0
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
קרע, מתוקן מעט ומסונכרן
מאת Fingersmaster. תהנה!

1
00:02:23,500 --> 00:02:26,324
לא ראיתי אותך
במחוז הזה, שריף.

2
00:02:26,512 --> 00:02:28,406
הו, אני עובד דרומית מכאן.

3
00:02:29,290 --> 00:02:31,163
הוא עובד מדרום לכאן.

4
00:02:36,813 --> 00:02:38,316
מה הוא עשה?

5
00:02:38,807 --> 00:02:41,807
הו, אל תדאג.
הוא לא מסוכן.

6
00:02:42,094 --> 00:02:44,163
שדד חנות.
עבירה ראשונה.

7
00:02:44,847 --> 00:02:47,066
הוא שדד חנות.

8
00:03:01,238 --> 00:03:04,242
עכשיו מה?
מה הקטע עכשיו?

9
00:03:04,533 --> 00:03:07,582
כנראה מגלשת סלע
או מגלשת בוץ או משהו.

10
00:03:10,206 --> 00:03:12,675
שריף,
נראה כמו עיכוב!

11
00:03:14,418 --> 00:03:16,762
תירגעו, כולם.
עכשיו תירגע!

12
00:03:17,046 --> 00:03:19,094
אם יש לך רובים,
תעביר לי אותם.

13
00:03:19,381 --> 00:03:22,009
אם הם רואים אחד עליך,
הם יירו.

14
00:03:22,301 --> 00:03:25,771
אני אגן גם על חפצי הערך שלך.
פשוט זרוק אותם בשמיכה הזו.

15
00:03:26,055 --> 00:03:28,274
תעשה מה שהשריף אומר!

16
00:03:28,557 --> 00:03:30,480
הו, זה יפה.

17
00:03:30,768 --> 00:03:34,898
זרוק אותם ישר לשם.
אנחנו נטפל בהם.

18
00:03:35,189 --> 00:03:36,736
תעלה אותם.

19
00:03:37,024 --> 00:03:39,322
פשוט תשתוק
ואף אחד לא ייפגע.

20
00:03:42,446 --> 00:03:45,290
הו, זה צרות.
זה לא יירד.

21
00:03:45,574 --> 00:03:48,043
ראיתי אדם מפסיד
אצבע כזו.

22
00:03:48,327 --> 00:03:50,750
קצוץ נקי
עם סכין בואי.

23
00:03:54,583 --> 00:03:57,132
כולם, קבלו
למטה עכשיו.

24
00:03:57,419 --> 00:03:59,717
לא רוצה אף אחד
בקו האש שלי.

25
00:04:00,005 --> 00:04:01,598
תן לי את הקופסה החזקה של קאמברס.

26
00:04:01,882 --> 00:04:03,910
למה שלא תעשה משהו
הגון פעם אחת?

27
00:04:04,201 --> 00:04:06,204
חזור במכונית השנייה
ולעזור לאנשים האלה,

28
00:04:06,304 --> 00:04:10,308
ואני אבקש מהשופט ללכת איתך בקלות.
שמור את הראש למטה.

29
00:04:10,599 --> 00:04:12,697
אל תירה.
הנה זה.

30
00:04:13,085 --> 00:04:14,183
כָּאן.

31
00:04:17,647 --> 00:04:19,149
אני רוצה להודות לכם בחביבות, אנשים.

32
00:04:19,250 --> 00:04:21,068
אתה מצטיין
קבוצת אזרחים,

33
00:04:21,168 --> 00:04:23,387
ואני תמיד אזכור
הנדיבות שלך.

34
00:04:23,570 --> 00:04:25,288
היי!

35
00:04:55,019 --> 00:04:57,192
קדימה.

36
00:06:09,676 --> 00:06:13,852
שמישהו ישיג את השריף!
רגע, הצד השני של העיקול!

37
00:06:21,480 --> 00:06:24,404
קדימה, בנות,
לקום ולצאת לעבודה.

38
00:06:24,691 --> 00:06:27,365
או שמישהו יהיה מרק.

39
00:06:30,781 --> 00:06:33,910
גלדיס. תפסיק להרגיש
מצטער על עצמך.

40
00:06:34,201 --> 00:06:37,501
מישהו חייב לעשות את זה,
ואין לי זמן.

41
00:06:39,832 --> 00:06:42,460
שלוש ביצים עלובות!

42
00:06:42,751 --> 00:06:46,096
התרנגולות האלה בטוחות
נשכב על העבודה.

43
00:06:48,549 --> 00:06:50,393
אתה רוצה אותם לארוחת ערב?
בַּטוּחַ.

44
00:06:50,476 --> 00:06:52,525
אֵיך?
ובכן, מטוגן.

45
00:06:54,012 --> 00:06:56,900
בני, תיקנתי את השער,
אבל הצירים צריכים שמן.

46
00:06:57,001 --> 00:06:58,003
סי, סניורה.

47
00:06:58,350 --> 00:07:00,835
האם תבדוק את המשאבה? אני
לא יודע אם ארזתי את זה.

48
00:07:00,935 --> 00:07:02,004
אסטה בין, סניורה.

49
00:07:02,271 --> 00:07:04,740
אתה עושה עבודה נהדרת,
סניורה.

50
00:07:05,023 --> 00:07:07,242
ובכן, תודה.
צייר אותו על האסם.

51
00:07:07,526 --> 00:07:10,621
אני רוצה שהשכנים ידעו.
אני רוצה להסתכל על הנכס הזה...

52
00:07:10,904 --> 00:07:13,999
ליד גודווין,
אז אם תתכוננו.

53
00:07:14,283 --> 00:07:17,036
אני אגיד למשרת לעשות
לסיים לנקות את הבית,

54
00:07:17,327 --> 00:07:19,921
והמשרתת למעלה
יכול לעשות את הכביסה.

55
00:07:20,205 --> 00:07:24,551
העוזרת בקומה התחתונה יכולה לפרוס
שמלת הסאטן הלבנה שלי.

56
00:07:37,514 --> 00:07:40,358
היי, פוק.
שוד רכבת!

57
00:07:40,642 --> 00:07:43,111
קרה לפני כשעתיים.
מישהו נפגע?

58
00:07:43,395 --> 00:07:46,274
לא, תודה לאל, אבל הם
קיבלת 12,000 דולר במזומן!

59
00:07:46,565 --> 00:07:49,364
בני,
אוכף אלמנך.

60
00:07:49,651 --> 00:07:51,779
אני אצנן את הסוס שלי
ומחכה לך.

61
00:07:52,070 --> 00:07:53,788
מה לא בסדר,
צ'אק?

62
00:07:54,072 --> 00:07:56,495
קצת צרות בעיר.
אין מה להתרגש ממנו.

63
00:07:56,783 --> 00:08:01,038
ובכן, מה זה?
אותו דבר ישן.

64
00:08:01,330 --> 00:08:03,674
כמה שיכורים יצאו משליטה.

65
00:08:03,957 --> 00:08:06,378
למה ג'ו לא יכול לעשות את זה?
בשביל מה יש סגנים?

66
00:08:07,836 --> 00:08:11,090
אמרתי,
למה ג'ו לא יכול לעשות את זה?

67
00:08:11,381 --> 00:08:13,224
כי הוא באביו...

68
00:08:13,509 --> 00:08:16,809
מתן עדות על
קופץ הטענה שנדקר.

69
00:08:17,095 --> 00:08:19,393
אתה לא זוכר?
לא.

70
00:08:19,681 --> 00:08:22,434
אתה נראה די קודר להיות
ללכת אחרי כמה שיכורים.

71
00:08:22,726 --> 00:08:26,651
ובכן, זה עוזר
פיכח אותם נורא מהר.

72
00:08:26,939 --> 00:08:30,443
האם תחזור בקרוב?

73
00:08:30,734 --> 00:08:32,953
בדיוק בהקדם
בזמן שאני נועל אותם.

74
00:08:42,996 --> 00:08:45,590
פוק?
בוא הנה!

75
00:08:45,874 --> 00:08:48,753
- מה קרה?
שוד רכבת, מיס ג'רוויס.

76
00:08:53,382 --> 00:08:55,680
ארט, אני חייב למסור לך את זה.

77
00:08:55,968 --> 00:08:59,689
כל העניין כבה
חלקלק כמו לירוק על ידית דלת עגולה.

78
00:08:59,972 --> 00:09:01,770
יהיו עוד, בילי.

79
00:09:02,057 --> 00:09:04,185
יש לי שנאה ללא שינה
עבור מסילות ברזל.

80
00:09:04,476 --> 00:09:06,729
לפני ארבע שנים
הייתה לי חווה באיווה...

81
00:09:07,020 --> 00:09:10,024
שטוחה כמו היד שלי,
שדה תירס כמו שמעולם לא ראיתם.

82
00:09:10,315 --> 00:09:13,068
הממשלה נתנה לרכבת
לבוא ולקחת הכל.

83
00:09:13,360 --> 00:09:15,704
קילומטר על אחד מהם
בצד של המסילות.

84
00:09:15,988 --> 00:09:18,207
הם נתנו לי 22 דולר לדונם
והעיף אותי מהאדמה...

85
00:09:18,490 --> 00:09:20,538
עבדתי 20 שנה.

86
00:09:20,826 --> 00:09:22,999
אני רק מתחיל
חלק מזה בחזרה.

87
00:09:23,287 --> 00:09:25,756
תפסיק לדאוג.
השריף בקמברס כל כך שמן,

88
00:09:26,039 --> 00:09:28,087
הוא משתמש בחישוק חבית
עבור חגורה.

89
00:09:28,375 --> 00:09:31,299
הוא לא הצליח לתפוס פרה חלבית
אם היה עליו פעמון!

90
00:09:31,587 --> 00:09:34,090
ספר לי על זה
כשנגיע למקסיקו.

91
00:09:37,301 --> 00:09:42,102
אנחנו נהיה למטה במדבר
לפני שהוא יכול לאוכף את סוסו.

92
00:09:57,529 --> 00:10:01,204
זהו המקרה השלישי של חוסר רצון
שוד בארבעת החודשים האחרונים.

93
00:10:01,491 --> 00:10:04,415
מוניתי לתובע המחוזי
של המחוז הזה...

94
00:10:04,703 --> 00:10:06,546
להביא חוק
ולהזמין!

95
00:10:06,830 --> 00:10:09,583
אז למה שלא תתקשר
מרשל הפדרלי?

96
00:10:09,875 --> 00:10:12,048
בינתיים,
קח את עצתי...

97
00:10:12,336 --> 00:10:15,340
ותגיד למסילות הברזל
לנסוע ברובה ציד על המוניות שלהם!

98
00:10:15,631 --> 00:10:17,884
אלה מכם
שהיו על הרכבת,

99
00:10:18,175 --> 00:10:21,179
האם יש כאן מישהו
מי יכול לזהות את פורעי החוק?

100
00:10:21,470 --> 00:10:24,974
צ'ארלס, בילי מאסי
היה אחד מהם.

101
00:10:25,265 --> 00:10:27,359
אתה טועה, מר בוני.
בילי במקסיקו.

102
00:10:27,643 --> 00:10:31,773
אני מצטער, צ'ארלס.
זה היה בילי.

103
00:10:32,064 --> 00:10:33,486
מאסי?

104
00:10:33,774 --> 00:10:37,369
אני מאמין שהוא חבר ותיק שלך,
נכון, שריף?

105
00:10:37,653 --> 00:10:41,658
כן, גדלנו ביחד.
עכשיו אני מתעקש -

106
00:10:41,948 --> 00:10:45,703
אתה מקפיד על עיסוק במשפטים.
אני אוכף את זה!

107
00:10:45,994 --> 00:10:48,088
ג'ו, ראיון
העדים.

108
00:10:48,372 --> 00:10:51,592
זה, שריף,
זו זכותי.

109
00:10:51,875 --> 00:10:55,345
נוסעים ברכבת
בבקשה תבוא למשרד שלי.

110
00:10:55,629 --> 00:10:57,882
איך הם יצאו החוצה?
דָרוֹם.

111
00:10:58,173 --> 00:11:00,972
ארבעה מהם.
כנראה פנה למקסיקו.

112
00:11:07,182 --> 00:11:10,356
אני עצוב על זה,
צ'ארלס.

113
00:11:10,644 --> 00:11:13,693
אני מכיר אותך ואת בילי מאז
ביום שהגעת למחוז הזה.

114
00:11:13,980 --> 00:11:16,233
כדאי לך להמשיך
למשרדו של ווילסון.

115
00:11:16,525 --> 00:11:18,778
הוא מחכה לך.
הו, אל תמהר.

116
00:11:19,069 --> 00:11:22,073
ייקח לו עשר דקות לדבר על
איך הנשיא מינה אותו...

117
00:11:22,364 --> 00:11:24,332
להביא חוק ל
הקהילה חסרת החוק הזו.

118
00:11:24,616 --> 00:11:27,836
אפשר לחשוב שהוא יציל קצת
של הנשימה הזו לנשימה.

119
00:11:42,050 --> 00:11:45,099
נראה כמו
יום עבודה שווה.

120
00:11:45,387 --> 00:11:47,264
הובלה לא רעה.

121
00:11:50,308 --> 00:11:52,606
איך יכולת
להיות כל כך טיפש?

122
00:11:52,894 --> 00:11:55,317
זה הכי מטופש
דבר שעשית אי פעם.

123
00:11:55,605 --> 00:11:57,403
מה טיפשי בזה?

124
00:11:57,691 --> 00:12:00,786
זה פשוט לא הגיוני
עובד בשביל מישהו אחר.

125
00:12:01,069 --> 00:12:03,788
כבר 20 שנה אנחנו אומרים
אנחנו הולכים להשיג חווה.

126
00:12:04,072 --> 00:12:06,291
אין לנו
מספיק כסף עדיין.

127
00:12:06,575 --> 00:12:10,455
יש מספיק מה להמר עליי בזה
תחרות ירי ביום ראשון.

128
00:12:24,050 --> 00:12:26,348
גם בילי עשה את זה!

129
00:12:26,636 --> 00:12:28,764
ילד טוב,
בילי ילד!

130
00:12:29,055 --> 00:12:31,984
50 סנט על קולינס השמאלי.
מה שמך, אדוני?

131
00:12:32,084 --> 00:12:33,084
סאנצ'ז.

132
00:12:33,351 --> 00:12:37,447
אדוני, אני מיד איתך.
הרבה זמן לכולם.

133
00:12:37,731 --> 00:12:40,735
עכשיו תראה מה
הם עושים.

134
00:12:42,903 --> 00:12:47,283
בילי, יש לנו 1,500 דולר.
אתה לא חושב -

135
00:12:47,574 --> 00:12:49,827
אנחנו צריכים 2,500 דולר
עבור החווה ההיא.

136
00:12:50,118 --> 00:12:53,042
הוא צלם מקצועי.
אתה מתכוון, הוא היה.

137
00:12:53,330 --> 00:12:56,174
עכשיו אתה מכסה את כל ההימורים.
בילי, אתה משוגע.

138
00:12:56,458 --> 00:12:58,256
אבל אני אוהב את הביטחון העצמי שלך.

139
00:12:58,543 --> 00:13:00,762
אם אני מתגעגע,
מה שלא נראה סביר,

140
00:13:01,046 --> 00:13:03,219
אנחנו תמיד יכולים
אזוק את הארוחות שלנו אצל קייט.

141
00:13:03,507 --> 00:13:05,601
אתה תיקח אותנו, נכון?
אה, בטח.

142
00:13:05,884 --> 00:13:09,479
יש לי קרדיט מיוחד
ארוחת ערב: ביסקוויטים ורוטב.

143
00:13:09,763 --> 00:13:13,484
אתה פשוט שותת נשיקה
בטסי הזקנה כאן, ואל תדאג.

144
00:13:19,231 --> 00:13:21,279
אל תתעסק עם
ההימורים הקטנים.

145
00:13:21,566 --> 00:13:23,568
אני אכסה
1,500 דולר.

146
00:13:23,860 --> 00:13:27,706
בסדר, אבל אני לא אוהב
את הביטחון העצמי שלך.

147
00:13:27,989 --> 00:13:31,038
מר בוני, בסדר
להחזיק את ההימור הזה כאן?

148
00:13:40,710 --> 00:13:43,429
ירי טוב,
שמאלי!

149
00:13:48,802 --> 00:13:52,397
אבא שלנו...

150
00:13:57,185 --> 00:14:00,655
היי, רק דקה,
חברים.

151
00:14:00,939 --> 00:14:02,941
תסתכל למטה
של הבקבוק הזה.

152
00:14:03,233 --> 00:14:06,954
אלוהים, זה הלך נקי
דרך הצוואר!

153
00:14:22,210 --> 00:14:26,807
מוטב שהם יתחילו לגנוב,
או שלא יהיה לנו עדר.

154
00:14:28,800 --> 00:14:31,974
אם השור הזה היה רק
חרמן חצי ממך,

155
00:14:32,262 --> 00:14:34,640
היינו בעסקים.

156
00:14:36,016 --> 00:14:37,689
אתה רוצה אותי
ללכת אחריו?

157
00:14:37,976 --> 00:14:40,024
אוֹתוֹ? אמרת לי
היו ארבעה.

158
00:14:40,312 --> 00:14:43,191
אם בוני צדק,
אם זה בילי --

159
00:14:43,481 --> 00:14:45,825
אם זה בילי,
אני לא רוצה שתלך.

160
00:14:46,109 --> 00:14:50,785
הוא יורה יותר טוב ממך. מה יהיה
יקרה אם אתה מקבל עליו חרוז ראשון?

161
00:14:52,449 --> 00:14:54,543
אני לא יודע.

162
00:14:54,826 --> 00:14:58,751
אני אביא כמה עוקבים.
תעמיס לי אספקה ​​של ארבעה ימים ופרד.

163
00:14:59,039 --> 00:15:00,791
אני חוזר
בדרך זו.

164
00:15:01,082 --> 00:15:04,256
רוצה לקחת את זה
לצורך זיהוי?

165
00:15:04,544 --> 00:15:06,797
כֵּן.
רעיון טוב.

166
00:15:07,088 --> 00:15:09,432
אם בילי עשה את זה,
יש ניחושים למה

167
00:15:11,051 --> 00:15:13,600
נשבר,
סביר להניח, הא?

168
00:15:14,846 --> 00:15:17,895
למה לעזאזל לא
הוא בא אלי?

169
00:15:19,976 --> 00:15:23,480
זה מראה יפה
שעון זהב.

170
00:15:23,772 --> 00:15:25,991
כולנו לקחנו
אותם סיכויים,

171
00:15:26,274 --> 00:15:28,276
אלא ההתפלגות
לא נראה אותו הדבר.

172
00:15:28,568 --> 00:15:30,696
כשנפגשנו בביסבי,
אמרתי שאנחנו חולקים.

173
00:15:30,987 --> 00:15:34,287
לא אמרתי שאנחנו חולקים בדיוק אפילו.
אה.

174
00:15:34,574 --> 00:15:38,249
ובכן, אני מחויב לך.
הזמנת אותי.

175
00:15:38,536 --> 00:15:41,289
זה נכון מאוד.
אנחנו צריכים להיפרד מחברים.

176
00:15:41,581 --> 00:15:43,800
קח את חלקך
ולהיפטר.

177
00:15:47,128 --> 00:15:49,426
ובכן, אני אסיר תודה.

178
00:15:49,714 --> 00:15:53,309
הכל נחשב,
אני אדם בר מזל.

179
00:15:56,930 --> 00:15:59,183
הרימת אותי
מתוך עוני,

180
00:15:59,474 --> 00:16:01,897
פתח את ליבך
ופקחת את עיני.

181
00:16:02,185 --> 00:16:04,938
עכשיו בואו נסגור
את השמיכה.

182
00:16:05,230 --> 00:16:07,858
קדימה,
לסגור אותו.

183
00:16:09,985 --> 00:16:11,328
זהו.

184
00:16:11,611 --> 00:16:14,706
תעמוד מאחור
בערך עשרה מטרים.

185
00:16:14,990 --> 00:16:16,992
לא, לא ישר.

186
00:16:17,283 --> 00:16:21,914
רק למקרה שלאחד מכם יש משהו
בשרוול ליד זרועך,

187
00:16:22,205 --> 00:16:24,424
אנחנו הולכים לעשות
קצת אוזניים.

188
00:16:26,084 --> 00:16:29,509
אמנות, אתה צריך ללמוד
לא להיות כל כך חמדן.

189
00:16:29,796 --> 00:16:32,845
אני אף פעם לא באופן טבעי
אהב אנשים חמדנים.

190
00:16:37,387 --> 00:16:39,810
אה, מייק לא צריך
עשו זאת.

191
00:16:40,098 --> 00:16:43,352
עכשיו אני אצטרך לשאול אותך
לזרוק את החגורות.

192
00:17:18,970 --> 00:17:21,894
מהמר לך אגורה שניצחתי אותך!

193
00:17:22,182 --> 00:17:24,685
אוקיי, מוכן, מוכן, לך!

194
00:17:27,979 --> 00:17:31,028
בילי, תפסיק לירוק עליי
או שאטבול אותך!

195
00:17:31,316 --> 00:17:34,411
אני לא יורק עליך, צ'אק.
פשוט הפרעת!

196
00:17:34,694 --> 00:17:37,322
אני יורק
בעולם!

197
00:17:37,614 --> 00:17:40,163
זה העולם
יורק עליך בחזרה.

198
00:17:40,450 --> 00:17:42,748
אה, הם תפסו אותי.

199
00:17:49,334 --> 00:17:52,429
- שלושה דולר.
- שני דולרים ליום, וזבל.

200
00:17:53,963 --> 00:17:57,843
שתיים וחמישים,
ואני רוצה עין גדולה.

201
00:17:58,134 --> 00:18:01,229
עין גדולה,
עשרה דולר.

202
00:18:01,513 --> 00:18:03,641
הוא מדבר
הלשון שלך טובה.

203
00:18:03,932 --> 00:18:05,855
אני יודע.
אשתי לימדה אותו.

204
00:18:06,142 --> 00:18:09,146
כולם מקבלים אותו דבר.
שתיים וחמישים.

205
00:18:09,437 --> 00:18:11,986
שלושה דולרים.

206
00:18:17,946 --> 00:18:20,165
שמענו
היית כאן בחוץ.

207
00:18:20,448 --> 00:18:22,416
וילסון חשב
אולי תצטרך עזרה.

208
00:18:22,700 --> 00:18:25,624
רצה לוודא מאסי
לא התרחק ממך

209
00:18:25,912 --> 00:18:27,710
זה מאוד
נחמד מצידו.

210
00:18:27,997 --> 00:18:30,716
הוא שאל אותי ואותם
לרכוב איתך.

211
00:18:31,000 --> 00:18:34,220
לא הפעם.
אני משתמש במעקבים.

212
00:18:42,595 --> 00:18:44,768
אני מקווה שזה היה
תאונה.

213
00:18:52,981 --> 00:18:55,404
רדו מהסוס הזה!

214
00:19:33,605 --> 00:19:39,237
בסדר, תשנה את דעתך.
שני דולר חמישים.

215
00:19:39,527 --> 00:19:42,872
שיניתי גם את דעתי.
שלושה דולרים.

216
00:19:52,874 --> 00:19:54,922
קייט, אני לא
רוצה שתדאג.

217
00:19:55,210 --> 00:19:58,214
מַדוּעַ? רק בגלל האחרון
שריף קיבל את זה מאחור.

218
00:19:58,504 --> 00:20:01,724
איך גילית
על הרכבת?

219
00:20:02,008 --> 00:20:04,727
שכחת לספר לפוק
זה היה סוד גדול.

220
00:20:07,180 --> 00:20:08,978
ובכן,

221
00:20:09,265 --> 00:20:12,314
לפחות קיבלת אותם
בלי שום ירי.

222
00:20:13,645 --> 00:20:18,867
צ'אק, בבקשה אל
לשקר לי יותר.

223
00:20:27,367 --> 00:20:29,790
איפה נמצאים
אתה הולך?

224
00:20:30,078 --> 00:20:32,376
אתה רוצה את האמת?
כֵּן.

225
00:20:35,083 --> 00:20:36,426
עוקבים.

226
00:20:39,212 --> 00:20:43,809
היה לנו חור כדור בערך ארבע
לפני חודשים. למען השם.

227
00:20:44,092 --> 00:20:46,094
מה דעתך על אחד על
הצד השני?

228
00:20:46,386 --> 00:20:49,105
עברנו את זה בעבר!
יוצר אלמנות נחמד ונקי!

229
00:20:49,389 --> 00:20:52,609
הנה לאלמנה.

230
00:20:56,896 --> 00:20:59,024
בילי היה
אחד מהם.

231
00:20:59,315 --> 00:21:02,410
אני לא מאמין בזה.
ג'ק בוני ראה אותו.

232
00:21:02,694 --> 00:21:05,447
בילי במקסיקו.
בילי התחזה לשריף.

233
00:21:05,738 --> 00:21:08,958
היה לנו מכתב -
המכתב הזה היה לפני שנתיים!

234
00:21:12,245 --> 00:21:14,589
למה הוא היה צריך
לבחור את המחוז הזה?

235
00:21:14,872 --> 00:21:18,001
כי הוא מכיר כל אבן,
הגבעה והנחל שלה.

236
00:21:18,293 --> 00:21:21,263
האם הוא יודע את זה
אתה השריף?

237
00:21:21,546 --> 00:21:25,551
אני אצטרך לשאול אותו אם אני יכול לתפוס אותו.
מקווה שלא.

238
00:21:27,051 --> 00:21:30,180
לטובתי.
הוא זריקה טובה יותר.

239
00:21:31,681 --> 00:21:34,025
אין לך
להזכיר לי.

240
00:21:34,309 --> 00:21:37,859
צ'אק... צ'אק!

241
00:21:41,047 --> 00:21:42,267
אני...

242
00:21:43,151 --> 00:21:45,995
אני יודע שאני תוקע בך סיכות
ואני צוחק בך...

243
00:21:46,279 --> 00:21:49,032
ואני משפשף חול בעורף שלך,

244
00:21:49,324 --> 00:21:53,875
אבל זה רק בגלל שאני דואג.

245
00:21:54,162 --> 00:21:57,587
ואני דואג כי אני אוהב אותך.

246
00:22:11,471 --> 00:22:14,350
אפילו הודי עיוור
יכול לעקוב אחר המסלולים הללו.

247
00:22:14,640 --> 00:22:18,110
ארבעה סוסים. לאחד מהם יש
נעל עקומה, רגל קדמית שמאל.

248
00:22:18,394 --> 00:22:21,318
ישר בצד הזה,
ואז הוא מתעקל.

249
00:22:25,902 --> 00:22:29,202
משם הם יצאו.
בואו נזוז!

250
00:22:34,202 --> 00:22:36,250
קדימה, גיט.

251
00:22:39,290 --> 00:22:42,339
גיט!
קדימה!

252
00:23:28,756 --> 00:23:30,975
האם הארנב הוא הדבר היחיד
אתה יכול לבשל?

253
00:23:31,259 --> 00:23:34,980
אה, לא. אני מכין
תבשיל ינשוף לעזאזל.

254
00:23:39,267 --> 00:23:42,441
בוא נלך לביתה של קייט,
להשיג משהו הגון לאכול.

255
00:23:42,728 --> 00:23:46,107
אולי נוכל לקחת אותה
לרקוד אחר כך.

256
00:23:46,399 --> 00:23:49,528
- עוד אחד.
- זה גדול.

257
00:24:01,664 --> 00:24:05,043
ערב, שריף.
ערב, בנים.

258
00:24:21,934 --> 00:24:25,780
ארל קול ועוד כמה
גרר עין גדולה מהמטבח!

259
00:24:30,151 --> 00:24:32,995
אם אתה מכובד,
אזרחים ששומרים על עצמם...

260
00:24:33,279 --> 00:24:35,998
רק אשב שם,
אני אעשה את זה בעצמי!

261
00:24:36,282 --> 00:24:38,410
תפטר את זה, הם
מכניס אותך לכלא

262
00:24:38,701 --> 00:24:40,920
ואני הולך לקבל
לאכול את תבשיל הינשוף שלו,

263
00:24:41,204 --> 00:24:43,423
וזה יכול
להרוג אדם.

264
00:24:45,416 --> 00:24:47,714
קדימה, בילי.

265
00:24:50,922 --> 00:24:53,345
אנחנו עורכים את הריקוד
באולם בשבוע הבא?

266
00:24:53,633 --> 00:24:56,557
בערך בחודש הבא, אני חושב.
זה לא טוב בשבילי.

267
00:24:59,347 --> 00:25:01,349
אנחנו לא צריכים שום עזרה.

268
00:25:01,641 --> 00:25:03,894
הוא בטח עשה משהו
נורא שמגיע לזה.

269
00:25:04,185 --> 00:25:07,359
המגפיים האלה שהוא נועל,
הוא בטח גנב אותם.

270
00:25:07,647 --> 00:25:09,741
אני מוצא אותם בחזרה ב
הבית של מר באקה.

271
00:25:10,024 --> 00:25:12,277
הוא זורק אותם לפח.
אתה מנדי אדום-אוזן!

272
00:25:12,568 --> 00:25:14,445
אתה לא רק גונב,
גם אתה שקרן!

273
00:25:14,737 --> 00:25:16,614
הוא ילמד
בדרך הקשה.

274
00:25:16,906 --> 00:25:20,752
נכון, בילי? לקח חייב להיות
לימד כאן ועכשיו!

275
00:25:21,035 --> 00:25:23,629
הו, ותודה לאל
שהגבר הטוב הזה...

276
00:25:23,913 --> 00:25:28,214
יש את האומץ להגן על העיר הזו
משקר וגנב!

277
00:25:32,246 --> 00:25:34,295
טוב, צ'אק.

278
00:26:02,785 --> 00:26:05,038
אתה יכול לישון
בית הדרגש הלילה,

279
00:26:05,329 --> 00:26:08,833
אבל מחר אתה חוזר ל
להזמין ולהתרחק מהעיר!

280
00:26:09,125 --> 00:26:10,342
מה שלומו?

281
00:26:10,626 --> 00:26:14,847
הוא עדיין מחוסר הכרה.

282
00:26:15,131 --> 00:26:18,305
סביר להניח שנשאר כאן
באור ראשון.

283
00:26:18,593 --> 00:26:20,812
יש הרבה להתעדכן.

284
00:26:21,095 --> 00:26:23,326
אף פעם לא חשבתי מתישהו
הייתי עוקב אחר בילי.

285
00:26:23,426 --> 00:26:24,498
גם אני לא.

286
00:26:24,765 --> 00:26:27,314
אני לא אוהב לעשות את זה
קצת לעזאזל!

287
00:26:27,602 --> 00:26:30,947
ואתה יודע למה.
איך אתה חושב שאני מרגיש?

288
00:26:50,458 --> 00:26:53,803
נראה שלבילי היה ארנב
לארוחת ערב. בוא נלך.

289
00:27:25,451 --> 00:27:27,374
בואנוס דיאס.

290
00:27:27,662 --> 00:27:31,587
בואנוס דיאס.
גדול, מוי גרנדה.

291
00:27:31,874 --> 00:27:33,876
מוי, מוי גרנדה.

292
00:27:34,168 --> 00:27:38,218
בַּעַל? אספסו?
לא, זה אומר.

293
00:27:38,506 --> 00:27:40,554
פאדרה אקווי?

294
00:27:40,841 --> 00:27:43,720
לא, מי פאדרה אסטה טראבג'נדו.

295
00:27:44,011 --> 00:27:46,309
- סולה?
-סיי, סניור.

296
00:27:46,597 --> 00:27:49,350
רָעֵב.
Tenqo hambre.

297
00:27:49,642 --> 00:27:51,019
Venga se.

298
00:27:51,310 --> 00:27:54,655
לא אכפת לי אם כן.

299
00:27:58,192 --> 00:28:00,911
למישהו היה גיהנום
של דימום מהאף.

300
00:28:01,195 --> 00:28:03,289
גם מישהו נגרר.

301
00:28:03,572 --> 00:28:05,825
צ'אק, תראה את זה.

302
00:28:06,117 --> 00:28:09,337
ההוא עם העקום
הנעל הלכה דרומה לבד, רואה?

303
00:28:09,620 --> 00:28:12,169
כֵּן.

304
00:28:12,456 --> 00:28:15,505
ודהר. תראה
אורך הצעד הזה.

305
00:28:15,793 --> 00:28:20,299
כנראה יש מה לעשות
עם הדם הזה שם.

306
00:28:20,589 --> 00:28:23,308
Ouieres mas?
לא, בואנו. באסטו.

307
00:28:23,592 --> 00:28:26,015
פחית הצ'ילי הזו
בטוח לחמם אדם,

308
00:28:26,303 --> 00:28:29,273
ואתה לא עוזר
לקרר אותי גם.

309
00:28:29,557 --> 00:28:32,936
שלושת הסוסים הצטרפו לכאן והלכו
גם דרומה, בעקבות נעל עקומה.

310
00:28:33,227 --> 00:28:35,321
כן, אבל הולך יותר לאט.

311
00:28:35,604 --> 00:28:38,483
אולי לשרת את מי שנורה.

312
00:28:41,527 --> 00:28:45,657
נראה שמישהו ירה בו
נעל עקומה שמוציאה אותו מכאן.

313
00:28:45,948 --> 00:28:48,497
בואו נזוז!

314
00:28:55,082 --> 00:28:57,756
לא הייתה לוויה גדולה.

315
00:29:34,955 --> 00:29:37,333
זר לי.

316
00:29:39,293 --> 00:29:43,173
מה שזאבי הערבות לא מקבלים,
הבאזז יהיה.

317
00:29:45,216 --> 00:29:48,015
יש לך ניחוש כמה אנחנו מאחור?
טֶרֶם.

318
00:29:48,302 --> 00:29:51,431
ברגע שנתקל בכמה
צואת סוסים, אני יכול להגיד לך.

319
00:30:03,150 --> 00:30:06,074
איך אני גוסטה?

320
00:30:06,362 --> 00:30:07,705
מה פאסה?

321
00:30:07,988 --> 00:30:11,993
נחש תפס אותו.
לא יהיה לנו הרבה טוב עכשיו.

322
00:30:19,458 --> 00:30:22,962
אתה צודק, ציידים!
והם מחפשים אותי!

323
00:30:25,506 --> 00:30:28,350
מה פאסה?
מגניפיקו.

324
00:30:28,634 --> 00:30:31,308
תודה רבה.
אדיוס!

325
00:30:31,595 --> 00:30:33,313
אדיוס!

326
00:31:27,192 --> 00:31:30,742
סיי, יו לו קונוסקו.

327
00:31:31,030 --> 00:31:34,125
Es un hombre
מוי בואנו.

328
00:31:34,408 --> 00:31:36,001
Mira que me dio.

329
00:31:37,286 --> 00:31:39,288
תודה רבה.

330
00:31:39,580 --> 00:31:43,960
הניחוש שלי הוא שהוא עשה יותר
מאשר רק להשקות את הסוס שלו.

331
00:31:55,846 --> 00:31:57,769
איפה לעזאזל
הוא הלך?

332
00:31:58,057 --> 00:32:00,310
הסיכוי היחיד שלו
זה מקסיקו.

333
00:32:00,601 --> 00:32:04,071
הוא יודע עד עכשיו, כמונו,
מישהו על הזנב שלנו.

334
00:32:16,283 --> 00:32:20,288
אתה הולך בדרך הלא נכונה,
חוואי, אבל פשוט תמשיך.

335
00:32:44,770 --> 00:32:50,652
♪♪

336
00:32:54,947 --> 00:32:59,077
חותמת מוסטנגים.
די חכם.

337
00:32:59,368 --> 00:33:02,212
לוקח שש שעות לדרוך
דשא לעלות שוב.

338
00:33:02,496 --> 00:33:05,045
זה חזר כל כך הרבה,
בערך שעתיים.

339
00:33:05,332 --> 00:33:07,551
אחיך רואה
משהו שם?

340
00:33:08,752 --> 00:33:13,804
כן, שירים בודדים.
הנעל העקומה.

341
00:33:14,091 --> 00:33:16,514
נוסעים צפונה להרים?
בשביל מה לעזאזל?

342
00:33:16,802 --> 00:33:18,670
כי השניים זה
במרדף אחריו נסע דרומה.

343
00:33:18,954 --> 00:33:19,964
אנחנו הולכים לגבול?

344
00:33:20,064 --> 00:33:22,166
תודה על התירוץ,
אבל אנחנו נלך לכיוון הזה.

345
00:33:22,266 --> 00:33:25,315
לבילי יש את השלל.
הם רוצים את זה כמו שהם רוצים אותו.

346
00:33:25,602 --> 00:33:28,947
לתת לאחרים ללכת?
אתה לא יכול לרכוב בשני כיוונים בבת אחת.

347
00:33:29,231 --> 00:33:32,781
הלוואי שלא הייתי מספר לך.
כך גם אני.

348
00:33:42,578 --> 00:33:46,458
♪♪

349
00:34:01,805 --> 00:34:04,183
אני לא יודע מי
הם, עליונים,

350
00:34:04,475 --> 00:34:06,694
אבל אני מהמר עליך
הם לא ידידותיים.

351
00:34:09,063 --> 00:34:12,363
עדיף לנו
ללכת גבוה יותר.

352
00:34:32,669 --> 00:34:35,047
זה בערך
בן שעה.

353
00:34:35,339 --> 00:34:39,264
זו דרך מסריחה
לומר זמן,

354
00:34:39,551 --> 00:34:42,805
אבל לפחות אנחנו
מרוויח עליו.

355
00:34:43,097 --> 00:34:46,226
בילי.

356
00:34:50,187 --> 00:34:52,030
בילי.

357
00:34:55,150 --> 00:34:57,744
תסתכל עליך.

358
00:35:06,161 --> 00:35:08,505
ובכן, צמרות,
אנחנו לא יכולים לחזור,

359
00:35:08,789 --> 00:35:11,508
ואנחנו בטוח לעזאזל
לא יכול ללכת ככה.

360
00:35:52,958 --> 00:35:55,256
צמרות, אנחנו הולכים לקבל
לצד השני.

361
00:35:55,544 --> 00:35:57,672
אנחנו הולכים על קצות האצבעות
קל וקל...

362
00:35:57,963 --> 00:36:00,386
כאילו התגנבנו
החוצה מהדלת האחורית...

363
00:36:00,674 --> 00:36:03,553
והבעל היה
בא בחזית.

364
00:36:20,360 --> 00:36:23,489
בילי רץ
במעגלים גדולים.

365
00:36:23,780 --> 00:36:25,748
ואז הוא יחטוף זנב
מעבר לגבול.

366
00:36:26,033 --> 00:36:28,582
להופיע בנוגלס או במגדלנה
כמו שאמרת.

367
00:36:28,869 --> 00:36:31,964
לא, התגעגענו אליו.
הוא חזר לשם איפשהו.

368
00:36:32,247 --> 00:36:34,966
ובכן, אני בעד
לשטוף את זה.

369
00:36:35,250 --> 00:36:38,550
לא, אנחנו נשיג אותו,
פרי.

370
00:36:40,422 --> 00:36:43,221
חושב שהוא עבר,
או שזה מה שהוא רוצה שנחשוב?

371
00:36:43,508 --> 00:36:47,513
כן, הוא בעט בזה
נגמר עם המגף שלו.

372
00:36:54,561 --> 00:36:58,407
החלק התחתון תמיד כהה יותר.
כֵּן?

373
00:36:58,690 --> 00:37:02,194
משהו דרך על זה ו
הפך אותו, לא מזמן.

374
00:37:02,486 --> 00:37:04,580
יכול היה להיות
צבי או משהו.

375
00:37:04,863 --> 00:37:06,581
כֵּן.

376
00:37:19,836 --> 00:37:22,305
זה קצף
מסוס.

377
00:38:37,581 --> 00:38:40,004
היי, דיוק.
איפה החבר שלך?

378
00:38:42,169 --> 00:38:46,549
מה אתה עושה כאן?
פשוט רוכב.

379
00:38:46,840 --> 00:38:49,059
שלום, קייט.
פשוט קום ורכב החוצה!

380
00:38:49,343 --> 00:38:51,766
החזקת את א
רכבת, טיפש!

381
00:38:52,054 --> 00:38:55,024
המילה מעולם לא
נהג לנסוע כל כך מהר.

382
00:38:55,307 --> 00:38:57,782
בילי, אתה לא יכול להישאר כאן.

383
00:38:57,882 --> 00:39:00,337
זה לא ידידותי.

384
00:39:00,604 --> 00:39:04,484
האם אנחנו מתנשקים או שאנחנו
רק ללחוץ ידיים, גברת ג'רוויס?

385
00:39:08,070 --> 00:39:09,743
אתה לא יכול להישאר כאן!

386
00:39:10,030 --> 00:39:12,749
האם צ'אק בסביבה?
איפה האייל הזקן?

387
00:39:13,033 --> 00:39:16,378
הוא יוצא לחפש אותך!

388
00:39:16,661 --> 00:39:20,256
איך הוא ידע שחזרתי למקומות האלה?
הוא השריף עכשיו.

389
00:39:20,540 --> 00:39:22,838
צ'אק הוא שריף?
- כן!

390
00:39:23,126 --> 00:39:25,929
וחזרתי לכאן?
מה קרה למטקאלף?

391
00:39:26,029 --> 00:39:27,121
נִרצָח.

392
00:39:27,381 --> 00:39:29,429
לפני שנה וחצי.

393
00:39:29,716 --> 00:39:31,935
סיפרתי לגברים האחרים
נסעתי עם...

394
00:39:32,219 --> 00:39:35,439
זה השריף
היה זקן עם בטן --

395
00:39:35,722 --> 00:39:39,602
יכול להיות שידעתי.
צ'אק, מוצק כמו מנוע קיטור.

396
00:39:39,893 --> 00:39:43,739
בילי, בבקשה עזוב.
למה שלא תירגע, קייט?

397
00:39:44,022 --> 00:39:46,195
הם הולכים לערוץ,
מחפש את הפגר שלי.

398
00:39:46,483 --> 00:39:50,078
זה יעבור יומיים
לפני שהם יורדים וחוזרים.

399
00:39:50,362 --> 00:39:52,160
אתה לא הולך
להזמין אותי להיכנס?

400
00:39:54,616 --> 00:39:58,541
בְּסֵדֶר.
אתה בטח רעב.

401
00:39:59,746 --> 00:40:02,340
רעב מספיק
לאכול שמיכת אוכף.

402
00:40:07,712 --> 00:40:09,635
אתה לבד?

403
00:40:09,923 --> 00:40:12,676
כן, של בני
נסע לעיר.

404
00:40:15,387 --> 00:40:20,143
זה בטוח נראה אחרת.
מגע נשי אמיתי עכשיו.

405
00:40:21,309 --> 00:40:25,485
רהיטים חדשים,
וילונות לבנים יפים.

406
00:40:25,772 --> 00:40:26,816
היי, תראה את זה.

407
00:40:30,577 --> 00:40:32,656
זוכר איך היינו הולכים לרקוד?

408
00:40:34,448 --> 00:40:38,294
לעולם לא אשכח מתי אתה ו
אני זכיתי בתחרות הוולצין ההיא.

409
00:40:38,577 --> 00:40:40,750
צ'אק אף פעם לא יכול היה
להבין את הכישרון בזה.

410
00:40:41,037 --> 00:40:44,462
הוא תמיד רקד כמוהו
לבש תחתוני עץ.

411
00:40:44,749 --> 00:40:49,926
♪♪

412
00:40:50,213 --> 00:40:53,558
עכשיו הוא רקדן טוב מאוד.

413
00:40:56,595 --> 00:40:58,689
זה היה ממש יום.

414
00:40:58,972 --> 00:41:01,191
צ'אק היה חסר אונים באותה מידה
כמו נחש קפוא.

415
00:41:01,475 --> 00:41:04,854
צ'ארלס וקתרין,
כשופט השלום של המחוז הזה,

416
00:41:05,145 --> 00:41:09,616
זה נותן לי הרבה הנאה
לבטא אותך...

417
00:41:09,900 --> 00:41:11,618
איש ואישה.

418
00:41:11,902 --> 00:41:16,248
מה אלוהים חיבר יחד,
אל יפריד איש.

419
00:41:19,242 --> 00:41:22,212
חשבתי שאתה וצ'אק
יהיה ילד עד עכשיו.

420
00:41:22,496 --> 00:41:24,590
אני לא רואה
סימן של אחד.

421
00:41:24,873 --> 00:41:27,092
יש קבר
בחוץ.

422
00:41:27,918 --> 00:41:29,090
הו, אני מצטער, קייט.

423
00:41:29,669 --> 00:41:30,669
לא ידעתי.

424
00:41:33,006 --> 00:41:36,226
לא היה צ'אק
חווה מרוצה?

425
00:41:36,510 --> 00:41:38,933
אה, בטח,
הוא עדיין חוות -

426
00:41:39,221 --> 00:41:41,315
כשהוא לא בחוץ
רודפים אחרי אידיוטים כמוך.

427
00:41:41,598 --> 00:41:43,851
המחוז היה צריך
שריף טוב,

428
00:41:44,142 --> 00:41:46,520
אז האנשים שכנעו
לו לקחת את העבודה.

429
00:41:46,811 --> 00:41:48,905
אתה אוהב להיות נשוי
לשריף?

430
00:41:49,189 --> 00:41:50,907
לֹא!

431
00:41:52,067 --> 00:41:54,411
קברתי את בעלי הראשון
כשהייתי בן 19.

432
00:41:54,694 --> 00:41:58,415
הוא היה איש חוק.
מצאתי אותו על מפתן ביתי.

433
00:41:58,698 --> 00:42:01,372
נראה כמו חציר
עבר עליו.

434
00:42:07,916 --> 00:42:10,840
אני חושב שאתה חושב
אני לא מחבב אותך.

435
00:42:11,127 --> 00:42:13,721
צעדתי בין לבין
דיימון ופיתיאס.

436
00:42:14,005 --> 00:42:15,222
מי הם?

437
00:42:15,507 --> 00:42:18,056
מעשה ג'אגלינג. הם משחקים
כל הסלונים היותר טובים.

438
00:42:22,681 --> 00:42:25,560
לא פעם תהיתי למה
אתה ואני מעולם לא התחברנו.

439
00:42:25,850 --> 00:42:29,195
חברו לזנב
של עפיפון בלי חוט עליו?

440
00:42:29,479 --> 00:42:32,653
אולי הייתה נסיעה מהנה.

441
00:42:32,941 --> 00:42:34,864
אני אוהב את צ'אק.

442
00:42:36,319 --> 00:42:39,368
אה, נו,
הוא חביב.

443
00:42:39,656 --> 00:42:43,206
אתה חושב שלחביב יהיה אכפת
אם השתמשתי בסכין הגילוח שלו?

444
00:42:43,493 --> 00:42:44,995
אני לא יודע.

445
00:42:45,287 --> 00:42:48,837
לפחות, קייט,
תן לי להשקות את הסוס הארור שלי!

446
00:42:49,124 --> 00:42:51,468
השתמש בסכין הגילוח שלו.

447
00:42:55,630 --> 00:42:57,473
קבל את עצמך
תנור חדש.

448
00:42:57,757 --> 00:42:59,555
קיבלנו את זה יד שנייה
כשעברנו לגור כאן.

449
00:42:59,843 --> 00:43:02,972
אני די אוהב את זה.
זה אמין.

450
00:43:03,263 --> 00:43:06,312
כמו צ'אק, זה נשאר בסביבה
ולא מסתבך בצרות.

451
00:43:10,937 --> 00:43:14,487
המשאבה מלפנים שבורה.
השתמשו בשוקת מאחור.

452
00:44:03,865 --> 00:44:08,336
שום דבר לא הלך כמו שצריך
אחרי שעזבתי אותך ואת צ'אק.

453
00:44:10,330 --> 00:44:13,880
לא גירשנו אותך.
לא, לא, לא.

454
00:44:14,167 --> 00:44:17,421
אבל הנוף מהחלון
של הצריף הזה נורא ברור.

455
00:44:21,591 --> 00:44:24,094
מדי פעם,
בלילה,

456
00:44:24,386 --> 00:44:28,482
כשהמנורות נדלקו כאן,
הייתי רואה אותך מסתובבת.

457
00:44:28,765 --> 00:44:31,393
רק צל
דרך הווילון,

458
00:44:31,685 --> 00:44:34,529
אבל זה היה
איזה צל.

459
00:44:34,813 --> 00:44:38,568
והייתי שומע את הקול שלך לא
חזק יותר מהד רחוק,

460
00:44:38,858 --> 00:44:40,826
רך ומושך.

461
00:44:43,571 --> 00:44:47,075
גבר לא יכול
לעמוד כך יותר מדי זמן.

462
00:44:49,285 --> 00:44:53,165
אתה יודע, אם הם לקחו חצי
ממך וחצי מצ'אק...

463
00:44:53,456 --> 00:44:56,426
וקצת ריסק את זה
לתוך בן אדם אחד,

464
00:44:56,710 --> 00:44:58,929
זה באמת יהיה
משהו.

465
00:45:09,264 --> 00:45:12,484
זו הפעם הראשונה שיש לי
אי פעם עשה דבר כזה.

466
00:45:12,767 --> 00:45:16,488
אתה תגיד לצ'אק שאני מצטער
הכנסתי אותו למבוי סתום.

467
00:45:16,771 --> 00:45:19,490
כשזה בטוח,
אני חוזר למקסיקו.

468
00:45:19,774 --> 00:45:22,493
אז אתה וצ'אק יכולים לבקר
ונצחק קצת.

469
00:45:22,777 --> 00:45:25,121
הוא ימשיך
מחפש אותך.

470
00:45:25,405 --> 00:45:27,203
אה, אני לא יודע.

471
00:45:27,490 --> 00:45:30,664
אני חושב רק פעם אחת,
הוא יסתכל לכיוון השני.

472
00:45:34,330 --> 00:45:36,458
הוא לא היה הולך
המקום שלך, נכון?

473
00:45:36,750 --> 00:45:40,345
בילי? לא,
הוא לא היה עושה את זה.

474
00:45:40,628 --> 00:45:42,801
בסדר,
בוא נלך לשטוף אותו.

475
00:45:43,089 --> 00:45:46,556
שכרת אותי לעקוב
בילי, לא לירות בו.

476
00:45:46,656 --> 00:45:47,835
אז עשיתי.

477
00:45:48,094 --> 00:45:51,394
תהיה במשרד שלי בבוקר,
ותאסוף את הכסף שלך.

478
00:45:54,559 --> 00:45:56,812
כֵּן.

479
00:46:00,899 --> 00:46:04,574
שהה בדורנגו וביליתי את
כסף עבור חצי החווה שלי.

480
00:46:04,861 --> 00:46:07,114
נסע לקובה עם
הרוכבים המחוספסים.

481
00:46:07,405 --> 00:46:09,874
כשחזרתי
נסחפתי לאורך הגבול,

482
00:46:10,158 --> 00:46:13,583
תפס את החום,
ירד הרבה במשקל.

483
00:46:13,870 --> 00:46:18,091
הייתי כל כך רזה שיכולתי לקחת
אמבטיה בקנה רובה ציד.

484
00:46:21,211 --> 00:46:25,057
זה צ'אק.
אני יודע איך הכלבים נשמעים.

485
00:46:28,259 --> 00:46:31,354
צ'אק!
איפה הוא?

486
00:46:31,638 --> 00:46:34,687
הוא איננו.
הוא נעלם!

487
00:46:39,521 --> 00:46:40,943
צ'אק, אני...

488
00:46:47,946 --> 00:46:49,289
צ'אק!

489
00:46:52,617 --> 00:46:56,747
אמרתי לקייט שתסתכל
בדרך אחרת. רימית אותי.

490
00:46:58,289 --> 00:47:01,042
זרוק את זה, בילי.

491
00:47:01,334 --> 00:47:02,756
זרוק את זה!

492
00:47:03,044 --> 00:47:06,139
אני יכול להוריד שלוש יריות
בזמן שאתה מנסה להשיג אחד.

493
00:47:06,422 --> 00:47:08,470
אתה יודע את זה.

494
00:47:11,094 --> 00:47:13,722
דבר מטופש לעזאזל לעשות, קייט.

495
00:47:14,013 --> 00:47:16,766
צא מהדרך,
קייט.

496
00:47:17,058 --> 00:47:20,653
אמרתי, תזוז!

497
00:47:20,937 --> 00:47:23,190
תן לי את האקדח,
בילי.

498
00:47:38,329 --> 00:47:40,752
זה סגן מטורף
הגעת לשם.

499
00:47:46,296 --> 00:47:48,298
ראיתי את הקבר,
צ'אק.

500
00:47:48,590 --> 00:47:51,309
הלוואי שהייתי מכיר אותו.

501
00:47:51,593 --> 00:47:53,311
תאכל את ארוחת הערב שלך.

502
00:47:53,595 --> 00:47:57,145
מעולם לא ראיתי מישהו עובד
כל כך איטי על צלעות חזיר.

503
00:47:57,432 --> 00:48:00,356
אני חושב שברגע שאני מסיים,
אנחנו חייבים ללכת.

504
00:48:00,643 --> 00:48:02,862
לא, אתה מריח גמי.
תעשה אמבטיה.

505
00:48:03,146 --> 00:48:06,070
ניכנס בבוקר.
אני עלול להתגנב החוצה.

506
00:48:06,357 --> 00:48:08,530
לא אזוק ל
המיטה הזו למעלה.

507
00:48:08,818 --> 00:48:13,039
אתה אפילו נשמע כמו שריף.
אתה אוהב את שריפין?

508
00:48:14,699 --> 00:48:16,872
ובכן,
זו עבודה.

509
00:48:17,160 --> 00:48:19,629
איזה משכורת
אתה מקבל?

510
00:48:19,913 --> 00:48:21,165
אין משכורת.

511
00:48:21,456 --> 00:48:23,424
שני דולר עבור
הגשת צו,

512
00:48:23,708 --> 00:48:25,426
שלושה דולרים
על מעצר -

513
00:48:25,710 --> 00:48:28,509
ו-50 סנט למייל עבור
רודפים אחרי אידיוטים -- כמוך.

514
00:48:28,796 --> 00:48:31,015
אז אתה צריך להודות לי
בשביל להכפיל בחזרה.

515
00:48:31,299 --> 00:48:33,552
נתתי לך להכין
כמה שקלים נוספים.

516
00:48:33,843 --> 00:48:35,766
ואני מניח שהכל נאמר,

517
00:48:36,054 --> 00:48:39,058
אתה חייב לנקות
כ-200 בשנה.

518
00:48:39,349 --> 00:48:41,351
כן,
על כך.

519
00:48:44,062 --> 00:48:47,942
רק תחשוב, רק חצי
של מה שיש בתיק האוכף הזה...

520
00:48:48,232 --> 00:48:52,203
יכול להיות בערך

521
00:48:54,572 --> 00:48:56,995
אני גם מרים
תוספת קטנה על ידי...

522
00:48:57,283 --> 00:48:59,877
להגיש את כל מי שמנסה
לשחד קצין שלום.

523
00:49:00,161 --> 00:49:02,380
אתה לא חושב
אני אנסה לשחד...

524
00:49:02,664 --> 00:49:06,714
ישר, זקוף,
אזרח ישר כמוך?

525
00:49:07,001 --> 00:49:08,924
כמובן שלא.

526
00:49:09,212 --> 00:49:12,432
למה שלא תניח את האקדח הזה.
אני לא הולך לשום מקום.

527
00:49:16,052 --> 00:49:18,931
אכפת לך שאני אשאל למה
אתה עוצר רכבות?

528
00:49:19,222 --> 00:49:21,850
נדבקתי ב
מחלה חברתית...

529
00:49:22,141 --> 00:49:24,064
ידוע בתור מזל רע.

530
00:49:24,352 --> 00:49:27,572
חבר המושבעים מתחיל לקחת
מבט עמום של מזל רע.

531
00:49:30,108 --> 00:49:34,284
בסדר, אני אהיה הכי טוב
ציפור הכלא של סנטה פה אי פעם.

532
00:49:34,570 --> 00:49:36,618
מה אתה חושב
אני אקבל?

533
00:49:40,410 --> 00:49:43,584
צ'אק, עזור!

534
00:49:48,501 --> 00:49:51,345
צ'אק!
הנה אני בא, בילי!

535
00:49:51,629 --> 00:49:54,849
[אִשָׁה]; אני לא מאמין לבילי
יעשה דבר כזה.

536
00:49:55,133 --> 00:49:58,683
[גבר]
הוא תמיד היה פראי.

537
00:50:01,931 --> 00:50:03,774
תלוי.

538
00:50:04,058 --> 00:50:06,106
שוקל
הנסיבות,

539
00:50:06,394 --> 00:50:09,648
הם עשויים לגלות רחמים.
חֲנִינָה?

540
00:50:09,939 --> 00:50:14,410
אני אצטרך להעיד,
כמובן.

541
00:50:14,694 --> 00:50:17,698
תן לי לראות אם אני יכול
לשחזר את כל העניין.

542
00:50:17,989 --> 00:50:20,037
טוב, פגשתי
החבר'ה האלה --

543
00:50:20,324 --> 00:50:23,669
אני אדבר!
אתה רק עונה על שאלות.

544
00:50:23,953 --> 00:50:26,297
שלושת האנשים האלה
היו אנשי מקצוע.

545
00:50:26,581 --> 00:50:29,334
היית שבור,
והם שיכורים אותך קצת.

546
00:50:29,625 --> 00:50:32,970
הם לא עשו זאת
תשתכר אותי --

547
00:50:33,254 --> 00:50:35,882
הו, כן!

548
00:50:36,174 --> 00:50:39,849
הם שיכורים אותי יותר
רועה צאן ביום המשכורת!

549
00:50:40,136 --> 00:50:42,810
לא ידעתי
למה שהסכמתי.

550
00:50:43,097 --> 00:50:46,021
הם ניצלו את מצבך.
זה היה מרושע!

551
00:50:46,309 --> 00:50:48,277
כשהתפכחת,

552
00:50:48,561 --> 00:50:51,485
סירבת להמשיך עם זה.
אני נשבע על תנ"ך!

553
00:50:51,773 --> 00:50:53,867
ואז הם איימו עליך
אם לא הלכת יחד.

554
00:50:54,150 --> 00:50:56,573
הם קשרו לי את הידיים
מאחורי כיסא,

555
00:50:56,861 --> 00:50:59,159
ואז הם
הוציא סכין -

556
00:50:59,447 --> 00:51:02,917
כך חשבתי.

557
00:51:03,201 --> 00:51:06,125
עכשיו...

558
00:51:06,412 --> 00:51:08,665
לאחר ההמתנה,

559
00:51:08,956 --> 00:51:12,677
החלטת להפוך את כל זה
נגנב לרשויות המתאימות.

560
00:51:12,960 --> 00:51:14,803
תגיד לי אם
אני טועה.

561
00:51:15,088 --> 00:51:17,307
לא, אתה כל כך צודק!
איפה התנ"ך הזה?

562
00:51:17,590 --> 00:51:19,638
אני לא חושב שאתה
יצטרך את זה.

563
00:51:19,926 --> 00:51:22,770
חיכו עד שהם ישנו,
ואז אסף את השלל.

564
00:51:23,054 --> 00:51:24,897
אחד מהם התעורר
וירה בך.

565
00:51:25,181 --> 00:51:26,558
עם ארבעים וחמש.

566
00:51:26,849 --> 00:51:30,069
היית צריך לירות בחזרה מתוך הגנה עצמית.
כַּמוּבָן.

567
00:51:30,353 --> 00:51:32,731
באלוהים, צ'אק!

568
00:51:33,022 --> 00:51:36,151
אתה בלש פינקרטון
איך שחשבת את זה --

569
00:51:36,442 --> 00:51:39,491
הם רדפו אחריך, אבל אתה
חזר כפול וחזר הביתה.

570
00:51:39,779 --> 00:51:43,124
לוותר על כל ניקל,
גרוש, רבע, דולר.

571
00:51:43,407 --> 00:51:45,660
סתם זלפתי
עם חרטה,

572
00:51:45,952 --> 00:51:49,707
כי זה היה חוטא מצידי לתת לאלה
גנבים שופכים וויסקי בגרון שלי!

573
00:51:49,997 --> 00:51:52,466
והוא הושיט לי את האקדח שלו
ללא כל בעיה.

574
00:51:54,252 --> 00:51:56,926
ובכן, כן.

575
00:51:57,213 --> 00:51:59,432
אם חבר המושבעים כן
משוכנע כמו שאני,

576
00:51:59,715 --> 00:52:02,343
אתה רק יכול אולי
קבל פרס ממסילת הברזל!

577
00:52:02,635 --> 00:52:04,683
כַמָה?

578
00:52:23,865 --> 00:52:25,367
מה שלומו?

579
00:52:25,658 --> 00:52:28,036
הוא עדיין
חסר הכרה.

580
00:52:33,040 --> 00:52:35,042
הוא מגיע לעכשיו.

581
00:53:15,458 --> 00:53:19,088
תודה, קייט.
הראש שלי כואב משהו נורא.

582
00:53:19,378 --> 00:53:22,803
אה. ובכן, זה יהיה
להרגיש טוב יותר בבוקר.

583
00:53:23,966 --> 00:53:28,096
עכשיו, תן לי לראות
את היד.

584
00:53:29,889 --> 00:53:31,937
אה, זה נראה יותר טוב.
איך זה מרגיש?

585
00:53:32,225 --> 00:53:33,943
קצת יותר טוב.

586
00:53:34,227 --> 00:53:36,229
עכשיו, ספוג את זה פנימה
המים החמים.

587
00:53:36,520 --> 00:53:37,897
אה!

588
00:53:38,189 --> 00:53:40,817
ואז נגמר
בקור.

589
00:53:44,237 --> 00:53:46,160
פשוט תמשיך להחליף אותו
הלוך ושוב...

590
00:53:46,447 --> 00:53:48,245
״עד שהנפיחות נעלמה.

591
00:53:50,326 --> 00:53:53,830
אה, אני, אה...
אני מעדיף את החם.

592
00:53:56,165 --> 00:53:58,793
טוֹב.

593
00:53:59,085 --> 00:54:01,508
יכולתי להסתדר בלי
נתקל בך.

594
00:54:01,796 --> 00:54:05,096
זה בטוח היה טוב
לראות את קייט שוב.

595
00:54:05,383 --> 00:54:09,104
עדיין יפה למראה
כארבעה אסים.

596
00:54:09,387 --> 00:54:13,608
איכשהו, היא לא נראית
מאושרת כמו פעם.

597
00:54:13,891 --> 00:54:17,612
היא לא מתלוננת.
מעולם לא עשה זאת.

598
00:54:17,895 --> 00:54:20,614
רוצה עצה?
תלוי.

599
00:54:20,898 --> 00:54:23,777
קח אותה משם
לכמה ימים.

600
00:54:24,068 --> 00:54:27,322
תן לה פינוק.
תהנה קצת.

601
00:54:27,613 --> 00:54:30,913
היא אוהבת את זה בחווה.
אל תהיה כל כך בטוח.

602
00:54:31,200 --> 00:54:33,498
אני עדיין חושב של קייט
מתעייף נורא...

603
00:54:33,786 --> 00:54:36,164
על להיות נשוי
עד שבעה מטרים רבועים...

604
00:54:36,455 --> 00:54:38,799
מסלע העידנים.

605
00:54:40,918 --> 00:54:43,512
לא ידעתי שאתה כזה
מומחה לנישואין.

606
00:54:43,796 --> 00:54:47,471
אני מומחית לנשים.
בואו נזוז.

607
00:54:58,936 --> 00:55:00,965
החוק קובע זאת
לקיחת פשע

608
00:55:01,065 --> 00:55:03,431
רכוש אישי על הסיפון
רכבת רכבת...

609
00:55:03,691 --> 00:55:05,659
מדובר בעבירת מוות
עונש מוות.

610
00:55:05,943 --> 00:55:08,947
נניח שהוא זורק את עצמו
על רחמי בית הדין.

611
00:55:09,238 --> 00:55:12,117
השופט עשוי לשקול חנינה.
אוּלַי.

612
00:55:12,408 --> 00:55:15,332
מסילות הברזל יחולו
הלחץ הגדול ביותר למנוע זאת.

613
00:55:15,619 --> 00:55:18,293
הם היו המניעים העיקריים
לאחר חקיקת החקיקה.

614
00:55:18,581 --> 00:55:20,458
למה הם לא
ללכת אחרי האחרים...

615
00:55:20,750 --> 00:55:23,344
שיש להם שישה עצירות
לזכותם...

616
00:55:23,627 --> 00:55:25,721
במקום האחד
מי נכנע?

617
00:55:26,005 --> 00:55:29,009
אני לא מאלה שמתעלמים ממנה
נסיבות מקלות.

618
00:55:29,300 --> 00:55:32,930
העובדה שאיש לא נפגע
והוא עשה פיצויים...

619
00:55:33,220 --> 00:55:34,642
יכול להיות משכנע.

620
00:55:34,930 --> 00:55:37,524
אם הוא יחשוף את השמות
של שותפיו,

621
00:55:37,808 --> 00:55:40,402
אשקול טענה
של רקטוס בקוריה.

622
00:55:43,439 --> 00:55:45,533
מתי ואם אתה
לקבל את המידע,

623
00:55:45,816 --> 00:55:48,194
אני אהיה במשרד שלי.

624
00:56:01,499 --> 00:56:03,922
בילי, תן לי את השמות
של האחרים.

625
00:56:06,504 --> 00:56:09,508
אני לא חושב שווילסון
בלע את הסיפור שלנו...

626
00:56:09,799 --> 00:56:11,517
על איך הכל קרה,

627
00:56:11,801 --> 00:56:13,599
אבל הוא אמר
אם תעזור לו...

628
00:56:13,886 --> 00:56:16,355
הוא היה נותן לך להתחנן במשהו
כמו "פי הטבעת".

629
00:56:16,639 --> 00:56:19,358
אתה רוצה לחתוך את הסיפון
קצת יותר עמוק?

630
00:56:19,642 --> 00:56:21,815
בשביל זה דיבורים מזרחיים
"השתנית...

631
00:56:22,103 --> 00:56:24,071
ואתה לא תעשה את זה שוב."

632
00:56:24,355 --> 00:56:27,450
- עכשיו מי הם היו?
- מה אם אני לא אספר לך?

633
00:56:27,733 --> 00:56:30,862
חבל ודלת פח.

634
00:56:35,324 --> 00:56:37,201
אל תהיה תחת של סוס.

635
00:56:37,493 --> 00:56:39,495
אתה רוצה לסחור
התפוח של אדם שלך...

636
00:56:39,787 --> 00:56:42,711
לזוג שופטים
מי יגנוב לך את גלגלי העיניים?

637
00:56:50,965 --> 00:56:54,640
צ'אק, ארט וויליאמס
ובנו, פרי,

638
00:56:54,927 --> 00:56:56,600
ואיזה שור מטומטם
בשם מייק.

639
00:56:56,887 --> 00:56:59,356
אני לא יודע
שם המשפחה שלו.

640
00:56:59,640 --> 00:57:02,018
הוא לא צריך
אחד יותר.

641
00:57:04,854 --> 00:57:06,697
יכולתי לירות בך
אתמול בלילה.

642
00:57:06,981 --> 00:57:09,075
למה לא עשית?

643
00:57:09,358 --> 00:57:11,702
אני רק ממשיך להכין
הטעויות המטומטמות האלה.

644
00:57:17,366 --> 00:57:19,835
פרנק,
בוא תנעל את הדלת הזו

645
00:57:20,119 --> 00:57:22,338
יש לנו מסוכן
גבר כאן.

646
00:57:22,621 --> 00:57:25,170
הו, סיים את העבודה שלך.
אני אקבל את זה.

647
00:57:27,293 --> 00:57:29,466
תגיד שלום לקייט בשבילי.

648
00:57:29,753 --> 00:57:32,723
אם היא אי פעם תעשה קצת תוספת
של עוגיות הדבש האלה,

649
00:57:33,007 --> 00:57:35,180
פשוט זרוק אותם דרך הסורגים.

650
00:57:35,468 --> 00:57:38,487
הו, השופט המחוזי
לא יעבור כאן...

651
00:57:38,671 --> 00:57:40,548
למשך שבוע בערך במשפט שלך.

652
00:57:40,639 --> 00:57:42,463
היי, אל תמהר.
אני יכול לחכות.

653
00:57:42,751 --> 00:57:45,649
ובכן, בינתיים,
חשבתי...

654
00:57:45,936 --> 00:57:49,406
הייתי לוקח את קייט לכמה ימים.
כֵּן?

655
00:57:49,690 --> 00:57:52,159
זה הדבר היחיד
אתה מומחה ב.

656
00:57:52,443 --> 00:57:54,195
תשמח לבוא איתך.

657
00:57:55,362 --> 00:57:57,285
גָלוּי לֵב.

658
00:58:01,744 --> 00:58:04,714
תעשה לי טובה.
תשמור על בילי.

659
00:58:04,997 --> 00:58:07,216
תוספת קטנה על הצלחת שלו.
בַּטוּחַ.

660
00:58:07,500 --> 00:58:10,219
אה, והסוס של בילי
בחוץ במכלאה,

661
00:58:10,503 --> 00:58:12,301
לראות שגם הוא ניזון.

662
00:58:14,131 --> 00:58:15,974
תניח את זה.

663
00:58:16,258 --> 00:58:18,386
שימו עליי את מגהצי הרגליים.

664
00:58:18,677 --> 00:58:21,271
אני רוצה לצאת החוצה
לחסיון.

665
00:58:21,555 --> 00:58:23,273
הרגע הלכת.

666
00:58:23,557 --> 00:58:27,152
זה האוזניים שלי הפעם.
אני משתגע.

667
00:58:27,436 --> 00:58:30,565
אני כל הזמן שומע את זה
דבר שוב ושוב...

668
00:58:30,856 --> 00:58:34,235
ומעלה.

669
00:58:37,655 --> 00:58:40,249
תפסיק לשחק בדבר הזה
ותפוס חפירה.

670
00:58:40,533 --> 00:58:42,535
אתה עושה
נהדר, צ'אק.

671
00:58:42,826 --> 00:58:45,124
כן, והנה
החלק שלך.

672
00:58:54,713 --> 00:58:57,717
אל תשמע את המנגינה הארורה הזאת
יש סוף?

673
00:58:58,008 --> 00:59:01,353
עדיין אין לי סוף
אבל זה יבוא לי מתישהו.

674
00:59:05,266 --> 00:59:08,270
אה! זה תקוע.

675
00:59:10,271 --> 00:59:13,616
הו, זה נתפס על המערבל.
אה.

676
00:59:16,151 --> 00:59:18,404
שָׁם.
עכשיו נסה את זה.

677
00:59:19,530 --> 00:59:22,329
שָׁם. מה יעשו
לחשוב על הבא?

678
00:59:22,616 --> 00:59:24,368
אולי בלתי ניתן להריסה
אישה.

679
00:59:24,660 --> 00:59:26,333
זה כבר
הומצא.

680
00:59:26,620 --> 00:59:29,169
אני מוציא
פטנט בשבוע הבא.

681
00:59:29,456 --> 00:59:31,333
זה תקוע.
זה שוב תקוע.

682
00:59:31,625 --> 00:59:33,377
אתה חייב לעשות את זה
בקצב, קייט.

683
00:59:33,669 --> 00:59:35,467
זה אומר, כמו הדרך
אתה אוהב ואלס.

684
00:59:35,754 --> 00:59:40,510
אחת, שתיים, שלוש, אחת.
זהו.

685
00:59:40,801 --> 00:59:42,678
הו, זה קל.
כָּאן.

686
00:59:42,970 --> 00:59:46,190
אחת, שתיים ושלוש.

687
00:59:46,473 --> 00:59:49,067
יָמִינָה?
שתיים, שלוש.

688
00:59:49,351 --> 00:59:52,230
אחת, שתיים, שלוש.

689
00:59:52,521 --> 00:59:54,194
מהיר יותר.

690
00:59:59,069 --> 01:00:01,993
מהר יותר, קייט!
אני!

691
01:00:02,281 --> 01:00:04,659
כמה זמן יש לי
להמשיך את זה?

692
01:00:04,950 --> 01:00:08,170
כתוב כאן להתסיס
עד שהבגדים נקיים.

693
01:00:08,454 --> 01:00:10,798
או עד שאני מתמוטט.

694
01:00:12,625 --> 01:00:13,643
קייט?

695
01:00:14,627 --> 01:00:16,300
כבר חשבתי.

696
01:00:16,587 --> 01:00:20,217
לא הלכנו
תוך זמן רב.

697
01:00:22,301 --> 01:00:24,599
האם אתה מתכוון למה
אני חושב שאתה מתכוון?

698
01:00:24,887 --> 01:00:28,562
עברה יותר משנה מאז -
אין לך חום, נכון?

699
01:00:28,849 --> 01:00:32,729
לא, קייט, אני מתכוון לזה. המשפט של בילי
לא יעלה לפני שבועיים.

700
01:00:33,020 --> 01:00:36,115
אנחנו יכולים להשתמש בכסף
מהשור הזה שמכרנו.

701
01:00:36,398 --> 01:00:40,073
בוא נלך לאנשהו,
תהנה כמו פעם.

702
01:00:40,361 --> 01:00:41,738
אה, צ'אק.

703
01:00:42,029 --> 01:00:44,670
בוא נלך לקרסון סיטי ונראה
הקרב של קורבט-פיצסימונס.

704
01:00:44,770 --> 01:00:45,808
סנטה פה.

705
01:00:46,075 --> 01:00:48,123
או שנוכל ללכת לרודיאו בפרסקוט.
סנטה פה.

706
01:00:48,410 --> 01:00:51,505
או שנוכל ללכת לאגם השלג,
ללכת לדוג. אתה אוהב את זה.

707
01:00:51,789 --> 01:00:54,133
אה, סנטה פה לחנות.

708
01:00:54,316 --> 01:00:55,318
לִקְנוֹת?

709
01:00:55,419 --> 01:00:57,425
הרגע קיבלנו את הדבר הזה
והגרמופון הזה.

710
01:00:57,586 --> 01:00:58,862
מה עוד אנחנו צריכים?

711
01:00:58,963 --> 01:01:01,557
זה עלול לשתק אותך,
אבל אני צריך בגדים חדשים.

712
01:01:03,175 --> 01:01:06,520
אממ סנטה פה?

713
01:01:11,033 --> 01:01:12,277
סנטה פה.

714
01:01:14,061 --> 01:01:16,689
הו, צ'אק, אנחנו יכולים ללכת לרקוד.

715
01:01:16,980 --> 01:01:19,483
לא אני.
הו, כן, אתה! זה קל!

716
01:01:19,775 --> 01:01:22,870
זכור את מכונת הכביסה.
אחת, שתיים, שלוש, סנטה פה.

717
01:01:23,153 --> 01:01:26,657
וגם המסעדות
והבגדים... יבשים!

718
01:01:36,166 --> 01:01:38,009
בוקר, מר ווילסון.

719
01:01:38,293 --> 01:01:39,840
בוקר טוב, פוק.

720
01:01:45,968 --> 01:01:49,438
מרטינז אומר לי שאתה
מנסה את בילי מחרתיים.

721
01:01:49,722 --> 01:01:51,395
מה החיפזון?

722
01:01:51,682 --> 01:01:53,434
אני לא יכול לראות אף אחד
סיבה שלא.

723
01:01:53,726 --> 01:01:56,775
חשבתי שהשופט לא
אהיה כאן עוד שבוע.

724
01:01:57,062 --> 01:01:59,485
שלח לי מברק.
הוא מגיע בבוקר.

725
01:01:59,773 --> 01:02:02,697
אתה יכול לגמור את זה מהר
בזמן שהשריף בסנטה פה.

726
01:02:02,985 --> 01:02:06,785
ואני סומך על נהנה.

727
01:02:07,072 --> 01:02:08,790
עסקתי בעריכת דין
במשך 20 שנה...

728
01:02:09,074 --> 01:02:10,792
וראיתי כמה
די מוצל --

729
01:02:11,076 --> 01:02:14,501
מר בוני, השריף
עשה את עבודתו.

730
01:02:14,788 --> 01:02:16,882
עכשיו אני אעשה את שלי.

731
01:02:17,166 --> 01:02:19,715
ואני אעשה את שלי.
אני אגן על בילי.

732
01:02:22,087 --> 01:02:25,011
אתה לא חושב שתצליח
נראה מגוחך למדי?

733
01:02:25,299 --> 01:02:27,552
סנגור
מי יהיה העד הכוכב שלי?

734
01:02:27,843 --> 01:02:33,191
אחרי הכל, נשבעתי
עדות המזהה את מאסי.

735
01:02:34,600 --> 01:02:36,853
חדר 206.

736
01:02:37,144 --> 01:02:40,193
שהייה נעימה.
תודה לך.

737
01:02:49,656 --> 01:02:51,199
הנה אנחנו כאן.

738
01:03:10,093 --> 01:03:11,936
פשוט תשאיר את המזוודות כאן.

739
01:03:12,221 --> 01:03:14,770
הנה אתה.
הו, תודה, אדוני.

740
01:03:21,271 --> 01:03:23,239
יש עוד.

741
01:03:31,365 --> 01:03:33,834
יאפי!

742
01:03:34,117 --> 01:03:35,915
סנטה פה!

743
01:03:51,385 --> 01:03:54,309
פרנק, תן לי אור, הא?

744
01:04:10,821 --> 01:04:14,451
מאסי?
כאן למטה.

745
01:04:19,496 --> 01:04:21,544
שלום, מר ווילסון.

746
01:04:21,832 --> 01:04:24,961
עם הכיריים בחוץ, יש לך
כלא קר אדיר כאן.

747
01:04:26,461 --> 01:04:29,340
צ'אק אמר לי מה אתה
עושה ואני מעריך את זה.

748
01:04:29,631 --> 01:04:31,508
החבר שלך, השריף,
כמעט שכנע אותי...

749
01:04:31,800 --> 01:04:35,020
איזה אזרח מכובד
אתה באמת.

750
01:04:35,304 --> 01:04:39,025
כמו כולם,
עשיתי כמה טעויות.

751
01:04:39,308 --> 01:04:42,482
רשמתי את השמות האלה
שרצית.

752
01:04:42,769 --> 01:04:44,362
הם מקצוענים.

753
01:04:44,646 --> 01:04:46,364
אני לא. הייתי שבורה.

754
01:04:46,648 --> 01:04:48,400
אז ירית והרגת אדם.

755
01:04:48,692 --> 01:04:50,444
בהגנה עצמית.

756
01:04:50,736 --> 01:04:53,615
אני מניח שיש לך
עדים להעיד...

757
01:04:53,906 --> 01:04:55,533
לאותה עובדה.

758
01:04:55,824 --> 01:04:58,668
אני לא יודע איפה הם.
כמה חבל.

759
01:04:58,952 --> 01:05:00,795
שלחתי כמה מברקים
הבוקר.

760
01:05:01,079 --> 01:05:03,832
אני מגלה שהיית בכלא
מאל פאסו...

761
01:05:04,124 --> 01:05:05,797
לקאמברס.

762
01:05:06,084 --> 01:05:08,633
ובכן, אה, מריבות, האשמות שיכורים.

763
01:05:08,921 --> 01:05:11,674
אבל אני נשבע שכן
הכל מאחורי.

764
01:05:11,965 --> 01:05:13,512
אז זהו.

765
01:05:13,800 --> 01:05:15,347
ויתרתי על עצמי.

766
01:05:15,636 --> 01:05:17,638
זו הייתה הטעות האחרונה שלך.

767
01:05:17,930 --> 01:05:20,274
אם תציץ
מחוץ לחלון שלך...

768
01:05:20,557 --> 01:05:23,401
אולי תסתכל
לתוך העתיד שלך.

769
01:05:32,945 --> 01:05:35,368
לְנַסוֹת.

770
01:05:39,368 --> 01:05:41,996
צ'אק.

771
01:05:46,583 --> 01:05:48,506
נחמד וחם הבוקר, הא?

772
01:05:55,342 --> 01:05:57,185
בוקר, בילי.

773
01:05:57,469 --> 01:05:59,312
הו, בוקר טוב, פרנק.

774
01:05:59,596 --> 01:06:02,520
יש לי ערימה של חום
בשבילך היום.

775
01:06:20,492 --> 01:06:23,120
אל תהיה טיפש, בילי.

776
01:06:23,412 --> 01:06:25,460
פתח את ארון הנשק הזה.

777
01:06:52,024 --> 01:06:53,867
שים את זה על היד שלי.

778
01:06:56,737 --> 01:06:58,580
שב והישאר במקום.

779
01:06:58,864 --> 01:07:01,208
תגיד לצ'אק שאני חייב לעשות את זה.

780
01:07:03,201 --> 01:07:05,044
בילי.

781
01:07:11,501 --> 01:07:13,799
אל תצעק ותחזור.

782
01:07:14,087 --> 01:07:15,805
אל תירה!

783
01:07:17,466 --> 01:07:20,640
תחזור לפינה הזו ואל תעשה
תזוז או שזה יהיה הצעד האחרון שלך.

784
01:07:20,927 --> 01:07:23,976
בבקשה אל תירה.
בבקשה אל.

785
01:07:42,324 --> 01:07:44,668
אני לא יודע למה
אני לא יורה בך.

786
01:07:50,499 --> 01:07:52,752
אתה בסדר, ג'ו?

787
01:07:53,043 --> 01:07:55,762
לך אחריו.

788
01:08:10,018 --> 01:08:12,737
שַׁחַר.

789
01:08:15,565 --> 01:08:18,660
רק משהו קטן
לחלוב את הפרות פנימה.

790
01:08:18,944 --> 01:08:21,538
זה יפה אבל באיזו תדירות
אתה צריך להשקות את זה?

791
01:08:21,822 --> 01:08:25,897
האנשים האלה בפריז עושים כובע יפה.
אז שמעתי, גברתי.

792
01:08:26,184 --> 01:08:28,708
אתה אי פעם מקבל אחד,
נרצה לראות את זה.

793
01:08:28,995 --> 01:08:30,294
ובכן....

794
01:08:32,082 --> 01:08:34,505
ובכן, איזה מהם אתה אוהב?

795
01:08:34,793 --> 01:08:37,296
קח את שלושתם
ושני הכובעים.

796
01:08:37,587 --> 01:08:39,510
כֵּן? הו!

797
01:08:42,509 --> 01:08:45,137
השריף ג'רוויס?
כאן.

798
01:08:47,389 --> 01:08:51,189
המלון אמר שאתה כאן. זה חשוב.
תודה לך.

799
01:08:52,519 --> 01:08:55,648
כמה אנחנו חייבים לך?
רק דקה.

800
01:08:55,939 --> 01:08:57,737
תתלבשי.
לְהִזדַרֵז.

801
01:09:12,747 --> 01:09:16,377
קדימה, צ'אק.
אנחנו הולכים לנצח אותם.

802
01:09:16,668 --> 01:09:19,421
אנחנו הולכים לנצח אותם, בילי.
קדימה. בוא נלך.

803
01:09:37,105 --> 01:09:40,325
הוא הרים לי את הראש
על הקיר והמריא.

804
01:09:40,609 --> 01:09:43,328
מברק אמר שהוא ירה בג'ו.
- פצע בבשר.

805
01:09:43,612 --> 01:09:45,330
למה הוא פרץ החוצה?

806
01:09:45,614 --> 01:09:48,333
וילסון אמר לו
הוא התכוון להיתקע.

807
01:09:48,617 --> 01:09:50,494
ווילסון,
ממזר אומלל שכמוך.

808
01:09:54,831 --> 01:09:58,506
פוק, קח את גברת ג'רוויס הביתה
ולהביא את הציוד והסוס שלי.

809
01:09:58,793 --> 01:10:03,890
לך הביתה, קייט, בבקשה.
לא, צ'אק. אני לא הולך -

810
01:10:04,174 --> 01:10:06,723
הוא זוהה על הכביש
לכיוון בקמן בצהריים.

811
01:10:07,010 --> 01:10:08,978
כבר יצרתי קשר
12 גברים ו-5 עוקבים.

812
01:10:09,262 --> 01:10:11,310
הם עומדים מנגד
עם כלבי דם.

813
01:10:11,598 --> 01:10:14,021
אני זה שממנה סגנים,
לא אתה.

814
01:10:14,309 --> 01:10:17,939
יש לי את הסמכות. יצרתי קשר
המושל בזמן היעדרותך.

815
01:10:18,230 --> 01:10:22,610
ובכן, אני לא נעדר עכשיו
ואני לא צריך את האנשים שלך.

816
01:10:22,901 --> 01:10:26,371
אני הולך אחריו לבד.
- ולתת לו להתרחק?

817
01:10:29,366 --> 01:10:31,960
- האם הוא רוכב על הסוס שלו?
כן.

818
01:10:32,244 --> 01:10:35,168
הוא החזיק אותי באיומי אקדח
בזמן שהוא אוכף אותו.

819
01:10:35,455 --> 01:10:37,924
אני מכיר את עקבותיו של הסוס הזה.
אני אשיג אותו.

820
01:10:38,208 --> 01:10:39,710
אם היה לי אקדח,
הייתי יורה בו.

821
01:10:40,001 --> 01:10:42,595
טוב שאתה
לא היה לך את האקדח...

822
01:10:42,879 --> 01:10:46,759
או שלא היית כאן
מדבר איתי עכשיו.

823
01:10:47,050 --> 01:10:48,768
מי זיהה אותו?
בקמן?

824
01:10:49,052 --> 01:10:53,182
אף אחד לא יקבל רקחה
הסיפור הפעם, שלך או שלו.

825
01:10:53,473 --> 01:10:56,727
אני אתן לך יומיים.
אחרי זה אני אשלח פוסט.

826
01:11:07,445 --> 01:11:10,244
בוא איתי, מר בוני.

827
01:11:10,532 --> 01:11:14,207
מַדוּעַ? מה אתה מנסה להוכיח?
איזו ברירה יש לי?

828
01:11:14,494 --> 01:11:17,873
תן לפוזה לקחת אותו.
ולתת ל-12 גברים להתפוצץ בו?

829
01:11:18,164 --> 01:11:19,882
עכשיו תחזור הביתה.

830
01:11:25,755 --> 01:11:28,133
אתה, אה, מוכן,
מיז ג'רוויס?

831
01:11:29,884 --> 01:11:31,727
כן, פוק.

832
01:11:35,473 --> 01:11:37,441
שריף הולך
אחריו לבד.

833
01:11:37,726 --> 01:11:39,444
אתה במצב רוח
לעסקה?

834
01:11:39,728 --> 01:11:42,106
אוּלַי. יכולתי להשתמש
שני רובים נוספים.

835
01:11:42,397 --> 01:11:46,823
חצי ממה שיש בפנים
תיקי האוכף של מאסי.

836
01:11:47,110 --> 01:11:50,705
אתה די יקר.
אבל אתה די חכם.

837
01:11:50,989 --> 01:11:55,836
יש גם בגודל גדול
תגמול עבורך.

838
01:11:56,119 --> 01:11:59,373
והכל
הולך לקייט...

839
01:11:59,664 --> 01:12:02,338
חוץ מהחבילה הזו
של קרקע אצל גודווין.

840
01:12:02,625 --> 01:12:04,719
זה בשביל בני.

841
01:12:05,003 --> 01:12:09,474
אתה, אה... חושב איך להגיע
אתה נהרג, צ'ארלס?

842
01:12:11,885 --> 01:12:14,308
קיבלתי א
סיכוי טוב לזה.

843
01:12:40,163 --> 01:12:42,257
בסדר, צמרות.

844
01:12:42,540 --> 01:12:46,511
מה איתך ולי
מעלה 30 מייל היום, הא?

845
01:12:46,795 --> 01:12:49,674
אני חושב שהאייל הזקן
שוב נהיה מודאג.

846
01:12:56,179 --> 01:13:00,309
רק נמשיך
נחמד וקל.

847
01:13:14,697 --> 01:13:18,292
אחד מהם
בילה כאן את הלילה.

848
01:13:18,576 --> 01:13:21,295
אנחנו לא
רחוק מדי מאחור.

849
01:14:00,869 --> 01:14:03,622
השריף עדיין שם בחוץ
כקילומטר קדימה.

850
01:14:03,913 --> 01:14:06,507
בוא לא נזדרז בו, פרי.

851
01:14:06,791 --> 01:14:09,135
מה אתה עושה עם זה?

852
01:14:09,419 --> 01:14:14,596
עומס מיוחד עבור בילי.
זכוכית שבורה וגרוטאות ברזל.

853
01:14:25,185 --> 01:14:28,064
נראה כמו של השריף
מתיישב ללילה.

854
01:14:28,354 --> 01:14:30,573
אין שריפות.

855
01:14:51,419 --> 01:14:55,970
בוא נזוז, אלמנך.
אני לא יכול לישון בכל מקרה.

856
01:16:13,626 --> 01:16:17,301
בְּסֵדֶר. עכשיו נעשה
קח את זה יפה ובקלות.

857
01:16:24,804 --> 01:16:26,772
אפילו לא עשינו זאת
לכופף מחט אורן.

858
01:17:18,232 --> 01:17:20,576
הוא יהיה
בְּסֵדֶר.

859
01:17:20,860 --> 01:17:23,579
לא אם בילי
מקבל את הזריקה הראשונה.

860
01:17:23,863 --> 01:17:27,333
הלוואי שהיה
משהו שאוכל לעשות כדי -

861
01:17:32,747 --> 01:17:35,296
אני רק מקווה שהוא
לא מוצא אותו.

862
01:18:03,861 --> 01:18:07,035
איפה לעזאזל
הוא הלך?

863
01:18:54,954 --> 01:18:57,878
ובכן, חבר, נראה כמו
איבדנו אותו איפשהו.

864
01:19:09,427 --> 01:19:12,852
עור גולמי.

865
01:19:13,139 --> 01:19:15,767
ובכן, אני אהיה ארור.

866
01:19:18,853 --> 01:19:22,323
בילי הוא לא מהסוג שהולך על המים,
אז אני מניח שהוא רכב בו.

867
01:19:30,698 --> 01:19:33,326
בוא נלך, אלמנך,
קדימה.

868
01:20:22,500 --> 01:20:25,344
בואו נצא החוצה
מכאן!

869
01:20:53,823 --> 01:20:56,417
היית צריך להישאר ער
באורנים, בילי.

870
01:21:16,095 --> 01:21:18,518
זה הוא,
בסדר.

871
01:21:18,806 --> 01:21:21,400
מה דעתך להסתובב?
לחתוך את בילי?

872
01:21:21,684 --> 01:21:24,437
לא, תן לשריף
לעשות את העבודה שלו.

873
01:21:24,729 --> 01:21:27,027
ואז אנחנו עוברים לגור.

874
01:21:27,315 --> 01:21:30,865
סערה מכה,
נאבד את שניהם.

875
01:21:38,534 --> 01:21:41,208
אתה אף פעם לא ישן?

876
01:21:43,247 --> 01:21:45,090
קדימה.

877
01:22:47,770 --> 01:22:49,818
בסדר עכשיו,
אל תיבהל ממני.

878
01:22:50,106 --> 01:22:54,236
נסתובב לצד הרוחב. ואז
נשים את האש בינו לבינינו.

879
01:22:54,527 --> 01:22:56,825
קדימה!

880
01:23:51,667 --> 01:23:55,262
בסדר, קל, קל, למעלה,
אני לא אתן לך להישרף.

881
01:23:58,466 --> 01:24:01,094
קדימה.

882
01:24:08,350 --> 01:24:11,900
אוקיי, אם לא תיתן לי להוביל אותך,
נצטרך לרכוב החוצה.

883
01:24:16,567 --> 01:24:19,821
בוא הנה! בוא הנה!
קַל! בוא הנה, תחזיק את זה!

884
01:24:29,038 --> 01:24:32,042
בסדר, קל! קַל! תישאר איתי!
תישאר איתי! קַל!

885
01:27:54,618 --> 01:27:56,712
תחזיק מעמד, בילי!

886
01:28:13,387 --> 01:28:16,561
בילי, הבא בראש שלך.
אין לך לאן ללכת.

887
01:28:18,934 --> 01:28:21,062
זרוק את הרובה לנחל,
ואז האקדח.

888
01:28:23,314 --> 01:28:25,692
אתה בטוח א
ממזר מתמשך.

889
01:28:25,983 --> 01:28:29,032
אתה שוכח.
אני מקבל 50 סנט למייל.

890
01:28:29,320 --> 01:28:33,951
זה השלישי.
בוא נלך!

891
01:28:34,241 --> 01:28:36,994
היי, תראה את הדבר הזה!
אתה לא זריקה כל כך טובה.

892
01:28:37,286 --> 01:28:39,084
אולי תתגעגע
והכה אותי.

893
01:28:39,371 --> 01:28:42,671
אמרתי, זרוק את הרובה
בנחל.

894
01:28:45,669 --> 01:28:47,842
עכשיו, האקדח.

895
01:28:49,965 --> 01:28:53,970
צ'אק, זה טוב.
ייקח לי שבוע לנקות אותו.

896
01:28:57,431 --> 01:28:59,525
איפה אתה
שם למעלה?

897
01:29:02,895 --> 01:29:06,115
אני מיד אהיה למטה.

898
01:29:18,118 --> 01:29:20,621
איך מצאת אותי
כאן למטה?

899
01:29:20,913 --> 01:29:25,293
זה לא היה קל.
אתה מתחיל להיות מסובך,

900
01:29:25,584 --> 01:29:29,714
לשים את העור הגולמי הזה,
משחק מחבואים בשריפה.

901
01:29:30,005 --> 01:29:31,973
הו, הכל היה מסתור,
תאמין לי.

902
01:29:32,257 --> 01:29:35,477
אל תשכחי לספר לקייט כמה אני מצטער
פירקתי את הטיול שלה לסנטה פה.

903
01:29:54,655 --> 01:29:56,703
זרוק את הרובה שלך.

904
01:29:56,990 --> 01:30:00,210
הו, בילי, אתה לא
אין לך מה לירות --

905
01:30:03,247 --> 01:30:06,877
מאיפה השגת את האקדח הזה
זכיתי בהגרלה.

906
01:30:08,669 --> 01:30:10,967
האקדח של ג'ו.
הייתי צריך לזכור.

907
01:30:11,255 --> 01:30:13,349
כל מה שאני רוצה
הסוס שלך.

908
01:30:13,632 --> 01:30:16,385
זה שם למעלה, אבל אני מוצא
אתה די קשה על סוסים.

909
01:30:21,515 --> 01:30:25,645
יש לי גם אחד פנוי, בילי. טריק
אפוד, הייתי צריך לזכור.

910
01:30:41,201 --> 01:30:43,795
חתוך לרוחב
הנחל.

911
01:30:51,295 --> 01:30:53,389
הבאת פוזה?
לא.

912
01:30:53,672 --> 01:30:55,800
מי שם בחוץ?

913
01:30:57,426 --> 01:30:59,303
זה השריף ג'רוויס!
מי זה?

914
01:30:59,595 --> 01:31:03,475
אנחנו רוצים את בילי מאסי!

915
01:31:05,225 --> 01:31:08,900
- זה לא עניין.
למה הם יורים?

916
01:31:09,188 --> 01:31:12,362
אלה החברים ששאלת אותי עליהם.
ארט וויליאמס?

917
01:31:23,952 --> 01:31:26,455
נשמע שהוא הרים
זוג מתגייס.

918
01:32:05,577 --> 01:32:08,126
החמצה.
אבל להרטיב את המכנסיים שלו.

919
01:32:08,413 --> 01:32:12,384
אל תבזבז אותם, צ'אק. אני אשגיח
הגבעה ואתה צופה שם למטה.

920
01:32:12,668 --> 01:32:16,218
שריף, שלח את בילי מאסי
עם הידיים למעלה!

921
01:32:16,505 --> 01:32:20,555
ודאו כי תיק האוכף מגיע איתו!
אתה יכול לחזור לקמברס.

922
01:32:20,842 --> 01:32:25,188
עכשיו, זה א
הצעה מעניינת.

923
01:32:32,229 --> 01:32:35,950
קצת מעשן כאן,
אבל אני אוהב את זה.

924
01:32:36,233 --> 01:32:39,362
ואני צריך חברה.

925
01:32:39,653 --> 01:32:42,998
היי, ארט, אני מוכן!
תודיע לי כשתהיה מוכן.

926
01:32:43,282 --> 01:32:47,082
זה נשמע כמו
קול צפרדע זקן קלם.

927
01:32:47,369 --> 01:32:50,623
הטיול הזה אולי שווה את זה, אחרי הכל.
שמח שאתה חושב כך.

928
01:32:50,914 --> 01:32:53,633
בְּסֵדֶר!
תתחיל לירות!

929
01:33:02,926 --> 01:33:05,099
למה היה לנו
לבחור את המקום הזה?

930
01:33:05,387 --> 01:33:08,186
מתערב שזה היה פעם
מגרש פיקניק.

931
01:33:08,473 --> 01:33:10,567
זה בטוח לעזאזל לא עכשיו.

932
01:33:34,583 --> 01:33:36,802
בילי,
מאיפה הם הביאו אותך

933
01:33:37,085 --> 01:33:38,962
הוא לא עשה זאת.
אני רק מחכה לו...

934
01:33:39,254 --> 01:33:41,928
להתרומם ולהשתחוות.

935
01:33:49,222 --> 01:33:52,351
פרי? פרי!

936
01:33:53,560 --> 01:33:56,905
אני חושב שתפסתי אותו.
מה זה אחד מארבע?

937
01:33:57,189 --> 01:34:00,284
פעם זה היה שלוש.

938
01:34:00,567 --> 01:34:02,535
מה אתה אומר
אנחנו עושים את זה שניים לשתיים?

939
01:34:02,819 --> 01:34:04,537
תפתיע אותי.

940
01:34:12,496 --> 01:34:16,876
קלם? קלם!

941
01:34:17,167 --> 01:34:19,420
זה שניים לשתיים.

942
01:34:19,711 --> 01:34:22,806
עכשיו זה אפילו כסף.

943
01:34:27,761 --> 01:34:30,605
היית צריך גם להשתחוות, הא?

944
01:34:30,889 --> 01:34:34,985
אוו, אף פעם לא ידעתי לקבל ניק
בתחת יכול לכאוב כל כך.

945
01:34:35,268 --> 01:34:39,523
אני שמח שזה היית אתה ולא אני,
כי שם נמצא המוח שלי.

946
01:34:39,815 --> 01:34:44,662
החברים האלה שלך
בטח משתמש ברובי דובים.

947
01:34:44,945 --> 01:34:47,915
הם לא חברים קרובים.
שֶׁרִיף!

948
01:34:48,198 --> 01:34:50,041
אתה מוכן לשלוח אותו?

949
01:34:50,325 --> 01:34:52,919
השריף לא מרגיש טוב מדי עכשיו.

950
01:34:53,203 --> 01:34:57,253
ארט, אני אזרוק את התיק
אם תשאיר לנו שני סוסים.

951
01:34:57,541 --> 01:35:00,294
אני רוצה אותך ואת התיק!

952
01:35:00,585 --> 01:35:03,304
עדיין חמדן, נכון, אמנות?

953
01:35:08,510 --> 01:35:13,812
הנה, זרוק את התיק הארור.
אני אכסה אותך.

954
01:35:14,099 --> 01:35:18,525
הלוואי שהיה לי קצת דינמיט
להכניס בו.

955
01:35:18,812 --> 01:35:24,039
או אולי הלוואי שהיינו מוציאים
אחר הצהריים במקום אחר.

956
01:35:24,526 --> 01:35:27,375
מעגלת את העדר
בחווה שלנו.

957
01:35:32,909 --> 01:35:34,409
אתה חושב שאתה יכול -

958
01:35:36,997 --> 01:35:38,895
אתה חושב שאתה יכול
לירות כדי לפגוע, צ'אק?

959
01:35:41,501 --> 01:35:44,129
כן, אני יכול לעשות רעש.
מה יש לך בראש?

960
01:35:46,173 --> 01:35:48,392
אני יוצא ו
להפיל את האיש.

961
01:35:55,849 --> 01:36:01,276
אל תשכח, אם אתה מכוון לאמנות,
אני זה עם ראש הזכוכית.

962
01:36:44,648 --> 01:36:47,572
בוא וקבל אותו, חקלאי!

963
01:36:47,859 --> 01:36:49,861
בילי!

964
01:37:29,943 --> 01:37:32,287
רדפת אחריו
כל חייו.

965
01:37:32,571 --> 01:37:36,201
ובכן, אתה לא הולך להשיג אותו.

966
01:37:56,386 --> 01:37:58,639
בילי, אתה מפסיק לירוק עליי
או שאטבול אותך!

967
01:37:58,930 --> 01:38:03,356
אני לא יורק עליך, צ'אק.
אני יורק על העולם.

968
01:38:03,643 --> 01:38:05,720
ובכן, זה העולם
יורק עליך בחזרה.

969
01:38:06,212 --> 01:38:07,782
הם השיגו אותי!

970
01:38:50,000 --> 01:38:51,500
-- אנגלית --