1 00:01:11,529 --> 00:01:14,157 ಮನುಷ್ಯ: ಸರಿ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಿರಿ. 2 00:01:14,199 --> 00:01:15,366 - ಮಹಿಳೆ: ಈಗ ಹೋಗು ... - ಮನುಷ್ಯ: ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ. 3 00:01:15,408 --> 00:01:16,701 ಮಹಿಳೆ: ಹೋಗಿ ಅಪ್ಪನ ಜೊತೆ ಕೂತುಕೊಳ್ಳಿ. 4 00:01:16,743 --> 00:01:17,702 ಹೋಗಿ ಅಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 5 00:01:17,744 --> 00:01:18,870 ಮನುಷ್ಯ: ಇಲ್ಲಿ ಬಾ. 6 00:01:18,912 --> 00:01:20,371 ತಿರುಗಿ. ತಿರುಗಿ. ಓಹ್! 7 00:01:20,413 --> 00:01:21,873 ಹುಡುಗ: ನಾನು ಈಗ ಹೇಳಿದಾಗ ನೀನು ಹೋಗು. 8 00:01:21,915 --> 00:01:23,083 ಮಹಿಳೆ: ಅವನು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಮಯ. 9 00:01:23,124 --> 00:01:24,709 ಹುಡುಗ: ನಾನು ಹೋಗು ಎಂದಾಗ ನೀನು ಹೋಗು. 10 00:01:24,751 --> 00:01:25,668 ಮಹಿಳೆ: ವಿದಾಯ. 11 00:01:25,710 --> 00:01:27,087 (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು) 12 00:01:27,128 --> 00:01:30,590 (ಮೃದು ಸಂಗೀತ) 13 00:01:40,975 --> 00:01:42,435 ಹುಡುಗ: ಹೋಗು! 14 00:01:43,603 --> 00:01:45,105 (ನೀರು ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ) 15 00:02:29,816 --> 00:02:31,067 (ಮಹಿಳೆ, ಮಂದ ಧ್ವನಿ): ಸರಿ, ಹುಡುಗಿಯರು, 16 00:02:31,109 --> 00:02:32,986 ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. 17 00:02:33,027 --> 00:02:35,196 ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇವೆ ಮೇಲಿನಿಂದ. 18 00:02:35,238 --> 00:02:36,489 ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 19 00:02:38,950 --> 00:02:41,870 (ಉಲ್ಲಾಸಕರ ನೃತ್ಯ ಸಂಗೀತ) 20 00:02:43,830 --> 00:02:44,706 ಹೋಗೋಣ ಕ್ಲೇರ್. 21 00:02:48,793 --> 00:02:49,711 ಅಷ್ಟೇ. 22 00:02:49,752 --> 00:02:51,129 ಬನ್ನಿ. 23 00:02:51,171 --> 00:02:54,924 ("ವೇರ್ ಈಸ್ ದಿ ಪಾರ್ಟಿ?" ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ) 24 00:02:59,262 --> 00:03:01,347 ♪ ಪಕ್ಷ ಎಲ್ಲಿದೆ? 25 00:03:01,389 --> 00:03:03,099 ♪ ಇದು ಪಕ್ಷವೇ? 26 00:03:03,141 --> 00:03:04,350 ♪ ಪಕ್ಷ ಎಲ್ಲಿದೆ? 27 00:03:04,392 --> 00:03:05,393 ♪ ಇದು ಪಕ್ಷವೇ? 28 00:03:05,435 --> 00:03:06,603 ♪ ನಾವು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ! 29 00:03:06,644 --> 00:03:07,562 ಒಳ್ಳೆಯದು. 30 00:03:10,190 --> 00:03:11,774 (ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಘರ್ಷಣೆ) 31 00:03:11,816 --> 00:03:13,359 (ಮನುಷ್ಯ, ಮಫಿಲ್ಡ್ ಧ್ವನಿ): ನಾವು ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ 32 00:03:13,401 --> 00:03:14,986 ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ರಚನೆಯ ಮೇಲೆ... 33 00:03:15,028 --> 00:03:17,655 ಮಹಿಳೆ: ನಾವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಕಂಪನಿಯು ಸ್ಥಳೀಯದಿಂದ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ. 34 00:03:17,697 --> 00:03:20,491 ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎರಡು ಜ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಸಿಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು 35 00:03:20,533 --> 00:03:22,035 ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೋರ್ಬನ್. 36 00:03:22,076 --> 00:03:23,578 ಬ್ರಿಯಾನ್: ನಾನು ದಾರಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, 37 00:03:23,620 --> 00:03:26,456 "ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬರ್ಬನ್." ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ. 38 00:03:26,497 --> 00:03:27,999 - ಎರಡೂ: ಎರಡು ಜ್ಯಾಕ್‌ಗಳು! - ಬ್ರಿಯಾನ್: ಎರಡು ಜ್ಯಾಕ್ಸ್. 39 00:03:28,041 --> 00:03:29,500 - ಹಾಯ್, ಓಯಿಟಾ. - ಹಾಯ್, ನೀವೆಲ್ಲರೂ. 40 00:03:29,542 --> 00:03:31,211 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 41 00:03:31,252 --> 00:03:33,129 ಸರಿ, ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇವೆ. ಅದು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 42 00:03:33,171 --> 00:03:34,172 ಸರಿ, ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತು? 43 00:03:34,214 --> 00:03:35,840 ಹೌದು. ಇನ್ನೂ ಒಂದು? 44 00:03:35,882 --> 00:03:36,966 ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 45 00:03:37,008 --> 00:03:38,384 - ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು. - ಹೌದು. 46 00:03:38,426 --> 00:03:40,011 ಆದ್ದರಿಂದ ಇನ್ನೂ ಒಂದು, ತದನಂತರ ನಾವು ಚೆಕ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. 47 00:03:40,053 --> 00:03:41,846 - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. - ಕ್ಲಬ್ ಸೋಡಾ. 48 00:03:41,888 --> 00:03:44,307 - ಸರಿ. - ಹೇ, ನಾನು ರೆಸ್ಟ್ ರೂಂ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. 49 00:03:44,349 --> 00:03:45,433 ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. 50 00:03:46,476 --> 00:03:48,311 - ಓಯಿಟಾ. - ಓಯಿಟಾ: ಹೌದು. 51 00:03:48,353 --> 00:03:50,396 ಶಿಟ್ ಶೋ ಮುಂದೆ ಬರುವುದು. 52 00:03:51,356 --> 00:03:53,024 - ಗೊಟ್ಚಾ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 53 00:03:53,066 --> 00:03:55,485 (ಗ್ರಾಹಕರು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ) 54 00:04:00,365 --> 00:04:01,658 ಹುಡುಗಿ: ನಮಸ್ಕಾರ. 55 00:04:01,699 --> 00:04:02,951 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀನೇ... 56 00:04:02,992 --> 00:04:04,327 ಉಮ್, ಜೇಸನ್. 57 00:04:04,369 --> 00:04:05,536 ಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ತಂದೆ, ಸರಿ? 58 00:04:05,578 --> 00:04:06,371 ಹೌದು. 59 00:04:06,412 --> 00:04:08,122 ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ. 60 00:04:08,164 --> 00:04:10,750 ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದೆವು ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ. 61 00:04:10,792 --> 00:04:13,127 - ನಾನು ಮತ್ತು ಕ್ಲೇರ್. - ಓಹ್, ಸರಿ. ಸರಿ. 62 00:04:13,169 --> 00:04:15,296 - ಅವಳು ಅದ್ಭುತ. - ಹೌದು, ಅವಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 63 00:04:15,338 --> 00:04:18,383 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಜ್ಯಾಕ್ ಜೊತೆ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ. 64 00:04:19,259 --> 00:04:21,386 ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ... ಕ್ಷಮಿಸಿ. 65 00:04:23,304 --> 00:04:24,430 ಹೌದು. 66 00:04:26,766 --> 00:04:28,393 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಕ್ಲೇರ್ ಜೊತೆ ನೃತ್ಯ. 67 00:04:30,186 --> 00:04:33,231 ಸರಿ, ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ ನಾನು ಹಾಯ್ ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ಲಿಸಾ. 68 00:04:33,273 --> 00:04:35,400 ಓಹ್. ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಲಿಸಾ. 69 00:04:35,441 --> 00:04:37,485 - ಲಿಸಾ: ಸರಿ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. - ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. 70 00:04:41,281 --> 00:04:42,657 (ಮಫಿಲ್ಡ್ ಲವಲವಿಕೆಯ ನೃತ್ಯ ಸಂಗೀತ) 71 00:04:42,699 --> 00:04:44,826 ಕ್ಯಾಟ್: ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಮೂಕವೇ? 72 00:04:44,867 --> 00:04:46,577 ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 73 00:04:46,619 --> 00:04:50,081 ಹೌದು, ನನ್ನ ತಂದೆ ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಪ್ರತಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ 74 00:04:50,123 --> 00:04:52,542 ಅವನದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಹೇಳದೆ ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಕನಸುಗಳು ಸುಟ್ಟುಹೋದವು 75 00:04:52,583 --> 00:04:56,004 ನನಗೆ ತೋರಿಸುವಾಗ ಅವರ ಟಾಮಿ ಜಾನ್ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಗಾಯದ ಗುರುತು. 76 00:04:56,045 --> 00:04:57,672 ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 77 00:04:57,714 --> 00:04:58,631 ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ? 78 00:05:00,133 --> 00:05:02,135 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. 79 00:05:02,176 --> 00:05:05,179 ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 80 00:05:05,221 --> 00:05:08,099 ಹಾಗೆ, ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ, 81 00:05:08,141 --> 00:05:11,185 ಈ ಸ್ಥಳ, ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು. 82 00:05:11,227 --> 00:05:13,938 ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಅಂಟಿಕೊಂಡಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. 83 00:05:13,980 --> 00:05:14,939 ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 84 00:05:15,982 --> 00:05:17,400 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 85 00:05:17,442 --> 00:05:19,360 ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ? 86 00:05:19,402 --> 00:05:20,653 ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 87 00:05:22,363 --> 00:05:23,489 ಹಣೆಯ ಭರವಸೆ. 88 00:05:23,531 --> 00:05:25,033 ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ. 89 00:05:25,074 --> 00:05:26,075 ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಮಾಡಿ. 90 00:05:26,117 --> 00:05:27,744 ಸರಿ. 91 00:05:27,785 --> 00:05:28,619 ಹಣೆಯ ಭರವಸೆ. 92 00:05:28,661 --> 00:05:30,455 ನಾವು ಈ ಕೊನೆಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, 93 00:05:30,496 --> 00:05:32,415 ನಾವು ಯುಗಳ ಗೀತೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತೇವೆ. 94 00:05:32,457 --> 00:05:34,625 ಅವರಿಗೆ ರಂಗಭೂಮಿ ಇದೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ವೀಡಿಯೊಗಳು, 95 00:05:34,667 --> 00:05:37,170 ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಜ್ಜಾ, ಮತ್ತು ಇಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳು. 96 00:05:37,211 --> 00:05:39,422 ವಾಹ್, ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳಿವೆ. 97 00:05:39,464 --> 00:05:40,798 ಹಣೆಯ ಭರವಸೆ? 98 00:05:40,840 --> 00:05:42,383 ಹಣೆಯ ಭರವಸೆ. 99 00:05:42,425 --> 00:05:43,801 ಮನುಷ್ಯ: ನಾವು ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? 100 00:05:43,843 --> 00:05:45,219 ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 101 00:05:45,261 --> 00:05:46,637 ಓಹ್, ನೀರಸ! 102 00:05:46,679 --> 00:05:47,638 ಲೇಮ್-ಓ! 103 00:05:47,680 --> 00:05:50,224 - (ನಗುತ್ತಾ) - ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ. 104 00:05:50,266 --> 00:05:51,768 - ಸರಿ. - ಈಗ, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಗಿದಿದೆ. 105 00:05:51,809 --> 00:05:53,728 ಇಲ್ಲ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಿವೆ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ? ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನ ಮನೆ? 106 00:05:53,770 --> 00:05:56,064 ನನ್ನ ತಾಯಿ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ. 107 00:05:56,105 --> 00:05:58,900 - ಸರಿ, ಬಿಸಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಹೋಗೋಣ. - ಮಹಿಳೆ: ಸರಿ, ಹೌದು, ಹೌದು. 108 00:05:58,941 --> 00:06:01,319 ಅದು ಸೂಪರ್ ಮಜವಾಗಿತ್ತು. ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು, ಹುಡುಗರೇ. 109 00:06:01,361 --> 00:06:02,487 - ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಮನುಷ್ಯ: ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 110 00:06:02,528 --> 00:06:03,654 - ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ. - ಮಹಿಳೆ: ಸರಿ. 111 00:06:03,696 --> 00:06:04,864 ವಿದಾಯ! 112 00:06:06,366 --> 00:06:08,034 ಓ, ಜೀಸಸ್. 113 00:06:08,076 --> 00:06:10,495 ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. 114 00:06:10,536 --> 00:06:12,997 ನೀವು ನನಗೆ 15 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ ನಾವು ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು 115 00:06:13,039 --> 00:06:16,459 ಮಿಡ್ವೇಯ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಂಡಿಸ್ಟ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್... 116 00:06:16,501 --> 00:06:17,377 ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಟ್ರೆಂಡಿಸ್ಟ್. 117 00:06:17,418 --> 00:06:18,419 ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡಬೇಡಿ. 118 00:06:18,461 --> 00:06:20,546 ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ 119 00:06:20,588 --> 00:06:23,174 ಮಿಡ್ವೇ ನ ಟ್ರೆಂಡಿಸ್ಟ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್, 120 00:06:23,216 --> 00:06:25,593 ನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು, 121 00:06:26,803 --> 00:06:29,639 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ! 122 00:06:29,680 --> 00:06:32,850 ಸರಿ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. 123 00:06:32,892 --> 00:06:34,102 ಹೇ, ಇದು ನಾನು. 124 00:06:34,143 --> 00:06:35,770 - ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ. - ಸರಿ. 125 00:06:35,812 --> 00:06:37,313 ಮುಂಜಾನೆ ನೋಡಿ, ಬಿಸಿಲು. 126 00:06:37,355 --> 00:06:38,564 ಬ್ರಿಯಾನ್: ನೋಡಿ. 127 00:06:38,606 --> 00:06:40,108 ಓಹ್, ಮತ್ತು ಮರೆಯಬೇಡಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ನೀಡಲು 128 00:06:40,149 --> 00:06:41,401 ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಲೆ ಎತ್ತುತ್ತಿದೆ. 129 00:06:41,442 --> 00:06:44,028 (ನಗು) ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 130 00:06:44,070 --> 00:06:45,780 (ಕಾರು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ) 131 00:06:45,822 --> 00:06:46,614 ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 132 00:06:46,656 --> 00:06:48,366 ಬ್ರಿಯಾನ್: ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 133 00:06:48,408 --> 00:06:50,034 ನೀರಸ! ಲೇಮ್-ಓ! 134 00:06:50,076 --> 00:06:51,452 (ನಗು) 135 00:06:56,457 --> 00:06:58,251 ಕ್ಲೇರ್: ಓಹ್, ನನ್ನ ಸೋಲೋನಿಂದ ನಾನು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ. 136 00:06:58,292 --> 00:06:59,877 - ಇದು ಹೀರುತ್ತದೆ. - ಕ್ಯಾಟ್: ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 137 00:06:59,919 --> 00:07:01,838 ಆ ಸೋಲೋ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಡಾಲ್ಫ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದೇ? 138 00:07:01,879 --> 00:07:04,549 ಕ್ಲೇರ್: ಏನೇ ಇರಲಿ. ಯಾರೂ ಡಾಲ್ಫ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 139 00:07:04,590 --> 00:07:06,134 ಕ್ಯಾಟ್: ರಾಕಿ ಬಾಲ್ಬೋವಾ ಮಾಡಿದರು. 140 00:07:06,175 --> 00:07:07,802 (ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ವರದಿಗಾರ): ಹೊಸ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು 141 00:07:07,844 --> 00:07:09,720 ಮೂಲಕ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಈ ವಾರ HHS. 142 00:07:09,762 --> 00:07:12,890 ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಆತಂಕದ ಹೆಚ್ಚಳ 143 00:07:12,932 --> 00:07:15,351 ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯುವ ವಯಸ್ಕರಲ್ಲಿ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳು. 144 00:07:15,393 --> 00:07:16,894 ಕ್ಲೇರ್: ಸರಿ ... 145 00:07:16,936 --> 00:07:19,188 ಇಬ್ಬರೂ: ನಂತರ ನೋಡೋಣ, ಪೂಕಿ ಸನ್ಶೈನ್. 146 00:07:27,822 --> 00:07:30,074 - ತಾಯಿ! - ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 147 00:07:30,116 --> 00:07:32,201 ಹೇ, ತರುಣಿ. 148 00:07:32,243 --> 00:07:33,828 ಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ಮನೆ. 149 00:07:33,870 --> 00:07:35,663 ಸರಿ, ನನಗಾಗಿ ಈ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯಿರಿ. 150 00:07:35,705 --> 00:07:38,082 ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ? 151 00:07:38,124 --> 00:07:39,375 ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? 152 00:07:39,417 --> 00:07:41,502 ನಿಮ್ಮ ನಾನ್ ಏಣಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದ. 153 00:07:41,544 --> 00:07:44,505 - ಓ ದೇವರೇ. - ಓ ದೇವರೇ. 154 00:07:44,547 --> 00:07:45,923 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅವಳು ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಇದ್ದಳು? 155 00:07:45,965 --> 00:07:47,091 ಅದು ಏನು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 156 00:07:47,133 --> 00:07:48,551 ಅವಳು ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಇದ್ದಳು? 157 00:07:48,593 --> 00:07:49,594 (ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ): ಅವಳು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ 158 00:07:49,635 --> 00:07:51,012 ಗ್ಯಾರೇಜ್‌ನಿಂದ ಡ್ಯಾಮ್ ಬೆಕ್ಕು. 159 00:07:51,053 --> 00:07:52,638 ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಿಂದ ಬೆಕ್ಕು. 160 00:07:52,680 --> 00:07:53,973 ಕೀತ್ ಅಥವಾ ಸ್ನೀಕರ್ಸ್? 161 00:07:54,015 --> 00:07:55,766 ಅದು ಯಾವುದು, ಕೀತ್ ಅಥವಾ ಸ್ನೀಕರ್ಸ್? 162 00:07:55,808 --> 00:07:57,268 ಮಹಿಳೆ: ಕೀತ್, ಸಹಜವಾಗಿ. 163 00:07:57,310 --> 00:07:58,269 - ಕೀತ್. - ಮಹಿಳೆ: ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೀತ್. 164 00:07:58,311 --> 00:07:59,687 (ಮೈಕ್ರೋವೇವ್ ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್) 165 00:07:59,729 --> 00:08:01,439 ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಓಡಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಅಲ್ಲಿ ನಾಳೆ. 166 00:08:01,481 --> 00:08:02,982 ಮಹಿಳೆ: ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದೇ? ಕ್ಲೇರ್: ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 167 00:08:03,024 --> 00:08:04,358 - ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. - ಕ್ಲೇರ್: ತಾಯಿ ... 168 00:08:04,400 --> 00:08:05,443 ಹೇ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ... ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ 169 00:08:05,485 --> 00:08:06,527 ನನ್ನ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು... 170 00:08:06,569 --> 00:08:07,570 ಮಹಿಳೆ: ಅದ್ಭುತ. 171 00:08:07,612 --> 00:08:08,988 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 172 00:08:09,030 --> 00:08:10,448 ಕ್ಲೇರ್: ಸರಿ, ಏನು ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಬಗ್ಗೆ? 173 00:08:10,490 --> 00:08:12,658 ಜೇಮೀ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 174 00:08:12,700 --> 00:08:14,035 ಕ್ಲೇರ್: ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 175 00:08:14,076 --> 00:08:16,120 ಅವಳು ಚಾಪೆರೋನಿಂಗ್ ಹಾಗೆ ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ಮಕ್ಕಳು. 176 00:08:16,162 --> 00:08:17,288 ಸರಿ. 177 00:08:17,330 --> 00:08:20,625 ಹೇಗೆ... ಕ್ಯಾಟ್ ತಂದೆ? 178 00:08:20,666 --> 00:08:23,544 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ. 179 00:08:23,586 --> 00:08:26,130 ಸರಿ, ಹೇಗೆ ... 180 00:08:27,840 --> 00:08:28,799 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ? 181 00:08:28,841 --> 00:08:30,468 (ನಗು) 182 00:08:30,510 --> 00:08:32,720 ಜೇಸನ್? 183 00:08:32,762 --> 00:08:34,805 - ಡೆಬೊರಾ, ನಂ. - ನನ್ನನ್ನು ಡೆಬೊರಾ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ. 184 00:08:34,847 --> 00:08:36,807 - ಇದು ಭಯಾನಕ ಕಲ್ಪನೆ. - ಇದು ಅಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ಪರಿಹಾರ. 185 00:08:36,849 --> 00:08:38,476 - ಹೌದು, ಅದು. - ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದ್ದಾಗ, 186 00:08:38,518 --> 00:08:39,435 ನಿಮಗೆ ಪರಿಹಾರ ಬೇಕು, 187 00:08:39,477 --> 00:08:40,811 ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ ಅಲ್ಲ. 188 00:08:40,853 --> 00:08:42,396 ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯದು, ತಾಯಿ. 189 00:08:42,438 --> 00:08:43,689 ನನಗೆ ಅಪ್ಪ ಬೇಡ. 190 00:08:43,731 --> 00:08:46,400 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ರಕ್ಷಕ ಬೇಕು. 191 00:08:46,442 --> 00:08:50,905 ಮತ್ತು ಜೇಮೀ ಇರುತ್ತಾನೆ, ಕ್ಯಾಟ್ ಇರುತ್ತದೆ, 192 00:08:50,947 --> 00:08:53,658 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ 193 00:08:53,699 --> 00:08:56,202 ರಂಗಮಂದಿರದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ... 194 00:08:58,871 --> 00:09:00,581 ಪರಿಹಾರ. 195 00:09:00,623 --> 00:09:02,875 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 196 00:09:02,917 --> 00:09:06,337 ಹೇ, ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ನನಗೆ ಏನು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ? 197 00:09:06,379 --> 00:09:09,048 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. 198 00:09:09,090 --> 00:09:13,678 ಅಂದರೆ, ಈ ಕುಟುಂಬ ನರಕಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ, 199 00:09:13,719 --> 00:09:15,888 ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೇವೆ ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾದ... 200 00:09:20,226 --> 00:09:21,727 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸೇರಿದಂತೆ. 201 00:09:25,898 --> 00:09:28,526 ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಕೆಲವು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ. 202 00:09:28,568 --> 00:09:31,195 ವಾಹ್, ಅದು ಕೇವಲ ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯ. 203 00:09:31,237 --> 00:09:32,363 ಇರಲಿ, ಅಮ್ಮ. 204 00:09:32,405 --> 00:09:34,115 ಇಲ್ಲ, ಏನು ... ಏನು ... 205 00:09:34,156 --> 00:09:36,242 ಏನೇ ಇರಲಿ. ಏನೇ ಇರಲಿ. ಅಪ್ಪ ಅಷ್ಟೇ. 206 00:09:36,284 --> 00:09:38,202 ಅಪ್ಪ ಅಪ್ಪ ಆಗಲಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 207 00:09:38,244 --> 00:09:39,787 ಮತ್ತು ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. 208 00:09:39,829 --> 00:09:41,455 (ಅಡಿಗೆ ಸಿಂಕ್ ಗಿರಕಿ ಹೊಡೆಯುವುದು) 209 00:09:41,497 --> 00:09:43,749 (ಮುಸುಕಿದ ಮಾತು) 210 00:09:46,919 --> 00:09:48,254 ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 211 00:09:49,922 --> 00:09:50,881 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. 212 00:09:53,217 --> 00:09:54,677 ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಲ್ಲ. 213 00:09:54,719 --> 00:09:59,807 ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 214 00:09:59,849 --> 00:10:03,769 ಇದು ಆಗಲಿದೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಪೂರ್ಣ. 215 00:10:05,605 --> 00:10:07,565 ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು, ತಾಯಿ. 216 00:10:07,607 --> 00:10:09,483 ನಿಖರವಾಗಿ. 217 00:10:09,525 --> 00:10:11,402 ಸರಿ, ಸಮಸ್ಯೆ ಪರಿಹರಿಸುವವರು. 218 00:10:11,444 --> 00:10:12,445 ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ. 219 00:10:12,486 --> 00:10:13,988 (ಆಳವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ) 220 00:10:15,823 --> 00:10:17,283 (ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ) 221 00:10:18,784 --> 00:10:20,161 (ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶ) 222 00:10:20,202 --> 00:10:21,245 ಬನ್ನಿ. 223 00:10:21,287 --> 00:10:22,955 ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. 224 00:10:22,997 --> 00:10:24,999 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 225 00:10:27,251 --> 00:10:28,711 (ಫೋನ್ ಬೀಪ್) 226 00:10:30,129 --> 00:10:31,255 (ಜೇಸನ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು) 227 00:10:31,297 --> 00:10:33,382 (ಫೋನ್ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ) 228 00:10:33,424 --> 00:10:35,926 ಹೇ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ... 229 00:10:35,968 --> 00:10:37,261 - (ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಡೆಬ್): ಹೇ. - ...ವಿಷಯ. 230 00:10:37,303 --> 00:10:39,680 ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. ನಾನಾ ಏಣಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದ. 231 00:10:39,722 --> 00:10:41,349 ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು? 232 00:10:41,390 --> 00:10:44,352 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ನಾಳೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಸಲು. 233 00:10:44,393 --> 00:10:46,937 ಮತ್ತು ಸ್ಕಿಪ್ಪರ್ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆ... 234 00:10:46,979 --> 00:10:49,023 ಓಹ್, ಜೀಜ್. ಅದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ. 235 00:10:49,065 --> 00:10:50,775 And I need you to take her. 236 00:10:50,816 --> 00:10:54,779 - ಆಕೆಗೆ ರಕ್ಷಕ ಬೇಕು. - ಗಾರ್ಡಿಯನ್? ಆಕೆಗೆ ಸುಮಾರು 18 ವರ್ಷ. 237 00:10:54,820 --> 00:10:57,573 ಡೆಬ್: ಹೌದು, ಸರಿ, "ಬಹುತೇಕ" ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲ, ಜೇ. 238 00:10:57,615 --> 00:10:59,408 ಸರಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 239 00:10:59,450 --> 00:11:03,621 ನಾನು... ಊರಿನಲ್ಲಿ ಆ ಜನರಿದ್ದಾರೆ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, 240 00:11:03,663 --> 00:11:05,998 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು... 241 00:11:06,040 --> 00:11:09,752 ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು, ಆದರೆ ... 242 00:11:09,794 --> 00:11:10,920 - ದೇಬ್: ಉಹ್-ಹುಹ್. - ಕ್ಲೇರ್: ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ. 243 00:11:10,961 --> 00:11:12,129 - ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? - ಹೌದು, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. 244 00:11:12,171 --> 00:11:13,297 - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ. - ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ. 245 00:11:13,339 --> 00:11:14,632 ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. 246 00:11:14,674 --> 00:11:16,634 ಸಂ. 247 00:11:16,676 --> 00:11:20,304 (ಮೃದು ಸಂಗೀತ) 248 00:11:20,346 --> 00:11:22,139 - ಹೇ. - ಹೇ, ಗೆಳೆಯ. 249 00:11:22,181 --> 00:11:23,349 ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 250 00:11:24,517 --> 00:11:26,102 ಆದ್ದರಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 251 00:11:26,143 --> 00:11:27,687 ಕುವೆಂಪು. 252 00:11:27,728 --> 00:11:29,188 ಹೇ, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 253 00:11:29,230 --> 00:11:30,940 ನಾನ್ ಏಣಿಯಿಂದ ಬಿದ್ದೆ? 254 00:11:30,981 --> 00:11:34,485 ಹೌದು, ಅವಳು ಬೆಕ್ಕಿನ ನಂತರ ಇದ್ದಳು. 255 00:11:34,527 --> 00:11:36,070 ಕೀತ್? 256 00:11:36,112 --> 00:11:37,488 ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. 257 00:11:37,530 --> 00:11:39,031 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ಬಹಳಷ್ಟು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ. 258 00:11:39,073 --> 00:11:42,618 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ. 259 00:11:42,660 --> 00:11:44,203 ನಾನು ರಸ್ತೆಯಿಂದಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು. 260 00:11:46,288 --> 00:11:48,666 ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಮಾಡಬೇಕು. 261 00:11:48,708 --> 00:11:50,334 ಆದರೆ ನಾನು... 262 00:11:50,376 --> 00:11:53,671 ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಸರಿ? 263 00:11:53,713 --> 00:11:55,464 0 "ನಿಜವಾಗಿಯೂ" ಎಂದರೆ ಏನು? 264 00:11:56,799 --> 00:11:59,385 ಸರಿ. ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 265 00:12:01,804 --> 00:12:03,889 ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. 266 00:12:06,809 --> 00:12:08,102 ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಕಾವಲುಗಾರ ಬೇಕು. 267 00:12:08,144 --> 00:12:09,645 ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಗಬಹುದು. 268 00:12:09,687 --> 00:12:11,105 ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಸ್ಪರ್ಧೆ, 269 00:12:11,147 --> 00:12:14,108 ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು ಅಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಲು. 270 00:12:14,150 --> 00:12:15,776 ಕುವೆಂಪು. ನಾನಿದ್ದೇನೆ... ನಾನಿದ್ದೇನೆ. 271 00:12:15,818 --> 00:12:17,778 ಕೊನೆಯದು? ಬನ್ನಿ. 272 00:12:17,820 --> 00:12:20,531 ಹೌದು, ಸರಿ, ತಂಪಾಗಿದೆ. 273 00:12:20,573 --> 00:12:22,199 ಹೌದು, ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ. 274 00:12:25,494 --> 00:12:26,912 ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ... 275 00:12:26,954 --> 00:12:27,872 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 276 00:12:27,913 --> 00:12:28,873 ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು. 277 00:12:28,914 --> 00:12:30,040 ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ. 278 00:12:31,917 --> 00:12:34,003 - ನಮಸ್ತೆ. - ಜೇಸನ್: ಹೇ. 279 00:12:34,044 --> 00:12:35,713 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಜೇಸನ್: ಓಹ್, ಹೌದು. 280 00:12:35,755 --> 00:12:38,007 ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕು. 281 00:12:38,048 --> 00:12:42,094 ನಾನು ಕೇವಲ... ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿಲ್ಲ. 282 00:12:42,136 --> 00:12:43,846 - ದೇಬ್: ಸುಮ್ಮನೆ ಇರು. - ಸರಿ. 283 00:12:43,888 --> 00:12:45,890 - ಡೆಬ್: ಜೇಮೀ ಇರುತ್ತಾನೆ. - ಸರಿ. 284 00:12:45,931 --> 00:12:49,226 ಡೆಬ್: ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ. 285 00:12:49,268 --> 00:12:50,603 ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು. 286 00:12:50,644 --> 00:12:52,313 ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ನಾಳೆ, ನಂತರ. 287 00:13:01,739 --> 00:13:03,282 (ನಿಟ್ಟುಸಿರು) 288 00:13:16,545 --> 00:13:17,505 (ಝಿಪ್ಪರ್ ಅನ್ಜಿಪ್ಸ್) 289 00:13:27,807 --> 00:13:29,475 (ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಜೇಸನ್): ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರ ಯಾವುದು? 290 00:13:29,517 --> 00:13:30,810 ಯುವ ಜ್ಯಾಕ್: ಪಿಜ್ಜಾ! 291 00:13:30,851 --> 00:13:32,478 ಜೇಸನ್: ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರ ಯಾವುದು? 292 00:13:32,520 --> 00:13:34,146 - ಯುವ ಕ್ಲೇರ್: ಪಿಜ್ಜಾ. ಪಿಜ್ಜಾ. - ಡೆಬ್: ಸರಿ. 293 00:13:34,188 --> 00:13:35,648 ಜೇಸನ್: ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ ಚಿಕನ್ ನೂಡಲ್ ಸೂಪ್? 294 00:13:35,689 --> 00:13:37,608 ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ ಚಿಕನ್ ನೂಡಲ್ ಸೂಪ್? 295 00:13:37,650 --> 00:13:39,276 ಸರಿ, ನಾವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 296 00:13:39,318 --> 00:13:40,736 ಸರಿ, ನಾವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 297 00:13:40,778 --> 00:13:44,240 (ಮೃದು ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ) 298 00:13:50,037 --> 00:13:51,163 ಮಕ್ಕಳು: ಪಿಜ್ಜಾ! 299 00:13:51,205 --> 00:13:52,164 ಪಿಜ್ಜಾ! 300 00:13:52,206 --> 00:13:53,165 ಪಿಜ್ಜಾ! 301 00:13:53,207 --> 00:13:54,166 ಪಿಜ್ಜಾ! 302 00:14:00,631 --> 00:14:01,549 ಬ್ರಿಯಾನ್: ಇದು ಎಲ್ಲಾ ತಾಮ್ರ. 303 00:14:01,590 --> 00:14:03,133 ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 304 00:14:03,175 --> 00:14:04,969 ನಿಜವಾಗಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಹೆಸರಿನ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆ. 305 00:14:05,010 --> 00:14:07,096 ಬ್ರಿಯಾನ್: ಸರಿ, ಜೇಸನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಜ್ಯಾಕ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗನಿದ್ದನು. 306 00:14:07,137 --> 00:14:09,223 ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭೇಟಿಯಾದದ್ದು ಹೀಗೆ. 307 00:14:09,265 --> 00:14:11,058 - ಓಹ್, ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ. - ಹೇ. 308 00:14:11,100 --> 00:14:12,101 ಬ್ರಿಯಾನ್: ಆದ್ದರಿಂದ ಹುಡುಗರು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಇದ್ದರು. 309 00:14:12,142 --> 00:14:13,602 ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದರು, 310 00:14:13,644 --> 00:14:14,979 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ. 311 00:14:15,020 --> 00:14:17,064 ಜನ ಕರೆಯತೊಡಗಿದರು ಅವುಗಳನ್ನು ಎರಡು ಜ್ಯಾಕ್‌ಗಳು. 312 00:14:17,106 --> 00:14:20,401 ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹೆಸರಿನಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. 313 00:14:22,194 --> 00:14:23,571 - ಎರಡು ಜ್ಯಾಕ್ಸ್. - ಬಹಳ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 314 00:14:23,612 --> 00:14:24,989 - ಬ್ರಿಯಾನ್: ಸರಿ? - ಹೌದು. 315 00:14:25,030 --> 00:14:27,575 ಹೇ, ನಾನು ಸಾಲ ಮಾಡಬಹುದೇ? ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣ? 316 00:14:27,616 --> 00:14:28,993 ಮಹಿಳೆ: ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು. 317 00:14:29,034 --> 00:14:30,411 ಮನುಷ್ಯ: ಓಹ್, ಆಘಾತಕಾರಿ. 318 00:14:30,452 --> 00:14:32,162 ಮಹಿಳೆ: ಹೇ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಈಗ ಸ್ಥಳ, ಸರಿ? 319 00:14:32,204 --> 00:14:35,416 - ಜೇಸನ್: ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ? 320 00:14:35,457 --> 00:14:37,668 ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇದೆಲ್ಲದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ. 321 00:14:37,710 --> 00:14:38,836 - ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇದೆ. - ಹೌದು. 322 00:14:38,878 --> 00:14:40,838 - ಸರಿ? - ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ. 323 00:14:40,880 --> 00:14:42,506 ಬನ್ನಿ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ... 324 00:14:42,548 --> 00:14:43,674 - ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು? - ಹೌದು. 325 00:14:43,716 --> 00:14:44,717 (ಬಡಿಯುವುದು) 326 00:14:44,758 --> 00:14:46,886 - ಹೌದು! - ಜೇಸನ್: ಹೇ. 327 00:14:46,927 --> 00:14:48,470 ಸರಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ. 328 00:14:48,512 --> 00:14:50,514 ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ. 329 00:14:50,556 --> 00:14:51,849 - ಸರಿ. - ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ? 330 00:14:51,891 --> 00:14:53,350 ಹೌದು. 331 00:14:53,392 --> 00:14:55,144 ನರ್ವಸ್ ಕೂಡ. 332 00:14:55,185 --> 00:14:57,104 ಅಂದರೆ, ನಾನು ಸಮಯ ಕಳೆದಿಲ್ಲ 333 00:14:57,146 --> 00:15:00,733 ಕೇವಲ ಕ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು I ಜೊತೆಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ. 334 00:15:00,774 --> 00:15:01,692 ಹೌದು, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೋಗಲಿದೆ. 335 00:15:01,734 --> 00:15:03,277 - ಇದು? - ಹೌದು. 336 00:15:03,319 --> 00:15:05,029 ಹೌದು, ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು. 337 00:15:05,070 --> 00:15:06,530 ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 338 00:15:06,572 --> 00:15:07,573 ಓಹ್, ನಾನು ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 339 00:15:07,615 --> 00:15:09,199 - ಹೌದು? - ಕೂಲ್. 340 00:15:09,241 --> 00:15:10,868 ಹೌದು, ಡ್ರೈವ್‌ಗಾಗಿ, ಹಾಗೆ, ಎಂದು ಹಾಡುಗಳ ಗುಚ್ಛ 341 00:15:10,910 --> 00:15:11,911 ನಾವು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ. 342 00:15:11,952 --> 00:15:13,662 - ಸೂಪರ್ ಕೂಲ್. - ಹೌದು. 343 00:15:13,704 --> 00:15:15,831 ತದನಂತರ ಈ ಸ್ಥಳವಿದೆ ನಾವು ಊಟಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೆವು, 344 00:15:15,873 --> 00:15:17,207 ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನೀನು. 345 00:15:17,249 --> 00:15:19,960 ನಾನು ತಂತ್ರಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಟೋಪಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ. 346 00:15:20,002 --> 00:15:21,045 ಅದು ಸರಿಯಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೇ? 347 00:15:21,086 --> 00:15:23,339 ನಾನು ... (ನಿಟ್ಟುಸಿರು) 348 00:15:23,380 --> 00:15:25,299 ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು ಅವಳಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಲು. 349 00:15:25,341 --> 00:15:26,592 ಸುಮ್ಮನೆ ಇರು. 350 00:15:27,968 --> 00:15:29,511 ಹೌದು, ಸರಿ. 351 00:15:29,553 --> 00:15:32,473 ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ, ಅವಳಿಗಾಗಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಇರು. 352 00:15:32,514 --> 00:15:34,600 ಹೌದು, ಸರಿ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 353 00:15:34,642 --> 00:15:36,268 ಇದು... ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. 354 00:15:37,937 --> 00:15:41,398 - ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. - ದಿ... 355 00:15:41,440 --> 00:15:45,361 ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ? 356 00:15:45,402 --> 00:15:47,071 ಹೌದು. 357 00:15:47,112 --> 00:15:48,322 ಬ್ರಿಯಾನ್: ಕ್ಲೇರ್‌ಗೆ ಅದನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಲು ಹೇಳಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 358 00:15:48,364 --> 00:15:49,406 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 359 00:15:49,448 --> 00:15:50,950 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಬ್ರಿಯಾನ್: ಹೌದು, ಹೌದು. 360 00:15:50,991 --> 00:15:52,451 ಜೇಸನ್: ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ, ಹುಡುಗರೇ. ನಾನು ಬೋಲ್ಟ್ ಮಾಡಲೇಬೇಕು. 361 00:15:52,493 --> 00:15:53,494 ಎರಡೂ: ಸರಿ. 362 00:15:57,873 --> 00:15:59,166 (ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸುತ್ತದೆ) 363 00:15:59,208 --> 00:16:01,085 ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. 364 00:16:01,126 --> 00:16:02,878 ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲವೇ? 365 00:16:02,920 --> 00:16:04,213 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು. 366 00:16:04,254 --> 00:16:05,923 ನಿಲ್ಲಿಸು. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಲಿದೆ. 367 00:16:05,965 --> 00:16:08,175 ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ ಅದ್ಭುತವಾಗಲಿದೆ. 368 00:16:08,217 --> 00:16:10,260 ಆ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. 369 00:16:10,302 --> 00:16:11,679 ಕ್ಲೇರ್: ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ ಅವನು ಈ ಹತ್ತಿರ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. 370 00:16:13,472 --> 00:16:15,224 ಕ್ಯಾಟ್: ಹೇ, ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ? 371 00:16:16,725 --> 00:16:18,435 ಬಹುಶಃ. 372 00:16:18,477 --> 00:16:19,937 - ಗೆಳೆಯ. - ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. 373 00:16:19,979 --> 00:16:21,855 ಕ್ಯಾಟ್: ಎಷ್ಟು ಮೋಜು ನೋಡಿ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ? 374 00:16:21,897 --> 00:16:23,941 - ಕೀಲಿಗಳು. - ಹೇ. 375 00:16:23,983 --> 00:16:25,234 ಹೌದು, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. 376 00:16:25,275 --> 00:16:27,903 - ಕ್ಲೇರ್: ಇಲ್ಲ, ಕೀಗಳು. - ಓಹ್, ಖಂಡಿತ. 377 00:16:27,945 --> 00:16:29,613 - ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 378 00:16:29,655 --> 00:16:31,198 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. 379 00:16:31,240 --> 00:16:32,116 ಕ್ಯಾಟ್. 380 00:16:32,157 --> 00:16:33,534 ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಸರಿ? 381 00:16:33,575 --> 00:16:36,078 ಏನು? ಹೌದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. 382 00:16:36,120 --> 00:16:39,373 ಕೇವಲ ... ಹಳೆಯ ಕಾಲದಂತೆಯೇ. 383 00:16:39,415 --> 00:16:40,499 ಹಳೆಯ ಕಾಲ. 384 00:16:41,917 --> 00:16:43,961 - ಶಾಟ್ಗನ್! - ಹೇ! 385 00:16:44,003 --> 00:16:45,587 ಕ್ಯಾಟ್, ಇದು ಶಾಲಾ ವಲಯವಾಗಿದೆ. 386 00:16:49,633 --> 00:16:50,592 ಸರಿ. 387 00:16:53,971 --> 00:16:55,597 ವಾಹ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ. 388 00:16:58,767 --> 00:17:01,979 - ಆಹ್! ಇವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ. - ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಇದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 389 00:17:02,021 --> 00:17:04,398 - ಜೇಸನ್: ಹೌದು. - ಕ್ಲೇರ್: ಎಂಎಂ-ಹಮ್. 390 00:17:04,440 --> 00:17:06,483 - ಹೋಗೋಣ, ಹುಡುಗಿಯರು. - (ಕಾರ್ ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ) 391 00:17:06,525 --> 00:17:09,611 ♪ ಯಾರು ಸ್ಟ್ರೀಕ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿ ಅವಳ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ, ಏನು? 392 00:17:09,653 --> 00:17:12,322 ♪ ಅವಳು ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವಳಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ 393 00:17:12,364 --> 00:17:14,199 ♪ ಅವಳು ಮಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ಅವಳ ತಂದೆಯ 394 00:17:14,241 --> 00:17:16,160 ♪ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವವರೆಗೆ ಗಾಂಜಾ ಸೇದುವುದು 395 00:17:16,201 --> 00:17:17,995 ♪ ಟಿಜುವಾನಾದಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ 396 00:17:18,037 --> 00:17:19,830 ♪ ಅವಳು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ? 397 00:17:19,872 --> 00:17:21,081 ♪ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ 398 00:17:21,123 --> 00:17:23,167 ♪ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲಿನ ಕೀ 399 00:17:23,208 --> 00:17:24,585 ♪ ಓ ಕರ್ತನೇ, ಅವಳು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ 400 00:17:24,626 --> 00:17:25,753 ♪ ಕವರ್‌ಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಓಟ 401 00:17:25,794 --> 00:17:27,171 ♪ ಅವಳು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಹೀಟ್ 402 00:17:27,212 --> 00:17:28,839 ♪ ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ರಹಸ್ಯ, ಆಹ್! 403 00:17:28,881 --> 00:17:31,216 ಹೇ, ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡಬಹುದೇ? 404 00:17:31,258 --> 00:17:32,843 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ? 405 00:17:32,885 --> 00:17:35,721 ಹೇ, ನಾನು ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಡ್ರೈವ್ಗಾಗಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ... 406 00:17:35,763 --> 00:17:37,514 ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಹಾಡು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ? 407 00:17:37,556 --> 00:17:38,849 ಕ್ಯಾಟ್: ಅದು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ. 408 00:17:38,891 --> 00:17:40,517 ಜೇಸನ್: ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ಇಲ್ಲ, ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ. 409 00:17:40,559 --> 00:17:42,895 ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾದದ್ದು. 410 00:17:42,936 --> 00:17:44,521 - ಏನು? - ವಾವ್. 411 00:17:44,563 --> 00:17:46,940 ಇಲ್ಲ, ಜೇಸನ್, ನೀವು ನಮ್ಮವರು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಹಿಂಬದಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. 412 00:17:46,982 --> 00:17:48,275 ಏನು? 413 00:17:48,317 --> 00:17:50,027 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದು ವೇಳೆ ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಗುತ್ತದೆ, 414 00:17:50,069 --> 00:17:52,404 ಹಾಗೆ, ನಾವು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಉಲ್ಕೆಯಿಂದ ಅಥವಾ... 415 00:17:52,446 --> 00:17:54,656 ಹೌದು, ಅಥವಾ ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ಸಾಸ್ಕ್ವಾಚ್ ಮೂಲಕ... 416 00:17:54,698 --> 00:17:58,869 ಅಥವಾ ಸಾಸ್ಕ್ವಾಚ್ ಅಪಹರಣ ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ನೀವು ಬದುಕುಳಿದರು, 417 00:17:58,911 --> 00:18:00,621 ನಂತರ ನೀವು ಆಡಬಹುದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿ. 418 00:18:00,662 --> 00:18:02,164 ಸರಿ. 419 00:18:02,206 --> 00:18:04,124 ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹಾಗೆ ಆಡುವ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಬ್ಯಾಕ್ 420 00:18:04,166 --> 00:18:06,043 ನಿಜವಾದ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಬ್ಯಾಕ್ ವೇಳೆ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 421 00:18:06,085 --> 00:18:07,252 ಜೇಸನ್: ಹೌದು, ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಬ್ಯಾಕ್? 422 00:18:07,294 --> 00:18:08,796 ಹೌದು, ಬ್ಯಾಕಪ್ ಒಂದು. 423 00:18:08,837 --> 00:18:11,507 - ಅವನು ಭೀಕರ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟವನು. - ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದು. 424 00:18:11,548 --> 00:18:13,842 ಓ ದೇವರೇ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಅವನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. 425 00:18:13,884 --> 00:18:15,844 ಅವನು ಎಂದಿಗೂ... 426 00:18:15,886 --> 00:18:16,887 (ನಗುತ್ತಾ) 427 00:18:16,929 --> 00:18:18,222 ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಆಡಲಿಲ್ಲ ... 428 00:18:18,263 --> 00:18:19,264 ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಆಡಿಲ್ಲ ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ. 429 00:18:19,306 --> 00:18:20,557 ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 430 00:18:20,599 --> 00:18:22,101 ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಡುವುದು. 431 00:18:22,142 --> 00:18:24,269 - ಅದು ನೀನು, ಜೇಸನ್. ಅದು ನೀನು. - (ನಗುತ್ತಾ) 432 00:18:24,311 --> 00:18:26,063 - (ಜೋರಾಗಿ ಪಾಪ್) - ಓ. 433 00:18:26,105 --> 00:18:28,607 ಸರಿ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಟ್ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 434 00:18:29,942 --> 00:18:31,068 ಸರಿ, ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ. 435 00:18:31,110 --> 00:18:33,237 ಸುಮ್ಮನೆ ಮೇಲೆ ಸರಿಯಿರಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಮೇಲೆ ಸರಿಯಿರಿ. 436 00:18:33,278 --> 00:18:34,863 ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. 437 00:18:38,742 --> 00:18:40,744 ಓಹ್, ಹೌದು. 438 00:18:40,786 --> 00:18:41,745 ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. 439 00:18:41,787 --> 00:18:43,288 ಅದು ಫ್ಲಾಟ್, ಖಚಿತವಾಗಿ. 440 00:18:43,330 --> 00:18:45,666 ಈ ರೀತಿಯ ಬ್ಲೋಔಟ್ಗಳು ಮಾಡಬಹುದು ಸೂಪರ್ ಅಪಾಯಕಾರಿ. 441 00:18:45,707 --> 00:18:47,501 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಉಳಿಯಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ ... 442 00:18:47,543 --> 00:18:49,294 ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್. ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 443 00:18:49,336 --> 00:18:50,754 - ಟ್ರಿಪಲ್ ಎ. - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 444 00:18:50,796 --> 00:18:52,214 - ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ. - ಏನು? 445 00:18:52,256 --> 00:18:53,674 - ಹೌದು, ಗಂಭೀರವಾಗಿ. ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ. - ಕ್ಲೇರ್: ಏಕೆ? 446 00:18:53,715 --> 00:18:56,009 ನೀವು ಹೋಗುವ ಕಾರಣ ಟೈರ್ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು. 447 00:18:56,051 --> 00:18:57,427 - ಕ್ಲೇರ್: ಏನು? - ಹೌದು. 448 00:18:57,469 --> 00:18:59,096 - ಗಂಭೀರವಾಗಿ? - ಜೇಸನ್: ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿ. 449 00:18:59,138 --> 00:19:00,180 - ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಟ್ರಿಪಲ್ ಎ ಇದೆ. - ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ. 450 00:19:00,222 --> 00:19:01,557 - ಇಲ್ಲ ಟ್ರಿಪಲ್ ಎ. - ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? 451 00:19:01,598 --> 00:19:03,267 ನೀವು ಹೋಗುವ ಕಾರಣ ಕಲಿಯಬೇಕು 452 00:19:03,308 --> 00:19:05,936 ಹೇಗೆ... ಹೇಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು ಫ್ಲಾಟ್‌ಗಳಂತೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬುಲ್‌ಶಿಟ್. 453 00:19:05,978 --> 00:19:07,479 ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಟ್ರಿಪಲ್ ಎ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ. 454 00:19:07,521 --> 00:19:09,940 ಸರಿ. ಸರಿ, ಇದ್ದರೆ ಏನು ಯಾವುದಾದರೂ ಟ್ರಿಪಲ್ ಎ ಅಲ್ಲವೇ? 455 00:19:09,982 --> 00:19:11,358 ಹಾಗೆ, ಅವರು ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾರೆಯೇ? 456 00:19:11,400 --> 00:19:13,944 ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೆ ... ನೀವು ಫ್ಲಾಟ್ ಪಡೆದರೆ ಏನು 457 00:19:13,986 --> 00:19:15,988 ದೇವರ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಿಸುವುದು ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. 458 00:19:16,029 --> 00:19:18,657 - ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ. - ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕ್ಯಾಟ್. 459 00:19:18,699 --> 00:19:21,118 - ಕ್ಲೇರ್: ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ? - ಜೇಸನ್: ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? 460 00:19:21,160 --> 00:19:22,661 ನಾನು ಯಾವಾಗ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಕಾಂಬೋಡಿಯಾಗೆ ಹೋಗುವುದೇ? 461 00:19:22,703 --> 00:19:24,413 - ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ... - ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ. 462 00:19:24,454 --> 00:19:25,873 ಕ್ಲೇರ್: ... ಹಾಪ್ ಆನ್ ಎ ವಿಮಾನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ... 463 00:19:25,914 --> 00:19:27,416 ನೀವು ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ 464 00:19:27,457 --> 00:19:28,584 ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ ಒಂದು ನದಿಯೊಳಗೆ. 465 00:19:28,625 --> 00:19:30,127 ಕ್ಲೇರ್: ಏನು ಬಗ್ಗೆ ರಸ್ತೆ ನಿಯಮ, ಅಪ್ಪ? 466 00:19:30,169 --> 00:19:31,420 - ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? - ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸೇವೆ ಇದೆ. 467 00:19:31,461 --> 00:19:34,089 ಬನ್ನಿ, ನಾಯಕ, ಈ ನಾಯಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸೋಣ. 468 00:19:34,131 --> 00:19:35,090 ಕ್ಲೇರ್: ಸರಿ. 469 00:19:35,132 --> 00:19:36,967 ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 470 00:19:37,009 --> 00:19:38,677 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಕುಳಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, 471 00:19:38,719 --> 00:19:40,846 ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ ಅವನ ಹೆಸರೇನು? 472 00:19:40,888 --> 00:19:42,389 ಜೇಸನ್, ಹೋಗಲಿ. 473 00:19:42,431 --> 00:19:44,892 ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ. 474 00:19:46,602 --> 00:19:48,645 - ಬ್ರಾಕೆಟ್ ಎಂದರೇನು? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 475 00:19:48,687 --> 00:19:50,314 ಇದು ಏನು? 476 00:19:51,481 --> 00:19:53,150 ಈ ವಿಷಯಗಳು ತೆರೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯ. 477 00:19:53,192 --> 00:19:55,027 - ಶ್! - ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 478 00:19:55,068 --> 00:19:56,195 ಜೇಸನ್: ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ಏನು? 479 00:19:56,236 --> 00:19:57,988 ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. 480 00:19:58,030 --> 00:19:59,865 ♪ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಅಪ್ ಬ್ಯಾಟರ್ ಮತ್ತು ಅವಳು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು! 481 00:19:59,907 --> 00:20:02,201 ಕ್ಯಾಟ್: ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 482 00:20:02,242 --> 00:20:03,994 ಮುಂದುವರಿಸಿ! 483 00:20:04,036 --> 00:20:05,120 ಜೇಸನ್: ನೀನು ಹೋಗು. 484 00:20:05,162 --> 00:20:06,914 ಕ್ಯಾಟ್: ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ. 485 00:20:06,955 --> 00:20:10,250 ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 486 00:20:10,292 --> 00:20:12,586 ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ. 487 00:20:14,213 --> 00:20:16,131 ಇಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ. 488 00:20:16,173 --> 00:20:17,132 ಇದು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 489 00:20:17,174 --> 00:20:19,134 ಕ್ಯಾಟ್: ವೂ! 490 00:20:19,176 --> 00:20:20,344 ಇಬ್ಬರೂ: ಓಹ್! 491 00:20:20,385 --> 00:20:21,595 ಕ್ಯಾಟ್: ಬನ್ನಿ! 492 00:20:21,637 --> 00:20:23,847 ಕ್ಲೇರ್: ನಿಮಗೆ ಬೇಕು ನಿಮ್ಮ ಟೈರ್ ಬದಲಾಗಿದೆಯೇ? 493 00:20:23,889 --> 00:20:24,848 (ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್ ಮಾಡುವುದು) 494 00:20:24,890 --> 00:20:25,933 ಹೌದು! 495 00:20:25,974 --> 00:20:26,892 ಅವನು ತನ್ನ ಟೈರ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. 496 00:20:26,934 --> 00:20:28,143 ಜೇಸನ್: ಹುಡುಗರೇ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ. 497 00:20:28,185 --> 00:20:29,061 - ಕ್ಯಾಟ್: ವೂ! - ಜೇಸನ್: ಹೋಗೋಣ. 498 00:20:29,102 --> 00:20:30,229 ಕ್ಲೇರ್: ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. 499 00:20:33,398 --> 00:20:35,692 ನೀವು 55 ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? 500 00:20:35,734 --> 00:20:37,110 ನಾನು 57 ಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 501 00:20:37,152 --> 00:20:40,864 ಸರಿ, ಅದು ಎರಡು ಹೆಚ್ಚು, ಸ್ಯಾಮಿ ಹಗರ್. 502 00:20:40,906 --> 00:20:42,074 55 ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. 503 00:20:42,115 --> 00:20:43,617 ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು... ಇದು ಡೋನಟ್. 504 00:20:43,659 --> 00:20:45,035 - ಸರಿ ... - ಇದು ಒಂದು ಬಿಡಿ ... 505 00:20:45,077 --> 00:20:46,286 - ಅರ್ಥವಾಯಿತು. - ... ಸಾಮಾನ್ಯ ಟೈರ್ ಅಲ್ಲ. 506 00:20:46,328 --> 00:20:47,496 ಆದರೆ ನೀವು ಇರಬೇಕು ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ. 507 00:20:47,537 --> 00:20:48,789 ಹೌದು, ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಕ್ಲಾಕ್, ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ. 508 00:20:48,830 --> 00:20:51,375 ಸರಿ. ಹೇ... ಒಂದೆರಡು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಮೇಲಕ್ಕೆ 509 00:20:51,416 --> 00:20:53,752 ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಳಸಿದ ಡಿನ್ನರ್ ಆಗಿದೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿದಾಗ. 510 00:20:53,794 --> 00:20:55,420 ಹೌದಾ? ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ? 511 00:20:55,462 --> 00:20:56,672 - ಯಾವ ಡಿನ್ನರ್? - ನಾನು ತಿನ್ನಬಹುದು. 512 00:20:56,713 --> 00:20:58,924 ಹೌದು, ಜೊತೆಗಿರುವವನು ಆಟಿಕೆ ಕಾರಂಜಿ. 513 00:20:58,966 --> 00:21:00,467 ಆಟಿಕೆ ಕಾರಂಜಿ ಎಂದರೇನು? 514 00:21:00,509 --> 00:21:03,428 ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಟಿಕೆ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೀರಿ. 515 00:21:04,763 --> 00:21:06,223 ಆಟಿಕೆ ಕಾರಂಜಿ? 516 00:21:06,265 --> 00:21:09,726 ಬಹುಶಃ ಇದು ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಯೇ? 517 00:21:09,768 --> 00:21:12,604 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನೀವು ಬಹುಮಾನ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಆರು ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು, 518 00:21:12,646 --> 00:21:16,191 ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದು ಒಗಟು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅಥವಾ... 519 00:21:16,233 --> 00:21:17,901 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಜವಾದ ಕಾರಂಜಿಯಂತೆ? 520 00:21:17,943 --> 00:21:19,278 ಕಾರಂಜಿ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ. 521 00:21:19,319 --> 00:21:21,613 ಇದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಟ್. 522 00:21:22,906 --> 00:21:24,825 ಅದಕ್ಕೆ ಬಫೆ ಇತ್ತು. 523 00:21:24,866 --> 00:21:27,536 ಓಹ್, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೆನಪಿದೆ ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್ ವ್ಯಕ್ತಿ. 524 00:21:27,577 --> 00:21:29,121 ಹೌದು, ಸರಿ? ಅವರು ಕೆಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದರು. 525 00:21:29,162 --> 00:21:30,497 ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಒಟ್ಟು ಕಸ. 526 00:21:30,539 --> 00:21:32,249 - ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. - ಹೋಗೋಣ. 527 00:21:32,291 --> 00:21:33,583 ನನಗೆ ಕಸದ ಧುಮುಕುಕೊಡೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇಕು. 528 00:21:33,625 --> 00:21:35,252 ಹೌದು, ಅದು ಆತ್ಮ. 529 00:21:35,294 --> 00:21:36,920 ಕ್ಯಾಟ್ ಒಂದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಬನ್ನಿ. 530 00:21:36,962 --> 00:21:37,921 ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಾ? 531 00:21:37,963 --> 00:21:40,757 ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು. 532 00:21:40,799 --> 00:21:43,218 ಸರಿ. ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ. 533 00:21:43,260 --> 00:21:45,095 (ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ರಾಗ) 534 00:21:45,137 --> 00:21:46,388 ಕ್ಯಾಟ್: ಇದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ? 535 00:21:46,430 --> 00:21:47,472 ಜೇಸನ್: ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ. 536 00:21:47,514 --> 00:21:49,433 ಓಹ್, ಅವರು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿರಬೇಕು. 537 00:21:49,474 --> 00:21:51,310 ಕ್ಯಾಟ್: ಬನ್ನಿ, ಲಾಸ್ ಮುಚ್ಯಾಚೋಸ್. 538 00:21:52,686 --> 00:21:53,687 ಜೇಸನ್: ಹುಹ್. 539 00:21:55,272 --> 00:21:57,024 ಹೇ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹುಡುಗರೇ ಆಟಿಕೆ ಕಾರಂಜಿ ಇದೆಯೇ? 540 00:21:57,065 --> 00:21:59,651 ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಠಡಿಗಳು ಇವೆ ಹಿಂಭಾಗದ ಸುತ್ತಲೂ. 541 00:22:00,819 --> 00:22:01,862 ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 542 00:22:03,030 --> 00:22:04,656 ನಮ್ಮ ಧುಮುಕುಕೊಡೆ ಹುಡುಗರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. 543 00:22:08,660 --> 00:22:11,079 ಹೇ, ನಾನು ರೆಸ್ಟ್ ರೂಂ ಬಳಸಬೇಕು. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. 544 00:22:22,507 --> 00:22:24,801 ಕ್ಯಾಟ್: ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತಿವೆ. 545 00:22:24,843 --> 00:22:26,386 ಸರಿ. 546 00:22:26,428 --> 00:22:28,930 ಹೌದು, ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? 547 00:22:28,972 --> 00:22:30,682 ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. 548 00:22:31,975 --> 00:22:32,976 ನಮಗೆ ಮೆನುಗಳು ಬೇಕು. 549 00:22:36,313 --> 00:22:37,814 ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಕೆಲವು ಮೆನುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ? 550 00:22:37,856 --> 00:22:40,400 - ಸಿಬ್ಬಂದಿ: ಹೌದು, ಖಚಿತವಾಗಿ. - ಹೇ, ಅದು ಯೋಗ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗಳೇ? 551 00:22:40,442 --> 00:22:42,611 - ಸಿಬ್ಬಂದಿ: ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 552 00:22:42,652 --> 00:22:45,113 ಇಲ್ಲ, ಅವು ಕೇವಲ ಲೆಗ್ಗಿಂಗ್‌ಗಳು. 553 00:22:45,155 --> 00:22:47,407 ಹುಡುಗ: ಯೋಗ ಲೆಗ್ಗಿಂಗ್ಸ್? 554 00:22:47,449 --> 00:22:49,576 ಖಂಡಿತ. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ 555 00:22:49,618 --> 00:22:51,286 ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಷಯ. 556 00:22:51,328 --> 00:22:52,704 ನೀವು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೀರಾ? 557 00:22:52,746 --> 00:22:54,998 ನಾನು ಆಗಿರಬಹುದು. ಅವರು ಯಾವ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಾರೆ? 558 00:22:55,040 --> 00:22:56,124 ಖಾಕಿ ಅಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ. 559 00:22:56,166 --> 00:22:57,501 ಅದೃಷ್ಟದ ಕೊರತೆ ಇರಬಹುದು. 560 00:22:57,542 --> 00:23:00,003 ನಿಮ್ಮ ಅಪ್-ನಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ನಿಮ್ಮ ಡಾಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ. 561 00:23:00,045 --> 00:23:01,797 ಸರಿ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 562 00:23:01,838 --> 00:23:03,840 ಓಹ್, ಒಟ್ಟು. ಅಂದರೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 563 00:23:10,347 --> 00:23:11,765 ಸರಿ. 564 00:23:11,807 --> 00:23:13,517 - ಹೇ, ಏನಾಗಿದೆ? - ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 565 00:23:13,558 --> 00:23:15,435 - ಕೇವಲ ಮೆನುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು. - ಅದು ಏನು? 566 00:23:15,477 --> 00:23:17,604 - ಏನು? - ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 567 00:23:17,646 --> 00:23:19,189 ಅವನು ಕೇವಲ... ಅವನು ಕೇವಲ ಮೂಕನಾಗಿದ್ದನು. 568 00:23:19,231 --> 00:23:20,357 WHO? 569 00:23:20,399 --> 00:23:21,650 ಕ್ಲೇರ್: ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. 570 00:23:23,068 --> 00:23:24,611 - ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು? - ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 571 00:23:24,653 --> 00:23:26,571 ಅವರು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ. 572 00:23:26,613 --> 00:23:28,407 - ಅವನು ಮೂರ್ಖ. - ಏನು? 573 00:23:28,448 --> 00:23:30,200 ನನ್ನ ಲೆಗ್ಗಿಂಗ್ಸ್. ಅವನು ಮೂಕ. 574 00:23:30,242 --> 00:23:31,118 ಅವನೊಬ್ಬ ಡಮ್ಮಿ. 575 00:23:32,494 --> 00:23:33,620 ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು? 576 00:23:42,838 --> 00:23:44,172 ಜೇಸನ್. 577 00:23:44,214 --> 00:23:45,632 ಓ, ಜೀಸಸ್. 578 00:23:47,509 --> 00:23:49,386 - ಹೇ. - ಹುಡುಗ: ಹೇ. 579 00:23:49,428 --> 00:23:51,555 ಯಾಕೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ? 580 00:23:51,596 --> 00:23:53,056 ಹುಡುಗ: ಕ್ಷಮಿಸಿ? 581 00:23:53,098 --> 00:23:54,641 ನೀವು ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ ಜನರ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ. 582 00:23:54,683 --> 00:23:57,060 ಯಾಕೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ? 583 00:23:57,102 --> 00:23:58,437 ಜೇಸನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 584 00:23:58,478 --> 00:24:00,063 ಏನು, ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಇಲ್ಲಿ ದಿನವಿಡೀ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 585 00:24:00,105 --> 00:24:01,898 - ಇದು ಐಸ್ಡ್ ಟೀ. - ಹೌದು, ಏನೇ ಇರಲಿ, ಸರಿ? 586 00:24:01,940 --> 00:24:03,650 ತದನಂತರ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ 587 00:24:03,692 --> 00:24:06,236 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಮಾತನಾಡಲು, ಅವರ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 588 00:24:06,278 --> 00:24:07,487 - ಅಪ್ಪಾ! - ಜೇಸನ್: ಹಾಗಲ್ಲ, ಸರಿ? 589 00:24:07,529 --> 00:24:08,905 ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ, 590 00:24:08,947 --> 00:24:11,575 ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿಯೇ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 591 00:24:11,616 --> 00:24:13,994 - ಹೇ. - ಹೇ, ಏನು? 592 00:24:14,035 --> 00:24:15,162 ಅವರು ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. 593 00:24:19,958 --> 00:24:22,544 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥ. 594 00:24:22,586 --> 00:24:25,464 ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತಿದೆ. 595 00:24:30,010 --> 00:24:32,095 (ಮೃದು ಸಂಗೀತ) 596 00:24:45,984 --> 00:24:47,194 (ನಿಟ್ಟುಸಿರು) 597 00:24:56,661 --> 00:24:58,121 ಕ್ಲೇರ್: ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ, ನೋಡಬೇಡ. 598 00:24:58,163 --> 00:25:00,582 - ಕ್ಯಾಟ್: ಏನು? - ಇದು ಡಾಲ್ಫ್. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಡ. 599 00:25:00,624 --> 00:25:02,042 - ಜೇಸನ್: ಡಾಲ್ಫ್ ಯಾರು? - ಎಲ್ಲಿ? 600 00:25:02,083 --> 00:25:03,168 ಕ್ಲೇರ್: ಅಲ್ಲಿಯೇ. 601 00:25:03,210 --> 00:25:04,461 ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಸರು ಡಾಲ್ಫ್? 602 00:25:04,503 --> 00:25:06,129 ಓ ದೇವರೇ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. 603 00:25:06,171 --> 00:25:07,631 ಕ್ಲೇರ್: ಓಹ್, ಯಾವಾಗಲೂ. 604 00:25:07,672 --> 00:25:09,299 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಯಾರು ಎಂದು ಮಗುವಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದೇ? 605 00:25:09,341 --> 00:25:10,634 ಅವಳು ಅದ್ಭುತ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. 606 00:25:10,675 --> 00:25:12,093 ಜೇಸನ್, ಯಾರೂ ಮಗುವಿಗೆ ಹಾಗೆ ಹೆಸರಿಸಲಿಲ್ಲ. 607 00:25:12,135 --> 00:25:13,803 ಸರಿ. 608 00:25:13,845 --> 00:25:15,514 ಕ್ಯಾಟ್: ಓಹ್, ನೋಡಿ, ಅವಳು ಇದ್ದಾಳೆ ತೆವಳುವ ರಷ್ಯಾದ ನೃತ್ಯ ಬೋಧಕ. 609 00:25:15,555 --> 00:25:16,973 ಜೇಸನ್: ನಾನು ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 610 00:25:17,015 --> 00:25:18,808 - ಇಲ್ಲ, ಜೇಸನ್ ... - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 611 00:25:18,850 --> 00:25:20,560 - ಕ್ಲೇರ್: ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. - ಕ್ಯಾಟ್: ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯಿರಿ. 612 00:25:20,602 --> 00:25:21,937 ಜೇಸನ್: ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಇನ್, ನಹ್ ನಹ್ ನಹ್- 613 00:25:21,978 --> 00:25:23,605 - ಕ್ಯಾಟ್: ಓ ದೇವರೇ. - ಕ್ಲೇರ್: ಬಾತುಕೋಳಿ, ಬಾತುಕೋಳಿ. 614 00:25:24,981 --> 00:25:27,067 ಜೇಸನ್: ಹಾಯ್, ಅಲ್ಲಿ. 615 00:25:27,108 --> 00:25:28,777 - ಕ್ಲೇರ್: ಓ ದೇವರೇ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. - ಕ್ಯಾಟ್: ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸಂ. 616 00:25:28,818 --> 00:25:30,904 ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ ದೊಡ್ಡ ನೃತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆ? 617 00:25:34,449 --> 00:25:35,408 ಡಾ. 618 00:25:35,450 --> 00:25:36,576 ಓಹ್, ತಂಪಾಗಿದೆ. 619 00:25:39,204 --> 00:25:40,205 ಯೋ. 620 00:25:41,248 --> 00:25:43,041 ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನೃತ್ಯ, ಸರಿ? 621 00:25:43,083 --> 00:25:43,959 ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 622 00:25:44,000 --> 00:25:45,335 ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿಯ ಕ್ರ್ಯಾಂಕ್ ಬಗ್ಗೆ. 623 00:25:45,377 --> 00:25:47,504 ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ. 624 00:25:47,546 --> 00:25:50,340 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಜೂನಿಯರ್ ಸುಂದರಿ, ನಾನು ರನ್ನರ್ ಅಪ್ ಆಗಿದ್ದೆ... 625 00:25:50,382 --> 00:25:51,883 ಒಂದು ಗುಂಪು. 626 00:25:53,218 --> 00:25:54,344 ನಾವು ಅವಳ ತಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 627 00:25:54,386 --> 00:25:55,929 - ಇಲ್ಲ. - ಹೋಗೋಣ. 628 00:25:58,223 --> 00:26:00,016 ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ! 629 00:26:00,058 --> 00:26:01,393 - ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ. - ಓಹ್, ಓಹ್! 630 00:26:01,434 --> 00:26:03,228 ಜೇಮಿ: ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ. ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ! 631 00:26:03,270 --> 00:26:04,563 ನಮಸ್ತೆ. 632 00:26:04,604 --> 00:26:06,690 ಓಹ್, ನಿಲ್ಲಿಸು. 633 00:26:06,731 --> 00:26:09,109 ನೀನು ಈಗಲೇ ನಿಲ್ಲಿಸು, ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನನ್ನ ಎರಡು ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು. 634 00:26:09,150 --> 00:26:10,360 ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯದು. 635 00:26:10,402 --> 00:26:12,028 ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. 636 00:26:12,070 --> 00:26:14,114 ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 637 00:26:14,155 --> 00:26:15,574 ಇಬ್ಬರೂ: ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 638 00:26:15,615 --> 00:26:16,700 ನಿಮಗೆ ಜೇಸನ್ ನೆನಪಿದೆ. 639 00:26:16,741 --> 00:26:18,326 ಜೇಸನ್ ಮೂಲಕ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ? 640 00:26:18,368 --> 00:26:19,661 ಇವರ ಹೆಸರು ಜೇಸನ್. 641 00:26:19,703 --> 00:26:21,538 ನಮಸ್ತೆ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 642 00:26:21,580 --> 00:26:23,248 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಇದು ಯುಗಗಳು. 643 00:26:23,290 --> 00:26:26,209 ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ ಹುಡುಗರು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 644 00:26:26,251 --> 00:26:27,210 ಯುನಿಕಾರ್ನ್ನ ದಿನಗಳು. 645 00:26:27,252 --> 00:26:28,753 ಓಹ್, ನಾನು ಆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 646 00:26:28,795 --> 00:26:30,380 ಜೇಮಿ: ಸರಿ, ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, 647 00:26:30,422 --> 00:26:32,507 ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳು, ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. 648 00:26:32,549 --> 00:26:34,134 - ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ, ತಂದೆ? - ಹೌದು. 649 00:26:34,175 --> 00:26:35,885 ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ವರ್ಗಗಳಾಗಿವೆ 650 00:26:35,927 --> 00:26:38,763 ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳು. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಾಗತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಿದೆ. 651 00:26:38,805 --> 00:26:40,724 ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಯುಗಳ ಗೀತೆಗಳು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. 652 00:26:40,765 --> 00:26:42,642 ನನಗೆ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು. ಸೋಲೋಗಳು ನಂತರ. 653 00:26:42,684 --> 00:26:45,145 ಹಾಗಾಗಿ ಆ ಮಡಕೆಯನ್ನು ಹಾಕೋಣ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿನ ಬರ್ನರ್‌ನಲ್ಲಿ. 654 00:26:45,186 --> 00:26:46,730 - ಇಬ್ಬರೂ: ಅರ್ಥವಾಯಿತು. - ಜೇಮೀ: ರಿಸ್ಟ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು. 655 00:26:46,771 --> 00:26:48,398 ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ. 656 00:26:48,440 --> 00:26:50,066 ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ? 657 00:26:50,108 --> 00:26:51,610 - ಓಹ್, ಸರಿ. - ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ. 658 00:26:51,651 --> 00:26:55,614 ಅಲ್ಲದೆ, ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಿನ್ಗಳು. 659 00:26:55,655 --> 00:26:56,740 - ಪಿನ್ಗಳು? - ಹೌದು. 660 00:26:56,781 --> 00:26:59,200 ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ? 661 00:26:59,242 --> 00:27:01,703 ನೀವು ಬೆಂಬಲ ಆರ್. ನೀವು ಕಳೆದುಹೋದರೆ, ಭಯಪಡಬೇಡಿ. 662 00:27:01,745 --> 00:27:04,205 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕು, ನೃತ್ಯ ತಾಯಿ, ಅಥವಾ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ. 663 00:27:04,247 --> 00:27:06,750 - ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು? ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. - ಹೌದು. ಹೌದಾ? ಸರಿ. 664 00:27:06,791 --> 00:27:08,168 - ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳು ... - ಜೇಮೀ: ಹೌದು, ಎಂಎಂ-ಹೂಂ. 665 00:27:08,209 --> 00:27:09,753 ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, 666 00:27:09,794 --> 00:27:11,588 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. 667 00:27:11,630 --> 00:27:13,298 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎರಡೂ ತುಂಬಾ. 668 00:27:13,340 --> 00:27:14,507 - ಇಬ್ಬರೂ: ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಕಿಸಸ್. 669 00:27:14,549 --> 00:27:15,967 ಅಪ್ಪಾ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. 670 00:27:16,009 --> 00:27:17,594 ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಸರಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. 671 00:27:17,636 --> 00:27:19,054 ಸರಿ, ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ ಮಣಿಕಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ? 672 00:27:19,095 --> 00:27:20,597 ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ, ಅಥವಾ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಾ? 673 00:27:20,639 --> 00:27:22,849 ಜೇಸನ್, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 674 00:27:22,891 --> 00:27:26,686 - ಗಾರ್ಡಿಯನ್, ಕೇವಲ ರಕ್ಷಕ. - ಸರಿ, ರಕ್ಷಕ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಕೂಲ್. 675 00:27:28,146 --> 00:27:30,815 ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ ಆ ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಲ್ಮೆಟ್? 676 00:27:32,817 --> 00:27:34,110 ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ 677 00:27:34,152 --> 00:27:35,695 ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗಳು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆ 678 00:27:35,737 --> 00:27:37,530 ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದಾಗ. 679 00:27:37,572 --> 00:27:39,407 ಓಹ್, ಈಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ? 680 00:27:39,449 --> 00:27:41,618 ಓಹ್, ಅಮ್ಮ ರೂಮ್ ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, 681 00:27:41,660 --> 00:27:42,994 ನಾನು ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿದೆ. 682 00:27:44,245 --> 00:27:46,790 - ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ಓ. 683 00:27:46,831 --> 00:27:47,874 ಮುಂಭಾಗದ ಮೇಜು: ಮುಂದಿನ ಅತಿಥಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. 684 00:27:48,875 --> 00:27:50,210 ಹಾಯ್, ಗ್ರಿಫಿನ್ ಗೇಟ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ. 685 00:27:50,251 --> 00:27:53,338 - ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಾ? - ಹೌದು, ಜೇಸನ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್. 686 00:27:53,380 --> 00:27:56,466 ಹೌದು. ಓಹ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮುಖ್ಯ ವಾಟರ್‌ಸ್ಲೈಡ್ ಸೂಟ್. 687 00:27:56,508 --> 00:27:59,135 ಏನು? ದೊಡ್ಡ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ವಾಟರ್‌ಸ್ಲೈಡ್ ಸೂಟ್? 688 00:27:59,177 --> 00:28:00,011 ಅದು ಏನು. 689 00:28:00,053 --> 00:28:01,471 ಅದು ವಾಟರ್‌ಸ್ಲೈಡ್ ಸೂಟ್. 690 00:28:01,513 --> 00:28:03,682 ವಾಟರ್‌ಸ್ಲೈಡ್ ಸೂಟ್ ಎಂದರೇನು? 691 00:28:03,723 --> 00:28:05,308 ಇದು ನೀರಿನ ಸೂಟ್. 692 00:28:05,350 --> 00:28:06,351 ಸ್ಲೈಡ್ ಸೂಟ್‌ನಂತೆ. 693 00:28:06,393 --> 00:28:08,436 ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳಿವೆ. 694 00:28:08,478 --> 00:28:09,688 ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 695 00:28:11,189 --> 00:28:14,859 ಇಲ್ಲ, ಈ ಮೀಸಲಾತಿ ಇಲ್ಲಿದೆ ಮುಂದಿನ ವಾರಕ್ಕೆ. 696 00:28:14,901 --> 00:28:16,695 ಓಹ್, ನಾವು ಅಲ್ಲ ಮುಂದಿನ ವಾರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 697 00:28:16,736 --> 00:28:17,779 ಓಹ್, ಅದು ಬಮ್ಮರ್. 698 00:28:17,821 --> 00:28:19,781 ನಾವೀಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 699 00:28:19,823 --> 00:28:21,658 ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 700 00:28:21,700 --> 00:28:22,909 ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 701 00:28:22,951 --> 00:28:24,411 ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಅದು ಬೇಕು. 702 00:28:24,452 --> 00:28:26,413 ಓಹ್, ಅದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. 703 00:28:26,454 --> 00:28:30,542 ನಾನು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಇದೇನಾ ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ? 704 00:28:30,583 --> 00:28:35,797 ಕ್ಯಾಟ್. ನೀವು ಕೇವಲ ಎರಡು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದೇ ಮೀಸಲಾತಿ, ದಯವಿಟ್ಟು? 705 00:28:35,839 --> 00:28:38,091 ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ. 706 00:28:38,133 --> 00:28:42,095 ಹೌದು, ಅದು ಮುಂದಿನ ವಾರಕ್ಕೆ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹೇಳುತ್ತದೆ. 707 00:28:42,137 --> 00:28:45,265 ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು? 708 00:28:45,306 --> 00:28:47,058 ಮುಂಭಾಗದ ಮೇಜು: ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. 709 00:28:47,100 --> 00:28:49,269 ಜನರು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಮೂದಿಸುತ್ತಾರೆ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕಗಳು... 710 00:28:49,310 --> 00:28:54,315 ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ. 711 00:28:55,942 --> 00:28:58,778 ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಳೆಯದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ? ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವುದೇ? 712 00:28:58,820 --> 00:29:00,905 - ಮುಂದಿನ ವಾರ ಅಥವಾ ಈ ವಾರ? - ಈ ವಾರ. 713 00:29:03,908 --> 00:29:05,827 ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇದ್ದೇವೆ ಈ ವಾರ ಮಾರಾಟವಾಯಿತು, 714 00:29:05,869 --> 00:29:08,121 ದೊಡ್ಡ ನೃತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. 715 00:29:08,163 --> 00:29:09,831 (ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ) ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. 716 00:29:09,873 --> 00:29:11,750 ಎಂಬ ಸ್ಥಳವಿದೆ ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ 717 00:29:11,791 --> 00:29:12,792 ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಎಂದು. 718 00:29:12,834 --> 00:29:14,627 ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬಹುದು. 719 00:29:14,669 --> 00:29:15,795 ಸರಿ. 720 00:29:16,921 --> 00:29:18,548 ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ? 721 00:29:18,590 --> 00:29:21,968 ಇದು... ಇದು ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ. 722 00:29:28,683 --> 00:29:29,893 ಜೇಸನ್: ಇದೇನಾ? 723 00:29:29,934 --> 00:29:31,561 ಆಹಾ ಏನು ಡಂಪ್. 724 00:29:31,603 --> 00:29:34,731 ಕ್ಯಾಟ್: ಡ್ಯೂಡ್, "ಓನ್ ದಿ ರಾಡ್" ಮೋಟೆಲ್, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? 725 00:29:34,773 --> 00:29:36,858 ಕ್ಲೇರ್: ಓ ದೇವರೇ. ಹೌದು, ಇದು ನಮ್ಮ ತಾಣ. 726 00:29:36,900 --> 00:29:38,693 ನಾವು ರಾಡ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 727 00:29:38,735 --> 00:29:40,028 (ಮಹಿಳೆಯರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ) 728 00:29:41,321 --> 00:29:42,530 ಈ ಜನರು ಯಾರು? 729 00:29:42,572 --> 00:29:44,073 ನಮ್ಮ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಿಂದ ನೃತ್ಯ ತಾಯಂದಿರು. 730 00:29:44,115 --> 00:29:45,533 ಅವರಿಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ. 731 00:29:45,575 --> 00:29:47,202 ಓಹ್, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನೋಡಿ! 732 00:29:47,243 --> 00:29:48,953 ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 733 00:29:48,995 --> 00:29:50,246 ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿ. 734 00:29:50,288 --> 00:29:52,081 - ಏನಾಗಿದೆ, ತರುಣಿ? - ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ. 735 00:29:52,123 --> 00:29:56,127 ನೀವು ಜೋ ಮತ್ತು ಡಾನ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಡಾನ್ ಮತ್ತು ಜೋ, ಜೋ ಮತ್ತು ಡಾನ್... 736 00:29:56,169 --> 00:29:57,921 - ಜೇಸನ್. - ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ಗೊಂಬೆ. 737 00:29:57,962 --> 00:30:01,007 ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ ನೀವು ಸರಸೋಟದಿಂದ. 738 00:30:01,049 --> 00:30:03,092 ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ನನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿ ಜೂನಿಯರ್ 739 00:30:03,134 --> 00:30:05,512 ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ ಆ ಸೂಪರ್ ಸ್ನಾನ ಹೂದಾನಿ 740 00:30:05,553 --> 00:30:06,805 ಅದು ಹೋಟೆಲ್ ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. 741 00:30:06,846 --> 00:30:08,723 - ಓಹ್, ಹೌದು. - ಡಾನ್: ಹೌದು! 742 00:30:08,765 --> 00:30:10,809 ಹೌದು, ನನಗೆ ಅದು ನೆನಪಿದೆ. 743 00:30:10,850 --> 00:30:12,393 ಜೊವಾನ್ನೆ: ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 744 00:30:12,435 --> 00:30:13,978 - ಇದು ಮೂರನೇ ಬೆಲೆ. - ಮತ್ತು ಅಡಿಕೆ ಉದ್ಯೋಗಗಳಿಂದ ದೂರ. 745 00:30:14,020 --> 00:30:15,688 ಎಲ್ಲಾ ಅಡಿಕೆ ಕೆಲಸಗಳು. 746 00:30:15,730 --> 00:30:17,482 - ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಹೋಗೋಣ. - ಬೆವ್: ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 747 00:30:17,524 --> 00:30:18,900 ಅಪ್ಪಾ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ? 748 00:30:18,942 --> 00:30:20,443 ಜೇಸನ್: ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ. 749 00:30:20,485 --> 00:30:23,279 - ದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘ, ಅಸ್ಥಿರ ದಿನ. - ಓಹ್, ಅಸ್ಥಿರ ದಿನ. 750 00:30:23,321 --> 00:30:25,698 ಸರಿ, ನಂತರ, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಮಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ? 751 00:30:25,740 --> 00:30:27,242 ಜೋನ್ನೆ: ಬಾರ್ ವರೆಗೆ, ಹುಡುಗರೇ, ರ್ಯಾಲಿ ಅಪ್. 752 00:30:27,283 --> 00:30:29,285 ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 753 00:30:29,327 --> 00:30:30,870 ಹುಡುಗಿಯರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅವರ ಲೆಗ್ಗಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 754 00:30:30,912 --> 00:30:33,957 ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. (ಬಡಿಯುವುದು) 755 00:30:33,998 --> 00:30:37,544 ಓಹ್, ಹೊರಗೆ ಬಂದು ನೋಡು ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಯಾರು. 756 00:30:39,337 --> 00:30:40,547 ಹುಡುಗಿ: ಓ ದೇವರೇ. 757 00:30:40,588 --> 00:30:46,135 - (ಹುಡುಗಿಯರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ) - ವಾವ್. 758 00:30:46,177 --> 00:30:48,680 ಸರಿ, ರಾತ್ರಿ, ಹುಡುಗಿಯರು, ನಂತರ ನೋಡೋಣ. 759 00:30:48,721 --> 00:30:49,889 ಹಾ! 760 00:30:49,931 --> 00:30:52,267 ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ. 761 00:30:52,308 --> 00:30:54,310 ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ ಪಾನೀಯ ಬೇಡವೇ, ಜೇಸನ್? 762 00:30:54,352 --> 00:30:55,979 - ಸರಿ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. - ನಂತರ, ಅಮ್ಮಂದಿರು. 763 00:30:56,020 --> 00:30:58,940 ಓಹ್, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಲ್ಲಾ ಮೋಜಿನ ಮೇಲೆ. 764 00:30:58,982 --> 00:31:02,819 - ಸುಮ್ಮನೆ ಬನ್ನಿ. - ಇಲ್ಲ, ಸರಿ. 765 00:31:02,861 --> 00:31:04,028 ದಾರಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನೇ? 766 00:31:04,070 --> 00:31:05,822 ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ. 767 00:31:05,864 --> 00:31:06,906 - ಸರಿ, ಅವನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದನು. - ಹೌದು, ಅವನು. 768 00:31:06,948 --> 00:31:08,324 ಡಾನ್, ಅವನು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ. 769 00:31:08,366 --> 00:31:09,909 - ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ. - ಅವನು ಈ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು. 770 00:31:16,624 --> 00:31:20,336 - ಸರಿ, ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. - ಕ್ಯಾಟ್: ಓಹ್, ಇದು ಕೊಠಡಿ. 771 00:31:20,378 --> 00:31:21,546 ಕ್ಲೇರ್: ಓ. 772 00:31:22,797 --> 00:31:24,799 ಸಮಯ ಯಂತ್ರ. 773 00:31:24,841 --> 00:31:27,510 ಕ್ಯಾಟ್: ಓಹ್, ಹಳೆಯ ಟಿವಿ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ. 774 00:31:27,552 --> 00:31:29,053 ಕ್ಲೇರ್: ಸರಿ, ಬೆಡ್ ಚೆಕ್. 775 00:31:33,808 --> 00:31:37,395 ನಿರೂಪಕ: ಮತ್ತು ಈಗ ತೀರ್ಮಾನ "ಸಾಸ್ಕ್ವಾಚ್ ಎನಿಗ್ಮಾ" ನ 776 00:31:37,437 --> 00:31:40,440 ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಈ ಸಣ್ಣ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಪಟ್ಟಣದ, 777 00:31:40,481 --> 00:31:43,902 ಎಂಟು ಅಡಿ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. 778 00:31:43,943 --> 00:31:46,529 ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು. 779 00:31:46,571 --> 00:31:48,031 ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. 780 00:31:48,072 --> 00:31:50,742 - ಅವನು ಬಹುಶಃ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ. - (ನಗುತ್ತಾ) 781 00:31:50,783 --> 00:31:52,785 ಕ್ಯಾಟ್: ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಅವನು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. 782 00:31:52,827 --> 00:31:55,496 ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖ! 783 00:31:55,538 --> 00:31:57,874 ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಾದುನೋಡಿ. 784 00:31:57,916 --> 00:31:59,584 - ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ. - ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ. 785 00:31:59,626 --> 00:32:01,085 ಅದು ರಷ್ಯಾದ ವಿಷಯ. 786 00:32:01,127 --> 00:32:02,754 ಇಲ್ಲ, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ವಿಷಯ. 787 00:32:02,795 --> 00:32:04,964 (ನಗುತ್ತಾ) 788 00:32:05,006 --> 00:32:07,342 - ಕ್ಯಾಟ್: ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. - ಕ್ಲೇರ್: ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 789 00:32:07,383 --> 00:32:09,719 - ಕ್ಯಾಟ್: ನೀವು ಬಿಡಿ ... - ಕ್ಲೇರ್: ಆಯುಧವನ್ನು ಬಿಡಿ. 790 00:32:09,761 --> 00:32:12,096 ಆಯುಧವನ್ನು ಬಿಡಿ. ಆಯುಧವನ್ನು ಬಿಡಿ. 791 00:32:12,138 --> 00:32:14,474 ನಾನು ಬಹುಶಃ ಧರಿಸಲು ಹೋಗುವ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ ಕೇವಲ ಜಾಕೆಟ್ 792 00:32:14,515 --> 00:32:17,477 ಮತ್ತು, ಹಾಗೆ... ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು 793 00:32:17,518 --> 00:32:18,519 ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವ ಪ್ಯಾಂಟ್. 794 00:32:18,561 --> 00:32:19,479 ಕ್ಯಾಟ್: ಹೌದು. 795 00:32:24,359 --> 00:32:26,569 - ಕ್ಲೇರ್: ಲೈಟ್ಸ್ ಔಟ್, ಜೇಸನ್ - ಜೇಸನ್: ಹಾಂ? 796 00:32:26,611 --> 00:32:29,530 - ಕ್ಲೇರ್: ಲೈಟ್ಸ್ ಔಟ್, ಜೇಸನ್. - ಜೇಸನ್: ಹೌದು, ಸರಿ. 797 00:32:29,572 --> 00:32:30,782 ರೋಜರ್. 798 00:32:30,823 --> 00:32:33,952 (ಲಘು ಸಂಗೀತ) 799 00:32:51,636 --> 00:32:52,720 ಏಕೆ? 800 00:32:54,097 --> 00:32:55,264 ಕ್ಲೇರ್: ಇದು ಎದ್ದು ಹೊಳೆಯುವ ಸಮಯ 801 00:32:55,306 --> 00:32:57,850 ಮತ್ತು ದೇವರನ್ನು ನೀಡಿ ವೈಭವ ವೈಭವ, ಜೇಸನ್. 802 00:32:57,892 --> 00:32:58,935 ಕ್ಯಾಟ್: ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು, ಗೆಳೆಯ. 803 00:32:58,977 --> 00:33:00,186 ಕ್ಲೇರ್: ನಾವು ಜೇಮಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು. 804 00:33:00,228 --> 00:33:01,437 ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ. 805 00:33:01,479 --> 00:33:02,438 ಸಂ. 806 00:33:06,359 --> 00:33:08,444 - (ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ) - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ? ಏನು? 807 00:33:08,486 --> 00:33:10,071 (ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ) 808 00:33:27,505 --> 00:33:28,506 ಹೇ, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ. 809 00:33:46,524 --> 00:33:48,109 (ರಸ್ಲಿಂಗ್) 810 00:33:51,029 --> 00:33:52,780 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು. 811 00:34:02,123 --> 00:34:03,207 (ಚಪ್ಪಳಿಸುವುದು) 812 00:34:10,840 --> 00:34:12,216 (ಗೊಣಗುವುದು) 813 00:34:13,634 --> 00:34:15,053 ಓಹ್, ಶಿಟ್. 814 00:34:17,055 --> 00:34:18,598 (ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ) 815 00:34:23,644 --> 00:34:25,104 (ಸ್ನಿಫ್ಸ್) 816 00:34:41,871 --> 00:34:43,247 (ಫೋನ್ ಬೀಪ್) 817 00:34:49,921 --> 00:34:51,172 "ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಬೇಗನೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು. 818 00:34:51,214 --> 00:34:53,049 ಜೊತೆಗೆ ನೇರಳೆ ಚೀಲವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟರು. 819 00:34:53,091 --> 00:34:55,343 ನೀವು ಅದನ್ನು ತರಬಹುದೇ ರಿಹರ್ಸಲ್ ಕೊಠಡಿ ಸಿ?" 820 00:34:55,384 --> 00:34:57,762 - (ಫೋನ್ ಬೀಪ್) - "ಈಗ ಮಾಡು, ಸೊಗಸುಗಾರ." 821 00:34:59,097 --> 00:35:00,598 (ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ) 822 00:35:02,391 --> 00:35:05,353 ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಕು. 823 00:35:05,394 --> 00:35:07,230 - (ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ) ಜೇಸನ್. - ಹೇ! 824 00:35:07,271 --> 00:35:08,731 (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು) ಕ್ಷಮಿಸಿ. 825 00:35:08,773 --> 00:35:10,525 ನಾವು ಗಾಬರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ, 826 00:35:10,566 --> 00:35:12,401 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದ, 827 00:35:12,443 --> 00:35:14,237 ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. 828 00:35:14,278 --> 00:35:17,406 ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಮಧ್ಯ ಪಿಸುಮಾತು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ ಅದು ಎಷ್ಟು ತೆವಳುವಂತೆ ಕೇಳಿಸಿತು. 829 00:35:17,448 --> 00:35:20,076 ನನ್ನ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ತುಂಬಾ ದೂರವಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋದೆ. 830 00:35:20,118 --> 00:35:21,577 - ಹೌದು, ಸರಿ, ಸರಿ. - ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ? 831 00:35:21,619 --> 00:35:23,830 ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಈ ಚೀಲವನ್ನು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ. 832 00:35:23,871 --> 00:35:26,457 ಬೆವ್: ಓಹ್, ಸರಿ. ಹೌದು, ನಾವು ಕೂಡ 10 ರಲ್ಲಿ ಇರಲೇಬೇಕು. 833 00:35:26,499 --> 00:35:27,750 ಅವುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ಇರಿಸಿ ನಾನು ಕೆಳಗೆ, ಹುಡುಗಿಯರು! 834 00:35:27,792 --> 00:35:29,085 ಓಹ್. 835 00:35:29,127 --> 00:35:30,086 ಬೆವ್: ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಷ್ಟು ತಡವಾಗಿತ್ತು. 836 00:35:30,128 --> 00:35:31,504 ಜೇಸನ್: ಓಹ್... 837 00:35:31,546 --> 00:35:32,922 ಬೆವ್: ನಾವು ಮಾಡಲೇಬೇಕು ಬೂಟ್ ಸ್ಕೂಟಿನ್ ಬೂಗೀ. 838 00:35:32,964 --> 00:35:34,298 - ಮಾಡೋಣ! - ಜೇಸನ್: ಸರಿ. 839 00:35:34,340 --> 00:35:37,260 ಹೇ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಹುಡುಗಿಯರು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. 840 00:35:37,301 --> 00:35:38,636 - ಬೆವ್: ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 841 00:35:38,678 --> 00:35:41,764 ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ ನಾನು ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. 842 00:35:41,806 --> 00:35:44,100 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಒಂದು ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದ್ದರೆ 843 00:35:44,142 --> 00:35:46,102 ಬಹುಶಃ ನಾನು ... ನೀವು ನನಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡಬಹುದೇ? 844 00:35:46,144 --> 00:35:48,271 ಓಹ್, ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ... ಹೌದು. 845 00:35:48,312 --> 00:35:49,397 - ನೀವು ಕೊಠಡಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ. - ಬೆವ್: ನನಗೆ ಬಿಡಿ ... 846 00:35:49,438 --> 00:35:50,606 ಓಹ್, ನಮಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ಥಳವಿದೆ. 847 00:35:50,648 --> 00:35:52,275 ಖಂಡಿತವಾಗಿ. ಲಿಜಾ, ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ. 848 00:35:52,316 --> 00:35:53,442 - ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗಿ. ಬನ್ನಿ. - ಜೇಸನ್: ಸರಿ. 849 00:35:53,484 --> 00:35:54,527 ಬೆವ್: ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ, ಮಹಿಳೆ. 850 00:35:54,569 --> 00:35:56,112 - ಹೋಗೋಣ. - ಹೋಗೋಣ. 851 00:35:56,154 --> 00:35:57,488 ಬೆವ್: ಹೌದು, ಮತ್ತು ಪಡೆಯಿರಿ ನಿಮ್ಮ... ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್! 852 00:35:57,530 --> 00:35:58,322 ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ. 853 00:35:58,364 --> 00:36:00,116 ಟ್ಯಾಪ್ ಶೂಗಳು, ಟ್ಯಾಪರ್ಸ್. 854 00:36:00,158 --> 00:36:01,868 ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೌದು, ಬನ್ನಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 855 00:36:01,909 --> 00:36:03,619 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ವೇಷಭೂಷಣ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. 856 00:36:03,661 --> 00:36:05,371 - ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು. - ನಾನು ಯಾವ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? 857 00:36:05,413 --> 00:36:06,789 ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ತುಂಬಿದೆ. 858 00:36:06,831 --> 00:36:07,957 ಬೆವ್: ಇಲ್ಲ, ಅದು ತುಂಬಿಲ್ಲ. 859 00:36:07,999 --> 00:36:09,709 ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು... ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಠಡಿ ಸಿಕ್ಕಿತು. 860 00:36:09,750 --> 00:36:11,586 ಹೌದು, ನೀವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನನಗೆ, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 861 00:36:11,627 --> 00:36:13,045 ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ ಚಲಿಸಬಹುದು ಅಲ್ಲಿರುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ, 862 00:36:13,087 --> 00:36:14,130 ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೇವಲ ಸ್ಮೂಶ್ ಮಾಡಬಹುದು. 863 00:36:14,172 --> 00:36:15,131 ಜೇಸನ್: ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ. 864 00:36:15,173 --> 00:36:16,215 ಬೆವ್: ಅಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ! 865 00:36:16,257 --> 00:36:17,925 ಸರಿ, ಮಾಡೋಣ ಹುಡುಗರೇ. 866 00:36:17,967 --> 00:36:19,635 ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗೋಣ. 867 00:36:19,677 --> 00:36:22,180 ಬನ್ನಿ. ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಕಿದೆ, ಹುಡುಗಿಯರು. ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ? 868 00:36:22,221 --> 00:36:23,347 ಜೇಸನ್: ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ. 869 00:36:25,016 --> 00:36:26,267 ಡಾನ್: ಓಹ್, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. 870 00:36:26,309 --> 00:36:28,269 ಬೆವ್: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ಓ ಕೇಳು... 871 00:36:28,311 --> 00:36:29,854 ನೀವು ಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ತಂದೆಯೇ? 872 00:36:29,896 --> 00:36:31,939 ಹೌದು. 873 00:36:31,981 --> 00:36:32,899 ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 874 00:36:35,234 --> 00:36:39,614 ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ... ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. 875 00:36:41,282 --> 00:36:44,660 - ಬೆವ್: ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು. - ಡಾನ್: ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. 876 00:36:44,702 --> 00:36:46,621 (ಗೊರಗು) 877 00:36:46,662 --> 00:36:47,747 ಸರಿ. 878 00:36:50,166 --> 00:36:51,709 (ನಗು) ಹೌದು! 879 00:37:00,259 --> 00:37:02,094 ಅಲ್ಲಿ. 880 00:37:02,136 --> 00:37:03,387 ಉತ್ತಮ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಐದು. 881 00:37:06,140 --> 00:37:07,850 - ಬೆವ್: ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು. - ಡಾನ್: ವೂ! 882 00:37:07,892 --> 00:37:09,143 ಬೆವ್: ಹೆಂಗಸರೇ, ಇಳಿಯಿರಿ. 883 00:37:09,185 --> 00:37:11,229 ಜೇಸನ್: ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಮ್ಮಂದಿರು. ನಂತರ ನೋಡೋಣ. 884 00:37:11,270 --> 00:37:13,231 ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ, ಮಹಿಳೆಯರೇ. 885 00:37:14,315 --> 00:37:17,443 (ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ) 886 00:37:18,945 --> 00:37:20,821 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 887 00:37:20,863 --> 00:37:22,323 - ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? - ಜೇಸನ್: ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಹೌದು. 888 00:37:22,365 --> 00:37:23,991 ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಬಾಲ್ ರೂಂಗೆ ಸಿ. 889 00:37:24,033 --> 00:37:24,992 - Z. - Z? 890 00:37:25,034 --> 00:37:26,744 - Z. C. - Z. 891 00:37:26,786 --> 00:37:28,913 Z... ಬಹುಶಃ... 892 00:37:28,955 --> 00:37:30,539 ನೋಡಿ, ದುರಂತದಲ್ಲಿ ಸಿ. 893 00:37:30,581 --> 00:37:33,125 ಓಹ್, ಸಿ. ಸರಿ, ಈ ಕೆಳಗೆ ಮುಖ್ಯ ಸಭಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ, 894 00:37:33,167 --> 00:37:36,420 ನೀವು ಬಾಲ್ ರೂಂ G ಮತ್ತು Z ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು Z ನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ, 895 00:37:36,462 --> 00:37:38,673 ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಾಲ್ ರೂಂಗಳು ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ. 896 00:37:38,714 --> 00:37:41,801 ಆದರೆ ಮೇಲಿನ LL ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಬಾಲ್ ರೂಂಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 897 00:37:41,842 --> 00:37:44,553 - ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ? - ನೀವು ಕೆಳ ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, LL. 898 00:37:44,595 --> 00:37:46,264 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಒಂದು ಇದೆ ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಲಾಬಿ? 899 00:37:46,305 --> 00:37:47,515 ಹೌದು, ಸಾರ್, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆಯೇ. 900 00:37:47,556 --> 00:37:49,016 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಬಹುದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ, 901 00:37:49,058 --> 00:37:50,518 - ಬಹುಶಃ ಅದೃಷ್ಟ ಪಡೆಯಬಹುದು. - ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 902 00:37:50,559 --> 00:37:51,936 - ಸೂಪರ್ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ. - ಹುಡುಗಿ: ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. 903 00:37:51,978 --> 00:37:54,397 - ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. - ಸರಿ. 904 00:38:02,071 --> 00:38:04,282 ಬೋಧಕ: ಮತ್ತು ಅರೇಬಿಕ್. 905 00:38:04,323 --> 00:38:05,700 ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಹುಡುಗಿಯರು, 906 00:38:05,741 --> 00:38:08,035 ಮತ್ತು ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, 907 00:38:08,077 --> 00:38:11,622 1, 2, 3, 4. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. 908 00:38:22,425 --> 00:38:23,592 ಮ್ಯಾಟಿಸ್: ಮಾರ್ಲಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 909 00:38:23,634 --> 00:38:25,261 ಇದು ಸ್ಫೋಟಕವಾಗಿರಬೇಕು, ಹೌದು? 910 00:38:25,303 --> 00:38:26,387 ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 911 00:38:26,429 --> 00:38:28,597 ದೇಹವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ. 912 00:38:28,639 --> 00:38:29,807 ಹೋಗು. 913 00:38:31,309 --> 00:38:33,227 ಅಷ್ಟೇ, ಹುಡುಗಿ, ಸುಂದರ. 914 00:38:33,269 --> 00:38:34,979 ಜೀಜ್. 915 00:38:35,021 --> 00:38:36,147 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? 916 00:38:36,188 --> 00:38:37,189 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 917 00:38:37,231 --> 00:38:38,691 ಅದು ಪ್ರಚಂಡವಾಗಿತ್ತು. 918 00:38:38,733 --> 00:38:40,901 ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಡಾಲ್ಫ್. 919 00:38:40,943 --> 00:38:41,986 ಏನು? 920 00:38:42,028 --> 00:38:43,571 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಹಾಗೆ, ಏನು? 921 00:38:43,612 --> 00:38:46,449 ಅದು... ಸಿ ಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿತ್ತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ... 922 00:38:46,490 --> 00:38:48,242 ಮ್ಯಾಟಿಸ್: ಮಾರ್ಲಾ, ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು. 923 00:38:48,284 --> 00:38:49,493 ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಹರಿಸಿ. 924 00:39:04,300 --> 00:39:05,760 - ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? - ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 925 00:39:15,686 --> 00:39:17,313 ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 926 00:39:17,355 --> 00:39:19,648 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 927 00:39:22,818 --> 00:39:23,986 (ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ) 928 00:39:25,404 --> 00:39:27,156 - ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? - ಏನು? 929 00:39:27,198 --> 00:39:29,658 ಹೌದು, ನನ್ನ ಮಗಳದ್ದು ನೃತ್ಯ ಕೂಡ. 930 00:39:29,700 --> 00:39:31,327 ನಾನು ಈ ಚೀಲವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ತರಬೇಕು. 931 00:39:31,369 --> 00:39:33,037 ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 932 00:39:33,079 --> 00:39:34,622 ನಾನು ತಡಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ... 933 00:39:37,124 --> 00:39:39,377 - ಕೂಲ್. - ಹೌದು, ನಾನು ಕೂಡ. 934 00:39:39,418 --> 00:39:40,836 (ಎಲಿವೇಟರ್ ಬೆಲ್ ಡಿಂಗ್ಸ್) 935 00:39:52,890 --> 00:39:54,141 (ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ) 936 00:40:09,573 --> 00:40:11,909 - ಹೇ. - ಹೇ. 937 00:40:11,951 --> 00:40:13,369 (ಹರಟೆ) 938 00:40:13,411 --> 00:40:20,209 (ಸ್ಪೀಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ ಸಂಗೀತ ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ) 939 00:40:20,251 --> 00:40:21,919 ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇಲ್ಲ. 940 00:40:34,306 --> 00:40:36,434 (ಎಲಿವೇಟರ್ ಬೀಪ್) 941 00:40:42,356 --> 00:40:44,567 (ಗೊಣಗುವುದು) 942 00:40:59,331 --> 00:41:00,791 ಬನ್ನಿ. 943 00:41:07,131 --> 00:41:08,591 ಜೇಮೀ: ಜೇಸನ್? 944 00:41:08,632 --> 00:41:10,468 ಜೇಸನ್: ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ. 945 00:41:10,509 --> 00:41:11,927 ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೇನೆ. 946 00:41:11,969 --> 00:41:13,220 ಓಹ್. 947 00:41:13,262 --> 00:41:14,388 ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ. 948 00:41:14,430 --> 00:41:15,723 - ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? - ಏಕೆ? 949 00:41:15,764 --> 00:41:16,807 - ನೀವು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, 950 00:41:16,849 --> 00:41:18,350 ನಾನು ಈ ನೇರಳೆ ಚೀಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು 951 00:41:18,392 --> 00:41:21,103 ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಸಿ ರಿಹರ್ಸಲ್ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ. 952 00:41:21,145 --> 00:41:22,771 ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕು ಮುಖ್ಯ ವೇದಿಕೆಗೆ. 953 00:41:22,813 --> 00:41:23,939 ಹುಡುಗಿಯರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆನ್ ಆಗಲು. 954 00:41:23,981 --> 00:41:25,191 ಮುಖ್ಯ ವೇದಿಕೆ? 955 00:41:25,232 --> 00:41:26,317 ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ. 956 00:41:26,358 --> 00:41:27,610 - ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. - ಸರಿ. 957 00:41:27,651 --> 00:41:29,195 - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. - ಸರಿ. 958 00:41:29,236 --> 00:41:31,947 ನನ್ನ ಪೌರಾಣಿಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ನೀವು ಪಾಲುದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 959 00:41:31,989 --> 00:41:33,073 ನಾಗಾಲೋಟ ಮಾಡೋಣ. 960 00:41:35,493 --> 00:41:36,911 - ಸರಿ. - ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 961 00:41:36,952 --> 00:41:38,496 (ನಗು) 962 00:41:39,622 --> 00:41:41,499 ಓಹ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 963 00:41:41,540 --> 00:41:43,751 ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 964 00:41:43,792 --> 00:41:46,003 ಹೌದು. ಅವಳು ಬೆಳಗುತ್ತಾಳೆ ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವಾಗ. 965 00:41:47,171 --> 00:41:48,756 ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ? 966 00:41:48,797 --> 00:41:50,216 ಹೌದು. 967 00:41:50,257 --> 00:41:51,634 ಅವಳು ಕಿರಣಗಳು. 968 00:41:54,178 --> 00:41:55,763 ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. 969 00:41:55,804 --> 00:41:56,805 ಮುಂದುವರಿಸಿ. 970 00:41:58,098 --> 00:41:59,517 ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 971 00:42:01,519 --> 00:42:04,146 ಸರಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಎರಡು ಬಟಾಣಿ, ಸರಿ? 972 00:42:05,856 --> 00:42:07,566 ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೃತಜ್ಞಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. 973 00:42:09,527 --> 00:42:10,694 ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 974 00:42:17,785 --> 00:42:19,662 ನನಗೆ ಅವಕಾಶವೇ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು. 975 00:42:21,705 --> 00:42:23,165 ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 976 00:42:28,170 --> 00:42:29,338 ಸರಿ. 977 00:42:29,380 --> 00:42:32,007 - ಈ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ... - ಸರಿ. 978 00:42:32,049 --> 00:42:33,884 ನಂತರ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿದೆ. 979 00:42:33,926 --> 00:42:35,177 ಸರಿ. 980 00:42:35,219 --> 00:42:36,762 ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತು ಯುನಿಕಾರ್ನ್ ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಾರೆ. 981 00:42:36,804 --> 00:42:38,055 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ. 982 00:42:38,097 --> 00:42:39,890 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಯುನಿಕಾರ್ನ್ಸ್. 983 00:42:39,932 --> 00:42:41,684 ಹೇಳಿ, "ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ತಂದೆ." 984 00:42:41,725 --> 00:42:44,186 ಹುಡುಗಿಯರು: ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಕ್ಲೇರ್ ಅವರ ತಂದೆ. 985 00:42:49,650 --> 00:42:52,152 (ನೃತ್ಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ) 986 00:43:00,536 --> 00:43:01,537 ಮನುಷ್ಯ: ಹೇ. 987 00:43:01,579 --> 00:43:02,705 ಜೇಸನ್: ಯಾರು, ನಾನು? 988 00:43:02,746 --> 00:43:03,872 ಮನುಷ್ಯ: ಹೌದು. ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 989 00:43:05,165 --> 00:43:08,294 - ಜೇಸನ್: ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? - ಮನುಷ್ಯ: ಚಂದ್ರನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ. 990 00:43:08,335 --> 00:43:10,713 ಹೋಸ್ಟ್: ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಆ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಾಗಿ 991 00:43:10,754 --> 00:43:12,047 ಗೇಟ್‌ವೇ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೊದಿಂದ. 992 00:43:12,089 --> 00:43:13,882 - ಇಬ್ಬರೂ: ಓ ದೇವರೇ. - ಹೋಸ್ಟ್: ಮುಂದೆ, 993 00:43:13,924 --> 00:43:16,343 ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯ ಯುಗಳಗೀತೆಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ. 994 00:43:16,385 --> 00:43:17,553 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 995 00:43:17,595 --> 00:43:19,138 - ನನಗೆ ಚೀಲ ಸಿಕ್ಕಿತು. - ಕ್ಯಾಟ್: ಓಹ್, ಸಿಹಿ. 996 00:43:19,179 --> 00:43:20,097 ಸರಿ, ನಾವು ಮುಂದೆ ಇದ್ದೇವೆ. 997 00:43:20,139 --> 00:43:21,390 ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 998 00:43:21,432 --> 00:43:22,474 ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 999 00:43:22,516 --> 00:43:23,559 ಓಹ್, ಸರಿ, ಹೊರಗೆ. 1000 00:43:23,601 --> 00:43:25,060 - ಅಲ್ಲಿಗೆ. - ಸರಿ, ಸರಿ. 1001 00:43:25,102 --> 00:43:27,354 ಓಹ್, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. 1002 00:43:27,396 --> 00:43:29,064 ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ? 1003 00:43:29,106 --> 00:43:30,024 ತಿಂಡಿಗಳು. 1004 00:43:31,066 --> 00:43:32,401 ತಿಂಡಿಗಳು? 1005 00:43:32,443 --> 00:43:34,069 ಸರಿ. ಆ ಬಾಗಿಲು, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಭಾಂಗಣ. 1006 00:43:34,111 --> 00:43:35,738 ರಂಗಮಂದಿರ ಪ್ರವೇಶ ನಿಮ್ಮ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರಬೇಕು. 1007 00:43:35,779 --> 00:43:37,489 - ಅದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ. - ಜೇಸನ್: ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ. 1008 00:43:37,531 --> 00:43:38,741 ಸರಿ, ತುಂಬಾ ಸುಲಭ. 1009 00:43:38,782 --> 00:43:41,118 ಹೇ, ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ. 1010 00:43:41,160 --> 00:43:42,745 ಹೋಸ್ಟ್: ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಾಗತ ವೇದಿಕೆಗೆ, 1011 00:43:42,786 --> 00:43:45,748 - ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು 143 ಮತ್ತು 122... - ರೆಡಿ? 1012 00:43:45,789 --> 00:43:47,124 - ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. - ಹೋಸ್ಟ್: ...ಕ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟ್. 1013 00:43:47,166 --> 00:43:49,877 (ಚೀರ್ಸ್, ಚಪ್ಪಾಳೆ) 1014 00:43:49,918 --> 00:43:51,795 ("ವೇರ್ ಈಸ್ ದಿ ಪಾರ್ಟಿ?" ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ) 1015 00:43:51,837 --> 00:43:52,921 ♪ ಪಕ್ಷ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1016 00:43:52,963 --> 00:43:54,131 ♪ ಇದು ಪಕ್ಷವೇ? 1017 00:43:54,173 --> 00:43:55,841 ♪ ನಾವು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ! 1018 00:43:55,883 --> 00:43:56,842 ♪ ಪಕ್ಷ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1019 00:43:56,884 --> 00:43:57,926 ♪ ಇದು ಪಕ್ಷವೇ? 1020 00:43:57,968 --> 00:43:59,845 ♪ ನಾವು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ! 1021 00:43:59,887 --> 00:44:00,846 ♪ ಪಕ್ಷ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1022 00:44:00,888 --> 00:44:01,847 ♪ ಇದು ಪಕ್ಷವೇ? 1023 00:44:01,889 --> 00:44:03,807 ♪ ನಾವು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ! 1024 00:44:03,849 --> 00:44:04,808 ♪ ಪಕ್ಷ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1025 00:44:04,850 --> 00:44:05,851 ♪ ಇದು ಪಕ್ಷವೇ? 1026 00:44:05,893 --> 00:44:08,270 ♪ ನಾವು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ! 1027 00:44:08,312 --> 00:44:10,147 (ಉಲ್ಲಾಸ) 1028 00:44:16,362 --> 00:44:19,907 ♪ ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ! 1029 00:44:19,948 --> 00:44:24,203 ♪ ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ! 1030 00:44:24,244 --> 00:44:26,789 ♪ ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ! 1031 00:44:26,830 --> 00:44:28,290 ♪ ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಾರ್ಟಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ? 1032 00:44:28,332 --> 00:44:30,751 ♪ ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ ಹೇ! 1033 00:44:30,793 --> 00:44:32,378 ♪ ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಾರ್ಟಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ? 1034 00:44:40,010 --> 00:44:40,969 ♪ ಪಕ್ಷ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1035 00:44:41,011 --> 00:44:41,970 ♪ ಇದು ಪಕ್ಷವೇ? 1036 00:44:42,012 --> 00:44:43,806 ♪ ನಾವು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ! 1037 00:44:43,847 --> 00:44:44,807 ♪ ಪಕ್ಷ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1038 00:44:44,848 --> 00:44:45,849 ♪ ಇದು ಪಕ್ಷವೇ? 1039 00:44:45,891 --> 00:44:47,601 ♪ ನಾವು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ! 1040 00:44:47,643 --> 00:44:51,105 (ಚೀರ್ಸ್, ಚಪ್ಪಾಳೆ) 1041 00:44:58,404 --> 00:44:59,780 ಜೇಮಿ: ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ. 1042 00:44:59,822 --> 00:45:01,699 ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ, ನೀವಿಬ್ಬರು. 1043 00:45:01,740 --> 00:45:02,908 ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. 1044 00:45:02,950 --> 00:45:04,326 ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ. 1045 00:45:04,368 --> 00:45:05,494 ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. 1046 00:45:05,536 --> 00:45:06,995 ಅದು ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು! 1047 00:45:07,037 --> 00:45:08,330 ಜೇಮಿ: ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ? 1048 00:45:08,372 --> 00:45:09,331 ನಾವು ಪುಡಿಮಾಡಿದಂತೆ. 1049 00:45:09,373 --> 00:45:10,416 ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1050 00:45:11,792 --> 00:45:13,669 ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರ. 1051 00:45:13,711 --> 00:45:15,796 (ಕೀಟಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ) 1052 00:45:19,133 --> 00:45:20,217 ಕ್ಯಾಟ್: ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರ? 1053 00:45:20,259 --> 00:45:21,343 ಕ್ಲೇರ್: ಹೌದು. 1054 00:45:21,385 --> 00:45:23,178 ಕ್ಯಾಟ್: ಸ್ಥಳ, ಯುರೋಪ್? 1055 00:45:23,220 --> 00:45:25,055 - ಕ್ಲೇರ್: ಹೌದು. - ಕ್ಯಾಟ್: "ಲೆಸ್ ಮಿಸ್." 1056 00:45:25,097 --> 00:45:26,849 ಕ್ಲೇರ್: ನೀವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ತಕ್ಷಣ ಸ್ಥಳ. 1057 00:45:26,890 --> 00:45:28,267 ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1058 00:45:28,308 --> 00:45:29,685 ನನಗೆ ನಿಯಮ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೋರಿಸಿ. 1059 00:45:29,727 --> 00:45:31,186 - 5 ರಿಂದ 6, ಸಕ್ಕರ್. - ಕ್ಲೇರ್: ಸರಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು. 1060 00:45:31,228 --> 00:45:32,438 - ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? - ಕ್ಯಾಟ್: ಎಂಎಂ-ಹಮ್. 1061 00:45:32,479 --> 00:45:33,939 ಸ್ಥಳ, ಯುರೋಪ್. 1062 00:45:33,981 --> 00:45:35,399 - ಹೌದು. - "ಸಂಗೀತದ ಧ್ವನಿ." 1063 00:45:36,525 --> 00:45:38,402 ಇದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ, 7 ರಿಂದ 5. 1064 00:45:38,444 --> 00:45:40,696 - ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು. ಹೋಗು. - ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರ? 1065 00:45:40,738 --> 00:45:43,407 - ಇಲ್ಲ. - ಸ್ಥಳ, USA? 1066 00:45:43,449 --> 00:45:44,950 - ರೀತಿಯ. - ಕ್ಯಾಟ್: ರೀತಿಯ? 1067 00:45:44,992 --> 00:45:46,452 ನನಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ನೀಡಿ. 1068 00:45:46,493 --> 00:45:49,538 ವಾಹ್, ಹತಾಶ. ರೆನೋ ಸ್ವೀನಿ. 1069 00:45:49,580 --> 00:45:51,039 ಕ್ಯಾಟ್: ರೆನೋ-ಯಾರು-ಈಗ? 1070 00:45:51,081 --> 00:45:54,293 ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. ಜೇಸನ್, ಬನ್ನಿ. 1071 00:45:54,334 --> 00:45:56,253 ಅವನು ಬಹುಶಃ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಹಾಗೆ, ಗಂಟೆಗೆ 10 ಮೈಲುಗಳು 1072 00:45:56,295 --> 00:45:57,129 ಏಕೆಂದರೆ ಬಿಡುವಿನ. 1073 00:45:57,171 --> 00:45:59,381 ಅವನು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದನಂತೆ. 1074 00:45:59,423 --> 00:46:01,341 ಹೌದು. ಹೌದು, ಅದು ತಂಪಾಗಿತ್ತು. 1075 00:46:01,383 --> 00:46:03,761 ನನಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿದೆ. 1076 00:46:04,678 --> 00:46:05,763 ಅವನು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ನನಗೆ ಖುಷಿ ತಂದಿದೆ. 1077 00:46:07,556 --> 00:46:08,474 ಏನು? 1078 00:46:09,975 --> 00:46:11,435 ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ... 1079 00:46:12,936 --> 00:46:15,689 ಇದು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದಕ್ಕೆ. 1080 00:46:15,731 --> 00:46:17,983 - ಹೌದು. - ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. 1081 00:46:22,821 --> 00:46:24,072 (ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ) 1082 00:46:24,114 --> 00:46:25,240 ಜೇಸನ್: ಕೈ ತುಂಬಿದೆ! ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ. 1083 00:46:28,076 --> 00:46:31,663 ಕೆಂಟುಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಕಷ್ಟ. 1084 00:46:31,705 --> 00:46:33,081 ಸ್ಲಿಮ್ ಜಿಮ್, ಜೇಸನ್, ಇದು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಅಲ್ಲ. 1085 00:46:33,123 --> 00:46:35,000 ಸರಿ, ಕ್ಯಾಟ್. ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ, ನನ್ನದು. 1086 00:46:36,043 --> 00:46:38,462 ಉಳಿದಂತೆ, ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ. 1087 00:46:40,130 --> 00:46:41,965 ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1088 00:46:42,007 --> 00:46:43,008 - ಪಾದಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದು. - ಓಹ್. 1089 00:46:43,050 --> 00:46:44,635 ಕ್ಯಾಟ್: ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ನೇಮ್ ದಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್. 1090 00:46:44,676 --> 00:46:46,094 - ಅದು ಏನು? - ಕ್ಲೇರ್: ನೀವು ಊಹಿಸಿ 1091 00:46:46,136 --> 00:46:47,638 ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳು ಒಂದು ಸಂಗೀತದ, 1092 00:46:47,679 --> 00:46:49,139 - ತದನಂತರ ನೀವು ... - ಸಂಗೀತ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿ. 1093 00:46:49,181 --> 00:46:50,557 - ಓಹ್, ನಾನು ಆಡುತ್ತೇನೆ. - ಹೌದು, ಸರಿ. 1094 00:46:50,599 --> 00:46:51,600 ಬನ್ನಿ. 1095 00:46:51,642 --> 00:46:52,810 ನಾನು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1096 00:46:52,851 --> 00:46:55,103 - ಆ ಸಂಗೀತ. - ಹೌದು, ಏನೇ ಇರಲಿ. 1097 00:46:55,145 --> 00:46:56,939 ನೀವು ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಕೊನೆಯದನ್ನು ನೀಡಬೇಕು. 1098 00:46:56,980 --> 00:47:00,818 ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವರ್ಗ, USA, ರೀತಿಯ, ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ರೆನೋ ಸ್ವೀನಿ. 1099 00:47:00,859 --> 00:47:03,028 ಎನಿಥಿಂಗ್ ಗೋಸ್. ನಾನು ಆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 1100 00:47:03,070 --> 00:47:04,112 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? 1101 00:47:04,154 --> 00:47:06,615 - ದಯವಿಟ್ಟು. - ಗಂಭೀರವಾಗಿ. 1102 00:47:06,657 --> 00:47:08,534 ಸರಿ, ನಾನು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 1103 00:47:08,575 --> 00:47:09,910 - ಹುಡುಗಿ, ಏನು? - ಯಾವಾಗಿನಿಂದ? 1104 00:47:09,952 --> 00:47:12,079 ಹೈಸ್ಕೂಲಿನಿಂದ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1105 00:47:12,120 --> 00:47:13,497 - ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ? - ಹೌದು. ನೋಡು. 1106 00:47:14,790 --> 00:47:15,958 ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳ 1107 00:47:15,999 --> 00:47:17,042 ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕನ ಬಗ್ಗೆ. 1108 00:47:17,084 --> 00:47:19,086 - ಓಬಿ. - ಹೌದು, ಹತ್ತಿರವೂ ಇಲ್ಲ. 1109 00:47:19,127 --> 00:47:21,713 - ನೀವು ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ? - ಒಂದು ಕಥೆ ಇದೆಯೇ? 1110 00:47:21,755 --> 00:47:23,465 ಹೌದು, ಒಂದು ಕಥೆ ಇದೆ. 1111 00:47:23,507 --> 00:47:25,050 ಸಂಗೀತದ ಬಗ್ಗೆ? 1112 00:47:26,343 --> 00:47:27,261 ಹೌದು. 1113 00:47:29,638 --> 00:47:30,973 ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 1114 00:47:32,015 --> 00:47:34,518 (ಉತ್ತೇಜಕ ಸಂಗೀತ) 1115 00:47:34,560 --> 00:47:35,894 ಸರಿ. 1116 00:47:39,690 --> 00:47:40,858 ಸರಿ. 1117 00:47:43,193 --> 00:47:45,153 ಇದು ಬೇಸಿಗೆಯಾಗಿತ್ತು ಕಾಲೇಜು ಮೊದಲು, 1118 00:47:45,195 --> 00:47:47,364 ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ, 1119 00:47:47,406 --> 00:47:50,367 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ಭೂದೃಶ್ಯಗಾರನಾಗಿ. 1120 00:47:52,411 --> 00:47:54,997 ನಾನು ಕಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ ನನ್ನ ಅಂಕಲ್ ಫಿಲ್‌ಗಾಗಿ. 1121 00:47:56,999 --> 00:47:59,626 ಮತ್ತು ರಜೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ. 1122 00:47:59,668 --> 00:48:01,503 ಗ್ರಂಥಾಲಯವೇ? ದಯವಿಟ್ಟು. 1123 00:48:01,545 --> 00:48:03,672 ಮುದ್ದಾದ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಳು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. 1124 00:48:03,714 --> 00:48:05,048 - ಕ್ಲೇರ್: ಇವ್. - ಕಾಂಡದ ರೀತಿಯ. 1125 00:48:05,090 --> 00:48:06,174 ಇದು ಸ್ಟಾಕಿ ಅಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಟ್. 1126 00:48:06,216 --> 00:48:08,260 ಇದು 80 ರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯ. ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು. 1127 00:48:09,052 --> 00:48:10,888 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, 1128 00:48:10,929 --> 00:48:12,556 ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಫ್ಲೈಯರ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ 1129 00:48:14,600 --> 00:48:17,728 ಸಂಗೀತಕ್ಕಾಗಿ ಆಡಿಷನ್‌ಗಾಗಿ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಓಕ್ಲಹೋಮ. 1130 00:48:17,769 --> 00:48:21,899 ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ, ಎಂಎಂ, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. 1131 00:48:21,940 --> 00:48:23,191 ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? 1132 00:48:23,233 --> 00:48:24,192 ಬಂಡಾಯಗಾರ. 1133 00:48:24,234 --> 00:48:26,028 ಜೇಸನ್ ಅನ್ನು ಯಾರೂ ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 1134 00:48:26,069 --> 00:48:27,529 ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. 1135 00:48:27,571 --> 00:48:29,990 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆಡಿಷನ್ ಮಾಡಿದೆ, 1136 00:48:30,032 --> 00:48:33,243 ತದನಂತರ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ ಕಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು. 1137 00:48:33,285 --> 00:48:36,705 ಮತ್ತು ಅದು ಹೀಗಿತ್ತು, ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರದ ನಂತರ, 1138 00:48:36,747 --> 00:48:38,707 ನಾನು ಯೋಚಿಸಬಹುದಿತ್ತು ಅಷ್ಟೆ. 1139 00:48:38,749 --> 00:48:40,542 ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. 1140 00:48:40,584 --> 00:48:42,377 ಅಂದರೆ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 1141 00:48:42,419 --> 00:48:43,795 ಹೀಗೆ ಒಂದು ದಿನ... 1142 00:48:43,837 --> 00:48:45,714 (ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ) 1143 00:48:45,756 --> 00:48:47,299 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1144 00:48:52,095 --> 00:48:53,680 ಇದು ಬ್ರಿಯಾನ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 1145 00:48:53,722 --> 00:48:55,265 - ಇಲ್ಲ! ಸಂ. - ಏನು? 1146 00:48:55,307 --> 00:48:56,141 ಇಲ್ಲ, ಮುಗಿಸು. 1147 00:48:56,183 --> 00:48:59,519 ಓಹ್! ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ 1148 00:48:59,561 --> 00:49:01,730 ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ, 1149 00:49:01,772 --> 00:49:04,566 ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಹುಡುಗರೇ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ? 1150 00:49:04,608 --> 00:49:05,943 ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, 1151 00:49:05,984 --> 00:49:07,027 (ಉನ್ನತ ಧ್ವನಿ) "ಓ ದೇವರೇ, 1152 00:49:07,069 --> 00:49:08,570 ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ. 1153 00:49:08,612 --> 00:49:11,573 ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಪಾತ್ರವರ್ಗದಲ್ಲಿರಲು." 1154 00:49:11,615 --> 00:49:13,033 - (ಉಸಿರು) - ಏನು? 1155 00:49:13,075 --> 00:49:15,911 ಹೌದು, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು ವಿಲ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಆಡಲು. 1156 00:49:15,953 --> 00:49:18,872 ಇಲ್ಲ! ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನ, ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಲ್ ಪಾರ್ಕರ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ? 1157 00:49:18,914 --> 00:49:21,083 ನಾನು ಅಂಕಲ್ ಫಿಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ. 1158 00:49:21,124 --> 00:49:23,251 ನಾವು ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದೆವು. 1159 00:49:23,293 --> 00:49:25,087 ನಾವು ನಾಲ್ಕು ವಾರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಓಡಿದೆವು, 1160 00:49:25,128 --> 00:49:27,464 ಮತ್ತು ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 1161 00:49:27,506 --> 00:49:31,343 ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಪ್ರದರ್ಶನಗಳ ಮೊದಲು, ನಾನು ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ. 1162 00:49:31,385 --> 00:49:33,929 ತದನಂತರ ಎರಡನೆಯದು ನಾನು ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ, 1163 00:49:33,971 --> 00:49:36,264 ಅದು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿತ್ತು. 1164 00:49:36,306 --> 00:49:41,228 ನಾನು ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. 1165 00:49:41,269 --> 00:49:43,563 ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಿದ್ದೆ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೆ. 1166 00:49:46,066 --> 00:49:50,195 ಸುಮ್ಮನೆ... ಸಂತೋಷ. 1167 00:49:53,657 --> 00:49:55,117 ಇದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ? 1168 00:49:55,158 --> 00:49:56,535 ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 1169 00:49:58,829 --> 00:50:01,498 ಪಾಪ್ ಅಥವಾ ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ. 1170 00:50:02,874 --> 00:50:06,545 ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ... 1171 00:50:06,586 --> 00:50:07,671 ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ. 1172 00:50:09,631 --> 00:50:12,134 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? 1173 00:50:12,926 --> 00:50:14,469 ತುಂಬಾ ಜನ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ. 1174 00:50:14,511 --> 00:50:17,014 ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ, ಹಾಗೆ, ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ 1175 00:50:17,055 --> 00:50:18,598 - ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು. - ಜೇಸನ್: ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1176 00:50:18,640 --> 00:50:21,643 ನನಗೂ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿತು ಭಾಗವು ಅಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 1177 00:50:21,685 --> 00:50:23,103 ಅದು ನನ್ನದು ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. 1178 00:50:25,022 --> 00:50:27,816 ನಾನು ಅದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. 1179 00:50:27,858 --> 00:50:29,693 ಅದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ದುಷ್ಟತನ, ಜೇಸನ್. 1180 00:50:31,319 --> 00:50:33,113 ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 1181 00:50:33,155 --> 00:50:34,865 ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, 1182 00:50:34,906 --> 00:50:37,993 (ಹಾಡುವುದು) ♪ ನಮಗೆ ಪಾರ್ಟಿ ಸಿಕ್ಕಿತು ನನಗೆ ಪಾರ್ಟಿ ಸಿಕ್ಕಿತು... 1183 00:50:38,035 --> 00:50:40,120 ನೀವು ಸಾಧಕರಂತೆ. ಅಂದರೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ. 1184 00:50:41,121 --> 00:50:42,789 ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ... 1185 00:50:45,375 --> 00:50:49,504 ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಮತ್ತು, ಹಾಗೆ, ಸಹಾಯ 1186 00:50:49,546 --> 00:50:50,630 ಚೀಲಗಳು ಮತ್ತು... 1187 00:50:53,383 --> 00:50:55,844 ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥ. ಅಷ್ಟೆ. 1188 00:50:55,886 --> 00:50:58,221 ಸರಿ, ಇದು ಒಂದು ಆಗಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕುಂಟ ಮೆರವಣಿಗೆ 1189 00:50:58,263 --> 00:50:59,514 ಇಲ್ಲೇ ಸುತ್ತಲೂ. 1190 00:51:00,932 --> 00:51:02,309 ನಿಜವಾದ ಸತ್ಯ. 1191 00:51:04,269 --> 00:51:06,480 ("ಸುರಕ್ಷತಾ ನೃತ್ಯ" ನುಡಿಸುವಿಕೆ) 1192 00:51:06,521 --> 00:51:10,567 ಹೋಸ್ಟ್: ದಿನದ 2 ಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ ದಕ್ಷಿಣ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ನೃತ್ಯ ಫೈನಲ್ಸ್. 1193 00:51:10,609 --> 00:51:14,029 ಮುಂದೆ, ಯುಗಳ ಗೀತೆಗಳ ಅಂತಿಮ ಸುತ್ತು. 1194 00:51:14,071 --> 00:51:16,073 ♪ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು 1195 00:51:16,114 --> 00:51:18,075 ♪ ನಾವು ಹೊರಡಬಹುದು ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು 1196 00:51:18,116 --> 00:51:19,284 ♪ 'ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕಾರಣ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ 1197 00:51:19,326 --> 00:51:20,452 ♪ ಮತ್ತು ಅವರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ 1198 00:51:20,494 --> 00:51:22,704 ♪ ಅವರು ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ 1199 00:51:22,746 --> 00:51:25,040 ಹೋಸ್ಟ್: ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಾಗತ ವೇದಿಕೆಗೆ, 1200 00:51:25,082 --> 00:51:29,169 ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು 143 ಮತ್ತು 122, ಕ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟ್. 1201 00:51:29,211 --> 00:51:32,589 (ಚೀರ್ಸ್, ಚಪ್ಪಾಳೆ) 1202 00:51:32,631 --> 00:51:33,632 ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 1203 00:51:33,673 --> 00:51:34,591 ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋಣ. 1204 00:51:42,099 --> 00:51:44,726 ("ವೇರ್ ಈಸ್ ದಿ ಪಾರ್ಟಿ?" ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿದೆ) 1205 00:51:44,768 --> 00:51:45,894 ♪ ಪಕ್ಷ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1206 00:51:45,936 --> 00:51:46,895 ♪ ಇದು ಪಕ್ಷವೇ? 1207 00:51:46,937 --> 00:51:48,647 ♪ ನಾವು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ! 1208 00:51:48,688 --> 00:51:49,731 ♪ ಪಕ್ಷ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1209 00:51:49,773 --> 00:51:50,774 ♪ ಇದು ಪಕ್ಷವೇ? 1210 00:51:50,816 --> 00:51:52,901 ♪ ನಾವು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ! 1211 00:51:52,943 --> 00:51:57,197 ♪ ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ! 1212 00:51:57,239 --> 00:51:59,908 ♪ ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ! 1213 00:51:59,950 --> 00:52:00,909 ♪ ನಾವು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ! 1214 00:52:00,951 --> 00:52:01,910 ♪ ಪಕ್ಷ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1215 00:52:01,952 --> 00:52:02,911 ♪ ಇದು ಪಕ್ಷವೇ? 1216 00:52:02,953 --> 00:52:04,913 ♪ ನಾವು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ! 1217 00:52:04,955 --> 00:52:05,914 ♪ ಪಕ್ಷ ಎಲ್ಲಿದೆ? 1218 00:52:05,956 --> 00:52:06,915 ♪ ಇದು ಪಕ್ಷವೇ? 1219 00:52:06,957 --> 00:52:09,459 ♪ ನಾವು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ! 1220 00:52:12,087 --> 00:52:13,463 ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ. 1221 00:52:15,006 --> 00:52:16,383 ಹೋಸ್ಟ್: ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು, 1222 00:52:16,424 --> 00:52:17,759 ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1223 00:52:17,801 --> 00:52:18,927 ಸ್ಪರ್ಧೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪುನರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. 1224 00:52:18,969 --> 00:52:20,095 ಹೇ. ನಿನ್ನ ಕಾಲು ಮಾತ್ರ ಕೊಡು. 1225 00:52:20,137 --> 00:52:21,263 ಹೇ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 1226 00:52:21,304 --> 00:52:24,182 ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 1227 00:52:24,224 --> 00:52:25,392 - ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. - ಇದು ಅಲ್ಲ. 1228 00:52:25,433 --> 00:52:27,310 - ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಬಹುದೇ? - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 1229 00:52:32,607 --> 00:52:34,192 (ಯಂತ್ರ ಬೀಪ್‌ಗಳು) 1230 00:52:34,234 --> 00:52:37,112 (ಹರಟೆ) 1231 00:52:37,154 --> 00:52:39,030 ಕ್ಲೇರ್: ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ಹೇಳಲು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ, 1232 00:52:39,072 --> 00:52:40,907 ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮೂರ್ಖರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. 1233 00:52:42,033 --> 00:52:43,201 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ. 1234 00:52:44,995 --> 00:52:47,038 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 1235 00:52:47,080 --> 00:52:48,373 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 1236 00:52:49,749 --> 00:52:51,501 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1237 00:52:53,420 --> 00:52:54,796 ಸಂ. 1238 00:52:54,838 --> 00:52:57,090 ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಸಲ? 1239 00:52:57,132 --> 00:52:58,508 ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ, 1240 00:52:58,550 --> 00:53:01,011 ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ, ನೀನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ. 1241 00:53:01,052 --> 00:53:03,221 ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು. 1242 00:53:04,181 --> 00:53:05,807 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಲಾರಿರಿ. 1243 00:53:09,686 --> 00:53:10,854 ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 1244 00:53:16,193 --> 00:53:18,320 ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪ್ಪ. 1245 00:53:18,361 --> 00:53:19,905 ವ್ಯವಹರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಈ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ. 1246 00:53:19,946 --> 00:53:21,239 ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. 1247 00:53:21,281 --> 00:53:23,074 ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ? 1248 00:53:23,116 --> 00:53:26,077 - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ? ಹೌದಾ? 1249 00:53:26,119 --> 00:53:27,537 ನಾನು ಸರಿಯೇ ಅಥವಾ ಏನು? 1250 00:53:28,788 --> 00:53:30,373 ಟಾಮಿ ಜಾನ್ ಹಿರಿಯ ವರ್ಷ. 1251 00:53:32,042 --> 00:53:33,210 ಸರಿಯೇ? 1252 00:53:34,628 --> 00:53:38,381 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಬೇಕು. 1253 00:53:40,342 --> 00:53:41,801 ಬನ್ನಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ. 1254 00:53:41,843 --> 00:53:42,886 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. 1255 00:53:54,648 --> 00:53:56,399 ಇವರಿಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ನಾಟಕ. 1256 00:53:58,401 --> 00:53:59,736 ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಇದು ಇರಿಸುತ್ತದೆ ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಅಂತ್ಯ 1257 00:53:59,778 --> 00:54:01,947 "ವೃತ್ತಿಪರ" ನರ್ತಕಿ ಬುಲ್ಶಿಟ್, ಸರಿ? 1258 00:54:03,740 --> 00:54:06,993 ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದು ಮುಖ್ಯವಾದುದು, ಕ್ಯಾಟ್, ಅದ್ಭುತ ನರ್ತಕಿ. 1259 00:54:07,035 --> 00:54:08,119 ಹಾಗೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತ. 1260 00:54:08,161 --> 00:54:09,537 ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು. 1261 00:54:09,579 --> 00:54:11,373 ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವಳು, 1262 00:54:11,414 --> 00:54:15,460 ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ. 1263 00:54:17,754 --> 00:54:20,590 ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಬಹುದು. 1264 00:54:23,927 --> 00:54:24,886 ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1265 00:54:28,765 --> 00:54:30,809 ನಿರೂಪಕ: ಇದು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರದ ದೃಶ್ಯ 1266 00:54:30,850 --> 00:54:33,812 ಪ್ರಸಾರವಾಗಲಿದೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ. 1267 00:54:33,853 --> 00:54:36,273 ಇಬ್ಬರು ಪಾದಯಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಎಡವಿ ಬಿದ್ದೆ... 1268 00:54:36,314 --> 00:54:38,483 ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ ನಿಮ್ಮ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ನಾಳೆ? 1269 00:54:38,525 --> 00:54:40,235 ನಿರೂಪಕ: ... ಜೀವನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ. 1270 00:54:40,277 --> 00:54:43,196 - ಇದು ಅವರು ನೋಡಿದ್ದು. - ಹೌದು. 1271 00:54:43,238 --> 00:54:45,282 ಮನುಷ್ಯ: ಓ ದೇವರೇ, ಇದು ಬಿಗ್‌ಫೂಟ್. 1272 00:54:45,323 --> 00:54:47,450 - ಗೋಣಿಚೀಲವನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗುವುದು. - ಮನುಷ್ಯ: ಓಡಿ! 1273 00:54:47,492 --> 00:54:49,619 ನಿರೂಪಕ: ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ಹೆಚ್ಚು ಕತ್ತಲೆಗಾಗಿ, 1274 00:54:49,661 --> 00:54:55,041 ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಭಯಾನಕತೆಗಳು ನೆಲೆಗೊಂಡಿವೆ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ದೂರದ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ 1275 00:54:55,083 --> 00:54:57,544 "ಸಾಸ್ಕ್ವಾಚ್ ಎನಿಗ್ಮಾ" ನಲ್ಲಿ 1276 00:55:17,105 --> 00:55:18,773 ಹೋಸ್ಟ್: ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾಗತ, 1277 00:55:18,815 --> 00:55:22,444 SRDF ನ ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿಗೆ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ನೃತ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧೆ. 1278 00:55:22,485 --> 00:55:24,195 (ಚೀರ್ಸ್, ಚಪ್ಪಾಳೆ) 1279 00:55:24,237 --> 00:55:27,657 ಸ್ಪರ್ಧಿ 143, ಕ್ಲೇರ್. 1280 00:55:30,368 --> 00:55:31,911 ಹೋಗೋಣ ಕ್ಲೇರ್. 1281 00:55:31,953 --> 00:55:34,414 (ಮೃದು ಸಂಗೀತ) 1282 00:55:52,766 --> 00:55:53,683 (ಅಳುತ್ತಾ) 1283 00:56:10,283 --> 00:56:11,659 ಬಾ, ಮಗು. 1284 00:56:17,290 --> 00:56:20,794 (ಚಪ್ಪಾಳೆ) 1285 00:56:28,802 --> 00:56:32,597 ಅತಿಥೇಯ: ಸ್ಪರ್ಧಿ 127, ಅಬ್ಬಿ. 1286 00:56:35,058 --> 00:56:38,770 ಸ್ಪರ್ಧಿ 108, ಮ್ಯಾಡಿ. 1287 00:56:42,232 --> 00:56:46,903 ಸ್ಪರ್ಧಿ 160, ಮಾರ್ಲಾ. 1288 00:56:50,407 --> 00:56:52,117 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 1289 00:56:52,158 --> 00:56:55,370 ಹೋಸ್ಟ್: ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಸೋಲೋ ಫೈನಲಿಸ್ಟ್ 1290 00:56:55,412 --> 00:56:57,831 ಸ್ಪರ್ಧಿ 143, ಕ್ಲೇರ್. 1291 00:56:57,872 --> 00:56:59,249 ಓಹ್, ಶಿಟ್! 1292 00:56:59,290 --> 00:57:00,625 (ಹೊರಬಿಡುತ್ತಾನೆ) 1293 00:57:01,918 --> 00:57:03,336 ಶಿಟ್. 1294 00:57:03,378 --> 00:57:05,130 ಹೋಸ್ಟ್: ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು, 1295 00:57:05,171 --> 00:57:08,049 ಇವರು ನಿಮ್ಮ ಏಕವ್ಯಕ್ತಿ ಅಂತಿಮ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು. 1296 00:57:08,091 --> 00:57:11,428 (ಚೀರ್ಸ್, ಚಪ್ಪಾಳೆ) 1297 00:57:13,263 --> 00:57:14,639 ನನಗೆ ಈಗ ನಿನ್ನ ನೆನಪಿದೆ. 1298 00:57:15,598 --> 00:57:17,392 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸರದಿಯಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ. 1299 00:57:17,434 --> 00:57:19,144 ಕ್ಲೇರ್: ಜೇಸನ್, ಬೇಡ. ಇದು ಮೂರ್ಖತನ. 1300 00:57:19,185 --> 00:57:21,688 ಇಲ್ಲ, ಇದು ಮೂರ್ಖತನವಲ್ಲ. ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 1301 00:57:23,857 --> 00:57:25,692 ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು. ಅವಳು ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ? 1302 00:57:30,530 --> 00:57:32,407 ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 1303 00:57:32,449 --> 00:57:33,533 (ನಿಟ್ಟುಸಿರು) 1304 00:57:33,575 --> 00:57:35,535 (ಫೋನ್ ವೈಬ್ರೇಟಿಂಗ್) 1305 00:57:36,995 --> 00:57:38,079 ಓ ದೇವರೇ. 1306 00:57:42,834 --> 00:57:44,627 ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿಮೇಲ್: ಹೇ, ಇದು ಜೇಸನ್. 1307 00:57:44,669 --> 00:57:47,505 ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 1308 00:57:48,882 --> 00:57:52,469 (ಲಘು ಸಂಗೀತ) 1309 00:58:26,336 --> 00:58:27,670 (ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ) 1310 00:58:31,591 --> 00:58:33,510 - ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು? - ಕ್ಲೇರ್: ಹೇ. 1311 00:58:33,551 --> 00:58:35,637 ನಾನು ಕಟ್ ಮಾಡಿದೆ. 1312 00:58:35,678 --> 00:58:37,639 ಕ್ಯಾಟ್: ನರಕ, ಹೌದು, ರಾಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಪೂಕಿ. 1313 00:58:37,680 --> 00:58:39,432 (ಕ್ಲೇರ್ ನಗುತ್ತಾಳೆ) 1314 00:58:39,474 --> 00:58:40,808 ಕ್ಯಾಟ್: ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 1315 00:58:42,185 --> 00:58:45,021 ಕೊಳ. ಇದು ಪಾಪಿಂಗ್. 1316 00:58:45,063 --> 00:58:47,690 ಕ್ಯಾಟ್: ಓಹ್. ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಇದೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಳದಿ ಟೇಪ್? 1317 00:58:47,732 --> 00:58:49,067 ಅಲ್ಲಿ ಕೊಲೆಗಳು ಎಲ್ಲಿ? 1318 00:58:49,108 --> 00:58:50,860 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ. 1319 00:58:50,902 --> 00:58:52,195 (ನಗುತ್ತಾ) 1320 00:58:53,655 --> 00:58:56,157 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಹೇಗಿದೆ? 1321 00:58:56,199 --> 00:58:58,451 ಕ್ಯಾಟ್: ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಔಷಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, 1322 00:58:58,493 --> 00:59:00,286 ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನಾನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1323 00:59:00,328 --> 00:59:01,871 (ನಗು) 1324 00:59:01,913 --> 00:59:06,251 ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ನಮ್ಮ ಸಾಸ್ಕ್ವಾಚ್ ಪ್ರದರ್ಶನ, 1325 00:59:06,292 --> 00:59:08,211 ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. 1326 00:59:08,253 --> 00:59:09,295 (ನಗು) 1327 00:59:10,630 --> 00:59:12,340 ಕ್ಲೇರ್: ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1328 00:59:12,382 --> 00:59:13,591 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. 1329 00:59:15,176 --> 00:59:18,346 ಕ್ಲೇರ್: ನಾನು ಕೇವಲ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ. 1330 00:59:18,388 --> 00:59:21,015 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ? ಏಕೆ? ನೀವು ಕಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 1331 00:59:21,057 --> 00:59:24,227 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1332 00:59:26,229 --> 00:59:27,564 ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 1333 00:59:29,357 --> 00:59:31,067 ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ... ನಾನು ... 1334 00:59:35,738 --> 00:59:37,657 ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 1335 00:59:37,699 --> 00:59:39,033 ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 1336 00:59:39,075 --> 00:59:40,201 ನಾನು ಇಲ್ಲ... 1337 00:59:41,578 --> 00:59:42,870 ಕ್ಯಾಟ್: ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಲೇರ್, 1338 00:59:42,912 --> 00:59:44,914 ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು. 1339 00:59:46,833 --> 00:59:49,085 ಹೌದು, ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಕೇವಲ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬೇಕು. 1340 00:59:50,753 --> 00:59:51,963 ಹಣೆಯ ಭರವಸೆ. 1341 00:59:53,840 --> 00:59:57,510 ನೀವು ಕೇವಲ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ ಈ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಿಮಗಾಗಿ 1342 00:59:57,552 --> 00:59:59,304 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬುಡದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ. 1343 01:00:00,430 --> 01:00:01,723 ಮತ್ತು ನೀವು ಗೆದ್ದಾಗ, 1344 01:00:01,764 --> 01:00:03,433 ನೀವು ಸ್ನ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಬಹುದು ಆ ಎರಡು ಅಂತಸ್ತಿನ ಟ್ರೋಫಿ. 1345 01:00:03,474 --> 01:00:06,603 ಮತ್ತು ನಾವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಬಾಡಿಗೆ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ. 1346 01:00:06,644 --> 01:00:08,479 ನೀವು ಇದೀಗ ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 1347 01:00:08,521 --> 01:00:10,481 ನಾನು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಕ್ಲೇರ್. ನಾನು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 1348 01:00:10,523 --> 01:00:12,859 (ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ) 1349 01:00:12,900 --> 01:00:16,070 - ಹಣೆಯ ಭರವಸೆ. - ಹಣೆಯ ಭರವಸೆ. 1350 01:00:16,112 --> 01:00:17,363 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 1351 01:00:17,405 --> 01:00:18,781 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 1352 01:00:27,707 --> 01:00:29,626 (ಹರಟೆ) 1353 01:00:36,299 --> 01:00:38,217 (ಮಫಿಲ್ಡ್ ನೃತ್ಯ ಸಂಗೀತ) 1354 01:01:23,388 --> 01:01:24,806 ಮಾರ್ಲಾ: ♪ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ತಿರುವು 1355 01:01:24,847 --> 01:01:28,726 ♪ ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ, ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ 1356 01:01:28,768 --> 01:01:30,395 ♪ ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ 1357 01:01:30,436 --> 01:01:32,689 ♪ ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ 1358 01:01:32,730 --> 01:01:34,649 ♪ ಕೆಲವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ 1359 01:01:34,691 --> 01:01:36,984 ♪ ಅವುಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು 1360 01:01:37,026 --> 01:01:38,820 ♪ ಈಗ ನಾನು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 1361 01:01:38,861 --> 01:01:40,488 ♪ ಈ ರೀತಿಯ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ 1362 01:01:40,530 --> 01:01:41,823 ♪ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ತಿರುವು 1363 01:01:41,864 --> 01:01:44,909 ♪ ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ, ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ-ಲಾ 1364 01:01:49,247 --> 01:01:50,373 (ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ) 1365 01:01:53,251 --> 01:01:56,045 - ಮಾರ್ಲಾ: ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ತಿನ್ನುವುದು. 1366 01:01:56,087 --> 01:01:57,755 - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? - ಕ್ಲೇರ್: ಏನು? 1367 01:01:57,797 --> 01:01:59,340 ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಬರಲು? 1368 01:02:01,384 --> 01:02:03,720 ನನಗೆ ಇಲ್ಲ... ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? 1369 01:02:03,761 --> 01:02:05,388 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ನೀವೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 1370 01:02:05,430 --> 01:02:09,350 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ಕೊರೆಯುವ. 1371 01:02:09,392 --> 01:02:10,601 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 1372 01:02:10,643 --> 01:02:12,687 ಇಲ್ಲವೇ? ಅದಕ್ಕೇನಾ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಡಾಲ್ಫ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ? 1373 01:02:12,729 --> 01:02:15,648 ಡಾಲ್ಫ್ ಲಮ್ಸ್, ಏನೇ ಇರಲಿ, "ರಾಕಿ ವಿ" ನಿಂದ 1374 01:02:15,690 --> 01:02:17,525 - ಇದು IV. - ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. 1375 01:02:17,567 --> 01:02:19,193 ಆ ಸಿನಿಮಾ ಅಂದರೆ, 9,000 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದು. 1376 01:02:20,528 --> 01:02:22,864 ನೋಡು ನಿನ್ನ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ 1377 01:02:22,905 --> 01:02:24,782 ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ. 1378 01:02:24,824 --> 01:02:27,201 ನೀನು ರಾಕಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಡಾಲ್ಫ್. 1379 01:02:27,243 --> 01:02:29,871 - ನಾನು ಡಾಲ್ಫ್ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. - ನೀವು ಅಲ್ಲ. 1380 01:02:29,912 --> 01:02:32,749 ಒಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಗೊತ್ತಾ ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ? 1381 01:02:32,790 --> 01:02:34,792 ಒಂದೇ ನಿಜವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸ? 1382 01:02:40,590 --> 01:02:42,508 ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ? 1383 01:02:42,550 --> 01:02:43,926 ನಾನು ಗೆದ್ದೆ... 1384 01:02:45,344 --> 01:02:47,847 ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಏನು ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ. 1385 01:02:47,889 --> 01:02:50,057 ಅದೊಂದೇ ವಿಷಯ ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ. 1386 01:02:50,099 --> 01:02:53,227 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, 1387 01:02:53,269 --> 01:02:56,689 ಅಥವಾ ನೀವು ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ಹೆಸರುಗಳು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ, 1388 01:02:56,731 --> 01:02:57,940 ನೀವೇ ಹೇಳುವ ಕಥೆಗಳು. 1389 01:02:57,982 --> 01:03:00,443 ನಾನು ಗೆಲ್ಲುವ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ. 1390 01:03:00,485 --> 01:03:01,486 ನೀವು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ? 1391 01:03:03,654 --> 01:03:05,239 ಏನಾದರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು. 1392 01:03:06,365 --> 01:03:07,575 ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ? 1393 01:03:07,617 --> 01:03:09,202 ಸ್ನಾರ್ಕಿ ಪುನರಾಗಮನವಿಲ್ಲವೇ? ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ? 1394 01:03:11,287 --> 01:03:13,080 ಒಪ್ಪಂದ ಇಲ್ಲಿದೆ, 1395 01:03:13,122 --> 01:03:18,085 ನಾನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪೆಟೈಟ್, ಜೂನಿಯರ್ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್. 1396 01:03:18,127 --> 01:03:19,587 ಏನೂ ಇಲ್ಲ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದು. 1397 01:03:19,629 --> 01:03:21,506 ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯ, ನಿಜ, 1398 01:03:21,547 --> 01:03:27,804 ಹೊರಗೆ, ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಹಾಗೆ ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇರಿಯುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ. 1399 01:03:27,845 --> 01:03:29,180 ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1400 01:03:31,307 --> 01:03:32,809 ಆದ್ದರಿಂದ... 1401 01:03:36,771 --> 01:03:37,939 ತಂಪಾದ? 1402 01:03:42,860 --> 01:03:43,986 ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿ. 1403 01:03:48,574 --> 01:03:50,243 ಓಹ್! 1404 01:03:50,284 --> 01:03:52,161 ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ... ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಅಂಕ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. 1405 01:04:00,503 --> 01:04:01,462 (ಫೋನ್ ಬೀಪ್) 1406 01:04:05,925 --> 01:04:09,095 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸಿ ಯಾವುದು? 1407 01:04:21,691 --> 01:04:23,025 ಜೇಸನ್: ನಿಮ್ಮದು ಏನು ನೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರ? 1408 01:04:23,067 --> 01:04:24,652 ಯುವ ಜ್ಯಾಕ್: ಪಿಜ್ಜಾ! 1409 01:04:24,694 --> 01:04:26,153 ಜೇಸನ್: ನಿಮ್ಮದು ಏನು ನೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರ? 1410 01:04:26,195 --> 01:04:28,990 - ಯುವ ಕ್ಲೇರ್: ಪಿಜ್ಜಾ. - ಡೆಬ್: ಸರಿ. 1411 01:04:29,031 --> 01:04:30,616 ಜೇಸನ್: ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ ಚಿಕನ್ ನೂಡಲ್ ಸೂಪ್? 1412 01:04:32,952 --> 01:04:34,495 ಸರಿ, ನಾವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 1413 01:04:34,537 --> 01:04:36,038 ಯುವ ಜ್ಯಾಕ್: ಮತ್ತೊಂದು ಟೇಕ್? 1414 01:04:36,080 --> 01:04:39,792 ಜೇಸನ್: ಹೌದು, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಕೊನೆಯದು. 1415 01:04:39,834 --> 01:04:41,043 ಯುವ ಜ್ಯಾಕ್: ಜೇಸನ್, ಜೇಸನ್. 1416 01:04:41,085 --> 01:04:42,753 ಜೇಸನ್: ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು. 1417 01:04:42,795 --> 01:04:44,380 ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. 1418 01:04:45,882 --> 01:04:48,426 ಯುವ ಜ್ಯಾಕ್: ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಪಾಲುದಾರ. 1419 01:04:48,467 --> 01:04:49,927 (ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಜೇಸನ್ ನಗುತ್ತಾನೆ) 1420 01:04:50,803 --> 01:04:52,221 ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ? 1421 01:04:54,599 --> 01:04:56,100 (ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ) 1422 01:05:00,521 --> 01:05:01,564 (ನಿಟ್ಟುಸಿರು) 1423 01:05:06,819 --> 01:05:08,112 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 1424 01:05:10,823 --> 01:05:11,991 ಸಂ. 1425 01:05:13,409 --> 01:05:14,410 ನೀವು? 1426 01:05:16,120 --> 01:05:20,583 ಇಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ. 1427 01:05:25,630 --> 01:05:29,175 ನಾವು ಜ್ಯಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? 1428 01:05:30,593 --> 01:05:32,261 (ಆಳವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ) 1429 01:05:37,183 --> 01:05:38,184 ಹೌದು. 1430 01:05:45,399 --> 01:05:49,278 ನನ್ನ ಮೊದಲ ದೊಡ್ಡ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ನಮ್ಮೂರಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸ? 1431 01:05:49,320 --> 01:05:51,238 ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡೆ. 1432 01:05:51,280 --> 01:05:54,408 ಹಾಗೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ. 1433 01:05:55,785 --> 01:05:57,119 ಜ್ಯಾಕ್ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. 1434 01:05:58,871 --> 01:06:01,290 ನಾನು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. 1435 01:06:03,125 --> 01:06:05,586 ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಕಂಬವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು, 1436 01:06:05,628 --> 01:06:09,298 ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಸೋಡಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ. 1437 01:06:10,633 --> 01:06:14,053 ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಎಳೆದಾಗ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಮೀನು ಇತ್ತು. 1438 01:06:14,095 --> 01:06:17,473 ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು. 1439 01:06:17,515 --> 01:06:19,934 ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿದನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮೀನಿನೊಂದಿಗೆ ಕಂಬ 1440 01:06:19,976 --> 01:06:21,394 ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದೆ. 1441 01:06:23,562 --> 01:06:27,066 ಆದರೆ ಅವನು ಮಾಡಿದ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ. 1442 01:06:28,567 --> 01:06:32,071 ಅವನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದನು, ನೋಡು, ತಂದೆ, ಕ್ಲೇರ್‌ಗೆ ಮೊದಲ ಮೀನು ಸಿಕ್ಕಿತು. 1443 01:06:32,113 --> 01:06:33,531 ನೋಡು, ಅವಳು ನಾಯಕ, ಅಪ್ಪ. 1444 01:06:33,572 --> 01:06:34,699 ಅವಳು ನಾಯಕಿ. 1445 01:06:36,951 --> 01:06:40,037 ಮತ್ತು ನಾನು ಅಜೇಯ ಭಾವಿಸಿದರು. 1446 01:06:41,330 --> 01:06:43,374 ಅವರು ನನಗೆ ಅಜೇಯ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಿದರು. 1447 01:06:45,001 --> 01:06:46,335 ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. 1448 01:06:50,214 --> 01:06:54,135 ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ, ಅದು ಏನು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ: ಸ್ಕಿಪ್ಪರ್. 1449 01:06:58,931 --> 01:07:01,308 ಆದರೆ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 1450 01:07:01,350 --> 01:07:03,352 ಅವನನ್ನು. 1451 01:07:03,394 --> 01:07:06,188 ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಹಾಗೆ ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. 1452 01:07:08,733 --> 01:07:12,570 ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1453 01:07:12,611 --> 01:07:14,905 ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲವೇ ನೀನು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದೇ? 1454 01:07:14,947 --> 01:07:16,073 ಏನು? 1455 01:07:16,115 --> 01:07:17,658 ಏಕೆಂದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಅವನ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ. 1456 01:07:17,700 --> 01:07:19,326 ಅದಕ್ಕೆ ಜ್ಯಾಕ್, ಡ್ಯಾಡ್ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ. 1457 01:07:22,705 --> 01:07:23,748 ಸಂ. 1458 01:07:23,789 --> 01:07:24,707 ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? 1459 01:07:32,923 --> 01:07:34,050 ಸಂ. 1460 01:07:36,886 --> 01:07:40,723 ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. 1461 01:07:42,016 --> 01:07:44,643 ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದಾಗ, 1462 01:07:44,685 --> 01:07:49,065 ಈ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಇದೆ ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ 1463 01:07:49,106 --> 01:07:50,816 ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದಂತೆ. 1464 01:07:51,984 --> 01:07:53,235 ತದನಂತರ ಅದು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 1465 01:07:53,277 --> 01:07:56,405 ಮತ್ತು ಈ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಅಲೆ ಧಾವಿಸಿ ಬರುತ್ತದೆ. 1466 01:07:57,907 --> 01:08:01,160 ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ ಎಲ್ಲವೂ ಎಷ್ಟು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ. 1467 01:08:01,202 --> 01:08:04,538 ಮತ್ತು ಆ ಭಾವನೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತದೆ, 1468 01:08:04,580 --> 01:08:07,708 ಈ ಭಯಾನಕ, ದುಃಖ, ಇದು ಖಾಲಿ. 1469 01:08:07,750 --> 01:08:08,876 ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 1470 01:08:08,918 --> 01:08:10,586 ಏನು ಗೊತ್ತಾ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ? 1471 01:08:12,880 --> 01:08:14,381 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಹೌದು. 1472 01:08:15,758 --> 01:08:18,886 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ತುಂಬಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ 1473 01:08:18,928 --> 01:08:21,347 ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿ, ಸರಿ. 1474 01:08:22,890 --> 01:08:25,559 ಆದರೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ 1475 01:08:25,601 --> 01:08:29,563 ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 1476 01:08:29,605 --> 01:08:34,527 ನೀವೇ ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ದೊಡ್ಡ ರಂಧ್ರವಿರುವ ಯಾವುದೋ ಒಳಗೆ 1477 01:08:34,568 --> 01:08:37,780 ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ. 1478 01:08:37,822 --> 01:08:43,494 ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡ ಮತ್ತು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ 1479 01:08:43,536 --> 01:08:46,288 ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ. 1480 01:08:56,882 --> 01:08:57,800 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1481 01:09:01,804 --> 01:09:06,308 ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಲ್ಲವೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು. 1482 01:09:07,810 --> 01:09:10,020 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲ... 1483 01:09:10,062 --> 01:09:12,314 ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಡ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲು, ಸರಿ? 1484 01:09:12,356 --> 01:09:14,150 ಅದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 1485 01:09:14,191 --> 01:09:15,317 ನಾನು ಇಲ್ಲ. 1486 01:09:17,820 --> 01:09:19,155 ನಾನು ಕೇವಲ... 1487 01:09:24,285 --> 01:09:27,246 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕು. 1488 01:09:29,623 --> 01:09:30,541 ಅವನನ್ನು. 1489 01:09:32,376 --> 01:09:38,716 ಜ್ಯಾಕ್, ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕು. 1490 01:09:38,757 --> 01:09:42,261 (ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ) 1491 01:09:42,303 --> 01:09:44,346 ("ನೈಫ್ ಎಡ್ಜ್" ಥಾಮ್ ಯಾರ್ಕ್ ನುಡಿಸುವ ಮೂಲಕ) 1492 01:09:56,358 --> 01:10:00,821 ♪ ನೀವು ಆಗದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ... 1493 01:10:00,863 --> 01:10:02,406 ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ. 1494 01:10:05,910 --> 01:10:07,661 ಇದು ಬಹಳ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. 1495 01:10:07,703 --> 01:10:08,704 ಎಂಎಂ 1496 01:10:12,875 --> 01:10:14,043 ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. 1497 01:10:14,084 --> 01:10:19,006 ♪ ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಚಾಕುವಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ 1498 01:10:19,048 --> 01:10:20,174 ಹೌದು. 1499 01:10:20,216 --> 01:10:25,721 ♪ ತಪ್ಪು ಮಾಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 1500 01:10:27,640 --> 01:10:34,688 ♪ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು ನಂತರ ಅಲ್ಲ 1501 01:10:35,814 --> 01:10:41,695 ♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಆಟವೇ? 1502 01:10:43,572 --> 01:10:50,412 ♪ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು ಹೇಳುವ ವಿಷಯಗಳು 1503 01:10:51,455 --> 01:10:58,003 ♪ ನಿಮ್ಮ ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಮಾತುಗಳು 1504 01:10:59,546 --> 01:11:06,428 ♪ 'ಇದು ನನಗೆ ಕಾರಣ ಜೀವನ ಅಥವಾ ಸಾವು 1505 01:11:06,470 --> 01:11:12,935 ♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ 1506 01:11:14,395 --> 01:11:17,314 ♪ ಹೌದು, ಇದು ನನಗೆ... 1507 01:11:17,356 --> 01:11:19,066 - ಹೇ. - ಕ್ಲೇರ್: ಹಾಯ್. 1508 01:11:19,108 --> 01:11:20,401 ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ. 1509 01:11:20,442 --> 01:11:21,902 ನಾನು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 1510 01:11:21,944 --> 01:11:23,362 ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚು. 1511 01:11:23,404 --> 01:11:26,323 ಓಹ್, ನಾನು ಹುಚ್ಚು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 1512 01:11:26,365 --> 01:11:27,825 ಹುಡುಗಿಯರೇ, ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1513 01:11:45,301 --> 01:11:46,844 ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್! 1514 01:11:46,885 --> 01:11:48,512 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ. 1515 01:11:48,554 --> 01:11:50,806 ಚೆಲುವೆ, ಅಡುಗೆ ಏನು? 1516 01:11:50,848 --> 01:11:52,766 ಆ ಪ್ಯಾಂಟ್ ನೋಡಿ. ಅವು ಕೆಲವು ಸುಂದರವಾದ ಪ್ಯಾಂಟ್ಗಳಾಗಿವೆ. 1517 01:11:52,808 --> 01:11:54,643 - ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. - ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1518 01:11:54,685 --> 01:11:57,271 ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ ಅವಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ತದನಂತರ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು 1519 01:11:57,313 --> 01:11:59,315 ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು ... ಸ್ವಲ್ಪ ಲಘು ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಸೇವಿಸಿ. 1520 01:11:59,356 --> 01:12:00,774 ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 1521 01:12:00,816 --> 01:12:02,735 - ಓಹ್, ನಾನು ಮಳೆ ತಪಾಸಣೆ ಮಾಡಬಹುದೇ? - ಹೆಂಗಸರು: ಇಲ್ಲ. 1522 01:12:02,776 --> 01:12:04,486 ಜೇಸನ್. 1523 01:12:04,528 --> 01:12:06,697 ಜೇಸನ್: ಹೇ! ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1524 01:12:06,739 --> 01:12:09,283 - ಸರಿ, ನೀವು. - ನಾನು? ಏನು? 1525 01:12:09,325 --> 01:12:10,367 ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಿಲ್ಲ. 1526 01:12:10,409 --> 01:12:12,119 ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 1527 01:12:12,161 --> 01:12:13,954 - ಓ. - ಓಹ್, ಚಿಂತೆ. 1528 01:12:13,996 --> 01:12:15,622 ಬ್ರಿಯಾನ್, ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ... 1529 01:12:15,664 --> 01:12:16,790 - ಬೆವ್. - ... ಮತ್ತು ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಪಾಲುದಾರ. 1530 01:12:16,832 --> 01:12:19,460 - ಬೆವ್. - ಇವರು ನೃತ್ಯ ತಾಯಂದಿರು. 1531 01:12:19,501 --> 01:12:21,587 - ಹಾಯ್, ನೃತ್ಯ ತಾಯಂದಿರು. - ಬೆವ್: ಈ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. 1532 01:12:21,628 --> 01:12:23,255 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸುಂದರವಾದ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕೂಡ ಇದೆ. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಕ್ಲಾಸಿ. 1533 01:12:23,297 --> 01:12:24,381 ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಪುರುಷರು. 1534 01:12:24,423 --> 01:12:26,008 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾವು ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. 1535 01:12:26,050 --> 01:12:27,801 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿ ಅಥವಾ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ರೆಕ್ಕೆ ತರುತ್ತೀರಾ? 1536 01:12:27,843 --> 01:12:29,845 - ಡಾನ್: ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ. - ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ. 1537 01:12:29,887 --> 01:12:31,388 ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. 1538 01:12:31,430 --> 01:12:33,140 ಹೆಚ್ಚಿನ ಐದು. 1539 01:12:33,182 --> 01:12:35,225 - ಇಂದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1540 01:12:35,267 --> 01:12:36,643 ಈಗ ನೀವು ನೃತ್ಯಗಾರ್ತಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದೀರಿ. 1541 01:12:36,685 --> 01:12:38,354 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಸಬಲ್ಲೆ. 1542 01:12:38,395 --> 01:12:40,773 - ನಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಮಾಡಬಹುದು. - ಅವಳು ನಿಜವಾದ ಉತ್ತಮ ನೃತ್ಯಗಾರ್ತಿ. 1543 01:12:40,814 --> 01:12:42,483 - ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. - ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 1544 01:12:42,524 --> 01:12:43,901 ಸರಿ, ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ಈ ಪ್ಯಾಂಟ್ ನಂತರ. 1545 01:12:43,942 --> 01:12:45,402 - ವಿದಾಯ, ಬ್ರಿಯಾನ್. - ಡಾನ್: ಬೈ, ಬ್ರಿಯಾನ್. 1546 01:12:45,444 --> 01:12:46,570 - ಅದು ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ. - ಸರಿ. 1547 01:12:46,612 --> 01:12:48,405 ಡಾನ್: ಸರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 1548 01:12:48,447 --> 01:12:49,490 ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1549 01:12:49,531 --> 01:12:51,533 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ? 1550 01:12:51,575 --> 01:12:53,202 ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 1551 01:12:53,243 --> 01:12:55,037 ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿಯೇ? 1552 01:12:55,079 --> 01:12:57,206 ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ 1553 01:12:57,247 --> 01:12:59,833 ಅರಿಜೋನಾದಲ್ಲಿ, ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ಸರಿ? 1554 01:12:59,875 --> 01:13:00,793 ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ. 1555 01:13:01,919 --> 01:13:03,087 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1556 01:13:03,128 --> 01:13:04,838 ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇನೆ. 1557 01:13:04,880 --> 01:13:06,924 - ಆದರೆ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? - ನಾನು ಮಹಾನ್. 1558 01:13:06,965 --> 01:13:08,133 ಎಷ್ಟು ಬೆರಳುಗಳು? 1559 01:13:08,175 --> 01:13:09,218 ಎರಡು. 1560 01:13:09,259 --> 01:13:10,844 ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು. 1561 01:13:10,886 --> 01:13:12,513 ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ... ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ... 1562 01:13:12,554 --> 01:13:15,349 ಇದು... ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಅಂದರೆ... 1563 01:13:15,391 --> 01:13:16,683 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1564 01:13:17,893 --> 01:13:19,937 ಈ ಮಹಿಳೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ. 1565 01:13:19,978 --> 01:13:21,188 ಅಂದರೆ... 1566 01:13:21,230 --> 01:13:23,148 ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. 1567 01:13:23,190 --> 01:13:25,526 ಅಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಲ್ಲ ಅದು ಇಲ್ಲೇ ಇರುವುದು. 1568 01:13:25,567 --> 01:13:26,860 ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ? 1569 01:13:26,902 --> 01:13:28,153 - ದಯವಿಟ್ಟು. - ಸರಿ. 1570 01:13:29,655 --> 01:13:31,907 - ಅವಳು ನನ್ನ ಬುಡವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಳು. - (ನಗು) 1571 01:13:38,288 --> 01:13:39,957 - ಹೇ. - ವಾಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ವಾಹ್. 1572 01:13:39,998 --> 01:13:41,208 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ. 1573 01:13:41,250 --> 01:13:42,209 ಕ್ಲೇರ್: ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1574 01:13:42,251 --> 01:13:43,919 ನನಗೆ... ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಬೇಕು, 1575 01:13:43,961 --> 01:13:46,338 ಮತ್ತು ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಯಾರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. 1576 01:13:46,380 --> 01:13:47,631 ಏನು ಉಪಕಾರ? 1577 01:13:48,590 --> 01:13:51,051 ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಕ್ರಮ. 1578 01:13:51,093 --> 01:13:52,469 ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅಕ್ರಮ? 1579 01:13:53,387 --> 01:13:54,513 ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಅಕ್ರಮವೇ? 1580 01:13:56,473 --> 01:13:57,724 ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1581 01:13:58,934 --> 01:14:00,727 ಬ್ರಿಯಾನ್: ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು ಟಾಟ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು. 1582 01:14:00,769 --> 01:14:02,688 ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1583 01:14:02,729 --> 01:14:03,772 ನಾನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ? 1584 01:14:03,814 --> 01:14:06,942 ಅನ್ಯಲೋಕದ ಹಂದಿಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆ. 1585 01:14:06,984 --> 01:14:08,819 ಇದು ಮಾಂತ್ರಿಕನಂತೆ. 1586 01:14:08,861 --> 01:14:11,405 - (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು) - ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನದು. 1587 01:14:11,447 --> 01:14:13,240 - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಟೋಟ್ಸ್ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ. - ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. 1588 01:14:13,282 --> 01:14:14,450 - ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು. - ಇದು ಅಲ್ಲ. 1589 01:14:14,491 --> 01:14:15,951 ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು. ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬೇಕು. 1590 01:14:15,993 --> 01:14:18,245 ಊಟ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಹಹ್, 1591 01:14:18,287 --> 01:14:19,746 ಎಷ್ಟು ಊಟ, ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ 1592 01:14:19,788 --> 01:14:22,749 ನಾನು ನನ್ನ ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಶಾಖರೋಧ ಪಾತ್ರೆಗೆ? 1593 01:14:22,791 --> 01:14:23,792 ಬನ್ನಿ. 1594 01:14:24,960 --> 01:14:26,920 ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 1595 01:14:26,962 --> 01:14:27,921 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1596 01:14:29,798 --> 01:14:31,383 ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. 1597 01:14:31,425 --> 01:14:33,719 - ಏನು? - ಜನರಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ. 1598 01:14:33,760 --> 01:14:38,098 ಸರಿಯೇ? ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ಇದು ಹಾಗೆ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೂ. 1599 01:14:38,140 --> 01:14:43,312 ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ತುಂಬಾ ಮನುಷ್ಯ, ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ, 1600 01:14:43,353 --> 01:14:45,314 ಹಾಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಫ್ರೀಜರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಹಾಕಿ, 1601 01:14:45,355 --> 01:14:47,107 ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು. 1602 01:14:48,400 --> 01:14:50,652 (ನಗು) 1603 01:14:51,487 --> 01:14:52,654 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 1604 01:14:54,698 --> 01:14:55,824 ಹೇ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ... 1605 01:14:57,075 --> 01:14:59,161 ಕ್ಲೇರ್ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಇಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ? 1606 01:15:00,787 --> 01:15:04,625 ಅಂತ ಕೇಳಿದಳು ನಾನು ಎರಡು ಜ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ 1607 01:15:04,666 --> 01:15:06,168 ಏಕೆಂದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಜ್ಯಾಕ್ ಹೆಸರಿಡಲಾಗಿದೆ. 1608 01:15:08,545 --> 01:15:09,713 ಏನೋ ಅಲ್ಲವೇ? 1609 01:15:11,673 --> 01:15:12,799 ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ? 1610 01:15:12,841 --> 01:15:15,719 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. 1611 01:15:17,679 --> 01:15:18,847 ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. 1612 01:15:22,309 --> 01:15:23,685 ಹಾಂ. 1613 01:15:27,606 --> 01:15:29,900 ಅದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿರಬೇಕು, 1614 01:15:29,942 --> 01:15:31,610 ಜ್ಯಾಕ್ ಸಾವು. 1615 01:15:31,652 --> 01:15:35,155 ಹೌದು. ಅದು ಹಾಗೆ ಇದ್ದಿರಬೇಕು, 1616 01:15:35,197 --> 01:15:40,661 ತ್ರಿಶ್, ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. 1617 01:15:40,702 --> 01:15:42,204 ಅಂದರೆ, (ಅಪಹಾಸ್ಯ) 1618 01:15:45,207 --> 01:15:46,500 ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ. 1619 01:15:46,542 --> 01:15:48,627 ಹಾಗೆ, ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಇದ್ದಿರಬೇಕು. 1620 01:15:50,170 --> 01:15:52,839 ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವಿಷಯ ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ. 1621 01:15:54,132 --> 01:15:56,301 ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟದ ವಿಷಯ... 1622 01:15:59,596 --> 01:16:04,142 ನನ್ನ ಜ್ಯಾಕ್ ಹೊಂದಿದೆ ಇದುವರೆಗೆ ಬದುಕಿದೆ. 1623 01:16:06,979 --> 01:16:08,730 ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದೆ. 1624 01:16:10,274 --> 01:16:11,692 ಜೇಸನ್: ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1625 01:16:11,733 --> 01:16:13,902 ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ... ನಾನು ಆ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ. 1626 01:16:16,363 --> 01:16:17,322 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1627 01:16:20,409 --> 01:16:21,952 ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1628 01:16:23,245 --> 01:16:25,664 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1629 01:16:25,706 --> 01:16:32,254 ನೀನೇ ಉದಾಹರಣೆ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೇಗಿರಬೇಕು. 1630 01:16:32,296 --> 01:16:33,755 ನೀವು ನನ್ನ ಉದಾಹರಣೆ. 1631 01:16:38,260 --> 01:16:39,219 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1632 01:16:43,599 --> 01:16:45,267 ನೀವು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 1633 01:16:50,814 --> 01:16:53,942 ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಉತ್ತಮವೋ ಅದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1634 01:16:53,984 --> 01:16:54,901 - ಅದು... - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 1635 01:16:54,943 --> 01:16:56,111 ಬ್ರಿಯಾನ್: ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕು. 1636 01:16:56,153 --> 01:16:57,195 ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾತ್ರ. 1637 01:16:57,237 --> 01:16:58,113 ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? 1638 01:17:01,366 --> 01:17:04,244 ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ. 1639 01:17:04,286 --> 01:17:06,371 ಸರಿ. 1640 01:17:06,413 --> 01:17:07,831 - ಬ್ರಿಯಾನ್: ನೀನು? - ಇಲ್ಲ. 1641 01:17:12,502 --> 01:17:14,296 (ನಗು) 1642 01:17:18,925 --> 01:17:20,677 ಏನು? 1643 01:17:20,719 --> 01:17:26,266 ಅಂದರೆ, ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ? 1644 01:17:26,308 --> 01:17:27,309 ಜೇಸನ್: ಹೌದು. 1645 01:17:29,686 --> 01:17:31,688 ಆಗ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಬಹುಶಃ ಹೋಗಬೇಕು. 1646 01:17:33,357 --> 01:17:35,150 (ಫೋನ್ ವೈಬ್ರೇಟಿಂಗ್) 1647 01:17:38,028 --> 01:17:38,987 ನಾನು ಸ್ಕ್ರಾಮ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1648 01:17:39,029 --> 01:17:40,155 ಇಲ್ಲ, ಇರಿ. 1649 01:17:41,782 --> 01:17:43,825 ಹಲೋ, ಡೆಬೊರಾ. 1650 01:17:45,118 --> 01:17:47,037 ಡೆಬ್: ಈಗಲೇ ಬೇಡ, ಸ್ಕಿಪ್ಪರ್. 1651 01:17:47,079 --> 01:17:48,163 ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1652 01:17:49,247 --> 01:17:51,124 ಡೆಬ್: ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1653 01:17:51,166 --> 01:17:53,210 ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವುದು. 1654 01:17:53,251 --> 01:17:54,461 ದೇಬ್: ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 1655 01:17:54,503 --> 01:17:55,879 ಇಲ್ಲಿ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವುದು. 1656 01:17:55,921 --> 01:17:56,922 ಹೇ. 1657 01:17:58,840 --> 01:18:01,593 ಡೆಬ್: ಓಹ್, ಹೇ. 1658 01:18:01,635 --> 01:18:03,512 ಹುಡುಗರೇ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1659 01:18:03,553 --> 01:18:04,971 ಇಬ್ಬರೂ: ಹೌದು. 1660 01:18:05,013 --> 01:18:06,348 - ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. - ಮೌಖಿಕ ನೈರ್ಮಲ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. 1661 01:18:07,391 --> 01:18:09,101 ನಾನು ನಾಳೆ ಫೈನಲ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1662 01:18:11,311 --> 01:18:12,854 - ದೇಬ್: ಏನು?! - ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. 1663 01:18:12,896 --> 01:18:16,483 ದೇಬ್: ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! 1664 01:18:16,525 --> 01:18:19,653 ಹೋಲಿ ಕ್ರಾಪ್, ಅದು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 1665 01:18:19,695 --> 01:18:21,363 ಓ ದೇವರೇ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ತರುಣಿ. 1666 01:18:21,405 --> 01:18:22,698 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1667 01:18:22,739 --> 01:18:24,032 ನಾನಾ ಹೇಗಿದೆ? 1668 01:18:25,951 --> 01:18:27,786 ದೇಬ್: ಅವಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.. ಆಹ್! 1669 01:18:27,828 --> 01:18:30,706 ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಫೈನಲ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ. 1670 01:18:30,747 --> 01:18:32,082 ಅವಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 1671 01:18:32,124 --> 01:18:34,501 ಅಂದರೆ, ಅವಳು ತನಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, 1672 01:18:34,543 --> 01:18:36,336 ಆದರೆ ಅವಳು ಗುಣಮುಖಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. 1673 01:18:36,378 --> 01:18:39,631 ಅವಳು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ. 1674 01:18:39,673 --> 01:18:41,883 ಹೌದು, ಬಹಳ ತಂಪಾಗಿದೆ. 1675 01:18:41,925 --> 01:18:43,135 ದೇಬ್: ಹೋಗುವ ದಾರಿ. 1676 01:18:46,680 --> 01:18:49,641 ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 1677 01:18:49,683 --> 01:18:51,685 ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 1678 01:18:51,727 --> 01:18:53,228 ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 1679 01:18:55,647 --> 01:18:57,357 ಡೆಬ್: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 1680 01:18:57,399 --> 01:18:58,650 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ. 1681 01:18:58,692 --> 01:19:00,152 ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. 1682 01:19:00,193 --> 01:19:01,695 ಡೆಬ್: ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಹುಡುಗರೇ. 1683 01:19:01,737 --> 01:19:02,946 ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. 1684 01:19:05,741 --> 01:19:07,075 (ಗೊಣಗುವುದು) 1685 01:19:19,755 --> 01:19:22,048 ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ. 1686 01:19:22,090 --> 01:19:25,051 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ. 1687 01:19:28,180 --> 01:19:29,181 (ನಿಟ್ಟುಸಿರು) 1688 01:19:30,932 --> 01:19:32,058 ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 1689 01:19:34,853 --> 01:19:38,899 ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 1690 01:19:38,940 --> 01:19:40,275 ಹೌದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. 1691 01:19:41,735 --> 01:19:42,903 ನೀವು ಹೇಗೆ? 1692 01:19:46,448 --> 01:19:47,783 ನಾನು ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. 1693 01:19:49,159 --> 01:19:50,911 (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು) 1694 01:19:50,952 --> 01:19:52,788 ಒಕ್ಲಹೋಮ ನರ? 1695 01:19:59,586 --> 01:20:01,129 ಒಕ್ಲಹೋಮ ನರ. 1696 01:20:42,128 --> 01:20:45,131 ("ಅಂಡರ್ಕವರ್" ಬೀ ಟೇಲರ್ ನುಡಿಸುವ ಮೂಲಕ) 1697 01:20:47,259 --> 01:20:50,345 ♪ ಗೆರೆ ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು ಅವಳ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ, ಏನು? 1698 01:20:51,555 --> 01:20:53,098 ♪ ಅವಳು ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ 1699 01:20:53,139 --> 01:20:55,392 ♪ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವಳಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ 1700 01:20:55,433 --> 01:20:58,520 ಮಹಿಳೆ: ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸೋಲೋ ಫೈನಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳು, 5 ರಲ್ಲಿ ತೆರೆಮರೆಗೆ ಹೋಗುವುದು. 1701 01:21:02,190 --> 01:21:04,609 ಓಹ್, ಕ್ಲೇರ್, ನೀವು ಕೊನೆಯವರು. 1702 01:21:04,651 --> 01:21:05,944 ಜೇಮಿ: ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1703 01:21:10,490 --> 01:21:11,533 (ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ) 1704 01:21:14,911 --> 01:21:16,079 ನನ್ನ ಮುದ್ದು ಹುಡುಗಿ... 1705 01:21:18,623 --> 01:21:20,375 ನಾನು ನಿನ್ನ 4ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಲ್ಲೆ. 1706 01:21:24,254 --> 01:21:27,632 ನೀನು ಹಾಕಿದ್ದೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರಲು, 1707 01:21:27,674 --> 01:21:29,175 ಈ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ. 1708 01:21:31,553 --> 01:21:34,180 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. 1709 01:21:34,222 --> 01:21:38,018 ನೀನು ಬಿದ್ದು ಹಾರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಡುವೆ ಎಲ್ಲವೂ. 1710 01:21:38,977 --> 01:21:40,520 ಈಗ ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. 1711 01:21:41,855 --> 01:21:43,231 ಅದು ಈಗ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ. 1712 01:21:45,066 --> 01:21:48,153 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಬುಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ 1713 01:21:48,194 --> 01:21:50,906 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ ಎಲ್ಲರಂತೆ 1714 01:21:52,073 --> 01:21:54,117 ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಹಂತವು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ. 1715 01:21:55,160 --> 01:21:58,079 ಏನೇ ಆಗಲಿ ಗೊತ್ತು. 1716 01:22:05,921 --> 01:22:07,839 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1717 01:22:07,881 --> 01:22:10,717 - ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? 1718 01:22:10,759 --> 01:22:13,136 ಈ ಬಟ್ ನಿಮಗೆ ಚಾವಟಿಯಿಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ 'ಈ ಹುಡುಗಿಯರ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯಲು, 1719 01:22:13,178 --> 01:22:14,429 - ಸರಿ? - (ಇಬ್ಬರೂ ನಕ್ಕರು) 1720 01:22:16,306 --> 01:22:18,850 ♪ ಅವಳ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ 1721 01:22:18,892 --> 01:22:21,019 ♪ ಅವಳ ತಂದೆಯ ಮಗಳು 1722 01:22:21,061 --> 01:22:22,979 ♪ ಅವಳ ತಂದೆಯ ಮಗಳು 1723 01:22:23,021 --> 01:22:24,481 ♪ ಅವಳ ತಂದೆಯ ಮಗಳು 1724 01:22:24,522 --> 01:22:27,692 ಹೋಸ್ಟ್: SRDF ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ ಸೋಲೋ ಫೈನಲ್ಸ್. 1725 01:22:27,734 --> 01:22:29,027 ನಿಮಗೆ ಸೀಟು ಬೇಕೇ? 1726 01:22:29,069 --> 01:22:31,404 - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. - ಒಳ್ಳೆಯ ಕರೆ. 1727 01:22:37,035 --> 01:22:38,662 - ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು. - ಹೌದು. 1728 01:22:42,499 --> 01:22:43,959 ಹೋಗು ಕಿರಾ! 1729 01:22:49,005 --> 01:22:51,299 - ಯಾರಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲವೇ? - ಇಲ್ಲ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು. 1730 01:22:53,843 --> 01:22:59,057 ♪ ಅವಳು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪ್ಯಾಕಿನ್ ಹೀಟ್ ಮತ್ತು ಅವಳು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು 1731 01:22:59,099 --> 01:23:01,977 ♪ ಅವಳ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ 1732 01:23:02,018 --> 01:23:03,269 ಹೋಸ್ಟ್: ದಯವಿಟ್ಟು ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ ವೇದಿಕೆಗೆ, 1733 01:23:03,311 --> 01:23:06,564 ಸ್ಪರ್ಧಿ 160, ಮಾರ್ಲಾ. 1734 01:23:06,606 --> 01:23:10,944 ♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ 1735 01:23:10,986 --> 01:23:13,488 ♪ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು 1736 01:23:13,530 --> 01:23:15,365 ♪ ಉಹ್-ಹುಹ್, ಉಹ್-ಹುಹ್ 1737 01:23:15,407 --> 01:23:17,826 ♪ I'ma, I'ma, I'ma, I'ma, ahh 1738 01:23:17,867 --> 01:23:19,995 ♪ I'ma, I'ma, I'ma, I'ma, ahh 1739 01:23:20,036 --> 01:23:20,996 ♪ ಶೋ ಸ್ಟಾಪರ್ 1740 01:23:21,037 --> 01:23:22,831 ♪ ಶೋ ಸ್ಟಾಪರ್ 1741 01:23:22,872 --> 01:23:26,960 ♪ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವಂತೆ 1742 01:23:27,002 --> 01:23:31,089 ♪ ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್ ನಾನು ಶೋ ಸ್ಟಾಪರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ 1743 01:23:31,131 --> 01:23:33,008 ♪ ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ 1744 01:23:33,049 --> 01:23:35,677 ♪ ನೀನು ನನಗೆ ಉಪಚಾರ ಮಾಡಬೇಡ ಬಾಗಿಲು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಹಾಗೆ 1745 01:23:35,719 --> 01:23:37,929 ♪ I'ma, I'ma, I'ma, ahh 1746 01:23:37,971 --> 01:23:40,765 ♪ ಶೋ ಸ್ಟಾಪರ್, ಶೋ ಸ್ಟಾಪರ್ 1747 01:23:42,517 --> 01:23:44,644 ♪ ಹುಮ್ಮನ, ಹುಮ್ಮನ, ಹುಮ್ಮನ, ಹುಮ್ಮನ, ಹಾ 1748 01:23:44,686 --> 01:23:46,646 ♪ ಹುಮ್ಮನ, ಹುಮ್ಮನ, ಹುಮ್ಮನ, ಹುಮ್ಮನ, ಹಾ 1749 01:23:46,688 --> 01:23:50,108 ♪ ಹುಮ್ಮನ, ಹುಮ್ಮನ, ಹುಮ್ಮನ, ಹುಮ್ಮನ, ಹಾ 1750 01:23:51,192 --> 01:23:54,362 (ಚೀರ್ಸ್, ಚಪ್ಪಾಳೆ) 1751 01:23:55,947 --> 01:23:57,449 ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವಳು. 1752 01:24:01,619 --> 01:24:02,912 ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. 1753 01:24:02,954 --> 01:24:05,165 ಶುಭವಾಗಲಿ. 1754 01:24:05,206 --> 01:24:08,626 ಹೋಸ್ಟ್: ಮತ್ತು ಈಗ, ಸ್ಪರ್ಧಿ 143, ಕ್ಲೇರ್. 1755 01:24:08,668 --> 01:24:10,837 (ಚಪ್ಪಾಳೆ) 1756 01:24:10,879 --> 01:24:12,213 ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಮಯ. 1757 01:24:15,425 --> 01:24:17,010 ಜೇಸನ್: ನಿಮ್ಮದು ಏನು ನೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರ? 1758 01:24:17,052 --> 01:24:18,470 ಪಿಜ್ಜಾ! 1759 01:24:18,511 --> 01:24:20,055 ಜೇಸನ್: ನಿಮ್ಮದು ಏನು ನೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರ? 1760 01:24:20,972 --> 01:24:23,349 ಪಿಜ್ಜಾ. 1761 01:24:23,391 --> 01:24:24,517 ಉಸಿರಾಡು. 1762 01:24:24,559 --> 01:24:27,187 (ಮೃದು ಸಂಗೀತ) 1763 01:24:31,232 --> 01:24:32,776 ಸರಿ, ನಾವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 1764 01:24:41,659 --> 01:24:44,120 ಈ ತಮಾಷೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ. 1765 01:24:44,162 --> 01:24:46,539 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಪಾಲುದಾರ. 1766 01:24:46,581 --> 01:24:48,249 (ನಗು) 1767 01:25:39,300 --> 01:25:43,179 (ಸಂಗೀತ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ) 1768 01:26:44,949 --> 01:26:46,492 (ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ) 1769 01:27:01,049 --> 01:27:02,550 (ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ) 1770 01:27:05,845 --> 01:27:09,933 (ಅಳುತ್ತಾ) 1771 01:27:09,974 --> 01:27:12,560 (ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ) 1772 01:27:28,159 --> 01:27:30,912 (ಚೀರ್ಸ್, ಚಪ್ಪಾಳೆ) 1773 01:27:43,841 --> 01:27:44,926 ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. 1774 01:27:46,427 --> 01:27:47,762 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾರ್ಲಾ. 1775 01:27:55,770 --> 01:27:57,730 ಓಹ್. 1776 01:27:57,772 --> 01:28:00,108 - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಹೌದು, ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ, ಹೌದು. 1777 01:28:00,149 --> 01:28:02,110 (ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್) 1778 01:28:02,151 --> 01:28:03,319 (ಆಳವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ) 1779 01:28:12,787 --> 01:28:13,788 ಸರಿ, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು. 1780 01:28:20,837 --> 01:28:22,088 (ಹುಡುಗಿಯರು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ) 1781 01:28:22,130 --> 01:28:23,631 (ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು) 1782 01:28:54,078 --> 01:28:54,996 (ನಿಟ್ಟುಸಿರು) 1783 01:29:10,345 --> 01:29:12,305 ಮಹಿಳೆ: ಕ್ಲೇರ್? ಕ್ಲೇರ್? 1784 01:29:12,347 --> 01:29:15,016 ಓಹ್, ಕ್ಲೇರ್, ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಇದೀಗ. ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು. 1785 01:29:15,058 --> 01:29:16,976 ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ. 1786 01:29:17,018 --> 01:29:19,604 ಸರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. 1787 01:29:19,645 --> 01:29:20,980 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1788 01:29:21,022 --> 01:29:22,690 ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ? 1789 01:29:23,858 --> 01:29:25,360 ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ? 1790 01:29:26,444 --> 01:29:27,779 ಏನು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಲ್ಲವೇ? 1791 01:29:27,820 --> 01:29:29,572 ಹೋಸ್ಟ್: ಎರಡನೇ ರನ್ನರ್ ಅಪ್, 108, ಮ್ಯಾಡಿ. 1792 01:29:29,614 --> 01:29:31,032 ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದೆ ಅಲ್ಲ. 1793 01:29:34,327 --> 01:29:36,496 ಇದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 1794 01:29:37,455 --> 01:29:39,665 ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಇಲ್ಲ. 1795 01:29:39,707 --> 01:29:41,501 ಇಲ್ಲ, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1796 01:29:41,542 --> 01:29:43,878 ಹೋಸ್ಟ್: ಮತ್ತು ಈಗ, ನಮ್ಮ ಮೊದಲನೆಯದು ರನ್ನರ್ ಅಪ್, ಸ್ಪರ್ಧಿ... 1797 01:29:43,920 --> 01:29:45,004 ಆಮೇಲೆ ಹೋಗೋಣ. 1798 01:29:45,046 --> 01:29:47,006 ಹೋಸ್ಟ್: ...160, ಮಾರ್ಲಾ. 1799 01:29:47,048 --> 01:29:49,050 (ಚೀರ್ಸ್, ಚಪ್ಪಾಳೆ) 1800 01:29:54,972 --> 01:30:00,186 ಮತ್ತು ವಿಜೇತ ಎಸ್‌ಆರ್‌ಡಿಎಫ್ ಸೋಲೋ ಫೈನಲ್ಸ್... 1801 01:30:00,228 --> 01:30:02,355 ಸ್ಪರ್ಧಿ 143... 1802 01:30:02,397 --> 01:30:03,773 (ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ) 1803 01:30:09,821 --> 01:30:13,574 (ಲಘು ಸಂಗೀತ) 1804 01:33:43,075 --> 01:33:45,911 ಸ್ಟೀವ್ ಜಾನ್: ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲ ... 1805 01:33:45,953 --> 01:33:48,956 ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು ನೀವು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೀರಿ 1806 01:33:48,998 --> 01:33:51,917 ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮೊತ್ತ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಮಯ. 1807 01:33:51,959 --> 01:33:53,502 ಅಂದರೆ, ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ನೂರಾರು ಗಂಟೆಗಳ 1808 01:33:53,544 --> 01:33:58,674 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, 15 ಗಂಟೆಗಳು ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು 1809 01:33:58,716 --> 01:34:01,761 ವರೆಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿಯೇ. 1810 01:34:01,802 --> 01:34:04,889 ನಾವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸುವುದು, 1811 01:34:04,930 --> 01:34:06,515 ನಾವು ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. 1812 01:34:06,557 --> 01:34:08,768 ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಇಡೀ ಪಾತ್ರವರ್ಗ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, 1813 01:34:08,809 --> 01:34:10,603 ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿವೆ. 1814 01:34:10,645 --> 01:34:15,441 ಮತ್ತು ... ಇದು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 1815 01:34:15,483 --> 01:34:19,320 ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.