1
00:01:28,080 --> 00:01:29,992
تأكد
أنني لن أزعج تحت أي ظرف من الظروف.

2
00:01:30,160 --> 00:01:31,560
بالطبع.

3
00:02:26,760 --> 00:02:27,830
عام.

4
00:02:29,040 --> 00:02:30,713
اعتقدت أنك لن تأتي بعد الآن.

5
00:02:32,080 --> 00:02:33,480
هل إفتقدتني؟

6
00:02:35,160 --> 00:02:36,879
لقد اختبأت مني!

7
00:02:37,440 --> 00:02:38,476
أبداً.

8
00:02:38,640 --> 00:02:40,040
هيا، خذ هذا!

9
00:02:40,160 --> 00:02:41,753
احذر الشمبانيا!

10
00:02:42,800 --> 00:02:43,836
هذا جيد.

11
00:05:18,000 --> 00:05:20,435
هذا هو الرجل اسمه شاطر!

12
00:07:23,800 --> 00:07:26,269
هذا هو! اذهب بعد ذلك!

13
00:09:15,240 --> 00:09:16,515
غرفة هادئة.

14
00:09:16,600 --> 00:09:18,353
أنا لا أريد أن أكون منزعجة.

15
00:10:00,480 --> 00:10:01,550
اعذرني.

16
00:10:05,880 --> 00:10:07,234
هنا هو المفتاح الخاص بك!

17
00:10:08,160 --> 00:10:09,560
اعذرني.

18
00:11:22,320 --> 00:11:24,232
هل صديقي الأمريكي في الطابق العلوي بعد؟

19
00:11:24,320 --> 00:11:25,197
نعم

20
00:11:26,160 --> 00:11:27,753
أي غرفة لديه؟

21
00:11:28,640 --> 00:11:29,835
302.

22
00:11:30,040 --> 00:11:31,156
302!

23
00:12:27,800 --> 00:12:28,551
الكبد هنا...

24
00:12:28,640 --> 00:12:30,757
أنا السيد ليبر في هونج كونج، في Good World.

25
00:12:31,400 --> 00:12:35,314
صديقك الأمريكي
أخذت الغرفة 302.

26
00:12:54,720 --> 00:12:56,518
أنت تعرف ما عليك القيام به،
أبقيني على اطلاع!

27
00:12:56,600 --> 00:12:57,795
أنا أعرف.

28
00:14:41,600 --> 00:14:42,954
عفوا يا آنسة.

29
00:14:43,280 --> 00:14:45,192
أود أن أرى السيد هانز ليبر.

30
00:14:45,480 --> 00:14:46,880
لحظة واحدة من فضلك.

31
00:14:48,440 --> 00:14:50,830
أخبره أنه تحطم،
يجب أن أراه على الفور.

32
00:14:50,920 --> 00:14:52,798
هذا السيد شاطر لك يا سيدي!

33
00:14:54,240 --> 00:14:56,357
أرسله.

34
00:15:14,960 --> 00:15:17,395
أنا سعيد لأننا نستطيع أن نتعرف على بعضنا البعض،
السيد ليبر.

35
00:15:17,480 --> 00:15:19,472
ماذا تريد يا سيد شاطر؟

36
00:15:20,480 --> 00:15:21,709
أنت تعرف لماذا أنا هنا!

37
00:15:21,800 --> 00:15:23,598
لا، وإلا فلن أسأل.

38
00:15:23,800 --> 00:15:24,995
لكني أسمع...

39
00:15:25,120 --> 00:15:26,634
لقد انتهيت من العمل.

40
00:15:26,720 --> 00:15:29,315
لقد كان أمرا صعبا للغاية
في بارلاوير....

41
00:15:29,560 --> 00:15:30,994
لكنك تعرف كل ذلك.

42
00:15:31,560 --> 00:15:34,917
قبل كل شيء، يجب أن تعلم أننا
واتفقوا على دفع 100 ألف دولار مقابل ذلك.

43
00:15:35,080 --> 00:15:37,879
يُدفع في هونج كونج إلى هذا العنوان.

44
00:15:38,000 --> 00:15:39,753
النقد في متناول اليد، من خلالك!

45
00:15:39,840 --> 00:15:42,036
أخشى السيد شاطر...

46
00:15:42,120 --> 00:15:45,955
..لديك نفسك أثناء إقامتك
في أفريقيا، تعرضت لضربة شمس صغيرة.

47
00:15:46,040 --> 00:15:47,440
الآن استمع لي.

48
00:15:47,720 --> 00:15:51,031
بالكاد نزلت من الطائرة
كان شخص ما يضع يده علي بالفعل.

49
00:15:51,120 --> 00:15:54,591
لا أريد أن أدعي أن الأمر
جاء منك.

50
00:15:55,080 --> 00:15:57,470
أنا محترف،
أنا أتقاضى أجرا مقابل عملي.

51
00:15:57,560 --> 00:15:58,960
دائماً!

52
00:15:59,480 --> 00:16:01,278
اسمع يا شاطر..

53
00:16:01,400 --> 00:16:04,950
هل تتوقع حقا مني أن أعطيك واحدة؟
تسليم مثل هذا المبلغ الكبير؟

54
00:16:05,040 --> 00:16:06,190
تماما مثل ذلك.

55
00:16:06,800 --> 00:16:08,678
هل تشاركني أنا والبنك؟

56
00:16:08,760 --> 00:16:12,037
ليس لدي الوقت
للعمل على التفاصيل.

57
00:16:12,600 --> 00:16:15,354
ادفع لي وسأختفي.

58
00:16:15,840 --> 00:16:16,796
الأدلة...

59
00:16:17,200 --> 00:16:20,159
...السيد. تحطم، أحتاج إلى دليل.

60
00:16:21,440 --> 00:16:22,874
أنا مصرفي.

61
00:16:23,640 --> 00:16:28,635
أنا أمثل بعض المسؤولين المهمين
النواب في البلاد، وهذا صحيح.

62
00:16:30,080 --> 00:16:33,630
وهذه تمثيلات قوية جدًا،
السيد شاطر.

63
00:16:34,880 --> 00:16:37,759
يقولون أن لديك واحدة هناك
تم تنفيذ الأمر.

64
00:16:39,400 --> 00:16:45,636
لذا أعطني دليلاً قوياً على ذلك
أنت من نفذ هذا الأمر.

65
00:16:47,840 --> 00:16:51,072
أعتقد أنك تفهم موقفي.

66
00:17:11,560 --> 00:17:15,190
ربما سيكون هذا كافيًا، الكاميرا وذاك
مدفع، عملت بشكل جيد.

67
00:17:23,360 --> 00:17:24,111
لذا؟

68
00:17:37,560 --> 00:17:40,598
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر الآن
السيد شاطر. في الحال.

69
00:17:42,280 --> 00:17:46,399
أنصحك بالذهاب إلى مصحة الأمراض العقلية
لتعود من حيث هربت.

70
00:17:46,480 --> 00:17:48,756
أوه لا...
- اخرج! أنت مجنون!

71
00:17:48,840 --> 00:17:52,675
كل ما علي فعله هو الضغط على زر و
هذا المكتب مليء بحراس الأمن.

72
00:17:53,960 --> 00:17:56,077
سأعرض لهم هذه الصور هنا...

73
00:17:58,000 --> 00:18:00,515
...وسوف يتم القبض عليك بتهمة القتل.

74
00:18:02,400 --> 00:18:04,596
.. جريمة قتل سياسية.

75
00:18:05,640 --> 00:18:07,916
سيضعونها في منصب...

76
00:18:08,960 --> 00:18:11,429
...واطلق النار يا سيد شاطر.

77
00:18:12,280 --> 00:18:13,634
أريد فلوسي يا كبد...

78
00:18:13,720 --> 00:18:15,473
لا أعرف شيئاً عن المال..

79
00:18:17,000 --> 00:18:19,515
وأنا لا أعرف أي شيء عن طلبك.

80
00:18:20,200 --> 00:18:20,678
خارج!

81
00:18:22,280 --> 00:18:24,636
سوف يدفعون لي الكبد!

82
00:18:25,160 --> 00:18:26,435
ربما ليس الآن...

83
00:18:26,520 --> 00:18:27,920
...ربما ليس هنا...

84
00:18:28,440 --> 00:18:30,511
...ولكنك ستدفع لي!

85
00:18:34,560 --> 00:18:38,634
الآن يتعلق الأمر بأكثر من ذلك بقليل،
من مجرد 1000000 دولار رديء

86
00:18:59,840 --> 00:19:01,559
أود التحدث إلى السيد جيب

87
00:19:18,080 --> 00:19:19,514
ماذا عن...

88
00:19:20,520 --> 00:19:22,512
لدي شيء مصنوع من الكروم والفولاذ.

89
00:19:22,600 --> 00:19:24,080
الرصاص كذاب.

90
00:19:24,360 --> 00:19:27,114
يسعدني أن أعرف أن لديك حس الفكاهة
السيد شاطر.

91
00:19:27,280 --> 00:19:29,636
أشعر بالارتباك قليلاً يا سيد جيب!

92
00:19:29,920 --> 00:19:32,480
أخبر ذلك لشعبك في واشنطن.

93
00:19:32,560 --> 00:19:34,199
إنهم يعرفون ما يحدث هنا.

94
00:19:34,480 --> 00:19:35,152
الآن استمع...

95
00:19:35,240 --> 00:19:38,358
لدي عدد قليل منها لعنة
الأشياء القذرة القيام به

96
00:19:38,440 --> 00:19:41,638
ولكن آخر شيء في أفريقيا،
كان هذا أقذر شيء.

97
00:19:42,240 --> 00:19:45,278
جاء الأمر منك و
توقعت...

98
00:19:45,600 --> 00:19:46,670
لا؟ ماذا يعني ذلك؟

99
00:19:46,760 --> 00:19:48,479
لم نطلب منك أن تفعل أي شيء.

100
00:19:48,560 --> 00:19:50,233
هذا لم يأت منا.

101
00:19:50,800 --> 00:19:52,871
توقف عن إخباري بهذا القرف.

102
00:19:52,960 --> 00:19:56,351
تعليماتي هي من خلال التعليمات المعتادة
القنوات، تأتي مع الكود المعتاد.

103
00:19:56,440 --> 00:19:59,956
لا يهمني من أين أتوا.
على الأقل ليس منا.

104
00:20:00,040 --> 00:20:01,030
أنت تحاول أن تخدعني.

105
00:20:01,120 --> 00:20:04,158
الأمر يثير ضجة كبيرة
أثارت واشنطن.

106
00:20:04,240 --> 00:20:07,597
أصبحت وفاة الرئيس مجويا خطيرة
أدى إلى مضاعفات.

107
00:20:07,680 --> 00:20:09,637
لكن ليس سرا أنك...
أراد له أن يذهب!

108
00:20:09,720 --> 00:20:11,313
نعم، ولكن ليس بهذه الطريقة.

109
00:20:11,600 --> 00:20:12,670
من أعطاني الأمر؟

110
00:20:12,760 --> 00:20:13,637
أنا لا أعرف ذلك.

111
00:20:13,720 --> 00:20:15,598
ثم عليك أن تبدأ في اكتشاف شيء ما.

112
00:20:16,160 --> 00:20:17,276
لا شئ!

113
00:20:17,360 --> 00:20:18,350
لا شئ!

114
00:20:18,440 --> 00:20:19,874
ماذا يعني لا شيء؟

115
00:20:19,960 --> 00:20:21,189
لا شيء على الاطلاق!

116
00:20:22,120 --> 00:20:24,510
تحطم، وهذا يأتي من الأعلى!

117
00:20:24,720 --> 00:20:25,915
لقد انتهيت.

118
00:20:26,200 --> 00:20:27,839
لقد أصبحوا غير مريحين.

119
00:20:27,960 --> 00:20:29,952
وهذا يعني أنك ميت.

120
00:20:30,040 --> 00:20:31,997
لم يعد هناك من يحتاجك بعد الآن.

121
00:20:32,080 --> 00:20:34,151
يبدو الأمر كما لو أنك لم تكن موجودًا أبدًا.

122
00:20:34,240 --> 00:20:36,550
أنت في وضع سيء!

123
00:20:41,120 --> 00:20:44,591
ولا تنسى التحطيم..
أنت وحدك من الآن فصاعدا.

124
00:20:44,680 --> 00:20:47,115
وحده تماما.

125
00:20:47,440 --> 00:20:48,157
شكرًا.

126
00:21:44,600 --> 00:21:46,398
أنت ابن...
ماذا بحق الجحيم...

127
00:22:15,960 --> 00:22:18,475
لا بد أنك فعلت شيئًا خاطئًا.

128
00:22:19,720 --> 00:22:20,949
شرطة؟

129
00:22:23,480 --> 00:22:26,518
اسمي راتوود، الأمن.

130
00:22:26,720 --> 00:22:28,120
يمكنك التخمين.

131
00:22:28,200 --> 00:22:30,237
أنا أضيع وقتي.

132
00:22:31,000 --> 00:22:32,992
ولكن هذا لا يهم.
تحطم، أنت لم تتصرف بحكمة كبيرة.

133
00:22:37,680 --> 00:22:38,955
تتحطم.

134
00:22:40,400 --> 00:22:42,471
لقد لاحظت ذلك، تحطيم.

135
00:22:42,640 --> 00:22:44,632
يجب أن تكون عاقلاً.

136
00:22:45,120 --> 00:22:48,113
لديك الكثير من الأشخاص المهمين جدًا
بالحرج.

137
00:22:48,200 --> 00:22:49,873
هل لدي ذلك؟

138
00:22:51,800 --> 00:22:57,034
آخر طائرة من مطار كاجتاك
الليلة، يغادر إلى مانيلا الساعة 8:28 مساءً.

139
00:22:57,520 --> 00:22:58,874
خذ...

140
00:22:59,600 --> 00:23:03,833
...أو أي شيء آخر من قبل. الشيء الرئيسي
لن تكون هنا صباح الغد!

141
00:23:04,760 --> 00:23:08,720
أو شخص ما سوف يتأكد من حضورك
وجهاً لوجه، والسباحة في الميناء.

142
00:23:09,120 --> 00:23:09,792
أعدك.

143
00:23:10,520 --> 00:23:12,955
لا، لا تهتم
للاستيقاظ.

144
00:23:13,040 --> 00:23:15,680
الأولاد سيعودون خلفك مباشرة
نقل أدناه.

145
00:25:50,960 --> 00:25:52,679
هل دخلت في قتال يا جوني؟

146
00:25:55,240 --> 00:25:56,674
لقد كان من جانب واحد بعض الشيء.

147
00:25:58,880 --> 00:26:00,439
بسبب فتاة؟

148
00:26:00,520 --> 00:26:02,751
لا، ليس لمرة واحدة.

149
00:26:04,320 --> 00:26:06,039
أين أنا هنا؟

150
00:26:06,120 --> 00:26:09,272
في "شريط اللمعان الذهبي"
صالة للتدليك.

151
00:26:09,360 --> 00:26:12,353
غرف خاصة
التكلفة 20 دولارًا فقط للساعة.

152
00:26:13,360 --> 00:26:14,840
الفتيات اضافية.

153
00:26:17,520 --> 00:26:19,159
هل تريد تدليك؟

154
00:26:20,320 --> 00:26:21,390
لا!

155
00:26:22,000 --> 00:26:23,753
هل تريد مشروبا؟

156
00:26:23,920 --> 00:26:26,230
هذا يبدو أفضل بكثير.

157
00:26:26,720 --> 00:26:30,760
أحضر لي بركادي كبير مع أ
كومة عظيمة من الجليد.

158
00:26:45,560 --> 00:26:48,120
ما الأمر، هل تريد أن تسكر يا جوني؟

159
00:26:48,200 --> 00:26:49,680
مثل كل الآخرين.

160
00:26:49,760 --> 00:26:51,240
اسمي ليس جوني!

161
00:26:53,440 --> 00:26:56,433
كما تعلمون، كل من يأتي إلينا
يسمى جوني.

162
00:26:56,520 --> 00:26:58,273
ماذا تريد أفضل؟

163
00:26:58,360 --> 00:26:59,635
محبوب؟

164
00:27:00,160 --> 00:27:01,594
أحلى؟

165
00:27:02,880 --> 00:27:04,075
طفل؟

166
00:27:04,400 --> 00:27:09,475
لو أردت ثرثرتك لفعلت
دفع ثمنها. لكنني لا أريد ذلك.

167
00:27:34,040 --> 00:27:35,360
اسمي ماي لينغ.

168
00:27:46,400 --> 00:27:48,710
آسف ماي لينغ...

169
00:27:49,960 --> 00:27:53,078
أعتقد أنني بحاجة إلى تدليك الآن.

170
00:29:18,640 --> 00:29:20,677
هل تشعر بتحسن الآن؟

171
00:29:21,000 --> 00:29:22,912
أفضل بكثير.

172
00:29:24,400 --> 00:29:27,518
ماذا تفعل في هونغ كونغ؟
المحلات التجارية؟

173
00:29:27,640 --> 00:29:28,756
نعم.

174
00:29:29,160 --> 00:29:30,674
هل ستبقى هنا طويلا؟

175
00:29:32,280 --> 00:29:33,270
لا.

176
00:29:38,760 --> 00:29:42,197
ومع ذلك، ربما سأبقى للبقية
من حياتي.

177
00:29:42,720 --> 00:29:44,837
أو 8 أو 9 ساعات أخرى.

178
00:29:45,640 --> 00:29:47,757
أنا لا أفهم ذلك.

179
00:29:50,240 --> 00:29:53,153
هل تتركني الآن؟

180
00:29:53,640 --> 00:29:54,790
نعم.

181
00:29:55,280 --> 00:29:58,557
هل ستأتي إلي مرة أخرى قبلك
مغادرة هونغ كونغ؟

182
00:29:58,680 --> 00:30:00,160
ربما، دعونا نرى.

183
00:30:05,840 --> 00:30:07,399
ولكن ليس هنا إذن!

184
00:30:08,200 --> 00:30:09,793
نعم.

185
00:30:10,520 --> 00:30:12,432
ماذا يجب أن أتصل بك؟

186
00:30:13,280 --> 00:30:14,475
جوني

187
00:30:17,240 --> 00:30:18,674
لا.

188
00:30:21,240 --> 00:30:23,038
اسمي تحطيم.

189
00:30:24,320 --> 00:30:26,676
هذا ليس اسما

190
00:30:28,760 --> 00:30:31,434
أكثر من وسيلة للبقاء على قيد الحياة.

191
00:35:30,840 --> 00:35:31,830
شكرًا.

192
00:35:34,880 --> 00:35:37,714
أعتقد أنني مدين لك بأكثر من ذلك
المال للشرب.

193
00:35:42,240 --> 00:35:45,039
تلك الفتاة ماي لينج، هل هي هناك؟

194
00:35:45,120 --> 00:35:46,236
لا...

195
00:35:46,320 --> 00:35:48,710
...not at the moment.

196
00:35:53,080 --> 00:35:54,833
أنا أبحث عن شيء ما.

197
00:35:55,360 --> 00:35:58,432
إذا وجدته فهو يساوي 100 دولار بالنسبة لي.

198
00:35:58,920 --> 00:36:00,070
ما هذا؟

199
00:36:00,160 --> 00:36:03,312
أنا حقا بحاجة إلى بضع ساعات من الراحة،
لا بد لي من الحصول على بعض النوم.

200
00:36:03,640 --> 00:36:05,632
يجب أن تكون آمنة فقط.

201
00:37:16,360 --> 00:37:17,396
من هنا!

202
00:37:35,440 --> 00:37:37,033
مكان للاختباء يا سيد شاطر.

203
00:37:37,320 --> 00:37:39,118
آمنة تماما.

204
00:37:54,040 --> 00:37:55,599
من يملك الشقة؟

205
00:37:55,680 --> 00:37:58,070
أنا، جزء من مدرستي.

206
00:37:58,160 --> 00:38:00,720
أي نوع من المدرسة؟

207
00:38:01,360 --> 00:38:04,558
من فضلك اعذرني، لقد فعلت
موعد.

208
00:38:04,640 --> 00:38:05,630
مهلا، انتظر لحظة.

209
00:38:05,720 --> 00:38:08,235
سوف أراك لاحقا السيد شاطر.

210
00:38:36,840 --> 00:38:39,514
لم أكن أعرف أن أي شخص آخر كان هنا.

211
00:38:40,880 --> 00:38:44,157
أنا آسف، هل أخافتك؟

212
00:38:45,920 --> 00:38:47,832
هل تعيش هنا أيضا؟

213
00:38:47,920 --> 00:38:49,593
في بعض الأحيان

214
00:38:50,240 --> 00:38:51,390
معه.

215
00:38:51,480 --> 00:38:53,233
اسمه تاي باه.

216
00:38:53,320 --> 00:38:55,516
هل تريد أن تشرب شيئا؟

217
00:39:05,160 --> 00:39:07,834
قال إنني أستطيع ذلك لبضعة أيام
البقاء هنا.

218
00:39:08,480 --> 00:39:10,597
آمل أنك لا تمانع.

219
00:39:10,960 --> 00:39:13,680
لا، لا مانع.

220
00:39:13,800 --> 00:39:16,395
سألني قليلا بالنسبة لك
لرعاية.

221
00:39:16,480 --> 00:39:18,517
لماذا أنت هنا؟

222
00:39:19,120 --> 00:39:22,318
حيث كنت أعيش،
أصبح الجو حارًا بعض الشيء بالنسبة لي.

223
00:39:22,400 --> 00:39:24,676
يمكن أن تصبح ساخنة في أي مكان.

224
00:39:25,840 --> 00:39:27,559
عليك!

225
00:39:27,640 --> 00:39:29,677
لماذا علي؟

226
00:39:29,760 --> 00:39:32,229
حسنًا، ليس لدي أي أصدقاء آخرين في الوقت الحالي.

227
00:39:32,320 --> 00:39:34,994
ليس من السهل أن تكون صديقًا.

228
00:39:35,560 --> 00:39:37,631
هل أنت في ورطة؟

229
00:39:37,720 --> 00:39:39,791
أليس الجميع يملك ذلك؟

230
00:39:40,280 --> 00:39:43,193
أعتقد أننا إذا كنا أصدقاء، علينا أن نفعل ذلك
نحن نساعد بعضنا البعض أيضا.

231
00:39:43,280 --> 00:39:45,920
لماذا الأصدقاء أيضًا؟

232
00:39:48,680 --> 00:39:50,956
مشاكلك سيئة.

233
00:39:51,040 --> 00:39:53,714
شخص ما يريد قتلك.

234
00:39:56,240 --> 00:39:58,550
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

235
00:40:15,200 --> 00:40:16,270
تعال معي.

236
00:40:16,360 --> 00:40:17,680
أين؟

237
00:40:17,800 --> 00:40:21,111
أعتقد أنك بحاجة إلى المزيد
من مجرد صديق جيد.

238
00:41:08,960 --> 00:41:11,031
أريد أن أظهر لك الكونغ فو.

239
00:41:17,120 --> 00:41:19,874
تاي باه، هو السيد.

240
00:43:00,880 --> 00:43:01,677
جيد جدًا!

241
00:43:01,760 --> 00:43:05,834
سيد شاطر، أود منك الليلة،
أدعوك إلى مظاهرة الكونغ فو.

242
00:43:10,280 --> 00:43:13,239
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

243
00:43:13,320 --> 00:43:20,318
إنه لمن دواعي سرورنا أن نرحب بكم هذا المساء
لأول مرة في هونغ كونغ،

244
00:43:20,400 --> 00:43:24,792
أساليب القتال المختلفة في واحد
لإظهار القتال.

245
00:43:24,880 --> 00:43:30,638
كأول Lee Wey Lody من سيول.
معلم التيكواندو، كوريا.

246
00:43:39,760 --> 00:43:45,199
سيد الكاراتيه من اليابان.
تاكاشي من يوكوهاما.

247
00:43:55,560 --> 00:44:00,271
كين يو كيل من بانكوك، الملاكمة التايلاندية
سيد، تايلاند.

248
00:44:09,440 --> 00:44:11,272
والآن المنافس

249
00:44:11,360 --> 00:44:15,912
تاي باه من هونج كونج
سيد الكونغ فو.

250
00:44:26,680 --> 00:44:29,434
المنظمون والمشاركين
قد وافقت،

251
00:44:29,520 --> 00:44:32,797
أنه أثناء القتال، لا حصيرة
يمكن تركها.

252
00:44:32,880 --> 00:44:36,157
المقاتل الذي يضع قدميه على السجادة
لقد غادر،

253
00:44:36,240 --> 00:44:38,960
سيتم استبعاده تلقائيا.

254
00:44:39,040 --> 00:44:42,829
الحكم هو السيد هانسون لي.

255
00:48:27,160 --> 00:48:28,640
السيد شاطر...

256
00:48:28,720 --> 00:48:31,679
...هل من الممكن أن تأتي معي؟!
السيد ليبر في انتظاركم.

257
00:49:35,960 --> 00:49:37,679
حسنا، الآن يمكننا أن نذهب.

258
00:50:17,000 --> 00:50:18,992
أنت رجل غريب.

259
00:50:20,360 --> 00:50:23,956
أنت قادر على الحصول على واحدة هنا الليلة
لتقديم عرض ضخم

260
00:50:24,040 --> 00:50:26,111
والعمل في حانة سيئة.

261
00:50:26,200 --> 00:50:27,873
أنا لا أفهم ذلك.

262
00:50:28,720 --> 00:50:32,111
تاي باه لا يتقاضى أجرًا مقابل ذلك
من هو سيد الكونغ فو.

263
00:50:32,200 --> 00:50:34,271
لا، لكنه يستطيع.

264
00:50:35,440 --> 00:50:37,159
كم السيد تحطيم؟

265
00:50:38,240 --> 00:50:41,233
أكثر بكثير مما تتخيل.

266
00:50:43,240 --> 00:50:45,755
ولديك المال؟

267
00:50:45,840 --> 00:50:47,593
لا، ليس بعد.

268
00:50:47,920 --> 00:50:50,833
ولكن لدي شيء جميل
أود أن يكون.

269
00:50:50,920 --> 00:50:53,230
وسوف يدفع الكثير مقابل ذلك.

270
00:50:53,320 --> 00:50:54,993
وما هذا؟

271
00:50:55,080 --> 00:50:57,231
وهي قائمة بالأسماء والعناوين.

272
00:50:57,320 --> 00:50:58,959
وهذا كل شيء؟

273
00:50:59,400 --> 00:51:03,110
اسم واحد في القائمة يبدو مهمًا جدًا
أن يكون أكثر من أي شخص آخر.

274
00:51:03,200 --> 00:51:06,557
هذا كازينو بيلا في ماكاو،
هل تعرف ذلك؟

275
00:51:09,000 --> 00:51:12,789
نعم، ولكن ما الذي يمكن أن يكون ذا قيمة كبيرة في هذا؟
- أنا لا أعرف ذلك بنفسي.

276
00:51:12,880 --> 00:51:16,556
أنا فقط أعرف أن هذا صحيح.

277
00:51:16,640 --> 00:51:18,996
وماذا يجب أن أفعل حيال ذلك؟

278
00:51:19,080 --> 00:51:22,039
يجب أن تساعديني على البقاء على قيد الحياة،
حتى أجمع فاتورتي.

279
00:51:22,120 --> 00:51:24,954
ولهذا سأعطيك النصف.

280
00:51:27,440 --> 00:51:30,080
هذا يبدو سخيا جدا.

281
00:51:30,160 --> 00:51:32,436
حياتي تستحق الكثير بالنسبة لي.

282
00:51:34,920 --> 00:51:37,230
لديك شريك، السيد شاطر.

283
00:51:46,200 --> 00:51:49,910
قائمة الانتظار هنا رائعة
جربه.

284
00:51:54,280 --> 00:51:55,270
سيئة إن لم يكن.

285
00:52:36,000 --> 00:52:38,390
سيتم القبض عليك بتهمة القتل.

286
00:52:39,320 --> 00:52:42,119
لا أعرف عن أي أموال تتحدث.

287
00:52:42,200 --> 00:52:43,520
خارج!

288
00:52:45,920 --> 00:52:47,479
وهل لديك المال؟

289
00:52:47,560 --> 00:52:49,950
أنت وحيد تماما.

290
00:52:50,160 --> 00:52:52,595
وتسبح ووجهك يتبع
أدناه، في الميناء.

291
00:52:52,680 --> 00:52:56,276
لقد انتهى الأمر معك يا شاطر، لقد انتهيت.

292
00:53:18,640 --> 00:53:20,518
أنا آسف يا عزيزي...

293
00:53:21,440 --> 00:53:24,239
...لدي واحدة
كان حلما سيئا جدا.

294
00:53:24,920 --> 00:53:26,479
كابوس؟

295
00:53:27,360 --> 00:53:28,555
لا...

296
00:53:29,800 --> 00:53:32,599
.. لقد عاد الماضي.

297
00:53:33,680 --> 00:53:35,672
لا بد أن الأمر كان فظيعًا.

298
00:53:36,800 --> 00:53:37,756
نعم...

299
00:53:39,360 --> 00:53:40,874
.. وقت عصيب .

300
00:53:41,640 --> 00:53:43,438
لماذا كل هذا؟

301
00:53:46,960 --> 00:53:50,840
نعم، أنا حقا لدي هذا السؤال بنفسي
كثيرا ما يطلب.

302
00:53:50,920 --> 00:53:53,515
وما هو الجواب؟

303
00:53:58,960 --> 00:54:01,031
لا يوجد شيء.

304
00:54:01,560 --> 00:54:03,791
أريد واحدة.

305
00:54:07,760 --> 00:54:10,275
كل شيء لم يسير بهذه الطريقة

306
00:54:11,240 --> 00:54:13,994
.. كما تخيلت ذات يوم ...

307
00:54:16,360 --> 00:54:18,511
...كقاتل العقد.

308
00:54:20,520 --> 00:54:23,035
عليك أن تحاول الخروج من هناك.

309
00:54:25,200 --> 00:54:28,159
أعتقد أن السبيل الوحيد للخروج من هذا...

310
00:54:28,240 --> 00:54:30,516
...هو أن هناك من يقوم بترقيتي هناك...

311
00:54:30,600 --> 00:54:32,990
...حيث قمت بنقل الكثير.

312
00:54:34,040 --> 00:54:36,509
أنا أحبك جداً.

313
00:54:42,840 --> 00:54:45,150
حسنًا، لا تتأخر.

314
00:54:55,680 --> 00:54:57,956
هل تحدثت معه؟
- أملك.

315
00:54:58,040 --> 00:55:00,271
رتبنا للقاء في وقت لاحق.

316
00:55:00,360 --> 00:55:03,671
لدي فأر آخر
أنني أريد أن طرد.

317
00:55:54,600 --> 00:55:56,432
لقد استعرت سيارة.

318
00:55:56,520 --> 00:55:57,351
جيد.

319
00:56:14,640 --> 00:56:16,279
هل يمكنك التعامل معها بشكل جيد؟

320
00:56:16,360 --> 00:56:16,872
نعم.

321
00:56:17,840 --> 00:56:19,718
أجد ذلك غير لائق.

322
00:57:02,040 --> 00:57:04,271
نحن نتعرض للاضطهاد.
- جيد.

323
00:57:06,320 --> 00:57:09,119
يصلون إلينا بسرعة كبيرة
جاء أثر.

324
00:57:16,400 --> 00:57:18,995
دعونا نرشدهم إلى منطقة أكثر عزلة!

325
00:58:22,200 --> 00:58:23,156
دعهم يتفوقون!

326
00:58:48,840 --> 00:58:52,675
الشيء الغبي فيك يا سيد شاطر هو أنك أنت
لا تريد أبدًا قبول النصيحة الجيدة.

327
00:58:53,600 --> 00:58:58,152
ويبدو أن إغراءات هونغ كونغ،
أثبتت أنها لا تقاوم.

328
00:58:58,240 --> 00:59:01,790
أخبر الفتاة والسائق،
يجب عليهم التأكد من هروبهم.

329
00:59:01,880 --> 00:59:03,200
يمكنك أن تأخذ السيارة معك.

330
00:59:18,840 --> 00:59:21,958
الولد عظيم فقط
ألا تعتقد ذلك يا راتوود؟!

331
00:59:22,040 --> 00:59:24,191
اسمه تاي باه.

332
00:59:24,280 --> 00:59:27,637
يجد المسدسات بدائية، عالية ومتستر.

333
01:00:29,080 --> 01:00:31,879
صافرة يا رفاق مرة أخرى ،
أو سيكون من الصعب حقا.

334
01:00:35,120 --> 01:00:37,191
يعود إلى السيارة.

335
01:00:37,280 --> 01:00:38,396
انتظر هناك.

336
01:01:01,800 --> 01:01:04,679
حسنًا يا شاطر، ماذا تريد؟
- إجابة!

337
01:01:06,280 --> 01:01:08,476
لا يوجد سبب للقيام بذلك.

338
01:01:08,880 --> 01:01:11,873
لقد قتلوا الجنرال أنسابي مجويا.

339
01:01:11,960 --> 01:01:15,749
لكنها لم تكن جريمة قتل سياسية، حتى لو كانت كذلك
ربما كنت تعتقد ذلك.

340
01:01:15,840 --> 01:01:19,436
على الأقل ليس لعملائك الذين لديهم هذه الأشياء
لا علاقة له بالسياسة.

341
01:01:19,800 --> 01:01:22,838
لا الحكومة البريطانية ولا وكالة المخابرات المركزية
متورطون في ذلك.

342
01:01:22,920 --> 01:01:27,039
لو كانوا يريدون موت ماجويا، لكانوا فعلوا ذلك
التي ببساطة نظمت حادث.

343
01:01:27,800 --> 01:01:31,157
عملك يا سيد شاطر كان ظهور أ
الفيلة البرية.

344
01:01:31,840 --> 01:01:33,911
ومن الذي أتى الأمر؟

345
01:01:35,080 --> 01:01:36,992
أنت حقا لا تعرف ذلك؟

346
01:01:38,360 --> 01:01:41,114
يقولون أن M'Goya كان صورة كاريكاتورية.

347
01:01:41,200 --> 01:01:45,956
دكتاتور رديء، معظم الناس
يجب أن يكون تمنى وفاته.

348
01:01:47,760 --> 01:01:50,639
يا لك من حالم ساذج.

349
01:01:50,720 --> 01:01:54,999
المرتزق الشجاع الذي يحمل سيفه أو
استأجر مسدسه من أجل قضية مقدسة؟

350
01:01:55,560 --> 01:01:59,190
لم يكن باندافي يحكمه مجويا
ولكن من عصابة إجرامية.

351
01:01:59,280 --> 01:02:04,799
مع اتصالات مع المافيا والمجرمين
النخبة من ست ولايات.

352
01:02:04,880 --> 01:02:09,477
هانز ليبر، الذي صدقت منه المال
للعقد هو الممول.

353
01:02:10,280 --> 01:02:13,114
وكانت المجموعات قد زودت مجويا بالأسلحة
حول نظامه الهش في السلطة

354
01:02:13,200 --> 01:02:16,272
لعقد ولديه هذه الولادات
مدفوعة بالأفيون.

355
01:02:16,360 --> 01:02:20,400
الاشياء تنمو في المناطق الجنوبية
السودان.

356
01:02:20,840 --> 01:02:23,878
هل هذا صدمة لك؟ لذلك ليس أنا.

357
01:02:23,960 --> 01:02:28,000
إنه جزء من عملي،
جرائم الأمن والمخدرات.

358
01:02:28,640 --> 01:02:32,395
حسنا، هذه هي الطريقة التي شاركت بها.
لقد كنا نراقب الكبد لفترة طويلة.

359
01:02:32,760 --> 01:02:34,672
هنا؟ أو ماكاو؟

360
01:02:37,000 --> 01:02:39,231
اها إذن هذه هي الإشاعة
شيء صحيح فيه.

361
01:02:39,320 --> 01:02:41,915
هل أخذت هذه الأوراق؟

362
01:02:44,000 --> 01:02:46,913
سيموتون عليك عاجلاً أم آجلاً
تتحطم.

363
01:02:47,000 --> 01:02:48,639
صدقني في هذا.

364
01:02:49,280 --> 01:02:53,069
مواقع جميع المواقع الأوروبية هناك
سجلت المختبرات.

365
01:02:53,120 --> 01:02:56,477
المختبرات التي تنتج الأفيون الخام،
صنع الكوكايين عالي الجودة.

366
01:02:56,560 --> 01:03:01,840
مرسيليا ومدريد، أنتويرب، ميونيخ،
برمنغهام، ميلانو، باليرمو

367
01:03:01,920 --> 01:03:03,513
وعدد من المدن الأخرى.

368
01:03:03,600 --> 01:03:06,274
تأتي المادة من مواقع المعالجة هذه
في جميع أنحاء العالم.

369
01:03:06,360 --> 01:03:09,273
يتم تمويل الأمر برمته من هنا أو من ماكاو.

370
01:03:09,360 --> 01:03:12,159
لسوء الحظ، لم يتم تضمين ماكاو
مجال مسؤوليتي.

371
01:03:12,240 --> 01:03:15,597
حتى البرتغاليين لديهم فقط
تفتيش زائف.

372
01:03:15,680 --> 01:03:17,876
دعونا نعود إلى M'Goya.

373
01:03:17,960 --> 01:03:20,429
حسنًا، لقد أصبح ماجويا مصابًا بجنون العظمة ببطء.

374
01:03:20,520 --> 01:03:24,400
ربما كان يعتقد أنه يستطيع إدارة بلاده بدونها
علاقته بهونج كونج تحكم.

375
01:03:24,480 --> 01:03:27,279
كما كان يعتقد أن لديه المزيد من الأسلحة
لتتمكن من الحصول على الصين الحمراء.

376
01:03:27,360 --> 01:03:29,511
لكانت التكاليف ضئيلة.

377
01:03:29,600 --> 01:03:33,560
وكان ذلك بمثابة إمدادات الأفيون الخام
إلى الدول الأوروبية توقفت فجأة؟

378
01:03:33,640 --> 01:03:34,710
فجأة، نعم.

379
01:03:34,800 --> 01:03:36,393
وكان على مغويا أن يموت.

380
01:03:36,480 --> 01:03:37,072
كم هو مثير.

381
01:03:37,160 --> 01:03:39,755
لقد تم بالتأكيد اختيار رجل بالفعل،
ليأخذ مكانه،

382
01:03:39,840 --> 01:03:41,797
بتمويل من النقابة .

383
01:03:41,880 --> 01:03:45,430
مذهل، لذلك ينجح في بعض الأحيان
الدماغ ممتاز.

384
01:03:45,800 --> 01:03:48,918
إذا وصل هذا الرجل إلى القمة،
قد يكون لديك فرصة صغيرة.

385
01:03:49,000 --> 01:03:50,150
هذا قليل جدًا.

386
01:03:50,240 --> 01:03:54,951
المقالات الافتتاحية في الصحف الصباحية اليوم،
يمكن للمرء أن يرى أن M'Goyas

387
01:03:55,040 --> 01:03:58,920
لا يزال الأمر بين أيدي الأشخاص الموثوق بهم.
على الرغم من أن الوضع صعب.

388
01:03:59,160 --> 01:04:03,040
وهذا هو العام
شقيق مجويا. العقيد دابولا.

389
01:04:03,120 --> 01:04:07,751
في رأيه أن القاتل سيفعل ذلك قريباً
تم العثور عليه وتقديمه إلى المحكمة في بالاوايا.

390
01:04:11,440 --> 01:04:14,080
يجب أن يثير اهتمامك.

391
01:04:14,320 --> 01:04:18,439
ما هو نوع الشعور الذي يجب أن يكون؟
ليتم اصطيادها من قبل الجميع.

392
01:04:19,840 --> 01:04:23,800
لسوء الحظ، دابولا يريد إثبات ذلك
أنت عميل للقوى الغربية.

393
01:04:23,880 --> 01:04:26,918
أتخيل أنه يعرفك
هم في هونغ كونغ.

394
01:04:27,000 --> 01:04:31,040
وإذا عرف ذلك فيمكن افتراض ذلك
شعبه حار على كعبك.

395
01:04:31,760 --> 01:04:33,752
هذا هو الوضع.

396
01:04:34,840 --> 01:04:38,356
إذا وجدوني ميتاً، عائماً في الميناء...

397
01:04:39,480 --> 01:04:41,472
...هل سيتم حل الإحراج بعد ذلك؟

398
01:04:42,400 --> 01:04:43,959
في الحال.

399
01:04:45,040 --> 01:04:46,952
كل الأحزاب تلاحقك.

400
01:04:47,040 --> 01:04:50,954
أنا وكبد النقابة والحب
العقيد دابولا.

401
01:04:51,040 --> 01:04:53,509
أستطيع أن أتخيل أن هذا فظيع
غاضب منك.

402
01:04:53,600 --> 01:04:57,196
الأفارقة لم يبق لديهم الكثير للأشخاص الذين...
يركضون ويطلقون النار على إخوانهم.

403
01:04:57,280 --> 01:04:58,396
خشب الجرذ...

404
01:04:59,640 --> 01:05:01,120
...وبقدر ما يتعلق الأمر بهذه الأوراق...

405
01:05:03,320 --> 01:05:05,994
أود أن أعرف ما هي قيمتها بالنسبة لك.

406
01:05:06,080 --> 01:05:07,673
حسنا، حياتك.

407
01:05:07,760 --> 01:05:09,592
قد أضعك تحت الحماية.

408
01:05:09,680 --> 01:05:13,151
ولكن هذا يعني أنك بالنسبة للبقية
الحياة في هونغ كونغ.

409
01:05:13,240 --> 01:05:15,596
وهذا هو الشيء الوحيد الذي أهتم به
لا أستطيع أن أتخيل.

410
01:05:15,680 --> 01:05:17,080
أنا أتحدث عن المال.

411
01:05:17,160 --> 01:05:19,880
يا إلهي، أنت شخص صعب
المفاوض، صديقي العزيز.

412
01:05:19,960 --> 01:05:21,030
كم ثمن؟

413
01:05:21,480 --> 01:05:25,599
أستطيع أن أتخيل أن واحد ممتن
الحكومة البريطانية مع بعض حسن النية

414
01:05:25,680 --> 01:05:28,593
سيدفع 10000 جنيه إسترليني مقابل
الخدمات المقدمة.

415
01:05:28,680 --> 01:05:33,072
ومع ذلك، سيتم أيضًا تضمين الكبد في هذا المجموع
الواردة، ونحن نفضل له ميتا.

416
01:05:34,360 --> 01:05:36,192
10.000 جنيه؟

417
01:05:37,160 --> 01:05:39,914
هذا أقل من 25000 دولار.

418
01:05:40,000 --> 01:05:42,469
المال ليس ملقى في الشارع

419
01:05:42,560 --> 01:05:45,917
ولكن لهذا المبلغ يمكنك الحصول على واحدة
شراء الأعمال التجارية الصغيرة في هونغ كونغ.

420
01:05:46,560 --> 01:05:49,439
على سبيل المثال، شريط صغير في الفناء الخلفي
وانغ تشاي.

421
01:05:49,520 --> 01:05:51,477
سوف ينجون.

422
01:05:51,880 --> 01:05:52,438
تماما مثل ذلك.

423
01:05:53,760 --> 01:05:55,194
فكر في الأمر.

424
01:06:06,000 --> 01:06:07,195
خشب الجرذ...

425
01:06:09,080 --> 01:06:10,639
…أنت لقيط.

426
01:06:10,720 --> 01:06:12,074
نعم إنه كذلك.

427
01:06:12,360 --> 01:06:15,000
وأنت قاتل مجنون يا صديقي.

428
01:06:15,080 --> 01:06:17,754
نصيحة. ارجع إلى مخبأك.

429
01:06:24,240 --> 01:06:26,550
واعتني بالأوراق جيدًا.

430
01:06:26,640 --> 01:06:29,394
بعد كل شيء، حياتك تعتمد على ذلك.

431
01:06:47,920 --> 01:06:50,879
سوف يتجدد القتال في الشوارع في بانوايا
ذكرت...

432
01:06:50,960 --> 01:06:56,240
ومع ذلك، فمن الواضح بالفعل أن
المتمردين بقيادة د.ب. مابيلي...

433
01:06:56,320 --> 01:06:57,959
ماذا كان الاسم مرة أخرى؟

434
01:06:58,040 --> 01:06:59,599
الدكتور بيتر مبيلي.

435
01:06:59,680 --> 01:07:00,636
هذا هو.

436
01:07:00,840 --> 01:07:03,912
هذا هو رجل النقابة
يريد أن يكون في السلطة.

437
01:07:04,280 --> 01:07:08,877
أن المتمردين بقيادة الدكتور بيتر
ومابيلي تحت السيطرة الكاملة حتى الآن

438
01:07:08,960 --> 01:07:12,636
معظمهم من القوات الموالية للحكومة
العقيد دابولاس.

439
01:07:13,240 --> 01:07:16,790
الأخ الأصغر للمقتول مؤخرًا
الرؤساء.

440
01:07:51,840 --> 01:07:56,119
بيتر مابيلي، أنت مذنب بالخيانة
تم العثور عليه وحكم عليه بالإعدام.

441
01:07:56,200 --> 01:07:57,919
وسيتم تنفيذ الحكم على الفور.

442
01:08:26,600 --> 01:08:27,750
تتحطم!

443
01:09:03,680 --> 01:09:04,750
من؟

444
01:09:05,760 --> 01:09:07,399
خشب الجرذ أو الكبد. واحد منكم.

445
01:09:10,080 --> 01:09:12,675
الجميع يريد شيئا مجانا.

446
01:09:15,160 --> 01:09:17,959
نصف مليون دولار ستفعل ذلك.

447
01:09:21,520 --> 01:09:22,749
حقًا؟

448
01:09:24,800 --> 01:09:27,395
...وأعرف الرجل الذي سيدفعها.

449
01:10:11,320 --> 01:10:13,676
أنا الشبح الزاحف
في جنازتك.

450
01:10:16,480 --> 01:10:18,039
وماذا تريد هذه المرة؟

451
01:10:18,120 --> 01:10:21,431
مليون دولار، فواتير مستعملة.
عملات مختلفة.

452
01:10:22,360 --> 01:10:23,476
لماذا؟

453
01:10:23,560 --> 01:10:26,553
بالنسبة للأوراق التي في حوزتي
يقع.

454
01:10:27,880 --> 01:10:30,395
مليون دولار هو مبلغ لا بأس به.

455
01:10:30,840 --> 01:10:33,116
مذهل كيف ترتفع أسعارك.

456
01:10:33,400 --> 01:10:36,393
كان هذا 100 ألف دولار لـ M'Goya
عقدنا.

457
01:10:37,240 --> 01:10:38,993
والباقي هو الأضرار.

458
01:10:41,320 --> 01:10:43,437
هذا هو الفول السوداني للنقابة.

459
01:10:51,960 --> 01:10:53,519
حسنًا إذن.

460
01:10:54,040 --> 01:10:55,838
حسنًا إذن. سأعطيك المال على واحد
التحويل البنكي السويسري.

461
01:10:55,920 --> 01:10:57,240
لن تفعل ذلك.

462
01:10:57,320 --> 01:11:00,199
سلمتها لي شخصيا و
سأخبرك أين ومتى.

463
01:11:03,800 --> 01:11:06,679
لا تقلق يا كبد، لا أنوي ذلك
لقتلها.

464
01:11:08,520 --> 01:11:10,637
لا أحد يقف ضد النقابة.

465
01:11:12,280 --> 01:11:14,112
ولا حتى أنت يا سيد شاطر؟

466
01:11:16,160 --> 01:11:17,435
لا، ولا حتى أنا.

467
01:11:21,160 --> 01:11:22,037
حسنًا إذن.

468
01:12:57,680 --> 01:12:59,433
حسنًا، ها نحن ذا يا سيد شاطر.

469
01:12:59,520 --> 01:13:01,989
لقد أخذوا وقتهم اللعين.

470
01:13:02,080 --> 01:13:03,878
وماذا يجب أن يحدث بعد ذلك؟

471
01:13:03,960 --> 01:13:06,714
نحن نسير قليلا و
ثم نقوم بتنفيذ التبادل.

472
01:13:07,080 --> 01:13:08,673
بالترتيب.

473
01:13:08,960 --> 01:13:10,235
دعنا نذهب.

474
01:13:27,600 --> 01:13:29,080
من هنا.

475
01:16:11,880 --> 01:16:12,950
تتحطم!

476
01:18:13,440 --> 01:18:14,840
أصابت الأبرياء..

477
01:18:15,560 --> 01:18:17,313
...قبل ذلك بكثير.

478
01:18:18,480 --> 01:18:20,995
لم تكن جزءًا من هذا العمل القذر.

479
01:18:23,480 --> 01:18:25,392
هذه الأعمال القذرة...

480
01:18:25,480 --> 01:18:27,153
...بدأت في شرق أفريقيا.

481
01:18:29,080 --> 01:18:30,480
دعونا ننتهي من ذلك.

482
01:18:33,360 --> 01:18:35,079
لا توجد طريقة لإنهائه.

483
01:18:35,680 --> 01:18:37,080
إنها ماكاو الآن.

484
01:18:37,920 --> 01:18:38,751
أو؟

485
01:19:50,720 --> 01:19:51,710
تاكسي!

486
01:19:55,240 --> 01:19:56,276
كازينو إيزابيلا!

487
01:20:14,280 --> 01:20:16,590
في نصف ساعة بالضبط
- نعم.

488
01:20:27,520 --> 01:20:29,830
أرجوك سامحني يا سيدي. هل أنت عضو في النادي؟

489
01:20:29,920 --> 01:20:32,151
لا، أنا لست كذلك، ولكن يمكنك أن تفعل ذلك
ربما تتغير.

490
01:20:32,240 --> 01:20:34,471
هل لي أن أسأل عن اسمك وأسمك
اسأل الضامن يا سيدي؟

491
01:20:34,560 --> 01:20:39,032
اسمي شاطر والكفيل هو السيد.
هانز ليبر، لا تتردد في السؤال.

492
01:20:39,120 --> 01:20:40,520
لحظة واحدة من فضلك.

493
01:20:44,520 --> 01:20:46,716
تحطم هنا الآن، يا سيدي.

494
01:20:48,560 --> 01:20:51,473
السيد ليبر لم يكن يتوقع مجيئك، لكنه كذلك
على استعداد للترحيب بكم على الفور.

495
01:20:51,560 --> 01:20:53,279
بهذه الطريقة من فضلك.

496
01:21:24,520 --> 01:21:26,955
يجب أن تكون مجنونا تماما
للمجيء إلى هنا.

497
01:21:27,040 --> 01:21:28,110
لماذا؟

498
01:21:28,640 --> 01:21:30,791
أنت مدين لي بمليون
أريد أن أجمع.

499
01:21:33,080 --> 01:21:36,152
لن يغادروا هنا وليس الآن
يعيشان منفصلين يا سيد شاطر.

500
01:21:36,240 --> 01:21:41,110
سوف نعيدك إلى...
شكرا جزيلا لك، سنواصل هذا لاحقا...

501
01:21:42,680 --> 01:21:43,875
...بالاويا.

502
01:21:46,640 --> 01:21:49,553
حسنا، لا أستطيع أن أقول ذلك بالضبط
وهو أحد الأماكن المفضلة لدي للإقامة.

503
01:21:49,640 --> 01:21:52,075
لأسباب مختلفة، السيد ليبر.

504
01:21:52,160 --> 01:21:54,436
البطيخ هو واحد منهم.

505
01:21:54,520 --> 01:21:56,432
يعطيك حماقة.

506
01:22:04,680 --> 01:22:06,353
أوه، هذا ذكي.

507
01:22:07,360 --> 01:22:08,999
ذكي حقا.

508
01:22:09,080 --> 01:22:12,437
أفترض أن هذا هو العقيد دابولا،
الرئيس الجديد.

509
01:22:13,680 --> 01:22:16,036
حسنًا، هذا يناسب الصورة تمامًا.
غير صحيح؟

510
01:22:16,120 --> 01:22:19,192
العقيد العجوز الطيب دابولا مجويا.

511
01:22:19,280 --> 01:22:22,273
منقذ الشعب الشجاع رجل النقابة.

512
01:22:24,120 --> 01:22:28,034
يعني اشتريتني
أن يقتل أخيك.

513
01:22:28,680 --> 01:22:29,670
حسنًا ، إنها تتناسب معًا ...

514
01:22:30,640 --> 01:22:32,711
...يتناسب معًا بشكل جيد جدًا.

515
01:22:33,560 --> 01:22:37,315
كل ما كان عليه فعله هو الانتظار
وجمع الأرض.

516
01:22:37,880 --> 01:22:41,999
يستمر عمل الأفيون بشكل جيد
لن تتوقف عمليات تسليم الأسلحة.

517
01:22:52,640 --> 01:22:56,600
سوف يأخذك العقيد دابولا إلى بالاوايا
خذها معك يا سيد شاطر.

518
01:22:57,880 --> 01:23:02,193
وهنا ستتم محاكمتك
لاغتيال الجنرال أنسابي مجويا

519
01:23:02,280 --> 01:23:04,875
...آخر رئيس لجمهورية بدوي.

520
01:23:04,960 --> 01:23:07,031
يجب أن يكون الحكم واضحا بالفعل.

521
01:23:10,000 --> 01:23:11,354
بعد ذلك...

522
01:23:11,440 --> 01:23:13,875
.. سيتم إعدامك علناً.

523
01:23:14,560 --> 01:23:15,516
من خلال جاروتي!

524
01:23:18,120 --> 01:23:20,919
الآن بعد أن عرفت كيفية القيام بلعبة اللغز
يتم تجميعها،

525
01:23:21,000 --> 01:23:24,038
هل تعتقد حقا أنني أحافظ على فمي
سوف لا تزال تعقد؟

526
01:23:31,400 --> 01:23:32,311
أوه نعم.

527
01:23:32,720 --> 01:23:34,871
أعتقد أنك ستفعل ذلك يا سيد شاطر.

528
01:23:35,840 --> 01:23:38,036
لن تقول أي شيء لأي شخص.

529
01:23:40,040 --> 01:23:45,069
لأنه عندما تذهب إلى المحكمة، فإنك...
وسيواجه القضاة...

530
01:23:46,400 --> 01:23:47,595
... صامتون.

531
01:23:48,960 --> 01:23:51,520
سنقوم بقطع أحبالك الصوتية

532
01:23:58,800 --> 01:24:03,272
رجال المافيا الصقلية هم سادة هذا الأمر
هذا الفن يا سيد شاطر.

533
01:24:03,360 --> 01:24:06,831
أنا آسف لأنك هنا
على الهواة أن يفعلوا ذلك.

534
01:24:07,760 --> 01:24:10,514
يجب أن تفهم ذلك العقيد دابولا
هذه العملية تحتاج...

535
01:24:10,600 --> 01:24:12,034
لإثبات أن الحكومة البريطانية
متورط في ذلك.

536
01:24:12,120 --> 01:24:15,511
عليك أن تثبت أنهم قاموا بتعيينك
يكون وليس له.

537
01:24:19,560 --> 01:24:21,677
أنا متأكد من أنه يمكنك متابعتي.

538
01:26:33,120 --> 01:26:34,998
نعم. أنا أطلق النار!

539
01:26:35,080 --> 01:26:35,718
خلف.

540
01:27:26,720 --> 01:27:28,791
هذا يوازن الحساب قليلا.

541
01:27:59,640 --> 01:28:04,920
نعم بالطبع.

542
01:28:48,720 --> 01:28:50,074
لا تثق بأحد أبدا
وخاصة ليس في هونغ كونغ.

543
01:28:50,160 --> 01:28:53,790
سوف يساعدك في الحصول على الشريط
لتتمكن من شراء Wanshai.

544
01:28:53,840 --> 01:28:57,675
سيكون لديك رهن عقاري كبير
يجب أن يسجل...

545
01:29:00,880 --> 01:29:02,599
ولكن لديك متسع من الوقت لسدادها..

546
01:29:02,680 --> 01:29:03,830
...إذا كنت تعيش لفترة كافية.

547
01:29:05,200 --> 01:29:08,591
يوما ما سوف تفعل ذلك أيضا
تكون قادرة على الابتسام.