1 00:00:00,434 --> 00:00:01,602 ПРЕТХОДНО... 2 00:00:01,840 --> 00:00:02,880 Грофот Новицки. 3 00:00:03,003 --> 00:00:06,373 -Новицки ја прими пораката. -Да секако. 4 00:00:06,442 --> 00:00:08,876 Не очекував пребројување однесувај се така. 5 00:00:09,003 --> 00:00:11,637 - Навистина? -А зошто Мустафа го уби Новицки? 6 00:00:11,713 --> 00:00:13,815 Затоа што Новицки треба да биде нацистички шпион. 7 00:00:13,816 --> 00:00:17,360 А нацистите не сакаат дека кралот го признава Советскиот Сојуз. 8 00:00:17,361 --> 00:00:19,219 Ми треба да заговорите со Рајачки. 9 00:00:19,382 --> 00:00:20,382 Зошто? 10 00:00:20,622 --> 00:00:21,988 Рековме: „Без прашања“. 11 00:00:23,360 --> 00:00:24,707 Рајачки е убиен. 12 00:00:24,708 --> 00:00:27,160 Како да знаеја што го подготвуваме. 13 00:00:27,371 --> 00:00:30,438 Коминтерната почна да интерес за нашата организација. 14 00:00:30,439 --> 00:00:32,566 Затоа што планираат го убијат кралот. 15 00:00:32,628 --> 00:00:34,996 Ваша задача е да одржувате ОРИМ под контрола. 16 00:00:35,145 --> 00:00:36,171 И бидете подготвени. 17 00:00:36,172 --> 00:00:38,164 Дали знаете кој поврзува? Павелич на Бугарите? 18 00:00:38,175 --> 00:00:39,241 Пред Година. 19 00:00:39,242 --> 00:00:42,472 -Подготвена е нова акција. -Убиството ќе биде во Белград. 20 00:00:42,473 --> 00:00:45,983 Доаѓаат големи промени. Оставете го Живкович на неговата судбина. 21 00:00:45,984 --> 00:00:47,613 Ме вклучи во оваа приказна. 22 00:00:47,684 --> 00:00:50,916 Ако ме прашуваш, ќе дојде по тебе. 23 00:00:52,072 --> 00:00:53,788 Немав никаква врска со злосторствата. 24 00:00:54,640 --> 00:00:55,766 Дали е овој бајонет ваш? 25 00:00:55,767 --> 00:00:58,288 Г-дин Видоје и неговата сопруга Соња биле убиени со него. 26 00:00:58,289 --> 00:01:00,225 Тој е! Змијата нека ти ги извади очите! 27 00:01:00,226 --> 00:01:02,160 Зарем не сфаќаш дека бил врамен? 28 00:01:02,161 --> 00:01:04,264 Ова има врска со Апис. И со Црната рака. 29 00:01:04,265 --> 00:01:07,134 Кога Апис и полицијата беа обвинети за велепредавство, 30 00:01:07,135 --> 00:01:09,935 Барјактаревич, судијата и Видоје учествуваа во процесот. 31 00:01:09,937 --> 00:01:12,105 Кога ќе проверите Документацијата на Рајачки, 32 00:01:12,106 --> 00:01:17,087 внимавајте како и колку тој Придонесете за Обрад Савковиќ. 33 00:01:17,088 --> 00:01:19,246 Ми требаат некои од твоите мажи. 34 00:01:19,974 --> 00:01:21,826 Тој е жив. Засега. 35 00:01:22,551 --> 00:01:23,865 Знаеш што да правиш. 36 00:01:26,937 --> 00:01:27,937 Јас сум виновен. 37 00:01:29,565 --> 00:01:30,995 Јас сум убиецот. 38 00:01:43,518 --> 00:01:46,206 ПРЕТСТАВУВА 39 00:01:51,610 --> 00:01:53,246 Ах, мојот капетан! 40 00:01:54,874 --> 00:01:56,717 Овој пат, ти дојде кај мене. 41 00:01:57,399 --> 00:01:59,885 Но гледам дека има повторно пиштол во рацете. 42 00:02:01,549 --> 00:02:03,088 Тоа едноставно не е добар бонтон. 43 00:02:03,684 --> 00:02:05,465 Ја плашиш девојката. 44 00:02:05,928 --> 00:02:09,162 Ако не ти должев, сега би бил во неволја. 45 00:02:09,387 --> 00:02:10,387 Доста глупости. 46 00:02:10,454 --> 00:02:12,964 Не играј глупаво. Ќе ти го дувнам мозокот. 47 00:02:15,064 --> 00:02:17,704 Кажи ми што сакаш и престани да ми се закануваш. 48 00:02:17,705 --> 00:02:19,676 Затоа што нема да го оставам овој свет сам. 49 00:02:25,512 --> 00:02:26,512 Седнете! 50 00:02:31,050 --> 00:02:32,138 Седнете! 51 00:02:46,833 --> 00:02:48,701 Знаев дека си убиец. 52 00:02:50,928 --> 00:02:53,505 Но, не знаев дека си убил невини жени. 53 00:02:57,941 --> 00:02:59,116 Која жена?! 54 00:02:59,579 --> 00:03:01,081 Што зборуваш? 55 00:03:01,816 --> 00:03:03,483 Зборувам за мојата Соња. 56 00:03:07,408 --> 00:03:08,408 Што?! 57 00:03:09,086 --> 00:03:11,425 Не бевте задоволни да го убие само Видоје. 58 00:03:12,800 --> 00:03:15,262 Мораше да ја убиеш и неа! 59 00:03:23,972 --> 00:03:25,470 Слушај ме внимателно. 60 00:03:26,187 --> 00:03:28,475 Јас не го убив тоа гомно. 61 00:03:31,020 --> 00:03:33,714 И сега кога сфатив колку ти ја сакаше неговата сопруга, 62 00:03:34,619 --> 00:03:36,617 Жал ми е што не го убив. 63 00:03:37,989 --> 00:03:39,586 Затоа што да убив, 64 00:03:40,095 --> 00:03:44,124 неговата Соња сега би била здрава и здрава. 65 00:03:45,503 --> 00:03:47,794 Тоа ти го гарантирам. 66 00:03:48,871 --> 00:03:50,596 А да не ги убивте и другите? 67 00:03:54,112 --> 00:03:55,643 Тоа е моја работа. 68 00:03:56,575 --> 00:03:58,505 Не ги убивам оние кои заслужуваат да умрат. 69 00:03:58,934 --> 00:04:00,874 Ги убивам оние кои треба да умрат. 70 00:04:03,905 --> 00:04:07,748 Не го уби Рајачки, ниту Новицки? 71 00:04:11,420 --> 00:04:12,986 Бидејќи се отвораме, 72 00:04:13,854 --> 00:04:15,255 Ќе бидам искрен со тебе. 73 00:04:15,888 --> 00:04:18,420 Рајачки едвај ми избега. 74 00:04:18,494 --> 00:04:19,992 И, да, го убив Новицки. 75 00:04:21,862 --> 00:04:24,197 Затоа што тој беше планира да го убие кралот. 76 00:04:28,535 --> 00:04:30,437 Одлична работа, драг мој капетане! 77 00:04:30,505 --> 00:04:33,240 Велам долго време дека треба да бидеш министер. 78 00:04:33,924 --> 00:04:38,311 Од кога Мустафа Голубич заштита на кралот Александар? 79 00:04:39,212 --> 00:04:43,348 Веќе ти кажав. Не е прашање на заслуги. Тоа беше наредба. 80 00:04:44,301 --> 00:04:47,288 Ќе ти кажам уште нешто, со тој пиштол кренат кон мене. 81 00:04:47,289 --> 00:04:50,174 За да не изгледам дека сум само фикција се фалам кога можам. 82 00:04:50,843 --> 00:04:53,725 Ако имам проблем поради тоа што ти го кажав, 83 00:04:53,728 --> 00:04:55,959 ќе те најдам каде и да се сокрие. 84 00:04:56,918 --> 00:04:58,265 Спушти го пиштолот сега, 85 00:04:58,483 --> 00:05:00,532 затоа што трпението ми е кратко. 86 00:05:12,785 --> 00:05:16,211 ЦРНО СОНЦЕ СЕЗОНА 2 ЕПИЗОДА 07 87 00:06:35,783 --> 00:06:38,598 На моја возраст, Учиме да имаме трпение. 88 00:06:39,302 --> 00:06:41,268 И непристрасно анализирање на работите. 89 00:06:41,949 --> 00:06:42,949 Тоа е разумно. 90 00:06:43,380 --> 00:06:47,205 за жал, здравиот разум е слабост овие денови. 91 00:06:48,188 --> 00:06:50,677 Сè помалку ја разбирам сегашноста. 92 00:06:51,021 --> 00:06:52,812 Па, не си единствениот. 93 00:06:54,490 --> 00:06:57,884 Кога ќе дојде време, Неопходно е да се дејствува. 94 00:06:58,225 --> 00:06:59,452 И не може да чека. 95 00:07:00,510 --> 00:07:02,722 Сигурно сте дошле до Белград за ова. 96 00:07:06,893 --> 00:07:07,893 Извинете? 97 00:07:08,061 --> 00:07:09,962 Мора да е нешто многу важно, 98 00:07:09,963 --> 00:07:11,830 затоа што никој не ме извести за ништо. 99 00:07:14,852 --> 00:07:16,803 Никого не известив за моето доаѓање. 100 00:07:17,573 --> 00:07:20,073 Не треба да најдете дека се е завера. 101 00:07:21,755 --> 00:07:24,444 Нашата делегација е во неволја овде, 102 00:07:24,652 --> 00:07:26,511 а тоа бара одредени активности. 103 00:07:27,080 --> 00:07:31,251 Претпоставувам дека овие акции нема да ме вклучиш? 104 00:07:36,114 --> 00:07:38,656 Нашите браќа умираат без никакво достоинство, 105 00:07:39,025 --> 00:07:40,894 а ти ништо не направи за тоа. 106 00:07:41,868 --> 00:07:43,163 Но, јас ќе го направам тоа. 107 00:07:44,669 --> 00:07:46,965 И јас одлучувам кога да те вклучам. 108 00:07:51,470 --> 00:07:52,470 Тоа беше задоволство. 109 00:07:58,630 --> 00:07:59,630 Се гледаме наскоро. 110 00:08:00,180 --> 00:08:01,180 Едвај чекам! 111 00:08:11,563 --> 00:08:12,993 - Здравје! - Здравје! 112 00:08:22,135 --> 00:08:23,135 Слушај. 113 00:08:24,961 --> 00:08:29,175 Не си го кажал своето пријател за мене и неа? 114 00:08:31,531 --> 00:08:32,555 не кажав. 115 00:08:33,370 --> 00:08:34,753 Тоа не е моја работа. 116 00:08:35,209 --> 00:08:36,416 Не допирајте го. 117 00:08:39,923 --> 00:08:41,187 Нема да го допрам, капетане. 118 00:08:44,275 --> 00:08:46,559 Лицето кое убива... 119 00:08:47,922 --> 00:08:49,247 Ги убива тие 120 00:08:49,314 --> 00:08:53,366 кој те заебал тебе и твоите пријателот Апис во процесот на Солун. 121 00:08:56,177 --> 00:08:57,177 Што?! 122 00:08:58,135 --> 00:08:59,939 Судијата го смени обвинението. 123 00:09:00,614 --> 00:09:02,309 Видоје дал лажно сведочење. 124 00:09:03,243 --> 00:09:05,478 Стрелецот беше Барјактаревич. 125 00:09:05,587 --> 00:09:07,547 Само не знам што направи Рајачки. 126 00:09:10,887 --> 00:09:13,618 Тој беше врската помеѓу Австријците за време на војната. 127 00:09:14,551 --> 00:09:18,325 Тој го соопшти ултиматумот Австриец да не заеба. 128 00:09:20,072 --> 00:09:21,961 Добро си поврзал се. 129 00:09:24,114 --> 00:09:26,733 Едноставно не можев да сфатам уште кој убива. 130 00:09:28,081 --> 00:09:29,302 Ако не си ти, 131 00:09:31,304 --> 00:09:32,871 Значи, веројатно е некој 132 00:09:32,872 --> 00:09:36,342 на неговата поранешна организација, Црната рака. 133 00:09:37,179 --> 00:09:39,045 Никој не остана, Танасиевич. 134 00:09:39,712 --> 00:09:42,082 Или нè убија или не избркаа. 135 00:09:42,911 --> 00:09:43,911 Не е некој од нас. 136 00:09:44,441 --> 00:09:48,286 Кој и да е споменик нека бидете изградени од она што го правите. 137 00:09:49,065 --> 00:09:50,155 Веќе е изграден. 138 00:09:50,156 --> 00:09:52,163 Тој се прогласува непознатиот херој. 139 00:09:53,026 --> 00:09:55,628 Тоа е тоа. Србија се уште има решение. 140 00:09:56,696 --> 00:09:57,696 На здравје! 141 00:10:01,601 --> 00:10:05,305 На крајот од списокот Апис, беше името на кралот. 142 00:10:07,104 --> 00:10:10,708 Можеби има крал на крајот од неговиот список, Можеби се е поврзано. 143 00:10:11,711 --> 00:10:13,446 Не е на крајот од нашата листа. 144 00:10:13,795 --> 00:10:16,013 Иако ќе дојдеме до тоа. 145 00:10:16,014 --> 00:10:18,482 Но, сепак има име пред крај сигурно. 146 00:10:19,219 --> 00:10:20,420 Петар Живковиќ. 147 00:10:21,560 --> 00:10:23,423 Така е. Петар Живковиќ. 148 00:10:24,250 --> 00:10:25,525 Но, иако ... 149 00:10:26,381 --> 00:10:28,928 Ако нацистите планираат убијте го кралот, 150 00:10:29,896 --> 00:10:32,430 што треба да прават со солунскиот процес? 151 00:10:33,411 --> 00:10:35,535 Тоа навистина нема смисла. 152 00:10:37,986 --> 00:10:41,338 Нова ера малтретира Живкович со денови. 153 00:10:41,518 --> 00:10:43,743 Го поврзаа до убиството на Новицки. 154 00:10:44,444 --> 00:10:45,445 Вистина е. 155 00:10:46,150 --> 00:10:48,415 Го убивме, но тргнаа по Петар. 156 00:10:49,407 --> 00:10:50,683 Има нешто таму. 157 00:10:51,679 --> 00:10:54,888 Види? Секој пат кога зборувате со паметни луѓе, 158 00:10:55,215 --> 00:10:56,614 постигнуваш нешто. 159 00:10:58,346 --> 00:11:00,227 Ќе го проверите српскиот Гебелс. 160 00:11:00,228 --> 00:11:01,729 Ништо не прави случајно. 161 00:11:01,730 --> 00:11:03,362 И кога ќе се вратам од моето патување, 162 00:11:03,363 --> 00:11:04,895 Ќе видиме до каде сте стигнале. 163 00:11:05,785 --> 00:11:06,785 На здравје! 164 00:11:21,757 --> 00:11:24,718 Повредите се површни. Не грижете се. Тие ќе заздрават. 165 00:11:25,002 --> 00:11:28,021 Ме исмеваш со тие полициски изрази?! 166 00:11:28,412 --> 00:11:30,887 Тој не е првиот човек тепајќи ме во животот. 167 00:11:30,888 --> 00:11:33,590 Ме тепаа кога бев дете, но овој пат, 168 00:11:34,214 --> 00:11:35,528 Тој тотално се откачи. 169 00:11:35,529 --> 00:11:37,263 Како претходно да беше нормален. 170 00:11:37,779 --> 00:11:39,499 Тој мисли дека сите го предале. 171 00:11:40,085 --> 00:11:42,667 Тој смета дека дури и генералот му го сврте грбот. 172 00:11:44,006 --> 00:11:46,906 Се откачи еднаш засекогаш. Тој сака да започне војна против сите. 173 00:11:47,566 --> 00:11:49,141 Зошто не се тргаш настрана? 174 00:11:49,142 --> 00:11:51,376 Дали мислите дека има некаде во овој град 175 00:11:51,377 --> 00:11:53,179 Каде да се сокријам од монахот? 176 00:11:53,963 --> 00:11:55,248 Кучкин син! 177 00:11:56,043 --> 00:11:57,750 Што ако исчезнете од градот? 178 00:11:58,088 --> 00:11:59,421 Оди си. 179 00:12:03,714 --> 00:12:04,783 Заминете? 180 00:12:07,944 --> 00:12:09,095 Привремено. 181 00:12:10,098 --> 00:12:11,831 Подоцна ќе се погрижам за тоа. 182 00:12:12,632 --> 00:12:13,700 И јас ќе те заштитам. 183 00:12:17,204 --> 00:12:18,603 Дали ќе ме заштитиш? 184 00:12:20,190 --> 00:12:21,214 Кој друг? 185 00:12:21,929 --> 00:12:23,910 Мислиш дека сакам да побегнам од Монахот? 186 00:12:25,801 --> 00:12:26,980 Па, што сакаш? 187 00:12:35,660 --> 00:12:37,624 Не можете да бегате од такви како него. 188 00:12:40,440 --> 00:12:41,926 Можете само да ги убиете. 189 00:12:48,111 --> 00:12:49,269 Дали успеавте да го испратите? 190 00:12:49,550 --> 00:12:51,702 Како да си носејќи ја ногата во Сплит. 191 00:12:51,703 --> 00:12:54,237 Не можам да објаснам ништо никому во Белград. 192 00:12:54,707 --> 00:12:56,609 Рекоа дека ќе стигне утре. 193 00:12:56,678 --> 00:12:58,378 Тоа не функционира. 194 00:13:00,281 --> 00:13:01,913 Ова не е добро Никола. 195 00:13:01,914 --> 00:13:03,850 Полека, Милун. 196 00:13:03,904 --> 00:13:05,585 Данило знае што прави. 197 00:13:06,053 --> 00:13:08,922 Замолчи. Ние сме нападнат од сите страни. 198 00:13:19,674 --> 00:13:21,167 О, Савкович! 199 00:13:22,204 --> 00:13:24,103 Дали дојдовте да ми ги вратите парите? 200 00:13:25,240 --> 00:13:27,373 Кажи му на брат ти Сакам да разговарам со него. 201 00:13:27,942 --> 00:13:30,009 Зошто мислиш дека тој Сакате да разговараме со вас? 202 00:13:32,471 --> 00:13:33,880 Имам предлог за него. 203 00:13:35,216 --> 00:13:37,650 Па, за да заштедите време, забележи дека одбиваме. 204 00:13:40,262 --> 00:13:42,622 За среќа, брат ти не е толку глупав. 205 00:13:44,282 --> 00:13:46,893 Кажи му дека мојот предлог не треба да се одбие. 206 00:13:54,104 --> 00:13:55,104 Ајде да одиме! 207 00:14:11,788 --> 00:14:12,843 си заминувам. 208 00:14:19,095 --> 00:14:20,095 Се е добро. 209 00:14:20,764 --> 00:14:22,493 Нема да ме прашаш каде? 210 00:14:24,175 --> 00:14:26,266 Не би ми ја кажал вистината. 211 00:14:29,589 --> 00:14:31,604 Зарем нема да ми посакаш добро патување? 212 00:14:34,926 --> 00:14:36,187 Имајте добар пат. 213 00:14:47,173 --> 00:14:48,605 Бојана! 214 00:15:08,340 --> 00:15:11,677 Како ќе те пуштам внатре во Главњача? Во ќелиите?! 215 00:15:12,523 --> 00:15:15,615 Можете да земете проститутки таму, но не јас?! 216 00:15:15,704 --> 00:15:16,749 О, те молам! 217 00:15:17,306 --> 00:15:20,657 Вие сте поранешен инспектор и сакате посетете го нашиот поранешен полициски началник, 218 00:15:20,658 --> 00:15:22,722 кој е уапсен за убиство. 219 00:15:23,721 --> 00:15:24,957 Наводно убиство. 220 00:15:26,693 --> 00:15:27,894 Тој призна, Тане. 221 00:15:29,118 --> 00:15:31,495 Дали тој го кажа токму тоа? „Јас сум убиецот“? 222 00:15:32,835 --> 00:15:34,567 Му се јави на синот 223 00:15:35,168 --> 00:15:36,636 а потоа признал се. 224 00:15:38,043 --> 00:15:39,508 Дали му се јави на синот? 225 00:15:39,952 --> 00:15:41,072 Страхиња? 226 00:15:41,073 --> 00:15:42,308 Еве ја вашата храна! 227 00:15:43,733 --> 00:15:44,844 И ракијата! 228 00:15:46,416 --> 00:15:47,416 Подготвени! 229 00:15:49,733 --> 00:15:51,851 Живојин, биди искрен. 230 00:15:53,902 --> 00:15:55,355 Дали мислите дека тој е виновен? 231 00:15:56,181 --> 00:15:58,688 Не е до мене да најдам нешто. Јас сум само чувар. 232 00:15:58,689 --> 00:16:01,194 Не, ти си негов пријател. 233 00:16:02,910 --> 00:16:05,665 Ако има некаква шанса дека Димитриевич е невин, 234 00:16:05,832 --> 00:16:07,100 Можам да го докажам тоа! 235 00:16:08,327 --> 00:16:10,169 Само треба да разговарам со него! 236 00:16:12,537 --> 00:16:13,537 Па... 237 00:16:14,006 --> 00:16:17,108 Ако Димитријевич завршуваат да бидат обесени, 238 00:16:18,455 --> 00:16:20,446 без да бидам виновен, 239 00:16:21,214 --> 00:16:23,216 кога можеше да му помогнеш, 240 00:16:23,683 --> 00:16:28,119 Сакам да те видам како се обидуваш да се оправдаш, велејќи дека тој е обичен чувар. 241 00:16:30,225 --> 00:16:33,426 Тане, невозможно е да се справиш со тебе. 242 00:16:35,420 --> 00:16:39,763 Прашање на време е до вашиот уништени се фабриките во Македонија. 243 00:16:40,632 --> 00:16:43,402 Персоналот ќе биде елиминиран, а стоката ќе биде изгорена. 244 00:16:47,188 --> 00:16:49,342 Вашата работа со хероин е завршена. 245 00:16:50,310 --> 00:16:51,709 Ништо не е готово. 246 00:16:55,760 --> 00:16:59,218 Имам предлог за излезете како победници од сето ова. 247 00:17:00,264 --> 00:17:01,288 Јас слушам. 248 00:17:01,289 --> 00:17:03,428 Ви нудам а дел од мојот бизнис, 249 00:17:03,429 --> 00:17:07,894 заштита на државата и рутата безбедно да се дистрибуира хероин. 250 00:17:10,792 --> 00:17:12,231 Времињата се менуваат. 251 00:17:13,289 --> 00:17:15,301 Ни треба нова крв, со амбиции. 252 00:17:16,335 --> 00:17:17,770 Го гледам тоа во тебе. 253 00:17:18,316 --> 00:17:21,245 Мојот партнер е г-дин Мирич, 254 00:17:21,246 --> 00:17:23,910 со кој мора да се помириш. 255 00:17:24,688 --> 00:17:25,688 Привремено. 256 00:17:26,345 --> 00:17:27,524 Го уби брат ми. 257 00:17:28,760 --> 00:17:31,450 -Не можам да го игнорирам тоа. -И немаш потреба. 258 00:17:32,420 --> 00:17:34,885 Мирич стана штетен за оваа работа. 259 00:17:35,089 --> 00:17:36,622 Неговиот отказ е неизбежен. 260 00:17:37,525 --> 00:17:39,724 Но, засега, сè уште има употреба. 261 00:17:42,988 --> 00:17:43,988 Значи? 262 00:17:53,140 --> 00:17:55,473 Јас сум многу среќен. И има уште една работа. 263 00:17:57,770 --> 00:17:59,412 Ми требаат вашите услуги. 264 00:18:03,122 --> 00:18:04,997 Андра Танасиевич. 265 00:18:05,328 --> 00:18:07,687 Поранешниот инспектор. Мислам дека го познаваш. 266 00:18:08,706 --> 00:18:10,221 Треба да го убиеш. 267 00:18:37,254 --> 00:18:38,254 Што сакаш? 268 00:18:40,641 --> 00:18:43,089 Го барам господинот Алексиќ. 269 00:18:43,322 --> 00:18:44,989 Мислам дека се вика Стефан. 270 00:18:46,272 --> 00:18:47,272 Дозволете ми да проверам. 271 00:19:05,663 --> 00:19:07,713 Фрли го оружјето или Ќе му го дувнам мозокот! 272 00:19:20,274 --> 00:19:21,274 Што? 273 00:19:28,425 --> 00:19:29,869 Имам нови вести, шефе. 274 00:19:36,514 --> 00:19:38,778 Мислам дека тоа е добра вест. 275 00:19:40,831 --> 00:19:42,448 Мислам дека се. 276 00:19:43,582 --> 00:19:44,582 Јас слушам. 277 00:19:46,459 --> 00:19:48,621 Добивме тревога од сиромашниот кварт Јатаган. 278 00:19:50,395 --> 00:19:52,358 Повеќето од мажите си заминаа. 279 00:19:58,865 --> 00:20:00,231 Нема шанси! Сериозен си? 280 00:20:00,969 --> 00:20:02,702 Дали свињите побегнаа? 281 00:20:03,141 --> 00:20:05,004 Како што кажав, тие заминаа. 282 00:20:05,671 --> 00:20:07,671 Останаа само жените и децата. 283 00:20:09,013 --> 00:20:13,012 Изгледа како мојот старец пријателе Милан не е толку глуп. 284 00:20:14,377 --> 00:20:15,548 Или можеби тој е? 285 00:20:16,337 --> 00:20:17,383 Ќе видиме. 286 00:20:19,459 --> 00:20:21,483 Што да правиме следно? 287 00:20:22,166 --> 00:20:26,770 Да ја испратиме жандармеријата и затвореници со кралци, 288 00:20:26,771 --> 00:20:30,281 да скрши и исчисти сè. 289 00:20:32,101 --> 00:20:34,359 И тоа ќе биде конечното решение. 290 00:20:35,292 --> 00:20:37,436 Дали треба да ги соберам моите луѓе да помогнат? 291 00:20:38,655 --> 00:20:39,672 бр. 292 00:20:41,240 --> 00:20:42,240 бр. 293 00:20:44,009 --> 00:20:45,842 Сега одите во Македонија, 294 00:20:46,625 --> 00:20:49,615 да се спроведе уште едно конечно решение. 295 00:20:51,121 --> 00:20:53,747 Ќе стапите во контакт со локалните власти. 296 00:20:53,786 --> 00:20:56,866 Тие ќе ја дадат точната локација од скривалиштето на газдата Киро. 297 00:20:57,156 --> 00:21:00,226 Ќе ја обезбедите целата логистика и потребната помош. 298 00:21:00,459 --> 00:21:03,629 Тогаш ќе нападнете македонската банда, 299 00:21:04,322 --> 00:21:05,398 со сета моја сила. 300 00:21:07,510 --> 00:21:09,435 И тогаш, ќе завршиме со нив. 301 00:21:10,660 --> 00:21:13,404 Погрижете се ова да заврши. Одам на кратко патување. 302 00:21:13,610 --> 00:21:15,439 Заврши сè пред да се вратам. 303 00:21:16,824 --> 00:21:21,210 СЕЛО ДРАМЧЕ, МАКЕДИНИЈА БУГАРСКА ГРАНИЦА 304 00:21:29,083 --> 00:21:30,334 Исус Христос! 305 00:21:30,777 --> 00:21:33,359 Ќе го ставиш ова во твоите вени?! 306 00:21:33,978 --> 00:21:34,978 Направи што? 307 00:21:36,448 --> 00:21:39,432 Избрав да продавам мојата душа на ѓаволот. 308 00:21:39,688 --> 00:21:41,967 О не! Не грижете се! 309 00:21:42,137 --> 00:21:44,470 Ова е три пати поскапо од опиумот. 310 00:21:44,881 --> 00:21:47,473 Ќе заработиме многу пари. 311 00:21:50,694 --> 00:21:52,844 Ова е пеколна работа. 312 00:21:52,845 --> 00:21:54,880 Мислам дека е добро. 313 00:21:55,052 --> 00:21:57,650 Не ми се допаѓа. Мириса на смрт. 314 00:21:57,855 --> 00:22:00,017 Тоа е единствениот начин да се стигне до Монахот. 315 00:22:00,018 --> 00:22:02,287 Ако Црногорците развие транспорт, 316 00:22:02,765 --> 00:22:05,157 ќе се заебе за шест месеци. 317 00:22:06,625 --> 00:22:09,093 -Едвај чекам да дојде тој ден. - Ќерко! 318 00:22:11,807 --> 00:22:13,632 Можете да почекате да дојде тој ден, 319 00:22:14,366 --> 00:22:16,735 но нема да можам да се вратам во Буково. 320 00:22:19,385 --> 00:22:21,307 И на ќерка ми е досадно овде. 321 00:22:21,652 --> 00:22:23,509 Треба да го зголемите производството. 322 00:22:23,678 --> 00:22:26,010 Треба да се соберат друга производствена фабрика. 323 00:22:27,021 --> 00:22:28,881 -Дали мислиш така? - Сигурен сум. 324 00:22:29,545 --> 00:22:31,784 -Ние ќе ви помогнеме. - Добро, победив! 325 00:22:32,791 --> 00:22:34,520 Кралот! Најголемата картичка. 326 00:22:34,521 --> 00:22:37,123 -Не, кесот е поголем од кралот! -Не, кралот е поголем. 327 00:22:37,124 --> 00:22:39,426 Тоа е свештеникот, а не кралот! Македонија нема крал. 328 00:22:39,427 --> 00:22:41,660 Па, попот е цар во Македонија. 329 00:22:41,994 --> 00:22:45,097 Во право е Ангелче! Никој не го допира! 330 00:22:45,363 --> 00:22:48,565 Ангелче ти ќе бидеш главен лабораториски техничар овде? 331 00:22:49,472 --> 00:22:53,172 Ги хранам свињите и кршам нозе, но и јас го можам тоа. 332 00:22:53,373 --> 00:22:55,374 Значи, да видиме како ќе го направиме ова. 333 00:22:56,076 --> 00:22:58,108 Ангелче кажи ми што ни треба... 334 00:22:59,265 --> 00:23:01,444 Тие се забавуваат, и мораме да работиме. 335 00:23:01,445 --> 00:23:03,182 Секој има работа. 336 00:23:03,595 --> 00:23:05,651 Ние сме задолжени за превозот. 337 00:23:05,894 --> 00:23:07,887 Тоа се нарекува хиерархија. 338 00:23:08,390 --> 00:23:10,122 Тоа се вика завртување на умот. 339 00:23:10,189 --> 00:23:11,223 Еј момци! 340 00:23:12,883 --> 00:23:14,414 Имате потешкотии. 341 00:23:15,005 --> 00:23:16,206 Дали би сакале малку вода? 342 00:23:20,215 --> 00:23:22,067 Би било кул ако се претставите. 343 00:23:23,750 --> 00:23:26,344 Станислав. Но ме викаат Цане. 344 00:23:26,345 --> 00:23:28,741 Престанете да лажете. Сите те викаат Дизел. 345 00:23:28,942 --> 00:23:29,947 Земете го ова буре! 346 00:23:30,755 --> 00:23:31,777 Јас сум Јана. 347 00:23:33,123 --> 00:23:34,213 Ова не е вода! 348 00:23:35,080 --> 00:23:36,515 Не ми се допадна? 349 00:23:37,732 --> 00:23:40,252 Дизел, престанете да флертувате и наполнете ги бурињата. 350 00:23:41,461 --> 00:23:44,123 Еј, слушнав дека си боксер. 351 00:23:45,910 --> 00:23:47,259 Не сакам насилници. 352 00:23:48,894 --> 00:23:50,095 Само убави момци. 353 00:23:51,203 --> 00:23:52,765 Боксот е благородна вештина. 354 00:23:53,438 --> 00:23:55,768 - Благородно, здраво! Дојди овде! -Ќути! 355 00:23:59,853 --> 00:24:03,375 Јас сум шампион на фавелите на Јатаган и пиштолот. 356 00:24:03,488 --> 00:24:05,044 Сериозно! 357 00:24:06,765 --> 00:24:07,765 Јана! 358 00:24:08,681 --> 00:24:09,681 Оди дома. 359 00:24:12,158 --> 00:24:13,819 Се гледаме подоцна шампионе. 360 00:24:20,958 --> 00:24:23,128 Шампион, имаме уште 20 буриња. 361 00:24:38,509 --> 00:24:40,512 Нема бизнис. 362 00:24:41,413 --> 00:24:43,055 Ќе заборавам како да имам секс. 363 00:24:43,288 --> 00:24:44,750 Пак ќе бидам девица. 364 00:24:45,451 --> 00:24:46,819 Јас исто така. 365 00:24:49,135 --> 00:24:50,256 -Добро попладне! -Добро попладне! 366 00:24:50,646 --> 00:24:52,091 Поручник, добра работа! 367 00:24:54,198 --> 00:24:56,629 Тане, колку долго! Што има? 368 00:24:57,456 --> 00:24:59,965 -Ова е синот на Димитриевич. -Страхиња. 369 00:25:00,369 --> 00:25:02,134 Драгиња. Нели е уапсен? 370 00:25:02,135 --> 00:25:03,884 Дали сите знаат? 371 00:25:04,269 --> 00:25:05,938 Сè е познато овде. 372 00:25:06,826 --> 00:25:09,508 Треба да го криеме некое време. 373 00:25:10,887 --> 00:25:12,912 Добро, дојди овде. Ајде да одиме! 374 00:25:14,281 --> 00:25:15,746 Нема да прашате зошто? 375 00:25:15,747 --> 00:25:19,451 Твојот збор ми е доволен. Ако треба да го скриеш, ќе го сокријам. 376 00:25:20,593 --> 00:25:21,920 Тоа е мојата Драгиња! 377 00:25:22,788 --> 00:25:24,556 Како е животот? 378 00:25:26,623 --> 00:25:28,526 Моето момче го однесоа во Македонија. 379 00:25:28,527 --> 00:25:29,527 дознав. 380 00:25:29,782 --> 00:25:31,497 Ситуацијата се вжештува. 381 00:25:31,897 --> 00:25:33,413 Не ми се допаѓа тоа малку. 382 00:25:33,848 --> 00:25:36,001 Не ми се допаѓа кога Го губам од вид мојот син. 383 00:25:36,002 --> 00:25:39,371 Сега на нишан го имате Страхиња. Грижете се за него некое време. 384 00:25:39,987 --> 00:25:42,708 Не грижете се за Цане. Тој знае како да се грижи за себе. 385 00:25:44,141 --> 00:25:45,377 Благодарам, Драгиња! 386 00:25:47,713 --> 00:25:48,747 Ајде да одиме! 387 00:25:49,462 --> 00:25:52,685 Момци, го решивте случајот! 388 00:25:53,223 --> 00:25:55,221 Многу добро! Секоја чест! 389 00:25:56,057 --> 00:25:57,057 На здравје! 390 00:25:58,390 --> 00:25:59,892 Господине шефе, 391 00:26:00,759 --> 00:26:02,759 Овој случај е далеку од решен. 392 00:26:05,979 --> 00:26:08,798 Објасни ми, момче, Како го поднесуваш овој луд човек? 393 00:26:10,603 --> 00:26:14,406 Се согласувам со инспекторот дека случајот е далеку од решение. 394 00:26:14,489 --> 00:26:15,489 Дали е тоа навистина? 395 00:26:16,408 --> 00:26:19,243 Значи, оди решете го случајот. 396 00:26:19,945 --> 00:26:22,581 И оди одовде! 397 00:26:32,132 --> 00:26:34,927 Ви благодариме за солидарноста, но немав потреба. 398 00:26:35,263 --> 00:26:37,192 Тоа е она што партнерите го прават еден за друг. 399 00:26:38,803 --> 00:26:41,763 Имам постојано чувство дека сме на погрешен пат. 400 00:26:42,340 --> 00:26:43,382 Вака? 401 00:26:46,418 --> 00:26:49,673 Како да има нешто помоќно и судбоносно зад сето тоа. 402 00:26:49,675 --> 00:26:53,829 Повеќе од комисија да се изгради споменик и нова населба. 403 00:26:57,943 --> 00:26:59,408 Солунскиот процес. 404 00:26:59,597 --> 00:27:01,253 Сите тие играа мрачна улога. 405 00:27:02,252 --> 00:27:05,391 Солунскиот процес Дали беше против Апис? 406 00:27:06,111 --> 00:27:07,526 И против Црната рака. 407 00:27:09,203 --> 00:27:12,631 Како се да е повеќе лично отколку што верувавме. 408 00:27:13,360 --> 00:27:15,434 -Се чини дека е одмазда. -Не разбирам. 409 00:27:19,216 --> 00:27:22,338 Рудар Барјактаревич бил во стрелачкиот вод 410 00:27:22,863 --> 00:27:26,545 Убиецот си го отсекол показалецот со кој пукал од пиштолот. 411 00:27:27,854 --> 00:27:29,982 Тој ги извади очите на судијата. 412 00:27:31,090 --> 00:27:34,787 Правдата треба да биде слепа, но во овој случај не беше. 413 00:27:35,621 --> 00:27:37,454 Му го исекол јазикот на Видоје, 414 00:27:38,192 --> 00:27:39,822 бидејќи дал лажно сведочење. 415 00:27:40,145 --> 00:27:41,193 Сè одговара. 416 00:27:41,928 --> 00:27:44,863 Само треба да се провери Рајачки, 417 00:27:45,397 --> 00:27:48,534 да дознае што тој има врска со овој процес. 418 00:27:51,385 --> 00:27:52,771 - Инспектор! -Што? 419 00:28:00,518 --> 00:28:05,482 Што ако Димитријевич заговори Дали сето ова е само за да не измамат? 420 00:28:06,602 --> 00:28:09,320 Работел со години во полиција. Тој би знаел за тоа. 421 00:28:10,164 --> 00:28:11,189 Се е можно. 422 00:28:12,826 --> 00:28:14,226 Но, јас не верувам во тоа. 423 00:28:18,774 --> 00:28:20,699 - Ништо не разбирам. -Станко! 424 00:28:22,616 --> 00:28:23,951 Имате посетител. 425 00:28:29,069 --> 00:28:30,069 Бојана! 426 00:28:30,829 --> 00:28:34,413 Можеш ли да зборуваш сега? 427 00:28:34,678 --> 00:28:35,948 -Сега? -�. 428 00:28:36,609 --> 00:28:39,750 - Прво треба да завршам нешто... -Ах, во ред. 429 00:28:39,970 --> 00:28:41,553 Еј! Дали нешто се случи? 430 00:28:42,187 --> 00:28:44,656 Не, само сакав да прашам нешто. 431 00:28:44,825 --> 00:28:47,926 Можеш да дојдеш кај мене денес, ако сакаш околу 20 часот. 432 00:28:49,428 --> 00:28:51,430 - Не, не ... -Те молам. 433 00:28:52,177 --> 00:28:53,532 Јас правам вечера. 434 00:28:56,284 --> 00:28:58,337 -Во ред. Во 20 часот? -Тоа. 435 00:29:00,144 --> 00:29:01,144 Се гледаме таму! 436 00:29:10,494 --> 00:29:14,615 ПРИНЦИП ПАУЛО РЕЗИДЕНЦИЈА БЕЛГРАД, КРАЛСТВО ЈУГОСЛАВИЈА 437 00:29:23,603 --> 00:29:26,231 Барту го потврди своето доаѓање. 438 00:29:26,248 --> 00:29:28,500 Тој ќе присуствува на почетокот на изградбата. 439 00:29:29,835 --> 00:29:34,176 Би сакал да ја преземам работата и забрзајте го што е можно повеќе. 440 00:29:34,573 --> 00:29:38,710 Би сакал и јас да организирам обезбедување за време на посетата. 441 00:29:39,512 --> 00:29:42,481 Не сакам да го оставам на мира војската или полицијата. 442 00:29:44,159 --> 00:29:46,084 -Извинете, сакам... -Знам. 443 00:29:47,042 --> 00:29:50,389 Знам што мислиш на уривањето на Жрнов. 444 00:29:51,344 --> 00:29:54,626 Но, сметајте го ова за лично барање 445 00:29:54,962 --> 00:29:57,125 на Неговото Кралско Височество. 446 00:29:58,439 --> 00:29:59,439 Се разбира. 447 00:30:04,398 --> 00:30:07,005 Барту ќе дојде во Белград, директно од Москва. 448 00:30:09,704 --> 00:30:12,911 Со конечната понуда, претпоставувам? 449 00:30:17,752 --> 00:30:19,518 Завиткан со црвен лак. 450 00:30:20,422 --> 00:30:22,888 Твојата претпоставка е погрешна. 451 00:30:25,845 --> 00:30:28,460 Кралот одбива да го признае Советскиот Сојуз. 452 00:30:30,608 --> 00:30:33,065 Знам дека ова ќе те направи среќен, а не само вие. 453 00:30:33,555 --> 00:30:37,469 Знам и дека може да биде чесно, но ќе ни донесе нови непријатели. 454 00:30:38,739 --> 00:30:40,973 Како веќе да не ни е доста. 455 00:30:42,350 --> 00:30:43,716 Ќе издржиме. 456 00:30:46,225 --> 00:30:47,258 Дали мислите така? 457 00:30:48,766 --> 00:30:49,766 Се надевам дека е така. 458 00:30:51,714 --> 00:30:54,918 Како и да е, Се плашам дека наскоро ќе дознаеме. 459 00:30:58,216 --> 00:31:01,693 ВИЕНА, УСТРИЈА 460 00:31:25,543 --> 00:31:27,919 Велат Балканот се покриени со снег. 461 00:31:31,600 --> 00:31:33,458 Невремето сè уште се подготвува. 462 00:31:41,840 --> 00:31:43,935 Кој си ти? Не ми кажаа за тебе? 463 00:31:45,103 --> 00:31:48,040 Пријателот на Ванчо. Јас се викам Богдан Лазаров. 464 00:31:48,480 --> 00:31:50,308 Ванчо ме испрати да се запознаеме. 465 00:31:50,575 --> 00:31:53,245 Ванчо ми даде список, но не се сеќавам на твоето име. 466 00:31:54,880 --> 00:31:56,314 Секако, беше таму. 467 00:31:57,800 --> 00:31:59,352 Треба да одам во тоалет. 468 00:31:59,353 --> 00:32:01,353 Нема да одиш никаде, пријателе. 469 00:32:02,650 --> 00:32:04,056 Така е. 470 00:32:04,833 --> 00:32:07,159 Усташ, од што се плашиш? Продолжете да читате! 471 00:32:08,711 --> 00:32:09,714 Баш така. 472 00:32:10,512 --> 00:32:11,628 �, тоа е точно. 473 00:32:13,363 --> 00:32:14,568 За кого работиш? 474 00:32:16,601 --> 00:32:17,601 Дозволете ми да објаснам. 475 00:32:18,194 --> 00:32:21,437 Не го видовте моето име на ниту еден список, затоа што не сум тука. 476 00:32:21,876 --> 00:32:25,174 Но, го видов твоето име на листот уплата од Петар Живковиќ. 477 00:32:25,683 --> 00:32:28,347 Ако не го сакате вашиот проклето надреден знае 478 00:32:28,348 --> 00:32:30,749 со кој си имаш работа со српски полицајци, 479 00:32:31,379 --> 00:32:32,551 Мислам дека е добро да ме слушаш. 480 00:32:32,940 --> 00:32:35,518 Слушнав дека можеби е суров кон секој што ќе го предаде. 481 00:32:36,323 --> 00:32:38,807 Сакам да се запознаам со твоите повисоко од можното. 482 00:32:39,455 --> 00:32:40,455 За што? 483 00:32:40,746 --> 00:32:43,051 Има информации дека само може да ми го пренесе. 484 00:32:43,168 --> 00:32:47,605 Однесете го во тој клуб каде се среќавате вие фашисти. 485 00:32:48,257 --> 00:32:50,368 Направи го ова и никогаш повеќе нема да ме видиш. 486 00:32:50,456 --> 00:32:52,504 -Комбинирано? -Ќе бидеме таму. 487 00:32:53,990 --> 00:32:54,998 Во ред тогаш. 488 00:32:55,949 --> 00:32:57,709 Сметам на тоа. 489 00:32:58,207 --> 00:33:01,377 Ако ме заебеш, Тоа ќе биде последното нешто што ќе го направите во вашиот живот. 490 00:33:02,611 --> 00:33:03,967 „Подготвени за татковината! 491 00:33:05,792 --> 00:33:08,653 Би одговорил на вашиот поздрав Кога би знаел кој си. 492 00:33:10,677 --> 00:33:12,691 Наскоро ќе дознаеш, Анте. 493 00:33:14,514 --> 00:33:15,894 Дефинитивно ќе дознаете. 494 00:33:43,342 --> 00:33:45,624 Воопшто не го разбирам тоа. 495 00:34:01,593 --> 00:34:02,757 Господа! 496 00:34:03,144 --> 00:34:05,475 Извинете за доцнењето. 497 00:34:06,145 --> 00:34:08,046 Дали знаете како... Работам многу. 498 00:34:08,799 --> 00:34:10,780 Додека се забавувавте внатре, 499 00:34:10,781 --> 00:34:15,480 малку се забавувавме гледајќи за вашите скици и цртежи. 500 00:34:18,299 --> 00:34:22,060 Се чини дека тоа е само тоа дека ќе можете да се забавувате, 501 00:34:22,260 --> 00:34:24,129 затоа што нема да има споменик. 502 00:34:25,971 --> 00:34:27,796 Вака? 503 00:34:30,710 --> 00:34:34,139 Дали ова ќе потрае долго? Имам уште многу работа. 504 00:34:39,174 --> 00:34:41,446 Дојдовме да ве информираме 505 00:34:41,789 --> 00:34:44,318 дека од сега па натаму, изградбата на споменикот 506 00:34:44,319 --> 00:34:46,518 Тоа е под јурисдикција на Кралската гарда. 507 00:34:47,192 --> 00:34:48,953 И дали треба да бидам среќен со тоа? 508 00:34:49,709 --> 00:34:52,425 Нова пратка мермер ќе пристигне следната недела. 509 00:34:52,492 --> 00:34:54,459 И можете да продолжите да работите. 510 00:34:54,539 --> 00:34:57,360 Неколку пратки пристигнаа рано, но никогаш на Жрнов. 511 00:34:58,651 --> 00:35:01,566 Што мислите вие 512 00:35:01,800 --> 00:35:04,169 да престане со шегата?! 513 00:35:04,583 --> 00:35:05,583 Јас слушам. 514 00:35:06,271 --> 00:35:09,107 Министерот за односи Странци од Франција, Барту, 515 00:35:10,277 --> 00:35:12,210 доаѓа да го посети нашиот крал. 516 00:35:13,815 --> 00:35:17,514 Тие двајца заедно ќе го урнат Жрнов. 517 00:35:19,040 --> 00:35:21,416 Така можете да го ставите на место 518 00:35:22,429 --> 00:35:23,789 Ова е твоето чудо. 519 00:35:26,039 --> 00:35:28,491 Ние сме тука да направиме Ова е можно за вас. 520 00:35:28,912 --> 00:35:30,427 Не поради тебе, 521 00:35:31,586 --> 00:35:33,598 но поради желбите на нашиот крал. 522 00:35:36,493 --> 00:35:37,803 Дали бев јасен? 523 00:35:41,265 --> 00:35:44,240 Живојин ти кажа да почекаш. Тој пристигнува ноќе. 524 00:35:45,137 --> 00:35:46,137 знам. 525 00:35:46,313 --> 00:35:48,812 Дали се подготвуваш да направи нешто глупо? 526 00:35:50,616 --> 00:35:51,916 Зошто ти е гајле? 527 00:35:51,917 --> 00:35:53,981 Проклето, никој ништо не може да ти каже. 528 00:35:55,424 --> 00:35:57,856 Ах, нашата девојка пристигна! 529 00:36:00,262 --> 00:36:01,262 Нашиот! 530 00:36:01,693 --> 00:36:04,262 Ова нема да доведе до ништо добро. 531 00:36:04,263 --> 00:36:06,264 Во ред е. Нема повеќе да те вознемирувам. 532 00:36:21,342 --> 00:36:23,782 Не дојдов да се борам или да се помирам. 533 00:36:26,471 --> 00:36:29,020 Дојдов да ви кажам нешто што треба да знаете. 534 00:36:31,424 --> 00:36:32,708 Кажи ми. 535 00:36:34,146 --> 00:36:35,827 Стигнаа документи од банката. 536 00:36:37,062 --> 00:36:39,063 Точно се посомневавте, инспекторе. 537 00:36:39,566 --> 00:36:42,634 Изградбата на споменикот Тоа е фронт за перење пари. 538 00:36:42,903 --> 00:36:45,234 За кражба на невидени пропорции. 539 00:36:47,970 --> 00:36:51,776 Ги пренасочуваат парите за изградба населбата во сиромашниот кварт Јатаган. 540 00:36:51,832 --> 00:36:53,132 Населбата... 541 00:36:53,707 --> 00:36:56,214 Тоа се германски индустриски погони. 542 00:36:56,813 --> 00:36:59,816 Тие градат нацистичка база во централниот дел на Балканот. 543 00:37:02,145 --> 00:37:03,521 Тоа е удар против државата. 544 00:37:03,957 --> 00:37:06,124 Финансирано предавство од самата држава. 545 00:37:07,238 --> 00:37:09,060 Чекај, не разбирам. 546 00:37:09,694 --> 00:37:11,997 -Се е поврзано! -Што е поврзано? 547 00:37:11,998 --> 00:37:15,233 Мермерниот грабеж во Жрнов, изградба на германски фабрики, 548 00:37:15,234 --> 00:37:18,337 купувањето на рудникот, Исчезнувањето на Клаус, 549 00:37:18,338 --> 00:37:20,000 од кој немам дополнителни вести. 550 00:37:20,038 --> 00:37:22,273 Марија Орсич одеднаш се појавува во Белград, 551 00:37:22,707 --> 00:37:24,976 Новицки, Рајачки, Алимпие Мирич... 552 00:37:26,643 --> 00:37:28,179 А човекот зад сето тоа... 553 00:37:33,586 --> 00:37:34,985 Обрад Савковиќ. 554 00:37:36,005 --> 00:37:37,956 Точно. Тој е насекаде. 555 00:37:38,757 --> 00:37:42,093 Тој ја презеде компанијата, го подготви теренот. 556 00:37:42,929 --> 00:37:45,830 Кога Петар Живкович паѓа, и тоа е само прашање на денови, 557 00:37:47,905 --> 00:37:49,368 Само кралот ќе остане. 558 00:37:51,889 --> 00:37:54,172 Сакаат да уништат се 559 00:37:55,008 --> 00:37:56,875 и ја наметнуваат својата идеологија. 560 00:37:58,057 --> 00:37:59,777 Затоа, кралот мора да умре. 561 00:38:27,103 --> 00:38:28,373 Госпоѓа Орсич. 562 00:38:29,723 --> 00:38:32,377 -Господине. Савковиќ. -Благодарам. 563 00:38:38,742 --> 00:38:41,085 Дали мислите дека е паметно да се гледаме заедно? 564 00:38:41,270 --> 00:38:43,819 Јас не се кријам мојата посета. 565 00:38:43,820 --> 00:38:46,858 Напротив, Сакам да предизвикам реакции. 566 00:38:47,759 --> 00:38:51,029 Така можеме да разбереме оваа конфузија подобро. 567 00:38:51,763 --> 00:38:54,365 Мислам дека нема да има нема реакција. 568 00:38:55,878 --> 00:38:58,603 Морам да признаам дека бев изненаден од вашето пристигнување. 569 00:39:00,194 --> 00:39:01,194 Тоа беше неопходно. 570 00:39:02,001 --> 00:39:03,876 Убиството на Рајачки промени се. 571 00:39:03,877 --> 00:39:06,494 - Ништо не се смени. -Не се согласувам. 572 00:39:06,495 --> 00:39:08,954 Сè се одвива според планот, драги. 573 00:39:08,955 --> 00:39:10,164 Па кој го убил? 574 00:39:12,550 --> 00:39:15,841 Ајде да дознаеме, порано или подоцна. 575 00:39:16,517 --> 00:39:18,623 Рајачки понекогаш беше корисен. 576 00:39:19,224 --> 00:39:20,525 Но, тој беше будала. 577 00:39:21,359 --> 00:39:23,761 Тој никогаш не беше дел од нашиот план. 578 00:39:24,682 --> 00:39:28,199 Рајачки откри нешто важно пред да биде убиен. 579 00:39:29,670 --> 00:39:30,835 Многу важно. 580 00:39:31,588 --> 00:39:33,638 Се плашам дека сме губење на контролата. 581 00:39:34,717 --> 00:39:37,674 Прво Новицки, сега Рајачки. 582 00:39:37,675 --> 00:39:39,110 Некој не следи. 583 00:39:39,812 --> 00:39:43,781 Дури и ако ова е вистина, Не разбирам како ова влијае на ништо. 584 00:39:45,283 --> 00:39:47,418 Дури ни ти ги знае сите детали. 585 00:39:49,580 --> 00:39:50,922 Тоа е мојот страв. 586 00:39:51,627 --> 00:39:54,966 Па идиотите на усташите Тие се фалеле исто како тебе, 587 00:39:54,967 --> 00:39:56,874 но уништија се што можеа. 588 00:39:59,401 --> 00:40:02,767 Госпоѓо, има некои разлики меѓу мене и нив. 589 00:40:03,801 --> 00:40:05,169 Јас не сум идиот. 590 00:40:06,899 --> 00:40:11,531 Убиството на Новицки е загрижувачко, но тоа не влијае на нашиот план. 591 00:40:11,909 --> 00:40:14,846 И што ќе ми кажеше? денот кога беше убиен, 592 00:40:16,096 --> 00:40:17,682 Сега знаеме што беше тоа. 593 00:40:19,078 --> 00:40:21,586 Знаеме дека Барту го потврди своето доаѓање. 594 00:40:24,200 --> 00:40:26,023 Нема потреба ни да ти објаснувам 595 00:40:26,024 --> 00:40:29,160 колку ни е грижа со успехот на тоа. 596 00:40:29,672 --> 00:40:34,032 Затоа, многу е важно да се елиминира сите можни пречки. 597 00:40:34,948 --> 00:40:35,948 Со време. 598 00:40:37,650 --> 00:40:38,650 Да. 599 00:40:39,404 --> 00:40:42,907 Ми рече г-ѓа Маја многу интересна работа. 600 00:40:44,182 --> 00:40:47,713 Неодамна добила информација на неговите познаници на Коминтерната 601 00:40:47,714 --> 00:40:50,181 тие планираа атентатот на кралот. 602 00:40:51,920 --> 00:40:52,950 Дали е тоа навистина? 603 00:40:54,815 --> 00:40:56,354 Интересно. 604 00:40:57,153 --> 00:40:59,921 Озлогласениот Мустафа Голубич и го кажа тоа. 605 00:40:59,922 --> 00:41:01,693 - Дали сте слушнале за него? -Да, слушнав. 606 00:41:03,594 --> 00:41:08,572 Г-ѓа Маја одеднаш се заинтересирала во бизнисот на нашиот брат Рајачки. 607 00:41:09,567 --> 00:41:11,601 Поради ова, 608 00:41:11,602 --> 00:41:15,137 Се прашувам дали Новицки не ја ни прими твојата порака. 609 00:41:17,239 --> 00:41:19,645 Господине Савковиќ, ако добро разбрав, 610 00:41:19,646 --> 00:41:22,714 Дали се сомневате дека г-ѓа Маја Дали криеш нешто од нас? 611 00:41:23,507 --> 00:41:24,582 Јас не го кажав тоа. 612 00:41:26,524 --> 00:41:31,222 Јас само споделувам нови информации со вас. Тоа е тоа. 613 00:41:33,331 --> 00:41:36,761 Можеби тоа не значи ништо. 614 00:41:40,193 --> 00:41:43,835 Како и да е, Остави ми ја г-ѓа Маја. 615 00:41:47,650 --> 00:41:48,661 Како и досега. 616 00:41:50,141 --> 00:41:52,077 Љубов и вино. 617 00:41:53,340 --> 00:41:54,482 Сега само вино. 618 00:41:55,013 --> 00:41:56,469 Не, добро сум, благодарам. 619 00:41:57,883 --> 00:41:58,983 Значи, без вино. 620 00:42:05,857 --> 00:42:07,458 За што сакаш да разговараме? 621 00:42:14,112 --> 00:42:15,900 Јас сум член на Комунистичката партија. 622 00:42:17,608 --> 00:42:18,697 Сериозен сум. 623 00:42:23,995 --> 00:42:25,001 Од кога? 624 00:42:29,145 --> 00:42:30,415 Откако отидов во Цирих. 625 00:42:32,397 --> 00:42:33,785 Зошто не ми кажа? 626 00:42:35,568 --> 00:42:37,286 Како можев да ти го кажам ова? 627 00:42:39,028 --> 00:42:40,725 Вие апсите луѓе како мене. 628 00:42:48,408 --> 00:42:50,602 Значи, тоа беше почетокот на нашиот крај. 629 00:42:51,545 --> 00:42:52,545 бр. 630 00:42:53,204 --> 00:42:55,273 Не, нашиот крај започна 631 00:42:55,605 --> 00:42:58,007 кога си поминал секоја вечер во борделите. 632 00:42:58,008 --> 00:43:00,198 -Во ред. -И кога секоја проститутка 633 00:43:00,199 --> 00:43:01,778 можев да го направам она што не можев. 634 00:43:01,779 --> 00:43:03,079 Веќе разговаравме за ова! 635 00:43:03,859 --> 00:43:05,258 Да. 636 00:43:06,084 --> 00:43:07,718 И порано сме поминале низ ова. 637 00:43:14,565 --> 00:43:16,127 Што сакаше да ме прашаш? 638 00:43:26,571 --> 00:43:28,172 Не можам се да ти кажам. 639 00:43:29,327 --> 00:43:31,807 знам. Партиски заговор. 640 00:43:39,749 --> 00:43:41,140 Не... 641 00:43:44,188 --> 00:43:45,723 Тоа не беше добра идеја. 642 00:43:50,497 --> 00:43:53,831 Чекај, чекај. Еј, застани! 643 00:43:54,288 --> 00:43:55,327 Извинете ме. 644 00:43:57,530 --> 00:43:59,028 Што ве загрижува? 645 00:44:06,493 --> 00:44:07,946 Се вклучив во ... 646 00:44:13,005 --> 00:44:14,668 Треба да одам некаде. 647 00:44:17,006 --> 00:44:19,190 -Треба да се сокријам. -Колку е опасно? 648 00:44:22,925 --> 00:44:24,049 не знам. 649 00:44:26,697 --> 00:44:28,399 Можете ли да ми кажете нешто? 650 00:44:30,618 --> 00:44:31,618 бр. 651 00:44:36,809 --> 00:44:38,643 Бојана, Не те разбирам. 652 00:44:39,455 --> 00:44:40,455 Ти дојде кај мене, 653 00:44:40,912 --> 00:44:43,314 ми кажа дека е член на Комунистичката партија. 654 00:44:43,315 --> 00:44:46,203 Сакам да помогнам, но ти ништо не ми кажуваш. 655 00:44:46,204 --> 00:44:47,471 Зошто дојдовте тогаш?! 656 00:44:52,084 --> 00:44:53,417 Немам каде да одам. 657 00:45:03,314 --> 00:45:04,647 Се е добро. 658 00:45:05,270 --> 00:45:06,636 Ајде да го направиме следново. 659 00:45:07,569 --> 00:45:09,038 Ќе останеш кај мене дома. 660 00:45:10,208 --> 00:45:11,243 Не, не... 661 00:45:11,244 --> 00:45:13,476 Тоа е куќа на полицаец, најбезбедното место. 662 00:45:14,210 --> 00:45:15,939 Ќе имате соба за себе. 663 00:45:18,783 --> 00:45:19,847 Тоа е тоа. 664 00:45:23,813 --> 00:45:24,856 Благодарам. 665 00:45:27,601 --> 00:45:28,601 Ајде да одиме. 666 00:45:29,660 --> 00:45:31,129 Се ќе биде добро. 667 00:45:41,109 --> 00:45:42,199 Верувај во мене. 668 00:46:52,194 --> 00:46:53,527 Претходно! 669 00:46:54,915 --> 00:46:56,248 Претходно! 670 00:47:00,279 --> 00:47:01,852 О, господине... 671 00:47:03,154 --> 00:47:04,154 Лазаров. 672 00:47:04,257 --> 00:47:07,692 Да, седни. Земете нешто, ве молам. 673 00:47:10,428 --> 00:47:11,962 Господине супериор... 674 00:47:12,382 --> 00:47:16,634 извинете, можевме разговарај приватно? 675 00:47:17,405 --> 00:47:20,271 Се разбира! Година, оди си. 676 00:47:22,055 --> 00:47:24,575 Не грижи се за неа. Таа ништо не разбира. 677 00:47:25,009 --> 00:47:28,112 Мила, чекај овде, те молам. 678 00:47:30,380 --> 00:47:32,249 Господине Лазаров, 679 00:47:33,017 --> 00:47:36,120 Како е нашиот пријател Ванчо? 680 00:47:36,475 --> 00:47:37,822 Повеќе или помалку. 681 00:47:38,189 --> 00:47:42,126 Во последните месеци, Очекуваме новости од вас. 682 00:47:42,360 --> 00:47:45,863 Потоа го изгуби трпението, што не е добро за вашето здравје. 683 00:47:45,915 --> 00:47:48,459 Особено за нервите, ако ме разбираш. 684 00:47:48,766 --> 00:47:53,038 За жал, немаме добри вести за нашиот пријател Ванчо. 685 00:47:53,039 --> 00:47:54,872 но немаме ниту лоши вести. 686 00:47:55,440 --> 00:47:59,076 Зарем не би било добро да се вратиме кај Ванчо 687 00:47:59,308 --> 00:48:03,247 и кажи му дека ништо не открив. 688 00:48:03,693 --> 00:48:08,252 Кажи му дека броиме со поддршка на бугарскиот ОРИМ. 689 00:48:09,620 --> 00:48:11,022 Господине супериор, 690 00:48:11,956 --> 00:48:13,924 Може ли слободно да зборувам со тебе? 691 00:48:15,323 --> 00:48:16,323 Се разбира. 692 00:48:16,522 --> 00:48:18,897 Слушнав дека планираат акција во Белград, 693 00:48:18,898 --> 00:48:21,265 без тебе и без нас. Дали е ова вистина? 694 00:48:22,099 --> 00:48:26,505 Очигледно нашиот план да го убијат српскиот диктатор 695 00:48:26,506 --> 00:48:29,373 Тоа е само еден од нашите планови. 696 00:48:29,695 --> 00:48:33,242 Што се однесува до Белград, Го знаеме тоа, но тоа е глупост. 697 00:48:34,055 --> 00:48:37,715 Се сомневам дека некои Срби направи нешто таму. 698 00:48:37,991 --> 00:48:41,584 Но, да задржиме нашиот план со Франција. 699 00:48:42,433 --> 00:48:43,604 Франција? 700 00:48:43,605 --> 00:48:45,257 Ванчо не кажа ништо за тоа? 701 00:48:45,258 --> 00:48:47,124 Не, не. Да. 702 00:48:50,797 --> 00:48:53,731 Господине Клаус, ве молиме дојдете. 703 00:48:54,999 --> 00:48:58,870 Господине Павелич, само сакав брзо ве поздравувам. 704 00:48:59,036 --> 00:49:00,438 Ова е мојот пријател. 705 00:49:01,029 --> 00:49:02,440 -Лазаров. -Лазаров. 706 00:49:02,920 --> 00:49:04,208 Мило ми е што те запознав. 707 00:49:04,608 --> 00:49:05,743 Седнете. 708 00:49:09,120 --> 00:49:10,314 Дали се познаваме? 709 00:49:10,781 --> 00:49:12,083 Јас не мислам така. 710 00:49:14,418 --> 00:49:16,187 Клаус, седи овде. 711 00:49:16,960 --> 00:49:19,491 Имам многу работа. Извинете. 712 00:49:19,492 --> 00:49:21,092 Утре треба да се разбудам рано. 713 00:49:21,760 --> 00:49:25,162 Како што реков, Само сакав да погледнам набрзина. 714 00:49:25,436 --> 00:49:26,436 Се разбира. 715 00:49:29,871 --> 00:49:33,037 Како и да е, не е добро. 716 00:49:33,488 --> 00:49:36,339 Немаме пари, Италијанците не заебаа. 717 00:49:37,194 --> 00:49:39,376 Без нашите пријатели, 718 00:49:40,079 --> 00:49:42,310 нашето движење Веќе ќе се распаднеше. 719 00:49:42,429 --> 00:49:46,626 Единственото нешто што сè уште не кочи е идејата да се ослободиме од српскиот тиранин. 720 00:49:46,627 --> 00:49:48,752 И да се ослободиме од овие лисици засекогаш. 721 00:49:50,960 --> 00:49:51,960 Господине Година, 722 00:49:52,440 --> 00:49:57,361 кој е човекот што седи со Павелич, кој велиш дека е Лазаров? 723 00:49:57,807 --> 00:49:59,763 Се ќе биде добро... 724 00:49:59,920 --> 00:50:02,398 Извинете, господине супериор. 725 00:50:02,399 --> 00:50:04,435 Сега заминувам. 726 00:50:04,835 --> 00:50:06,470 Зошто? Уште е рано. 727 00:50:06,800 --> 00:50:09,507 Извинете ме. Тоа беше задоволство. 728 00:50:09,673 --> 00:50:12,443 Знам, но жените доаѓаат! 729 00:50:22,880 --> 00:50:24,355 -Збогум. -Збогум. 730 00:51:09,426 --> 00:51:11,535 Овој стан е многу убав. 731 00:51:12,215 --> 00:51:14,371 Толку е пријатно. 732 00:51:15,039 --> 00:51:17,373 И љубопитно злобно. 733 00:51:18,098 --> 00:51:19,098 Исто како тебе. 734 00:51:21,707 --> 00:51:22,707 �. 735 00:51:23,797 --> 00:51:26,253 Но, нели дојдовме овде да разговараме за ова? 736 00:51:27,490 --> 00:51:29,286 Извини, само бев љубопитен. 737 00:51:29,920 --> 00:51:30,955 Ве молам седнете. 738 00:51:33,867 --> 00:51:37,428 Всушност, дури сега сфатив дека не знам ништо за тебе. 739 00:51:39,220 --> 00:51:40,297 И дали е тоа лошо? 740 00:51:41,766 --> 00:51:43,099 Зависи. 741 00:51:43,356 --> 00:51:46,968 -Сакам да знам повеќе за тебе. -За полесно да се контролирам? 742 00:51:48,048 --> 00:51:50,140 Да те запознаам подобро, драга. 743 00:51:50,570 --> 00:51:52,708 Опушти се, не си на испрашување. 744 00:51:52,973 --> 00:51:55,413 Зарем не сум? Не изгледаше така. 745 00:51:55,785 --> 00:51:57,181 Па не си во право. 746 00:51:58,016 --> 00:51:59,382 Но, морам да признаам 747 00:51:59,783 --> 00:52:02,253 јас би те сакал одговори на некои прашања. 748 00:52:02,652 --> 00:52:04,521 Не може да чека. 749 00:52:04,522 --> 00:52:07,038 Сигурен сум дека ти сакаш да ме прашаш и мене. 750 00:52:07,039 --> 00:52:08,959 Да, имам и нема да чекам. 751 00:52:09,422 --> 00:52:11,862 Зошто ме игнорираше при донесување одредени одлуки? 752 00:52:13,490 --> 00:52:15,299 Вистина е. Беше лошо. 753 00:52:15,460 --> 00:52:20,448 Го направив ова затоа што го мислев твоето мислење за германската влада беше негативен. 754 00:52:20,449 --> 00:52:24,708 Госпоѓо Марија, јас никогаш Го криев моето мислење. 755 00:52:24,998 --> 00:52:29,229 Овие приказни за супериорните раси а инфериорните ми се срање. 756 00:52:29,230 --> 00:52:30,848 Многу опасна глупост. 757 00:52:31,093 --> 00:52:33,550 -Но тоа не значи дека ... - Маја! 758 00:52:34,084 --> 00:52:37,820 Треба да имаме забавна ноќ. 759 00:52:39,857 --> 00:52:42,393 Не постои супериорна или инфериорна раса. 760 00:52:42,960 --> 00:52:44,628 Има само исклучителни луѓе. 761 00:52:45,863 --> 00:52:47,565 И фирерот е свесен за ова. 762 00:52:49,466 --> 00:52:51,802 Јас сум Хрват како тебе. 763 00:52:52,403 --> 00:52:55,506 Исто како што треба да бидете колку што сум Србин. 764 00:52:56,440 --> 00:52:57,575 Ништо од тоа не е важно. 765 00:52:59,056 --> 00:53:01,378 Само исклучителноста е важна. 766 00:53:03,032 --> 00:53:05,683 И вие сте исклучителни. Во секој поглед. 767 00:53:07,801 --> 00:53:09,039 Дали навистина мислиш... 768 00:53:12,402 --> 00:53:16,594 Сигурно сте поисклучителни дека нејзиниот сопруг Германец, 769 00:53:17,194 --> 00:53:19,663 што ве придружува. 770 00:53:21,644 --> 00:53:24,234 Исклучителните жени се секогаш повеќе 771 00:53:24,635 --> 00:53:27,071 исклучителни од исклучителни мажи. 772 00:53:27,204 --> 00:53:28,537 Запомнете го ова. 773 00:53:30,441 --> 00:53:31,573 Како и да е... 774 00:53:34,314 --> 00:53:35,679 Дали флертуваш со мене? 775 00:53:37,812 --> 00:53:39,116 Што мислите вие? 776 00:54:06,611 --> 00:54:08,710 Го сакав ова откако те запознав. 777 00:54:38,996 --> 00:54:40,843 Донесов малку од мојата ракија. 778 00:54:44,612 --> 00:54:45,612 Благодарам. 779 00:54:56,236 --> 00:54:58,295 Дали и вие мислите дека сум убиец? 780 00:54:58,795 --> 00:54:59,795 бр. 781 00:55:00,971 --> 00:55:02,466 Јас сум еден од ретките. 782 00:55:03,100 --> 00:55:07,101 Но, вие се обидевте да ги измамите сиромашни луѓе од сиромашниот кварт Јатаган. 783 00:55:08,173 --> 00:55:09,572 Тоа веќе го знам, за жал. 784 00:55:12,476 --> 00:55:15,074 Што и да кажам, нема оправдување. 785 00:55:15,164 --> 00:55:17,846 Бог ќе те суди за ова, ако Тој постои. 786 00:55:17,847 --> 00:55:20,814 Но, ако не можам да докажам дека не си убиец, 787 00:55:21,290 --> 00:55:25,998 Се плашам дека ќе го најдеш Бог порано отколку што можевте да замислите. 788 00:55:27,665 --> 00:55:29,008 Не се замарај. 789 00:55:33,313 --> 00:55:34,381 Уште не е готово. 790 00:55:36,915 --> 00:55:40,170 Димитриевич, Сте направиле многу лоши работи во животот. 791 00:55:41,338 --> 00:55:42,603 Но, ти си добар човек. 792 00:55:44,308 --> 00:55:45,910 Помогнавте на многу луѓе. 793 00:55:47,974 --> 00:55:51,214 Луѓе како тебе. Вие не сте сами. 794 00:55:52,087 --> 00:55:53,582 Јас сум твој пријател. 795 00:55:56,153 --> 00:55:57,287 И јас ќе ти помогнам. 796 00:55:58,213 --> 00:55:59,217 Што сакаш? 797 00:56:01,793 --> 00:56:05,865 Сакам да ми кажеш кој те наместил. 798 00:56:08,499 --> 00:56:09,533 Не можам да кажам. 799 00:56:14,738 --> 00:56:15,991 Го спасив твојот син. 800 00:56:16,810 --> 00:56:18,473 Тој е со мене. Тоа е безбедно. 801 00:56:18,753 --> 00:56:20,241 -Ти се колнаш! -Се колнам. 802 00:56:20,242 --> 00:56:21,278 Дали навистина пцуеш? 803 00:56:22,893 --> 00:56:25,115 Се колнам на гробот на Соња. 804 00:56:27,485 --> 00:56:28,983 Обрад Савковиќ. 805 00:56:31,422 --> 00:56:32,831 Тој ме внесе во оваа приказна. 806 00:56:33,494 --> 00:56:36,615 За возврат ги мамев луѓето од парите што ми ги вети. 807 00:56:36,616 --> 00:56:39,754 Да платам за факултетското образование на син ми. Но, тој никогаш не ми плати. 808 00:56:41,841 --> 00:56:43,500 Ме испрати во затвор. 809 00:56:45,432 --> 00:56:46,937 Тој стои зад сето тоа. 810 00:56:47,593 --> 00:56:50,841 Може да се заколнам дека е одговорен за сите убиства. 811 00:56:53,824 --> 00:56:57,160 Сега кога го кажав тоа, земи го. 812 00:56:58,148 --> 00:56:59,148 Убиј го. 813 00:57:10,940 --> 00:57:13,263 -Придружете ја девојката до излезот. -Благодарам. 814 00:57:13,928 --> 00:57:16,934 Достапен сум за се што ви треба. 815 00:57:17,102 --> 00:57:18,769 -Добра ноќ. -Добра ноќ. 816 00:57:22,756 --> 00:57:25,776 Извинете, господине Савковиќ! Господинот е на телефон. 817 00:57:28,712 --> 00:57:30,781 Ти реков да не ми се јавуваш! 818 00:57:33,717 --> 00:57:35,819 Што?! Кога? 819 00:57:36,912 --> 00:57:38,722 Не можеме да дозволиме тоа да се случи. 820 00:57:38,910 --> 00:57:40,724 Ослободете се од него, што е можно поскоро. 821 00:57:41,811 --> 00:57:44,391 Не ми е гајле дали е ризично! 822 00:57:44,802 --> 00:57:45,863 Прави како што велам! 823 00:58:36,209 --> 00:58:38,215 МАГИЧНА ЛИЛИ ПРЕКРАСЕН СВЕТ НА ИЛУЗИЈА 824 00:58:38,239 --> 00:58:43,239 Рип и преглед од Џангозандо