6
00:02:50,266 --> 00:02:53,235
[مغني ذكر في الراديو]
♪ عندما تمحى كل خطاياي

7
00:03:00,273 --> 00:03:04,530
♪ أنا ذاهب إلى أماكن، أماكن

8
00:03:04,572 --> 00:03:07,494
♪ عندما تتغير كل مخاوفي ♪

9
00:03:07,537 --> 00:03:10,959
♪ أنا ذاهب إلى أماكن، أماكن

10
00:03:11,001 --> 00:03:12,796
هل هذا صحيح؟

11
00:03:12,838 --> 00:03:15,135
لا أعرف.
لقد نسيت الخريطة يا صديقي.

12
00:03:15,176 --> 00:03:17,305
لا تقل لي أنك نسيت
والأشياء الذهبية أيضاً.

13
00:03:17,347 --> 00:03:20,310
أتعلم؟ أعتقد
لقد سمعت هذا القرف من قبل.

14
00:03:20,352 --> 00:03:23,734
انها مثل الظربان الكلي، أليس كذلك؟
مثل هذا القرف يجعلك عالية!

15
00:03:23,776 --> 00:03:25,738
لا، زاك، لا. المقالي.

16
00:03:25,780 --> 00:03:29,788
سنقوم بالتنقيب عن الذهب.
المتأنق، وكانت فكرتك.

17
00:03:29,829 --> 00:03:31,959
أوه نعم. ذهب.

18
00:03:31,1000 --> 00:03:34,963
حسنا، انظر. نظرت للأعلى
اشياء على النت واشياء,

19
00:03:35,006 --> 00:03:37,636
ولقد وجدت، مثل هذه التاريخية
المواقع التي لا تزال تجد فيها الذهب.

20
00:03:37,677 --> 00:03:39,431
انظر، إنه رائع حقًا.

21
00:03:39,473 --> 00:03:41,684
هذه هي إجازتك الأولى
بدون والديك، أليس كذلك؟

22
00:03:41,727 --> 00:03:44,482
[كيت] أوه، صه! ريف!
تريد مشهدا تاريخيا؟

23
00:03:44,524 --> 00:03:46,736
فقط أبقِ عينك
على، اه، كيت وأنا.

24
00:03:46,778 --> 00:03:48,908
ط ط ط ...
نعم.

25
00:03:50,536 --> 00:03:52,038
مهلا، ماذا لو وجدنا الذهب،

26
00:03:52,080 --> 00:03:53,876
وحققنا ذلك، مثل الثراء التام؟

27
00:03:53,917 --> 00:03:56,923
سأشتري Sea-Qurium، يا صاح،
حيث يعيش شامو،

28
00:03:56,964 --> 00:03:58,634
اصنع بونغ منه.
[يضحك]

29
00:03:58,677 --> 00:04:01,097
أنت مثير للشفقة.
ماذا لو كنت شامو؟

30
00:04:01,139 --> 00:04:02,809
سأرفع شامو عاليًا جدًا.

31
00:04:02,851 --> 00:04:04,478
[يضحك]

32
00:04:04,521 --> 00:04:06,608
ماذا سأفعل لو وجدنا الذهب؟

33
00:04:06,649 --> 00:04:08,570
حسنًا، أولاً، سأشتري
تان مثل فيكي.

34
00:04:10,449 --> 00:04:13,706
ومن ثم، لا أعرف،
سأسافر لبضع سنوات.

35
00:04:13,747 --> 00:04:15,667
أريد شراء منزل
واستقر ذات يوم.

36
00:04:15,709 --> 00:04:20,844
فناء خلفي كبير، حمام سباحة كبير،
صالة الألعاب الرياضية في الغابة وبارات القرود.

37
00:04:20,885 --> 00:04:23,349
[ضحكة مكتومة]
ما رأيك يا ريف؟

38
00:04:23,391 --> 00:04:25,311
من يعرف؟
ربما كيت وأنا...

39
00:04:25,352 --> 00:04:26,981
يستقر
وأنجب لنا بعض الأطفال.

40
00:04:27,023 --> 00:04:30,153
أوه حقًا.
[ريف] أود أن أقوم ببعض عمليات إنجاب الأطفال.

41
00:04:30,196 --> 00:04:32,032
إبقاء السراويل الخاصة بك على.
كنت أحلم فقط.

42
00:04:35,538 --> 00:04:38,753
ماذا ستفعلين يا اشلي؟
حسناً، سأنقذ الحيوانات.

43
00:04:38,794 --> 00:04:41,550
هيا يا أش!
وهذا هو عرجاء جدا!

44
00:04:41,592 --> 00:04:43,762
لا، ليس كذلك.
أيا كان. سوف تذهب للتسوق.

45
00:04:43,805 --> 00:04:45,349
ماذا عنك، فيكي؟

46
00:04:45,392 --> 00:04:48,731
سأشتري مجموعة من الثدي

47
00:04:48,773 --> 00:04:52,238
وسيارة قابلة للتحويل ساخنة حقا.

48
00:04:52,280 --> 00:04:55,327
ثم مجموعة أخرى أكبر من الثدي.

49
00:04:58,207 --> 00:04:59,668
ماذا تفعل؟

50
00:04:59,710 --> 00:05:02,006
يا اخي انت قلت اتجه لليمين
لقد أخذت الحق.

51
00:05:02,049 --> 00:05:05,596
أخرج القرف من أذنيك يا رجل.
قلت: "اتجه يمينًا هنا." غادر.

52
00:05:07,850 --> 00:05:09,729
حسنًا، انظر.
هذا معقد جدًا بالنسبة لي.

53
00:05:09,771 --> 00:05:11,232
يا صاح، ربما يجب عليك القيادة مرة أخرى.

54
00:05:21,669 --> 00:05:24,383
هذا ما أتحدث عنه.
يجب أن يعني "المعسكرات".

55
00:05:24,424 --> 00:05:26,887
أخبرتك أنني أعرف ما كنت أفعله.

56
00:05:26,929 --> 00:05:29,141
اه، المعسكرات؟
لا أعتقد ذلك يا شباب.

57
00:05:36,365 --> 00:05:38,576
يو، أنا لا أقوم بالتخييم هنا.

58
00:05:49,681 --> 00:05:51,184
قف. ينظر.

59
00:05:55,108 --> 00:05:56,485
[ريف] هل رأيت ذلك؟
ماذا؟

60
00:05:56,528 --> 00:05:57,697
الذي - التي.

61
00:06:00,786 --> 00:06:03,750
[فيكي] انتظر.
أين ذهبت؟

62
00:06:03,791 --> 00:06:05,670
هل تبحث عن شخص ما على وجه الخصوص؟

63
00:06:05,712 --> 00:06:08,133
القرف المقدس!
[ضحكة مكتومة]

64
00:06:08,174 --> 00:06:11,432
من أين أتيت يا رجل؟
انتبه إلى لغتك يا فتى.

65
00:06:11,473 --> 00:06:13,895
لديك القليل من الاحترام
للراحل العزيز.

66
00:06:13,936 --> 00:06:17,569
أم، نحن ضائعون، وأنا لا
حتى أعرف لماذا جئت إلى هنا.

67
00:06:17,610 --> 00:06:20,908
أنت هنا لأنك توسلت
لي أن آتي مع أصدقائي المجانين

68
00:06:20,950 --> 00:06:22,828
لأن والديك
كانوا خارج المدينة.

69
00:06:22,870 --> 00:06:24,582
هذا صحيح، يوتش النحل.
[ضحكة مكتومة فيكي]

70
00:06:24,624 --> 00:06:26,042
أنا مجنون مو أوه!

71
00:06:26,084 --> 00:06:28,339
نحن نبحث عن النهر.
في مكان ما للتخييم؟

72
00:06:28,381 --> 00:06:30,051
لقد عاد أفضل مكان بهذه الطريقة.

73
00:06:31,386 --> 00:06:34,726
الحق في أسفل هناك
من أين أتيتم

74
00:06:34,768 --> 00:06:37,523
على طول الطريق إلى هناك
إلى المكان الذي أتيت منه.

75
00:06:37,565 --> 00:06:39,568
نحن نذهب للتخييم.
هل يمكنك مساعدتنا أم لا؟

76
00:06:39,611 --> 00:06:42,616
نعم، سمعنا هذا المكان يسمى
كان Heathers هو المكان المناسب.

77
00:06:42,658 --> 00:06:44,412
كما تعلمون، مجرد المعسكرات
بواسطة النهر.

78
00:06:44,454 --> 00:06:48,335
كما تعلمون، في منتصف اللامكان.
لا يوجد أشخاص ولا قواعد.

79
00:06:48,378 --> 00:06:50,923
أين حدث ذلك.
هل هذا ما تبحث عنه؟

80
00:06:50,965 --> 00:06:52,552
أين ماذا حدث؟

81
00:06:52,594 --> 00:06:54,472
جرائم القتل.

82
00:06:54,514 --> 00:06:55,934
انتظر. ما جرائم القتل؟

83
00:07:03,699 --> 00:07:05,702
[رجل]
من هو الجائع؟

84
00:07:05,745 --> 00:07:07,122
[امرأة]
أنا جائع.

85
00:07:07,163 --> 00:07:09,209
جائع للاستحمام الساخن

86
00:07:09,251 --> 00:07:11,923
وشيء للأكل
ليس علينا أن نقتل أولاً.

87
00:07:11,964 --> 00:07:14,386
اه. أين هم بحق الجحيم؟

88
00:07:14,427 --> 00:07:17,434
سيمون؟ ستانلي!

89
00:07:25,532 --> 00:07:27,619
سيمون، توقف!

90
00:07:27,662 --> 00:07:29,497
الآن، أنظر، أنت كذلك
سوف تؤذي نفسك.

91
00:07:30,584 --> 00:07:32,463
اذهب للعب هناك.

92
00:07:32,504 --> 00:07:34,298
اذهب وقف حيث أظهرت لك.

93
00:07:38,307 --> 00:07:40,602
[امرأة]
لا ينبغي أن يكونوا وحدهم في الغابة.

94
00:07:40,645 --> 00:07:45,570
إنهم 15 عامًا، لون.
إنهم ليسوا أغبياء.

95
00:07:45,613 --> 00:07:48,410
لم أكن أشير إلى سيمون.

96
00:07:48,451 --> 00:07:51,958
سيمون هو مثل هذا الحلو
والصبي المحب.

97
00:07:53,127 --> 00:07:56,634
وستانلي.
إنه يستاء من سيمون.

98
00:08:01,268 --> 00:08:04,357
[ستانلي] سيمون؟
يمكنك أن تستدير الآن.

99
00:08:04,398 --> 00:08:05,776
[ضحكة مكتومة]

100
00:08:09,033 --> 00:08:12,831
ستانلي، انتظر. لن...
لن أتراجع في المرة القادمة.

101
00:08:12,873 --> 00:08:15,628
أنت تعرف كم هو لئيم ستانلي.

102
00:08:15,670 --> 00:08:18,509
إنه مكروه.
مثلك تمامًا.

103
00:08:19,594 --> 00:08:20,847
ليس عن قصد.

104
00:08:20,888 --> 00:08:24,061
نعم. نعم، عن قصد.

105
00:08:24,103 --> 00:08:26,566
…تسعة وأربعون، خمسون.

106
00:08:26,607 --> 00:08:28,278
خمسون قدماً يا ستانلي.

107
00:08:28,320 --> 00:08:30,073
نحن بالتأكيد نكسر بعض القواعد.

108
00:08:30,114 --> 00:08:31,367
[بنطال]

109
00:08:32,369 --> 00:08:34,498
دعونا نلعب لعبة.

110
00:08:34,540 --> 00:08:35,835
يقول سيمون.

111
00:08:35,876 --> 00:08:37,963
أحب أن يقول سيمون.

112
00:08:38,005 --> 00:08:39,926
سيمون يقول دخن هذا.

113
00:08:39,967 --> 00:08:41,261
لا، ستانلي.

114
00:08:41,303 --> 00:08:43,807
التلفزيون يقول سيئة.
تجعلك مجنونا.

115
00:08:43,849 --> 00:08:45,352
أنت مجنون بالفعل.

116
00:08:48,524 --> 00:08:51,238
[السعال]

117
00:08:51,280 --> 00:08:53,909
هذه المرة يقول سيمون
الدخان مثل قطار تشو تشو.

118
00:08:53,952 --> 00:08:56,583
هوو، هوو، هوو، هوو!
هاو، هاو!

119
00:08:56,624 --> 00:08:59,170
هوو، هوو، هوو، هوو، هوو!
هاو، هاو!

120
00:08:59,213 --> 00:09:01,926
[سايمون، ستانلي]
هوو، هوو، هوو، هوو!

121
00:09:01,968 --> 00:09:04,973
المكان يزداد ظلام.
سأذهب للبحث عنهم.

122
00:09:05,014 --> 00:09:06,936
بخير.
ستانلي!

123
00:09:06,977 --> 00:09:09,982
هاو، هاو! هاو، هاو!

124
00:09:10,025 --> 00:09:13,281
[سام]
ستانلي! سيمون!

125
00:09:14,409 --> 00:09:16,829
كان أبي يدخن
مثل قطار تشو تشو!

126
00:09:17,997 --> 00:09:20,503
سيمون، توقف! سيمون!

127
00:09:20,545 --> 00:09:22,716
أنت ستضربني!

128
00:09:22,758 --> 00:09:27,684
[سيمون همهمات، أنين]
الأم سوف تضربني بشدة!

129
00:09:31,065 --> 00:09:33,820
أسطورة حضرية.
أنا أحب هذا القرف كيندا.

130
00:09:33,862 --> 00:09:36,951
شرائح لهم مثل زوجين من سمك السلمون المرقط.

131
00:09:36,993 --> 00:09:39,581
مهلا، أنا أسفل.
كلما كان مخيفًا، كان ذلك أفضل.

132
00:09:39,623 --> 00:09:42,545
حسنًا، هذا هو الوقت المناسب للتقدير الكامل
حقيقة أن والدي بعيدان.

133
00:09:42,588 --> 00:09:46,512
منزلي في بيل إير شاغر.
كبيرة، الكثير من الغرف شاغرة.
[شم الخنزير]

134
00:09:46,553 --> 00:09:48,515
أعني، حمام سباحة ساخن، جاكوزي.

135
00:09:48,557 --> 00:09:51,145
إنه يتحدث عن التاريخ القديم
فقط تبين لنا على الفور.

136
00:09:51,187 --> 00:09:53,483
طفل مدفون هناك.

137
00:09:53,525 --> 00:09:55,571
[ريف] المتخلف؟
أو الخضار؟

138
00:09:55,613 --> 00:09:57,032
لا أحد.

139
00:09:57,074 --> 00:10:00,455
نتحدث عن ويليام بوني.
بيلي الطفل.

140
00:10:00,497 --> 00:10:04,462
قتل بيلي 19 رجلاً.
واحد لكل سنة من حياته.

141
00:10:04,505 --> 00:10:06,215
بما في ذلك شقيقه التوأم.

142
00:10:06,258 --> 00:10:07,969
فقط أخبرنا كيف نصل إلى النهر.

143
00:10:08,012 --> 00:10:09,890
مر عبر المدينة، خذ أول يسار،

144
00:10:09,932 --> 00:10:11,518
ولا تتوقف حتى
عجلاتك تضرب الماء.

145
00:10:11,560 --> 00:10:15,776
أين المدينة؟
هل ترى هذا المبنى هناك؟

146
00:10:15,817 --> 00:10:17,071
تلك المدينة.

147
00:10:17,112 --> 00:10:18,573
أين تعيش؟

148
00:10:21,036 --> 00:10:22,498
[في انسجام]
خارج المدينة.

149
00:10:22,539 --> 00:10:25,127
يا رفاق، هل تريدون الخروج من هنا، الآن؟

150
00:10:25,169 --> 00:10:26,463
شكرًا.

151
00:10:28,884 --> 00:10:33,518
هيا يا خنزير. يجب أن نحصل على
بضع ثقوب في "قبل العشاء".

152
00:10:33,561 --> 00:10:35,314
[خنزير] يبدو وكأنه خمسة
حسب حسابي، ستي.

153
00:10:35,355 --> 00:10:37,777
لقد كان يتغوط علينا، أليس كذلك؟ [يضحك]
[يضحك ستاي]

154
00:10:37,818 --> 00:10:41,159
[لهاث]
يا إلهي.
يا إلهي.

155
00:10:41,199 --> 00:10:43,162
[ريف] ماذا الآن؟
[فيكي] ماذا؟

156
00:10:43,204 --> 00:10:46,419
أوه، لقد حصلت للتو على رؤية كاملة، يا صاح.

157
00:10:46,460 --> 00:10:48,797
منه في الواقع يتغوط علينا.

158
00:10:48,839 --> 00:10:50,426
يطردنا من مؤخرته!

159
00:10:50,467 --> 00:10:51,720
[ضحك فيكي، زاك، ريف]

160
00:11:02,115 --> 00:11:05,622
[الثرثرة]

161
00:11:07,417 --> 00:11:09,463
زاك، لقد أطلقوا على المكان اسمك.

162
00:11:09,504 --> 00:11:11,633
[زاك]
نعم. "جعة."

163
00:11:11,675 --> 00:11:14,347
رقم "أداة ثانوية".
[يضحك]

164
00:11:14,388 --> 00:11:17,937
[ضحكة زائفة]
هذا ليس ما قالته والدتك الليلة الماضية.

165
00:11:17,979 --> 00:11:20,609
[ريف]
هل يوجد أحد بالداخل؟

166
00:11:20,650 --> 00:11:22,821
[فيكي، كيت]
مرحبا؟

167
00:11:22,863 --> 00:11:24,741
[مسرحيات الراديو]

168
00:11:24,783 --> 00:11:26,829
[فيكي] مرحبا!
[كيت] مرحبا.

169
00:11:28,917 --> 00:11:30,127
[فيكي]
مرحبا؟

170
00:11:36,263 --> 00:11:38,727
مهلا، اشلي.
لقد حصلوا على كل ما تفضله.

171
00:11:38,769 --> 00:11:39,770
يا!

172
00:11:45,782 --> 00:11:47,745
ما فائدة الأصدقاء؟

173
00:11:50,249 --> 00:11:52,671
[ضربات ريف]

174
00:11:53,715 --> 00:11:55,969
التوائم.

175
00:11:56,010 --> 00:11:58,432
يو!

176
00:11:58,473 --> 00:11:59,934
هل يوجد أحد هنا؟

177
00:11:59,976 --> 00:12:02,021
نعم، نريد شراء شيء ما.

178
00:12:02,064 --> 00:12:04,235
فقط خذها.
هذا المكان يشبه مدينة الأشباح.

179
00:12:04,277 --> 00:12:06,071
[سيمون]
سيكون عليك أن تدفع الثمن.

180
00:12:06,113 --> 00:12:08,201
[تشغيل الراديو، النقرات إيقاف]

181
00:12:10,204 --> 00:12:12,082
أرخص...

182
00:12:12,125 --> 00:12:14,755
فقط للشراء.

183
00:12:17,927 --> 00:12:22,228
لا...أريد الذهاب إلى السجن.

184
00:12:25,149 --> 00:12:30,660
يفعلون... أشياء فظيعة
للفتيات في السجن.

185
00:12:34,334 --> 00:12:36,672
الأرض لسيمون.

186
00:12:36,714 --> 00:12:39,635
لا أعتقد أن لديك
هل يوجد ماء فيجي هنا؟

187
00:12:42,307 --> 00:12:45,606
أو سوف تفعل إيفيان.
فقط لا الغازية.

188
00:12:45,648 --> 00:12:48,444
[ضحكة مكتومة] هذا الرجل لا يعرف القرف!

189
00:12:49,613 --> 00:12:52,410
إنه متأخر جدًا.
[ضحكة مكتومة]

190
00:12:54,206 --> 00:12:59,007
أنا...لست...متخلفاً.

191
00:13:01,887 --> 00:13:05,477
سيمون... ليس مجنونا.

192
00:13:07,731 --> 00:13:09,360
ليس مجنونا!

193
00:13:10,653 --> 00:13:13,283
ليس متخلفا!

194
00:13:13,326 --> 00:13:15,121
[أصداء]
ليس مجنونا!

195
00:13:17,667 --> 00:13:19,504
الطريق للذهاب، الأحمق.

196
00:13:19,545 --> 00:13:21,465
تستطيع أن ترى
انه ليس على حق. الله...

197
00:13:21,508 --> 00:13:24,849
في بعض الأحيان أنا
أتساءل لماذا أنا حتى معك.

198
00:13:24,889 --> 00:13:26,601
عفوا أخي.

199
00:13:26,643 --> 00:13:31,570
لقد حصل على أيام جيدة و... سيئة.

200
00:13:31,611 --> 00:13:32,780
[ستانلي]
نعم؟

201
00:13:32,821 --> 00:13:37,330
هؤلاء. و اه... بالنسبة للغاز.

202
00:13:37,371 --> 00:13:38,916
وأعتقد أن هذا كل شيء.

203
00:13:38,958 --> 00:13:41,797
نعم.
أوه ، والجليد.

204
00:13:41,839 --> 00:13:44,259
لا الجليد. آسف.

205
00:13:44,302 --> 00:13:47,934
نعم، نحن لا نحصل على الكثير
من الناس القادمين من هنا.

206
00:13:47,976 --> 00:13:52,025
[يضحك] ليست دعوة كبيرة للضروريات.

207
00:13:52,067 --> 00:13:54,363
يجب أن تشعر بالوحدة هنا.

208
00:13:54,405 --> 00:13:57,410
أعني، مع، اه، كما تعلمون،
يجري في وسط اللامكان.

209
00:13:57,452 --> 00:13:59,288
[يضحك] نعم.

210
00:13:59,330 --> 00:14:01,167
حسنًا، الأمر ليس سيئًا للغاية، كما تعلم.

211
00:14:01,210 --> 00:14:04,424
اه، خاصة إذا كان بإمكاني الإنفاق
مع فتاة الاحلام...

212
00:14:04,466 --> 00:14:05,968
مثلك.

213
00:14:08,640 --> 00:14:10,728
ماذا؟ ماذا حدث؟

214
00:14:10,769 --> 00:14:11,938
ماذا فعلت؟

215
00:14:13,107 --> 00:14:16,280
[ضحكة مكتومة] تلك المضخة ماتت كاللعنة...

216
00:14:16,322 --> 00:14:18,868
أوه. يبدو أنني فاتني المرح، هاه؟

217
00:14:18,910 --> 00:14:21,623
اه، هل يمكننا أن ندفع فقط
والخروج من هنا؟

218
00:14:21,666 --> 00:14:24,504
نعم. مهلا، أرى أن لديك
برودة مرة أخرى هناك.

219
00:14:24,546 --> 00:14:26,841
هل تمانع لو تناولنا بعض البيرة؟
لا البيرة.

220
00:14:30,808 --> 00:14:32,394
[يسخر]

221
00:14:32,435 --> 00:14:34,398
هذا كل شيء يا رجل.
المتأنق، البرد، البرد، البرد، البرد.

222
00:14:34,439 --> 00:14:36,987
آسف. المنشطات.

223
00:14:38,239 --> 00:14:41,161
مهلا، اه، هذا يبدو
مثلك هناك، هاه؟

224
00:14:41,203 --> 00:14:43,791
[زاك] لديك...
هل لديك أخ توأم؟

225
00:14:43,833 --> 00:14:47,464
وأنت ترتدي ملابس مثل،
اه، بيلي الطفل، أراهن.

226
00:14:47,507 --> 00:14:49,969
[ضحكة مكتومة]
هذا رائع.

227
00:14:50,012 --> 00:14:53,016
المتأنق حفار القبر
على التلة هناك،

228
00:14:53,059 --> 00:14:54,436
كان يقول بيلي الطفل،

229
00:14:54,478 --> 00:14:56,149
قتل رجلا من أجل
كل عام كان على قيد الحياة.

230
00:14:56,190 --> 00:14:58,987
لا توجد طريقة يمكن أن يقتل بها
أي شخص عندما كان طفلا، أليس كذلك؟

231
00:14:59,029 --> 00:15:02,368
لذلك كنت أفكر ربما هو
بدأ عندما كان في سن المراهقة.

232
00:15:02,411 --> 00:15:04,038
[صراخ]

233
00:15:04,080 --> 00:15:07,086
يا إلهي.
أي واحد أنت؟

234
00:15:07,128 --> 00:15:09,257
[الشخير]
[القطع بالسكين]

235
00:15:09,299 --> 00:15:12,555
كما تعلمون، لقد قتل شخص ما
كل سنتين، ثلاث سنوات.

236
00:15:12,596 --> 00:15:13,890
ربما أخذت إجازة لمدة عام.

237
00:15:15,477 --> 00:15:18,984
[يصرخ سام]
[يصرخ ستانلي]

238
00:15:20,904 --> 00:15:22,824
قتل أربعة أو خمسة فقط للحاق بهم.

239
00:15:23,951 --> 00:15:25,079
[يصرخ]

240
00:15:25,121 --> 00:15:26,540
ستانلي؟ سيمون؟

241
00:15:32,093 --> 00:15:33,428
[أصداء الصراخ]

242
00:15:33,470 --> 00:15:35,348
مهلا. أعتقد أن هذا كل شيء.

243
00:15:35,390 --> 00:15:37,686
فقط جاك وسنذهب.

244
00:15:38,981 --> 00:15:41,318
أموالك ليست جيدة هنا.

245
00:15:41,360 --> 00:15:45,994
فقط، اه، فكر في الأمر
كهدية مني لك.

246
00:15:47,955 --> 00:15:49,835
احتفظ بالباقي.

247
00:15:50,962 --> 00:15:53,466
غريب الأطوار.

248
00:15:53,508 --> 00:15:55,053
كما تعلمون، مكالمة واحدة
إلى مديرية الصحة،

249
00:15:55,094 --> 00:15:56,014
وأنت خارج العمل، يا سيد.

250
00:15:56,055 --> 00:15:57,558
هدئ أعصابك، دمية.
ادخل إلى الشاحنة.

251
00:15:57,600 --> 00:15:59,144
نعم دمية. يذهب.

252
00:16:02,276 --> 00:16:05,198
مهلا، المتأنق، أنت لا يحدث
أن يكون لديك أي متعرج.

253
00:16:05,239 --> 00:16:07,786
عرض مزدوج؟
لفة الدهنية؟

254
00:16:07,828 --> 00:16:09,790
[يضحك]

255
00:16:11,293 --> 00:16:14,799
التدخين يمكن أن يقتلك.
ثق بي.

256
00:16:14,841 --> 00:16:18,974
يجب أن أموت في وقت ما، أليس كذلك؟
ربما تكون مرتفعة أيضًا!

257
00:16:19,015 --> 00:16:20,351
سلام.

258
00:16:26,363 --> 00:16:28,116
[بدء تشغيل المحرك]

259
00:16:30,830 --> 00:16:36,299
[مغنية تغني في الراديو]

260
00:16:36,341 --> 00:16:39,596
[مغني ذكر] ♪ لا أستطيع التوقف
الثورة الواعية ♪

261
00:16:39,638 --> 00:16:42,060
♪ بقبلة
نحن الحل الممكن ♪

262
00:16:42,102 --> 00:16:44,606
أنت لست مخبوزة للغاية
أن تفعل هذا، أليس كذلك؟

263
00:16:44,649 --> 00:16:45,900
ماذا؟

264
00:16:45,943 --> 00:16:47,988
يقود؟

265
00:16:48,030 --> 00:16:50,034
أنت خبز!
[يسخر]

266
00:16:50,075 --> 00:16:53,541
مخبوزة جدًا أو غير مخبوزة جدًا.
هذا هو السؤال.

267
00:16:53,582 --> 00:16:57,089
قف! أوه...

268
00:16:57,131 --> 00:16:58,509
لا تخبز أبدًا.

269
00:16:59,970 --> 00:17:02,307
اشلي، اهدأ.
مهلا، أشعلها.

270
00:17:02,349 --> 00:17:04,770
هل تدخن القدر؟
منذ متى يا (فيك)؟

271
00:17:04,813 --> 00:17:07,776
همم. دعني أرى.

272
00:17:07,817 --> 00:17:09,614
هل كان ذلك في جنازة جدتي؟

273
00:17:09,655 --> 00:17:11,241
كنت في الثانية عشرة من عمري حينها.

274
00:17:11,282 --> 00:17:13,370
أم أنه كان كل يوم
قبل ممارسة الكورال؟

275
00:17:13,412 --> 00:17:15,291
نعم، ربما هذا كل شيء.
[يضحك]

276
00:17:15,332 --> 00:17:17,337
التدخين.
[يضحك]

277
00:17:17,378 --> 00:17:19,506
مهلا، يجب عليك حقا تجربة هذه الأشياء.

278
00:17:19,549 --> 00:17:22,471
إنها أشياء مصممة. معدات بيفرلي هيلز.
مثل حرق الجهات الفاعلة.

279
00:17:22,513 --> 00:17:24,433
هل سبق لك
سمعت عن التدخين السلبي؟

280
00:17:24,474 --> 00:17:25,727
[يضحك فيكي]

281
00:17:25,768 --> 00:17:27,522
لقد حصلت على ذلك مغطى أيضًا.
[السعال]

282
00:17:27,565 --> 00:17:28,817
أنا زجاجة عنه.

283
00:17:30,236 --> 00:17:32,407
لحالات الجفاف.
إنه يمزح، أليس كذلك؟

284
00:17:32,449 --> 00:17:34,327
[ريف] الجفاف؟
[زاك] كلا!

285
00:17:34,369 --> 00:17:36,122
[يضحك فيكي]

286
00:17:36,163 --> 00:17:37,917
أوه.
[فيكي] أوه، نعم، اضرب ذلك.

287
00:17:37,960 --> 00:17:41,300
أوه، اذهب، اذهب، اذهب!
أوه نعم. ووو!

288
00:17:41,341 --> 00:17:43,303
هذا مثير.
[يضحك]

289
00:17:43,345 --> 00:17:46,225
[فيكي] أوه!
أوه، تلك كانت فكرة جيدة.

290
00:17:46,267 --> 00:17:48,229
رائع. هل يوجد أحد هنا غيري؟

291
00:17:48,271 --> 00:17:50,149
أنا أصبح مستقيمًا.
يا الله...

292
00:17:50,191 --> 00:17:52,653
أعطني يدك.
سأريكم. [فك السحاب]

293
00:17:52,696 --> 00:17:54,407
ماذا عن أن تريني؟

294
00:17:56,662 --> 00:17:59,041
ووو! استعد.

295
00:17:59,083 --> 00:18:00,711
أنت لا تسقط
لهذا واحد، أنت؟

296
00:18:00,753 --> 00:18:02,924
[يضحك]

297
00:18:02,965 --> 00:18:05,429
أعتقد أنك لا تعرف
له مثلما أفعل. دوه.

298
00:18:05,471 --> 00:18:07,892
أتذكر أنه لم يكن لديك أي مشكلة
وصفه بأنه أحمق.

299
00:18:07,933 --> 00:18:10,563
حسناً، إنه يجعلك تكرهه
قبل أن تحبه.

300
00:18:10,605 --> 00:18:13,152
وبمجرد أن يعجبك، أنت
تعلم حقا كيف تكرهه.

301
00:18:13,193 --> 00:18:15,573
سأعرض لكم الفتيات
شيء لن تنساه أبدًا.

302
00:18:15,615 --> 00:18:20,040
ستكون هذه إضافة لطيفة
إلى مجموعتي. [يضحك]

303
00:18:20,081 --> 00:18:22,294
[كيت] يريد فقط
لتعبث برأسك، فيكي.

304
00:18:22,336 --> 00:18:24,465
[فيكي] أوه، نعم. أوه نعم!
[نقرات الكاميرا]

305
00:18:24,507 --> 00:18:26,136
[فيكي] واو!
[ريف] كل شيء لك، أيها السيدات.

306
00:18:26,176 --> 00:18:27,638
يا إلهي!
ماذا يفعلون؟

307
00:18:27,679 --> 00:18:29,934
مهمة مزدوجة.

308
00:18:29,976 --> 00:18:31,019
[يضحك]

309
00:18:32,898 --> 00:18:35,987
وهذا يا سيداتي هو كيف
رجل ذو ذراع واحدة يحسب تغييره.

310
00:18:37,574 --> 00:18:39,578
[ريف يضحك]
يا له من رعشة.

311
00:18:39,619 --> 00:18:41,749
أخبرتك.
[ضحكة مكتومة]

312
00:18:43,001 --> 00:18:44,713
[كيت، فيكي يضحكون]

313
00:18:44,754 --> 00:18:46,090
زاك!

314
00:18:46,132 --> 00:18:49,054
انتبه للطريق! هيتشر!
يجب أن نلتقطه.

315
00:18:49,096 --> 00:18:50,932
لا!
هل يمكننا على الأقل معرفة ما إذا كان مثيرًا؟

316
00:18:50,974 --> 00:18:53,354
[ريف] لا يوجد حواجز.
كلمتين لك يا صديقي:

317
00:18:53,396 --> 00:18:56,361
مذبحة منشار تكساس.
هذا مثل خمس كلمات.

318
00:18:56,402 --> 00:18:59,198
حسنًا. تعال.
مهلا مهلا.

319
00:18:59,240 --> 00:19:01,578
يا!
آسف.

320
00:19:01,620 --> 00:19:06,379
شكرًا لك! وأعني حقا
ذلك بطريقة مختلطة.

321
00:19:06,420 --> 00:19:08,759
[ريف] آسف يا صاح!
سوف يتم اصطحابك!

322
00:19:11,639 --> 00:19:12,767
[صوت الطنين]

323
00:19:15,939 --> 00:19:17,693
[صراخ، همهمات]

324
00:19:17,734 --> 00:19:19,655
[صرخات]

325
00:19:27,294 --> 00:19:30,800
[مغني ذكر]
♪ يتدفق ببطء

326
00:19:30,843 --> 00:19:32,971
♪ تتدفق في الماضي لي

327
00:19:34,558 --> 00:19:38,106
♪ تجعلني أشعر بالجنون

328
00:19:38,149 --> 00:19:41,905
♪ ويتدفق ببطء
[يعوي ريف، صيحات]

329
00:19:41,947 --> 00:19:46,414
♪ يبدو بعد المطر
إنه أمر غريب تمامًا مرة أخرى ♪

330
00:19:47,750 --> 00:19:49,211
[الثرثرة، والضحك]

331
00:19:49,254 --> 00:19:54,221
♪ وهذه هي نفسها
من المحتمل أنهم ملكنا بالاسم ♪

332
00:19:54,262 --> 00:19:58,103
♪ ويقولون
إلى النهر سنذهب ♪

333
00:19:58,146 --> 00:20:00,358
♪ إذا كنت ترتجف من البرد
اذهب للمنزل ♪

334
00:20:00,399 --> 00:20:03,614
[الثرثرة]

335
00:20:03,656 --> 00:20:05,200
♪ إلى النهر سنذهب

336
00:20:05,242 --> 00:20:07,163
[زاك] ضعها في الدائرة، يا فتى المدينة.

337
00:20:07,205 --> 00:20:09,709
بس! يا صديقي! هاه؟

338
00:20:09,751 --> 00:20:11,671
♪ العودة إلى المنزل!

339
00:20:16,681 --> 00:20:18,559
[ريف]
حرك مؤخرتك يا فتى

340
00:20:40,101 --> 00:20:41,729
[ريف] زاك!
[همهمات زاك]

341
00:20:43,816 --> 00:20:46,405
آسف يا صاح.
إذن يا زاك، ماذا يوجد في القائمة لهذه الليلة؟

342
00:20:48,451 --> 00:20:50,036
أوه، القرف، المتأنق.

343
00:20:50,078 --> 00:20:52,082
كان من المفترض أن أحضر الطعام أيضاً؟

344
00:20:52,123 --> 00:20:55,130
أنا لا أتحدث عن الطعام، يا صاح.
حصلت الفتيات على الطعام.

345
00:20:55,172 --> 00:20:57,176
أعني بينك وبين فيكي.

346
00:20:57,217 --> 00:20:59,012
لأنه إذا كنت تبحث
للحصول على قسط من النوم الليلة،

347
00:20:59,054 --> 00:21:01,641
أقترح عليك التحرك بشدة
خيمتك بعيدة عن خيمتي.

348
00:21:01,684 --> 00:21:05,358
ما لم يكن، بالطبع، لا تمانع
الصراخ عندما يصاب ريفي بالتصلب.

349
00:21:05,399 --> 00:21:07,152
[يضحك]

350
00:21:07,194 --> 00:21:09,992
اه... أعني، أنا ثمل، المتأنق.

351
00:21:10,033 --> 00:21:13,916
أنا... لدي اثنين من الدجاج في خيمتي.

352
00:21:16,963 --> 00:21:18,675
أنت تفكر وكأنك ترمي، يا رجل.

353
00:21:18,717 --> 00:21:20,053
عرجاء يا!

354
00:21:20,095 --> 00:21:22,182
هل سمعت حتى ما قلته للتو؟
تعال الى هنا.

355
00:21:22,223 --> 00:21:26,482
أعني، هل رأسك ممتلئ إلى هذه الدرجة؟
الدخان حصلت على ضغط عقلك أو شيء من هذا؟

356
00:21:26,523 --> 00:21:29,613
أنت تشكو من وجود
للنوم مع اثنين من الكتاكيت، يا رجل.

357
00:21:29,654 --> 00:21:32,201
تلك الفرص
لا تسقط من السماء فحسب.

358
00:21:32,243 --> 00:21:36,208
استمع، استمع.
لدي كلمتين لك: الثلاثي.

359
00:21:36,250 --> 00:21:39,089
[ضحكة مكتومة]
هذا مثل أربعة ...

360
00:21:39,131 --> 00:21:41,428
حسنًا يا بو...
اللعنة. أنت جاد؟

361
00:21:41,469 --> 00:21:43,806
هل تظن أن هاتين الفتاتين ستفعلان ذلك؟
تريد النزول من هذا القبيل؟

362
00:21:43,848 --> 00:21:47,439
نعم.
هل أنت محبط لذلك؟

363
00:21:47,480 --> 00:21:50,027
هل أنا محبط لذلك؟
لو سمحت!

364
00:21:50,069 --> 00:21:52,323
هذا ما أتحدث عنه يا فتى.

365
00:21:52,365 --> 00:21:54,995
المتأنق، لديك أي فكرة
كم من الوقت أستطيع أن أحبس أنفاسي؟

366
00:21:55,037 --> 00:21:56,038
زاك؟
زاك!

367
00:21:56,080 --> 00:21:57,708
زاك!

368
00:21:57,751 --> 00:22:01,549
زاك؟ زاك، هيا.
[فيكي] أين أنت؟

369
00:22:01,591 --> 00:22:02,926
[السعال]

370
00:22:04,472 --> 00:22:06,392
[السعال]

371
00:22:07,853 --> 00:22:12,737
[يضحك] نعم، على ما أعتقد
لقد حطمت الرقم القياسي الخاص بي!

372
00:22:12,779 --> 00:22:14,782
ما بك أيتها الأم...

373
00:22:14,825 --> 00:22:16,912
[زاك] هل هناك من يراقبني؟
غبي!

374
00:22:16,954 --> 00:22:18,916
الأحمق!
لم يكن مضحكا.

375
00:22:23,967 --> 00:22:25,220
[زاك]
♪ تم سدادها، والتشغيل

376
00:22:25,261 --> 00:22:26,514
♪ سأتعامل مع الأمر كرجل ♪

377
00:22:26,556 --> 00:22:28,142
♪ كنت أتعثر، أنزلق

378
00:22:28,184 --> 00:22:29,728
♪ الآن أنت تسقط
من خلال يدي ♪

379
00:22:29,770 --> 00:22:31,314
♪ نعم، لقد فعلت ذلك وأخفيته ♪

380
00:22:31,357 --> 00:22:32,859
♪ لكن أقسم أنه مجرد شيء ♪

381
00:22:32,901 --> 00:22:34,321
♪ سأظل أشعر بالإثارة ♪

382
00:22:34,362 --> 00:22:35,822
♪ أنا ملكك إذا كنت ملكتي ♪

383
00:22:35,865 --> 00:22:37,076
♪ كوني ملكتي

384
00:22:37,118 --> 00:22:39,580
♪ مممم، سأكون ملكك

385
00:22:40,749 --> 00:22:43,129
♪ لن تكون ملكتي

386
00:22:43,171 --> 00:22:45,133
♪ اشعر بي الآن، أخبرني الآن ♪

387
00:22:45,174 --> 00:22:47,804
♪ متى سنتخلص من الألم ♪

388
00:22:47,847 --> 00:22:49,475
♪ هدنك...

389
00:22:49,517 --> 00:22:51,186
أي شيء يجب القيام به قبل حلول الظلام،

390
00:22:51,228 --> 00:22:52,272
يجب أن ننتهي الآن.

391
00:22:52,314 --> 00:22:54,276
يمكن أن يصبح الظلام حقيقيًا هنا.

392
00:22:54,318 --> 00:22:55,402
الطعام جاهز.

393
00:22:55,445 --> 00:22:56,488
نحن فقط بحاجة إلى مكان لطهيها.

394
00:22:56,529 --> 00:22:58,200
أوه، ونار المخيم في وقت لاحق، أليس كذلك؟

395
00:22:58,242 --> 00:23:00,078
[اشلي]
لن تفعل ذلك أبدًا
خمن ماذا سأفعل.

396
00:23:00,120 --> 00:23:02,1000
إذا قالت "سموريس"
سأرميها في النهر.

397
00:23:03,043 --> 00:23:04,044
سمورز!

398
00:23:04,086 --> 00:23:05,714
هذا كل شيء.
مهلا، ريف.

399
00:23:05,756 --> 00:23:07,551
اعتقدت أنك
قال أننا سوف نضع.

400
00:23:07,592 --> 00:23:10,389
هاه؟ كما تعلمون، أريد
تان بلدي مثل لك، عميق.

401
00:23:10,431 --> 00:23:13,019
ريف يحب أي شيء عميق.

402
00:23:13,061 --> 00:23:15,983
حسنًا. [ضحكة مكتومة]
أنا سأحضر الخشب.

403
00:23:16,026 --> 00:23:18,530
اه سأذهب معه

404
00:23:18,572 --> 00:23:21,035
للمساعدة في الخشب.

405
00:23:21,077 --> 00:23:23,123
أوه ، الكثير من أجل التخطيط ،
هاه، فيك؟

406
00:23:23,164 --> 00:23:24,792
مهلا، ريف، انتظر.

407
00:23:26,337 --> 00:23:27,464
ماذا عن ركضتي؟

408
00:23:29,718 --> 00:23:33,183
يذهب. أعني أنك لا تزال
حصلت على الكثير من الوقت.

409
00:23:33,225 --> 00:23:34,686
[اشلي]
حسنا، جيد.

410
00:23:34,729 --> 00:23:36,397
لأن تشي، مدربي الشخصي،

411
00:23:36,439 --> 00:23:38,068
أم، يقول ذلك
إذا لم تفعل ساعة واحدة،

412
00:23:38,110 --> 00:23:40,573
قد لا تفعل شيئًا على الإطلاق.

413
00:23:40,614 --> 00:23:43,662
لا شيء.
أعني أنني لن أطرق شيئًا.

414
00:23:43,704 --> 00:23:45,833
لا شيء يشبه مهارة متطورة للغاية.

415
00:23:45,875 --> 00:23:48,922
إذا كنت تفكر في ذلك،
كل شيء إلى حد كبير لا شيء.

416
00:23:53,222 --> 00:23:54,975
♪ دع المرح يبدأ

417
00:23:56,353 --> 00:23:57,981
♪ دع المرح يبدأ

418
00:23:59,108 --> 00:24:01,029
♪ دع المرح يبدأ

419
00:24:04,369 --> 00:24:06,038
ما هو هذا؟

420
00:24:06,079 --> 00:24:09,629
أنت تعرف...
وضعها على الصخور فوق النار.

421
00:24:10,797 --> 00:24:12,551
شواية باربكيو .

422
00:24:12,593 --> 00:24:14,597
أوه، هذا مقرف جدا.
مقرف؟

423
00:24:14,638 --> 00:24:17,352
ناه.
أعني أن هذا محنك هنا.

424
00:24:17,394 --> 00:24:18,855
هذا دجاج و...

425
00:24:20,398 --> 00:24:22,654
[الشم، الضحكة الخافتة]

426
00:24:22,695 --> 00:24:24,323
هذا أفعى الجرسية.
هنا، حاول.

427
00:24:24,366 --> 00:24:26,412
لا، لا. شكرًا لك.

428
00:24:26,453 --> 00:24:28,080
إنه يسمى الطبخ.

429
00:24:28,122 --> 00:24:30,460
لكنني متأكد من أنك لم تحصل عليها من قبل
حقا أن تفعل ذلك بنفسك.

430
00:24:30,503 --> 00:24:33,674
أنا لا آكل أي شيء
أن يمس ذلك.

431
00:24:33,717 --> 00:24:35,220
هل لديك حفلة شواء حقيقية؟

432
00:24:35,261 --> 00:24:38,475
ناه. أعني،
لدي هيباتشي في الشاحنة.

433
00:24:38,517 --> 00:24:42,859
حصلت على الدبابة، ولكن...
نسيت أن تملأه.
[ضحكة مكتومة]

434
00:24:42,901 --> 00:24:44,696
يا إلهي!

435
00:24:44,738 --> 00:24:47,869
زاك، ماذا، هل تدخن
هذا القرف في نومك؟

436
00:24:47,910 --> 00:24:50,624
مهلا، لديك سنة واحدة
من المدرسة المتبقية، حسنا؟

437
00:24:50,666 --> 00:24:52,753
أنت حقا، يجب عليك
إسقاط هذا الطفل القرف.

438
00:24:52,794 --> 00:24:55,675
أعني، [يسخرون] ابتعد عن القدر يا رجل.

439
00:24:55,717 --> 00:24:57,679
تعتقد أنك تستطيع فقط
المشي في العالم الحقيقي

440
00:24:57,721 --> 00:24:59,266
ورأسك في تلك السحابة الدخانية؟

441
00:24:59,308 --> 00:25:01,853
[زفير]
هل تعلمين ماذا يا كيت؟

442
00:25:01,896 --> 00:25:05,486
أنت تعرف كم هذا القليل
الحديث الفردي يعني بالنسبة لي؟

443
00:25:07,490 --> 00:25:08,993
[سنيكرز]

444
00:25:09,034 --> 00:25:11,581
ما أنت يا أمي اللعينة؟
هنا.

445
00:25:11,623 --> 00:25:14,002
ليس هناك الكثير من الفرص
هناك للرجم.

446
00:25:14,044 --> 00:25:15,923
بالتأكيد هناك.

447
00:25:15,965 --> 00:25:19,596
أعني سائقي الحافلات، وطياري الطائرات.

448
00:25:19,638 --> 00:25:21,517
رئيس.
[ضحكة مكتومة]

449
00:25:21,559 --> 00:25:23,353
هل تريد البطاطس المقلية مع ذلك؟

450
00:25:25,232 --> 00:25:26,903
حسنًا، حسنًا.

451
00:25:26,944 --> 00:25:28,571
سأعود إلى تلك الحفرة الصغيرة

452
00:25:28,613 --> 00:25:30,868
حيث السيد
التدخين سوف يقتلك في,

453
00:25:30,910 --> 00:25:32,621
وسأذهب لأحضرك
بعض البروبان، حسنًا؟

454
00:25:32,663 --> 00:25:36,336
وسوف تفعل
تتركني هنا وحدي؟

455
00:25:36,379 --> 00:25:37,966
الأمر كله يتعلق بك دائمًا، هاه؟

456
00:25:39,551 --> 00:25:41,847
أنت لا تريد أن تأكل خارج الشواية.

457
00:25:41,889 --> 00:25:44,477
أنت لا تريد
لي أن أتركك وحدك.

458
00:25:44,519 --> 00:25:45,813
ماذا عن هذا؟

459
00:25:45,855 --> 00:25:48,485
ماذا عن مشاهدتي وأنا أغادر؟

460
00:25:48,527 --> 00:25:50,488
سأعود خلال 45 دقيقة.

461
00:25:52,701 --> 00:25:55,499
وا...ماذا، أنت فقط
هل ستتركني هنا وحدي؟

462
00:26:00,174 --> 00:26:01,970
لا أريد أن أترك وحدي!

463
00:26:05,977 --> 00:26:09,775
لذا، ريف، أين أنت
ترى نفسك العام المقبل؟

464
00:26:09,818 --> 00:26:11,362
لا أعرف.

465
00:26:11,404 --> 00:26:13,700
لقد حصلت على خطة،
إذا كان هذا ما تسأل.

466
00:26:13,742 --> 00:26:15,370
أوه نعم؟
وما هذا؟

467
00:26:15,412 --> 00:26:17,291
أريد أن أكون فايكنغ.

468
00:26:17,332 --> 00:26:20,505
مم، النهب.
مينيسوتا.

469
00:26:20,547 --> 00:26:22,384
مينيسوتا الفايكنج؟

470
00:26:22,425 --> 00:26:23,928
دوه.

471
00:26:23,971 --> 00:26:26,058
سأخرج من هنا يا (فيك).

472
00:26:26,099 --> 00:26:29,146
حصلت على موسم آخر.
ثم... مسودة الاختيار؟

473
00:26:29,188 --> 00:26:32,946
من يعرف؟
هذا هو الشيء الذي تعلمك إياه كرة القدم.

474
00:26:32,987 --> 00:26:34,699
يجب أن يكون لديك أهداف.

475
00:26:34,740 --> 00:26:39,960
في الواقع، كنت أتحدث أكثر
بشأن أمرك أنت و(كيت) برمته.

476
00:26:40,000 --> 00:26:41,044
أنا أحبها.

477
00:26:42,130 --> 00:26:44,761
نوع من.
أعني أنها ساخنة.

478
00:26:44,802 --> 00:26:47,181
لكن بعد انتهاء المدرسة...

479
00:26:47,223 --> 00:26:51,189
الجحيم، حتى أنا قد تختار
اتجاه جديد.

480
00:26:51,230 --> 00:26:54,195
ربما أستطيع مساعدتك
مع "الانتصاب العاري" الخاص بك.

481
00:26:54,237 --> 00:26:55,573
[يسخر]

482
00:26:57,326 --> 00:26:58,828
[الهمهمات]

483
00:26:58,871 --> 00:27:02,210
حسنا، أنا لا
احصل على ما تراه فيها.

484
00:27:02,252 --> 00:27:06,844
أعني، اعتقدت أنا وأنت
جعل زوجين أفضل بكثير.

485
00:27:06,885 --> 00:27:08,973
ألا تعتقد ذلك؟

486
00:27:09,015 --> 00:27:10,476
فيك، ماذا تفعل؟

487
00:27:12,396 --> 00:27:14,526
التوأم يفتقدونك.

488
00:27:14,567 --> 00:27:16,947
إنهم لا يحبون أن يكونوا بعيدين عن الاتصال.

489
00:27:18,867 --> 00:27:22,583
وكما قلت... لا توجد قواعد.

490
00:27:23,585 --> 00:27:25,965
حسنًا، في الوقت الحالي، أنا مع كيت.

491
00:27:26,006 --> 00:27:27,926
يبقي أنفي في الكتب.

492
00:27:29,095 --> 00:27:30,807
مكتبتي مفتوحة دائما.

493
00:27:30,849 --> 00:27:32,393
فيكي، توقفي.

494
00:27:32,434 --> 00:27:35,441
سوف تتأذى.
هنا.

495
00:27:36,526 --> 00:27:37,612
حيث تكون أكثر عرضة للخطر.

496
00:27:37,654 --> 00:27:40,659
كما قالت كيت، تجاوزي الأمر.

497
00:27:40,701 --> 00:27:43,498
"كما قالت كيت"؟ آه.

498
00:27:43,539 --> 00:27:48,090
سوف تتأذى بشدة.

499
00:27:48,132 --> 00:27:51,764
إذًا، هل تفعل دائمًا ما تقوله كيت؟

500
00:27:53,935 --> 00:27:55,187
لا.

501
00:27:57,692 --> 00:27:59,571
لم تخبرني أن أفعل هذا.

502
00:27:59,612 --> 00:28:01,658
ماذا لم تقل أن تفعل؟

503
00:28:01,700 --> 00:28:04,204
لم تخبرني أن أفعل هذا.

504
00:28:04,246 --> 00:28:05,833
ماذا عن هذا؟

505
00:28:24,660 --> 00:28:25,871
[تقطّع الأغصان]

506
00:28:25,913 --> 00:28:27,750
القرف. أرتدي ملابسي.
ماذا؟

507
00:28:31,632 --> 00:28:34,596
[ريف]
مرحبا؟ هل هناك أحد؟

508
00:28:34,638 --> 00:28:36,058
كيت؟

509
00:28:36,099 --> 00:28:39,230
يا للقرف!
أوه، القرف، القرف، القرف، القرف.

510
00:28:39,272 --> 00:28:41,526
لا أستطيع...
يا إلهي.

511
00:28:45,575 --> 00:28:49,166
كما تعلمون، أنا لست ساذجا
كما تعتقد أنا.

512
00:28:49,208 --> 00:28:51,504
وبالتأكيد ليست ساذجة مثل كيت.

513
00:28:51,545 --> 00:28:53,173
[يسخر]

514
00:28:53,215 --> 00:28:55,386
اه، هل تعلم ماذا...
اه اه.

515
00:28:55,429 --> 00:28:57,556
أوه، وريف، لا تنسى الخشب الخاص بك.

516
00:28:59,269 --> 00:29:00,730
[يسخر]

517
00:29:03,736 --> 00:29:06,115
يا لها من عاهرة.
لقد أحضرتها.

518
00:29:06,157 --> 00:29:08,328
لإبقاء زاك مشغولاً.

519
00:29:08,369 --> 00:29:11,083
مادامت الشمس قد طلعت
كنت أعرف أين ستكون كيت.

520
00:29:11,125 --> 00:29:13,129
مثل ما قلت الاهداف

521
00:29:13,170 --> 00:29:15,717
[الهمهمات]
لقد انتهى الأمر، فيك.

522
00:29:15,759 --> 00:29:17,136
هذا خطأ.

523
00:29:17,178 --> 00:29:19,599
علاوة على ذلك، فإن زاك يضع عينه عليك.

524
00:29:19,640 --> 00:29:22,814
أيها؟ الأحمر،
أو الأحمر حقًا؟

525
00:29:25,611 --> 00:29:27,238
هل تسمع ما أقول؟

526
00:29:27,281 --> 00:29:29,576
لقد تركني هنا.
الرجل ديك الكلي.

527
00:29:29,619 --> 00:29:30,996
الأحمق.

528
00:29:31,038 --> 00:29:33,126
لقد نسي رأسه المتجمد
إذا لم تكن مرفقة.

529
00:29:33,167 --> 00:29:34,920
وآشلي لم يحضر أيضاً

530
00:29:34,962 --> 00:29:36,173
لقد رأتنا.

531
00:29:38,343 --> 00:29:40,473
لقد رأيناها.

532
00:29:40,514 --> 00:29:42,018
كانت تجري.

533
00:29:45,106 --> 00:29:46,318
ماذا؟

534
00:29:47,778 --> 00:29:49,991
كان يجب أن أذهب معها.

535
00:29:50,033 --> 00:29:52,036
هل لديك أي فكرة
كم هو مخيف

536
00:29:52,079 --> 00:29:53,164
أن أكون وحيدا هنا؟

537
00:29:53,206 --> 00:29:55,627
حبيبتي، سأذهب للعثور عليها.

538
00:29:55,668 --> 00:29:57,297
ريف ، قلت للتو
لا أريد أن أكون وحدي.

539
00:29:57,339 --> 00:29:59,801
سأرتدي بعض الملابس،
وسنذهب جميعا.

540
00:29:59,844 --> 00:30:02,599
سأذهب.
لا يمكنها أن تكون بعيدة.

541
00:30:02,641 --> 00:30:06,273
الى جانب ذلك، يجب عليك
ربما تفعل ما تقوله كيت.

542
00:30:07,733 --> 00:30:11,282
افعل ما؟
ماذا تقصد بذلك؟

543
00:30:27,730 --> 00:30:30,361
ليس من الجيد الاحتفاظ به
فتاة أحلامك تنتظر.

544
00:30:30,403 --> 00:30:31,571
ولكنني سأسامحك.

545
00:30:31,613 --> 00:30:33,074
هل تستطيع
أضع بعض المستحضر على ظهري؟

546
00:30:33,116 --> 00:30:35,662
صب الكثير منه.
مجرد فرك في جميع أنحاء لي.

547
00:30:35,704 --> 00:30:37,708
[كيت تضحك]

548
00:30:40,254 --> 00:30:43,009
[ضحكة مكتومة]
شكرا لك.

549
00:30:47,936 --> 00:30:49,564
[صرخات]

550
00:30:53,404 --> 00:30:56,536
لن ينجح الأمر يا (ريف).
ما زلت غاضبًا.

551
00:30:56,577 --> 00:30:57,913
وأنا هنا.

552
00:30:59,374 --> 00:31:01,670
أحتاج إلى جرعة وبيرة.

553
00:31:01,712 --> 00:31:05,470
دخلت كيت الغابة!

554
00:31:07,056 --> 00:31:10,062
تلك هي الفتاة التي أنا...
[يضحك]

555
00:31:10,104 --> 00:31:12,108
كلمة صعبة، الرجل القوي؟

556
00:31:12,149 --> 00:31:14,570
يا. أنت تعرف أنني أفعل.

557
00:31:15,615 --> 00:31:17,033
أنا فقط بحاجة للشرب.

558
00:31:21,416 --> 00:31:23,379
مازلت غاضبة من فيكي.

559
00:31:23,420 --> 00:31:25,842
ماذا؟ أنت تعرف فيكي.

560
00:31:25,884 --> 00:31:28,347
هذا هو بالضبط وجهة نظري.

561
00:31:28,388 --> 00:31:30,184
ماذا كنتما تفعلان هناك، حسنًا؟

562
00:31:30,226 --> 00:31:31,436
أنا لم أفعل شيئا.

563
00:31:31,478 --> 00:31:33,690
حسنا، حسنا،
ثم ماذا لم تفعل؟

564
00:31:38,492 --> 00:31:40,161
لم أفعل هذا.

565
00:31:44,043 --> 00:31:45,714
وأنا لم أفعل ذلك.

566
00:31:47,675 --> 00:31:49,930
افعل ذلك، افعل ذلك.

567
00:31:52,685 --> 00:31:54,438
[يشتكي]

568
00:32:03,414 --> 00:32:06,211
[خطوات تجري]

569
00:32:07,464 --> 00:32:10,803
يسوع، ريف!
اثنان على التوالي؟

570
00:32:10,845 --> 00:32:12,807
لا يهمني ما تفعله
مع هذه الفاسقات الأخرى،

571
00:32:12,849 --> 00:32:14,227
ولكن فقط ابتعد عني!

572
00:32:14,268 --> 00:32:16,231
لا.انتظر...
أيها الوغد.

573
00:32:16,273 --> 00:32:17,984
لقد خدعت فيكي!

574
00:32:18,026 --> 00:32:20,864
لا، لم أفعل! أعني...
كيت، لم نكن...

575
00:32:20,907 --> 00:32:22,158
[آهات]

576
00:32:22,200 --> 00:32:24,329
اللعنة!

577
00:32:24,371 --> 00:32:26,041
لماذا تفعل ذلك بي دائماً؟

578
00:32:33,096 --> 00:32:36,103
[مغنية على سماعات الرأس]
♪ أنت تبدو جيدًا مثل أي شخص آخر ♪

579
00:32:36,144 --> 00:32:39,191
♪ في مخبأ فرو الثعلب الخاص بك

580
00:32:39,233 --> 00:32:42,155
♪ على عكس الماء، طعمنا مثل النبيذ ♪

581
00:32:42,197 --> 00:32:44,869
♪ لا أستطيع أن أشرب آلامنا
[قعقعة بصوت عال]

582
00:32:44,911 --> 00:32:48,250
♪ مات في مركز تجاري

583
00:32:48,292 --> 00:32:51,131
♪ محل أحذية بالطابق الثاني
حيث أزحف ♪

584
00:32:51,173 --> 00:32:52,760
♪ لقد مت في مركز تجاري

585
00:32:53,886 --> 00:32:56,349
♪ لم تستيقظ أبدًا في المستشفى

586
00:32:56,391 --> 00:32:58,228
♪ آه، سيارة الإسعاف

587
00:32:59,814 --> 00:33:02,988
♪ قدت بسرعة كبيرة ولكنني مت ♪

588
00:33:03,029 --> 00:33:04,406
♪ مات في مركز تجاري

589
00:33:05,575 --> 00:33:08,622
♪ يبدو مستحيلا جدا

590
00:33:14,551 --> 00:33:17,432
♪ أنا معروض للبيع، يمكنك أن تكون كذلك ♪

591
00:33:17,474 --> 00:33:20,604
♪ رخيصة وجاهزة للتحرك

592
00:33:20,646 --> 00:33:23,569
♪ هناك عدد كبير جدًا من الأدوية التي يجب محاولة ملاءمتها ♪

593
00:33:23,610 --> 00:33:26,324
♪ تحت وطأة هذا الجلد ♪

594
00:33:26,366 --> 00:33:29,413
♪ لقد مت في مركز تجاري

595
00:33:29,454 --> 00:33:32,251
♪ محل أحذية بالطابق الثاني
حيث أزحف ♪

596
00:33:32,293 --> 00:33:34,130
♪ لقد مت في مركز تجاري

597
00:33:35,174 --> 00:33:38,305
[تستمر الأغنية في سماعات الرأس]

598
00:33:48,073 --> 00:33:49,744
[صرخات]

599
00:33:51,164 --> 00:33:52,624
آه!

600
00:33:57,675 --> 00:34:00,640
أنت لست فتاة الأحلام.

601
00:34:03,060 --> 00:34:05,064
أنت...

602
00:34:05,106 --> 00:34:07,319
هدئ أعصابك، دمية.
نعم دمية.

603
00:34:07,361 --> 00:34:09,281
لعبة.

604
00:34:13,832 --> 00:34:16,420
سيمون...

605
00:34:16,462 --> 00:34:17,923
يقول...

606
00:34:20,762 --> 00:34:22,932
انت لست...

607
00:34:22,973 --> 00:34:25,187
من فضلك، لا تؤذيني!
فتاة الحلم.

608
00:34:25,228 --> 00:34:27,483
أنت دمية!

609
00:34:28,819 --> 00:34:30,655
[السراويل]
مساعدة!

610
00:34:30,697 --> 00:34:36,333
ليست فتاة الأحلام!
ليست فتاة الأحلام! لعبة!

611
00:34:36,375 --> 00:34:37,920
يساعد!

612
00:34:37,961 --> 00:34:40,508
[أنين]
مساعدة!

613
00:34:41,760 --> 00:34:42,846
[الكراك]

614
00:34:45,184 --> 00:34:46,477
آه.

615
00:34:48,941 --> 00:34:52,614
[أنين]
مساعدة!

616
00:35:02,383 --> 00:35:04,178
[صرخات]

617
00:35:07,935 --> 00:35:11,734
[صراخ]

618
00:35:14,323 --> 00:35:15,533
اه!

619
00:35:15,576 --> 00:35:18,915
أنا أحب هذه اللعبة.

620
00:35:18,957 --> 00:35:23,507
اصنع لك هدية مميزة...

621
00:35:23,548 --> 00:35:26,138
من أجل حلمي...

622
00:35:26,178 --> 00:35:28,349
[فيكي]
اشلي؟

623
00:35:29,727 --> 00:35:31,105
اشلي!

624
00:35:32,190 --> 00:35:36,950
الجميع يريد أن يلعب هذه اللعبة.

625
00:35:36,991 --> 00:35:40,122
أوه، أنا أحب هذه اللعبة.

626
00:35:41,584 --> 00:35:45,173
اشلي! اشلي!

627
00:35:45,216 --> 00:35:47,678
[يتنفس بشدة]

628
00:35:47,720 --> 00:35:50,851
أنا لا أعرف من سأفعل
اقتل أولاً أنت أو زاك.

629
00:35:50,893 --> 00:35:54,066
[تنهدات]
اشلي!

630
00:35:55,861 --> 00:35:56,821
اشلي!

631
00:35:58,324 --> 00:35:59,661
اشلي!

632
00:36:15,064 --> 00:36:16,692
لا تقلقي يا دمية.

633
00:36:16,734 --> 00:36:18,028
[نباح كلب]

634
00:36:18,071 --> 00:36:21,035
لن أنساك.

635
00:36:21,076 --> 00:36:25,919
أنت هدية خاصة ل...

636
00:36:25,961 --> 00:36:27,171
[يشتكي]

637
00:36:27,213 --> 00:36:29,258
فتاة الحلم.

638
00:36:31,221 --> 00:36:33,851
[نباح، هدير]

639
00:36:33,892 --> 00:36:38,860
يقول سايمون أن لدينا شركة!

640
00:36:38,902 --> 00:36:41,908
جرو سيء، سيء، سيء!

641
00:36:43,119 --> 00:36:46,542
تريد يد الدمية مرة أخرى.

642
00:36:48,462 --> 00:36:52,344
[الهدر]

643
00:36:55,309 --> 00:36:57,939
[جهاز اتصال لاسلكي ثابت]
بيكر وان، حصل على وارد.

644
00:36:59,358 --> 00:37:01,111
يقترب من الهدف.

645
00:37:04,159 --> 00:37:05,161
[صرخات]

646
00:37:06,747 --> 00:37:08,417
هنا يأتي.
يمين. حصلت على البصرية.

647
00:37:08,459 --> 00:37:10,128
تعليق.

648
00:37:11,422 --> 00:37:13,551
على حسابي.
واحد، اثنان... ضع علامة عليه!

649
00:37:13,594 --> 00:37:15,180
[الشخير]

650
00:37:18,270 --> 00:37:20,607
[يتنفس بشدة]

651
00:37:27,872 --> 00:37:29,625
ماذا بحق الجحيم؟

652
00:37:31,628 --> 00:37:33,548
من هذا بحق الجحيم؟

653
00:37:33,590 --> 00:37:35,970
سيمون يقول...

654
00:37:36,012 --> 00:37:38,057
دعونا نلعب لعبة هنا.

655
00:37:38,100 --> 00:37:41,271
هل تريد اللعب؟
حسنًا، هيا نلعب.

656
00:37:41,314 --> 00:37:44,320
هذه طريقة. هنا.

657
00:37:47,075 --> 00:37:49,121
هنا.

658
00:37:54,506 --> 00:37:55,842
دعونا نؤذيه.

659
00:37:55,883 --> 00:37:57,846
سأطلق النار
اللعين في الوجه.

660
00:37:57,887 --> 00:37:59,390
هناك.

661
00:38:01,770 --> 00:38:04,525
بحق الجحيم؟

662
00:38:04,567 --> 00:38:05,944
[صراخ]

663
00:38:09,451 --> 00:38:12,039
انتهت اللعبة.

664
00:38:17,507 --> 00:38:18,886
[مولي]
ريجي ب!

665
00:38:21,182 --> 00:38:24,312
ريجي ب!
[نباح]

666
00:38:24,354 --> 00:38:26,609
ريجي ب!
[نباح]

667
00:38:26,651 --> 00:38:29,573
أوه، ريجي. ماذا لديك؟
أحضره إلى الأم.

668
00:38:29,615 --> 00:38:31,034
[الهدر]
ماذا لديك؟

669
00:38:31,076 --> 00:38:32,703
[أنين]

670
00:38:32,746 --> 00:38:35,042
أوه...
[حفيف]

671
00:38:35,084 --> 00:38:38,131
تريد دمية...

672
00:38:38,173 --> 00:38:39,634
يد الظهر.

673
00:38:40,803 --> 00:38:42,890
[أنين]

674
00:38:42,932 --> 00:38:44,059
[صرخات]
[صراخ مولي]

675
00:38:44,102 --> 00:38:48,902
[الهمهمات]
[صرخات]

676
00:38:52,826 --> 00:38:55,206
[صراخ مولي]

677
00:38:55,248 --> 00:38:57,376
جرو نعسان.

678
00:39:00,466 --> 00:39:02,553
[يصرخ، يتنفس بشدة]

679
00:39:02,595 --> 00:39:04,974
مهلا، مهلا، مهلا. أنت بخير؟
ماذا حدث؟

680
00:39:05,016 --> 00:39:07,480
ابطئ. ابطئ.
لا، هذا الرجل قتل ريجي بي.

681
00:39:07,521 --> 00:39:09,400
مولي، تهدأ!
ريجي بي مات!

682
00:39:11,487 --> 00:39:12,990
لا.

683
00:39:14,617 --> 00:39:16,998
النوم فقط.

684
00:39:17,039 --> 00:39:18,709
لا تتخذ خطوة أخرى يا رجل.
سأقطع رأسك!

685
00:39:18,751 --> 00:39:22,049
سيمون يقول...

686
00:39:22,090 --> 00:39:25,222
هيا نلعب...

687
00:39:25,263 --> 00:39:27,100
قبض!

688
00:39:28,520 --> 00:39:30,274
[صراخ]

689
00:39:31,651 --> 00:39:34,155
[صراخ مولي]
جارث!

690
00:39:34,198 --> 00:39:36,660
سألعب معك!
هيا أيها اللعين!

691
00:39:36,702 --> 00:39:39,207
نسيت تقول سيمون

692
00:39:39,249 --> 00:39:41,169
[الهمهمات]

693
00:39:42,254 --> 00:39:43,382
يقول...

694
00:39:48,141 --> 00:39:49,143
انتهت اللعبة أيها اللعين!

695
00:39:51,104 --> 00:39:53,859
سيمون يقول...

696
00:39:53,901 --> 00:39:55,195
العمل الإضافي.

697
00:39:55,238 --> 00:39:57,826
الموت المفاجئ العمل الإضافي.
[الهمهمات]

698
00:40:02,418 --> 00:40:04,087
يساعد.

699
00:40:07,177 --> 00:40:10,434
الآن انتهت اللعبة.

700
00:40:12,562 --> 00:40:15,067
يا إلهي. يا إلهي!

701
00:40:19,827 --> 00:40:22,457
[صرخات، همهمات]

702
00:40:29,011 --> 00:40:31,265
[تختنق مولي، همهمات]

703
00:40:49,801 --> 00:40:51,136
أوه، سخيف عظيم.

704
00:40:53,015 --> 00:40:54,059
يو!

705
00:40:54,101 --> 00:40:56,147
واحد منكم يا رفاق هنا؟

706
00:40:57,231 --> 00:40:58,610
يو!

707
00:41:00,154 --> 00:41:01,657
سخيف عظيم.

708
00:41:01,699 --> 00:41:04,913
[تتنهد، تقلد كيت]
"لا أريد أن آكل من تلك الشواية!"

709
00:41:04,955 --> 00:41:06,249
ماذا أفعل؟

710
00:41:06,291 --> 00:41:08,629
يو! أحتاج إلى بعض البروبان اللعين!

711
00:41:08,670 --> 00:41:11,718
[مسرحيات الراديو]

712
00:41:16,728 --> 00:41:17,980
مرحبا؟

713
00:41:20,318 --> 00:41:21,778
مرحبًا؟

714
00:41:21,820 --> 00:41:23,115
[ضجيجا]
[يمكن قعقعة]

715
00:41:23,156 --> 00:41:26,329
[تمتم]
هل من أحد هنا؟

716
00:41:28,125 --> 00:41:29,962
أريد فقط الحصول على بعض البروبان.

717
00:41:31,757 --> 00:41:34,637
املأها بنفسي.

718
00:41:34,679 --> 00:41:36,974
احصل على بعض البيرة أيضًا.
اجعل الأمر يستحق وقتك.

719
00:41:39,312 --> 00:41:40,565
يا رفاق؟

720
00:41:40,607 --> 00:41:42,277
[رجل في الراديو]
♪ Zoot دعوى الشغب

721
00:41:42,319 --> 00:41:44,823
♪ اسحب المشط من خلاله
شعرك الأسود الفحمي ♪

722
00:41:44,865 --> 00:41:46,285
♪ Zoot دعوى الشغب

723
00:41:46,326 --> 00:41:47,495
مرحبا؟

724
00:41:47,537 --> 00:41:49,750
♪ أعد زجاجة بيرة ♪

725
00:41:49,791 --> 00:41:51,795
يأتي فقط في برودة
للحصول على بعض البيرة.

726
00:41:55,428 --> 00:41:57,181
[زاك يتنفس بشدة]

727
00:41:58,307 --> 00:42:00,395
[آهات]

728
00:42:05,989 --> 00:42:06,949
اه.

729
00:42:25,819 --> 00:42:27,405
أوه، اللعنة!

730
00:42:27,447 --> 00:42:30,536
[يلهث]

731
00:42:33,374 --> 00:42:37,675
[صرخات]
اللعنة! آه! اللعنة!

732
00:42:37,716 --> 00:42:40,764
[يلهث]
لن يصدقوني.

733
00:42:45,022 --> 00:42:47,736
[زفير]
اللعنة!

734
00:42:48,780 --> 00:42:52,620
اللعنة. اللعنة.
[السراويل]

735
00:43:08,484 --> 00:43:09,612
[صرخات]

736
00:43:11,782 --> 00:43:14,662
[يصرخ زاك، بنطاله]

737
00:43:19,840 --> 00:43:23,388
تريد دليلا؟
لقد حصلت على الدليل أيها اللعين

738
00:43:23,430 --> 00:43:25,015
اللعنة.

739
00:43:34,659 --> 00:43:35,746
آه. اللعنة.

740
00:43:38,792 --> 00:43:40,713
[أزيز الأخطاء]

741
00:43:40,754 --> 00:43:43,718
"وفيات غامضة في الغابة"
مؤخرتي.

742
00:43:43,760 --> 00:43:45,054
علة سخيف!

743
00:43:47,142 --> 00:43:49,855
اللعين...
آه! آه! اللعنة!

744
00:43:53,529 --> 00:43:55,741
[الهمهمات]
[تشقق العظام]

745
00:43:55,784 --> 00:43:57,078
[تختنق مولي]

746
00:43:57,120 --> 00:43:58,330
[الشخير]

747
00:44:00,124 --> 00:44:01,127
آه!

748
00:44:02,797 --> 00:44:04,551
[صراخ الإطارات]

749
00:44:05,845 --> 00:44:08,391
أنت محظوظة يا فتاة.

750
00:44:09,810 --> 00:44:13,024
رحلتك... هنا!

751
00:44:13,066 --> 00:44:14,653
[يصرخ زاك]

752
00:44:22,209 --> 00:44:23,586
القرف!

753
00:44:25,966 --> 00:44:28,179
القرف، القرف، القرف، القرف.

754
00:44:33,356 --> 00:44:34,650
اه...

755
00:44:37,531 --> 00:44:39,951
القرف.
ضرب كلب سخيف.

756
00:44:49,387 --> 00:44:50,764
[نعيق الطائر، تشغيل المحرك]

757
00:44:55,231 --> 00:44:56,400
قتلة الفأس سخيف.

758
00:44:56,441 --> 00:44:58,946
التخييم سخيف.
اللعنة على هذا القرف!

759
00:44:58,989 --> 00:45:00,241
اللعنة!

760
00:45:00,282 --> 00:45:02,035
وأنا ضائعة.

761
00:45:12,555 --> 00:45:13,850
ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟

762
00:45:13,892 --> 00:45:15,604
مرحبًا بكم جميعًا!
[يضحك]

763
00:45:15,645 --> 00:45:17,482
هذا يحصل
غريب بعض الشيء بالنسبة لي.

764
00:45:17,524 --> 00:45:19,736
[يضحك]
هل رأيت زاك؟
لقد كان عائداً إلى مكانك.

765
00:45:19,778 --> 00:45:22,783
رأيت الشاحنة بالأسفل هناك
على الطريق المنخفض،

766
00:45:22,826 --> 00:45:25,413
لذلك ينبغي أن يكون
سأسحب إلى هنا في أي لحظة

767
00:45:25,456 --> 00:45:27,293
هل رأيت صديقتنا اشلي؟

768
00:45:27,334 --> 00:45:29,004
تلك تلك الصديقة الشرقية الصغيرة؟

769
00:45:29,046 --> 00:45:31,550
لقد ذهبت للركض، وهي ليست كذلك
مثلها أن تكون قد ذهبت لفترة طويلة.

770
00:45:31,592 --> 00:45:36,393
خاصة في الظلام.
اه، أخي سيمون ذهب في عداد المفقودين.

771
00:45:36,435 --> 00:45:40,400
ربما، اه، هذا القليل
صديقتك الشرقية

772
00:45:40,442 --> 00:45:42,113
واجتمع سيمون معًا.

773
00:45:42,154 --> 00:45:45,285
حسنًا، الآن أصبح هذا متساويًا
أصبح غريبا بالنسبة لي.

774
00:45:45,327 --> 00:45:47,331
ماذا من المفترض أن يعني؟

775
00:45:47,373 --> 00:45:48,417
[مركبة تقترب]

776
00:45:48,458 --> 00:45:50,170
ربما اختارهم زاك على حد سواء

777
00:45:50,211 --> 00:45:51,756
ويمكننا أن نضحك جيدًا
بينما كنت أتغلب على القرف منه.

778
00:45:51,798 --> 00:45:54,804
سيمون؟
لا، زاك. المسيح!

779
00:45:54,845 --> 00:45:56,683
فقط اهدأ يا رجل.

780
00:46:02,987 --> 00:46:04,614
هل اشلي معك؟

781
00:46:04,656 --> 00:46:06,034
لا، هي...

782
00:46:07,537 --> 00:46:09,541
ش-هي ليست هنا؟

783
00:46:09,582 --> 00:46:11,127
ماذا بحق الجحيم؟

784
00:46:11,169 --> 00:46:13,005
ماذا ضربت؟

785
00:46:14,216 --> 00:46:16,637
أ... كلب.

786
00:46:16,680 --> 00:46:18,307
هل ضربت كلباً؟

787
00:46:18,349 --> 00:46:19,851
هل كان يطير؟

788
00:46:19,894 --> 00:46:23,985
[يضحك] ربما ضرب تلك الضربة الصغيرة، اه،

789
00:46:24,027 --> 00:46:25,863
صديق شرقي لك.

790
00:46:29,621 --> 00:46:31,290
المتأنق، قل لي أن هذا ليس صحيحا، يا رجل.

791
00:46:31,332 --> 00:46:33,044
يا صاح، أنا لم أضرب آشلي.

792
00:46:33,086 --> 00:46:35,047
هذا كثير من الدم.

793
00:46:35,090 --> 00:46:36,926
[صرير]

794
00:46:36,967 --> 00:46:39,139
أين الكلب؟
أنت!

795
00:46:39,181 --> 00:46:42,145
التراجع!
آسف. أنا متوتر قليلاً هنا،

796
00:46:42,187 --> 00:46:43,772
ماذا مع سيمون في عداد المفقودين وكل شيء!

797
00:46:43,814 --> 00:46:45,359
انه مثل الطفل!

798
00:46:45,401 --> 00:46:48,240
يا صاح، لقد ضربت كلباً لعيناً.
لقد كان كلباً.

799
00:46:48,282 --> 00:46:51,370
انظر يا سيمون... سيمون على الأرجح
العودة إلى متجرك، حسنا؟

800
00:46:51,412 --> 00:46:53,834
زاك، هل رأيت سايمون هناك؟

801
00:46:53,876 --> 00:46:57,132
ناه. أنا-أنا-لم أفعل حتى
الحصول على الذهاب إلى المتجر.

802
00:46:57,174 --> 00:46:58,843
أنا-لقد استدرت
الحق عندما ضربت ...

803
00:46:58,885 --> 00:47:00,681
[يضحك] ضرب الكلب؟
أوقفه.

804
00:47:02,475 --> 00:47:04,897
انظر، صديقتنا آشلي مفقودة،

805
00:47:04,939 --> 00:47:06,985
ونحن بحاجة حقا
للتركيز على العثور عليها.

806
00:47:07,026 --> 00:47:09,196
نعم.

807
00:47:09,238 --> 00:47:13,706
حسناً، لدينا سيارتان هنا.

808
00:47:13,747 --> 00:47:16,587
فلماذا لا نقتل
عصفورين بحجر واحد

809
00:47:16,628 --> 00:47:17,964
ويأتي واحد منكم معي.

810
00:47:18,005 --> 00:47:20,259
لا! أم...
زاك!

811
00:47:20,301 --> 00:47:21,303
سوف نجد صديقنا.

812
00:47:21,345 --> 00:47:24,559
لقد قمنا بتغطيتها، حسنًا؟

813
00:47:24,602 --> 00:47:28,024
تماما مثل أخيك. أنا متأكد
ربما هو في انتظارك الآن.

814
00:47:28,066 --> 00:47:29,944
نعم. يا أخي هذا الأمر برمته
كان خطأي.

815
00:47:29,986 --> 00:47:32,574
لا ينبغي لي
لقد تركوا الفتيات بمفردهن.

816
00:47:32,616 --> 00:47:35,622
[زاك]
ربما يجب عليك
اذهب وابحث عن أخيك.

817
00:47:35,664 --> 00:47:39,505
[يستمر زاك، مشوهًا]
[كيت تتنفس بشدة]

818
00:47:50,276 --> 00:47:51,444
[نعيق طائر]
وداعا.

819
00:47:51,487 --> 00:47:52,697
[يبدأ المحرك]

820
00:48:02,717 --> 00:48:04,637
ما هي اللعنة كان ذلك؟

821
00:48:06,473 --> 00:48:08,101
هؤلاء!

822
00:48:08,144 --> 00:48:09,854
يا صاح، هذا الرجل ستانلي،
إنه قاتل سخيف.

823
00:48:09,897 --> 00:48:11,733
كانت هذه كلها
على ثلاث جثث سخيفة.

824
00:48:11,775 --> 00:48:13,612
المتأنق، ذلك
كان هيتشر هناك أيضًا!

825
00:48:13,654 --> 00:48:18,037
[زاك] انظر. التوائم...
قتل والديهم.

826
00:48:18,079 --> 00:48:20,543
يجب أن يكون ذلك
والديه هناك.

827
00:48:23,590 --> 00:48:25,928
[صرخات]

828
00:48:25,970 --> 00:48:29,392
اشلي!
[تفرقع الإطارات]

829
00:48:29,435 --> 00:48:30,520
يا إلهي يا رفاق!

830
00:48:30,561 --> 00:48:32,356
يا رفاق، يا رفاق،
تعال هنا! انظر، انظر!

831
00:48:34,193 --> 00:48:35,529
ماذا نفعل، ماذا نفعل؟

832
00:48:35,572 --> 00:48:36,740
يا للقرف! حسنًا.

833
00:48:36,782 --> 00:48:38,702
جمع أي شيء ذلك
يمكنك استخدامه كسلاح.

834
00:48:38,743 --> 00:48:40,205
الحصول على جميع المصابيح الكهربائية،
الاستيلاء على الهواتف المحمولة الخاصة بك،

835
00:48:40,247 --> 00:48:41,540
ولكن لا شيء يمكن أن يعيقنا.

836
00:48:41,583 --> 00:48:44,213
[زاك] اشلي!
[كيت] اشلي!

837
00:48:45,298 --> 00:48:47,135
رماد!
[ريف] الرماد!

838
00:48:47,177 --> 00:48:48,512
[كيت]
اشلي!

839
00:48:49,598 --> 00:48:50,725
[فيكي]
اشلي!

840
00:48:50,768 --> 00:48:51,978
رماد!

841
00:48:53,021 --> 00:48:55,192
اشلي!
اشلي!

842
00:48:55,233 --> 00:48:58,323
اشلي!
صه! يستمع.

843
00:48:58,366 --> 00:48:59,409
[تشغيل موسيقى خافتة]

844
00:48:59,450 --> 00:49:00,786
هل تسمع ذلك؟

845
00:49:04,794 --> 00:49:06,213
اشلي؟

846
00:49:07,591 --> 00:49:09,052
أنا أكره سخيف التخييم.

847
00:49:09,094 --> 00:49:12,392
[تشغيل موسيقى خافتة]

848
00:49:12,433 --> 00:49:14,271
[فيكي] اشلي؟
[ريف] الرماد!

849
00:49:16,149 --> 00:49:18,570
[تشغيل الموسيقى]
[زاك] اشلي!

850
00:49:18,612 --> 00:49:20,783
[فيكي] اشلي؟
[كيت] اشلي!

851
00:49:22,077 --> 00:49:23,831
[كيت]
أين هي بحق الجحيم؟

852
00:49:24,832 --> 00:49:28,673
[صراخ]

853
00:49:28,715 --> 00:49:31,345
[تشغيل الموسيقى]

854
00:49:32,723 --> 00:49:34,350
[تتوقف الموسيقى]

855
00:49:34,392 --> 00:49:37,314
[صراخ]

856
00:49:38,483 --> 00:49:40,404
[صوت طعن]
[آهات ريف]

857
00:49:40,445 --> 00:49:42,658
[كيت]
يا إلهي!
ماذا حدث؟

858
00:49:42,700 --> 00:49:45,622
[فيكي] اهرب! تعال!
يجري! اخرج من هنا!

859
00:49:46,875 --> 00:49:50,172
[كيت] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
يذهب! يذهب! اخرج!

860
00:50:16,223 --> 00:50:18,602
يا! يا!

861
00:50:51,373 --> 00:50:55,422
[الهمهمات، الصراخ]

862
00:50:55,464 --> 00:50:57,552
[آهات، السعال]

863
00:50:57,594 --> 00:51:00,516
[لهث، تذمر]

864
00:51:02,436 --> 00:51:03,897
مساعدة، أي شخص.

865
00:51:05,693 --> 00:51:07,112
أي شخص؟

866
00:51:07,154 --> 00:51:10,494
أحتاج إلى استعارة شاحنتك.
إنها حالة طوارئ. مرحبًا؟

867
00:51:10,535 --> 00:51:14,209
[هسهسة الهواء]

868
00:51:14,251 --> 00:51:16,171
[التذمر]
مرحبا؟

869
00:51:16,213 --> 00:51:18,175
أي شخص، أي شخص، من فضلك! يساعد.

870
00:51:18,216 --> 00:51:21,890
[ينتحب]
مرحبا؟ مرحبًا؟ أي شخص!

871
00:51:21,933 --> 00:51:25,607
[ينتحب]

872
00:51:29,238 --> 00:51:32,619
[يتنفس بشدة]

873
00:51:52,032 --> 00:51:54,245
[لهث، صرخات]

874
00:51:59,504 --> 00:52:01,300
[صرخات]
اهدأ!

875
00:52:01,342 --> 00:52:03,763
من فضلك لا تؤذيني!
من فضلك لا تؤذيني!

876
00:52:03,804 --> 00:52:05,557
ينظر. هذا ليس أنا.

877
00:52:05,600 --> 00:52:07,311
هذا أخي.
هذا سيمون.

878
00:52:07,353 --> 00:52:09,732
لا أعرف من أصدق
أو بمن تثق!

879
00:52:09,774 --> 00:52:12,780
ثق بي.
ثق بي.

880
00:52:12,822 --> 00:52:14,616
من فضلك، لا أعرف.
أي واحد أنت؟

881
00:52:14,659 --> 00:52:17,414
[يضحك]
[يردد صوت سام] ستانلي!

882
00:52:17,456 --> 00:52:18,875
ستانلي!
سيمون.

883
00:52:18,917 --> 00:52:20,587
أي واحد أنت؟
ستانلي.

884
00:52:20,629 --> 00:52:21,714
[لهاث]
سيمون.

885
00:52:21,755 --> 00:52:23,134
سيمون.
ستانلي!

886
00:52:23,175 --> 00:52:24,887
[يضحك]
أي واحد أنت؟

887
00:52:24,928 --> 00:52:28,853
ستانلي. [يضحك]
[ينتحب]

888
00:52:28,895 --> 00:52:33,987
[بكاء فيكي]
لن أدع سيمون يؤذيك!

889
00:52:34,029 --> 00:52:36,827
لماذا يجب أن يحصل على كل المتعة!
[يضحك]

890
00:52:36,868 --> 00:52:42,546
توقف! قف! يساعد! يساعد!
[صراخ]

891
00:52:42,588 --> 00:52:46,135
[ستانلي يضحك]

892
00:52:50,019 --> 00:52:51,730
[يختنق فيكي]

893
00:52:51,772 --> 00:52:53,776
[فيكي يلهث، يلهث]

894
00:52:56,573 --> 00:53:00,205
الآن، اه، لماذا لا تفعلوا ذلك يا فتيات

895
00:53:00,246 --> 00:53:02,208
فقط، اه، شنقا!

896
00:53:02,251 --> 00:53:05,757
[الاختناق]

897
00:53:05,799 --> 00:53:10,265
[زاك يلهث]

898
00:53:14,900 --> 00:53:18,615
فيكي! كيت!

899
00:53:18,657 --> 00:53:20,744
سيمون يقول...

900
00:53:20,786 --> 00:53:24,167
حان الوقت لستانلي

901
00:53:24,209 --> 00:53:27,800
للحصول على بعض المرح.

902
00:53:38,111 --> 00:53:40,031
أوه، اللعنة!

903
00:53:43,163 --> 00:53:45,041
[الهمهمات، الصراخ]

904
00:53:56,521 --> 00:53:59,026
[صراخ، آهات]

905
00:53:59,068 --> 00:54:03,117
اللعنة! اه اه ...
[الشخير]

906
00:54:04,787 --> 00:54:06,874
[آهات]
اللعنة!

907
00:54:06,916 --> 00:54:10,757
[يتنفس بشدة]

908
00:54:24,826 --> 00:54:28,499
[أنين]

909
00:54:28,541 --> 00:54:29,542
اللعنة!

910
00:54:34,094 --> 00:54:35,889
اه. اللعنة.

911
00:54:36,932 --> 00:54:38,936
[يلهث]

912
00:54:43,612 --> 00:54:46,617
[الموسيقى في الراديو يلعب]

913
00:54:52,128 --> 00:54:54,340
♪ كل شيء سيكون لطيفًا ولطيفًا ♪

914
00:54:54,382 --> 00:54:56,512
♪ عندما آتي لأمسحك من قدميك ♪

915
00:54:56,553 --> 00:54:58,599
لا تركض.

916
00:54:58,641 --> 00:55:01,187
يجري.
سيكون الأمر على ما يرام.

917
00:55:01,228 --> 00:55:03,065
كل شيء على ما يرام!
ادخل هنا!

918
00:55:03,107 --> 00:55:04,318
لا أستطيع المغادرة بدون أصدقائي.

919
00:55:04,361 --> 00:55:07,157
أنا آسف بشأن أصدقائك.

920
00:55:07,198 --> 00:55:10,663
كان ذلك، اه، سيمون.

921
00:55:10,705 --> 00:55:12,250
[توقف المحرك]

922
00:55:12,292 --> 00:55:14,379
لقد تم إخطار شريف.

923
00:55:15,673 --> 00:55:18,638
إنهم يبحثون عنه الآن

924
00:55:20,391 --> 00:55:22,978
اه، أصدقائك الآخرين...

925
00:55:23,021 --> 00:55:24,357
فيكي وزاك؟

926
00:55:24,398 --> 00:55:26,319
نعم.

927
00:55:26,361 --> 00:55:28,113
نعم، هما.

928
00:55:28,156 --> 00:55:29,784
إنهم بخير.

929
00:55:29,825 --> 00:55:32,414
أين هم؟
لماذا ليسوا معك؟

930
00:55:32,456 --> 00:55:34,793
حسنا...

931
00:55:34,834 --> 00:55:37,507
هذا القليل
صديقتك الشقراء

932
00:55:37,548 --> 00:55:38,884
لقد أصيبت.

933
00:55:38,926 --> 00:55:41,598
ولكن، اه، ليست خطيرة جدا.

934
00:55:41,640 --> 00:55:43,561
لقد كسرت كاحلها.

935
00:55:43,601 --> 00:55:47,066
[يضحك] نعم، إنها كذلك
مرة أخرى هناك في المتجر.

936
00:55:47,108 --> 00:55:50,114
خائف قليلاً، اه،
أن تترك وحدها.

937
00:55:50,156 --> 00:55:55,291
إذن، اه، ذلك الصديق لها
مع القبعة، يراقبها.

938
00:55:55,333 --> 00:55:56,794
أنا لا أصدقك.

939
00:55:58,005 --> 00:56:00,593
نعم. حسنا...

940
00:56:03,265 --> 00:56:06,980
سأفهم إذا كنت
لا تريد أن تأتي معي.

941
00:56:07,022 --> 00:56:12,408
لماذا، لقد... لقد نزلنا نوعًا ما
لبداية سيئة،

942
00:56:12,450 --> 00:56:14,244
أنت وأنا.

943
00:56:14,287 --> 00:56:15,705
لكن اه...

944
00:56:15,748 --> 00:56:19,713
لدينا نوع من الاتصال.

945
00:56:27,186 --> 00:56:29,314
لذا، انظر.

946
00:56:29,357 --> 00:56:31,277
أنت تبقي نفسك مخفيا.

947
00:56:31,318 --> 00:56:33,113
أنت لا تدع أحدا يراك.

948
00:56:33,155 --> 00:56:34,658
سأعود.
سأحضر الشريف.

949
00:56:34,700 --> 00:56:36,329
سأجعله يعود
من هنا وسوف يحصل عليك.

950
00:56:36,371 --> 00:56:39,459
نعم!
لا!

951
00:56:39,501 --> 00:56:41,213
هل أنت متأكد من أنهم عادوا هناك؟

952
00:56:41,255 --> 00:56:44,927
أوه نعم.
إنهم آمنون وسليمون!

953
00:56:44,970 --> 00:56:47,557
ستكون معهم في 15
دقائق إذا أتيت معي.

954
00:56:47,600 --> 00:56:50,815
عشرة، إذا كنت لا تمانع في سرعتي!
[يضحك]

955
00:56:52,694 --> 00:56:54,446
[نعيق الطائر، تشغيل المحرك]
هذا صحيح. ادخل هنا.

956
00:56:54,488 --> 00:56:56,659
لا!
انتقد ذلك!

957
00:56:56,701 --> 00:56:58,579
صعب!
انتقد ذلك!

958
00:56:58,621 --> 00:57:00,750
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك.
أستطيع أن أفعل ذلك.

959
00:57:00,792 --> 00:57:03,297
حسنًا، ثم اضربها.

960
00:57:03,339 --> 00:57:05,343
انتقد ذلك!

961
00:57:05,384 --> 00:57:06,762
[يضرب الباب]

962
00:57:19,286 --> 00:57:21,289
[مغني ذكر]
♪ هناك لص في الشارع ♪

963
00:57:21,331 --> 00:57:22,793
♪ وهو يبحث عن السرقة...♪

964
00:57:22,834 --> 00:57:26,467
أنا آسف بشأن ماذا
حدث لصديقك.

965
00:57:26,508 --> 00:57:32,102
لكن على الأقل نحن نعرفك أنت وعائلتك
الأصدقاء الآخرون سيكونون بخير!

966
00:57:32,145 --> 00:57:37,279
[يضحك] لماذا لا تضع
حزام الأمان هذا من أجل سلامتك.

967
00:57:37,320 --> 00:57:40,869
وصلت إلى هذا الحد. لا أريد
أن يحدث لك أي شيء سيء

968
00:57:43,082 --> 00:57:45,544
وهنا، اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك.

969
00:57:45,587 --> 00:57:47,715
أوه!
[يضحك]

970
00:57:47,758 --> 00:57:49,678
أفضل آمنة من آسف.

971
00:57:51,681 --> 00:57:53,560
يا إلهي! أوه لا!

972
00:57:55,230 --> 00:57:59,070
نعم. انها لحمايتك الخاصة.

973
00:57:59,112 --> 00:58:00,908
[لهاث]
من فضلك لا!

974
00:58:00,950 --> 00:58:05,834
سيمون وأنا أحب ذلك من هذا القبيل.
لطيفة وضيقة.

975
00:58:05,876 --> 00:58:08,755
للطرق الوعرة!

976
00:58:10,468 --> 00:58:14,308
نعم!
[يضحك]

977
00:58:17,773 --> 00:58:20,862
نعم!
هل تعتقد أنك تستمتع الآن؟

978
00:58:20,905 --> 00:58:23,618
فقط انتظر!
[يضحك]

979
00:58:24,828 --> 00:58:27,291
نعم!
[يضحك]

980
00:58:36,267 --> 00:58:38,229
[توقف المحرك]

981
00:59:13,965 --> 00:59:17,638
إذن... فتاة الأحلام.

982
00:59:19,141 --> 00:59:20,435
الأم...

983
00:59:22,732 --> 00:59:24,193
و اه...

984
00:59:25,862 --> 00:59:27,366
بابا.

985
00:59:27,407 --> 00:59:30,078
[لهاث]

986
00:59:32,417 --> 00:59:35,256
من هو الجائع؟

987
00:59:36,382 --> 00:59:38,012
هل ترغب، اه...

988
00:59:39,305 --> 00:59:40,725
دجاج؟

989
00:59:44,440 --> 00:59:46,026
ماذا عن...

990
00:59:46,068 --> 00:59:48,781
شطيرة يد!

991
00:59:48,824 --> 00:59:52,747
[يضحك]

992
00:59:52,789 --> 00:59:55,753
أنا آسف. أنا فقط...
أنا أحب هذا واحد.

993
00:59:55,795 --> 00:59:57,340
[يضحك]

994
00:59:57,381 --> 00:59:59,803
واحدة من المفضلة لأبي أيضا.
أليس كذلك يا أبي؟

995
01:00:00,929 --> 01:00:03,351
يمين؟ يمين؟

996
01:00:03,393 --> 01:00:05,856
اسمحوا لي أن أساعدك في هذا.

997
01:00:05,898 --> 01:00:08,653
وإلا ماذا ستفكر الأم؟

998
01:00:08,695 --> 01:00:11,951
ترى يا أمي؟
أنا، اه...

999
01:00:11,992 --> 01:00:13,705
أنا أساعدها.

1000
01:00:13,746 --> 01:00:17,253
سيمون يقول ستانلي

1001
01:00:17,296 --> 01:00:19,132
هو فتى جيد.

1002
01:00:23,681 --> 01:00:26,521
هنا. اسمحوا لي أن أساعدك على تناول الطعام.

1003
01:00:26,562 --> 01:00:28,859
هل يمكنني أكله بنفسي؟

1004
01:00:33,117 --> 01:00:35,370
[تنهد ستانلي]

1005
01:00:37,167 --> 01:00:38,794
من فضلك؟

1006
01:00:40,674 --> 01:00:41,967
[تنهدات]

1007
01:00:48,563 --> 01:00:50,317
لقد نسيت أن تقول "يقول سيمون"!

1008
01:00:50,358 --> 01:00:53,113
لا!
[لهث، أنين]

1009
01:00:58,040 --> 01:01:01,045
[التذمر]

1010
01:01:03,968 --> 01:01:05,972
ليس قبل أن نتلو الصلاة!

1011
01:01:10,063 --> 01:01:13,236
يا...الله...

1012
01:01:14,405 --> 01:01:17,410
[يئن]

1013
01:01:20,791 --> 01:01:23,547
آمين. دعونا نأكل!

1014
01:01:23,588 --> 01:01:26,176
[ينتحب]
ليس بدوني.

1015
01:01:33,733 --> 01:01:36,113
سيمون؟

1016
01:01:39,244 --> 01:01:41,123
هل تريد شيئا للأكل؟

1017
01:01:47,343 --> 01:01:51,183
هل تريد... لحم خنزير؟

1018
01:01:52,603 --> 01:01:56,401
أو المفضلة لديك؟

1019
01:01:59,324 --> 01:02:01,787
أنا آسف، لم أفهم ذلك!

1020
01:02:03,289 --> 01:02:05,712
تريد لحم خنزير...

1021
01:02:05,753 --> 01:02:09,385
أو المفضلة لديك؟

1022
01:02:09,427 --> 01:02:11,514
أُفضله.

1023
01:02:11,556 --> 01:02:13,268
اجلس.

1024
01:02:20,531 --> 01:02:22,369
مد يدك.

1025
01:02:28,756 --> 01:02:32,805
كما تقول لي دائما يا أخي

1026
01:02:32,847 --> 01:02:35,478
لم تقل...

1027
01:02:36,813 --> 01:02:38,441
"يقول سيمون"!

1028
01:02:38,482 --> 01:02:39,818
[لهاث]
[همهمات زاك]

1029
01:02:45,121 --> 01:02:46,039
زاك!

1030
01:02:46,080 --> 01:02:48,377
الآن حان الوقت لكي تموت.

1031
01:02:49,755 --> 01:02:51,383
أنت لم تقل "سايمون يقول"

1032
01:02:53,929 --> 01:02:58,730
أريد أن يكون هذا خاصا
لسيمون.

1033
01:02:58,772 --> 01:03:00,860
أنت مدين له بذلك.

1034
01:03:02,613 --> 01:03:07,164
إنه يستحق ذلك، وسوف تدفع ما يصل.

1035
01:03:10,503 --> 01:03:11,462
أوه.

1036
01:03:12,924 --> 01:03:17,850
أوه!
يمكن أن تكون في مشكلة حقيقية هنا!

1037
01:03:17,892 --> 01:03:23,444
مكالمة واحدة إلى الشريف،
و"وداعا أيها الغبي!"

1038
01:03:23,486 --> 01:03:28,913
ولكن، اه، الجحيم، نحن نواجه
حفلة هنا، أليس كذلك؟

1039
01:03:28,955 --> 01:03:32,169
[يضحك]
إذن ماذا تقول أننا...

1040
01:03:32,211 --> 01:03:37,221
لفة الدهنية
وابدأ العمل!

1041
01:03:47,824 --> 01:03:52,292
زاك...
زاك، لماذا عدت؟

1042
01:03:52,333 --> 01:03:53,586
كما قلت.

1043
01:03:54,712 --> 01:03:56,591
كل شيء عنك.

1044
01:03:59,680 --> 01:04:02,228
إنه دائمًا
كان كل شيء عنك بالنسبة لي، كيت.

1045
01:04:06,068 --> 01:04:08,280
[تنهدات]

1046
01:04:11,912 --> 01:04:13,624
أنت فتاة أحلامي.

1047
01:04:20,804 --> 01:04:23,058
[تنهدات]

1048
01:04:23,101 --> 01:04:28,277
الآن...
هذا ما أسميه الدهنية!

1049
01:04:28,319 --> 01:04:29,655
[يضحك]

1050
01:04:31,074 --> 01:04:33,411
[الهمهمات، الرذاذ]

1051
01:04:33,454 --> 01:04:35,708
نعم.
[يضحك]

1052
01:04:40,342 --> 01:04:42,345
[يضحك]

1053
01:04:42,388 --> 01:04:45,268
لا!
نعم! [يضحك]

1054
01:04:45,310 --> 01:04:47,689
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك!
[السعال]

1055
01:04:47,730 --> 01:04:51,196
أنا أعرف حجرا عندما أرى واحدا.

1056
01:04:51,237 --> 01:04:55,872
كل ما تحتاجه
هو القليل من المساعدة في الاستنشاق!

1057
01:04:57,499 --> 01:04:59,671
نعم!
[يلهث]

1058
01:04:59,712 --> 01:05:01,800
[الكمامات، السعال]

1059
01:05:01,842 --> 01:05:04,013
[تنهدات]
[السعال]

1060
01:05:04,054 --> 01:05:06,517
تريد ضربة؟

1061
01:05:06,559 --> 01:05:09,106
اختيار جيد.
لا أريد الأم والأب

1062
01:05:09,147 --> 01:05:12,154
أعتقد أنني سأفعل
أحضر إلى المنزل هذا النوع من الفتاة!

1063
01:05:12,195 --> 01:05:17,663
وأنا أعرفك
مستعدون لضربة أخرى.

1064
01:05:21,003 --> 01:05:23,633
[يلهث]
[ينتحب]

1065
01:05:26,473 --> 01:05:28,058
[السعال]

1066
01:05:29,144 --> 01:05:30,772
[التذمر]

1067
01:05:30,814 --> 01:05:32,192
أوه لا!

1068
01:05:32,234 --> 01:05:34,905
كيت!
[يصرخ]

1069
01:05:34,947 --> 01:05:37,452
[صرخات]
كيت، مساعدة!

1070
01:05:37,493 --> 01:05:42,378
[الأنين، الصراخ]

1071
01:05:42,420 --> 01:05:45,217
[صراخ]

1072
01:05:45,258 --> 01:05:48,305
[بكاء] لا!
[ستانلي] مهلا!

1073
01:05:48,347 --> 01:05:52,522
هل ذكرت
كيف يمكن للتدخين أن يقتلك؟

1074
01:05:52,564 --> 01:05:54,235
زاك، لا!
[يضحك ستانلي]

1075
01:05:54,276 --> 01:05:55,945
[كيت]
لا!

1076
01:05:55,987 --> 01:05:59,327
[صراخ]

1077
01:05:59,369 --> 01:06:01,247
يطلق عليه "صرخة الشيطان".

1078
01:06:01,289 --> 01:06:04,127
[صراخ]

1079
01:06:04,170 --> 01:06:07,718
لا أعرف لماذا يحدث ذلك،
ولكن، اه، يبدو أنهم جميعًا يفعلون ذلك.

1080
01:06:07,760 --> 01:06:10,098
[نحيب]
محاكمات السحرة سالم.

1081
01:06:10,140 --> 01:06:12,519
انها، اه، موثقة جيدا.

1082
01:06:12,561 --> 01:06:15,483
[عويل خشن]

1083
01:06:15,525 --> 01:06:19,700
[البكاء]
لا! يا إلهي!

1084
01:06:19,741 --> 01:06:21,787
[البكاء]

1085
01:06:30,971 --> 01:06:33,518
ماذا ستفعل بي؟

1086
01:06:39,237 --> 01:06:42,744
لا أستطيع أن أؤذيك أبدًا.

1087
01:06:47,879 --> 01:06:51,845
ربما...أمي...

1088
01:06:53,639 --> 01:06:59,317
سوف أقول لك كيف
لقد أحببت سيمون دائمًا أكثر.

1089
01:07:00,611 --> 01:07:02,407
لقد كنت البكر!

1090
01:07:02,448 --> 01:07:06,499
كان لدي حق مكتسب!
لقد كنت المختار!

1091
01:07:14,304 --> 01:07:19,231
وبعد ذلك، عندما اكتشفوا ذلك
أن سيمون لم يكن هناك،

1092
01:07:20,357 --> 01:07:25,576
الأم تعذب نفسها كل يوم!

1093
01:07:25,618 --> 01:07:29,416
كان الأمر كما لو أنني لم أكن موجودًا حتى!

1094
01:07:30,794 --> 01:07:34,552
لم أكن أكثر من ذلك
من ظل سيمون!

1095
01:07:39,144 --> 01:07:43,109
حسنًا، سوف نتشارك

1096
01:07:43,152 --> 01:07:46,032
الكثير من الأسرار الليلة.

1097
01:07:46,074 --> 01:07:47,577
[تشقق العظام]

1098
01:07:53,088 --> 01:07:55,049
لا تطل.

1099
01:07:55,091 --> 01:07:57,429
ستانلي، لا يزال بإمكانك الحصول على المساعدة.

1100
01:07:57,471 --> 01:07:59,141
لا يزال هناك الناس
من يستطيع مساعدتك.

1101
01:07:59,182 --> 01:08:02,563
الشخص الوحيد الذي يستطيع مساعدتي..

1102
01:08:04,400 --> 01:08:07,031
هنا.

1103
01:08:09,452 --> 01:08:13,585
يمكننا أن نفعل ما تريد.
يمكننا أن نفعل المزيد. فقط فك يدي.

1104
01:08:13,627 --> 01:08:17,509
هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة حقيقية.

1105
01:08:19,053 --> 01:08:22,393
لو كنت غبيا!
مثل سيمون!

1106
01:08:22,435 --> 01:08:24,648
أنت لست غبيًا يا ستانلي.

1107
01:08:24,690 --> 01:08:27,445
كنت دائما الأفضل.
كان سيمون يتطلع إليك دائمًا.

1108
01:08:27,487 --> 01:08:30,827
وأعلم أن الجميع قد اهتموا به،
لكنه كان يتطلع إليك دائمًا.

1109
01:08:30,868 --> 01:08:33,749
نعم يا سيدي.
[يشتكي]

1110
01:08:34,918 --> 01:08:36,671
نعم هذا صحيح.

1111
01:08:37,673 --> 01:08:41,180
[أصوات تهمس مرددا]

1112
01:08:43,434 --> 01:08:45,730
يمين. مم-هممم.

1113
01:08:46,774 --> 01:08:50,447
نعم.

1114
01:08:51,491 --> 01:08:53,036
وعد أنني لن أذهب إلى أي مكان.

1115
01:08:57,002 --> 01:09:01,594
الى جانب ذلك، يبدو أن الخاص بك
صديقي يريد مني أن أتطرق إليه.

1116
01:09:15,079 --> 01:09:17,249
ستانلي، فك يدي.

1117
01:09:27,519 --> 01:09:30,817
لا تقلق عليها.
إنها لا تستطيع رؤيتنا.

1118
01:09:33,614 --> 01:09:35,826
وسنكون هادئين حقًا.

1119
01:09:35,867 --> 01:09:38,123
وإذا كان هناك أي شيء يؤلمني، فسأفعل
قبلها وسأجعل كل شيء أفضل.

1120
01:09:38,164 --> 01:09:39,374
هيا يا ستانلي.

1121
01:09:39,417 --> 01:09:41,755
لقد عملت بجد من أجل هذا.

1122
01:09:43,258 --> 01:09:45,804
وحان الوقت لشخص ما
انتبهت لك.

1123
01:10:05,425 --> 01:10:07,721
ماذا لو كنت بحاجة إلى يدين؟

1124
01:10:17,364 --> 01:10:19,745
هل تحبها خشنة؟
يمكنني أن أكون قاسيًا حقًا.

1125
01:10:23,252 --> 01:10:26,131
كما تعلمون، من دواعي سروري
والألم قريب جداً

1126
01:10:26,173 --> 01:10:27,927
في بعض الأحيان لا يمكنك ذلك
حتى نفرق بينهم.

1127
01:10:31,934 --> 01:10:33,646
لقد عانيت الكثير من الألم يا ستانلي.

1128
01:10:36,192 --> 01:10:37,737
حان الوقت للمتعة.

1129
01:10:41,159 --> 01:10:43,123
[السراويل]

1130
01:10:49,176 --> 01:10:50,845
دعني أساعدك.

1131
01:10:55,062 --> 01:10:57,316
[يتنفس بشدة]

1132
01:11:03,662 --> 01:11:05,207
هذا هو ما تريد.

1133
01:11:06,334 --> 01:11:07,711
انظر إليّ يا ستانلي.

1134
01:11:09,257 --> 01:11:10,968
هل يعجبك ذلك؟

1135
01:11:15,978 --> 01:11:17,313
أعطني يدك.

1136
01:11:17,355 --> 01:11:19,108
[لهث، أنين]

1137
01:11:40,274 --> 01:11:42,988
سأجعلك تشعر بشيء...

1138
01:11:43,030 --> 01:11:44,657
لم تشعر من قبل.

1139
01:12:17,430 --> 01:12:18,430
[صرخات]

1140
01:12:19,641 --> 01:12:21,478
لقد نسيت أن تقول "يقول سيمون"!

1141
01:12:21,521 --> 01:12:22,605
[لهاث]

1142
01:12:24,275 --> 01:12:27,073
[الشخير]

1143
01:12:27,114 --> 01:12:28,325
آه!

1144
01:12:34,504 --> 01:12:38,844
[كيت همهمات، يلهث]

1145
01:12:43,312 --> 01:12:45,775
[صرخة]

1146
01:12:45,816 --> 01:12:46,819
[تصرخ كيت]

1147
01:12:50,826 --> 01:12:52,872
[يلهث]

1148
01:13:27,020 --> 01:13:28,983
[صرخات]
[همهمات ستانلي]

1149
01:13:29,024 --> 01:13:32,907
[آهات]

1150
01:13:38,418 --> 01:13:40,422
[آهات]

1151
01:14:04,969 --> 01:14:07,891
سأقتله.
سأقتله من أجلك يا زاك.

1152
01:14:07,933 --> 01:14:11,356
سأقتله من أجلك
للجميع.

1153
01:14:12,818 --> 01:14:16,449
[ستانلي]
هناك طريق واحد فقط للخروج من هنا...

1154
01:14:16,491 --> 01:14:19,747
وهذه هي الطريقة التي أتيت بها!

1155
01:14:34,902 --> 01:14:37,782
أتمنى أن تكون قد استمتعت بمسيرتك الصغيرة.

1156
01:14:37,823 --> 01:14:41,414
'السبب، اه... لم أفعل!

1157
01:14:49,137 --> 01:14:53,855
سيمون يقول أنا ستانلي!

1158
01:14:56,109 --> 01:14:58,154
وسيمون!

1159
01:15:03,206 --> 01:15:06,712
كان سيمون في غيبوبة لسنوات،

1160
01:15:06,754 --> 01:15:09,385
وأخذت مكانه!

1161
01:15:11,889 --> 01:15:16,690
وفي النهاية من سيدين
متخلف مجنون!

1162
01:15:19,361 --> 01:15:20,781
[آهات]

1163
01:15:26,208 --> 01:15:29,673
أنت تعرف ما هو الجزء الأفضل
كونه سيمون؟

1164
01:15:32,011 --> 01:15:35,142
موقف سيارات للمعاقين!
[يضحك]

1165
01:15:35,184 --> 01:15:37,564
[أنين، شخير]

1166
01:15:41,613 --> 01:15:44,744
والآن، الآن أعرف...

1167
01:15:45,746 --> 01:15:48,668
أنت تحب سيمون أفضل مني،

1168
01:15:48,709 --> 01:15:50,672
سأقتلك!

1169
01:15:53,302 --> 01:15:55,181
أعلم أنك هنا.

1170
01:15:57,310 --> 01:15:59,314
أستطيع أن أشعر يا.

1171
01:16:02,278 --> 01:16:04,240
أستطيع أن أشم رائحة يا.

1172
01:16:05,366 --> 01:16:07,621
أستطيع تذوقك.

1173
01:16:09,876 --> 01:16:11,003
[زفير بعمق]

1174
01:16:20,688 --> 01:16:23,109
[صراخ]

1175
01:16:27,952 --> 01:16:30,833
لقد نسيت أن تقول، "سايمون يقول".

1176
01:16:39,641 --> 01:16:41,060
[طقطقة غصين]

1177
01:17:03,729 --> 01:17:05,315
[صرخات]

1178
01:17:13,832 --> 01:17:16,629
[الثرثرة]

1179
01:17:22,348 --> 01:17:23,518
انا فقط سأفعل...

1180
01:17:23,558 --> 01:17:25,061
[يصرخ، يضحك]

1181
01:17:29,404 --> 01:17:32,618
[الثرثرة]

1182
01:17:37,878 --> 01:17:40,341
[زفير]
ستانلي...

1183
01:17:43,638 --> 01:17:44,974
[زفير]

1184
01:17:47,604 --> 01:17:48,942
ستانلي.

1185
01:17:48,982 --> 01:17:50,652
يا إلهي.
لو سمحت.

1186
01:17:50,695 --> 01:17:52,531
من ذاك؟

1187
01:17:55,787 --> 01:17:57,708
قف، انظر.
أين ذهبت؟

1188
01:17:57,750 --> 01:18:00,797
[الثرثرة]

1189
01:18:05,097 --> 01:18:06,975
[لوقا] قف، قف، قف.
قف، التحقق من ذلك.

1190
01:18:10,149 --> 01:18:12,110
[اضغط]
أوه!

1191
01:18:12,153 --> 01:18:14,824
أنا آسف جدًا.

1192
01:18:14,866 --> 01:18:17,413
أنا-لا أعرف لماذا فعلت ذلك،

1193
01:18:17,454 --> 01:18:19,208
سيمون.

1194
01:18:19,248 --> 01:18:23,048
[يشهق]
هذا أنا.

1195
01:18:23,089 --> 01:18:25,094
يا.
يا رجل، هل تفتح؟

1196
01:18:25,135 --> 01:18:26,639
مفتوح دائما.

1197
01:18:28,349 --> 01:18:32,440
سبعة...أربعة وعشرون.

1198
01:18:32,483 --> 01:18:34,611
يا صديقي، أخبرني أنني لست متخلفًا إلى هذا الحد.

1199
01:18:35,823 --> 01:18:38,745
أستطيع ذلك، لكني سأكون كاذبًا.

1200
01:18:38,787 --> 01:18:44,130
نحن فقط بحاجة إلى بعض الغاز وبعض...
بعض الأشياء غير المرغوب فيها، مثل الطعام والبيرة...

1201
01:18:44,172 --> 01:18:45,342
بيرة.
والجليد.

1202
01:18:45,382 --> 01:18:48,430
لدينا المال.
لكن اسمع، في الغالب...

1203
01:18:48,472 --> 01:18:54,150
نحن بحاجة لك لتوجيهنا
إلى المخيم الأكثر الصالحين

1204
01:18:54,191 --> 01:18:56,654
في أبعد مكان..

1205
01:18:56,696 --> 01:18:59,493
في الأعمق والأكثر ظلمة
جزء من الغابة،

1206
01:18:59,535 --> 01:19:02,958
حيث يقوم الرجال الخطرون بأعمال مظلمة.

1207
01:19:05,337 --> 01:19:08,176
أستطيع أن أفعل ذلك.

1208
01:19:21,953 --> 01:19:24,166
لذا... افعلها.

1209
01:19:24,207 --> 01:19:27,337
[شقوق الرقبة]

1210
01:19:27,380 --> 01:19:29,134
أنت...

1211
01:19:30,177 --> 01:19:32,264
نسيت أن أقول...

1212
01:19:33,308 --> 01:19:36,732
"يقول سيمون."

1213
01:19:41,115 --> 01:19:42,869
[ضحكة مكتومة]

1214
01:19:45,207 --> 01:19:47,127
[قعقعة معدنية]

1215
01:19:48,337 --> 01:19:53,012
سيمون يلقي نكتة.

1216
01:19:57,062 --> 01:20:00,193
[يضحك]

1217
01:20:02,364 --> 01:20:03,617
[ضحك عصبي]

1218
01:20:08,208 --> 01:20:09,669
غريب الأطوار.

1219
01:20:17,519 --> 01:20:22,110
فتاة الأحلام، إنها، اه،
الوقت للحصول على بعض المتعة!

1220
01:20:22,152 --> 01:20:25,450
[نحيب]

1221
01:20:27,328 --> 01:20:29,208
[يغلق الباب المسحور، ويغلق المزلاج]

1222
01:20:41,814 --> 01:20:44,654
[مغنية]
الأشياء التي فعلناها ♪

1223
01:20:44,695 --> 01:20:47,659
♪ لكننا كنا صغارًا فتعلم منها ♪

1224
01:20:47,702 --> 01:20:50,415
♪ الأشياء التي نكتبها
الأشياء التي سنقولها ♪

1225
01:20:50,457 --> 01:20:53,296
♪ هناك أشياء
التي لم تصل إلى الدرجة أبدًا ♪

1226
01:20:53,336 --> 01:20:55,967
♪ لقد درست الكتب، لقد درستنا ♪

1227
01:20:56,010 --> 01:20:58,847
♪ لقد درستك بالصور ♪

1228
01:20:58,889 --> 01:21:01,644
♪ وكل ما أعرفه لا يكفي ♪

1229
01:21:01,686 --> 01:21:04,567
♪ لذلك لا أعرف، لذلك أستسلم ♪

1230
01:21:09,200 --> 01:21:10,745
♪ أنا أستسلم

1231
01:21:14,920 --> 01:21:16,465
♪ أنا أستسلم

1232
01:21:22,018 --> 01:21:24,648
♪ ولسانك في فمي ♪

1233
01:21:24,689 --> 01:21:27,570
♪ حسنًا، لا يمكن ذلك حقًا
تساعدك على التحدث ♪

1234
01:21:27,612 --> 01:21:30,409
♪ وكل ما تقوله هو بعينك ♪

1235
01:21:30,449 --> 01:21:33,164
♪ كل ما يجب علينا فعله هو اللمس ♪

1236
01:21:33,204 --> 01:21:36,127
♪ هذه هي الطريقة التي تعمل بها الأشياء
من الصيام إلى الأصدقاء ♪

1237
01:21:36,170 --> 01:21:38,549
♪ لا أعرف، لكني أعرف ♪

1238
01:21:38,591 --> 01:21:41,596
♪ ليس هذا ما أردته ♪

1239
01:21:41,638 --> 01:21:44,686
♪ لقد حصلت عليك مرة واحدة الآن ولن يحدث ذلك مرة أخرى ♪

1240
01:21:48,736 --> 01:21:50,739
♪ لذلك أستسلم

1241
01:21:54,872 --> 01:21:59,214
♪ أستسلم، أستسلم ♪

1242
01:22:00,549 --> 01:22:05,893
♪ أستسلم، أستسلم ♪

1243
01:22:05,935 --> 01:22:07,813
♪ لذا ابق في الحب

1244
01:22:11,737 --> 01:22:13,617
♪ ابق في الحب

1245
01:22:18,960 --> 01:22:21,799
♪ لا أستطيع أن أصدق الأشياء التي فعلناها ♪

1246
01:22:21,840 --> 01:22:24,680
♪ لكننا كنا صغارًا فتعلم منها ♪

1247
01:22:24,721 --> 01:22:27,559
♪ الأشياء التي نكتبها
الأشياء التي سنقولها ♪

1248
01:22:27,601 --> 01:22:30,481
♪ هناك أشياء
لم أحصل على الدرجة أبدًا ♪

1249
01:22:30,524 --> 01:22:33,279
♪ لقد درست الكتب، لقد درستنا ♪

1250
01:22:33,321 --> 01:22:36,076
♪ لقد درستك بالصور ♪

1251
01:22:36,118 --> 01:22:38,832
♪ وكل ما أعرفه لا يكفي ♪

1252
01:22:38,873 --> 01:22:41,963
♪ لذلك لا أعرف، لذلك أستسلم ♪

1253
01:23:02,961 --> 01:23:05,007
♪ لذا ابق في الحب

1254
01:23:07,052 --> 01:23:11,895
لقد نسيت أن تقول "سايمون يقول".