 --> 01:22:45,254 - Az a hely tele van velük. Stud. 2008 01:22:45,254 --> 01:22:49,663 - Te jó ég. Hol van a orvos? Segíthetek? Nos, 2009 01:22:49,663 --> 01:22:51,750 - Stud és én a templom felé tartottunk 2010 01:22:51,750 --> 01:22:53,937 egy haveroddal, igaz? 2011 01:22:53,937 --> 01:22:55,560 Stud. Igen. És ez a srác az volt az utcán, hogy a 2012 01:22:55,560 --> 01:22:57,330 pénzfelvétel a közösségi bankban. 2013 01:22:57,330 --> 01:22:59,370 - Nos, a következő dolog mi tudja, hogy megverik 2014 01:22:59,370 --> 01:23:00,690 az automata számláló által. 2015 01:23:00,690 --> 01:23:01,830 - Soha nem láttunk olyat 2016 01:23:01,830 --> 01:23:02,663 - Erőszakos. 2017 01:23:02,663 --> 01:23:05,070 Elég rosszul verni. Tudsz neki segíteni, hölgyem? 2018 01:23:05,070 --> 01:23:08,190 - Nem hiszem. Grace Rendben van, és ez az ember úgy néz ki 2019 01:23:08,190 --> 01:23:09,090 mintha agykutatásra lenne szüksége. 2020 01:23:09,090 --> 01:23:11,640 Az öregnek nem volt ID rajta. Tudsz neki segíteni? 2021 01:23:11,640 --> 01:23:13,140 Hölgy? Természetesen. 2022 01:23:13,140 --> 01:23:15,330 Ezt a nagyapa alapította kórház a sípoló hangon 2023 01:23:15,330 --> 01:23:18,113 hogy minden ember teremtett egyenlő, gazdag vagy szegény. 2024 01:23:18,113 --> 01:23:20,716 Jó. Kevesebbet nem érdekli a hitelminősítésről. 2025 01:23:20,716 --> 01:23:22,620 Jó szomszédnak lenni áru. 2026 01:23:22,620 --> 01:23:26,190 Filozófia Istentől, jó segíteni fog ennek az embernek. 2027 01:23:26,190 --> 01:23:28,433 A jó segíteni fog mindenkinek, aki az ajtóhoz jön. 2028 01:23:28,433 --> 01:23:31,297 Add meg nekünk a fáradtságodat. Add nekünk szegényedet. 2029 01:23:31,297 --> 01:23:32,423 Add nekünk a nélkülözésedet. 2030 01:23:32,423 --> 01:23:33,840 - Hagyjon egy kis szünetet, hölgyem. 2031 01:23:33,840 --> 01:23:35,676 A fickó vérzik. Igen. Harvey Schweitzer. 2032 01:23:35,676 --> 01:23:39,450 Próbáld ki. Muffin sem Arnold. Stop. 2033 01:23:39,450 --> 01:23:43,263 Hagyja abba a műtétet ezt a szerencsétlen embert. 2034 01:23:45,615 --> 01:23:48,289 Ó, igen. Nekem. Te tudni. Igen, kegyelem. Jó. 2035 01:23:48,289 --> 01:23:50,892 (átbeszélés) 2036 01:23:50,892 --> 01:23:55,892 Képzett agysebész vagyok. Grace, soha nem mondtad el nekem. 2037 01:23:59,068 --> 01:24:01,980 Nagyon sok van olyan dolgokat, amiket soha nem mondtam el neked. 2038 01:24:01,980 --> 01:24:03,409 Te olyan nő vagy 2039 01:24:03,409 --> 01:24:06,801 a rendelőben vele. 2040 01:24:06,801 --> 01:24:10,588 Harvey Schweitzer. Meg fogod segíts nekem így. 2041 01:24:10,588 --> 01:24:11,421 Fiúk szivacs, szike.. 2042 01:24:11,421 --> 01:24:12,929 (a monitor sípol) 2043 01:24:12,929 --> 01:24:17,929 - Az ikertestvérem és Soha nem tudom visszafizetni 2044 01:24:18,789 --> 01:24:23,265 mindezt azért, hogy megmentse az életét. 2045 01:24:23,265 --> 01:24:28,265 PJ és én birtokoljuk a közösséget bank. Ó, ez igaz? Mi igen. 2046 01:24:29,468 --> 01:24:34,161 És nem csak ott, ahol tépek fel ezt a kölcsönt, de a bátyám 2047 01:24:34,161 --> 01:24:37,708 és alapítok egy alapítványi alapot 2048 01:24:37,708 --> 01:24:42,086 jó közösséget tenni a kórház talpra áll. 2049 01:24:42,086 --> 01:24:45,425 Igen. Igen. Jobb pj, ugye jp? Igen. 2050 01:24:45,425 --> 01:24:48,634 Mindannyiuknak folytatniuk kell a jó munkát. 2051 01:24:48,634 --> 01:24:53,634 - Köszönöm. Köszönöm, Stubby. 2052 01:25:37,046 --> 01:25:40,046 - Gondoskodunk azokról az emberekről, akikről gondoskodunk. 2053 01:26:12,914 --> 01:26:15,497 (vidám zene)