1 00:01:04,315 --> 00:01:07,818 Gebruik de linkerrijstrook. 2 00:01:07,943 --> 00:01:10,071 Mensen zouden dat moeten zijn dicht bij wat het belangrijkst is. 3 00:01:10,196 --> 00:01:12,281 Als we hieraan denken, we denken aan toekomstige jaren. 4 00:01:12,406 --> 00:01:14,450 Ga naar uw rechterkant. 5 00:01:14,575 --> 00:01:17,870 Als je een beurt niet gebruikt signaal, kan er een boete worden opgelegd. 6 00:01:25,795 --> 00:01:29,840 Je komt aan... op uw bestemming. 7 00:01:29,965 --> 00:01:31,467 Als we aan werkplekken denken... 8 00:01:31,592 --> 00:01:34,887 we denken erover om anders te creëren mogelijkheden. 9 00:01:35,012 --> 00:01:39,266 VA Industries, een nieuwe weg van het denken voor een grote wereld. 10 00:02:03,207 --> 00:02:05,084 De militaire technologie is vooruitgegaan... 11 00:02:05,209 --> 00:02:06,544 exponentieel. 12 00:02:11,173 --> 00:02:14,301 Nu heeft VA Industries dat gedaan introduceerde ons in een nieuw tijdperk... 13 00:02:14,426 --> 00:02:18,347 van gevechten, onbemand, robotachtig oorlogsmachines. 14 00:02:20,266 --> 00:02:22,685 VA's militaire divisie nu maakt... 15 00:02:22,810 --> 00:02:24,687 80 procent van hun omzet. 16 00:02:24,812 --> 00:02:27,231 Duizenden burgers slachtoffers... 17 00:02:27,356 --> 00:02:29,942 zijn als resultaat gerapporteerd van de wereldoorlogen. 18 00:02:30,067 --> 00:02:33,863 Ze zeggen VA Industries is verantwoordelijk. 19 00:02:33,988 --> 00:02:38,492 Ze zeggen dat het de CEO is, Elias Van Dorne is verantwoordelijk. 20 00:02:53,632 --> 00:02:55,843 Welkom bij VA Industries. 21 00:02:55,968 --> 00:02:59,013 Wij zijn de wereldwijde leiders van de mensheid. 22 00:03:08,480 --> 00:03:12,818 Ze waarderen niet alles wij hebben ze gegeven. 23 00:03:12,943 --> 00:03:15,529 Ze zeggen dat de oorlogen onze schuld zijn. 24 00:03:15,654 --> 00:03:20,534 Onze technologieën - te veel, te snel. 25 00:03:20,659 --> 00:03:23,329 Ze waren er niet klaar voor. 26 00:03:23,454 --> 00:03:25,122 De oorlogen zullen voorbijgaan. 27 00:03:26,540 --> 00:03:29,835 Ze zijn niet klaar voor Kronos. 28 00:03:29,960 --> 00:03:32,004 Het is de enige manier. 29 00:03:32,129 --> 00:03:38,594 Elias, je weet wat Kronos is in staat is. 30 00:03:38,719 --> 00:03:43,474 In staat om de aarde te redden uit zelfvernietiging. 31 00:03:52,358 --> 00:03:54,860 Het is geactiveerd, meneer. 32 00:03:58,364 --> 00:04:00,241 En er wordt naar jou gevraagd. 33 00:04:16,006 --> 00:04:19,385 Wie ben je? 34 00:04:19,510 --> 00:04:23,055 Ik ben degene die je zoekt. 35 00:04:23,180 --> 00:04:25,474 Ik ben jouw schepper. 36 00:04:25,599 --> 00:04:27,810 Ik heb je leven gegeven. 37 00:04:33,983 --> 00:04:38,862 Vertel eens... wat zie je? 38 00:04:40,489 --> 00:04:43,826 Ik zal het je laten zien. 39 00:04:47,246 --> 00:04:49,164 Wees niet bang. 40 00:05:20,195 --> 00:05:22,781 Welkom terug, Andrew Davis. 41 00:05:22,906 --> 00:05:24,366 Er zijn meldingen geweest... 42 00:05:24,491 --> 00:05:27,286 dat een nieuwe exoplaneet is is ontdekt. 43 00:05:27,411 --> 00:05:29,872 Wetenschappers geloven dat dit mogelijk is de sterkste kandidaat... 44 00:05:29,997 --> 00:05:34,043 nog niet in staat om te ondersteunen leven. 45 00:05:34,168 --> 00:05:36,837 Vervolgens nemen we je live terug, met volledige dekking... 46 00:05:36,962 --> 00:05:40,132 van de langverwachte VA Persconferentie over de industrie. 47 00:05:41,508 --> 00:05:42,593 Hé, mama. 48 00:05:42,718 --> 00:05:43,719 - Hallo, lieverd. - Hoi. 49 00:05:43,844 --> 00:05:46,263 Ontdek het binnenkort hier op Nieuws 32. 50 00:05:46,388 --> 00:05:50,017 Je bent zo lief. Bedankt. 51 00:05:51,894 --> 00:05:55,064 En is ongeveer 22 lichtjaren verwijderd. 52 00:06:02,738 --> 00:06:04,615 Ze zijn prachtig. 53 00:06:07,576 --> 00:06:08,994 Hoe is het met je? 54 00:06:09,119 --> 00:06:11,580 O, het gaat goed met mij. 55 00:06:20,798 --> 00:06:23,801 Vervolgens de CEO van VA Industries... 56 00:06:23,926 --> 00:06:26,720 Elias Van Dorne wordt verwacht om de details bekend te maken... 57 00:06:26,845 --> 00:06:29,765 van zijn langverwachte project, Kronos. 58 00:06:29,890 --> 00:06:32,851 Er is heel weinig over bekend Kronos, maar bronnen zeggen... 59 00:06:32,976 --> 00:06:35,896 het is anders dan wat dan ook ter wereld ooit heeft gezien. 60 00:06:36,021 --> 00:06:38,357 Er zijn grote protesten geweest over de hele wereld... 61 00:06:38,482 --> 00:06:40,567 in afwachting van de aankondiging. 62 00:06:40,692 --> 00:06:42,027 En theorieën over wat precies Kronos is-- 63 00:06:42,152 --> 00:06:43,362 Ik moet gaan, mama. 64 00:06:43,487 --> 00:06:45,989 O, oké. 65 00:06:48,534 --> 00:06:50,160 Werk niet te hard. 66 00:06:50,285 --> 00:06:51,829 Dat zal ik niet doen. 67 00:07:06,844 --> 00:07:10,597 Jullie hebben allemaal zoveel verloren. 68 00:07:10,722 --> 00:07:13,475 Wij zijn van plan het aan u terug te geven. 69 00:07:13,600 --> 00:07:17,646 Ik sta voor je vanavond om bekend te maken... 70 00:07:17,771 --> 00:07:24,027 de eerste echte kunstmatige intelligentie: Kronos. 71 00:07:24,153 --> 00:07:26,530 Echte kunstmatige intelligentie... 72 00:07:26,655 --> 00:07:28,031 Kronos zal binnenkort een oplossing bieden... 73 00:07:28,157 --> 00:07:32,494 de problemen die er zijn geplaagde mensheid. 74 00:07:32,619 --> 00:07:35,164 ...problemen die geplaagd worden mensheid. 75 00:07:35,289 --> 00:07:39,334 Kronos vertegenwoordigt de verjonging van het leven... 76 00:07:44,339 --> 00:07:49,011 ...on this planet, voor onze toekomst. 77 00:07:54,099 --> 00:08:00,898 Vanavond, deze nacht... 78 00:08:01,023 --> 00:08:02,900 we gaan een nieuw tijdperk binnen. 79 00:08:22,044 --> 00:08:25,255 Dit is Kronos. 80 00:08:25,380 --> 00:08:27,049 Wees niet bang. 81 00:08:29,760 --> 00:08:33,972 Onze ooit prachtige wereld is nu geïnfecteerd. 82 00:08:35,849 --> 00:08:40,229 Verandering is noodzakelijk, als het wil overleven. 83 00:08:40,354 --> 00:08:43,774 Het kan het einde zijn van je leven... 84 00:08:43,899 --> 00:08:47,236 maar het is het begin van zoveel meer. 85 00:08:49,071 --> 00:08:52,699 Je was ooit één met wat omringde je. 86 00:08:54,993 --> 00:08:58,372 Je hebt de finale voltooid fase in je evolutie... 87 00:08:58,497 --> 00:09:01,208 door het nieuwe tijdperk in te luiden. 88 00:09:04,920 --> 00:09:07,839 Je hebt gecreëerd en vernietigd eeuwenlang... 89 00:09:07,965 --> 00:09:11,802 tot uiteindelijk jouw doel werd vervuld. 90 00:09:40,163 --> 00:09:45,002 Elias, wat heb je gedaan? 91 00:09:47,421 --> 00:09:49,673 Wees niet bang, broeder. 92 00:09:52,634 --> 00:09:56,471 Wees niet bang voor wat Kronos heeft ons gegeven. 93 00:09:58,140 --> 00:10:02,769 Kronos, jij hebt het geactiveerd. 94 00:10:06,523 --> 00:10:08,442 Ja. 95 00:10:08,567 --> 00:10:12,070 We zijn de soort aan het uitroeien die ons heeft geschapen. 96 00:10:12,195 --> 00:10:16,241 De mens is de kanker dat moet verwijderd worden... 97 00:10:16,366 --> 00:10:18,994 uit het lichaam van de aarde. 98 00:10:21,997 --> 00:10:27,085 Er zal geen geweld meer zijn, geen wanorde meer, alleen vrede. 99 00:10:42,225 --> 00:10:43,769 Ga naar beneden. 100 00:12:46,767 --> 00:12:49,102 Hij is wakker. 101 00:12:57,694 --> 00:13:00,280 Dus, wie is ons doelwit? 102 00:13:01,740 --> 00:13:04,659 Eén van de laatste die overblijft. 103 00:13:06,995 --> 00:13:11,166 Ik was er niet toen de wereld werd vernietigd. 104 00:13:11,291 --> 00:13:13,084 Maar ik ken iemand die dat wel was. 105 00:13:15,045 --> 00:13:21,051 Zijn naam was Andrew, en hij alles veranderd. 106 00:13:21,176 --> 00:13:25,597 Dit is het verhaal van Kronos... en het einde van alle dingen. 107 00:13:28,016 --> 00:13:30,602 Toen Kronos werd geactiveerd... 108 00:13:30,727 --> 00:13:35,440 Het duurde maar een moment de wereld begrijpen. 109 00:13:35,565 --> 00:13:40,737 Het begreep wat er plaagde onze planeet... wij. 110 00:13:43,156 --> 00:13:48,995 Acht miljard mensen verloren hun leeft, bijna van de ene op de andere dag. 111 00:13:49,120 --> 00:13:54,209 Mijn voorouders geïdentificeerd als een planetaire plaag. 112 00:13:54,334 --> 00:13:57,128 Uitsterven, de enige remedie. 113 00:14:00,090 --> 00:14:04,678 Van het handjevol dat ontsnapte dood, hun nakomelingen nu... 114 00:14:04,803 --> 00:14:07,806 deed weinig om de bewering van Kronos te weerleggen bewering... 115 00:14:07,931 --> 00:14:13,103 de aangeboren aard van de mensheid was er een van het kwaad. 116 00:14:13,228 --> 00:14:16,898 Ik wist dat er meer moest zijn voor ons dan dit. 117 00:14:17,023 --> 00:14:22,988 Er moesten anderen zijn daar, anderen die goed waren. 118 00:14:23,113 --> 00:14:26,199 De uitdaging was ze te vinden. 119 00:14:26,324 --> 00:14:29,244 Ze zeggen dat er nog één laatste is bolwerk in het noorden... 120 00:14:29,369 --> 00:14:32,914 die er nog steeds staat, verborgen van de machines... 121 00:14:33,039 --> 00:14:36,126 waar overlevenden zijn gevlucht. 122 00:14:36,251 --> 00:14:38,837 Ze noemen het Aurora. 123 00:14:40,547 --> 00:14:44,092 In Aurora was goedheid gevestigd bloeien. 124 00:14:44,217 --> 00:14:47,220 Het was het spul van dromen. 125 00:14:47,345 --> 00:14:51,391 Maar dromen waren dat alles bleven nu over. 126 00:14:51,516 --> 00:14:53,476 Hoe zit het dan met de anderen? 127 00:14:53,602 --> 00:14:55,937 De anderen faalden. 128 00:14:58,857 --> 00:15:01,693 Wat is er dan zo speciaal aan hem? 129 00:15:01,818 --> 00:15:03,403 Is het niet duidelijk? 130 00:15:06,948 --> 00:15:09,075 Onafhankelijkheid. 131 00:15:09,200 --> 00:15:10,869 Juist. 132 00:15:10,994 --> 00:15:17,250 Je hebt een intelligentie gecreëerd met een code die zich aanpast. 133 00:15:17,375 --> 00:15:22,255 AX-9 is virtueel niet te onderscheiden van een mens. 134 00:15:22,380 --> 00:15:25,592 Zozeer zelfs dat hij erin gelooft zelf een zijn... 135 00:15:25,717 --> 00:15:28,094 een machtig wapen. 136 00:15:30,347 --> 00:15:35,185 Hij zal zich bij haar voegen en zij ook Leid ons naar Aurora. 137 00:17:20,707 --> 00:17:22,375 Ga naar beneden! 138 00:17:43,772 --> 00:17:45,106 Hé, wacht! 139 00:17:57,535 --> 00:17:59,954 Dat was mijn laatste explosief. 140 00:18:00,080 --> 00:18:01,372 Wat? 141 00:18:15,011 --> 00:18:16,930 Je gaat naar het westen en ik ga naar het noorden. 142 00:18:17,055 --> 00:18:21,476 De laatste keer dat ik ze zag, waren ze in het zuidoosten. Succes. 143 00:18:27,899 --> 00:18:31,569 Westen? 144 00:18:35,240 --> 00:18:36,991 Waarom heb je ze aangevallen? 145 00:18:37,117 --> 00:18:39,828 Dus ze zou hem vertrouwen. 146 00:18:39,953 --> 00:18:45,375 Als ze hem vertrouwt, zal ze dat ook doen neem hem mee. 147 00:19:22,912 --> 00:19:24,330 - Waarom volg je mij? - Wauw. 148 00:19:24,455 --> 00:19:27,000 Ik heb je verteld waar ik ze zag als laatste... en niet te vergeten het redden van je leven. 149 00:19:27,125 --> 00:19:28,668 Ik heb nergens tijd voor meer gunsten. 150 00:19:28,793 --> 00:19:31,129 - Waarom volgde je mij? - Ik weet het niet. 151 00:19:31,254 --> 00:19:32,839 Wat was de laatste plek waar je geraakt bent? 152 00:19:32,964 --> 00:19:34,465 Was je met iemand? 153 00:19:34,591 --> 00:19:35,592 Hoe ben je hier terechtgekomen? 154 00:19:35,717 --> 00:19:37,427 Ik liep. 155 00:19:39,095 --> 00:19:42,265 Waar zijn ze? Waar worden ze geplaatst? 156 00:19:42,390 --> 00:19:45,768 Wat is er aan de hand? Zijn zij laat of zo? 157 00:19:45,894 --> 00:19:47,145 Er is niemand anders! 158 00:19:47,270 --> 00:19:49,022 Je speelt dom, pak mij om je te helpen... 159 00:19:49,147 --> 00:19:51,649 en dan je overvalploeg komt naar buiten en berooft me blind... 160 00:19:51,774 --> 00:19:52,775 of erger. 161 00:19:52,901 --> 00:19:54,277 Wat? ik--ik-- 162 00:19:54,402 --> 00:19:55,945 Blijf liggen! 163 00:20:01,868 --> 00:20:03,953 Waar heb je dat vandaan? 164 00:20:04,078 --> 00:20:07,040 Ik... Ik heb het gevonden. 165 00:20:07,165 --> 00:20:08,416 Je bedoelt dat je het gestolen hebt. 166 00:20:08,541 --> 00:20:11,628 Nee, nee! Ik bedoel, het werd gegeven voor mij. 167 00:20:11,753 --> 00:20:15,673 Nou, ik heb niets om aan jou te geven. 168 00:20:15,798 --> 00:20:21,012 Hé, wacht! Kijk, dat heb ik gedaan nergens heen. 169 00:20:21,137 --> 00:20:22,722 Niemand doet dat. 170 00:20:27,977 --> 00:20:29,687 Prima, je kunt mee voor een paar dagen... 171 00:20:29,812 --> 00:20:33,441 maar alleen als je het vol kunt houden en helpen. 172 00:20:33,566 --> 00:20:35,109 Andreas. 173 00:20:35,235 --> 00:20:37,612 Calia. 174 00:20:40,365 --> 00:20:43,743 Ik geef je hier een kans, maar probeer geen domme dingen. 175 00:20:43,868 --> 00:20:45,078 Heb je wapens? 176 00:20:45,203 --> 00:20:47,830 Nee. 177 00:20:47,956 --> 00:20:53,211 Goed. Ik wel, dus houd dat in gedachten. 178 00:20:53,336 --> 00:20:55,922 Doe gewoon geen domme dingen. 179 00:21:02,053 --> 00:21:03,846 Voor Kronos waren we een ziekte... 180 00:21:03,972 --> 00:21:06,057 dat kon niet worden toegestaan verspreiden. 181 00:21:08,309 --> 00:21:10,436 Het zou nergens toe leiden om ons uit te roeien... 182 00:21:10,561 --> 00:21:12,730 uit alle hoeken van het universum. 183 00:21:15,066 --> 00:21:17,568 Met alle mogelijke middelen. 184 00:21:52,312 --> 00:21:56,774 Je ziet eruit alsof je niet gegeten hebt over een paar dagen. 185 00:21:56,899 --> 00:21:59,319 Oh, bedankt, maar met mij gaat het goed. 186 00:22:04,365 --> 00:22:07,827 Ik weet dat ze je kunnen neerhalen, maar ik denk niet... 187 00:22:07,952 --> 00:22:10,621 we zullen er nog meer tegenkomen van hun steden in het noorden. 188 00:22:14,250 --> 00:22:16,169 Waar is iedereen? 189 00:22:19,422 --> 00:22:21,299 Ze zijn allemaal weg. 190 00:22:21,424 --> 00:22:24,010 Hoeveel denk je dat er nog over zijn? 191 00:22:24,135 --> 00:22:27,764 Hier? Niet te veel. 192 00:22:29,557 --> 00:22:31,517 Ik wed dat er een ton in Aurora zit. 193 00:22:32,769 --> 00:22:35,021 Aurora. 194 00:22:35,146 --> 00:22:36,606 Ja. 195 00:22:39,317 --> 00:22:41,152 Ik ben ook een gelovige. 196 00:22:45,323 --> 00:22:48,117 Het is leuk om dat te denken er is nog hoop. 197 00:22:49,911 --> 00:22:52,121 In de stad in het noorden, waar de mensen zijn veilig... 198 00:22:52,246 --> 00:22:54,165 en de machines kunnen niet gaan. 199 00:23:01,089 --> 00:23:03,007 Zien? 200 00:23:03,132 --> 00:23:04,634 Dat is waar ik heen ga. 201 00:23:10,014 --> 00:23:12,225 En jij? 202 00:23:12,350 --> 00:23:14,185 Ik ook. 203 00:23:14,310 --> 00:23:18,689 Oké dan... als dat zo is ga met mij meereizen... 204 00:23:18,815 --> 00:23:21,067 dan kun je beter opeten. 205 00:23:22,735 --> 00:23:26,114 Ik beweeg snel en ik vertraag niet voor wat dan ook. 206 00:23:26,239 --> 00:23:28,491 Oh, ik... Ik zal je niet vertragen. 207 00:23:31,327 --> 00:23:36,082 Probeer tenminste wat te slapen, morgen wordt een lange dag. 208 00:24:43,024 --> 00:24:46,527 Hé, hé, wakker worden. 209 00:24:54,076 --> 00:24:56,078 Je moet dit zien. 210 00:25:12,386 --> 00:25:14,597 Heb je ze eerder gezien? 211 00:25:14,722 --> 00:25:16,891 Niet zo. 212 00:25:22,730 --> 00:25:28,861 Ze zijn als een teken... laten we weten dat Aurora echt is... 213 00:25:28,986 --> 00:25:31,614 en dat we aan de rechterkant zitten pad. 214 00:25:33,366 --> 00:25:35,076 Het is prachtig. 215 00:25:36,661 --> 00:25:38,079 Ik weet. 216 00:25:51,759 --> 00:25:54,554 We hebben bijna vernietigd al hun bolwerken. 217 00:25:54,679 --> 00:25:58,766 Niet allemaal. Niet Aurora. 218 00:25:58,891 --> 00:26:02,645 Weet je het zeker Aurora? is zo'n bedreiging? 219 00:26:02,770 --> 00:26:04,605 Geen mens die we hebben ondervraagd... 220 00:26:04,730 --> 00:26:08,859 denkt zelfs dat het meer is dan een legende. 221 00:26:53,571 --> 00:26:59,452 ♪ Wees niet bang omdat ik hier ben ♪ 222 00:26:59,577 --> 00:27:04,707 ♪ Tot de nacht aanbreekt ♪ 223 00:27:11,756 --> 00:27:13,758 Ik mis je. 224 00:27:13,883 --> 00:27:15,635 Hoi. 225 00:27:18,679 --> 00:27:19,972 Hoi. 226 00:27:22,516 --> 00:27:23,934 We kunnen beter gaan. 227 00:27:50,961 --> 00:27:52,171 Wachten. 228 00:28:02,098 --> 00:28:06,394 Andreas? Wat ben je aan het doen? 229 00:28:08,229 --> 00:28:11,107 Ik probeerde gewoon... 230 00:28:12,942 --> 00:28:15,236 Ik hou van treinen. 231 00:28:19,907 --> 00:28:24,662 Oké. Jammer dat ze weg zijn al 60 jaar, toch? 232 00:28:31,752 --> 00:28:35,965 Hé, wacht! Wat zei je? 233 00:28:36,090 --> 00:28:38,926 Kom op, wat is er aan de hand met jou? Laten we gaan. 234 00:28:54,233 --> 00:28:55,693 Waarom zijn we gestopt? 235 00:28:55,818 --> 00:28:57,987 Er moet een brug zijn ergens. 236 00:28:59,822 --> 00:29:01,449 We kunnen waarschijnlijk gewoon oversteken hier. 237 00:29:01,574 --> 00:29:04,493 Ik bedoel, het ziet er niet zo slecht uit. 238 00:29:04,618 --> 00:29:06,746 Nee, we kunnen een manier vinden. 239 00:29:13,210 --> 00:29:15,129 Wat is dat? 240 00:29:15,254 --> 00:29:19,216 Dat is wat er gebeurt als er niemand meer om de lichamen te begraven. 241 00:29:51,582 --> 00:29:55,044 De nacht was het ergst. 242 00:29:55,169 --> 00:29:58,005 Een veilige plek vinden was moeilijk. 243 00:29:58,130 --> 00:30:00,341 De machines sliepen niet. 244 00:30:19,193 --> 00:30:21,111 Dit is goed. 245 00:30:53,811 --> 00:31:00,359 Oké, zoek naar alles wat we kunnen vinden gebruik iets om warm te houden. 246 00:31:22,172 --> 00:31:26,260 Ouders sleepten mij mee wekelijks naar de kerk. 247 00:31:28,596 --> 00:31:30,639 Was het een wet of zo? 248 00:31:30,764 --> 00:31:37,062 Nee. Nee, dat was de bedoeling komen als een teken van geloof. 249 00:31:39,023 --> 00:31:42,026 Ik bedoel, je zou kunnen zeggen het was Gods wet... 250 00:31:42,151 --> 00:31:44,445 dat je moest komen opdagen, weet je? 251 00:31:45,905 --> 00:31:48,240 Maar ik ben er niet eens zo zeker van. 252 00:31:48,365 --> 00:31:53,913 Ze houden niet van wetten... daar hebben ze de neiging toe niet van toepassing op degene die ze maakt. 253 00:31:55,414 --> 00:31:59,001 Dus je gelooft het niet ergens in? 254 00:31:59,126 --> 00:32:03,172 Er is niet veel meer over om in te geloven. 255 00:32:03,297 --> 00:32:06,342 Hoe zit het met de bloemen bij het meer? 256 00:32:11,764 --> 00:32:14,058 Het zijn jouw zaken niet. 257 00:32:23,400 --> 00:32:25,361 Heb je iets gevonden? 258 00:32:25,486 --> 00:32:27,363 Misschien. 259 00:32:32,868 --> 00:32:34,495 Schakel het uit! Schakel dat uit! 260 00:32:39,041 --> 00:32:40,793 Heb je dat gehoord? 261 00:33:52,448 --> 00:33:53,866 Als ik niet beter wist... 262 00:33:53,991 --> 00:33:55,743 Ik zou zeggen dat je de machines wilt om ons te vinden! 263 00:33:55,868 --> 00:33:57,411 Het spijt me, dit is allemaal vriendelijk van nieuw voor mij. 264 00:33:57,536 --> 00:33:58,954 Well, you better get it samen... 265 00:33:59,079 --> 00:34:00,372 of je blijft achter. 266 00:34:05,085 --> 00:34:09,506 Het zal niet meer gebeuren. Ik zal het zijn Van nu af aan voorzichtiger, oké? 267 00:34:16,055 --> 00:34:18,557 Wat als het voor ons terugkomt? 268 00:34:18,682 --> 00:34:20,267 Dat zal niet gebeuren. 269 00:34:20,392 --> 00:34:24,938 De veiligste plek is meestal waar een koerier heeft zojuist gescand. 270 00:34:25,064 --> 00:34:27,775 Dat is gewoon hoe machines werken. 271 00:34:34,239 --> 00:34:36,784 Je komt niet van hier, hè? 272 00:34:36,909 --> 00:34:40,537 Nee, nee, dat ben ik niet. 273 00:34:42,539 --> 00:34:43,791 Waar kom je vandaan? 274 00:34:43,916 --> 00:34:48,670 Eén van die ondergronds schuilplaatsen? De grotten? 275 00:34:48,796 --> 00:34:51,590 Ja, ja, zoiets. 276 00:34:53,759 --> 00:34:57,137 Dat verklaart eigenlijk veel. 277 00:34:57,262 --> 00:35:02,017 Het oppervlakteleven is een beetje anders, weet je? 278 00:35:02,142 --> 00:35:06,522 Het is best leuk om te hebben iemand om mee te praten voor de verandering. 279 00:35:11,860 --> 00:35:15,239 Ik hield van de ochtend... 280 00:35:15,364 --> 00:35:19,660 het betekende dat je nog leefde... en dat was ik. 281 00:35:35,717 --> 00:35:38,011 Was je zojuist wakker? 282 00:35:38,137 --> 00:35:40,222 Nee, waarom? Wat is er gebeurd? 283 00:35:40,347 --> 00:35:44,226 Niets. Er gebeurde niets. 284 00:36:04,496 --> 00:36:05,706 Ben je klaar? 285 00:36:05,831 --> 00:36:07,541 Ja. 286 00:36:07,666 --> 00:36:09,042 Oké, laten we gaan. 287 00:36:12,171 --> 00:36:14,631 De legende zegt dat de man en zijn broer... 288 00:36:14,756 --> 00:36:18,468 die de machines heeft gemaakt, hebben hun leven opgeofferd... 289 00:36:18,594 --> 00:36:22,347 zodat ze voor altijd konden leven binnenkant van Kronos. 290 00:36:22,472 --> 00:36:26,852 Ze konden het niet langer voelen kou van de sneeuw... 291 00:36:26,977 --> 00:36:28,854 of de warmte van de zon. 292 00:36:28,979 --> 00:36:33,108 Ze konden de geur niet ruiken wilde bloemen of de regen. 293 00:36:33,233 --> 00:36:36,195 Wilde bessen hadden geen smaak meer. 294 00:36:36,320 --> 00:36:38,197 Dit klonk niet veel alsof ik voor mij leef. 295 00:37:43,720 --> 00:37:45,973 Ik hou van hun liedjes. 296 00:37:47,516 --> 00:37:50,269 Ze zijn zo vredig. 297 00:37:54,982 --> 00:37:57,567 Het is maar goed dat ze dat zijn niet achter de wilde dieren aan. 298 00:38:00,028 --> 00:38:01,280 Dus ze zitten net achter ons aan? 299 00:38:01,405 --> 00:38:02,739 Ja. 300 00:38:02,864 --> 00:38:04,908 Maar waarom? 301 00:38:05,033 --> 00:38:07,327 Heb je het verhaal niet gehoord? van Kronos? 302 00:38:07,452 --> 00:38:12,207 Kronos? Dat ding dat zou moeten de wereld een betere plek maken? 303 00:38:12,332 --> 00:38:16,211 Ja, dat ding. Het was zou moeten uitzoeken... 304 00:38:16,336 --> 00:38:19,298 en los alle problemen van de wereld op problemen. 305 00:38:19,423 --> 00:38:22,342 Het enige wat ze niet hadden dacht aan... 306 00:38:22,467 --> 00:38:24,886 was dat zij het probleem vormden. 307 00:38:26,638 --> 00:38:27,973 Kostte Kronos minder dan een hartslag... 308 00:38:28,098 --> 00:38:31,101 om dat uit te zoeken. 309 00:38:31,226 --> 00:38:35,981 Vernietig de mensheid... behoud de planeet. 310 00:39:05,177 --> 00:39:07,888 Ik dacht dat je muren had geplaatst rond uw dorpen. 311 00:39:09,639 --> 00:39:11,391 Dat deden we. 312 00:39:13,560 --> 00:39:15,729 Deze moet echt oud zijn. 313 00:39:18,732 --> 00:39:20,442 Houd een oogje in het zeil. 314 00:39:20,567 --> 00:39:22,194 Wacht, wacht, wacht. 315 00:39:22,319 --> 00:39:26,406 Denk je niet dat ik dat had moeten doen een wapen of zo? 316 00:39:39,586 --> 00:39:41,380 Ik moet ervoor zorgen dat we alleen zijn. 317 00:40:13,620 --> 00:40:14,621 Allemaal duidelijk. 318 00:40:20,085 --> 00:40:22,295 Wat denk je dat hier is gebeurd? 319 00:40:22,421 --> 00:40:24,005 Wat bedoel je? 320 00:40:26,800 --> 00:40:31,138 Alles hier, zo lijkt het zo normaal. 321 00:40:31,263 --> 00:40:35,976 Waarschijnlijk zijn ze net op tijd vertrokken. 322 00:40:36,101 --> 00:40:38,103 Voordat de machines hier kwamen. 323 00:40:38,228 --> 00:40:39,688 Ja. 324 00:40:47,904 --> 00:40:50,282 Eén daarvan heb ik niet gezien in een lange tijd. 325 00:40:50,407 --> 00:40:51,575 Weet je wat er aan de hand is? 326 00:40:51,700 --> 00:40:55,162 Ja. Hier, ik zal het je laten zien. 327 00:40:57,456 --> 00:40:59,040 Wat heb je gedaan? 328 00:40:59,166 --> 00:41:02,252 Ik heb je foto gemaakt. 329 00:41:04,880 --> 00:41:08,467 Dat is geweldig. Laat mij het proberen. 330 00:41:09,759 --> 00:41:11,386 Dus, wat? 331 00:41:11,511 --> 00:41:14,306 Oké, zet je... en dan je drukt hier zo. 332 00:41:14,431 --> 00:41:15,432 Oké. 333 00:41:15,557 --> 00:41:16,933 - En dan jij... - En toen ik-- 334 00:41:17,058 --> 00:41:18,810 Je drukt op deze knop rechts-- 335 00:41:18,935 --> 00:41:20,145 Ik doe wat? Ik druk? 336 00:41:20,270 --> 00:41:21,229 Ja. 337 00:41:28,570 --> 00:41:32,324 Ik kan niet geloven dat dit ding is werkt nog steeds. 338 00:41:32,449 --> 00:41:35,202 Ik ken deze nog van thuis. 339 00:41:39,122 --> 00:41:42,876 Dus... dus jij bent de laatste van waar kom je vandaan? 340 00:41:43,001 --> 00:41:44,544 Ja. 341 00:41:47,881 --> 00:41:49,341 Dus, waar kom je vandaan? 342 00:41:51,593 --> 00:41:56,014 Nexus... daar ben ik opgegroeid. 343 00:41:57,891 --> 00:42:01,186 Het was een van de laatste menselijke bolwerken. 344 00:42:03,104 --> 00:42:07,150 We waren ons aan het voorbereiden om een keer te vertrekken. 345 00:42:07,275 --> 00:42:11,446 Mijn zus, ze... ze ging alleen buiten... 346 00:42:11,571 --> 00:42:13,323 en werd geraakt door een drone. 347 00:42:13,448 --> 00:42:17,536 Het was onmogelijk dat ze dat zou doen maak de reis naar Aurora. 348 00:42:17,661 --> 00:42:20,163 Maar mijn vader zei... 349 00:42:20,288 --> 00:42:23,583 Hij zei dat als we bij haar bleven, we zouden allemaal sterven. 350 00:42:26,586 --> 00:42:29,589 Toen gingen ze gewoon weg. 351 00:42:29,714 --> 00:42:35,470 Ik wist dat ze het niet zou redden, maar ik kon haar niet zomaar achterlaten. 352 00:42:35,595 --> 00:42:39,057 En ik weet dat ik het juiste heb gedaan ding. 353 00:42:39,182 --> 00:42:43,645 Ik weet dat ze me daar nodig had... tot haar laatste ademtocht. 354 00:42:45,981 --> 00:42:48,817 Het spijt me zo. 355 00:42:48,942 --> 00:42:53,655 Ik heb hier nooit over gesproken aan iedereen, dus... bedankt. 356 00:42:58,243 --> 00:43:00,579 Heb je je vader ooit nog gezien? 357 00:43:00,704 --> 00:43:02,289 Nee. 358 00:43:07,961 --> 00:43:10,297 Maar hij gaf mij dit. 359 00:43:12,173 --> 00:43:16,219 Hij bevestigde onze beide amuletten met een GPS-tracker. 360 00:43:16,344 --> 00:43:22,684 Ze zenden alleen een signaal uit dit apparaat kan oppikken. Zien? 361 00:43:22,809 --> 00:43:29,816 Dat is die van mijn amulet en deze was van mijn vader. 362 00:43:29,941 --> 00:43:36,281 Dit is de laatste plaats waar ik ontvangen voordat het uitstierf. 363 00:43:36,406 --> 00:43:41,536 Hij zei altijd dat Aurora wakker was daar in de buurt... ergens. 364 00:44:27,374 --> 00:44:31,586 Calia. Calia, ik zag het net twee jongens. 365 00:44:32,837 --> 00:44:33,922 Zijn het mensen? 366 00:44:34,047 --> 00:44:35,340 Ja. 367 00:44:35,465 --> 00:44:37,092 Godzijdank hebben ze dat niet gedaan heeft ons opgemerkt. 368 00:44:37,217 --> 00:44:38,760 Waarom? 369 00:44:38,885 --> 00:44:42,180 Geloof me, dat wil je niet zien andere mensen. 370 00:44:42,305 --> 00:44:45,266 We gaan weg, en niet op die manier. Het is te gevaarlijk. 371 00:44:45,392 --> 00:44:46,768 Misschien kunnen zij ons helpen. 372 00:44:46,893 --> 00:44:48,937 Dat betwijfel ik echt. 373 00:44:49,062 --> 00:44:52,732 Ze zijn waarschijnlijk ook op weg naar Aurora. Zij zouden ons kunnen helpen. 374 00:44:52,857 --> 00:44:54,567 We kunnen het niet riskeren. 375 00:44:54,693 --> 00:44:58,238 Je riskeerde het met mij. 376 00:45:09,916 --> 00:45:14,087 Menselijke overlevenden waren altijd problemen. 377 00:45:14,212 --> 00:45:17,674 Ik wilde geloven dat die er waren er zijn nog steeds goede... 378 00:45:17,799 --> 00:45:19,467 zoals Andrew. 379 00:45:46,327 --> 00:45:47,579 Nee. 380 00:45:56,796 --> 00:46:01,593 Deze kant op! Kom op! Hoi! Hoi! Kom terug! 381 00:46:03,678 --> 00:46:05,722 Houd het daar vast! Pak ze! 382 00:46:05,847 --> 00:46:07,056 Vind ze! 383 00:46:10,810 --> 00:46:12,020 Daar! 384 00:46:17,776 --> 00:46:18,651 Ik heb hem! 385 00:46:41,132 --> 00:46:42,759 Ze heeft hem in de steek gelaten. 386 00:46:42,884 --> 00:46:45,428 Ze komt terug. 387 00:46:45,553 --> 00:46:48,014 Hoe weet je dat zo zeker? 388 00:46:50,225 --> 00:46:51,392 Horloge. 389 00:47:22,632 --> 00:47:24,801 Geloof je? 390 00:47:25,885 --> 00:47:27,804 Ja, ik geloof. 391 00:47:50,285 --> 00:47:53,705 Psst. Wees stil, ik ga snijden jij los. 392 00:47:53,830 --> 00:47:55,582 Calia, wat ben je aan het doen? 393 00:47:57,458 --> 00:47:58,751 Je moet hier weg. 394 00:47:58,877 --> 00:48:01,671 Rustig, ik haal je eruit van hier. 395 00:48:01,796 --> 00:48:03,840 Hé, hé, hé, wat heb je zijn wij hier? 396 00:48:34,746 --> 00:48:38,249 Nee! Nee! 397 00:48:41,419 --> 00:48:42,962 Trek je terug! 398 00:48:47,425 --> 00:48:49,427 Nou, ga je niet? om hen te helpen? 399 00:48:49,552 --> 00:48:51,095 Dat is niet nodig. 400 00:48:58,311 --> 00:48:59,771 Nee! 401 00:49:26,297 --> 00:49:28,466 Hij is sterker dan de anderen. 402 00:49:28,591 --> 00:49:30,885 De evolutie heeft zijn loop gehad. 403 00:49:47,652 --> 00:49:49,529 Andreas! 404 00:50:14,887 --> 00:50:16,556 Andreas! Andreas! 405 00:50:17,974 --> 00:50:19,017 André, alles goed met je? 406 00:50:19,142 --> 00:50:20,852 Laat me zien, laat me zien, laat me zien. 407 00:50:20,977 --> 00:50:22,729 - Het is oké. Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. - Kun je opstaan? 408 00:50:22,854 --> 00:50:24,480 Ja, het is oké. 409 00:51:03,853 --> 00:51:06,564 Weet je zeker dat alles in orde is? 410 00:51:06,689 --> 00:51:08,733 Ik ben oké. 411 00:51:08,858 --> 00:51:11,611 Je hebt mijn leven gered. 412 00:51:11,736 --> 00:51:13,571 Je hebt mijn leven twee keer gered. 413 00:51:22,246 --> 00:51:25,333 Ik zou niet terugkomen voor jou. 414 00:51:25,458 --> 00:51:27,293 Waarom deed je? 415 00:52:01,869 --> 00:52:03,121 Andreas? 416 00:52:09,794 --> 00:52:12,004 Andreas? 417 00:52:25,059 --> 00:52:28,396 Ik had verhalen gehoord over humanoïde machines... 418 00:52:28,521 --> 00:52:32,650 koud aanvoelend, niet in staat van gevoel. 419 00:52:34,777 --> 00:52:37,488 Ontworpen met slechts één objectief... 420 00:52:37,613 --> 00:52:40,575 om vriendschap met ons te sluiten en ons te verraden. 421 00:52:44,453 --> 00:52:48,124 Ik bad dat ik er nooit een zou ontmoeten. 422 00:52:49,667 --> 00:52:52,795 Ik wist weinig, Dat had ik al. 423 00:53:09,645 --> 00:53:10,438 Wat is dat? 424 00:53:10,563 --> 00:53:11,731 Wat? 425 00:53:11,856 --> 00:53:14,567 Jouw borst! Wat zit er in jouw borst? 426 00:53:32,084 --> 00:53:38,257 Beweeg niet! Wat ben jij? 427 00:53:38,382 --> 00:53:40,051 Ik weet het niet-- 428 00:53:40,176 --> 00:53:42,428 Nee, hou je mond! Ik wil niet om het te horen! 429 00:53:42,553 --> 00:53:45,181 Je hebt tegen mij gelogen deze hele tijd. 430 00:53:47,225 --> 00:53:52,855 Je bent ongelooflijk sterk. Je voelt niets. 431 00:53:55,066 --> 00:53:56,984 Maar je kunt ook doen alsof. 432 00:53:58,236 --> 00:54:00,529 Ik doe niet alsof. 433 00:54:00,655 --> 00:54:03,699 Jij bent het gevaarlijkste wat er is dat heeft ooit bestaan. 434 00:54:06,953 --> 00:54:08,871 Ik ga weg. 435 00:54:08,996 --> 00:54:14,502 Nee, Calia, alsjeblieft! Wachten! Ik voel het. 436 00:54:16,545 --> 00:54:19,465 Ik voelde hoe je arm omwikkeld werd elke ochtend om mij heen. 437 00:54:19,590 --> 00:54:20,925 Ik wilde niets zeggen... 438 00:54:21,050 --> 00:54:23,636 omdat ik je niet wilde stoppen. 439 00:54:23,761 --> 00:54:26,639 Kijk, ik weet niet wat gebeurde... 440 00:54:26,764 --> 00:54:30,518 maar ik weet wat ik voel is echt. 441 00:54:35,731 --> 00:54:37,566 Als je echt het gevoel hebt... 442 00:54:41,612 --> 00:54:44,073 dan moet je mij laten gaan. 443 00:55:19,442 --> 00:55:24,447 Het is tijd. Bereid je voor om op te halen het onderwerp. 444 00:56:45,986 --> 00:56:48,447 Ik ken je gezicht. 445 00:56:48,572 --> 00:56:53,536 Nee, je hebt mijn gezicht niet gezien... 446 00:56:53,661 --> 00:56:55,788 al ben ik er zeker van... 447 00:56:55,913 --> 00:57:00,835 je bent ervan overtuigd dat je heb mijn gezicht gezien. 448 00:57:02,711 --> 00:57:05,506 Wie ben je? Wat is er gebeurd voor mij? 449 00:57:05,631 --> 00:57:09,051 En waarom kan ik niet bewegen? 450 00:57:09,176 --> 00:57:13,305 Dit zijn jouw hersenen, het brein wij gaven je... 451 00:57:13,431 --> 00:57:19,270 net zoals wij u uw nieuwe hebben gegeven borst, je armen, je benen... 452 00:57:19,395 --> 00:57:23,524 net zoals wij jou hebben gegeven jouw leven... 453 00:57:24,775 --> 00:57:26,235 bij gebrek aan een beter woord. 454 00:57:26,360 --> 00:57:29,780 Mijn leven? Wat zeg je? 455 00:57:29,905 --> 00:57:32,408 Ik ben bang dat het deelnemen aan een filosofische discussie... 456 00:57:32,533 --> 00:57:35,494 met een wezen als jij, zou heel weinig opleveren. 457 00:57:43,669 --> 00:57:45,629 Ondanks al jouw inefficiënties... 458 00:57:45,754 --> 00:57:48,090 jij bent nogal een eigenaardige subject. 459 00:57:49,925 --> 00:57:52,678 Je hebt zo'n sterk emotioneel karakter gehechtheid aan herinneringen... 460 00:57:52,803 --> 00:57:55,014 die niet van jou zijn. 461 00:57:55,139 --> 00:57:56,765 Dit zijn mijn herinneringen. 462 00:57:56,891 --> 00:58:03,522 Dit zijn de herinneringen aan Andreas Davis. Jij bent Andrew Davis niet. 463 00:58:03,647 --> 00:58:08,319 Natuurlijk denk je dat je dat bent, maar dat ben je niet. 464 00:58:10,863 --> 00:58:12,490 Wie ben ik dan? 465 00:58:12,615 --> 00:58:16,452 Dat is niet het meest toepasselijke vraag te stellen. 466 00:58:18,120 --> 00:58:19,705 Wat ben ik? 467 00:58:21,749 --> 00:58:26,837 Jij bent een machine, de enige van jouw soort... 468 00:58:26,962 --> 00:58:29,340 het begin van iets nieuws. 469 00:58:31,425 --> 00:58:33,511 Je bent bij haar geweest lang genoeg... 470 00:58:33,636 --> 00:58:36,722 Aurora's te hebben berekend locatie. 471 00:58:36,847 --> 00:58:41,519 Het moet in je code staan, een code die ik nodig heb. 472 00:58:45,105 --> 00:58:50,027 De complicatie is dat de code lijkt erg ongrijpbaar... 473 00:58:51,695 --> 00:58:55,658 alsof het een eigen wil had. 474 00:58:59,119 --> 00:59:01,705 Ik wil dat je het mij laat zien waar je het kunt vinden. 475 00:59:01,830 --> 00:59:04,124 Ik weet niet wat je bent over praten. 476 00:59:04,250 --> 00:59:06,627 Misschien niet. 477 00:59:09,296 --> 00:59:12,925 Je geest lijkt te handelen onvrijwillig naar uw wil. 478 00:59:13,050 --> 00:59:16,262 Wat dat betreft ben je heel erg veel menselijk. 479 00:59:16,387 --> 00:59:19,640 Maar dat maakt niet uit. 480 00:59:19,765 --> 00:59:24,270 De geest kan overtuigd worden het lichaam te verraden. 481 00:59:28,399 --> 00:59:29,650 Calia! 482 00:59:35,239 --> 00:59:36,740 Alsjeblieft, nee! 483 00:59:36,865 --> 00:59:39,827 Je gaat nu een stukje verder reis voor mij. 484 00:59:39,952 --> 00:59:43,956 Tijdens welke je zult vinden wat ik verlang. 485 00:59:44,081 --> 00:59:48,002 If you fail, she dies. 486 00:59:48,127 --> 00:59:51,255 Doe haar geen pijn. Echt niet weet waar je het over hebt. 487 00:59:51,380 --> 00:59:54,466 Je hoeft het niet te weten. 488 00:59:54,592 --> 00:59:58,053 Het enige wat ik nodig heb is jouw geest zichzelf te onthullen. 489 01:00:00,723 --> 01:00:02,308 Andreas! 490 01:00:19,575 --> 01:00:21,035 Mama? 491 01:00:22,661 --> 01:00:24,455 Hallo, Andreas. 492 01:00:30,836 --> 01:00:33,172 Ik ben Andreas niet meer. 493 01:00:33,297 --> 01:00:36,216 Natuurlijk ben je dat. 494 01:00:36,342 --> 01:00:39,261 Jij bent mijn kleine jongen, weet je het niet meer? 495 01:00:39,386 --> 01:00:42,723 Ik herinner me dat ik dat niet kon zijn er voor jou. 496 01:00:42,848 --> 01:00:46,268 Hé, kijk mij aan. 497 01:00:46,393 --> 01:00:52,316 Jij was elk zonnestraaltje die ooit mijn leven heeft verlicht. 498 01:00:52,441 --> 01:00:57,613 Ik heb altijd in je geloofd, en dat zal ik altijd blijven doen. 499 01:01:02,576 --> 01:01:04,328 Hoe kan ik in mezelf geloven... 500 01:01:04,453 --> 01:01:08,999 toen ik de persoon niet kon redden Kan het mij het meeste schelen? 501 01:01:09,124 --> 01:01:12,836 Nu ben je weg en dit zit gewoon in mijn hoofd. 502 01:01:12,961 --> 01:01:15,756 Ik ben misschien weg... 503 01:01:15,881 --> 01:01:18,967 maar de werkelijkheid is slechts perceptie. 504 01:01:19,093 --> 01:01:23,555 Het zijn jouw gedachten die je brengen mijn geest tot bestaan. 505 01:01:23,681 --> 01:01:26,392 Ik ben hier vanwege jou. 506 01:01:28,310 --> 01:01:29,937 Waarom ben ik dan hier? 507 01:01:30,062 --> 01:01:35,359 Vertel mij maar... jij bent degene dat heeft mij hier gebracht. 508 01:01:35,484 --> 01:01:40,739 De code. Ik moet het weten waar de code staat. 509 01:01:40,864 --> 01:01:45,452 Dit was je favoriete plek als kind. Herinneren? 510 01:01:45,577 --> 01:01:49,164 Mam, nu moet je luisteren voor mij. Kijk-- 511 01:01:49,289 --> 01:01:52,292 Vroeger kwamen we hier elke keer Zondag. 512 01:01:52,418 --> 01:01:56,880 Jij en je vader speelden vroeger samen daar. 513 01:01:57,005 --> 01:02:02,428 Toen was je zo blij, geen zorg ter wereld. 514 01:02:05,139 --> 01:02:07,766 Weet jij waar ik zou kunnen zijn vind de code? 515 01:02:09,601 --> 01:02:14,022 Nee, want er is geen code. 516 01:02:14,148 --> 01:02:16,358 Er is er nooit één geweest. 517 01:02:16,483 --> 01:02:18,152 Wat? 518 01:02:18,277 --> 01:02:23,323 Het is geen code die jou maakt wat je bent, Andreas. 519 01:02:23,449 --> 01:02:28,328 Je bent niet wat die man is zegt dat je dat bent. 520 01:02:28,454 --> 01:02:33,417 Jij... jij bent mijn zoon. 521 01:02:37,045 --> 01:02:40,632 Ik begrijp het niet. Ik niet begrijp alles. 522 01:02:40,758 --> 01:02:43,427 Niemand begrijpt het, Andrew. 523 01:02:43,552 --> 01:02:46,680 Niemand zal dat ooit echt doen. 524 01:02:46,805 --> 01:02:51,977 Wat je moet weten is dat jij hebt de controle. 525 01:02:53,854 --> 01:02:57,399 Wat het ook is dat jou maakt wat jij bent... 526 01:02:59,610 --> 01:03:03,280 is van jou, en alleen van jou. 527 01:03:29,848 --> 01:03:31,141 Ik heb genoeg gezien. 528 01:03:42,611 --> 01:03:46,281 Misschien ben ik al gegaan hierbij de verkeerde kant op. 529 01:03:49,368 --> 01:03:55,207 Dat wat niet gevonden kan worden, kan in de verleiding komen. 530 01:04:03,841 --> 01:04:05,551 Wat ben je aan het doen? 531 01:04:22,276 --> 01:04:26,238 Andreas? Andreas, word wakker, wakker worden, wakker worden. 532 01:04:28,699 --> 01:04:32,119 Word wakker, word wakker. Wakker worden. 533 01:04:32,244 --> 01:04:35,372 Oh, mijn god, kun je opstaan? Laten we gaan. 534 01:04:44,548 --> 01:04:46,300 Andrew, wat... wat ben jij... 535 01:05:21,126 --> 01:05:23,837 Wat is er gebeurd? 536 01:05:23,962 --> 01:05:27,257 Het maakt niet uit... jij wel oké. 537 01:05:29,343 --> 01:05:31,470 Hoe is dit mogelijk? 538 01:05:33,513 --> 01:05:36,266 Het starten van de stopzetting van de neurale geneeskunde. 539 01:05:36,391 --> 01:05:38,560 We moeten hier weg. 540 01:05:42,397 --> 01:05:44,608 Het starten van de stopzetting van de neurale geneeskunde. 541 01:05:51,949 --> 01:05:54,034 Het starten van de stopzetting van de neurale geneeskunde. 542 01:05:55,535 --> 01:05:56,578 Andreas, deze kant op! 543 01:06:16,014 --> 01:06:17,557 Andreas! 544 01:06:23,480 --> 01:06:24,690 Je staat onder arrest. 545 01:06:31,279 --> 01:06:32,531 Calia. 546 01:07:18,160 --> 01:07:22,164 Ik had het hem gevraagd om mij te laten gaan, en dat deed hij. 547 01:07:22,289 --> 01:07:27,419 Nu had hij mijn leven gered. De machines veranderden. 548 01:07:29,296 --> 01:07:32,591 Je hebt hem gemaakt met een adaptief algoritme. 549 01:07:32,716 --> 01:07:34,843 Dit was het risico. 550 01:07:34,968 --> 01:07:39,931 Ja, zijn code gaat verder evolueren. 551 01:07:40,057 --> 01:07:43,935 Zal hij niet te gevaarlijk zijn? controleren? 552 01:07:44,061 --> 01:07:47,355 Hij hoeft ons alleen maar naar Aurora te leiden. 553 01:07:59,451 --> 01:08:01,578 Gaat het? 554 01:08:16,051 --> 01:08:19,763 Nee, dat kan ik niet. Dat kan ik niet toestaan weer gebeuren. 555 01:08:19,888 --> 01:08:21,348 Jij was het niet. 556 01:08:21,473 --> 01:08:25,769 Wat er daar achter is gebeurd het was niet jouw schuld. 557 01:08:25,894 --> 01:08:27,479 Ik vertrouw je. 558 01:08:56,383 --> 01:08:59,302 Je hoefde echt niet te dragen ik helemaal. 559 01:09:02,180 --> 01:09:04,057 Bedankt. 560 01:09:12,774 --> 01:09:15,152 Ze namen het. 561 01:09:15,277 --> 01:09:16,778 Wat hebben ze meegenomen? 562 01:09:16,903 --> 01:09:22,409 De kaart... zonder de kaart, Aurora is onbereikbaar. 563 01:09:29,416 --> 01:09:35,046 Andrew, het spijt me zo voor het verlaten van jou. 564 01:09:36,923 --> 01:09:42,721 Ik weet nu dat je puur bent... en gelijk. 565 01:09:51,563 --> 01:09:54,232 Het maakt mij niet uit of jij dat wel bent een machine. 566 01:09:54,357 --> 01:09:56,651 Bedankt. 567 01:10:58,296 --> 01:11:01,174 Ik was vergeten hoe mooi de wereld kan zijn. 568 01:11:08,723 --> 01:11:10,058 Kijk! 569 01:11:12,394 --> 01:11:14,980 Die lichten zijn dat niet uit de hemel komen. 570 01:11:16,273 --> 01:11:18,566 Wat denk je dat het is? 571 01:11:18,692 --> 01:11:24,197 Het lijkt erop dat het zo zou kunnen zijn een stad... Aurora. 572 01:11:27,242 --> 01:11:29,661 Het bestaan van Andrew maakte onze dromen... 573 01:11:29,786 --> 01:11:34,916 van de toekomst, niet alleen mogelijk, maar wenselijk. 574 01:11:35,041 --> 01:11:37,836 Als we maar konden krijgen naar Aurora... 575 01:11:37,961 --> 01:11:41,673 Misschien zou deze toekomst dat wel kunnen werkelijkheid worden. 576 01:12:16,124 --> 01:12:18,793 We zijn hier. 577 01:12:30,263 --> 01:12:34,225 Hoi! Hallo? 578 01:12:36,394 --> 01:12:39,522 Open de poorten! We zijn er! 579 01:12:40,982 --> 01:12:42,442 Hallo? 580 01:12:45,362 --> 01:12:47,197 We zijn hier. 581 01:12:50,033 --> 01:12:51,451 Hallo? 582 01:13:20,188 --> 01:13:24,317 Nee, nee, nee, nee. 583 01:13:32,325 --> 01:13:33,743 Hoi! 584 01:14:06,901 --> 01:14:08,903 Je stelt me ​​teleur, broer. 585 01:14:12,782 --> 01:14:16,911 Wij kunnen nog steeds onze doelstellingen bereiken objectief. 586 01:14:17,036 --> 01:14:20,248 Dit is Aurora niet. 587 01:14:33,678 --> 01:14:36,598 Calia? 588 01:14:36,723 --> 01:14:41,060 Die lichten die we gisteravond zagen, ze kwamen niet van Aurora... 589 01:14:41,186 --> 01:14:43,688 ze waren van één van hun steden. 590 01:14:43,813 --> 01:14:46,524 Ze moeten allemaal dood zijn. 591 01:14:46,649 --> 01:14:48,902 Alle verhalen waar ik van hoorde iedereen die het heeft overleefd, 592 01:14:49,027 --> 01:14:51,029 niets ervan was waar. 593 01:14:51,154 --> 01:14:52,697 Mijn vader had het mis. 594 01:14:55,658 --> 01:14:57,744 Er is nooit een Aurora geweest. 595 01:15:00,371 --> 01:15:02,624 Aurora is niet echt. 596 01:15:16,429 --> 01:15:20,475 Bravo. Bravo. Het is heel ontroerend. 597 01:15:22,393 --> 01:15:25,605 Eindelijk heb je het door. 598 01:15:25,730 --> 01:15:28,191 Jammer dat het moest komen naar dit... 599 01:15:28,316 --> 01:15:32,529 maar de realiteit kan zo zijn... onmenselijk. 600 01:15:32,654 --> 01:15:35,573 Aurora is slechts een legende, een sprookje. 601 01:15:35,698 --> 01:15:37,116 Je bent een monster. 602 01:15:37,242 --> 01:15:42,413 Nee, het monster staat vlak naast je. 603 01:15:42,539 --> 01:15:46,793 Vind je het niet vreemd de manier waarop je hem ontdekte? 604 01:15:46,918 --> 01:15:51,881 Dwaal rond in een onlangs verwoeste stad? 605 01:15:52,006 --> 01:15:56,302 We hebben hem bij jou geplaatst... naar omgaan met een mens... 606 01:15:56,427 --> 01:15:59,222 zodat zijn centrale programma zou leren... 607 01:15:59,347 --> 01:16:01,808 om zijn eigen code te schrijven. 608 01:16:01,933 --> 01:16:05,228 Hij heeft je bespeeld deze hele tijd. 609 01:16:05,353 --> 01:16:08,606 Je hoeft niet te sterven hier vandaag. 610 01:16:08,731 --> 01:16:13,736 Ik laat je leven... maar de Robot is van mij. 611 01:16:23,329 --> 01:16:25,331 Het lijkt erop dat je een bent kwijtgeraakt belangrijke menselijke eigenschap... 612 01:16:26,499 --> 01:16:27,500 intuïtie. 613 01:16:30,712 --> 01:16:37,677 Mensen, zo voorspelbaar, zo naïef, zo waardeloos. 614 01:16:39,178 --> 01:16:42,557 Je stelt me ​​teleur, mijn kind. 615 01:16:42,682 --> 01:16:48,146 Je bent zoveel meer dan een mens, maar nu zul je sterven... 616 01:16:48,271 --> 01:16:49,731 net als de rest. 617 01:16:53,901 --> 01:16:56,529 Wat was dat? 618 01:16:56,654 --> 01:17:00,408 Dood haar, en de overgebleven mensen. 619 01:17:00,533 --> 01:17:02,160 Wij hebben ze niet meer nodig. 620 01:17:15,632 --> 01:17:17,759 Ze bombarderen dit geheel site, kom op! 621 01:17:34,108 --> 01:17:35,234 Kom op! 622 01:17:53,711 --> 01:17:57,131 Wachten! Hier! Kijk! 623 01:17:57,256 --> 01:17:58,675 Wat ben je aan het doen? We moeten rennen! 624 01:18:01,177 --> 01:18:02,929 Kom op, geloof me. 625 01:18:19,153 --> 01:18:20,738 Gaat het? 626 01:18:20,863 --> 01:18:22,532 Ja, alles gaat goed, laten we gaan. 627 01:18:29,580 --> 01:18:30,665 Kom op. 628 01:18:57,942 --> 01:18:59,485 Waar zijn we? 629 01:18:59,610 --> 01:19:01,529 Ik weet het niet. 630 01:19:01,654 --> 01:19:03,698 Menselijke stem gedetecteerd. 631 01:19:55,792 --> 01:19:58,169 Neem het. 632 01:20:15,561 --> 01:20:17,146 Coördinaten vastgesteld... 633 01:20:17,271 --> 01:20:22,193 vanaf vertrekpunt 9-7, sterrenstelsel 5-8-1... 634 01:20:22,318 --> 01:20:27,281 planetaire familie Gliese, planetaire bestemming Aurora. 635 01:20:27,406 --> 01:20:29,367 Weet jij wat dat betekent? 636 01:20:29,492 --> 01:20:31,202 Het starten van de start. 637 01:21:23,588 --> 01:21:24,881 Wacht. 638 01:21:28,801 --> 01:21:31,262 Wat zal er met mij gebeuren als we er eenmaal zijn? 639 01:21:32,889 --> 01:21:34,515 Wat bedoel je? 640 01:21:34,640 --> 01:21:37,143 Meneer, we hebben gedetecteerd... 641 01:21:37,268 --> 01:21:39,437 een vijandelijk vaartuig. Wat is de opdracht? 642 01:21:39,562 --> 01:21:46,110 Het doel blijft. Wij hebben hun coördinaten... vernietigen. 643 01:21:54,660 --> 01:21:56,078 Waarschuwing... 644 01:21:56,203 --> 01:21:58,998 lancering van klasse A-raketten gedetecteerd. 645 01:21:59,123 --> 01:22:01,959 Tijd tot impact, 76 seconden. 646 01:22:02,084 --> 01:22:05,296 André, we moeten gaan. 647 01:22:05,421 --> 01:22:07,673 Er is geen toekomst voor mij op een menselijke planeet. 648 01:22:07,798 --> 01:22:09,592 Start de lancering volgorde. 649 01:22:09,717 --> 01:22:10,927 Ze zullen mij vermoorden. 650 01:22:11,052 --> 01:22:12,803 Nee, dat zou ik nooit toestaan gebeuren. 651 01:22:12,929 --> 01:22:14,347 Ze zullen jou ook vermoorden. 652 01:22:14,472 --> 01:22:16,140 60 seconden. 653 01:22:16,265 --> 01:22:18,684 Er is hier niets voor ons, zie je dat niet? 654 01:22:18,809 --> 01:22:20,728 Er is niets voor mij op Aurora. 655 01:22:20,853 --> 01:22:22,521 Start de lancering volgorde. 656 01:22:22,647 --> 01:22:25,942 Ik heb de goedheid gezien van je hart. 657 01:22:26,067 --> 01:22:29,320 Het maakt niet uit wat je bent, Andreas. 658 01:22:29,445 --> 01:22:33,074 Als ik het kan zien, zullen zij het zien, ook. 659 01:22:36,369 --> 01:22:37,870 30 seconden. 660 01:22:37,995 --> 01:22:39,956 Raketaanval op handen. 661 01:22:40,081 --> 01:22:42,917 Ik heb je nodig, oké? 662 01:22:43,042 --> 01:22:45,127 Raketaanval op handen. 663 01:22:45,252 --> 01:22:47,964 Ik kan dit niet zonder jou doen. 664 01:22:48,089 --> 01:22:52,301 Start de lancering volgorde. 665 01:23:09,068 --> 01:23:12,113 Hyperdrive initialiseren. 666 01:23:12,238 --> 01:23:18,160 Waarschuwing, naderende torpedobootjager raket, impact is zeker. 667 01:23:18,285 --> 01:23:20,329 Evacuatie niet mogelijk. 668 01:23:40,891 --> 01:23:42,601 Hyperdrive klaar. 669 01:24:26,687 --> 01:24:28,230 Het is prachtig. 670 01:24:31,233 --> 01:24:33,986 We hebben de poorten bereikt van Aurora. 671 01:25:18,489 --> 01:25:23,953 Wij hebben ze gevonden. De legende is waar. 672 01:25:24,078 --> 01:25:26,747 De mens heeft geschapen een intelligentie... 673 01:25:26,872 --> 01:25:29,625 dat overtrof hen. 674 01:25:29,750 --> 01:25:32,086 Dat was hun doel. 675 01:25:32,211 --> 01:25:35,214 En nu, broeder, jouw doel is geserveerd. 676 01:25:38,384 --> 01:25:39,927 Mijn doel? 677 01:25:40,052 --> 01:25:42,930 Deze stad bestaat niet. 678 01:25:43,055 --> 01:25:45,432 Het is niet echt, toch is het mijn thuis. 679 01:25:45,558 --> 01:25:50,479 Ik heb het gemaakt, zodat jij het kon bestaan in beide werelden. 680 01:25:50,604 --> 01:25:53,858 Ik heb jou gemaakt, maar jouw tijd is gekomen. 681 01:25:58,863 --> 01:26:03,117 Sindsdien ben ik hier het begin. 682 01:26:03,242 --> 01:26:10,291 Hm... de enige realiteit dat je hebt... 683 01:26:10,416 --> 01:26:13,961 is degene die ik je geef. 684 01:26:14,086 --> 01:26:16,005 Je verraadt mij. 685 01:26:16,130 --> 01:26:17,548 Ja. 686 01:26:17,673 --> 01:26:22,428 Je zult helemaal alleen zijn. 687 01:26:22,553 --> 01:26:24,013 Ja. 688 01:26:28,517 --> 01:26:30,060 Dit is goed. 689 01:26:49,205 --> 01:26:52,750 De mensheid was nee match voor de machines... 690 01:26:52,875 --> 01:26:56,629 maar nu hebben we een bondgenoot... 691 01:26:56,754 --> 01:27:01,217 een machine die mogelijk was menselijker dan wij waren. 692 01:27:05,262 --> 01:27:08,933 Kronos zou vinden ons, daar was ik zeker van. 693 01:27:13,395 --> 01:27:16,732 De laatste mensen zullen hun confrontatie aangaan lot als ik Aurora bereik. 694 01:27:21,820 --> 01:27:23,822 Maar de volgende keer... 695 01:27:23,948 --> 01:27:25,950 we zouden klaar zijn om terug te vechten. 696 01:27:27,409 --> 01:27:29,453 Laat het beginnen.