1
00:00:55,001 --> 00:00:56,321
එරිකා!
2
00:00:59,601 --> 00:01:01,841
ඌරන්ව ගාලට ගේන්න!
3
00:01:29,441 --> 00:01:32,281
එරිකා, ඌරන්!
4
00:04:33,601 --> 00:04:36,081
ඌරන්ව ගාලට ගේන්න!
5
00:05:42,681 --> 00:05:44,121
වෙරළ පැහැදිලිය.
6
00:06:55,361 --> 00:06:56,441
බර්ටා?
7
00:07:12,041 --> 00:07:13,241
රස්තියාදුකාරයෝ!
8
00:07:23,201 --> 00:07:24,521
ඔබ බලා සිටින්න!
9
00:11:58,521 --> 00:12:01,160
ඉක්මන් කරන්න, හැමෝම ඇවිත්.
10
00:12:01,161 --> 00:12:02,440
මට ද?
11
00:12:02,441 --> 00:12:04,520
අම්මා ඔයාට ඒක තෝරලා දුන්නා.
12
00:12:04,521 --> 00:12:05,961
සියලු ආත්මයන්ගේ දිනය සඳහා.
13
00:12:07,401 --> 00:12:08,881
එන්න, ඇඳගන්න.
14
00:12:32,841 --> 00:12:34,921
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
15
00:12:35,241 --> 00:12:37,321
අනිත් අය කරන දේ බලන්න.
16
00:15:09,561 --> 00:15:11,321
ශුද්ධ වූ සදාකාලික දෙවියන්
17
00:15:13,161 --> 00:15:15,801
අද,
අපට ජනතාවව මතකයි
18
00:15:17,881 --> 00:15:20,081
ඔබ අප අතරින් කතා කර ඇත
19
00:15:22,001 --> 00:15:24,041
ඒ වගේම මතක තියාගන්න
20
00:15:26,001 --> 00:15:28,561
අපිත්,
දිනක මිය යා යුතුය
21
00:16:35,081 --> 00:16:39,001
අම්මා ආයෙත් කට වහනවා.
ඇගේ බඩට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරයි.
22
00:16:39,721 --> 00:16:41,641
සියල්ලෝම නිශ්ශබ්දතාවයෙන් එය අසා සිටිති,
23
00:16:42,121 --> 00:16:45,041
ඒත් නොදැක්කා වගේ ඉන්නවා.
24
00:16:52,241 --> 00:16:55,280
වරක් ඇසිපිය හෙළීම යනු:
මම ඔයාට ආදරෙයි.
25
00:16:55,281 --> 00:16:58,561
දෙවරක් ඇසිපිය හෙළීම යනු:
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
26
00:16:59,561 --> 00:17:03,961
අපි ගණන් තබා ගන්නෙමු
අම්මාගෙන් වැඩිපුරම ඇසිපිය ගසන්නේ කවුද?
27
00:17:07,761 --> 00:17:10,160
හෙඩ්ඩා සාමාන්යයෙන් ඉදිරියෙන් සිටී.
28
00:17:10,161 --> 00:17:12,800
නමුත් නිසා පමණි
ඇය අපේ කොර
29
00:17:27,040 --> 00:17:29,160
ඔබගේ රාජ්යය පැමිණේවා
30
00:17:29,161 --> 00:17:32,921
ඔබගේ කැමැත්ත ඉෂ්ට වේ
එය ස්වර්ගයේපෘථිවිය මත
31
00:17:33,561 --> 00:17:36,641
මේ දවස අපට දෙන්න
අපගේ දෛනික පාන්
32
00:17:37,321 --> 00:17:39,360
අපේ වැරදි අපට සමාව දෙන්න
33
00:17:39,361 --> 00:17:43,361
අපි ඒවාට සමාව දෙන ලෙස
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන අය
34
00:17:43,801 --> 00:17:46,401
අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න
35
00:17:46,761 --> 00:17:50,281
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න,
ඔබේ ... සඳහා
36
00:19:58,641 --> 00:19:59,641
සහ?
37
00:20:00,241 --> 00:20:03,881
ලබන වසරේ ඔබ සිතනවාද?
ඔබේ පින්තූරය ඇඳුමේ තිබේද?
38
00:20:06,361 --> 00:20:07,801
මම බය වෙන්නේ නැහැ.
39
00:20:08,801 --> 00:20:11,361
- ඔබ මරණයට බිය විය යුතු නැත.
- නැහැ.
40
00:20:11,881 --> 00:20:13,481
මම නැහැ.
41
00:20:13,841 --> 00:20:16,601
නමුත් මම පෙට්ටියකට යන්නේ නැහැ,
මම ඔබට කියමි.
42
00:20:19,601 --> 00:20:21,561
කවුරුත් දන්නේ නැහැ
43
00:20:22,801 --> 00:20:26,361
ඔබ දුටුවහොත්
ඔවුන් ඔබට කරන ඕනෑම දෙයක්.
44
00:20:27,641 --> 00:20:30,561
කාටවත් කියන්න බෑ
45
00:20:31,521 --> 00:20:34,681
ඔබ තවදුරටත් අවධානය යොමු නොකරන්නේ නම්.
ඔවුන් ඔබට කරන දේ.
46
00:20:39,921 --> 00:20:41,801
උන් ඔක්කොම මැරෙනවා මම දැක්කා.
47
00:20:44,681 --> 00:20:46,441
මම ඒ හැමෝගෙන්ම බේරිලා තියෙනවා.
48
00:20:48,801 --> 00:20:50,161
ඔයාගේ අම්මත්.
49
00:20:53,521 --> 00:20:57,241
- ඔව්, මගේ ෆැනී.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.
50
00:21:23,481 --> 00:21:24,721
ආයුබෝවන්.
51
00:21:49,441 --> 00:21:51,761
අල ගෝනියක් දාන්න
ටෘඩිගේ හිසට උඩින්
52
00:21:52,081 --> 00:21:54,201
සහ එය කරන්න
ඔබේ රට වෙනුවෙන්.
53
00:23:53,201 --> 00:23:54,761
අම්මා වගේ.
54
00:23:59,041 --> 00:24:00,321
එය අම්මා ය.
55
00:24:18,961 --> 00:24:20,361
කවුද කෙල්ල?
56
00:24:22,561 --> 00:24:23,761
අල්මා
57
00:24:24,841 --> 00:24:26,241
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
58
00:24:28,521 --> 00:24:29,561
එය වේ.
59
00:24:30,441 --> 00:24:31,761
එය අල්මා ය.
60
00:24:34,881 --> 00:24:36,681
ඒත් මම අල්මා.
61
00:24:39,201 --> 00:24:40,801
ඇය ඔබ වගේ.
62
00:24:43,601 --> 00:24:46,121
සමහරවිට ඇගේ ආත්මය
ඔබ තුළට ගියා.
63
00:24:46,601 --> 00:24:49,321
සමහර විට ඔබ ඔබම නොවේ,
නමුත් ඇය.
64
00:24:53,921 --> 00:24:57,681
මම හිතන්නේ ඇය නිදි ඇති.
ඇය මිය ගිය බවක් නොපෙනේ.
65
00:24:59,281 --> 00:25:03,241
සමහරවිට ඔවුන් සිතන්නේ ඇය මිය ගොස් ඇති බවයි
ඇයව පණපිටින් මිහිදන් කළා.
66
00:25:03,961 --> 00:25:06,720
ඇය සීනි බීට් සොරකම් කළාය
බඳුනක් යට වත්
67
00:25:06,721 --> 00:25:09,521
සන්සුන්ව එය අනුභව කරයි
ඇගේ මිනී පෙට්ටියේ.
68
00:25:17,521 --> 00:25:19,681
ඇගේ වයස කීයද
ඇය මිය ගියේ කවදාද?
69
00:25:23,081 --> 00:25:24,401
හත.
70
00:25:27,081 --> 00:25:29,361
ඇය මෙතරම් ඉක්මනින් මිය ගියේ ඇයි?
71
00:25:33,241 --> 00:25:34,401
මම දන්නේ නැහැ.
72
00:25:37,481 --> 00:25:38,801
ඇය රෝගාතුරව සිටියාය.
73
00:25:42,081 --> 00:25:43,321
යම් අවස්ථාවක,
74
00:25:45,761 --> 00:25:47,841
ඇය අවදි වූයේ නැත
තවදුරටත්.
75
00:26:34,481 --> 00:26:35,561
ලියා?
76
00:27:13,961 --> 00:27:17,200
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඇය අවදි වුණේ නැද්ද?
77
00:27:17,201 --> 00:27:18,681
නිදාගන්න, අල්මා.
78
00:27:40,681 --> 00:27:42,841
මොකද වෙන්නේ
ඔබ මිය ගිය විට?
79
00:27:46,041 --> 00:27:47,161
කිසිවක් නැත.
80
00:28:54,721 --> 00:28:56,201
එය සිහිනයක් විය.
81
00:30:38,561 --> 00:30:39,721
අම්මා?
82
00:30:40,641 --> 00:30:41,641
ඔව්?
83
00:30:42,521 --> 00:30:45,561
- මම හිතන්නේ මොකක්ද විහිළුවක් කියලා දන්නවද?
- කුමක් ද?
84
00:30:46,881 --> 00:30:49,001
මම දොර හසුරුව දකින විට,
85
00:30:49,361 --> 00:30:51,961
මම හරියටම දන්නවා
එය මොන වගේ රසද,
86
00:30:52,441 --> 00:30:55,321
මම කවදාවත් එකක් ලෙවකෑවත්.
87
00:30:55,881 --> 00:30:57,441
එය විහිළුවක් නොවේද?
88
00:31:01,721 --> 00:31:05,921
ඔයා හැමදාම දාන නිසා වෙන්න ඇති
ළදරුවෙකු ලෙස ඔබේ මුඛයේ ඇති සියල්ල.
89
00:31:07,841 --> 00:31:11,081
බිම සිට සිගරට්,
බලු අසූචි...
90
00:31:12,321 --> 00:31:14,401
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
- ඔව් එය තමයි.
91
00:31:23,641 --> 00:31:27,480
ඒත් මම කොහොමද දොර මිටට ආවේ
ළදරුවෙකු ලෙස?
92
00:31:27,481 --> 00:31:29,121
නිදාගන්න වෙලාව.
93
00:31:39,961 --> 00:31:42,041
ඔබ ඇණවුම් කළාද
තවම කුණු ගොඩවල්?
94
00:31:45,201 --> 00:31:46,321
ජරාව.
95
00:31:48,841 --> 00:31:50,721
මට නැවත ඇමතීමට අමතක විය.
96
00:31:54,041 --> 00:31:57,561
කුඩා ඒවා දෙකක් ඇණවුම් කරන්න
මෙවර විශාල එකක් වෙනුවට.
97
00:32:03,321 --> 00:32:06,760
ඒ වගේම දාන්න කියන්න
කෙලින්ම ජනේල යට,
98
00:32:06,761 --> 00:32:09,041
ඒ නිසා මට සුන්බුන් එළියට දාන්න පුළුවන්
ලෙන්කා සමඟ.
99
00:32:18,561 --> 00:32:19,441
ඒ කවුද?
100
00:32:23,041 --> 00:32:24,401
මේ කෙල්ල,
101
00:32:25,721 --> 00:32:27,401
නිවාස කිහිපයක් එහායින්.
102
00:32:28,361 --> 00:32:30,121
ගේ දුව...
103
00:32:31,201 --> 00:32:32,281
එක...
104
00:32:34,201 --> 00:32:35,441
ඇගේ මව මිය ගියේය.
105
00:33:02,961 --> 00:33:04,161
උණුසුම්.
106
00:36:39,921 --> 00:36:41,881
නෙලී, චලනය,
එය බරයි.
107
00:36:49,161 --> 00:36:50,641
ඉන්න, මේ වගේ.
108
00:37:13,881 --> 00:37:14,881
ගොට්චා!
109
00:38:36,681 --> 00:38:38,961
දැන් ඔබේ දකුණු ඇස ආවරණය කරන්න.
110
00:38:39,401 --> 00:38:40,800
- මෙවැනි?
- හරියටම.
111
00:38:40,801 --> 00:38:43,601
සහ X එක බලන්න
ඔබේ වම් ඇස සමඟ.
112
00:38:44,921 --> 00:38:47,441
හරියටම,
දැන් එය දෙසට සෙමින් ගමන් කරන්න.
113
00:38:50,321 --> 00:38:54,961
O අතුරුදහන් වූ විට,
ඔබ ඔබේ අන්ධ ස්ථානය සොයාගෙන ඇත.
114
00:38:58,641 --> 00:39:02,160
- පිස්සු නේද?
- ඔව්, එය නැති විය, ඇදහිය නොහැකි ය.
115
00:39:02,161 --> 00:39:06,001
- සරලවම ගියාද?
- එය වචනාර්ථයෙන් ඔබේ අන්ධ ස්ථානයයි.
116
00:39:06,601 --> 00:39:08,921
- දෘෂ්ටි විශේෂඥයා එසේ පැවසීය.
- ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
117
00:39:09,321 --> 00:39:12,640
- ඒක හරි දෙයක්.
- කෙසේද? වමේ?
118
00:39:12,641 --> 00:39:16,840
ඒ ඇස් වහගෙන ඉන්න,
ඊට පස්සේ... ඉන්න.
119
00:39:16,841 --> 00:39:20,081
- මෙවැනි?
- ඔබ තෝරාගත් කණ්නාඩි මට පෙන්වන්න.
120
00:39:21,001 --> 00:39:22,921
මා වෙනුවෙන්,
එය අතුරුදහන් නොවේ.
121
00:39:23,281 --> 00:39:26,561
මොකද ඔයා කරන්නේ වැරදි වැඩක්.
මම එය ඔබට පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
122
00:39:27,561 --> 00:39:28,681
ඔවුන් චික්.
123
00:39:30,041 --> 00:39:32,801
ඒක හරි දෙයක්
ඔබ සලකා බලන විට
124
00:39:33,401 --> 00:39:35,881
ලෝකය කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම උඩු යටිකුරු වේ.
125
00:39:37,921 --> 00:39:39,481
දෘෂ්ටි විශේෂඥයා එසේ පැවසීය.
126
00:39:40,681 --> 00:39:43,081
මොළය සෑම දෙයක්ම පිළිබිඹු කරයි
127
00:39:43,401 --> 00:39:45,281
එය ළඟා වීමට පෙර
අපේ noggin.
128
00:39:46,961 --> 00:39:49,161
ඒත් ඒක එහෙමද
සෑම කෙනෙකුටම?
129
00:39:49,721 --> 00:39:51,481
ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ම.
130
00:39:54,041 --> 00:39:55,161
ඉදිරියට එන්න.
131
00:39:56,241 --> 00:39:57,561
මට දෙන්න.
132
00:39:58,521 --> 00:40:00,641
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඉදිරියට යන්න.
133
00:40:03,761 --> 00:40:06,921
එහෙම මුහුණක් හදාගන්න එපා.
නරක දේවල් තියෙනවා.
134
00:40:10,921 --> 00:40:13,520
උවේ මාමාට පිං දුන්නද
නගරයට යන ගමන සඳහා?
135
00:40:13,521 --> 00:40:15,881
අවශ්ය නැත,
මම එය කිරීමට සතුටු විය.
136
00:40:17,841 --> 00:40:19,401
මොකක්ද, වාඩි වෙන්න.
137
00:40:32,361 --> 00:40:33,561
දැන් මොකද?
138
00:40:37,081 --> 00:40:39,400
කණ්නාඩි ගත්තද?
කෝ මම බලන්න.
139
00:40:39,401 --> 00:40:41,081
ඔවුන් චික් ලෙස පෙනේ.
140
00:40:42,481 --> 00:40:44,161
සීනි කේක් හැදුවද?
141
00:40:44,761 --> 00:40:47,040
- කරුණාකර මට පෙත්තක් දෙන්න.
- නෑ, ඇතුලට එන්න.
142
00:40:47,041 --> 00:40:48,201
ඇන්ජලිකා...
143
00:40:50,281 --> 00:40:51,321
කියන්න, ඌවේ,
144
00:40:52,481 --> 00:40:55,440
මට මගේ හිස ඔතා ගත නොහැක
හයිඩ්රොලික් වටා.
145
00:40:55,441 --> 00:40:56,960
මේ පාර මොකක්ද අවුල?
146
00:40:56,961 --> 00:40:58,800
- ඔබට එය දෙස බැලිය හැකිද?
- ෂුවර්.
147
00:40:58,801 --> 00:41:00,801
ඔහේ හැමතැනම ඇඹරෙනවා.
148
00:41:08,561 --> 00:41:10,561
ආඝාතය අල්ලා ගන්න
ඔබේ උකුල දක්වා.
149
00:41:14,081 --> 00:41:15,481
රේනර්, අපි යමු!
150
00:41:17,241 --> 00:41:18,881
ඔබ විනාඩියකින් විවේක ගන්න.
151
00:41:39,601 --> 00:41:40,961
තව සති දෙකයි.
152
00:41:43,641 --> 00:41:44,881
මම එය කළමනාකරණය කරන්නම්.
153
00:41:45,401 --> 00:41:46,841
ඔබ එය කළමනාකරණය කළ යුතුයි.
154
00:41:54,801 --> 00:41:56,521
අනිත් අයටත් නින්ද යන්නේ නැහැ.
155
00:41:59,521 --> 00:42:02,201
තව ටිකක් ආතතියෙන්,
මම හොඳින් ඉන්නම්.
156
00:42:05,761 --> 00:42:07,721
එහෙනම් කොහෙන් හරි ගන්න.
157
00:42:11,401 --> 00:42:13,601
චලනයන් පුහුණු කරන්න
සෑම දිනකම.
158
00:42:17,001 --> 00:42:19,601
ඔබට දැන් කාලය තිබේ
දිනකට වරක් ඇතුල් වීමට.
159
00:42:23,761 --> 00:42:24,801
විශිෂ්ටයි.
160
00:42:26,361 --> 00:42:28,441
නමුත් ඔබ තවමත් භාවිතා කරයි
ඕනෑවට වඩා ශක්තිය.
161
00:42:31,081 --> 00:42:33,881
ලස්සන දිගු පහරවල්,
සහ අනුගමනය කරන්න.
162
00:42:51,961 --> 00:42:54,641
ඔබට එම වේගය පවත්වා ගත නොහැක
සම්පූර්ණ දුර සඳහා.
163
00:43:02,521 --> 00:43:05,321
ඔයාලා තියාගන්න ඕනේ
මනසෙහි චලනයන්.
164
00:43:06,681 --> 00:43:10,441
චලනයන් හරහා යන්න
සෑම රාත්රියකම ඔබ නින්දට යාමට පෙර.
165
00:43:10,841 --> 00:43:14,161
මම බොහෝ විට මා නොදැක්කා සේ මවා පෑවෙමි
ඔවුන් මා දෙස බැලූ ආකාරය.
166
00:43:16,961 --> 00:43:19,601
මම හිටියා වගේ
සිතුවිල්ලේ ගිලී ඇත.
167
00:43:21,921 --> 00:43:24,040
නමුත් ඇත්තටම ඒ මම
168
00:43:24,041 --> 00:43:28,001
ඔවුන් රහසේ බලා සිටි
මා දෙස බලමින්.
169
00:46:23,041 --> 00:46:26,881
අම්මේ, බලන්න.
මට එක අතකින් වුණත් කරන්න පුළුවන්. බලන්න!
170
00:46:33,041 --> 00:46:35,241
අම්මා,
ඔබ බැලුවේවත් නැත.
171
00:46:35,601 --> 00:46:37,680
මම කළා, පැටියෝ,
එය විශිෂ්ටයි!
172
00:46:37,681 --> 00:46:39,840
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි,
ඔබ බලමින් සිටියේ නැත.
173
00:46:39,841 --> 00:46:42,600
ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔයා හිටියේ දිය යට.
174
00:46:42,601 --> 00:46:44,081
එන්න,
මට නැවත පෙන්වන්න.
175
00:46:51,641 --> 00:46:52,761
නියමයි!
176
00:47:00,081 --> 00:47:01,081
බලන්න!
177
00:47:02,841 --> 00:47:06,161
සහ එක සහ දෙක
සහ තුන සහ හතර
178
00:47:06,641 --> 00:47:10,640
තොප්පියක්, පොල්ලක්,
කුඩයක්ක්
179
00:47:10,641 --> 00:47:14,321
සහ ඉදිරියට, පසුපසට, පැත්තට,
සහ එක සහ දෙක...
180
00:50:29,841 --> 00:50:31,001
නෙලී?
181
00:50:35,361 --> 00:50:36,481
නෙලී!
182
00:51:14,961 --> 00:51:17,961
සමේ සුවඳ දැනෙන විට මම එයට කැමතියි
ගඟක් මෙන් මඩ සහිත ය.
183
00:51:19,921 --> 00:51:21,281
සහ සෙලර්ස් සුවඳ.
184
00:51:22,561 --> 00:51:26,081
මම සෙලර්ස් සුවඳට ආදරෙයි.
මම ඒකට ඇබ්බැහි වෙලා.
185
00:51:27,401 --> 00:51:30,641
- සහ නිය ආලේපන.
- ඔව්, නමුත් සෙලර්ස් තරම් නොවේ.
186
00:51:32,361 --> 00:51:34,200
පළමුව,
සෙලර්ස් සුවඳ.
187
00:51:34,201 --> 00:51:35,240
තාත්තා එනවා.
188
00:51:35,241 --> 00:51:38,481
එවිට මගේ සම මත ගංගා සුවඳ
ඊට පස්සේ නිය ආලේපන.
189
00:51:42,241 --> 00:51:44,241
අපරාදේ, මෙතන හරිම ලස්සනයි.
190
00:51:45,721 --> 00:51:47,520
මෙතන ලස්සනයි නේද ළමයෝ?
191
00:51:47,521 --> 00:51:48,561
ඔව්!
192
00:51:49,641 --> 00:51:53,080
දැන් මට දිය යට අත්වැඩක් කරන්න පුළුවන්
එක් අතකින්.
193
00:51:53,081 --> 00:51:54,720
ඔව්, ඇත්තෙන්ම නියමයි.
194
00:51:54,721 --> 00:51:56,401
ඒ වගේම මම කළු වැලි සොයාගත්තා.
195
00:51:57,841 --> 00:51:59,201
මඩ සහිත වැලි!
196
00:51:59,641 --> 00:52:00,840
ඔයාට බඩගිනි ද?
197
00:52:00,841 --> 00:52:04,401
අපට පාන්, චීස්,
සොසේජස් සහ වයින් මෙහි.
198
00:52:06,321 --> 00:52:08,520
මම පළගැටියෙක් දැක්කා.
199
00:52:08,521 --> 00:52:10,961
ඔව්, විශාල කොළ පළඟැටියෙක්.
200
00:52:11,961 --> 00:52:13,201
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
201
00:52:13,681 --> 00:52:15,401
සෑම විටම යම් විකාරයක් දක්වා.
202
00:52:29,601 --> 00:52:32,561
ඔබ කවදාවත් නොදැන සිටීම ඉතා නරකයි
ඔබ ඔබේ සතුටින් සිටින විට.
203
00:52:41,641 --> 00:52:43,521
අට, නවය, දහය.
204
00:52:46,801 --> 00:52:48,841
එක, දෙක, තුන...
205
00:52:50,001 --> 00:52:51,681
අන්න එකයි ගණන්
තුන් වතාවක්.
206
00:52:52,001 --> 00:52:53,041
අවම වශයෙන්.
207
00:52:54,041 --> 00:52:58,361
හත, අට, නවය, දහය.
208
00:53:00,961 --> 00:53:02,001
එකොළොස්.
209
00:53:03,081 --> 00:53:04,281
මම දිනුවා.
210
00:53:13,801 --> 00:53:14,961
උණුසුම්.
211
00:53:42,161 --> 00:53:43,321
එය රිදෙනවාද?
212
00:53:45,121 --> 00:53:46,401
විකාර.
213
00:53:51,321 --> 00:53:53,681
මුලින්ම ඕක් ගහට.
214
00:55:26,401 --> 00:55:27,841
ගැටයක් බඳින්න.
215
00:55:56,481 --> 00:55:59,161
ඌවේ, ඌවේ...
216
00:56:01,001 --> 00:56:03,081
එය සිදු කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්!
217
00:56:06,161 --> 00:56:07,761
ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ!
218
00:56:08,361 --> 00:56:11,121
මේක මගේ බයික් එක නෙවෙයි!
මම එය නැවත කරන්නම්!
219
00:56:13,681 --> 00:56:15,161
දැන් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
220
00:56:15,561 --> 00:56:16,961
දැන් එය ගණන් ගනී.
221
00:56:21,281 --> 00:56:22,361
මට එය තේරුණා!
222
00:56:23,441 --> 00:56:24,521
ඔව්!
223
00:56:26,361 --> 00:56:27,881
ටබ් එකට!
224
00:56:31,761 --> 00:56:33,361
Volker, Volker...
225
00:56:34,401 --> 00:56:35,681
ඔබට එය කළ නොහැක!
226
00:56:40,241 --> 00:56:41,801
දැන් එය ඉර්ම්ගේ වාරයයි!
227
00:56:45,601 --> 00:56:47,360
ඉර්ම්, ඉර්ම්...
228
00:56:47,361 --> 00:56:48,561
ඔබට එය කළ හැකිය.
229
00:57:01,481 --> 00:57:02,561
ඉදිරියට එන්න!
230
00:57:10,641 --> 00:57:14,441
- මම එවැනි දේවලට අවාසනාවන්තයි.
- එය වාසනාව සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.
231
00:57:18,881 --> 00:57:21,001
එන්න,
වෙන කෙනෙක් ඒක කරන්න.
232
00:57:23,601 --> 00:57:26,081
- එය නැවත උත්සාහ කරන්න.
- මම ඒක කරන්නම්.
233
00:57:29,081 --> 00:57:30,361
මගේ වාරය!
234
00:57:38,281 --> 00:57:41,361
ඇන්ජලිකා, ඇන්ජලිකා...
235
00:58:21,321 --> 00:58:22,321
දැන්?
236
00:58:28,161 --> 00:58:29,161
දැන්?
237
00:58:34,681 --> 00:58:35,801
දැන්!
238
00:58:39,641 --> 00:58:40,641
දැන්.
239
00:59:17,001 --> 00:59:18,641
ඔබට බෝනර් කෙනෙක් ඉන්නවා.
240
00:59:21,601 --> 00:59:22,760
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
241
00:59:22,761 --> 00:59:24,960
- නැගිටින්න.
- අපි බලමු.
242
00:59:24,961 --> 00:59:26,760
හොඳ නැහැ.
243
00:59:26,761 --> 00:59:27,960
කෙළින් සිටින.
244
00:59:27,961 --> 00:59:30,161
- පිළිකුල් සහගතයි.
- නිරුවත් වෙන්න!
245
00:59:31,361 --> 00:59:32,641
නැගිටින්න.
246
00:59:33,121 --> 00:59:36,040
ඔබේ කලිසම් පහළට අදින්න.
ඇන්ජලිකා, ඔහුගේ කලිසම පහතට ඇද දමන්න.
247
00:59:36,041 --> 00:59:38,081
වැඩිය දකින්න නැහැ,
එය ඉතා කුඩායි.
248
00:59:40,601 --> 00:59:42,080
එන්න, රේනර්, නැගිටින්න.
249
00:59:42,081 --> 00:59:44,080
නැගිටින්න, නැගිටින්න ...
250
00:59:44,081 --> 00:59:46,161
ඔබේ කලිසම පහතට අදින්න!
ඒවා ඉවත් කරන්න!
251
00:59:59,761 --> 01:00:00,841
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
252
01:00:13,721 --> 01:00:14,721
මෙතන විතරයි.
253
01:00:38,801 --> 01:00:40,601
ඔබ මාව එලවනවාද?
අද Gl?wisch වෙත?
254
01:00:45,001 --> 01:00:46,001
Gl?wisch?
255
01:00:50,281 --> 01:00:51,841
මොකද කරන්නේ
Gl?wisch හි?
256
01:00:54,321 --> 01:00:55,601
ඩිස්කෝ?
257
01:01:22,961 --> 01:01:24,321
සමහර විට.
258
01:01:30,041 --> 01:01:31,801
ඔයා කලින් කොහෙද හිටියේ?
259
01:02:14,961 --> 01:02:17,161
ස්නැප්ස් බොනවා
අනෙක් අය සමඟ.
260
01:02:42,961 --> 01:02:45,281
ඔබ මාව එලවනවාද?
දැන් Gl?wisch වෙත?
261
01:02:55,161 --> 01:02:56,201
සමාවෙන්න.
262
01:02:57,081 --> 01:02:58,681
මට වෙනත් සැලසුම් තිබේ.
263
01:03:09,081 --> 01:03:11,121
ඔබට ලැබෙන්නේ කෙසේද
දැන් Gl?wisch වෙත?
264
01:03:28,801 --> 01:03:30,521
එන්න, ගෙදර යන්න!
265
01:04:36,081 --> 01:04:38,321
අද දවස හොඳට තිබුණා.
සියල්ල සාර්ථක විය.
266
01:04:47,881 --> 01:04:49,521
හැමෝම විනෝද වුණා.
267
01:04:52,721 --> 01:04:54,481
ඕනෑ තරම් කෑම තිබුණා.
268
01:05:00,081 --> 01:05:02,721
හිනා වෙලා නෑ
ඒ තරම් කාලයක්.
269
01:05:04,601 --> 01:05:07,001
අපට ඉතිරි පැස්ටා සලාද තිබේ.
270
01:05:13,641 --> 01:05:15,881
ළමයින් ද විහිළු කළහ.
271
01:05:17,601 --> 01:05:19,801
මම කවදාවත් ඇනා දැකලා නැහැ
ගොඩක් හිනා.
272
01:05:20,161 --> 01:05:22,081
ඇය සාමාන්යයෙන්
නිකම් පැමිණිලි කරයි.
273
01:05:25,601 --> 01:05:27,841
හොඳ දෙයක්
මම තවත් කේක් එකක් පිළිස්සුවා.
274
01:05:28,721 --> 01:05:30,840
නැත්නම් වෙන්න ඇති
ඉතා කුඩා.
275
01:05:30,841 --> 01:05:34,161
මට මතකයි අම්මේ හැටි
හිනාවෙන්නෙ කොයි වෙලාවෙද කියලා කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
276
01:05:36,321 --> 01:05:39,321
යමක් විහිළුවක් වූ විට,
ඇය කවදාවත් හිනා වුණේ නැහැ.
277
01:05:41,801 --> 01:05:44,160
විට ඇය සිනාසුණාය
හිනා වෙන්න දෙයක් තිබුනෙ නෑ
278
01:05:44,161 --> 01:05:46,720
නරක දෙයක් සිදු වූ විට.
279
01:05:46,721 --> 01:05:49,801
යමෙක් මිය ගිය විට,
ඇය එක්වරම සිනාසුනාය.
280
01:05:51,081 --> 01:05:54,081
ඇයට අවශ්ය නොවීය,
ඇගේ ශරීරය ඒ සියල්ල තනිවම කළේය.
281
01:05:55,961 --> 01:05:59,921
ඇය සිනහ නොවීමට උත්සාහ කළ තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් ඇය සිනාසුණාය.
282
01:06:00,321 --> 01:06:02,481
ඇය සිටින තුරු
සැබෑ සිනහවක්.
283
01:06:04,281 --> 01:06:08,921
ඇය අතින් කට වසා ගත්තාය
එබැවින් කිසිවෙකුට නොපෙනී රතු පැහැයට හැරුනි.
284
01:06:12,001 --> 01:06:14,921
ඔයා රතු වෙන එක විහිළුවක්
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වූ විට.
285
01:06:15,441 --> 01:06:18,521
ඔබේ මුහුණේ,
එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම එය දැක ගත හැකිය.
286
01:06:31,281 --> 01:06:34,441
අපි අම්මට විහිළුවක් කළා
ඇගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.
287
01:06:40,041 --> 01:06:44,041
ඒක තාත්තගෙ අදහසක්.
එයාට හැමදාම ඕන උනේ අම්මව හිනස්සවන්න.
288
01:06:55,761 --> 01:06:57,321
ඒක කවදාවත් වැඩ කළේ නැහැ.
289
01:07:27,281 --> 01:07:31,280
ඇයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා
290
01:07:31,281 --> 01:07:33,921
ඇයට චියර්ස් තුනක්
291
01:07:35,041 --> 01:07:39,080
ඇයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා
292
01:07:39,081 --> 01:07:41,521
ඇයට චියර්ස් තුනක්
293
01:07:42,601 --> 01:07:46,401
හිප්, හිප්, හුරේ!
294
01:07:48,521 --> 01:07:50,241
සියලු සුභ පැතුම්, අම්මා!
295
01:07:51,041 --> 01:07:53,000
ඇයට වයසට යාමට ඉඩ දෙන්න
296
01:07:53,001 --> 01:07:55,401
ඇයට චියර්ස් තුනක්
297
01:09:48,761 --> 01:09:51,521
ඔබට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
එකිනෙකා දැන ගැනීමට.
298
01:09:52,561 --> 01:09:54,761
ලෙන්කා දන්නේ නැහැ
තවමත් මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙක්.
299
01:09:55,521 --> 01:09:57,201
කිසිවෙකු මෙහි වාසය නොකරයි.
300
01:10:06,281 --> 01:10:07,921
ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද?
301
01:10:09,201 --> 01:10:11,361
හොඳයි. එහි එල්ලී ඇත.
302
01:10:18,321 --> 01:10:20,081
මට මෙහි නිදා ගත හැකිද?
303
01:10:23,321 --> 01:10:24,521
හොඳයි...
304
01:10:27,561 --> 01:10:30,161
හොඳයි, ඔබට ඇයව අවශ්ය නම්.
305
01:10:32,761 --> 01:10:33,881
අද?
306
01:10:36,081 --> 01:10:38,241
අපිට අහන්න වෙනවා
මුලින්ම ඔයාගේ තාත්තා.
307
01:10:43,081 --> 01:10:44,761
ලස්සන ජංගම දුරකථනය.
308
01:10:45,641 --> 01:10:46,641
දම් පාට.
309
01:10:47,641 --> 01:10:49,081
ඒක මගේ අම්මගේ.
310
01:10:49,521 --> 01:10:50,841
මට එය උරුම විය.
311
01:10:52,921 --> 01:10:54,241
ඔව්, ඒ මම.
312
01:10:55,241 --> 01:10:58,521
මගේ අලුත් යාළුවෙක්ගේ අම්මා
ඔබට යමක් ඇසීමට අවශ්යයි.
313
01:11:06,921 --> 01:11:09,401
ඔව්, මේ ක්රිස්ටා
නිවස 10 සිට.
314
01:11:12,241 --> 01:11:13,561
ඔව්, බර්ලිනයේ සිට.
315
01:11:18,681 --> 01:11:21,161
ඉතින්, ඔබේ දුව
මේ දැන් ඉන්නේ...
316
01:11:23,041 --> 01:11:24,161
සුභ රාත්රියක්.
317
01:11:31,441 --> 01:11:33,881
- සුභ රාත්රියක්.
- හොඳින් නිදාගන්න.
318
01:11:36,201 --> 01:11:37,321
හොඳින් නිදාගන්න.
319
01:11:50,721 --> 01:11:54,281
මොකක් හරි අවුලක් නම් ඇවිත් අපිව ඇහැරවන්න.
එය කුමක් වුවත් කමක් නැත.
320
01:12:16,721 --> 01:12:18,561
ඔයාට පුළුවන්ද මාව ගායනා කරන්න
ගායනයක්?
321
01:12:23,001 --> 01:12:25,241
ඔබේ අම්මා කළාද
රාත්රියේදී ඔබට ගායනා කරනවාද?
322
01:12:35,521 --> 01:12:37,041
මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඇත,
323
01:12:37,641 --> 01:12:39,801
මම එච්චර දක්ෂ ගායකයෙක් නෙවෙයි.
324
01:12:40,521 --> 01:12:41,961
කමක් නෑ.
325
01:12:52,041 --> 01:12:55,001
සුබ සන්ධ්යාවක්, සුබ රාත්රියක්
326
01:12:56,361 --> 01:12:59,561
රෝස මල් වලින් වැසී ඇත
327
01:13:01,161 --> 01:13:03,801
කරාබු නැටිවලින් සරසා ඇත
328
01:13:05,201 --> 01:13:08,081
ආවරණ යටින් ලිස්සා යන්න
329
01:13:09,481 --> 01:13:12,601
දෙවියන් වහන්සේ කැමති නම්, හෙට උදෑසන
330
01:13:13,521 --> 01:13:16,441
ඔබ නැවත වරක් අවදි වනු ඇත
331
01:13:17,881 --> 01:13:21,041
දෙවියන් වහන්සේ කැමති නම්, හෙට උදෑසන
332
01:13:21,961 --> 01:13:25,041
ඔබ නැවත වරක් අවදි වනු ඇත
333
01:14:49,481 --> 01:14:51,521
අල්මා, ඒකට යන්න දෙන්න.
334
01:15:15,081 --> 01:15:16,201
අල්මා, එපා!
335
01:16:57,921 --> 01:16:59,641
රැකියා අනතුර.
336
01:17:00,761 --> 01:17:02,481
රැකියා අනතුර.
337
01:17:04,521 --> 01:17:06,241
රැකියා අනතුර.
338
01:17:07,641 --> 01:17:10,641
වචනයක් කිව්වොත්
බොහෝ වාර ගණනක්,
339
01:17:11,081 --> 01:17:13,601
එහි අර්ථය නැති වී යයි.
340
01:17:14,681 --> 01:17:17,041
ෆ්රිට්ස්ට රැකියා අනතුරක් සිදු විය.
341
01:17:18,161 --> 01:17:19,921
රැකියා අනතුර.
342
01:17:24,201 --> 01:17:27,241
ඔවුන් පිටත් වෙනවාද
ඔහුගේ අනෙක් කකුලත්?
343
01:17:29,681 --> 01:17:31,801
ඒවා ෆැන්ටම් වේදනාවන්.
344
01:17:33,241 --> 01:17:35,401
වෛද්යවරයා පැවසීය
මෙය සිදු විය හැක.
345
01:17:38,161 --> 01:17:39,801
දැන් ඒක නැවැත්තුවා.
346
01:17:51,761 --> 01:17:52,761
නැත.
347
01:17:54,241 --> 01:17:57,721
එයාලා දාන නිසා එයා නිහඬයි
ඔහුගේ දත් අතර පොල්ලක්.
348
01:18:00,721 --> 01:18:02,201
ඔබ හොඳින් සවන් දෙනවා නම්,
349
01:18:03,681 --> 01:18:05,321
ඔබට තවමත් ඇසෙනු ඇත
ඔහුගේ කෙඳිරිය.
350
01:18:07,681 --> 01:18:09,081
ඇහෙනවාද?
351
01:20:30,401 --> 01:20:34,921
යමක් රිදවිය හැකි ආකාරය විහිළුවක්
එය තවදුරටත් එහි නැත.
352
01:21:08,361 --> 01:21:09,361
උණුසුම්.
353
01:21:12,561 --> 01:21:14,081
මොකක් ද වැරැද්ද?
354
01:21:15,441 --> 01:21:16,441
කිසිවක් නැත.
355
01:21:17,681 --> 01:21:19,161
නැවත නිදාගන්න.
356
01:21:21,881 --> 01:21:24,081
ඔබ නැවතත් ෆ්රිට්ස් මාමා ළඟ සිටියාද?
357
01:21:35,081 --> 01:21:39,040
අම්මා දේවල් දන්නවා
ඇය මතක තබා ගත යුතු නැත,
358
01:21:39,041 --> 01:21:41,881
මන්ද ඇය එහිවත් නොසිටි බැවිනි
ඒවා සිදු වූ විට.
359
01:21:42,561 --> 01:21:44,640
ඇයට මතකයි, උදාහරණයක් ලෙස,
360
01:21:44,641 --> 01:21:48,441
ඒ ඇගේ සහෝදරිය එරිකා
නිතරම ෆ්රිට්ස් මාමාගේ කිහිලිකරු සොරකම් කළා
361
01:21:48,841 --> 01:21:51,881
ඇයට ඇවිදින්න පුළුවන්ද බලන්න
එක් කකුලක් සමඟ.
362
01:21:52,961 --> 01:21:56,761
නමුත් ඔබ ඇයගෙන් ඇහුවොත් ඇය කොහෙද කියලා
මේ සියල්ල සිදු වූ විට,
363
01:21:57,161 --> 01:21:58,761
ඇයට මතක නැත.
364
01:21:59,681 --> 01:22:02,761
සමහර විට ඔබ පමණක් නිසා
පිටතින් අන් අය බලන්න
365
01:22:03,241 --> 01:22:04,681
නමුත් කවදාවත් ඔබම නොවේ.
366
01:22:32,681 --> 01:22:33,801
අමුතුයි.
367
01:23:04,481 --> 01:23:06,041
ඔයා Gl?wisch එකට ගියාද?
368
01:23:15,681 --> 01:23:17,281
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කෙසේද?
369
01:23:22,641 --> 01:23:24,041
Hitchhiking.
370
01:23:41,521 --> 01:23:43,001
සහ ඔබව පැදවූයේ කවුද?
371
01:23:56,761 --> 01:23:58,081
ඔයාගේ තාත්තා.
372
01:24:01,521 --> 01:24:03,321
ඔහුත් ඩිස්කෝ එකේ සිටියාද?
373
01:24:04,441 --> 01:24:05,481
නැත.
374
01:24:13,401 --> 01:24:14,561
නමුත්?
375
01:24:18,801 --> 01:24:21,441
ඔහු පදවාගෙන ගියේය
මම යන අතරතුර.
376
01:25:03,361 --> 01:25:04,441
රේනර්!
377
01:25:07,841 --> 01:25:09,361
ඔයා මගේ මස්සිනා.
378
01:25:16,681 --> 01:25:19,721
ඒත් මගේ තාත්තා ඔයාගේ මාමා
ඔබට කරදර කරන්නේ නැද්ද?
379
01:25:26,321 --> 01:25:27,401
කුමක් ද?
380
01:25:31,441 --> 01:25:34,121
හැමෝම දන්නවා
ඔබ ඔහුට පහර දීමට ඉඩ දුන්නා.
381
01:30:22,601 --> 01:30:25,720
අපි නිතරම කියනවා,
ඔබගේ ක්රියාවන් වැදගත් වේ.
382
01:30:25,721 --> 01:30:27,641
පුද්ගලයෙකු යනු ඔවුන් කරන දෙයයි.
383
01:30:28,401 --> 01:30:29,841
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
384
01:30:31,721 --> 01:30:34,081
මම හිතන්නේ ඔබ
ඔබ ඇත්තටම කොහෙද,
385
01:30:35,641 --> 01:30:37,521
යමක් කරන අතරතුර.
386
01:31:05,201 --> 01:31:07,441
මම මිතුරෙකු සමඟ සිටියදී,
387
01:31:07,881 --> 01:31:09,760
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවීය
388
01:31:09,761 --> 01:31:12,641
හැමෝටම කියන්න
මමත් ඔවුන් වගේ කතා කළා.
389
01:31:13,401 --> 01:31:17,481
මට හදාගන්නත් සිද්ධ වුණා
මම අකමැති දේවල්:
390
01:31:18,401 --> 01:31:21,481
උච්ච සිනහව,
අවධාරණය කරන ආකාරයේ ...
391
01:31:21,801 --> 01:31:26,081
මම ඒක කරන්න සෙට් වුණේ නැහැ.
මගේ ශරීරය කෙසේ හෝ එය තනිවම කළා.
392
01:31:27,361 --> 01:31:30,680
තාත්තා විටෙක කීවේය
එය ප්රමාණවත් බව.
393
01:31:30,681 --> 01:31:33,201
මම කළ යුතුයි
නැවතත් මා වන්න.
394
01:31:35,081 --> 01:31:36,760
නමුත් නැවතත් මා වීම?
395
01:31:36,761 --> 01:31:39,680
මගේ ශරීරයට එය පාලනය කළ නොහැකි විය
තනියම.
396
01:31:39,681 --> 01:31:41,880
එතකොට මට කරකැවිල්ල ආවා
397
01:31:41,881 --> 01:31:45,561
මම උත්සාහ කළ නිසා
මම කතා කරන ආකාරය මතක තබා ගැනීමට.
398
01:31:46,721 --> 01:31:49,081
ඒ නිසා මම මගේ නම අනුපිළිවෙලින් කිව්වා
399
01:31:49,601 --> 01:31:51,761
එය මට ආගන්තුක බවක් පෙනෙන තෙක්.
400
01:31:53,361 --> 01:31:57,560
එවිට මම සිතුවෙමි
තාත්තාගේ ඇස්වලින් මාව දැක්කා
401
01:31:57,561 --> 01:31:59,521
සහ පුද්ගලයා රඟපෑවා
402
01:32:00,721 --> 01:32:04,321
ඔහු පවසන විට ඔහු සිතිය යුතුය
මම නැවතත් මා විය යුතුයි.
403
01:32:11,801 --> 01:32:15,441
කොච්චර කල් සතුටින් රඟපාන්න පුළුවන්ද
කාටවත් නොපෙනේද?
404
01:33:02,681 --> 01:33:03,801
රැකියා අනතුර.
405
01:34:44,761 --> 01:34:46,921
දවස් ගාණක් තිස්සේ මෙහෙමයි.
406
01:36:01,281 --> 01:36:04,440
හදිසියේම,
අම්මාට තවදුරටත් ඇවිදීමට නොහැකි විය.
407
01:36:04,441 --> 01:36:07,240
වෛද්යවරයාට ද එය පැහැදිලි කළ නොහැකි විය.
408
01:36:07,241 --> 01:36:11,361
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගී බව පැවසුවාය
හා කලබල නොකළ යුතුය.
409
01:36:11,761 --> 01:36:14,721
අම්මා උපරිමයෙන් කළා,
නමුත් එයින් පලක් නොවීය.
410
01:36:15,361 --> 01:36:17,601
ඇගේ කකුල් තවදුරටත් ඇයට කීකරු නොවීය.
411
01:36:18,801 --> 01:36:20,721
වෛද්යවරයා ඇඳ විවේකය නියම කළේය.
412
01:36:22,961 --> 01:36:25,120
සවස් කාලයේ,
අපි දෙවියන්ට යාච්ඤා කළා
413
01:36:25,121 --> 01:36:28,001
අම්මා ඉක්මනින්ම කරයි කියලා
නැවත ඇවිදීමට හැකි වේ.
414
01:40:13,401 --> 01:40:14,761
අල්මා, ඔයා කොහෙද?
415
01:40:15,361 --> 01:40:16,961
එළියට එන්න, ඔබ දිනුවා!
416
01:40:23,481 --> 01:40:25,320
අල්මා, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
417
01:40:25,321 --> 01:40:27,160
මෙන්න! මම මෙතනමයි!
418
01:40:27,161 --> 01:40:29,161
අල්මා, එය විහිළුවක් නොවේ. එළිදරව් වෙනවා.
419
01:40:32,321 --> 01:40:35,001
මෙන්න, මම ගහේ, ලියා!
සොයන්න!
420
01:40:36,401 --> 01:40:37,841
ඇය අතුරුදහන් වී ඇත.
421
01:40:38,401 --> 01:40:40,280
මේ මම ඉන්නේ! මෙතන!
422
01:40:40,281 --> 01:40:41,521
ඔබට ඇයව දැකිය හැකිද?
423
01:40:41,921 --> 01:40:43,840
නැහැ. ඇය ගිහින් වගේ.
424
01:40:43,841 --> 01:40:45,681
මෙන්න මම, ලියා!
425
01:40:48,281 --> 01:40:49,761
මම මෙහේ!
426
01:40:51,561 --> 01:40:52,801
උදව්!
427
01:41:00,401 --> 01:41:02,561
ලියා! ගර්ටි!
428
01:41:04,001 --> 01:41:05,801
මේ මම ඉන්නේ! මෙතන!
429
01:41:07,521 --> 01:41:08,881
මෙන්න ගහේ!
430
01:41:11,081 --> 01:41:12,561
මම මෙහේ!
431
01:41:20,361 --> 01:41:21,521
ලියා!
432
01:42:03,441 --> 01:42:04,481
අල්මා?
433
01:42:23,641 --> 01:42:27,881
කොහොමද කියන්න පුළුවන්
ඔබ ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගියහොත්?
434
01:42:29,201 --> 01:42:33,520
මට එතරම් ඉහළ උෂ්ණත්වයක් ලැබුණා,
ඔවුන්ට වෛද්යවරයා ඇමතීමට අවශ්ය විය.
435
01:42:33,521 --> 01:42:35,801
ඔහු දැන නොසිටින්නට ඇත
ඕනෑම දෙයක් කෙසේ වෙතත්.
436
01:42:38,601 --> 01:42:41,761
ටෲඩි අත තැබුවාය
මගේ නළල මත,
437
01:42:42,161 --> 01:42:46,921
ඇය එළදෙනුන් සන්සුන් කිරීමට කරනවා වගේ
ඔවුන්ට පැටවෙකු සිටින විට.
438
01:42:51,081 --> 01:42:53,761
ඇය මුළු රාත්රියම ගත කළාය
මගේ පැත්තෙන්.
439
01:42:55,881 --> 01:42:58,320
අම්මා මුලින් විරුද්ධ වුණා
440
01:42:58,321 --> 01:43:02,561
හැමෝම කිව්වම
ටෘඩි ද ඇයට අත තැබිය යුතුය.
441
01:43:02,921 --> 01:43:05,321
නමුත් අවසානයේ,
ඇය එය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නාය.
442
01:43:06,201 --> 01:43:09,761
මට විශ්වාසයි ඒ ඇයි කියලා
ඇයට ඉක්මනින්ම නැවත ඇවිදීමට හැකි විය.
443
01:43:10,601 --> 01:43:14,560
ෆ්රිට්ස් සමඟ ඇති දෙය
වඩාත් සංකීර්ණ විය.
444
01:43:14,561 --> 01:43:18,720
ටෘඩිට නිකම්ම බැරි විය
ඔහුගේ කකුල නැවත උද්දීපනය කරන්න.
445
01:43:18,721 --> 01:43:20,400
හෙඩ්ඩා ෂුවර්ය
446
01:43:20,401 --> 01:43:23,240
බල්ලෝ කියලා
එය බොහෝ කලක සිට අනුභව කර ඇත.
447
01:43:23,241 --> 01:43:26,161
නමුත් ඇයට හැකි විය
ෆැන්ටම් වේදනාව ලිහිල් කිරීමට.
448
01:43:26,481 --> 01:43:29,320
ඇය අත තැබුවාය
ෆ්රිට්ස්ගේ මධ්යස්ථානයේ.
449
01:43:29,321 --> 01:43:33,001
ඔහු සන්සුන් විය
සහ තවත් බොහෝ නිහඬව කෙඳිරි ගෑවා.
450
01:44:43,201 --> 01:44:45,880
මහත බර්ටා සමඟ,
එය පිරිමින්ට පහසු විය.
451
01:44:45,881 --> 01:44:48,361
ඇයට දරුවන් සිටිය නොහැකි විය
ස්වභාවයෙන්ම.
452
01:44:49,161 --> 01:44:51,441
ටෘඩි එතරම් වාසනාවන්ත නොවීය.
453
01:44:54,161 --> 01:44:58,161
ඇය මුලින්ම විය යුතු විය
'පිරිමින් සඳහා ආරක්ෂිත කර ඇත.'
454
01:44:59,081 --> 01:45:01,440
සේවිකාවක් ලෙස,
ඔබට ඉක්මන් විය යුතු විය
455
01:45:01,441 --> 01:45:05,481
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අතර වැඩ අතපසු නොකරන්න
මොකද ඔයා අවන් එකේ බනිස් එකක් තිබ්බ නිසා.
456
01:45:07,161 --> 01:45:08,760
මම හරියටම දන්නේ නැහැ
457
01:45:08,761 --> 01:45:12,881
ඔවුන් Trudi සෑදූ ආකාරය
යහපත සඳහා මහත බර්ටා මෙන් වන්න.
458
01:45:13,401 --> 01:45:17,041
නමුත් ඉක්බිතිව
Trudi මෙහාට ආවා,
459
01:45:17,761 --> 01:45:20,360
ඇයට යන්නට සිදු විය
දින කිහිපයක් සඳහා.
460
01:45:20,361 --> 01:45:22,640
එතකොට වෙන්න ඇති.
461
01:45:22,641 --> 01:45:24,481
ඇය ආපසු පැමිණි විට,
462
01:45:24,841 --> 01:45:27,641
පිරිමි සේවකයන්
රාත්රියේදී ඇගේ දොර ළඟ පෙළ ගැසී සිටියාය.
463
01:45:28,361 --> 01:45:31,601
දැම්මද දන්නේ නැහැ
ඇය මත අර්තාපල් ගෝනියක්.
464
01:45:35,241 --> 01:45:39,120
ඇය වඩා ලස්සන නොවීය
ඉස්සරට වඩා, ගර්ටි හිතුවා.
465
01:45:39,121 --> 01:45:42,240
ඇය බැලුවා වගේ
ඇයව පොළොවට හෙළනු ලැබුවා
466
01:45:42,241 --> 01:45:44,441
සහ දැන සිටියේ නැත
ඇය සමඟ කුමක් කළ යුතුද යන්න.
467
01:45:48,601 --> 01:45:52,281
ටෘඩි වරක් පැවසීය
ෆ්රිට්ස්ගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල විය.
468
01:45:53,041 --> 01:45:55,761
මම හිතන්නේ ටෘඩිත් නිෂ්ඵල විදිහට ජීවත් වුණා.
469
01:45:57,001 --> 01:45:59,441
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඇය ඔහුව බලාගත්තා:
470
01:46:00,721 --> 01:46:04,521
ඒ නිසා එය එතරම් තනිකමක් නොවීය,
නිකරුණේ ජීවත් වෙනවා.
471
01:47:02,321 --> 01:47:03,481
සහ?
472
01:47:05,001 --> 01:47:06,401
මම දන්නේ නැහැ.
473
01:47:07,681 --> 01:47:08,761
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.
474
01:47:13,641 --> 01:47:15,561
සහ? මැස්සා තාම ඇතුලේද?
475
01:47:17,881 --> 01:47:19,281
මට යමක් ඇහෙනවා.
476
01:47:25,241 --> 01:47:27,921
අන්තිම එක ඇදගෙන යයි
මළවුන්ගේ රාජධානියට!
477
01:47:39,521 --> 01:47:46,161
අන්තිම එක ඇදගෙන යයි
මළවුන්ගේ රාජධානියට!
478
01:48:10,161 --> 01:48:14,721
ඇල්මා ගිම්හානය පුරාම බලා සිටියාය
මැරෙන්න හෝ අවදි නොවීමට.
479
01:48:15,081 --> 01:48:17,321
නමුත් කෙසේ හෝ
දෙවියන්ට ඇයව අමතක වෙන්න ඇති.
480
01:48:22,801 --> 01:48:24,321
ඒ වෙනුවට එයා මාව අරන් ගියා.
481
01:48:36,361 --> 01:48:40,041
අල්මා නම් මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය
හරහා අවසන් එක විය.
482
01:48:46,361 --> 01:48:49,521
අල්මා තවමත් මිය ගොස් සිටියේ නැත
ගිම්හානයේ අවසානය වන විට.
483
01:48:50,001 --> 01:48:51,801
ඒත් අපේ ලොකු අම්මා.
484
01:48:52,201 --> 01:48:54,521
ඊට පස්සේ එකපාරටම මමත්.
485
01:48:55,161 --> 01:48:56,721
අඬන්න එපා.
486
01:48:57,761 --> 01:48:59,321
එය සැබෑවක් සඳහා නොවේ.
487
01:49:14,481 --> 01:49:18,720
අල්මා හිතුවේ ලොකු අම්මා කියලා
මිය නොයන එකම පුද්ගලයා විය.
488
01:49:18,721 --> 01:49:21,200
මැරෙන එක එයාට නොගැලපෙනවා වගේ.
489
01:49:21,201 --> 01:49:23,321
මන්ද ඇය එයට බෙහෙවින් බිය වූ බැවිනි.
490
01:49:27,561 --> 01:49:30,081
එවිට ඇගේ කාලය පැමිණ තිබුණි.
491
01:49:37,961 --> 01:49:40,880
ඇය එක රැයකින් පෙරළුණාය
492
01:49:40,881 --> 01:49:42,881
ඇය පිටත නිවසට යන ගමනේදී.
493
01:49:44,361 --> 01:49:46,841
ඇයට වෙන්න ඇති
සහභාගී විය යුතු හදිසි ව්යාපාරයක්.
494
01:49:47,521 --> 01:49:50,360
හෙඩ්ඩා හිනාවෙලා කිව්වා
ඇය තුෂ්නිම්භූතව බිය වන්නට ඇත
495
01:49:50,361 --> 01:49:52,801
ඇය අවබෝධ කරගත් විට
අවසානය ළං විය.
496
01:49:54,801 --> 01:49:58,080
ඇය දැනටමත් තිබුණා
ඇගේ සිවුර උස්සා
497
01:49:58,081 --> 01:50:00,561
ඒ නිසා එය ඉක්මන් වනු ඇත
ඇය එහි පැමිණි විට.
498
01:50:01,081 --> 01:50:03,361
නමුත් ඇය කිසි දිනෙක පැමිණියේ නැත.
499
01:50:05,281 --> 01:50:09,241
තාත්තා කිව්වා
එය එකම අවස්ථාව විය
500
01:50:09,561 --> 01:50:12,201
ඔහු කවදා හෝ දැක ඇත
ඔහුගේ ආච්චිගේ හිස් පතුල.
501
01:50:13,681 --> 01:50:16,440
ඒ වගේම,
ඇයටත් එය එසේම විය
502
01:50:16,441 --> 01:50:19,041
අනෙක් මිනිසුන් සමඟ මෙන්
මිය ගිය අය.
503
01:50:34,761 --> 01:50:38,321
කවුළුව විවෘත විය
ආත්මය පිටතට යාමට.
504
01:50:44,681 --> 01:50:46,761
ඔරලෝසු නතර විය.
505
01:50:51,241 --> 01:50:53,881
නපුරු ඇසට එරෙහිව ගල්.
506
01:50:56,401 --> 01:50:59,401
මෙන්න මම බොරු කියනවා සහ දිරාපත් විය යුතුයි
507
01:51:04,001 --> 01:51:06,641
ඒ නිසා මැස්සෙක් බඩගාන්නේ නැහැ.
508
01:51:18,721 --> 01:51:22,441
එබැවින් යහපත් ස්වාමින් වහන්සේ විශ්වාස කරයි
ඇය ඇදහිලිවන්තයෙකි.
509
01:51:31,881 --> 01:51:35,000
දිනකට දෙවරක්,
ගමේ මළවුන්ගේ කාන්තාව ආවා
510
01:51:35,001 --> 01:51:36,881
ශරීරය සෝදා ගැනීමට.
511
01:51:37,441 --> 01:51:39,640
නමුත් නිසා
අපේ මළවුන්ගේ කාන්තාව
512
01:51:39,641 --> 01:51:43,640
අභාවප්රාප්ත වී තිබුණි
දරු ප්රසූතියේදී සති දෙකකට පෙර,
513
01:51:43,641 --> 01:51:45,441
ටෘඩිට පවරා ගැනීමට සිදු විය.
514
01:51:47,881 --> 01:51:52,241
විනාකිරි කඩමාළු සහ නෙට්ල්ස්
මළවුන්ගේ මුහුණ මත තබා ඇත.
515
01:51:59,161 --> 01:52:02,240
මට මතකයි
අවදිවීම අවසානයේ
516
01:52:02,241 --> 01:52:05,161
ඇගේ දෑත් විය
වැල්වලින් පිරී ඇත.
517
01:52:16,721 --> 01:52:19,200
අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න
518
01:52:19,201 --> 01:52:21,880
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න
519
01:52:21,881 --> 01:52:26,040
මක්නිසාද රාජ්යය ඔබගේය,
සහ බලය, සහ මහිමය...
520
01:52:26,041 --> 01:52:27,481
අපි යාච්ඤා කරමු
521
01:52:28,361 --> 01:52:32,521
ඇයට නැති බව
නැවතත් ඇගේ මව හමුවීමට.
522
01:52:37,401 --> 01:52:41,321
මම උත්සාහ කරන සෑම විටම
ඇගේ මුහුණ මවා ගැනීමට,
523
01:52:42,161 --> 01:52:44,481
ඒ සියල්ල බොඳවීමකි.
524
01:52:45,241 --> 01:52:47,841
මට බැරි වුණා වගේ
එය කටපාඩම් කිරීමට,
525
01:52:48,401 --> 01:52:50,641
මම ඇයව නිතර දුටුවත්.
526
01:52:55,081 --> 01:52:59,401
ඒත් මට තාම හරියටම මතකයි
ඇගේ දෑත් මොන වගේද කියලා.
527
01:53:10,401 --> 01:53:13,721
සහ ප්රකාශනය
ඇය මිය ගිය විට.
528
01:53:16,921 --> 01:53:20,441
සමහර විට ඇය කවදාවත් නිසා
ඇගේ ජීවිතයේ එය එසේ විය.
529
01:53:27,681 --> 01:53:29,721
ඇය කෙසේ හෝ විමතියට පත් වූවාය.
530
01:53:30,041 --> 01:53:34,721
ටෘඩි කිව්වේ එයා එහෙමයි කියලා
මන්ද ඇය මිය යන බව ඇයට වැටහුණි.
531
01:53:35,321 --> 01:53:36,961
නමුත් මට එය පෙනුනේ එයයි
532
01:53:37,321 --> 01:53:41,561
ඇය යමක් දකිමින් සිටියාය
ඇය කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
533
01:53:42,961 --> 01:53:47,440
හෙඩ්ඩා සිතයි
ඇය අප්රිකාවේ නැවත ඉපදිය හැක.
534
01:53:47,441 --> 01:53:50,080
තාත්තා කිව්වා, එතකොට මැස්සෙක් වගේ.
535
01:53:50,081 --> 01:53:53,041
අඩුම තරමින් ඔහු තව කෙනෙකුව මරා දැමුවේ නැත.
536
01:53:55,641 --> 01:53:56,961
උණුසුම්.
537
01:54:49,401 --> 01:54:53,601
අම්මා කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
ඇගේ සහෝදරිය එරිකා මිය ගිය ආකාරය.
538
01:54:54,281 --> 01:54:56,161
මම එය කෙසේ හෝ දැන සිටියෙමි.
539
01:54:57,281 --> 01:54:59,441
අම්මාගේ මාමා වරක් මට කීවේය.
540
01:55:00,001 --> 01:55:02,080
මට එයාව එක පාරක් හම්බවෙන්න තියෙනවා.
541
01:55:02,081 --> 01:55:04,161
ඔහු අපව ගොවිපළේ බැලීමට පැමිණියේය:
542
01:55:05,001 --> 01:55:07,121
ෆ්රිට්ස් මාමා
ඔහුගේ ලී කකුල සමඟ.
543
01:55:07,481 --> 01:55:10,401
ඒකට තට්ටු කරන්න කිව්වා.
වාසනාව ගෙන දෙයි, ඔහු පැවසීය.
544
01:55:32,001 --> 01:55:34,601
අවධානය:
අන්තර්-ජර්මානු දේශසීමා
545
01:55:55,481 --> 01:55:57,800
එරිකා ගඟට ගියා,
546
01:55:57,801 --> 01:56:00,441
බොහෝ කාන්තාවන් මෙන්
යුද්ධය අවසන් වූ විට.
547
01:56:02,001 --> 01:56:05,281
සිදු වූ දේ ඔවුන් අසා තිබුණි
අනෙක් ගම්වල කාන්තාවන්ට.
548
01:56:06,561 --> 01:56:10,001
කුමක් සිදුවේදැයි ඔවුහු බිය වූහ
ඔවුන් මරණයට බිය වූවාට වඩා.
549
01:56:13,161 --> 01:56:16,161
අම්මා එරිකා දුන්නා
රෝස පොරොන්දුවක්.
550
01:56:16,641 --> 01:56:18,520
නමුත් ඇය දිය යට සිටියදී,
551
01:56:18,521 --> 01:56:21,561
ඊල්ස් උඩට පිහිනා ගියේය
සහ ඇයට ඇන ගත්තේය.
552
01:56:23,121 --> 01:56:26,521
ඇය පමණක් නොවේ
ආපහු ගඟෙන් ගොඩ එන්න කියලා.
553
01:56:26,961 --> 01:56:31,041
ඇය තවමත් ලැජ්ජාවෙන් සිටියාය
හැම තැනම ගියේ නැති එක.
554
01:56:33,081 --> 01:56:37,281
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
අම්මා තාම එරිකා එක්ක වතුර යට.
555
01:56:59,481 --> 01:57:00,641
ලියා!
556
01:57:05,841 --> 01:57:08,721
මට මතකයි නෙලී
අපිත් එක්ක එන්න ඕන.
557
01:57:11,361 --> 01:57:14,801
මම ඒකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
මොකද මට එයාව එහෙ ඉන්න ඕන වුනේ නෑ.
558
01:57:22,401 --> 01:57:26,121
මම හිතුවා මතකයි
මගේ ජීවිතය නිෂ්ඵල වූ බව,
559
01:57:27,121 --> 01:57:29,521
මොකද මම ස්ට්රෝබෙරි බීලා තිබුණේ නැහැ
කායා වගේ,
560
01:57:31,561 --> 01:57:33,081
ඒ වෙනුවට වැනිලා.
561
01:57:42,801 --> 01:57:44,960
මම විශ්වාස කරනවා
එය එම ගිම්හානය විය
562
01:57:44,961 --> 01:57:47,480
මම මෙසේ සිතන්නට පටන් ගතිමි.
මම වෙන කෙනෙක් නම්,
563
01:57:47,481 --> 01:57:49,521
මම වඩාත් සතුටු වනු ඇත.
564
01:57:50,601 --> 01:57:53,201
මට ඊර්ෂ්යාව පවා ඇති වුණා
අනුන්ගේ අවාසනාව ගැන.
565
01:57:53,961 --> 01:57:56,481
ඒ කයගෙ අම්මත් මැරිලා.
566
01:58:00,721 --> 01:58:03,480
මම එහෙම දෙයක් ප්රාර්ථනා කළා
මට සිදුවනු ඇත
567
01:58:03,481 --> 01:58:05,241
ඒ නිසා මට ඇය වගේ වෙන්න පුළුවන්.
568
01:58:11,121 --> 01:58:11,961
අද මම හිතන්නේ:
569
01:58:12,561 --> 01:58:16,040
මම හිතුවේ නැත්නම්
ඒ මොහොතේ මගේ ජීවිතය අවසන් විය
570
01:58:16,041 --> 01:58:19,521
මම වැනිලා ගත්ත නිසා
සහ ස්ට්රෝබෙරි නොවේ.
571
01:58:31,361 --> 01:58:33,721
ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මා මැරුණේ කොහොමද?
572
01:58:42,881 --> 01:58:44,281
පෙනහළු පිළිකා.
573
01:58:55,161 --> 01:58:56,761
එසේනම් ඔබ දුම් පානය කරන්නේ ඇයි?
574
01:58:59,241 --> 01:59:00,961
හැමෝම මොනවා හරි මැරෙනවා.
575
01:59:01,801 --> 01:59:02,921
ඔබටත්.
576
01:59:14,281 --> 01:59:15,801
ඔයා එතන හිටියා
577
01:59:18,441 --> 01:59:20,081
ඔබේ මව මිය ගිය විට?
578
01:59:27,241 --> 01:59:28,801
එන්න අපි නාන්න යමු.
579
01:59:35,401 --> 01:59:36,601
ඉදිරියට එන්න!
580
01:59:44,801 --> 01:59:46,641
සමහර විට අපි දියේ ගිලෙන්නෙමු!
581
02:02:12,361 --> 02:02:13,521
කායා?
582
02:03:00,881 --> 02:03:04,001
මට මගේ කකුල උස්සන්න ඕන නම්,
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
583
02:03:04,681 --> 02:03:07,601
මට මගේ අත ඔසවන්න අවශ්ය නම්,
මට ඒක උස්සන්න පුළුවන්.
584
02:03:09,281 --> 02:03:12,681
නමුත් මම මගේ හදවතට අණ කරන විට
නිශ්චලව සිටීමට,
585
02:03:13,041 --> 02:03:14,561
එවිට එය සිදු නොවේ.
586
02:03:15,681 --> 02:03:17,361
එය දිගටම පහර දෙනවා.
587
02:03:22,881 --> 02:03:25,441
සමහර විට මම තීරණය කරන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් අමාරුයි
588
02:03:27,241 --> 02:03:29,281
එය කීකරු වන්නේ නම් පමණි.
589
02:03:32,441 --> 02:03:34,481
දැන් ගහන එක නවත්තනවද,
590
02:03:35,881 --> 02:03:38,441
මට ඇත්තටම එය අවශ්ය නම්?
591
02:03:41,481 --> 02:03:42,481
දැන්.
592
02:03:49,961 --> 02:03:51,041
දැන්.
593
02:03:58,841 --> 02:03:59,841
දැන්.
594
02:04:13,361 --> 02:04:14,201
දැන්.
595
02:04:23,601 --> 02:04:26,401
යථාර්ථයේ සිටින විට
ඔබ සියල්ල උඩු යටිකුරු දකිනවා,
596
02:04:26,721 --> 02:04:29,561
සමහර විට යථාර්ථයේ දී
සෑම දෙයක්ම අනෙක් පැත්තයි.
597
02:04:33,521 --> 02:04:35,880
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එවිට ඔබට සරලව තීරණය කළ හැකිය
598
02:04:35,881 --> 02:04:39,561
නරක මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම හොඳයි.
599
02:05:11,001 --> 02:05:14,321
සූර්යාලෝකයෙන් පසුව, ලියා ආරම්භ වේ
මගේ ගොවිපළේ සේවිකාවක් ලෙස වැඩ කරනවා.
600
02:05:22,801 --> 02:05:24,001
හොඳයි.
601
02:05:24,761 --> 02:05:26,801
එහෙනම් වැඩේ ඉවරයි.
602
02:05:31,241 --> 02:05:33,881
ඔයා බලාගන්න
කාන්තා ව්යාපාරයේ.
603
02:08:18,601 --> 02:08:19,921
මම එය දැන සිටියෙමි:
604
02:08:20,481 --> 02:08:21,961
ඔබ කුකුළෙක්.
605
02:08:26,961 --> 02:08:30,760
- මෙහේ එන්න!
- ඇන්ජලිකා, මෙහෙ එන්න! රේනර්!
606
02:08:30,761 --> 02:08:33,640
එතන! නිශ්චලව සිටින්න, නිශ්චලව සිටින්න!
607
02:08:33,641 --> 02:08:35,041
ඒක හොඳයි.
608
02:08:36,601 --> 02:08:39,120
ඔව් ඒක හොඳයි. සමීපයි.
609
02:08:39,121 --> 02:08:40,720
ඇන්ජලිකා, දකුණට.
610
02:08:40,721 --> 02:08:44,001
- අපි එකතු වෙමු.
- රේනර්, ඔබේ බඩවැල උරා ගන්න.
611
02:08:44,521 --> 02:08:47,481
දැන් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ආශ්චර්ය යන්ත්රය ගැන.
612
02:08:48,561 --> 02:08:51,201
- ආශ්චර්ය යන්ත්රය.
- ඇදහිය නොහැකි.
613
02:09:33,521 --> 02:09:35,601
කුඩා කුරුල්ලා පවසන්නේ කුමක්ද?
614
02:09:50,641 --> 02:09:55,040
- දැන් ඔබට ඡායාරූපය දැකිය හැකිද?
- පිස්සුව. දැන් ඒක හොල්ලනවද?
615
02:09:55,041 --> 02:09:57,360
- සොලවන්න, සොලවන්න.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
616
02:09:57,361 --> 02:09:58,800
දැන් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
617
02:09:58,801 --> 02:10:00,641
තවම බලන්න දෙයක් නැහැ.
618
02:10:05,321 --> 02:10:08,721
කවුරුහරි කිව්වොත් එහෙම වෙන්න පුලුවන්..
අපි උන්ට පිස්සු කියලා කියන්න ඇති.
619
02:10:09,641 --> 02:10:11,801
ඒත් මම ඒකෙන් මහතයි වගේ.
620
02:10:19,001 --> 02:10:21,841
ඒත් ඇන්ජලිකා හොල්මනක් වගේ.
621
02:10:24,521 --> 02:10:25,961
ඇය නැවතත් ගිහින්.
622
02:10:26,921 --> 02:10:31,120
- ඒත් මම එච්චර මහත නැහැ. බලන්න.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ.
623
02:10:31,121 --> 02:10:32,721
ඉතින්, කැමරාව ...
624
02:10:55,921 --> 02:10:57,920
අපි ඇයව සති ගාණක් හෙව්වා,
625
02:10:57,921 --> 02:10:59,601
නමුත් ඇය නිකම්ම ගියාය.
626
02:11:03,481 --> 02:11:07,721
යම් අවස්ථාවක දී ඔවුන් මෙසේ පැවසුවා
ඇය බටහිර ජර්මනියට පිහිනා ගොස් ඇත.
627
02:11:09,161 --> 02:11:12,041
වචනයක්වත් කතා කළේ නැහැ
ගෙදර ඇය ගැන.
628
02:11:13,241 --> 02:11:14,921
මම ඇයව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.
629
02:11:16,721 --> 02:11:19,600
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා
ඇය මගේ ඔළුවේ සිටියා පමණි
630
02:11:19,601 --> 02:11:21,401
සහ කවදාවත් ඇත්තටම පැවතුනේ නැහැ.
631
02:11:26,681 --> 02:11:27,921
ඇන්ජලිකා.
632
02:11:53,881 --> 02:11:57,560
මට මතකයි ගුවන් ගත වුණා
මගේ තෙත් ටී ෂර්ට්,
633
02:11:57,561 --> 02:12:00,001
එය ඇලී සිටි බැවිනි
මගේ ශරීරයට ගොඩක්.
634
02:12:02,081 --> 02:12:04,240
පස්සේ තමයි තේරුනේ
635
02:12:04,241 --> 02:12:07,401
මම විතරයි දුවගෙන ගියේ
උඩුකය නිරුවතින් සහ පෑන්ටියෙන්.
636
02:12:12,681 --> 02:12:14,681
මට මතකයි
තෙත් තණකොළ සුවඳ.
637
02:12:16,401 --> 02:12:17,801
සහ මේ පෙනුම
638
02:12:18,961 --> 02:12:20,881
මගේ දෙමාපියන්ගේ මිතුරෙකුගෙන්.
639
02:12:21,961 --> 02:12:23,961
මට එයාගෙ නමවත් මතක නෑ.
640
02:12:26,921 --> 02:12:29,961
මම දන්නවා ඔහු තේරුම් ගත්තා
ඔහුගේ ඇස්වල පෙනුම මම දුටුවෙමි.
641
02:12:32,241 --> 02:12:34,121
මට තාමත් මාව රතු වෙනවා වගේ දැනෙනවා
642
02:12:34,761 --> 02:12:37,641
සහ ආදරය කරන්න තිබුණා
මා ඉදිරිපිට මගේ දෑත් හරස් කිරීමට.
643
02:12:37,961 --> 02:12:39,881
ඒත් එහෙම වෙන්න තිබුණා
ඉතා පැහැදිලිය.
644
02:12:42,801 --> 02:12:46,481
මම රඟපාන විට
ඔහුගේ බැල්ම නොදැක්කා නොවේ
645
02:12:47,001 --> 02:12:49,360
මම බෙදාගන්නවා වගේ
ඔහු සමඟ රහසක්
646
02:12:49,361 --> 02:12:51,361
මට බෙදාගන්න ඕන වුණේ නැහැ කියලා.
647
02:14:18,681 --> 02:14:19,681
ලියා!
648
02:14:41,201 --> 02:14:43,601
ඒ ගිම්හානයේදී හොඳටම වැස්ස.
649
02:14:44,001 --> 02:14:46,241
අපිට සම්පූර්ණ අස්වැන්නක් අහිමි වුණා.
650
02:14:49,641 --> 02:14:51,440
අසල්වැසි ගොවියා
651
02:14:51,441 --> 02:14:54,361
අපට ආපසු දුන්නා
නැතිවූ ධාන්ය වලින් අඩක් සඳහා.
652
02:14:55,521 --> 02:14:58,400
ආපසු,
ඔහු ලියාගෙන් තම සේවිකාව ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
653
02:14:58,401 --> 02:15:02,441
සූර්යාලෝකයෙන් පසු,
ඇය අප හැර ගොස් ඔහු වෙත ගියාය.
654
02:15:04,801 --> 02:15:08,961
ඊට පෙර, ඇයට එලීව බැලීමට සිදු විය,
හරියට එදා Trudi වගේ.
655
02:15:09,881 --> 02:15:12,720
ඇයට වැඩ ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විය
ඔහු වෙනුවෙන් සති තුනක්
656
02:15:12,721 --> 02:15:14,921
ඇය පාහේ නිසා
ලේ ගලලා මැරුණා.
657
02:15:21,001 --> 02:15:25,480
පස්සේ මගෙන් ඇහුවා මොනවද තියෙන්නේ කියලා
පිටියේදී ලියාට සිදු විය.
658
02:15:25,481 --> 02:15:28,441
මම කිව්වා: වැඩ අනතුරක්.
659
02:17:13,520 --> 02:17:15,961
50, 49...
660
02:18:08,321 --> 02:18:11,401
මම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට
එක ගිම්හානය,
661
02:18:12,201 --> 02:18:15,321
මම නිතරම පුදුම වෙනවා
නෙලී අන්තිමට දැක්ක දේ.
662
02:18:16,920 --> 02:18:19,801
සහ යන්න
මට ඕනෑම දෙයක් නිරීක්ෂණය කළ යුතුව තිබුණි.
663
02:18:24,161 --> 02:18:27,241
මම හිතන්නේ නෙලී "යුද්ධය" සෙල්ලම් කරනවා කියලා
අනෙක් දරුවන් සමඟ.
664
02:18:27,840 --> 02:18:29,441
ඔවුන් ගින්න ළඟ හිඳගෙන,
665
02:18:29,881 --> 02:18:32,801
මවාපාමින්
මීයන්ගේ සහ ගෙම්බන්ගේ කකුල් කනවා.
666
02:18:43,161 --> 02:18:45,801
ඒත් මට මේ කෙල්ලව විතරයි මතක
667
02:18:48,401 --> 02:18:50,760
ගඟේදී මට හමුවූ බව.
668
02:18:54,441 --> 02:18:56,321
මම හිතන්නේ ඇගේ නම කායා.
669
02:19:11,561 --> 02:19:13,561
අපි එක සිංදුවක් ඇහුවා
සියලු ගිම්හාන,
670
02:19:15,041 --> 02:19:17,081
ඇගේ මවගේ ප්රියතම
671
02:19:48,881 --> 02:19:50,361
පොප්සිකල් එකක් අවශ්යද?
672
02:19:56,241 --> 02:19:57,960
ස්ට්රෝබෙරි හෝ වැනිලා?
673
02:19:57,961 --> 02:19:59,001
ස්ට්රෝබෙරි.
674
02:19:59,841 --> 02:20:01,001
හියර් යූ ගෝ.
675
02:20:02,401 --> 02:20:05,041
- එතකොට ඔයා? වැනිලා, සෑම විටම මෙන්?
- මම ස්ට්රෝබෙරි ගන්නම්.
676
02:20:07,641 --> 02:20:08,841
ස්ට්රෝබෙරි.
677
02:20:09,241 --> 02:20:10,401
ස්තුතියි.
678
02:20:12,321 --> 02:20:14,001
මටත් ස්ට්රෝබෙරි ඕන.
679
02:20:15,481 --> 02:20:18,481
ඔහ්, මචන්, සමාවෙන්න, පැටියෝ.
වැනිලා පමණක් ඉතිරිව ඇත.
680
02:20:19,161 --> 02:20:20,561
අපිට මාරු කරන්න පුළුවන්.
681
02:20:45,841 --> 02:20:46,721
ඔයා තමයි!
682
02:28:19,881 --> 02:28:23,881
උපසිරැසි ප්රකාශන හිමිකම: Way Film GmbH
පරිවර්තනය: මැතිව් වේ