1 00:00:00,001 --> 00:00:01,770 [RuPaul] Précédemment La course de dragsters de RuPaul... 2 00:00:01,771 --> 00:00:06,308 Tu seras la vedette dans deux films révolutionnaires. 3 00:00:06,309 --> 00:00:07,342 Action. 4 00:00:07,343 --> 00:00:10,378 [rire diabolique] 5 00:00:10,379 --> 00:00:11,413 [rires] 6 00:00:11,414 --> 00:00:12,914 Opulence. 7 00:00:12,915 --> 00:00:16,117 -Vous gagnez. --[Michelle] Posséder. 8 00:00:16,118 --> 00:00:17,585 -Vous possédez -Vous gagnez. 9 00:00:17,586 --> 00:00:19,721 -Propre. -Propre. 10 00:00:19,722 --> 00:00:21,556 [RuPaul] Kahanna Montrese. 11 00:00:21,557 --> 00:00:23,625 Je t'ai vu faire de gros efforts. 12 00:00:23,626 --> 00:00:26,494 je ne pense pas vous êtes arrivé jusqu'au bout. 13 00:00:26,495 --> 00:00:27,662 [RuPaul] Mercedes Iman Diamant. 14 00:00:27,663 --> 00:00:28,897 [Michelle] Je me sens parmi ces filles 15 00:00:28,898 --> 00:00:31,132 que tu te taises et je te perds. 16 00:00:31,133 --> 00:00:34,869 [RuPaul] Scarlett Envie et Yvie Bizarrement, 17 00:00:34,870 --> 00:00:38,373 vous êtes tous les deux gagnants du défi de cette semaine. 18 00:00:38,374 --> 00:00:40,809 Mercedes Iman Diamant, Shantay, tu restes. 19 00:00:40,810 --> 00:00:41,843 Merci. 20 00:00:41,844 --> 00:00:43,545 [RuPaul] Kahanna Montrese. 21 00:00:43,546 --> 00:00:44,512 Sashay loin. 22 00:00:52,988 --> 00:00:56,558 -Nous avons réussi. -Oh mon Dieu. 23 00:00:56,559 --> 00:00:58,526 Sortez-moi de là. 24 00:00:58,527 --> 00:01:01,296 "Merci pour me faire sentir aimé. 25 00:01:01,297 --> 00:01:03,465 -XOXO." Oh, Kahanna. -Aww. 26 00:01:03,466 --> 00:01:06,167 [Brooke] Kahanna était juste éliminé et c'est nul, 27 00:01:06,168 --> 00:01:08,570 mais c'est comme les putains de plaines d'Afrique. 28 00:01:08,571 --> 00:01:09,871 Manger ou être mangé. 29 00:01:09,872 --> 00:01:13,274 Fille, étant parmi les deux derniers n'est-ce pas le Tee, 30 00:01:13,275 --> 00:01:14,776 mais ma fille, j'étais comme, euh-huh, je ne peux pas rentrer à la maison. 31 00:01:14,777 --> 00:01:16,511 Je donne tout pour ça. 32 00:01:16,512 --> 00:01:18,713 Mercedes voulait rester. 33 00:01:18,714 --> 00:01:20,115 Nous avons reçu le message. 34 00:01:20,116 --> 00:01:23,885 Mais Mercedes doit se montrer ces défis. 35 00:01:23,886 --> 00:01:25,320 Elle est un peu introvertie, 36 00:01:25,321 --> 00:01:27,722 et son apparence n'est pas aussi fort que ça non plus. 37 00:01:27,723 --> 00:01:29,958 Alors c'est comme où es-tu va-t-il être fort ? 38 00:01:29,959 --> 00:01:31,426 Tu as du mal dans toutes les catégories. 39 00:01:31,427 --> 00:01:33,328 Tu dois choisir un combat. 40 00:01:33,329 --> 00:01:35,063 Tu ne peux pas lutter à tout, salope. 41 00:01:35,064 --> 00:01:36,264 Vous rentrerez chez vous. 42 00:01:36,265 --> 00:01:38,967 Que diriez-vous de deux gagnants pour le défi ? 43 00:01:38,968 --> 00:01:42,170 -Félicitations. -Oooh ! 44 00:01:42,171 --> 00:01:43,471 Oui, ma fille. 45 00:01:43,472 --> 00:01:46,307 [Nina] Cela aurait dû être mon défi. 46 00:01:46,308 --> 00:01:47,475 J'ai l'impression de m'évanouir. 47 00:01:47,476 --> 00:01:48,943 J'ai besoin d'aimer comprendre 48 00:01:48,944 --> 00:01:51,346 comment être une star dans une salle pleine d'étoiles. 49 00:01:51,347 --> 00:01:54,115 J'ai relevé le défi. 50 00:01:54,116 --> 00:01:55,283 Et j'espère que j'envoie un message 51 00:01:55,284 --> 00:01:58,086 à quiconque peut-être me rabaisse. 52 00:01:58,087 --> 00:01:59,020 [Vanjie rit] 53 00:02:00,288 --> 00:02:01,723 Vous savez. 54 00:02:01,724 --> 00:02:04,993 J'ai été super surpris de voir à quel point ce que Scarlet et Yvie ont fait. 55 00:02:04,994 --> 00:02:06,161 J'étais un peu jaloux 56 00:02:06,162 --> 00:02:08,163 parce que je pensais que ils allaient bombarder. 57 00:02:08,164 --> 00:02:10,131 Et puis ils l'ont tué, et j'étais comme, 58 00:02:10,132 --> 00:02:13,168 super, parce que Je ne l’ai certainement pas fait. 59 00:02:13,169 --> 00:02:14,402 Je suis venu ici être comme, oh, salope, 60 00:02:14,403 --> 00:02:15,870 je vais tuer ces défis d'acteur. 61 00:02:15,871 --> 00:02:19,140 Et pour qu'ils me le disent, genre, oh, ma fille, ce n'était pas là, 62 00:02:19,141 --> 00:02:20,608 Je me dis, c'est quoi ce bordel ? 63 00:02:20,609 --> 00:02:23,211 [Soyeux] Ariel est une fille des réseaux sociaux, 64 00:02:23,212 --> 00:02:24,813 donc je pense c'est une différence pour elle 65 00:02:24,814 --> 00:02:27,982 être dans une situation où elle est avec de vrais artistes. 66 00:02:27,983 --> 00:02:29,918 Elle est une note. 67 00:02:29,919 --> 00:02:31,986 Elle n'a pas vraiment une personnalité. 68 00:02:31,987 --> 00:02:33,788 C'est une pute d'Instagram. 69 00:02:33,789 --> 00:02:36,124 Personne ne s’en soucie. 70 00:02:36,125 --> 00:02:37,425 AUCUN soin du corps. 71 00:02:39,327 --> 00:02:40,528 [pleure] 72 00:02:43,531 --> 00:02:44,966 [RuPaul] Le gagnant de la course de dragsters de RuPaul 73 00:02:44,967 --> 00:02:46,568 reçoit un approvisionnement d'un an 74 00:02:46,569 --> 00:02:48,903 d'Anastasia Beverly Hills cosmétiques 75 00:02:48,904 --> 00:02:52,807 et un prix en espèces de 100 000 $. 76 00:02:52,808 --> 00:02:54,843 Avec un supplément spécial juges invités... 77 00:02:54,844 --> 00:02:57,545 Guillermo Díaz et Troye Sivan. 78 00:02:57,546 --> 00:02:58,913 ♪ La course de dragsters de RuPaul ♪ 79 00:02:58,914 --> 00:03:00,181 ♪ Que la meilleure femme ♪ 80 00:03:00,182 --> 00:03:03,451 ♪ Meilleure femme gagnée ♪ 81 00:03:06,354 --> 00:03:07,856 Allons-y. [acclamations] 82 00:03:07,857 --> 00:03:10,091 Bonjour. 83 00:03:10,092 --> 00:03:12,594 C'est un tout nouveau jour, mesdames et messieurs. 84 00:03:12,595 --> 00:03:13,995 Une toute nouvelle journée. 85 00:03:13,996 --> 00:03:15,463 Je me suis réveillé ce matin, 86 00:03:15,464 --> 00:03:17,966 il y en a une de moins, et je me sens bien. 87 00:03:17,967 --> 00:03:19,701 [alarme] 88 00:03:19,702 --> 00:03:20,835 [RuPaul] Oh, ma fille ! 89 00:03:20,836 --> 00:03:23,771 Elle l'a déjà fait fait avait les siens. 90 00:03:23,772 --> 00:03:26,975 Mes reines, que vous soyez la femme du pasteur 91 00:03:26,976 --> 00:03:29,210 ou un putain de diacre, 92 00:03:29,211 --> 00:03:32,547 reine est à côté de la piété. 93 00:03:32,548 --> 00:03:34,182 Puis-je obtenir un amen ? 94 00:03:34,183 --> 00:03:35,950 [tous] Amen ! 95 00:03:35,951 --> 00:03:37,118 -Ouais. -Ahhh. 96 00:03:37,119 --> 00:03:39,587 Bonjour, bonjour, bonjour. 97 00:03:39,588 --> 00:03:41,956 [acclamations et applaudissements] - Salut ! 98 00:03:41,957 --> 00:03:45,059 Mesdames, imaginez ça. 99 00:03:45,060 --> 00:03:47,595 Nous sommes en 1990, 100 00:03:47,596 --> 00:03:50,598 et je travaille la porte des coulisses 101 00:03:50,599 --> 00:03:53,034 après un concert à guichets fermés 102 00:03:53,035 --> 00:03:56,471 par le groupe de filles super sexy Séduction, 103 00:03:56,472 --> 00:03:58,940 avec Michelle Visage. 104 00:03:58,941 --> 00:04:01,676 je me demande quoi qu'il lui soit arrivé. 105 00:04:01,677 --> 00:04:03,645 [tous rient] 106 00:04:03,646 --> 00:04:05,980 Alors pour le mini défi d'aujourd'hui, 107 00:04:05,981 --> 00:04:08,283 tu dois faire et dire 108 00:04:08,284 --> 00:04:11,853 quoi qu'il en coûte pour parler gentiment pour entrer. 109 00:04:11,854 --> 00:04:14,589 En fin de compte, les deux reines 110 00:04:14,590 --> 00:04:18,459 avec les pouvoirs les plus drôles de la persuasion gagne. 111 00:04:18,460 --> 00:04:21,029 Maintenant, tu as 15 minutes 112 00:04:21,030 --> 00:04:24,599 pour obtenir votre accès complet VIP s'éternise. 113 00:04:25,834 --> 00:04:27,836 Aller! 114 00:04:27,837 --> 00:04:30,071 Quelqu'un, s'il vous plaît, bordez-moi. 115 00:04:30,072 --> 00:04:32,073 Bouge, salope, bouge. [tous rient] 116 00:04:32,074 --> 00:04:33,208 Fille, ces défis rapides 117 00:04:33,209 --> 00:04:34,642 m'apprennent le vrai sens de la beauté. 118 00:04:34,643 --> 00:04:37,111 [RuPaul] Très bien, mesdames. Le temps est écoulé. 119 00:04:37,112 --> 00:04:41,115 [la foule applaudit] 120 00:04:41,116 --> 00:04:42,951 [musique de danse étouffée jouant] 121 00:04:45,019 --> 00:04:46,988 [RuPaul] Qui est-ce ? -Salut, là, salut, salut. 122 00:04:46,989 --> 00:04:49,524 C'est Sue. Sue du nord du Canada, hein. 123 00:04:49,525 --> 00:04:52,594 Euh, j'espérais entrer voir Michelle Visage. 124 00:04:52,595 --> 00:04:54,262 [RuPaul] Votre nom est sur la liste ? 125 00:04:54,263 --> 00:04:57,498 Je suis ici dans le cadre de mes femmes équipe de hockey, les Moose Knuckles. 126 00:04:57,499 --> 00:05:00,001 [RuPaul] Eh bien, je vois les Moose Knuckles. 127 00:05:00,002 --> 00:05:02,203 J'ai neuf raisons et demie 128 00:05:02,204 --> 00:05:04,539 pourquoi Michelle Visage me veut dans cette porte arrière, bébé. 129 00:05:04,540 --> 00:05:06,040 [RuPaul] Eh bien, montre-moi au moins un d'entre eux. 130 00:05:06,041 --> 00:05:08,109 Je twerk, boo. 131 00:05:08,110 --> 00:05:09,244 [RuPaul] Il y a une demi-raison. 132 00:05:09,245 --> 00:05:10,712 Une moitié ? 133 00:05:10,713 --> 00:05:12,213 [RuPaul] Etes-vous sûr tu es au bon endroit ? 134 00:05:12,214 --> 00:05:13,815 Euh... 135 00:05:13,816 --> 00:05:15,750 -Euh ! --[rires] 136 00:05:15,751 --> 00:05:17,185 [RuPaul] Quel est ton nom ? 137 00:05:17,186 --> 00:05:18,353 Merckes. 138 00:05:18,354 --> 00:05:19,554 [RuPaul] Comment ça s'écrit ? 139 00:05:19,555 --> 00:05:23,758 C'est M-E-R-C-K-E-S. 140 00:05:23,759 --> 00:05:26,661 [RuPaul] C'est Mercedes ? 141 00:05:26,662 --> 00:05:27,929 Oui. 142 00:05:27,930 --> 00:05:30,298 [RuPaul] Nommez-en trois Chansons de séduction. 143 00:05:30,299 --> 00:05:31,532 D'accord... 144 00:05:31,533 --> 00:05:35,470 Séduction, séduction, et sélectivité. 145 00:05:35,471 --> 00:05:37,905 --[RuPaul rit] -Fille, quelles deux choses 146 00:05:37,906 --> 00:05:39,173 faire en sorte que les choses se passent bien, ma fille ? 147 00:05:39,174 --> 00:05:40,908 [RuPaul] Vous flânez. 148 00:05:40,909 --> 00:05:42,343 Flâner ? 149 00:05:42,344 --> 00:05:43,845 [RuPaul] Sécurité. 150 00:05:43,846 --> 00:05:45,346 Si tu es un si bon ami de Michelle Visage, 151 00:05:45,347 --> 00:05:46,748 quel est son deuxième prénom ? 152 00:05:46,749 --> 00:05:49,350 Tu me dis son deuxième prénom puisque vous en savez beaucoup. 153 00:05:49,351 --> 00:05:51,185 [RuPaul] Eh bien, je suis tout à fait debout dans la fête. 154 00:05:51,186 --> 00:05:53,221 -C'est toi... -Non, tu vérifies la porte. 155 00:05:53,222 --> 00:05:54,989 [RuPaul] Je... [rires] 156 00:05:54,990 --> 00:05:56,357 Vous avez un mot de passe ? 157 00:05:56,358 --> 00:05:59,160 Tig, vieux bitties, non ? [RuPaul] Faux. 158 00:05:59,161 --> 00:06:00,561 Fille, laisse-moi entrer ! 159 00:06:00,562 --> 00:06:02,597 Laissez-moi entrer. C'est ta copine. 160 00:06:02,598 --> 00:06:04,599 [RuPaul] Laisse-moi voir le cul. Oh. 161 00:06:04,600 --> 00:06:05,633 [RuPaul] Il n'y a pas de connard là-bas. 162 00:06:05,634 --> 00:06:07,735 Ce n'est pas non plus... regarde encore. 163 00:06:07,736 --> 00:06:09,370 [RuPaul] C'est un manteau en lapin ? 164 00:06:09,371 --> 00:06:12,006 Ouais, ouais, c'est ma belle fourrure. 165 00:06:12,007 --> 00:06:13,775 Ma belle fourrure. 166 00:06:13,776 --> 00:06:14,776 [RuPaul] L'accès a été refusé. 167 00:06:14,777 --> 00:06:15,877 Quoi? 168 00:06:15,878 --> 00:06:17,345 Ouais, je le ressens. 169 00:06:17,346 --> 00:06:20,181 Oh, mon Dieu, c'est comme si thé et crumpets le dimanche. 170 00:06:20,182 --> 00:06:21,449 Oui. [RuPaul] Très bien. 171 00:06:21,450 --> 00:06:22,617 Ouais? Ouais? 172 00:06:22,618 --> 00:06:24,786 je suis là pour qu'elle signe mon bébé. 173 00:06:24,787 --> 00:06:27,221 [RuPaul] Nommez cinq chansons de séduction. 174 00:06:27,222 --> 00:06:29,624 Il y a celui-là environ deux personnes. 175 00:06:29,625 --> 00:06:30,825 [RuPaul] Ouais, tu ne peux pas les nommer, 176 00:06:30,826 --> 00:06:32,593 et personne d'autre ne le peut non plus. 177 00:06:32,594 --> 00:06:33,861 Euh, je dois comprendre 178 00:06:33,862 --> 00:06:36,831 une Michelle Visage se produit ici ce soir. 179 00:06:36,832 --> 00:06:38,466 [RuPaul] Vous avez des informations d'identification ? 180 00:06:38,467 --> 00:06:41,569 C'est un test de maternité. C'est ma mère. 181 00:06:41,570 --> 00:06:43,271 [RuPaul] Tu as besoin pour avancer, madame. 182 00:06:43,272 --> 00:06:45,239 Vous ne pouvez pas venir ici. Je suis désolé. 183 00:06:45,240 --> 00:06:47,442 [pleurer] Laissez-moi entrer s'il vous plaît, mademoiselle. 184 00:06:47,443 --> 00:06:49,344 J'aimerais voir ma mère. 185 00:06:49,345 --> 00:06:50,945 [RuPaul rit] 186 00:06:50,946 --> 00:06:52,747 Je vais devoir appeler mon enfant services de protection sur vous. 187 00:06:52,748 --> 00:06:54,182 Oh, mon Dieu, maman. 188 00:06:54,183 --> 00:06:55,983 [RuPaul] Ou un dentiste. 189 00:06:58,019 --> 00:06:59,454 [buzz buzz buzz] 190 00:06:59,455 --> 00:07:01,222 [RuPaul] Salope, ce n'est pas vrai ne vous mènera nulle part. 191 00:07:01,223 --> 00:07:03,691 Je vais m'attaquer au football cette porte, chérie. 192 00:07:03,692 --> 00:07:05,526 [RuPaul] J'aimerais te voir essayer. 193 00:07:05,527 --> 00:07:07,195 Whoa-ho-ho ! 194 00:07:07,196 --> 00:07:09,731 Un deux trois. 195 00:07:09,732 --> 00:07:11,833 [RuPaul] Oh ! [rires] 196 00:07:11,834 --> 00:07:13,000 Waouh ! 197 00:07:13,001 --> 00:07:14,102 [RuPaul] Entendez-vous cette sirène ? 198 00:07:14,103 --> 00:07:16,237 La seule chose que j'entends est "Entrez, Silky". 199 00:07:16,238 --> 00:07:19,173 Oh, tu m'as dit d'entrer. 200 00:07:19,174 --> 00:07:20,808 [RuPaul] Aah ! -Je suis là, chérie. 201 00:07:20,809 --> 00:07:22,210 [Rupaul] Aah ! 202 00:07:22,211 --> 00:07:26,914 Mesdames, vous êtes toutes des harceleurs totaux. 203 00:07:26,915 --> 00:07:28,683 [tous rient] 204 00:07:28,684 --> 00:07:32,720 Mais deux d'entre vous ont prouvé que vous l'aviez J'ai un vrai contrôle de schmooze. 205 00:07:35,456 --> 00:07:38,292 -Nina Ouest -Oui ! 206 00:07:38,293 --> 00:07:39,293 Et Ra'Jah O'Hara. 207 00:07:39,294 --> 00:07:40,561 [acclamations et applaudissements] 208 00:07:40,562 --> 00:07:42,130 Allez, salope. 209 00:07:42,131 --> 00:07:44,565 Vous avez chacun gagné une carte-cadeau de 1 500 $ 210 00:07:44,566 --> 00:07:46,834 de J.J. Malibu. 211 00:07:46,835 --> 00:07:49,771 -Ouah. -Merci. Merci. 212 00:07:49,772 --> 00:07:52,573 Mesdames, cette semaine nous célébrons quelque chose 213 00:07:52,574 --> 00:07:56,010 ces drag queens faire mieux que quiconque. 214 00:07:57,245 --> 00:07:58,646 Culte des Divas. 215 00:07:58,647 --> 00:08:01,015 Pour le maxi challenge de cette semaine, 216 00:08:01,016 --> 00:08:05,219 tu joueras dans deux talk-shows évangéliques. 217 00:08:05,220 --> 00:08:07,121 [acclamations et applaudissements] 218 00:08:07,122 --> 00:08:10,224 Où tu prêcheras et enseigner aux enfants 219 00:08:10,225 --> 00:08:13,961 à propos de la divine diva de la pop de votre choix. 220 00:08:13,962 --> 00:08:14,929 Mot! 221 00:08:16,330 --> 00:08:17,999 Maintenant, chacun de vos concerts 222 00:08:18,000 --> 00:08:20,134 comportera hôtesses célestes, 223 00:08:20,135 --> 00:08:23,571 conversions en direct à l'antenne, 224 00:08:23,572 --> 00:08:25,606 et bien sûr, des hymnes de louange. 225 00:08:25,607 --> 00:08:26,674 [acclamations et applaudissements] 226 00:08:26,675 --> 00:08:28,543 Maintenant, Nina et Ra'Jah, 227 00:08:28,544 --> 00:08:31,112 puisque tu as gagné le mini défi, 228 00:08:31,113 --> 00:08:34,682 vous êtes chacun le diacre de vos congrégations. 229 00:08:34,683 --> 00:08:36,951 Nina, tu y vas en premier. 230 00:08:36,952 --> 00:08:38,920 Ganache soyeuse à la muscade. 231 00:08:38,921 --> 00:08:40,221 [applaudissements] 232 00:08:40,222 --> 00:08:41,255 Ra'Jah. 233 00:08:41,256 --> 00:08:42,423 Louez le Seigneur, Shuga. 234 00:08:42,424 --> 00:08:43,925 Oui, salope. 235 00:08:43,926 --> 00:08:46,260 -Yvie Bizarrement. -Bénie elle. 236 00:08:46,261 --> 00:08:47,929 [tous rient] 237 00:08:47,930 --> 00:08:49,297 Allez, Miss Scarlet. 238 00:08:49,298 --> 00:08:50,531 je suis juste là pour la communion. 239 00:08:50,532 --> 00:08:51,833 Mlle Vanjie. 240 00:08:51,834 --> 00:08:53,434 Oh, putain ! 241 00:08:53,435 --> 00:08:55,303 [tous rient] 242 00:08:55,304 --> 00:08:56,304 Allez, Miss Plastique. 243 00:08:56,305 --> 00:08:58,005 Oh, merci, Jésus. 244 00:08:58,006 --> 00:09:00,641 Allons-y avec... 245 00:09:00,642 --> 00:09:03,211 Ahh... B-Brooke Lynn Hytes. 246 00:09:03,212 --> 00:09:05,179 Dieu est bon. 247 00:09:05,180 --> 00:09:07,782 -Allez, chérie. -Oui, madame, louez-le. 248 00:09:07,783 --> 00:09:09,750 -Ariel Versace. -Ooh. 249 00:09:09,751 --> 00:09:14,388 Maintenant, il ne reste plus que Mercedes et A'Keria. 250 00:09:14,389 --> 00:09:18,326 Vous m'avez tous laissé debout dans les saignements de nez avec Mercedes. 251 00:09:18,327 --> 00:09:21,028 Vous devez tous aveugler, estropié et fou. 252 00:09:21,029 --> 00:09:23,197 Je ne suis pas surpris que A'Keria est toujours là. 253 00:09:23,198 --> 00:09:25,399 Je n'ai pas encore remarqué A'Keria dans cette compétition. 254 00:09:25,400 --> 00:09:27,568 Son premier regard était incroyable, 255 00:09:27,569 --> 00:09:30,238 mais je n'ai vraiment pas vu beaucoup de... 256 00:09:30,239 --> 00:09:32,240 du punch d'elle pour le moment. 257 00:09:32,241 --> 00:09:33,574 Le jury n'est toujours pas élu sur A'Keria pour moi. 258 00:09:34,742 --> 00:09:36,344 Passez, A'Keria. 259 00:09:36,345 --> 00:09:38,179 Montre-moi le pasteur. 260 00:09:38,180 --> 00:09:39,447 Allez. 261 00:09:39,448 --> 00:09:43,217 Ce qui veut dire Mercedes, vous faites partie de l'équipe de Nina. 262 00:09:43,218 --> 00:09:44,619 -Bienvenue à la maison. -Allez. 263 00:09:44,620 --> 00:09:47,588 Messieurs, démarrez vos moteurs, 264 00:09:47,589 --> 00:09:50,224 et que la femme bénie gagne. 265 00:09:50,225 --> 00:09:51,759 [acclamations et applaudissements] 266 00:09:53,461 --> 00:09:55,730 Le défi cette semaine c'est produire et jouer 267 00:09:55,731 --> 00:09:58,533 dans notre propre talk-show évangélique. 268 00:09:58,534 --> 00:09:59,867 Louez Jésus. 269 00:09:59,868 --> 00:10:02,136 C'est la viande de ce qu'est Drag Race. 270 00:10:02,137 --> 00:10:05,406 Le jeu des acteurs, les personnages, le plaisir, tu sais. 271 00:10:05,407 --> 00:10:06,974 Comme, où Latrice Royale a marqué les esprits 272 00:10:06,975 --> 00:10:09,477 était avec "Obtenez ces noix loin de mon visage. » 273 00:10:09,478 --> 00:10:11,546 Droite? 274 00:10:11,547 --> 00:10:12,980 Je ne pourrais pas te le dire ce qu'elle portait sur le podium, 275 00:10:12,981 --> 00:10:14,615 mais je peux te dire ce qu'elle a fait dans un défi d'acteur. 276 00:10:14,616 --> 00:10:17,018 Tout d’abord, la diva de la pop. Qui connaissez-vous vraiment bien ? 277 00:10:17,019 --> 00:10:18,352 [Vanjie] Britney Spears. [Nina] Britney. 278 00:10:18,353 --> 00:10:20,288 [Brooke] Whitney Houston. [Nina] Whitney. 279 00:10:20,289 --> 00:10:22,623 -Britney. - Whitney plutôt que Britney. 280 00:10:22,624 --> 00:10:24,992 Ouais, Whitney plutôt que Britney pour moi. 281 00:10:24,993 --> 00:10:26,260 -Whitney ou Britney ? -Britney. 282 00:10:26,261 --> 00:10:28,029 Commençons par s'engager envers Britney. 283 00:10:28,030 --> 00:10:29,830 Il y a un peu plus peut-être pour jouer avec là. 284 00:10:29,831 --> 00:10:31,232 Ouais. 285 00:10:31,233 --> 00:10:34,035 Est-ce que quelqu'un se sent particulièrement poussé à quelque chose ? 286 00:10:34,036 --> 00:10:35,903 J'aimerais chanter. 287 00:10:35,904 --> 00:10:38,306 Est-ce que quelqu'un d'autre chante ? Parce que je chante. 288 00:10:38,307 --> 00:10:40,174 je disais juste ce serait plutôt mignon 289 00:10:40,175 --> 00:10:41,342 si toi et moi étions les chanteurs. 290 00:10:43,578 --> 00:10:45,079 Vraiment, salope ? 291 00:10:45,080 --> 00:10:49,450 La semaine dernière tu as dit Silky est bruyant, Silky est odieux. 292 00:10:49,451 --> 00:10:51,686 Il y a une différence entre avoir une forte personnalité 293 00:10:51,687 --> 00:10:52,753 et être désagréable. 294 00:10:52,754 --> 00:10:55,389 Alors c'est quoi le Tee, Christine ? 295 00:10:55,390 --> 00:10:57,625 Je l'ai dit. Qui s'en soucie? 296 00:10:57,626 --> 00:10:59,927 Construisons simplement un pont, surmontez-le et avancez. 297 00:10:59,928 --> 00:11:02,997 Je ne la déteste pas, mais en même temps, 298 00:11:02,998 --> 00:11:05,733 Je ne peux pas attendre qu'elle Ariel son cul dehors. 299 00:11:05,734 --> 00:11:08,736 Nyah. [rires] 300 00:11:08,737 --> 00:11:12,273 D'accord, nous avons donc Brooke Lynn et moi en tant qu'animateurs du talk-show. 301 00:11:12,274 --> 00:11:14,442 Je pense que tu serais vraiment génial comme la personne qui se convertit. 302 00:11:14,443 --> 00:11:16,243 -Je peux me convertir. -Je pense que ce serait vraiment mignon. 303 00:11:16,244 --> 00:11:18,045 Alors, Mercedes, tu peux être un non-croyant avec moi. 304 00:11:18,046 --> 00:11:19,413 D'accord. 305 00:11:19,414 --> 00:11:22,116 Avez-vous une base solide pour ton non-croyant, 306 00:11:22,117 --> 00:11:24,518 parce que je veux m'en assurer, comme si tu te sentais à l'aise. 307 00:11:26,153 --> 00:11:28,656 Je réfléchis. 308 00:11:29,924 --> 00:11:31,726 Je pense que tu devrais fais juste littéralement semblant 309 00:11:31,727 --> 00:11:34,362 tu n'as jamais entendu de Britney Spears. 310 00:11:34,363 --> 00:11:35,363 Ouais. 311 00:11:35,364 --> 00:11:37,665 Soyez comme ce qui est une Britney Spears ? 312 00:11:37,666 --> 00:11:39,600 D'où je viens, nous ne le faisons pas avoir une Britney Spears. 313 00:11:39,601 --> 00:11:40,768 Nous n'avons que des lances. 314 00:11:40,769 --> 00:11:42,236 Ouais. Ouais ! 315 00:11:42,237 --> 00:11:44,071 [tous rient] 316 00:11:44,072 --> 00:11:46,707 Vous sentez-vous à l'aise avec ça ? 317 00:11:46,708 --> 00:11:49,443 [Yvie] Mercedes a déjà reçu des critiques 318 00:11:49,444 --> 00:11:50,478 deux semaines d'affilée 319 00:11:50,479 --> 00:11:52,513 à propos de ne pas donner assez de personnalité. 320 00:11:52,514 --> 00:11:56,283 Et s'il y a quelque chose que les télévangélistes de la télévision ont eu, 321 00:11:56,284 --> 00:11:58,219 c'est comme la personnalité. 322 00:12:00,154 --> 00:12:02,123 Tout d'abord, nous avons besoin choisir une diva de la pop. 323 00:12:02,124 --> 00:12:04,825 Qui aimez-vous les gars, super idolâtrer ? 324 00:12:04,826 --> 00:12:07,662 je viens du sud, alors j'étais... j'adore Dolly. 325 00:12:07,663 --> 00:12:09,263 [Ra'Jah] D'accord. -Patti LaBelle. 326 00:12:09,264 --> 00:12:10,564 Diana Ross serait bien. 327 00:12:10,565 --> 00:12:12,166 Diana Ross est une personne difficile, 328 00:12:12,167 --> 00:12:14,402 parce que tu sais que c'est Ru préféré, genre, c'est... 329 00:12:14,403 --> 00:12:15,703 [Ra'Jah] Maintenant, c'est vrai. 330 00:12:15,704 --> 00:12:17,138 Alors tu veux ce risque ? 331 00:12:17,139 --> 00:12:18,139 je pense tu dois choisir quelqu'un 332 00:12:18,140 --> 00:12:20,074 qui est comme une immense personnalité. 333 00:12:20,075 --> 00:12:21,742 Et qui est, comme, vous pouvez être mémorisable. 334 00:12:21,743 --> 00:12:23,044 Whitney. 335 00:12:23,045 --> 00:12:24,712 [Écarlate] Whitney serait bien aussi. 336 00:12:24,713 --> 00:12:26,781 Si on choisit avec Whitney, ça devient un peu sensible 337 00:12:26,782 --> 00:12:28,416 seulement parce que beaucoup de ses moments 338 00:12:28,417 --> 00:12:31,652 il y avait des situations où elle, tu sais, 339 00:12:31,653 --> 00:12:32,653 était dans une mauvaise passe dans sa vie. 340 00:12:32,654 --> 00:12:33,921 Elle n'avait pas le contrôle. 341 00:12:33,922 --> 00:12:35,356 [Ra'Jah] C'est vrai. 342 00:12:35,357 --> 00:12:37,425 -Mariah. -Je pensais aussi à Mariah. 343 00:12:37,426 --> 00:12:39,260 - Mariah serait amusante. -Mariah serait facile. 344 00:12:39,261 --> 00:12:41,862 D'accord, alors nous allons y aller avec Mariah. 345 00:12:41,863 --> 00:12:42,997 [Shuga] Nous avons essayé s'installer sur quelqu'un 346 00:12:42,998 --> 00:12:44,865 que nous savons tous un peu. 347 00:12:44,866 --> 00:12:46,500 Nous réfléchissons collectivement 348 00:12:46,501 --> 00:12:49,036 nous aurons suffisamment de connaissances sur Mariah. 349 00:12:49,037 --> 00:12:50,304 Je veux être le non-croyant. 350 00:12:50,305 --> 00:12:51,639 [Ra'Jah] D'accord. 351 00:12:51,640 --> 00:12:53,140 Je serai le correspondant, alors, d'accord ? 352 00:12:53,141 --> 00:12:54,675 Je ferai probablement du ministère de la musique. 353 00:12:54,676 --> 00:12:56,844 -Tu es une chanteuse, ma fille. -Ouais. 354 00:12:56,845 --> 00:12:58,746 Est-ce que quelqu'un d'autre est chanteur dans ce joint ? 355 00:12:58,747 --> 00:13:00,581 Je peux chanter. 356 00:13:00,582 --> 00:13:02,683 Comme si c'était vraiment mon boulot. En fait, je chante. 357 00:13:02,684 --> 00:13:04,218 [Chérie] D'accord. Et nous pouvons obtenir, 358 00:13:04,219 --> 00:13:07,121 comme un bon vieil évangile, genre, cri, chérie. 359 00:13:07,122 --> 00:13:09,690 Je me sens comme ma position dans la compétition 360 00:13:09,691 --> 00:13:11,859 est très au milieu. 361 00:13:11,860 --> 00:13:13,160 Je ne veux pas être là. 362 00:13:13,161 --> 00:13:15,563 R : Je sais que je peux tenir une mélodie. 363 00:13:15,564 --> 00:13:17,264 B : Je suis parolier, 364 00:13:17,265 --> 00:13:18,466 donc ce défi est mon opportunité 365 00:13:18,467 --> 00:13:19,700 pour vraiment me montrer. 366 00:13:19,701 --> 00:13:21,902 Tu sembles avoir le plus la connaissant, non ? 367 00:13:21,903 --> 00:13:23,571 Parce que tu es un superfan ? 368 00:13:23,572 --> 00:13:24,572 Non, madame. 369 00:13:24,573 --> 00:13:25,906 Oh, je pensais tu disais... 370 00:13:25,907 --> 00:13:28,242 Je l'aime, mais je suis la pire personne de mémoire. 371 00:13:28,243 --> 00:13:29,577 Pourquoi est-elle connue ? 372 00:13:29,578 --> 00:13:32,113 Elle est connue pour chanter, elle était connue pour ses sifflets. 373 00:13:32,114 --> 00:13:35,082 Partie médiane droite, longue. Eh bien... 374 00:13:35,083 --> 00:13:36,717 Eh bien, c'est comme effets visuels, 375 00:13:36,718 --> 00:13:38,719 mais je veux dire comme les effets réels, n'est-ce pas ? Comme-- 376 00:13:38,720 --> 00:13:40,788 Je veux dire, une partie médiane ce sont les effets. 377 00:13:40,789 --> 00:13:42,990 Je ne sais pas. Quelles sont les autres chansons de Mariah ? 378 00:13:42,991 --> 00:13:45,259 Chérie, euh... 379 00:13:45,260 --> 00:13:46,694 Émotions. 380 00:13:46,695 --> 00:13:47,895 Émotions. 381 00:13:47,896 --> 00:13:50,197 ♪ Je deviens tellement ému, bébé ♪ 382 00:13:50,198 --> 00:13:52,099 [Écarlate] Oui. 383 00:13:52,100 --> 00:13:53,667 Émancipation de Mimi. 384 00:13:53,668 --> 00:13:54,869 [A'Keria] Ce sera la Bible. 385 00:13:54,870 --> 00:13:56,036 Sa Bible est L'émancipation de Mimi ? 386 00:13:56,037 --> 00:13:57,304 Ce sera L'émancipation de Mimi. 387 00:13:57,305 --> 00:13:59,306 Je ne sais pas. 388 00:13:59,307 --> 00:14:01,542 C'est un de ses albums, yo. 389 00:14:01,543 --> 00:14:02,543 Voici le truc. 390 00:14:02,544 --> 00:14:04,111 Je ne sais pas grand-chose sur Mariah, 391 00:14:04,112 --> 00:14:05,412 et je suis un peu bâillonné 392 00:14:05,413 --> 00:14:08,716 que personne n'a décidé qu'on faisait Mariah 393 00:14:08,717 --> 00:14:10,417 sait rien non plus. 394 00:14:10,418 --> 00:14:12,419 Nous devons juste nous rassembler comme quels sont les faits, 395 00:14:12,420 --> 00:14:13,754 ce que tout le monde sait d'elle 396 00:14:13,755 --> 00:14:15,656 et nous les écrivons simplement. 397 00:14:17,925 --> 00:14:20,828 Salut les minettes. 398 00:14:20,829 --> 00:14:21,996 Hé. 399 00:14:21,997 --> 00:14:23,697 -Quoi de neuf, ma fille ? -Allélous. 400 00:14:23,698 --> 00:14:24,965 Bonjour, l'équipe Nina West. 401 00:14:24,966 --> 00:14:27,201 [tous] Salut, Ru. 402 00:14:27,202 --> 00:14:28,202 As-tu un nom ? 403 00:14:28,203 --> 00:14:29,670 Eh bien, nous sommes l'IBBN, qui est... 404 00:14:29,671 --> 00:14:30,905 Qu'est-ce que cela signifie ? 405 00:14:30,906 --> 00:14:32,039 C'est Britney Bitch Network. 406 00:14:32,040 --> 00:14:34,341 -Britney est la religion ? -Oui, elle l'est. 407 00:14:34,342 --> 00:14:36,210 Alors maintenant, Nina West, es-tu familier 408 00:14:36,211 --> 00:14:39,647 avec les types de spectacles sur la radiodiffusion chrétienne ? 409 00:14:39,648 --> 00:14:42,216 Quand j'étais plus jeune, Tammy Faye était toujours là. 410 00:14:42,217 --> 00:14:44,318 Je sais juste quand je m'endors et je laisse la télé allumée, 411 00:14:44,319 --> 00:14:47,655 et je me réveille, ce truc joue habituellement. 412 00:14:47,656 --> 00:14:50,024 Maintenant, Ariel, la semaine dernière, 413 00:14:50,025 --> 00:14:52,493 vous n'avez pas captivé les juges. 414 00:14:52,494 --> 00:14:55,029 Je pense que j'étais plus concentré sur, genre, oh, laisse-moi bien paraître, 415 00:14:55,030 --> 00:14:56,997 plutôt que de créer un personnage. 416 00:14:56,998 --> 00:14:59,466 Écoute, tu es arrivé. 417 00:14:59,467 --> 00:15:03,671 Maintenant tu dois trouver un rythme en ce moment, ici. 418 00:15:03,672 --> 00:15:05,005 Cette salope secoue la tête, 419 00:15:05,006 --> 00:15:06,640 parce que c'est le même problème avec toi, Brooke Lynn. 420 00:15:06,641 --> 00:15:07,875 Trouver le bon rythme. 421 00:15:07,876 --> 00:15:10,678 Et regarde, Mercedes elle aussi secoue la tête. 422 00:15:10,679 --> 00:15:12,479 Tout le monde dit exactement la même chose. 423 00:15:12,480 --> 00:15:14,882 Oh, eh bien, cette fois, oh, ma fille, Je vais monter là-haut, 424 00:15:14,883 --> 00:15:16,383 Je vais jouer tout... 425 00:15:16,384 --> 00:15:19,153 et je sais exactement ce que je suis je vais le faire cette fois, M. Paul. 426 00:15:19,154 --> 00:15:20,588 [tous rient] 427 00:15:20,589 --> 00:15:23,524 Il faut trouver votre propre rythme, 428 00:15:23,525 --> 00:15:25,459 parce que tu vois tous ces autres des salopes et elles sont féroces. 429 00:15:25,460 --> 00:15:27,828 Tu penses, oh, mon Dieu, oh, comment vais-je faire ça ? 430 00:15:27,829 --> 00:15:31,599 Oh, cette salope, elle a... elle a pailleté son justaucorps. 431 00:15:31,600 --> 00:15:35,336 Oh, mon Dieu, elle a été amenée toutes ces perruques ici. 432 00:15:35,337 --> 00:15:36,537 Et cette pute ici, 433 00:15:36,538 --> 00:15:38,105 elle est nulle tout l'air sort de la pièce. 434 00:15:38,106 --> 00:15:39,607 [tous rient] 435 00:15:39,608 --> 00:15:41,342 Et puis tu obtiens comme vraiment nerveux. 436 00:15:41,343 --> 00:15:44,812 Centrez-vous, trouvez votre rythme, 437 00:15:44,813 --> 00:15:46,513 et toi. 438 00:15:46,514 --> 00:15:48,148 Écoute, j'ai été la salope numéro un du jeu 439 00:15:48,149 --> 00:15:49,650 pendant 25 putains d'années. 440 00:15:49,651 --> 00:15:51,051 [acclamations et applaudissements] 441 00:15:51,052 --> 00:15:52,219 Aucune autre salope n'est venue me chercher. 442 00:15:52,220 --> 00:15:54,889 Pourquoi? Parce que j'ai trouvé mon propre rythme. 443 00:15:54,890 --> 00:15:56,156 Que l’Église dise amen. 444 00:15:56,157 --> 00:15:57,458 -Amen. -C'est exact. 445 00:15:57,459 --> 00:15:59,093 Alors je veux voir un spectacle. 446 00:15:59,094 --> 00:16:02,296 Montre-moi le Saint-Esprit au nom de Britney. 447 00:16:02,297 --> 00:16:04,932 C'est Britney, salope. Au revoir. 448 00:16:04,933 --> 00:16:07,701 [acclamations et applaudissements] 449 00:16:07,702 --> 00:16:09,370 D'accord, c'était plutôt parfait. 450 00:16:09,371 --> 00:16:12,473 Écoute, ça devrait être assez d'inspiration 451 00:16:12,474 --> 00:16:14,108 pour qu'on réussisse ça. 452 00:16:15,442 --> 00:16:17,578 Eh bien, bonjour, l'équipe Ra'Jah. 453 00:16:17,579 --> 00:16:19,113 -Hé. -Salut, Ru. 454 00:16:19,114 --> 00:16:20,247 [RuPaul] Okay, je meurs d'envie de savoir 455 00:16:20,248 --> 00:16:23,651 quelle diva vous avez choisi d'adorer. 456 00:16:23,652 --> 00:16:25,986 Nous avons choisi Mariah Carey comme notre diva. 457 00:16:25,987 --> 00:16:29,723 ♪ Ooh et toi aussi... ♪ 458 00:16:29,724 --> 00:16:33,294 Était-ce une décision unanime choisir Mariah ? 459 00:16:33,295 --> 00:16:34,495 Nous avons traversé une bande de divas, 460 00:16:34,496 --> 00:16:35,629 et c'était celui-là 461 00:16:35,630 --> 00:16:37,565 nous tous collectivement en savait le plus. 462 00:16:37,566 --> 00:16:38,899 [RuPaul] D'accord. 463 00:16:38,900 --> 00:16:41,635 Est-ce que l'un d'entre vous appartient au fan club de Mariah Carey ? 464 00:16:44,405 --> 00:16:46,307 C'est un non. Parce que tu sais, 465 00:16:46,308 --> 00:16:49,677 Mariah appelle ses fans elle... Quelqu'un ? 466 00:16:49,678 --> 00:16:50,744 Ses papillons ? 467 00:16:50,745 --> 00:16:52,012 [RuPaul] Non. 468 00:16:52,013 --> 00:16:53,480 Les Carey. 469 00:16:53,481 --> 00:16:54,915 Non, d'accord. 470 00:16:54,916 --> 00:16:56,584 -Ce sont ses agneaux. -Oh, sympa. 471 00:16:56,585 --> 00:16:58,218 Ouais, vous les salopes je n'ai pas fait mes devoirs. 472 00:16:58,219 --> 00:17:00,187 Oh, Jésus. 473 00:17:00,188 --> 00:17:01,455 Ouais, si tu ne sais pas qu'est-ce qu'un agneau, 474 00:17:01,456 --> 00:17:03,891 comment vas-tu convertir quelqu'un Vous êtes fan de Mariah ? 475 00:17:03,892 --> 00:17:06,727 Quelqu'un je dois être une autorité. 476 00:17:06,728 --> 00:17:08,929 Y a-t-il une autorité dans votre groupe sur Mariah Carey ? 477 00:17:12,099 --> 00:17:13,701 Et voilà encore les grillons. 478 00:17:13,702 --> 00:17:16,337 Qu'est-ce que tu fous tu fais tout ce temps ? 479 00:17:18,105 --> 00:17:20,007 J'aime les divas et je sais tout sur eux. 480 00:17:20,008 --> 00:17:21,008 C'est ce que nous recherchons. 481 00:17:21,009 --> 00:17:22,509 Nous cherchons quelque chose 482 00:17:22,510 --> 00:17:26,080 ça va vraiment se convertir un non-croyant au Mariah-isme. 483 00:17:26,081 --> 00:17:28,349 Oh, merde, je donne toutes mes bonnes lignes. 484 00:17:28,350 --> 00:17:29,850 Nous tirons en quelque sorte tout le... 485 00:17:29,851 --> 00:17:32,453 Nous tirons juste en quelque sorte de toutes les connaissances communes... 486 00:17:32,454 --> 00:17:33,454 Ce qui est très peu. 487 00:17:33,455 --> 00:17:34,555 C'est très peu, n'est-ce pas ? 488 00:17:34,556 --> 00:17:36,991 Évoquez vos Mariah-ismes, d'accord ? 489 00:17:36,992 --> 00:17:38,993 J'ai donc hâte de le voir. 490 00:17:38,994 --> 00:17:40,027 Mettez-vous au travail. 491 00:17:40,028 --> 00:17:41,895 -Merci. -D'accord. A bientôt. 492 00:17:43,664 --> 00:17:46,000 Fille, c'était complètement effrayant pour l'un d'entre vous ? 493 00:17:46,001 --> 00:17:49,636 [Ra'Jah] Alors, comme nous sommes à l'aise on se sent vraiment avec Mariah ? 494 00:17:49,637 --> 00:17:50,938 [Shuga] Parce qu'il ne semble pas comme si nous connaissions beaucoup de fans. 495 00:17:50,939 --> 00:17:52,373 Ce n'est pas comme... 496 00:17:52,374 --> 00:17:54,408 [Shuga] Ça devient très confus en ce moment. 497 00:17:54,409 --> 00:17:55,709 Droite. 498 00:17:55,710 --> 00:17:56,844 [Écarlate] Je veux dire, je ne sais pas. 499 00:17:56,845 --> 00:17:58,479 Je pense qu'on reste juste avec ce que nous avons. 500 00:17:59,847 --> 00:18:02,716 D'accord. Restons fidèles au plan de jeu. 501 00:18:02,717 --> 00:18:05,919 Nous ne sommes pas les fans ultimes de Mariah, 502 00:18:05,920 --> 00:18:07,588 mais nous aimons Mariah, 503 00:18:07,589 --> 00:18:10,057 donc je me sens en confiance dans mon équipe. 504 00:18:10,058 --> 00:18:12,459 Allez, équipe Mariah. 505 00:18:12,460 --> 00:18:17,431 Allez, les agneaux. 506 00:18:17,432 --> 00:18:19,466 [Ross] Bonjour, mesdames. 507 00:18:19,467 --> 00:18:21,735 Ou comme dirait Britney, salut, vous tous. 508 00:18:21,736 --> 00:18:23,137 [tous] Salut à tous. 509 00:18:23,138 --> 00:18:26,173 [Ross] D'accord, donc tu es j'essaie d'avoir tout le monde 510 00:18:26,174 --> 00:18:28,642 pour rejoindre l'Église de Britney. 511 00:18:28,643 --> 00:18:32,046 Tu dois nous convertir avec votre passion. 512 00:18:32,047 --> 00:18:34,048 C'est aussi la télévision en direct, 513 00:18:34,049 --> 00:18:35,883 donc il n'y a pas de prise deux. 514 00:18:35,884 --> 00:18:38,752 Il n'y a pas, oups, et puis tu recommences. 515 00:18:38,753 --> 00:18:40,454 [tous rient] 516 00:18:40,455 --> 00:18:42,423 Alors préparons-nous pour l'acte 1. 517 00:18:42,424 --> 00:18:46,060 [Yvie] Nous sommes sur le point pour tourner notre talk-show, 518 00:18:46,061 --> 00:18:47,394 et je suis juste un peu inquiet 519 00:18:47,395 --> 00:18:48,629 parce que nous avons trois des filles 520 00:18:48,630 --> 00:18:50,698 qui étaient en bas la semaine dernière. 521 00:18:50,699 --> 00:18:52,900 Alors j'espère juste ils vont utiliser ça 522 00:18:52,901 --> 00:18:54,268 allumer un feu sous leurs fesses 523 00:18:54,269 --> 00:18:56,503 et vraiment réussi cette semaine. 524 00:18:56,504 --> 00:18:58,806 Trois, deux... 525 00:18:58,807 --> 00:18:59,940 Action. 526 00:19:03,243 --> 00:19:05,245 Oh, bonjour les amis, 527 00:19:05,246 --> 00:19:09,516 et bienvenue sur IBBN, C'est Britney Bitch Network. 528 00:19:09,517 --> 00:19:11,952 Je m'appelle Nina West, votre hôte aujourd'hui, 529 00:19:11,953 --> 00:19:15,155 du Gimme More Hour of Power séance de prière. 530 00:19:15,156 --> 00:19:18,292 Bienvenue alors que nous adorons notre divinité, 531 00:19:18,293 --> 00:19:21,695 la sainte Britney Jean Spears. 532 00:19:21,696 --> 00:19:24,698 Avec moi aujourd'hui est mon co-hôte 533 00:19:24,699 --> 00:19:26,467 Mlle Brooke Lynn Hytes. 534 00:19:26,468 --> 00:19:27,501 Salut, Brooke Lynn. 535 00:19:27,502 --> 00:19:29,770 J'adore Britney Spears. 536 00:19:29,771 --> 00:19:31,538 Témoigne, ma sœur. 537 00:19:31,539 --> 00:19:34,708 Quand j'étais une jeune femme, Je me sentais comme un génie dans une bouteille. 538 00:19:34,709 --> 00:19:36,210 -Oh! -Et c'était sale. 539 00:19:36,211 --> 00:19:37,211 Dans. 540 00:19:37,212 --> 00:19:38,612 Mais alors Miss Britney Spears, 541 00:19:38,613 --> 00:19:42,116 son esprit est venu en moi, et ça m'a rempli. 542 00:19:42,117 --> 00:19:43,650 C'est sale. 543 00:19:43,651 --> 00:19:45,986 Et elle peut venir en toi et vous remplissez aussi. 544 00:19:45,987 --> 00:19:47,421 Alléluia. 545 00:19:47,422 --> 00:19:49,289 Pourquoi tu ne le dis pas les bonnes gens là-bas 546 00:19:49,290 --> 00:19:52,826 comment ils peuvent redonner à quelqu'un qui nous a tant donné. 547 00:19:52,827 --> 00:19:54,294 Mesdames et messieurs, 548 00:19:54,295 --> 00:19:57,598 nous avons mis en place le Congé Fondation Britney seule. 549 00:19:57,599 --> 00:19:58,966 Vos offres aujourd'hui 550 00:19:58,967 --> 00:20:02,736 aidera à fournir des frappuccinos, mousseux et délicieux. 551 00:20:02,737 --> 00:20:05,405 Aussi, les sièges d'auto et ceintures de sécurité. 552 00:20:05,406 --> 00:20:08,008 Nous faisons l'œuvre du Seigneur ici, mesdames et messieurs. 553 00:20:08,009 --> 00:20:09,343 Alors restez à l’écoute. 554 00:20:09,344 --> 00:20:10,911 Nous reviendrons tout de suite. 555 00:20:10,912 --> 00:20:12,379 [Ross] Coupez. D'accord. 556 00:20:12,380 --> 00:20:13,580 Nous passons au commercial. 557 00:20:13,581 --> 00:20:15,716 Bien. Passons à autre chose pour la conversion. 558 00:20:15,717 --> 00:20:17,918 Je me sens comme une sœur fière. 559 00:20:17,919 --> 00:20:21,788 Nina met l'ambiance, bébé, et elle me le vend. 560 00:20:21,789 --> 00:20:25,492 Trois, deux, un, action. 561 00:20:25,493 --> 00:20:27,795 Bon retour 562 00:20:27,796 --> 00:20:30,197 à l'heure de puissance Gimme More cercle de prière. 563 00:20:30,198 --> 00:20:34,134 En ce moment, nous allons pour avoir une conversion en direct. 564 00:20:34,135 --> 00:20:35,335 Mesdames et messieurs, 565 00:20:35,336 --> 00:20:37,571 s'il vous plaît bienvenue au stade IBBN, 566 00:20:37,572 --> 00:20:40,007 Mlle Vanjie. 567 00:20:40,008 --> 00:20:42,042 Puis-je avoir une Britney ? 568 00:20:42,043 --> 00:20:43,644 -Britney ! -Merci, mes sœurs. 569 00:20:43,645 --> 00:20:45,145 D'accord. 570 00:20:45,146 --> 00:20:47,915 Maintenant, j'ai choisi au hasard deux putes 571 00:20:47,916 --> 00:20:50,284 ça ne sait rien à propos de Britney. 572 00:20:50,285 --> 00:20:52,686 Qu'ils ne savent pas à propos de Frappe-moi, bébé. 573 00:20:52,687 --> 00:20:54,788 Ils ne savent pas Oups, je l'ai fait. 574 00:20:54,789 --> 00:20:56,590 Ils ne savent pas les cheveux fouettant. 575 00:20:56,591 --> 00:20:57,591 Ils ne savent pas à propos du travail, salope. 576 00:20:57,592 --> 00:20:59,226 Ils ne savent pas pour Lucky. 577 00:20:59,227 --> 00:21:01,094 Ils ne savent pas pour Parfois. Ils ne boivent pas. 578 00:21:01,095 --> 00:21:04,097 Ils ne marchent pas jusqu'au 7-Eleven sans chaussures, Jésus. 579 00:21:04,098 --> 00:21:05,299 Merci, Britney. 580 00:21:05,300 --> 00:21:06,433 -Amen. -Amen. 581 00:21:06,434 --> 00:21:09,069 Maintenant, fais ressortir les chuggerheads, s'il vous plaît. 582 00:21:09,070 --> 00:21:10,671 Au nom de Britney. 583 00:21:10,672 --> 00:21:13,707 Oh, vous voyez tous avec quoi dois-je travailler ? 584 00:21:13,708 --> 00:21:17,077 Mais nous aurons de la chance. 585 00:21:17,078 --> 00:21:19,646 Quel est ton nom et où êtes-vous d'où, jeune femme ? 586 00:21:19,647 --> 00:21:21,882 Je m'appelle Yvie, 587 00:21:21,883 --> 00:21:25,619 et je viens de certains un trou à merde dans le Midwest. 588 00:21:25,620 --> 00:21:29,423 Hmm. je vais essayer en direct 589 00:21:29,424 --> 00:21:32,726 une de mes Britney Spears rituels. 590 00:21:32,727 --> 00:21:35,796 Nous le ramenons à 2007. 591 00:21:35,797 --> 00:21:38,532 j'essaye le scalping de Britney. 592 00:21:38,533 --> 00:21:40,167 -Oh mon Dieu. - Prends ça. 593 00:21:40,168 --> 00:21:41,335 Obtenez ces cheveux. 594 00:21:41,336 --> 00:21:43,537 Au nom de Britney ! 595 00:21:43,538 --> 00:21:45,739 -Oh! -Oui! 596 00:21:45,740 --> 00:21:49,343 Maintenant, au nom de Britney, Parfum plus fort. 597 00:21:49,344 --> 00:21:50,344 Puis-je avoir un coup, vous tous ? 598 00:21:50,345 --> 00:21:51,511 Oh, frappe-moi, bébé. 599 00:21:51,512 --> 00:21:53,213 - Frappe-toi ! -Bébé! 600 00:21:53,214 --> 00:21:55,015 Oui! 601 00:21:55,016 --> 00:21:58,285 Incroyable, mesdames et messieurs. Nous l'avons fait. 602 00:21:58,286 --> 00:21:59,553 Britney. C'est une Britney ! 603 00:21:59,554 --> 00:22:02,022 Tu m'as aidé briser la glace, 604 00:22:02,023 --> 00:22:03,790 et je suis plus fort qu'hier. 605 00:22:03,791 --> 00:22:06,760 Vous pouvez mettre sa musique à disposition sur iTunes et tout le reste. 606 00:22:06,761 --> 00:22:08,262 Merci, Mlle Vanjie. 607 00:22:08,263 --> 00:22:10,497 Je me suis remercié. 608 00:22:10,498 --> 00:22:12,165 Et toi aussi, Britney. 609 00:22:12,166 --> 00:22:13,433 Je perds mon caractère 610 00:22:13,434 --> 00:22:15,469 parce qu'il y a une chose à propos de Vanessa. 611 00:22:15,470 --> 00:22:19,373 Quand cette salope ouvre la bouche, c'est une chose incroyable à regarder. 612 00:22:19,374 --> 00:22:20,607 Merci, Mlle Vanjie. 613 00:22:20,608 --> 00:22:22,843 Je viens de me remercier. 614 00:22:22,844 --> 00:22:25,445 Avancer tout droit à ka-ka-ka-ka-ka-ka-ka. 615 00:22:25,446 --> 00:22:26,713 Je m'appelle Mercedes, 616 00:22:26,714 --> 00:22:29,416 et je viens de les jungles d'Afrique. 617 00:22:29,417 --> 00:22:31,051 Ay-yi-yi-yi-yi-yi ! 618 00:22:31,052 --> 00:22:33,620 Avez-vous déjà entendu de Mme Spears ? 619 00:22:33,621 --> 00:22:36,156 Qu'est-ce que les lances ? C'est quoi Britney ? 620 00:22:36,157 --> 00:22:39,493 D'où je viens, nous n'avons que des lances. 621 00:22:40,560 --> 00:22:42,195 Fille. 622 00:22:42,196 --> 00:22:44,131 Oh, mon Dieu, vous avez un travail. 623 00:22:44,132 --> 00:22:47,834 Si ça a marché sur ma sœur, ça fonctionnera là-dessus. 624 00:22:47,835 --> 00:22:50,304 Très bien, Stronger de Britney. 625 00:22:50,305 --> 00:22:51,972 -Allez, maintenant. -Aah ! 626 00:22:51,973 --> 00:22:54,908 Frappe-moi, bébé, frappe-moi, bébé, frappe-moi, bébé. 627 00:22:54,909 --> 00:22:55,976 -Oui! -Oh! 628 00:22:55,977 --> 00:22:58,979 Et nous l'avons eu. Oui! 629 00:22:58,980 --> 00:23:00,580 Merci, mesdames et messieurs. 630 00:23:00,581 --> 00:23:02,783 Obtenez cette chorégraphie. 631 00:23:02,784 --> 00:23:05,052 Frappe-moi, bébé, encore une fois. 632 00:23:05,053 --> 00:23:07,821 Et ça, mesdames et messieurs, est Mlle Vanjie. 633 00:23:07,822 --> 00:23:09,189 Reprenez-le, mes sœurs. 634 00:23:09,190 --> 00:23:11,491 -Merci, ma sœur. -Pourquoi, bon sang. 635 00:23:11,492 --> 00:23:13,960 -Sainte Britney. -Tu peux le croire ? 636 00:23:13,961 --> 00:23:15,796 Je ne peux pas le croire. 637 00:23:15,797 --> 00:23:17,664 je suis tellement inspiré et en feu en ce moment. 638 00:23:17,665 --> 00:23:18,699 Je sais. 639 00:23:18,700 --> 00:23:20,934 Ensuite, nous avons un invité musical 640 00:23:20,935 --> 00:23:24,137 c'est tellement bon, vous pourriez bien vous évanouir. 641 00:23:24,138 --> 00:23:25,672 Oh, c'était bien. 642 00:23:25,673 --> 00:23:28,542 Nous vous reverrons dans une minute. 643 00:23:28,543 --> 00:23:30,610 D'accord, nous en sommes à la publicité. 644 00:23:30,611 --> 00:23:32,512 J'ai l'impression que je veux me lever 645 00:23:32,513 --> 00:23:34,514 et faire un spectacle à Vegas mon putain de moi. 646 00:23:34,515 --> 00:23:36,817 [tous rient] 647 00:23:36,818 --> 00:23:38,118 Très bien, mesdames, c'est l'heure de l'acte final. 648 00:23:38,119 --> 00:23:41,088 [Ariel] C'est maintenant mon opportunité vraiment briller 649 00:23:41,089 --> 00:23:44,658 et montre aux gens qu'Ariel est le numéro un, un artiste. 650 00:23:44,659 --> 00:23:48,362 Trois, deux, un, action. 651 00:23:48,363 --> 00:23:50,197 Content de te revoir. 652 00:23:50,198 --> 00:23:51,832 Maintenant, nous connaissons certains d'entre vous 653 00:23:51,833 --> 00:23:53,300 je vais peut-être juste rentrer à la maison du travail, salope, 654 00:23:53,301 --> 00:23:57,404 mais nous en avons un de plus segment spécial rien que pour vous. 655 00:23:57,405 --> 00:24:01,842 Je suis ravi d'accueillir au stade IBBN 656 00:24:01,843 --> 00:24:04,244 Sœur Ariel et sœur Silky. 657 00:24:04,245 --> 00:24:06,646 Oh, et tu sais quoi ? Nous avons... 658 00:24:06,647 --> 00:24:08,682 [les deux] L'esprit Britney. 659 00:24:08,683 --> 00:24:11,651 ♪Oh ♪ 660 00:24:11,652 --> 00:24:13,854 J'étais accro à Whitney, 661 00:24:13,855 --> 00:24:16,890 mais maintenant Je suis tout à propos de Britney ! 662 00:24:16,891 --> 00:24:18,892 Tout sur Britney. Tout sur Britney. 663 00:24:18,893 --> 00:24:19,926 Amen. 664 00:24:19,927 --> 00:24:21,928 Oh, bébé, bébé, prends cette piste. 665 00:24:21,929 --> 00:24:24,631 ♪ Viens à la lumière, mon ami ♪ 666 00:24:24,632 --> 00:24:27,501 ♪ Parce que, oups, nous l'avons encore fait ♪ 667 00:24:27,502 --> 00:24:28,735 Oui, nous l'avons fait, vous tous. 668 00:24:28,736 --> 00:24:30,771 ♪ Viens à la lumière, mon ami ♪ 669 00:24:30,772 --> 00:24:34,574 ♪ Parce que, oups, nous l'avons encore fait ♪ 670 00:24:34,575 --> 00:24:35,742 ♪Oh ♪ 671 00:24:35,743 --> 00:24:37,978 Très bien, sœur Silky, tu ferais mieux de travailler, salope. 672 00:24:37,979 --> 00:24:39,980 ♪ Parce que nous en voulons plus ♪ 673 00:24:39,981 --> 00:24:41,448 ♪ Donne-moi, donne-moi, donne-moi plus ♪ 674 00:24:41,449 --> 00:24:43,116 ♪ Nous frappons à la porte de Britney ♪ 675 00:24:43,117 --> 00:24:45,018 ♪ Donne-moi, donne-moi, donne-moi plus ♪ 676 00:24:45,019 --> 00:24:46,753 ♪ Nous frappons à la porte de Britney ♪ 677 00:24:46,754 --> 00:24:48,121 ♪ Donne-moi, donne-moi, donne-moi plus ♪ 678 00:24:48,122 --> 00:24:51,458 ♪ Donne-moi plus, donne-moi plus, donne-moi plus ♪ 679 00:24:51,459 --> 00:24:54,494 ♪ Ouais ♪ 680 00:24:54,495 --> 00:24:56,363 Tu ferais mieux de travailler, salope. 681 00:24:56,364 --> 00:24:57,364 Ohh. 682 00:24:57,365 --> 00:24:58,532 [Ross] C'est une coupure. 683 00:24:58,533 --> 00:25:00,700 [Ariel] Ross a l'air de vivre. 684 00:25:00,701 --> 00:25:01,701 C'est idiot, c'est stupide, c'est amusant. 685 00:25:01,702 --> 00:25:03,804 Nous nous souvenons de tous les mots. 686 00:25:03,805 --> 00:25:05,539 Nous laissons la chanson sachez que nous avons écrit. 687 00:25:05,540 --> 00:25:06,940 Et je ressens juste vraiment bien. 688 00:25:06,941 --> 00:25:09,676 ♪ Oh-ah-oh-ah ♪ 689 00:25:09,677 --> 00:25:11,178 Cela a été tellement amusant. 690 00:25:11,179 --> 00:25:14,381 Sœur, sœurs, pouvons-nous prendre ça sort avec un groupe qui chante ? 691 00:25:14,382 --> 00:25:16,049 -J'adorerais ça. - Allez, vous tous. 692 00:25:16,050 --> 00:25:18,652 Frappez-le, mesdames. 693 00:25:18,653 --> 00:25:20,420 ♪ Nous frappons à la porte de Britney ♪ 694 00:25:20,421 --> 00:25:21,855 ♪ Donne-moi, donne-moi, donne-moi plus ♪ 695 00:25:21,856 --> 00:25:25,692 ♪ Donne-moi plus, donne-moi plus, donne-moi plus ♪ 696 00:25:25,693 --> 00:25:27,928 Félicitez Britney. 697 00:25:27,929 --> 00:25:30,464 Amen et coupez. 698 00:25:30,465 --> 00:25:32,999 [Vanjie] En tant qu'unité, nous avons percé, 699 00:25:33,000 --> 00:25:35,836 parce que même Beyoncé et Kelly je dois retirer Michelle. 700 00:25:35,837 --> 00:25:37,471 C'est ce que nous avons fait. 701 00:25:37,472 --> 00:25:38,805 Maintenant, vous êtes probablement je ne peux pas diffuser ça, 702 00:25:38,806 --> 00:25:42,476 mais si je dois le reformuler, Je le ferai. 703 00:25:42,477 --> 00:25:46,179 Collectivement, nous avons relevé le défi. 704 00:25:46,180 --> 00:25:47,881 -Merci. - [Ross] Au revoir, mesdames. 705 00:25:47,882 --> 00:25:49,716 C'est Britney, salope. 706 00:25:52,919 --> 00:25:56,656 Il est temps pour nous de tirer notre émission télévisée évangélique. 707 00:25:56,657 --> 00:25:57,858 Hé, hé, salut. 708 00:25:57,859 --> 00:25:59,659 C'est du live avec une seule prise. 709 00:25:59,660 --> 00:26:01,027 [Ra'Jah] Bébé, nous font l'éloge de Mariah. 710 00:26:01,028 --> 00:26:05,265 Nous sommes sur le point de nous convertir ces brebis en ces agneaux. 711 00:26:05,266 --> 00:26:09,035 Très bien, nous sommes en direct en trois, deux... action. 712 00:26:12,205 --> 00:26:16,309 Bienvenue, mes petits agneaux, 713 00:26:16,310 --> 00:26:19,846 à Quand tu crois, 714 00:26:19,847 --> 00:26:23,950 l'église de Mariah Carey. 715 00:26:23,951 --> 00:26:25,485 [Shuga Caïn] Oh, oui, mes petits agneaux. 716 00:26:25,486 --> 00:26:28,054 Cette heure, nous adorerons et louerons 717 00:26:28,055 --> 00:26:32,058 l'émancipation de Mimi, chérie. 718 00:26:32,059 --> 00:26:33,627 Puis-je obtenir un amen ? 719 00:26:33,628 --> 00:26:35,328 Amen! 720 00:26:35,329 --> 00:26:37,330 Maintenant, je pense nous devons commencer 721 00:26:37,331 --> 00:26:39,332 avec une petite prière. [s'éclaircit la gorge] 722 00:26:39,333 --> 00:26:41,434 Bien-aimés, 723 00:26:41,435 --> 00:26:44,337 nous sommes réunis ici aujourd'hui 724 00:26:44,338 --> 00:26:47,574 au nom de l'amour. 725 00:26:47,575 --> 00:26:50,043 Et même si nous pouvons marcher à travers la vallée 726 00:26:50,044 --> 00:26:52,045 de difficultés techniques 727 00:26:52,046 --> 00:26:55,582 et de faux sifflements, chérie... 728 00:26:55,583 --> 00:26:57,150 Whoo. 729 00:26:57,151 --> 00:27:01,821 Nous sommes ici au nom de Mariah. 730 00:27:04,291 --> 00:27:07,727 Puis-je obtenir un amen ? 731 00:27:07,728 --> 00:27:10,063 Amen! 732 00:27:10,064 --> 00:27:11,364 [rires] 733 00:27:11,365 --> 00:27:13,900 Fille, que se passe-t-il ici ? 734 00:27:13,901 --> 00:27:16,770 Maintenant, Ministre Shuga, rien n'est gratuit. 735 00:27:16,771 --> 00:27:18,071 Non, madame. 736 00:27:18,072 --> 00:27:22,409 Et pour le bas, le bas, le bas, prix bas, bas de 49,99, 737 00:27:22,410 --> 00:27:23,910 toi aussi, tu peux y arriver 738 00:27:23,911 --> 00:27:26,413 avec cette belle papillon ici. 739 00:27:26,414 --> 00:27:28,048 [Shuga] Ce n'est pas seulement n'importe quel papillon, chérie. 740 00:27:28,049 --> 00:27:29,482 C'est un papillon miracle. 741 00:27:29,483 --> 00:27:34,321 Alors assurez-vous de composer 1-800-MARIAH 742 00:27:34,322 --> 00:27:35,889 pour le miracle, chérie. 743 00:27:35,890 --> 00:27:37,157 Ooh, oui. 744 00:27:37,158 --> 00:27:39,626 Mais en parlant de héros, tu as bien dit héros, chérie. 745 00:27:39,627 --> 00:27:42,529 Nous avons une sœur en Mariah, 746 00:27:42,530 --> 00:27:43,930 Miss Plastique Tiara, chérie. 747 00:27:43,931 --> 00:27:45,065 Ooh, ma fille. 748 00:27:45,066 --> 00:27:46,933 Tu ne voudras pas manquer cette fille. 749 00:27:46,934 --> 00:27:50,437 J'ai entendu dire qu'il y avait un non-croyant dans notre maison. 750 00:27:50,438 --> 00:27:51,838 [halètement] 751 00:27:51,839 --> 00:27:53,807 Spectateurs, restez dans les parages. 752 00:27:53,808 --> 00:27:56,610 Rester. 753 00:27:56,611 --> 00:27:57,777 [Ross] D'accord. 754 00:27:57,778 --> 00:28:00,480 Maintenant, ne pars pas en train de faire comme un ex-fiancé. 755 00:28:00,481 --> 00:28:01,815 Tu ferais mieux de rester dans les parages avec nous. 756 00:28:01,816 --> 00:28:03,350 Nous reviendrons tout de suite 757 00:28:03,351 --> 00:28:07,320 avec Soeur Plastique et une conversion en direct. 758 00:28:07,321 --> 00:28:08,688 Whoo. 759 00:28:08,689 --> 00:28:10,323 Et nous sommes dans le domaine commercial. 760 00:28:10,324 --> 00:28:12,025 Fille. 761 00:28:12,026 --> 00:28:14,160 [soupirs] 762 00:28:14,161 --> 00:28:17,030 Passons à autre chose au segment de conversion. 763 00:28:17,031 --> 00:28:18,431 Ooh. 764 00:28:18,432 --> 00:28:22,502 En trois, deux, un, action. 765 00:28:22,503 --> 00:28:24,671 Maintenant, bienvenue à tous, 766 00:28:24,672 --> 00:28:29,309 à Quand tu crois, l'église de Mariah Carey. 767 00:28:29,310 --> 00:28:32,278 Maintenant, pas tout doit être en direct, Miss Shuga. 768 00:28:32,279 --> 00:28:33,279 C'est vrai, chérie. 769 00:28:33,280 --> 00:28:35,281 Surtout le chant. 770 00:28:35,282 --> 00:28:38,284 Mais nous avons quelque chose incroyablement vivre aujourd'hui, 771 00:28:38,285 --> 00:28:42,288 et je suis si heureux pour vous présenter Sister Plastique 772 00:28:42,289 --> 00:28:45,525 et un très, très live conversion. 773 00:28:45,526 --> 00:28:49,262 Juste avant nos yeux, Shuga. 774 00:28:49,263 --> 00:28:51,965 Oh, bonjour mes chéris. 775 00:28:51,966 --> 00:28:55,869 Je m'appelle Plastique Tiara du Mariah-isme, 776 00:28:55,870 --> 00:29:00,340 et aujourd'hui moi et mes filles, Le Maroc et Monroe, 777 00:29:00,341 --> 00:29:04,444 sommes si heureux d'avoir trouvé un agneau perdu depuis longtemps 778 00:29:04,445 --> 00:29:06,479 évanoui sur le trottoir 779 00:29:06,480 --> 00:29:09,449 [voix grave] d'une Ariana Grande 780 00:29:09,450 --> 00:29:11,117 [voix normale] Bourse One Last Time. 781 00:29:12,185 --> 00:29:15,321 Fille, le poisson s'est transformé en démon. 782 00:29:15,322 --> 00:29:17,323 Bienvenue à tous 783 00:29:17,324 --> 00:29:21,227 A'Keria Dupree Davenport O'Hara Brown. 784 00:29:21,228 --> 00:29:23,630 Bonjour, chérie. Comment vas-tu aujourd'hui? 785 00:29:23,631 --> 00:29:24,764 J'ai été piégé. 786 00:29:24,765 --> 00:29:26,800 Oh, mon Dieu, j'ai été... oh, non. 787 00:29:26,801 --> 00:29:28,201 Oh, tu as des insectes sur toi, salope. 788 00:29:28,202 --> 00:29:29,436 Oh! Nick Cannon. 789 00:29:29,437 --> 00:29:30,437 Oh mon Dieu. 790 00:29:30,438 --> 00:29:31,604 [Plastique] Oh mon Dieu. 791 00:29:31,605 --> 00:29:33,440 Le pouvoir d'Ariana Grande c'est toi. 792 00:29:33,441 --> 00:29:34,841 Le pouvoir d'Ariana Grande, c'est vous. 793 00:29:34,842 --> 00:29:35,875 [voix grave] Ariana Grande. 794 00:29:37,477 --> 00:29:38,878 Ce n'est pas un bon choix. 795 00:29:40,180 --> 00:29:41,614 Dieu merci, elle est jolie, cependant. 796 00:29:41,615 --> 00:29:45,418 Chérie, tu es là pour être converti en un de nos agneaux. 797 00:29:45,419 --> 00:29:47,754 Cela n'arrivera jamais. J'ai essayé de lui donner une chance. 798 00:29:47,755 --> 00:29:51,424 Il y a environ cinq ans, J'ai regardé ce film Sparkle 799 00:29:51,425 --> 00:29:52,592 dans lequel elle a joué. 800 00:29:52,593 --> 00:29:54,294 Nous adorons Sparkle. 801 00:29:54,295 --> 00:29:55,595 Éclat? 802 00:29:55,596 --> 00:29:56,963 Pourquoi n'aimons-nous pas Sparkle ? 803 00:29:56,964 --> 00:29:58,798 Ce film n'est pas sorti pas plus loin que son mariage. 804 00:29:58,799 --> 00:30:00,967 Et puis j'ai essayé de lui donner une seconde chance 805 00:30:00,968 --> 00:30:03,169 et elle n'a même pas chanté en live. 806 00:30:03,170 --> 00:30:05,105 Oh, chérie, oh, chérie, c'était... 807 00:30:05,106 --> 00:30:06,506 [voix grave] c'était un problème de micro. 808 00:30:06,507 --> 00:30:07,974 Le menteur Carey. 809 00:30:07,975 --> 00:30:09,309 [Plastique] Ne vous inquiétez pas. 810 00:30:09,310 --> 00:30:10,376 Ariana. 811 00:30:10,377 --> 00:30:11,945 Parce que quand tu regardes dans mes yeux, 812 00:30:11,946 --> 00:30:13,346 vous ressentirez... 813 00:30:13,347 --> 00:30:15,949 [voix grave] vous ressentirez... 814 00:30:15,950 --> 00:30:17,283 [aigu] Alors ah ! Aah ! Aah ! Aah ! 815 00:30:17,284 --> 00:30:20,086 Ariana. Ariana. 816 00:30:20,087 --> 00:30:22,088 Ariana. Ariana. [Crissement de plastique] 817 00:30:22,089 --> 00:30:23,990 Ariana. Ariana. 818 00:30:23,991 --> 00:30:25,692 -Mariah. -Oui. 819 00:30:25,693 --> 00:30:27,160 -Mariah ! -Oui! 820 00:30:27,161 --> 00:30:31,064 Aah ! 821 00:30:32,432 --> 00:30:36,002 Et comment–c'est comme ça nous appartenons ensemble. 822 00:30:36,003 --> 00:30:37,771 Revenons maintenant à toi, Scarlet. 823 00:30:37,772 --> 00:30:39,205 Ooh. 824 00:30:39,206 --> 00:30:40,874 [Shuga] Oh, mon Seigneur. 825 00:30:40,875 --> 00:30:41,875 Je te le dis... 826 00:30:41,876 --> 00:30:43,643 Que racontes-tu ? 827 00:30:43,644 --> 00:30:44,811 J'étais un non-croyant, chérie, 828 00:30:44,812 --> 00:30:48,081 mais ça montre juste à la télévision en direct, 829 00:30:48,082 --> 00:30:50,583 le pouvoir qu'est Mariah, chérie. 830 00:30:50,584 --> 00:30:53,887 Préparez-vous, car nous avons plus de friandises pour vous aujourd'hui 831 00:30:53,888 --> 00:30:57,190 ici sur l'Église de Mariah, chérie. 832 00:30:57,191 --> 00:30:58,558 Nous reviendrons. 833 00:30:58,559 --> 00:31:00,794 Oh, ma fille. 834 00:31:00,795 --> 00:31:02,896 Et nous sommes en pause publicitaire. 835 00:31:02,897 --> 00:31:05,665 Ensuite, le segment musique. Installons-nous. 836 00:31:05,666 --> 00:31:08,501 Je sais que nous sommes un peu plus de mégots de lutte 837 00:31:08,502 --> 00:31:09,969 que je voulais vraiment que nous soyons, 838 00:31:09,970 --> 00:31:13,807 mais, ma fille, moi et Honey sommes sur le point de faire tourner la fête, ma fille. 839 00:31:13,808 --> 00:31:17,243 ♪ Jetez des paillettes sur la montagne... ♪ 840 00:31:17,244 --> 00:31:19,078 ♪ Sur la piste ♪ Attendez. 841 00:31:19,079 --> 00:31:23,249 Trois, deux, un, action. 842 00:31:23,250 --> 00:31:25,952 Maintenant, bon retour, nos petits agneaux. 843 00:31:25,953 --> 00:31:29,556 Mlle Shuga, Je pense qu'il est temps de chanter. 844 00:31:29,557 --> 00:31:33,426 Oh, chérie, quelle meilleure façon pour exprimer le Mariah-isme 845 00:31:33,427 --> 00:31:36,629 que par l'évangile de musique, chérie ? 846 00:31:36,630 --> 00:31:40,633 Nous avons le nôtre Sœur Honey et Sœur Ra'Jah. 847 00:31:40,634 --> 00:31:42,869 C'est vrai, ne nous oublie pas. 848 00:31:42,870 --> 00:31:44,971 Ha ha. Maintenant... 849 00:31:48,775 --> 00:31:50,810 C'est ses paillettes, 850 00:31:50,811 --> 00:31:55,081 qu'elle a encadré de ce crash pour nous. 851 00:31:55,082 --> 00:31:57,917 [tous rient] 852 00:31:57,918 --> 00:31:59,819 Non seulement c'était juste une émancipation, Seigneur, 853 00:31:59,820 --> 00:32:02,188 je veux juste pour vous le faire savoir, les agneaux, 854 00:32:02,189 --> 00:32:07,093 il n'y a rien de trop profond car ces paillettes ne peuvent pas aider. 855 00:32:07,094 --> 00:32:10,730 Ces paillettes peuvent alimenter... il peut traverser n’importe quoi. 856 00:32:10,731 --> 00:32:12,465 Rien. 857 00:32:12,466 --> 00:32:15,468 Miss Honey, je pense que nous devrions pour chanter une chanson à ces gens. 858 00:32:15,469 --> 00:32:17,637 Dans une minute, parce que Je dois vous le faire savoir 859 00:32:17,638 --> 00:32:19,172 -avant de chanter cette chanson-- -Mais toi-- 860 00:32:19,173 --> 00:32:21,774 Cet amour prend du temps, 861 00:32:21,775 --> 00:32:24,711 mais vous aussi, vous pouvez nous rejoindre au Camp Mariah, chérie. 862 00:32:24,712 --> 00:32:28,781 Et si tu le fais, elle sera votre boxeuse musicale. 863 00:32:28,782 --> 00:32:31,351 Maintenant, puis-je obtenir un contrat de 28 millions de dollars ? 864 00:32:31,352 --> 00:32:32,919 Oh, où est mon Tommy Mottola ? 865 00:32:32,920 --> 00:32:34,954 Où est mon Tommy Mottola ? 866 00:32:34,955 --> 00:32:36,522 [Ra'Jah] Mais d'accord. 867 00:32:36,523 --> 00:32:39,125 Allons de l'avant et lancez cette chose. 868 00:32:39,126 --> 00:32:40,693 [Chéri] Très bien, chérie. 869 00:32:40,694 --> 00:32:43,963 [les deux] ♪ Elle est notre héroïne ♪ 870 00:32:43,964 --> 00:32:47,634 ♪ Elle vit dans notre cœur ♪ 871 00:32:47,635 --> 00:32:52,205 ♪ Elle sera toujours mon bébé ♪ 872 00:32:52,206 --> 00:32:56,476 ♪ Ses singles sont en tête des charts ♪ 873 00:32:58,011 --> 00:33:00,680 ♪ ...est notre héros ♪ 874 00:33:00,681 --> 00:33:02,515 ♪ Au cours de... ♪ 875 00:33:02,516 --> 00:33:05,018 ♪ Shantay, tu restes ♪ 876 00:33:05,019 --> 00:33:07,053 ♪ Allez paillettes sur la montagne-- ♪ 877 00:33:07,054 --> 00:33:08,254 [Chérie] ♪ Piste ♪ 878 00:33:08,255 --> 00:33:12,659 [Les deux] ♪ Réalisez cela une douce journée ♪ 879 00:33:15,261 --> 00:33:17,030 Le miel se plie ces notes, bébé. 880 00:33:17,031 --> 00:33:19,232 Elle continue de plier des notes. 881 00:33:19,233 --> 00:33:20,667 Fille, tu plies des notes. 882 00:33:20,668 --> 00:33:23,169 Tu es censé rester avec la mélodie, ma fille. 883 00:33:23,170 --> 00:33:24,737 Ils sont tous les deux partis. 884 00:33:24,738 --> 00:33:26,673 Elle aurait dû être toucher son oreille 885 00:33:26,674 --> 00:33:29,742 et disant que j'ai une difficulté technique. 886 00:33:29,743 --> 00:33:32,045 Eh bien, vous tous, cela a été une heure glorieuse et belle. 887 00:33:32,046 --> 00:33:33,212 Whoo. 888 00:33:33,213 --> 00:33:35,915 Nous allons dire au revoir à vous aujourd'hui. 889 00:33:35,916 --> 00:33:37,417 Mais rappelez-vous... 890 00:33:37,418 --> 00:33:39,886 [les deux] si tu ne peux pas faire en sorte que cela se produise, 891 00:33:39,887 --> 00:33:42,021 laissez Mariah y arriver. 892 00:33:42,022 --> 00:33:43,189 -Enlevons-le. -Who. 893 00:33:43,190 --> 00:33:45,625 Allez, donne-moi cette chanson encore une fois. 894 00:33:45,626 --> 00:33:47,493 ♪ Allez briller sur le podium ♪ 895 00:33:47,494 --> 00:33:49,562 ♪ Dis-moi shantay, tu restes ♪ 896 00:33:49,563 --> 00:33:51,497 ♪ Allez briller sur le podium ♪ 897 00:33:51,498 --> 00:33:53,166 ♪ Réalisez cela une douce journée ♪ 898 00:33:53,167 --> 00:33:54,167 [Écarlate] Whoo. 899 00:33:54,168 --> 00:33:56,469 Et coupé. Nous sommes clairs. 900 00:33:56,470 --> 00:33:58,705 C'était tout un spectacle. 901 00:33:58,706 --> 00:33:59,706 Whoo. 902 00:33:59,707 --> 00:34:01,975 Mon dernier conseil pour vous. 903 00:34:03,309 --> 00:34:04,677 Amenez-le sur la piste. 904 00:34:07,013 --> 00:34:08,681 Merci. 905 00:34:08,682 --> 00:34:13,286 Dans l'ensemble, Je pense que notre équipe est, euh... 906 00:34:14,354 --> 00:34:16,356 Je me suis dirigé vers la porte. 907 00:34:16,357 --> 00:34:17,490 Et ce n'est pas le paradis. 908 00:34:21,628 --> 00:34:23,830 Fille, la scène de l'église est fini. 909 00:34:23,831 --> 00:34:25,064 C'est l'heure du défilé. 910 00:34:25,065 --> 00:34:27,100 Aujourd'hui, c'est le jour de l'élimination. 911 00:34:27,101 --> 00:34:29,068 Je ne me sens tout simplement pas en confiance 912 00:34:29,069 --> 00:34:30,603 à propos du défi de mon équipe hier. 913 00:34:30,604 --> 00:34:33,873 Je suis comme dans mes sentiments aujourd'hui à propos de tout ça. 914 00:34:33,874 --> 00:34:35,108 Pourquoi? 915 00:34:35,109 --> 00:34:36,843 Genre, j'y vais, genre, notre petit hoquet. 916 00:34:36,844 --> 00:34:39,579 j'y vais le petit couac musical. 917 00:34:39,580 --> 00:34:41,814 [Chéri] Certains membres de mon équipe sont nerveux, 918 00:34:41,815 --> 00:34:43,716 ce qui me rend un peu nerveux. 919 00:34:43,717 --> 00:34:47,220 Parce que je pensais l'avoir fait, comme, hors du travail dans le parc. 920 00:34:47,221 --> 00:34:49,822 Ou est-ce que j'ai, comme un moment Milk ? 921 00:34:49,823 --> 00:34:52,792 Où je pensais Je l'ai vraiment tué, 922 00:34:52,793 --> 00:34:56,662 mais sur la caméra, non. 923 00:34:56,663 --> 00:34:58,831 La seule chose que nous pouvons faire c'est de l'amener sur la piste. 924 00:34:58,832 --> 00:34:59,966 -D'accord? -Amenez-le sur la piste. 925 00:35:02,802 --> 00:35:04,170 -Salut Papy. -Salut. 926 00:35:04,171 --> 00:35:06,239 Comment vas-tu? 927 00:35:06,240 --> 00:35:07,273 Bien. 928 00:35:08,941 --> 00:35:10,677 Que se passe-t-il? 929 00:35:10,678 --> 00:35:13,413 j'ai remarqué Brooke et Vanjie 930 00:35:13,414 --> 00:35:16,816 avec ce petit des trucs de type copain câlin, ma fille. 931 00:35:16,817 --> 00:35:18,317 [Brooke] Tu étais si bon hier. 932 00:35:18,318 --> 00:35:21,687 Je ressentais l'esprit, le Saint-Esprit. 933 00:35:21,688 --> 00:35:22,855 Mmm-mmm. 934 00:35:22,856 --> 00:35:24,557 [Brooke] C'était tellement bon. -Merci. 935 00:35:24,558 --> 00:35:28,394 Cela pourrait être quelque chose de beau fleurs de cet atelier. 936 00:35:28,395 --> 00:35:29,328 Mm-hmm. 937 00:35:30,663 --> 00:35:33,399 Salope, c'était quoi ton jus dans la chose ? 938 00:35:33,400 --> 00:35:34,734 ♪ Li-li-li-li ♪ 939 00:35:34,735 --> 00:35:37,370 Ouais. Parce que vous les gars Je suis allé au Wakanda pour ça. 940 00:35:37,371 --> 00:35:38,905 Oh, ma fille, bien sûr. 941 00:35:38,906 --> 00:35:40,073 Eh bien, c'est bien, parce que, 942 00:35:40,074 --> 00:35:41,207 tu sais, je n'ai jamais été dans une église, 943 00:35:41,208 --> 00:35:43,042 donc c'était comme une bonne idée, comme, tu sais... 944 00:35:43,043 --> 00:35:44,043 -Tu n'es jamais allé à l'église ? -Non. 945 00:35:44,044 --> 00:35:45,344 Une église ou l'église en général ? 946 00:35:45,345 --> 00:35:46,846 -L'Église en général. -Elle est musulmane. 947 00:35:46,847 --> 00:35:48,014 -Alors c'était comme... -Elle quoi ? 948 00:35:48,015 --> 00:35:49,982 Musulmans - je pensais que Les musulmans vont à l'église. 949 00:35:49,983 --> 00:35:52,185 Vous allez tous dans des mausolées ? 950 00:35:52,186 --> 00:35:54,320 Non, les mosquées. 951 00:35:54,321 --> 00:35:55,922 N'est-ce pas comme une église, mais ? 952 00:35:55,923 --> 00:35:58,024 Mais je veux dire, l'église pour moi n'est qu'un bâtiment. 953 00:35:58,025 --> 00:36:01,127 Dans votre culture, comment adorez-vous Allah ? 954 00:36:01,128 --> 00:36:02,462 je pense que c'est ça tu essaies de dire. 955 00:36:02,463 --> 00:36:03,463 Est-ce ce que vous adorez ? 956 00:36:03,464 --> 00:36:04,797 Comment adorez-vous Allah ? 957 00:36:04,798 --> 00:36:05,898 Qui est Allah ? 958 00:36:05,899 --> 00:36:06,999 Reviens ici, ma fille. Nous ne sommes pas... 959 00:36:07,000 --> 00:36:09,702 Je dois me préparer, ma fille. Je dois me préparer. 960 00:36:09,703 --> 00:36:12,772 Oh, Seigneur, elle sort scène à gauche, vous tous. 961 00:36:12,773 --> 00:36:14,574 [Vanjie] La religion de Mercedes a été élevé 962 00:36:14,575 --> 00:36:16,109 qu'elle est musulmane, 963 00:36:16,110 --> 00:36:18,578 et mademoiselle vient d'arriver en courant, genre, 964 00:36:18,579 --> 00:36:21,481 fille, quoi-pourquoi-quoi-- vous pouvez parler avec nous. 965 00:36:21,482 --> 00:36:24,083 Nous, vos sœurs. Quoi de neuf? 966 00:36:24,084 --> 00:36:27,620 Je--je préfère juste ne pas le faire parlez-en, de religion du tout. 967 00:36:27,621 --> 00:36:30,289 C'est juste quelque chose de personnel. 968 00:36:30,290 --> 00:36:32,125 Je ne sais pas. Je viens de... 969 00:36:36,095 --> 00:36:37,730 Pouvons-nous parler à propos d'autre chose ? 970 00:36:42,635 --> 00:36:45,404 Cela vous dérange si je vous quitte un mot encourageant ? 971 00:36:45,405 --> 00:36:47,306 Absolument, ma fille. Que vas-tu dire ? 972 00:36:47,307 --> 00:36:48,908 D'accord, nous allons obtenir un mot d'encouragement, d'accord, 973 00:36:48,909 --> 00:36:50,309 parce que certains d'entre vous ont tous besoin de Jésus. 974 00:36:50,310 --> 00:36:51,978 Okay, si tu as la foi 975 00:36:51,979 --> 00:36:53,012 que tu ne le seras pas en bas, 976 00:36:53,013 --> 00:36:54,714 laisse-moi t'entendre dire ouais. 977 00:36:54,715 --> 00:36:55,982 [tous] Ouais ! 978 00:36:55,983 --> 00:36:57,783 Si tu as la foi tu seras au sommet, 979 00:36:57,784 --> 00:36:59,452 laisse-moi t'entendre dire, oh, ouais. 980 00:36:59,453 --> 00:37:00,386 [tous] Oh, ouais. 981 00:37:00,387 --> 00:37:02,288 ♪ Whoo ♪ 982 00:37:02,289 --> 00:37:03,656 Fille. 983 00:37:03,657 --> 00:37:05,725 Tu vois, c'est fou, parce que je suis catholique, 984 00:37:05,726 --> 00:37:07,660 et quand nous allons à l'église, tu ne peux pas parler, 985 00:37:07,661 --> 00:37:09,061 tu ne peux pas respirer, tu ne peux pas faire de la merde. 986 00:37:09,062 --> 00:37:12,031 Dans une église noire, tu t'assois, tu te tais. 987 00:37:12,032 --> 00:37:13,733 Mais quand ils te disent faire quelque chose, comme chanter... 988 00:37:13,734 --> 00:37:15,401 Alors comment, putain as-tu réussi ? 989 00:37:15,402 --> 00:37:17,737 [tous rient] 990 00:37:19,939 --> 00:37:24,010 [Yvie] Pour mon look aujourd'hui, j'ai peindre tout mon corps 991 00:37:24,011 --> 00:37:27,313 du haut de ma tête jusqu'au bas de mes ongles. 992 00:37:27,314 --> 00:37:29,949 Très bien, il est temps de devenir réel pour de vrai à ce sujet. 993 00:37:31,684 --> 00:37:33,186 [Brooke Lynn] Oh, il y a une bite. 994 00:37:33,187 --> 00:37:37,123 [Vanjie] Yvie, bébé, Je viens de voir son fourmilier dehors. 995 00:37:37,124 --> 00:37:39,725 Waouh ! Quelqu'un a commandé des saucisses ? 996 00:37:39,726 --> 00:37:41,594 je me sens ma réalité de l'Alaska. 997 00:37:41,595 --> 00:37:42,795 [rires] 998 00:37:42,796 --> 00:37:45,898 Fille, Mlle Yvie, sa viande pend 999 00:37:45,899 --> 00:37:48,067 et elle le peint en rose, 1000 00:37:48,068 --> 00:37:52,805 comme si elle était la seule personne dans la chambre. 1001 00:37:52,806 --> 00:37:54,774 C'est sur le point d'arriver super explicite. 1002 00:37:54,775 --> 00:37:57,910 Fille, j'espère que tu es jetant ces éponges, 1003 00:37:57,911 --> 00:38:00,680 parce que tu vas avoir oeil rose ou quelque chose comme ça, salope. 1004 00:38:00,681 --> 00:38:02,181 [rires] 1005 00:38:10,189 --> 00:38:11,724 [RuPaul rit] 1006 00:38:15,595 --> 00:38:19,298 ♪ Fille de couverture, mets de la basse dans ta promenade ♪ 1007 00:38:19,299 --> 00:38:22,969 ♪ De la tête aux pieds, laisse tout ton corps parler ♪ 1008 00:38:22,970 --> 00:38:25,638 [RuPaul] À quoi ? 1009 00:38:25,639 --> 00:38:28,908 Bienvenue sur la scène principale de la Drag Race de RuPaul. 1010 00:38:28,909 --> 00:38:33,646 C'est notre dame du New Jersey Autoroute à péage, Michelle Visage. 1011 00:38:33,647 --> 00:38:35,481 Puis-je obtenir un oui, mon Dieu ? 1012 00:38:35,482 --> 00:38:37,550 Euh, non. 1013 00:38:37,551 --> 00:38:39,819 C'est l'hilarant Ross Mathews. 1014 00:38:39,820 --> 00:38:42,021 Maintenant, est-ce que mes filles t'emmener à l'église ? 1015 00:38:42,022 --> 00:38:44,257 Oh, Ru, tu sais que je suis drag-nostique. 1016 00:38:44,258 --> 00:38:46,525 -Oh, oui, c'est ma faute. -Merci. 1017 00:38:46,526 --> 00:38:49,729 Escandalo. C'est Guillermo Díaz. 1018 00:38:49,730 --> 00:38:50,830 C'est réglé, Ru. 1019 00:38:50,831 --> 00:38:53,766 [rires] Je me sens tellement mieux maintenant. 1020 00:38:53,767 --> 00:38:54,800 [tous rient] 1021 00:38:54,801 --> 00:38:57,603 Et, mon, mon, mon, c'est Troye Sivan. 1022 00:38:57,604 --> 00:38:59,639 Salut Ru. Je suis tellement excité d'être ici. 1023 00:38:59,640 --> 00:39:02,708 Et tu sais, Je fleuris juste pour toi. 1024 00:39:02,709 --> 00:39:04,543 Je parie que tu dis ça à toutes les reines. 1025 00:39:04,544 --> 00:39:05,945 Je fais. Je fais. 1026 00:39:05,946 --> 00:39:07,914 Cette semaine, nous avons défié mes filles 1027 00:39:07,915 --> 00:39:11,484 surélever le toit tout seul émissions télévisées de culte de la diva. 1028 00:39:11,485 --> 00:39:14,086 Et ce soir sur la piste, 1029 00:39:14,087 --> 00:39:18,124 préparez-vous à vous gaver, parce que la catégorie est marginale. 1030 00:39:19,358 --> 00:39:21,627 Messieurs, démarrez vos moteurs, 1031 00:39:21,628 --> 00:39:23,496 et que la meilleure femme gagne. 1032 00:39:25,698 --> 00:39:28,000 ♪ Nous avons un amour puissant ♪ 1033 00:39:28,001 --> 00:39:30,236 [RuPaul] Tout d'abord, Honey Davenport. 1034 00:39:30,237 --> 00:39:32,071 [Michelle] Oh, ma VHS a explosé ! 1035 00:39:32,072 --> 00:39:33,506 [RuPaul rit] 1036 00:39:33,507 --> 00:39:35,341 [Chérie] Ma frange est inspirée 1037 00:39:35,342 --> 00:39:38,010 par Lady Gaga Déguisement d'Ange Down. 1038 00:39:38,011 --> 00:39:39,545 Cette piste est importante parce qu'il représente 1039 00:39:39,546 --> 00:39:42,515 tout l'amour J'ai perdu face à la violence armée. 1040 00:39:42,516 --> 00:39:44,417 [Ross] Mais pourquoi ça doit être noir ? 1041 00:39:44,418 --> 00:39:46,118 [Michelle] Toujours. 1042 00:39:46,119 --> 00:39:47,753 [RuPaul] Envie écarlate. 1043 00:39:47,754 --> 00:39:49,555 [Ross] Maintenant, pourquoi ça doit être blanc ? 1044 00:39:49,556 --> 00:39:51,824 [Écarlate] Les gants, le corset assorti, 1045 00:39:51,825 --> 00:39:54,593 et bien sûr, mes ongles longs 1046 00:39:54,594 --> 00:39:56,662 sont des franges de niveau supérieur. 1047 00:39:56,663 --> 00:39:59,832 Je me sens incroyable. 1048 00:39:59,833 --> 00:40:01,634 [Ross] Vous, Betty White. 1049 00:40:01,635 --> 00:40:03,502 [tous rient] 1050 00:40:03,503 --> 00:40:04,837 [RuPaul] Shuga Caïn. 1051 00:40:04,838 --> 00:40:07,373 [Ross] Nous l'appelons Danse avec les Drag Queens. 1052 00:40:07,374 --> 00:40:08,974 [tous rient] 1053 00:40:08,975 --> 00:40:11,544 [Shuga] Je voulais faire un signe de tête à mon héritage natal. 1054 00:40:11,545 --> 00:40:13,879 Peinture tribale d'inspiration Apache, 1055 00:40:13,880 --> 00:40:17,817 la frange, les plumes, et tout le glamour. 1056 00:40:17,818 --> 00:40:20,519 [RuPaul] Connaissez-vous le chemin à Santa Fe ? 1057 00:40:20,520 --> 00:40:21,954 [tous rient] 1058 00:40:21,955 --> 00:40:24,623 [RuPaul] Diadème en plastique. 1059 00:40:24,624 --> 00:40:26,992 [Michelle] Renard argenté... au trot. 1060 00:40:26,993 --> 00:40:29,195 [Plastique] Ma frange a une très forte traînée, 1061 00:40:29,196 --> 00:40:32,898 très glamour, scintillant, et je donne un poney à part entière. 1062 00:40:32,899 --> 00:40:34,266 [RuPaul] Tu sais, cette queue de cheval 1063 00:40:34,267 --> 00:40:36,135 ça me rappelle... [voix grave] Ariana Grande. 1064 00:40:36,136 --> 00:40:37,703 [tous rient] 1065 00:40:37,704 --> 00:40:41,240 [RuPaul] A'Keria C. Davenport. 1066 00:40:41,241 --> 00:40:42,341 [Michelle] Maintenant je sais quoi faire 1067 00:40:42,342 --> 00:40:44,110 avec ma menorah après Hanoukka. 1068 00:40:44,111 --> 00:40:48,280 [A'Keria] Mesdames, messieurs, ta reine vient d'arriver, 1069 00:40:48,281 --> 00:40:49,715 et je te donne déesse hétéro, 1070 00:40:49,716 --> 00:40:53,652 la déesse de l'amour, du corps, et la beauté, bébé. 1071 00:40:53,653 --> 00:40:55,521 [RuPaul] Cléopâtre qui ? 1072 00:40:55,522 --> 00:40:56,589 Rendez-vous chez P.F. Celui de Chang. 1073 00:40:56,590 --> 00:40:58,891 [tous rient] 1074 00:40:58,892 --> 00:41:01,093 [RuPaul] Ra'Jah O'Hara. 1075 00:41:01,094 --> 00:41:02,928 [Ross] Maintenant, c'est ce que J'appelle des pantoufles rubis. 1076 00:41:02,929 --> 00:41:04,897 [Ra'Jah] Frange rouge de la tête aux pieds. 1077 00:41:04,898 --> 00:41:06,732 Je te donne une allumeuse rouge majeure 1078 00:41:06,733 --> 00:41:09,034 avec mon préféré prends-les des bottes de fille. 1079 00:41:09,035 --> 00:41:11,437 Parce que quand je démissionne cette piste, 1080 00:41:11,438 --> 00:41:13,239 tu es très certainement il va falloir le manger. 1081 00:41:13,240 --> 00:41:16,242 [Ross] Il n'y a pas de place comme homo. 1082 00:41:16,243 --> 00:41:17,576 [RuPaul] Nina West. 1083 00:41:17,577 --> 00:41:19,011 Michelle, qu'est-ce que le nettoyage ? 1084 00:41:19,012 --> 00:41:21,847 [Michelle] Nettoyer, c'est, enfin, ce que porte Nina. 1085 00:41:21,848 --> 00:41:24,050 [Nina] Je porte ce superbe casque en forme de champignon 1086 00:41:24,051 --> 00:41:25,618 ça me donne quelques cheveux frisés. 1087 00:41:25,619 --> 00:41:26,952 C'est amusant. C'est fantaisiste. 1088 00:41:26,953 --> 00:41:28,821 Je déprime vraiment. 1089 00:41:28,822 --> 00:41:31,257 je me sens vraiment en confiance dans ce regard. 1090 00:41:31,258 --> 00:41:33,993 [RuPaul] C'est vraiment le cas La meilleure course marginale de RuPaul. 1091 00:41:33,994 --> 00:41:36,095 [tous rient] 1092 00:41:36,096 --> 00:41:38,397 [RuPaul] Brooke Lynn Hytes. 1093 00:41:38,398 --> 00:41:40,199 [Ross] Je vais juste le dire. Elle a l'air un peu hippie. 1094 00:41:40,200 --> 00:41:43,469 [Brooke] Je te donne Coachella rencontre Woodstock. 1095 00:41:43,470 --> 00:41:47,273 Frange marguerite... ♪ Fantaisie ♪ 1096 00:41:47,274 --> 00:41:49,842 je ressemble à un bel enfant fleuri 1097 00:41:49,843 --> 00:41:51,277 flottant sur la piste. 1098 00:41:51,278 --> 00:41:53,712 [RuPaul] Elle me donne de la fièvre. 1099 00:41:53,713 --> 00:41:56,048 Rhume des foins. [tous rient] 1100 00:41:56,049 --> 00:41:59,051 [RuPaul] Vanessa Vanjie Mateo. 1101 00:41:59,052 --> 00:42:01,320 C'est Cher-o. 1102 00:42:01,321 --> 00:42:04,423 [Vanjie] Je suis inspiré par Bob Mackie de Cher, 1103 00:42:04,424 --> 00:42:07,293 mais je fais une version latino du capot. 1104 00:42:07,294 --> 00:42:10,229 je me cogne les hanches sur le côté style Shakira. 1105 00:42:10,230 --> 00:42:13,365 Criez-lui, J-Lo, Cher, 1106 00:42:13,366 --> 00:42:16,068 tous ceux qui roulent et englobé en un seul. 1107 00:42:16,069 --> 00:42:18,537 [Ross] J'adore cette perruque. Je me demande si elle le chérirait. 1108 00:42:18,538 --> 00:42:20,406 [tous rient] 1109 00:42:20,407 --> 00:42:22,241 [RuPaul] Yvie Bizarrement. 1110 00:42:22,242 --> 00:42:24,844 Qui a commandé les calamars ? 1111 00:42:24,845 --> 00:42:26,111 [tous rient] 1112 00:42:26,112 --> 00:42:27,980 [Yvie] Je te sers 1113 00:42:27,981 --> 00:42:30,950 tout droit gelée frange couture. 1114 00:42:30,951 --> 00:42:34,086 J'attaque habituellement ma traînée à partir d’une plateforme conceptuelle. 1115 00:42:34,087 --> 00:42:35,488 Ma drague est sur le point de partir 1116 00:42:35,489 --> 00:42:37,656 où d'autres personnes je ne penserai même pas à y aller. 1117 00:42:37,657 --> 00:42:40,292 Je suis là pour aimer te piquer, salope. 1118 00:42:40,293 --> 00:42:42,561 [Michelle] Aïe ! Elle m'a piqué ! 1119 00:42:42,562 --> 00:42:44,296 Quelqu'un peut-il me pisser dessus ? 1120 00:42:44,297 --> 00:42:45,698 [tous rient] 1121 00:42:45,699 --> 00:42:48,267 [RuPaul] Mercedes Iman Diamant. 1122 00:42:48,268 --> 00:42:49,768 [Ross] Nous sommes en marge des avantages. 1123 00:42:49,769 --> 00:42:51,537 [RuPaul] Oui. 1124 00:42:51,538 --> 00:42:54,473 [Mercedes] Mon look frangé c'est comme l'armée, 1125 00:42:54,474 --> 00:42:56,141 vous savez, le flash camouflage. 1126 00:42:56,142 --> 00:42:58,377 Je me sens bien. Je me sens sexy. 1127 00:42:58,378 --> 00:42:59,845 Et je vais m'en assurer 1128 00:42:59,846 --> 00:43:00,779 que je regarde les juges droit dans leurs yeux, 1129 00:43:00,780 --> 00:43:02,815 comme, oh, je sais que tu aimes ça. 1130 00:43:02,816 --> 00:43:04,116 [RuPaul] Il y en a toujours un 1131 00:43:04,117 --> 00:43:05,618 ça finit par un abat-jour sur la tête. 1132 00:43:05,619 --> 00:43:07,820 [tous rient] 1133 00:43:07,821 --> 00:43:10,189 [RuPaul] Ariel Versace. 1134 00:43:10,190 --> 00:43:13,125 Hé, c'est une frange Style maillot. 1135 00:43:13,126 --> 00:43:15,528 [Ariel] Je ne l'ai pas vraiment fait comme une frange classique, 1136 00:43:15,529 --> 00:43:18,030 parce que tu sais, je ne suis pas comme ce genre de fille drag classique. 1137 00:43:18,031 --> 00:43:21,734 Donc c'est la version d'Ariel de frange, et j'adore ça. 1138 00:43:21,735 --> 00:43:24,837 Frange holographique paiute réalité. 1139 00:43:24,838 --> 00:43:25,838 [RuPaul] Je sais qu'elle est à Jersey, 1140 00:43:25,839 --> 00:43:27,907 mais je suppose que c'est Asbury Park. 1141 00:43:27,908 --> 00:43:29,675 [tous rient] 1142 00:43:29,676 --> 00:43:34,179 [RuPaul] Ganache soyeuse à la muscade avec fouet supplémentaire. 1143 00:43:34,180 --> 00:43:36,215 [Ross] C'est celui de Bob Mackie Collection de monstres de biscuits. 1144 00:43:36,216 --> 00:43:37,516 [tous rient] 1145 00:43:37,517 --> 00:43:39,518 [Silky] Salope, j'ai fait ce costume moi-même. 1146 00:43:39,519 --> 00:43:42,521 Il a plus de 80 mètres de frange dessus. 1147 00:43:42,522 --> 00:43:44,657 Et je ressens mon fantasme. 1148 00:43:44,658 --> 00:43:46,592 La fête est complètement tourné. 1149 00:43:46,593 --> 00:43:48,594 [Michelle] Ru, à quel point son bayou est-il bleu ? 1150 00:43:48,595 --> 00:43:50,229 [RuPaul] C'est une bonne question. 1151 00:43:50,230 --> 00:43:52,364 [Ross] Je suis désolé, celui-là "bleu" juste à côté de moi. 1152 00:43:52,365 --> 00:43:53,499 [tous rient] 1153 00:43:53,500 --> 00:43:55,668 [RuPaul] Bienvenue, mesdames. 1154 00:43:55,669 --> 00:43:58,504 J'ai pris des décisions. 1155 00:44:00,205 --> 00:44:03,208 C'est Britney Bitch Network, 1156 00:44:03,209 --> 00:44:05,344 vous êtes l'équipe gagnante. 1157 00:44:05,345 --> 00:44:08,380 [acclamations et applaudissements] 1158 00:44:08,381 --> 00:44:10,149 [Nina] Merci. 1159 00:44:10,150 --> 00:44:11,917 Bonne équipe de travail. 1160 00:44:11,918 --> 00:44:14,920 Et l'un de vous ça a vraiment touché une partie de moi. 1161 00:44:14,921 --> 00:44:16,222 [rires] 1162 00:44:16,223 --> 00:44:18,524 Nina West, con-drag-ulations. 1163 00:44:18,525 --> 00:44:20,759 Tu es le gagnant du défi de cette semaine. 1164 00:44:20,760 --> 00:44:23,762 Putain de merde. Je viens de... je viens de gagner ? 1165 00:44:23,763 --> 00:44:25,531 C'est exactement ce que je suis venu faire ici, 1166 00:44:25,532 --> 00:44:28,400 et je vaporise mon parfum sur la concurrence. 1167 00:44:28,401 --> 00:44:31,437 Vous avez gagné une carte-cadeau de 3 500 $ 1168 00:44:31,438 --> 00:44:35,341 de ISLYNYC bijoux et accessoires. 1169 00:44:35,342 --> 00:44:37,876 Oui! [applaudissements] 1170 00:44:37,877 --> 00:44:41,213 Vanjie, Ariel, 1171 00:44:41,214 --> 00:44:42,448 bon travail cette semaine. 1172 00:44:42,449 --> 00:44:44,016 [applaudissements] 1173 00:44:44,017 --> 00:44:47,219 Équipe IBBN, vous êtes tous en sécurité 1174 00:44:47,220 --> 00:44:48,587 et vous pouvez quitter la scène. 1175 00:44:53,025 --> 00:44:56,295 Mesdames, vous êtes toutes debout pour l'élimination. 1176 00:44:56,296 --> 00:44:58,864 Il est temps pour les critiques des juges, 1177 00:44:58,865 --> 00:45:02,201 à commencer par Scarlet Envy. 1178 00:45:02,202 --> 00:45:03,636 J'ai adoré ce glamour. 1179 00:45:03,637 --> 00:45:06,572 Je pense que tu te coiffes et que tu te maquilles look absolument magnifique. 1180 00:45:06,573 --> 00:45:08,407 [Guillermo] En ce qui concerne le défi, 1181 00:45:08,408 --> 00:45:11,844 J'aurais aimé que vous payiez un peu plus d'hommage 1182 00:45:11,845 --> 00:45:13,379 à Mariah Carey. 1183 00:45:13,380 --> 00:45:15,180 Je n'arrêtais pas de penser, attends, de qui parlent-ils ? 1184 00:45:15,181 --> 00:45:19,518 En quelque sorte, mettre le rythme de toute la scène sur toi 1185 00:45:19,519 --> 00:45:20,819 parce que tu étais l'hôte. 1186 00:45:20,820 --> 00:45:22,688 Tu as eu le rôle que Nina avait dans l'autre groupe, 1187 00:45:22,689 --> 00:45:24,690 et elle vraiment en quelque sorte, cela faisait bouger les choses. 1188 00:45:24,691 --> 00:45:26,625 Et j'avais l'impression que le groupe dans son ensemble 1189 00:45:26,626 --> 00:45:28,560 j'avais un peu l'impression d'être paniqué. 1190 00:45:28,561 --> 00:45:32,298 [RuPaul] En fait, quand j'ai visité vous tous dans les coulisses, 1191 00:45:32,299 --> 00:45:35,200 J'ai l'impression que vous les gars Je ne savais pas grand-chose de Mariah. 1192 00:45:35,201 --> 00:45:38,337 Je t'ai en quelque sorte prêté une partie de ma connaissance de Mariah, 1193 00:45:38,338 --> 00:45:40,639 et tu avais l'air avoir tout utilisé. 1194 00:45:40,640 --> 00:45:43,475 J'avais peur que cela puisse arriver. 1195 00:45:43,476 --> 00:45:44,910 Très bien, Shuga Caïn. 1196 00:45:44,911 --> 00:45:47,946 Le look de ce soir, j'adore ça vous montrez qui vous êtes. 1197 00:45:47,947 --> 00:45:50,149 Moi, Shuga Caïn, yo, je suis Cubano. 1198 00:45:50,150 --> 00:45:53,452 J'ai adoré que tu sois Apache et Latine. C'est tellement unique. 1199 00:45:53,453 --> 00:45:55,421 [Troye] En ce qui concerne le défi, 1200 00:45:55,422 --> 00:45:56,555 ce que j'ai dit à Scarlet, même note pour vous. 1201 00:45:56,556 --> 00:45:58,557 Je pense que l'hôte j'aurais vraiment pu 1202 00:45:58,558 --> 00:46:00,225 a accéléré le rythme de toute la scène. 1203 00:46:00,226 --> 00:46:01,527 Ouais, dans Scandal, nous avons ce truc. 1204 00:46:01,528 --> 00:46:02,828 Quand on fait une scène, ils diraient 1205 00:46:02,829 --> 00:46:03,929 vous les gars Je dois scandaliser le rythme. 1206 00:46:03,930 --> 00:46:05,898 Et si ce rythme est là. 1207 00:46:05,899 --> 00:46:07,700 c'est toujours rend la scène meilleure. 1208 00:46:07,701 --> 00:46:09,668 Et je ressens ce rythme, surtout pour les deux hôtes, 1209 00:46:09,669 --> 00:46:12,404 manquait en quelque sorte. 1210 00:46:12,405 --> 00:46:14,440 Diadème en plastique. 1211 00:46:14,441 --> 00:46:16,408 Vous avez joué un rôle tellement crucial. 1212 00:46:16,409 --> 00:46:19,144 tu servais une conversion en direct, 1213 00:46:19,145 --> 00:46:21,580 et tu prenais quelques gros changements 1214 00:46:21,581 --> 00:46:22,715 avec la [voix grave] Voix d'Ariana Grande, 1215 00:46:22,716 --> 00:46:24,149 mais ça n'a pas marché. 1216 00:46:24,150 --> 00:46:27,820 Je ne sais pas si tu avais comme un véritable amour pour Mariah. 1217 00:46:27,821 --> 00:46:30,189 J'ai seulement découvert sur la culture pop 1218 00:46:30,190 --> 00:46:32,257 il y a environ trois ans. 1219 00:46:32,258 --> 00:46:33,692 [Ross] Vraiment ? 1220 00:46:33,693 --> 00:46:34,827 Ouais. 1221 00:46:34,828 --> 00:46:36,628 Ne savaient-ils pas pas de Mariah au Vietnam ? 1222 00:46:36,629 --> 00:46:39,898 Non, ma fille. je suis venu quand j'avais 11 ans, 1223 00:46:39,899 --> 00:46:43,969 mais j'ai découvert Beyoncé légitime il y a quatre ans. 1224 00:46:43,970 --> 00:46:45,738 [RuPaul] C'est ici 1225 00:46:45,739 --> 00:46:47,573 vous auriez tous pu travaillé ensemble en groupe 1226 00:46:47,574 --> 00:46:49,408 pour s'éduquer les uns les autres. 1227 00:46:49,409 --> 00:46:51,076 Mais aussi, vous devez choisir 1228 00:46:51,077 --> 00:46:54,413 qui tu voulais adorer. 1229 00:46:54,414 --> 00:46:56,281 Y avait-il quelqu'un d'autre que tu pensais, oh, 1230 00:46:56,282 --> 00:46:59,284 peut-être devrions-nous faire Madone, Gaga, 1231 00:46:59,285 --> 00:47:01,086 Cher et J-lo... 1232 00:47:01,087 --> 00:47:02,755 Latoya. 1233 00:47:02,756 --> 00:47:06,024 Nous sommes tous d'accord sur le fait que nous pouvons obtenir plus de matériel 1234 00:47:06,025 --> 00:47:09,495 pour Mariah, mais comme je l'ai dit, 1235 00:47:09,496 --> 00:47:12,197 je ne suis pas vraiment grand dans la culture pop. 1236 00:47:12,198 --> 00:47:16,001 [RuPaul] A'Keria C. Davenport. 1237 00:47:16,002 --> 00:47:19,271 In my notes, I wrote down "lustre, mon amour." 1238 00:47:19,272 --> 00:47:22,574 It kind of reminds me of like une couture Carol Burnett, 1239 00:47:22,575 --> 00:47:24,076 you know, Bob Mackie costume. 1240 00:47:24,077 --> 00:47:25,377 C'est vraiment unique. 1241 00:47:25,378 --> 00:47:28,847 Ce soir tu regardes juste like out of this word stunning. 1242 00:47:28,848 --> 00:47:32,251 C'est comme exactement ce que j'espérais voir 1243 00:47:32,252 --> 00:47:33,719 quand on m'a dit that I was coming to Drag Race. 1244 00:47:33,720 --> 00:47:34,920 Merci. 1245 00:47:34,921 --> 00:47:37,489 En fait, je ne détestais pas votre prestation. 1246 00:47:37,490 --> 00:47:40,092 [Ross] Mais il n'y avait pas assez de configuration pour moi. 1247 00:47:40,093 --> 00:47:42,761 Pourquoi touche-t-elle la boucle d'oreille ? Oh, ce sont des As. 1248 00:47:42,762 --> 00:47:43,796 Ah, Ariana. D'accord. 1249 00:47:43,797 --> 00:47:46,165 Je devais le comprendre. 1250 00:47:46,166 --> 00:47:47,399 J'aurais juste aimé que tu l'aies 1251 00:47:47,400 --> 00:47:49,401 vraiment expliqué tout va mieux, 1252 00:47:49,402 --> 00:47:51,503 parce que je ne veux pas faire le travail 1253 00:47:51,504 --> 00:47:53,906 Très bien, la suite, Chérie Davenport. 1254 00:47:53,907 --> 00:47:55,107 J'ai adoré ton interprétation de frange. 1255 00:47:55,108 --> 00:47:56,341 Je veux aimer le porter 1256 00:47:56,342 --> 00:47:58,710 pour un brunch ou quelque chose comme ça comme ça, vraiment mauvais. 1257 00:47:58,711 --> 00:48:00,179 [rires] 1258 00:48:00,180 --> 00:48:01,680 [Troye] Mais pour autant au fur et à mesure du défi, 1259 00:48:01,681 --> 00:48:04,216 vous deux à la fin, musicalement... 1260 00:48:04,217 --> 00:48:05,751 c'était intéressant. 1261 00:48:05,752 --> 00:48:07,319 Je ne sais pas si tu étais comme 1262 00:48:07,320 --> 00:48:09,288 j'essaie de comprendre ton les harmonies ou ce qui se passait. 1263 00:48:09,289 --> 00:48:11,557 Tout le monde connaît ces femmes. 1264 00:48:11,558 --> 00:48:12,658 Emmène-nous à l'église. 1265 00:48:12,659 --> 00:48:14,760 Mais pour moi, c'est tombé à plat. 1266 00:48:14,761 --> 00:48:16,995 Pour être honnête, au cours de ces deux dernières semaines, 1267 00:48:16,996 --> 00:48:19,898 je ne sais pas pourquoi J'ai été comme ça ici 1268 00:48:19,899 --> 00:48:21,600 et ne pas projeter là-bas. 1269 00:48:21,601 --> 00:48:22,801 Mais, chérie... et cela vaut pour tout le monde... 1270 00:48:22,802 --> 00:48:24,303 regarde ces divas que nous adorons. 1271 00:48:24,304 --> 00:48:26,872 Même eux ont des moments humains. 1272 00:48:26,873 --> 00:48:30,475 Mais quand la lumière est allumée, nous n'en savons rien. 1273 00:48:30,476 --> 00:48:33,312 Eh bien, le réveillon du Nouvel An quand Mariah Carey... 1274 00:48:33,313 --> 00:48:35,814 Comment oses-tu en parler. Comment oses-tu en parler. 1275 00:48:35,815 --> 00:48:38,784 [rires] Ensuite, Ra'Jah O'Hara. 1276 00:48:38,785 --> 00:48:40,819 Tu sais quoi Je vais parler de ce soir. 1277 00:48:40,820 --> 00:48:42,387 Écoutez, les gars, vous êtes des drag queens. 1278 00:48:42,388 --> 00:48:45,591 Je sais qu'un justaucorps cela va arriver plusieurs fois, 1279 00:48:45,592 --> 00:48:46,925 mais regardons Shuga 1280 00:48:46,926 --> 00:48:48,894 et comment elle l'a fait pas si évident. 1281 00:48:48,895 --> 00:48:51,663 Et quand tu es debout à côté de ces filles, 1282 00:48:51,664 --> 00:48:54,132 c'est dur pour toi pour ne pas être édulcoré. 1283 00:48:54,133 --> 00:48:55,234 Tu sais ce que je dis ? 1284 00:48:55,235 --> 00:48:56,301 Je fais. 1285 00:48:56,302 --> 00:48:57,703 Dans le défi, comparé à Honey, 1286 00:48:57,704 --> 00:48:58,871 tu étais un peu mieux. 1287 00:48:58,872 --> 00:49:00,372 Mais c'était très clair 1288 00:49:00,373 --> 00:49:02,841 quelle équipe était au fond cette semaine. 1289 00:49:02,842 --> 00:49:05,143 Le travail devait être drôle 1290 00:49:05,144 --> 00:49:08,280 et convertis-nous à l'église de Mariah. 1291 00:49:08,281 --> 00:49:09,982 Mais le travail d'équipe n'était pas là. Ça ne cliquait pas. 1292 00:49:09,983 --> 00:49:10,983 J'étais un peu déçu 1293 00:49:10,984 --> 00:49:13,552 pour vous voir les gars pas une vision claire. 1294 00:49:13,553 --> 00:49:15,754 [RuPaul] Ouais, parce que nous essayons en fait de voir 1295 00:49:15,755 --> 00:49:19,658 si vous avez ce qu'il faut, les filles pour diriger un spectacle. 1296 00:49:19,659 --> 00:49:23,295 Mais j'ai trois mots pour vous toutes les filles 1297 00:49:23,296 --> 00:49:25,797 face à ce défi : 1298 00:49:25,798 --> 00:49:27,966 pue, pue, pue. 1299 00:49:27,967 --> 00:49:30,636 j'aimerais savoir de chacun de vous 1300 00:49:30,637 --> 00:49:31,904 qui est responsable ? 1301 00:49:31,905 --> 00:49:33,205 J'en prendrai la responsabilité. 1302 00:49:33,206 --> 00:49:35,374 Si j'aurais a suggéré quelqu'un 1303 00:49:35,375 --> 00:49:36,875 que j'aurais pu vraiment transmis, 1304 00:49:36,876 --> 00:49:38,076 nous aurions fait un peu mieux. 1305 00:49:38,077 --> 00:49:39,578 Alors tu te culpabilises ? 1306 00:49:39,579 --> 00:49:40,979 je suis définitivement prendre la responsabilité 1307 00:49:40,980 --> 00:49:42,247 pour mes défauts dans le défi, 1308 00:49:42,248 --> 00:49:46,618 et je sais que le mien en était certainement une grande partie. 1309 00:49:46,619 --> 00:49:49,021 Je veux dire dans son ensemble nous avons tous laissé tomber la balle. 1310 00:49:49,022 --> 00:49:51,790 Scarlet, à qui penses-tu est responsable de cela ? 1311 00:49:51,791 --> 00:49:53,292 Eh bien, je suis d'accord avec mes sœurs. 1312 00:49:53,293 --> 00:49:56,261 En tant qu'équipe, nous... je ne veux pas pour isoler quelqu'un. 1313 00:49:56,262 --> 00:49:59,364 Je veux dire, moi-même j'ai raté quelques jeux de mots 1314 00:49:59,365 --> 00:50:00,866 que j'avais écrit. 1315 00:50:00,867 --> 00:50:02,000 Et toi, Chouga ? 1316 00:50:02,001 --> 00:50:03,936 -Je ressens vraiment la même chose. -Le même quoi ? 1317 00:50:03,937 --> 00:50:05,804 j'ai l'impression nous avons tous laissé tomber la balle. 1318 00:50:05,805 --> 00:50:07,873 Et toi, Plastique ? 1319 00:50:07,874 --> 00:50:08,874 Je suis plutôt d'accord. 1320 00:50:08,875 --> 00:50:10,142 Nous sommes tous parvenus à un consensus de groupe 1321 00:50:10,143 --> 00:50:11,543 de quelles célébrités que nous allons faire. 1322 00:50:11,544 --> 00:50:13,111 Je suis entré avec le moins de connaissances, 1323 00:50:13,112 --> 00:50:14,746 donc j'étais le maillon faible du groupe. 1324 00:50:14,747 --> 00:50:17,549 La moindre connaissance, mais toi sais ce qu'est ce concours. 1325 00:50:17,550 --> 00:50:19,117 Tu sais quoi est attendu de vous. 1326 00:50:19,118 --> 00:50:20,719 La vérité est si tu ne sais pas, 1327 00:50:20,720 --> 00:50:22,187 tu ferais mieux de demander à quelqu'un. 1328 00:50:22,188 --> 00:50:23,922 Et toi, Ra'Jah ? 1329 00:50:23,923 --> 00:50:27,192 Faire Mariah, ce n'était pas le cas quelque chose que je viens de jeter. 1330 00:50:27,193 --> 00:50:28,427 Mais j'ai l'impression que peut-être 1331 00:50:28,428 --> 00:50:30,662 si j'aurais juste ça a pris un peu plus de temps 1332 00:50:30,663 --> 00:50:32,764 découvrir une diva que nous savions tous 1333 00:50:32,765 --> 00:50:34,599 un peu plus sur, 1334 00:50:34,600 --> 00:50:36,201 que nous pourrions réellement incarner l'essence 1335 00:50:36,202 --> 00:50:37,903 de cet artiste. 1336 00:50:39,504 --> 00:50:42,741 D'accord. Mesdames, pendant que tu te défoules dans les coulisses, 1337 00:50:42,742 --> 00:50:44,576 les juges et moi va délibérer. 1338 00:50:46,278 --> 00:50:49,014 D'accord. Juste entre nous, amis écureuils, 1339 00:50:49,015 --> 00:50:51,917 qu'en penses-tu, en commençant par Scarlet Envy ? 1340 00:50:51,918 --> 00:50:53,952 Dans le défi, ça n'a pas fonctionné pour moi. 1341 00:50:53,953 --> 00:50:55,988 je n'ai pas été dessiné dans le personnage. 1342 00:50:55,989 --> 00:50:57,089 [Troye] Elle ne l'a pas fait porter la scène 1343 00:50:57,090 --> 00:50:58,357 comme je pense qu'elle aurait pu. 1344 00:50:58,358 --> 00:51:00,892 [Michelle] J'ai été vraiment déçue par Scarlet cette semaine 1345 00:51:00,893 --> 00:51:02,794 parce qu'elle a si bien fait la semaine dernière. 1346 00:51:02,795 --> 00:51:05,530 C'était littéralement le même personnage 1347 00:51:05,531 --> 00:51:07,499 seulement dans le costume de la dame de l'église. 1348 00:51:07,500 --> 00:51:09,701 Très bien, passons à autre chose le Shuga Caïn. 1349 00:51:09,702 --> 00:51:11,637 En tant qu'hôte, elle est tombée à plat pour moi. 1350 00:51:11,638 --> 00:51:14,573 Je n'arrive pas à penser à un comme quelque chose de positif 1351 00:51:14,574 --> 00:51:16,842 sur le défi pour elle. 1352 00:51:16,843 --> 00:51:18,110 J'ai apprécié... 1353 00:51:18,111 --> 00:51:19,845 elle allait pour cette histoire de Jan Croupton. 1354 00:51:19,846 --> 00:51:20,912 [Ross] Je pensais qu'elle était en fait 1355 00:51:20,913 --> 00:51:22,414 le meilleur de ce groupe. 1356 00:51:22,415 --> 00:51:24,416 Je veux dire, ça ne veut pas dire grand chose. Ce groupe n'était pas génial. 1357 00:51:24,417 --> 00:51:26,018 Mais quand tu es dessus un navire en perdition, 1358 00:51:26,019 --> 00:51:27,219 chérie, tu es comme moi lors d'un premier rendez-vous. 1359 00:51:27,220 --> 00:51:28,253 Vous continuez à descendre. 1360 00:51:28,254 --> 00:51:30,655 [rires] 1361 00:51:30,656 --> 00:51:33,525 [RuPaul] Passons à autre chose au diadème en plastique. 1362 00:51:33,526 --> 00:51:36,161 [Michelle] Son regard hors de c'est tout le monde qui m'a le plus excité. 1363 00:51:36,162 --> 00:51:37,596 J'étais comme, oh, elle va réussir. 1364 00:51:37,597 --> 00:51:40,666 Et puis littéralement n'est allé nulle part. 1365 00:51:40,667 --> 00:51:42,667 Elle a très bien réussi le défi d'acteur la semaine dernière. 1366 00:51:42,668 --> 00:51:44,669 Elle a créé un personnage, et ça a marché. 1367 00:51:44,670 --> 00:51:47,439 Cette semaine, c'était juste une sorte de gâchis pour moi. 1368 00:51:47,440 --> 00:51:50,509 [RuPaul] A'Keria Chanel Davenport. 1369 00:51:50,510 --> 00:51:52,277 Je pense qu'elle l'était près du bas pour moi, 1370 00:51:52,278 --> 00:51:55,847 parce que toute la pièce reposait sur la conversion. 1371 00:51:55,848 --> 00:51:59,351 Nous avions besoin qu'elle sorte sur cette scène un non-croyant, 1372 00:51:59,352 --> 00:52:01,686 et ensuite être né de nouveau Mariah croyante. 1373 00:52:01,687 --> 00:52:04,256 Et la scène n'a pas fonctionné. 1374 00:52:04,257 --> 00:52:05,924 Et adorer Ariana Grande. Si tu veux faire ça, 1375 00:52:05,925 --> 00:52:07,492 alors sors en queue de cheval grise. 1376 00:52:07,493 --> 00:52:09,628 [Troye] Je suis tout à fait d'accord à propos de la queue de cheval. 1377 00:52:09,629 --> 00:52:11,329 Si tu vas être un Ariana Stan, 1378 00:52:11,330 --> 00:52:12,531 cela ne m'est pas venu à l'esprit. 1379 00:52:12,532 --> 00:52:14,266 Elle aurait pu sortir lécher un beignet. 1380 00:52:14,267 --> 00:52:15,734 [Troye] Elle aurait pu, ouais. 1381 00:52:15,735 --> 00:52:17,035 - Hilarant, Michelle. -Ouais. 1382 00:52:17,036 --> 00:52:19,071 Très bien, chérie Davenport. 1383 00:52:19,072 --> 00:52:20,172 Dans le sketch, pour moi, 1384 00:52:20,173 --> 00:52:22,107 Chérie et Ra'Jah c'était en quelque sorte un paquet. 1385 00:52:22,108 --> 00:52:25,610 Mes critiques pour les deux sont à peu près les mêmes 1386 00:52:25,611 --> 00:52:26,878 en ce sens que ça n'a tout simplement pas fonctionné. 1387 00:52:26,879 --> 00:52:28,380 Cela n’a tout simplement pas gelé. 1388 00:52:28,381 --> 00:52:29,614 Puis ils ont commencé à chanter, 1389 00:52:29,615 --> 00:52:32,284 et c'était littéralement comme s'il vous plaît, arrêtez, les gars. 1390 00:52:32,285 --> 00:52:33,618 [rires] 1391 00:52:33,619 --> 00:52:35,987 Et ils ne le sont même pas en améliorant autant, 1392 00:52:35,988 --> 00:52:37,789 parce qu'ils avaient déjà composer la chanson. 1393 00:52:37,790 --> 00:52:39,024 Prétendument. 1394 00:52:39,025 --> 00:52:40,325 --[rires] - Apparemment. 1395 00:52:40,326 --> 00:52:41,693 Ils ne venaient pas à la volée 1396 00:52:41,694 --> 00:52:42,694 avec ce qu'ils allaient dire. 1397 00:52:42,695 --> 00:52:43,695 Ils l'avaient préparé. 1398 00:52:43,696 --> 00:52:46,164 Tu dois travailler dur pour gâcher ça. 1399 00:52:46,165 --> 00:52:47,766 [RuPaul] Ra'Jah O'Hara. 1400 00:52:47,767 --> 00:52:51,203 Sur la piste ce soir, nous venons de le voir. 1401 00:52:51,204 --> 00:52:52,337 C'est moyen. 1402 00:52:52,338 --> 00:52:53,572 [Michelle] Ce n'est pas un bar. 1403 00:52:53,573 --> 00:52:55,240 Tu porterais ça dans un bar. 1404 00:52:55,241 --> 00:52:57,776 C'est la course de dragsters de RuPaul scène principale. 1405 00:52:57,777 --> 00:52:59,277 Michelle, si ce n'est pas un bar, 1406 00:52:59,278 --> 00:53:01,880 pourquoi viens-tu travailler bu tous les jours ? 1407 00:53:01,881 --> 00:53:04,216 [tous rient] 1408 00:53:04,217 --> 00:53:06,017 [insultant] Bonne question. 1409 00:53:06,018 --> 00:53:07,185 [Guillermo] Encore une fois, comme Troye l'a dit, 1410 00:53:07,186 --> 00:53:09,221 Je me sens comme elle et Honey, 1411 00:53:09,222 --> 00:53:10,355 j'ai les mêmes problèmes avec eux. 1412 00:53:10,356 --> 00:53:11,857 Cela n'a pas fonctionné. 1413 00:53:11,858 --> 00:53:13,925 Ouais, je ne peux pas m'en remettre le fait qu'ils ont choisi Mariah. 1414 00:53:13,926 --> 00:53:16,962 Dans le cadre d'un effort d'équipe, ils ne s'entraidaient pas. 1415 00:53:16,963 --> 00:53:19,831 Et écoute, quand je leur ai demandé qui blâmer, 1416 00:53:19,832 --> 00:53:23,835 ils sont à peu près partout le conseil d'administration les a tous dit. 1417 00:53:23,836 --> 00:53:25,403 Mais tu sais quoi ? Ils ont probablement raison. 1418 00:53:25,404 --> 00:53:26,571 Je suis d'accord. 1419 00:53:26,572 --> 00:53:28,240 D'accord. Silence. 1420 00:53:28,241 --> 00:53:30,475 J'ai pris ma décision. 1421 00:53:30,476 --> 00:53:33,345 Ramenez mes filles. 1422 00:53:33,346 --> 00:53:35,680 [RuPaul] Bon retour, mesdames. 1423 00:53:35,681 --> 00:53:37,983 J'ai pris des décisions. 1424 00:53:40,952 --> 00:53:43,288 Vous avez tous besoin pour intensifier votre chatte. 1425 00:53:45,157 --> 00:53:48,059 Pour la première fois dans l'histoire de Drag Race... 1426 00:53:51,997 --> 00:53:54,099 Vous serez tous synchronisation labiale pour votre vie. 1427 00:53:54,100 --> 00:53:55,634 Oh mon Dieu. 1428 00:53:57,802 --> 00:53:59,671 [Scarlet] Putain de merde. 1429 00:53:59,672 --> 00:54:01,840 Je ne peux pas respirer. 1430 00:54:05,010 --> 00:54:06,578 [Vanjie] Oh, maman est folle, 1431 00:54:06,579 --> 00:54:08,280 et vous tous les six il faut payer. 1432 00:54:10,182 --> 00:54:13,451 Visage... enfant. 1433 00:54:15,120 --> 00:54:19,057 [RuPaul] Six reines tiens-toi devant moi. 1434 00:54:19,058 --> 00:54:20,158 Mesdames... 1435 00:54:20,159 --> 00:54:23,595 c'est ta dernière chance pour m'impressionner 1436 00:54:23,596 --> 00:54:27,465 et sauve-toi de l’élimination. 1437 00:54:29,434 --> 00:54:31,336 Le moment est venu... [tonnerre] 1438 00:54:31,337 --> 00:54:33,605 à la synchronisation labiale... 1439 00:54:33,606 --> 00:54:38,276 [en écho] pour ta vie ! 1440 00:54:38,277 --> 00:54:40,111 [A'Keria] À ce stade, 1441 00:54:40,112 --> 00:54:42,981 Je ne sais pas si elle va renvoie-nous trois à la maison 1442 00:54:42,982 --> 00:54:45,483 ou si elle va en renvoyer deux à la maison. 1443 00:54:47,018 --> 00:54:48,987 Mon esprit est vide. 1444 00:54:48,988 --> 00:54:51,556 [Écarlate] Comment utiliser cette étape 1445 00:54:51,557 --> 00:54:54,125 sans frapper ces salopes au visage ? 1446 00:54:54,126 --> 00:54:56,228 [Ra'Jah] Si je dois couper une salope, 1447 00:54:56,229 --> 00:54:58,396 une chienne se fait couper juste ici. 1448 00:54:58,397 --> 00:54:59,497 Ce moment avec Tonya Harding. 1449 00:54:59,498 --> 00:55:01,433 Bonne chance... 1450 00:55:01,434 --> 00:55:05,170 et ne merde pas. 1451 00:55:05,171 --> 00:55:06,538 [la musique joue] 1452 00:55:06,539 --> 00:55:08,773 ♪ Comme une scène de film ♪ 1453 00:55:08,774 --> 00:55:10,475 ♪ Dans le plus doux rêve ♪ 1454 00:55:10,476 --> 00:55:12,911 ♪ Je nous ai imaginés ensemble ♪ 1455 00:55:14,045 --> 00:55:15,981 ♪ Maintenant, sentons tes lèvres ♪ 1456 00:55:15,982 --> 00:55:17,716 ♪ Sur le bout de mes doigts ♪ 1457 00:55:17,717 --> 00:55:20,752 ♪ Je dois dire c'est encore mieux ♪ 1458 00:55:20,753 --> 00:55:24,155 ♪ Que je ne l'aurais jamais pensé ça pourrait être ♪ 1459 00:55:24,156 --> 00:55:28,360 ♪ C'est parfait, c'est la passion, ça me libère ♪ 1460 00:55:28,361 --> 00:55:30,161 ♪ De toute ma tristesse ♪ 1461 00:55:30,162 --> 00:55:31,796 ♪ Les larmes que j'ai pleurées ♪ 1462 00:55:31,797 --> 00:55:36,468 ♪ J'ai passé toute ma vie j'attends ce soir ♪ 1463 00:55:39,104 --> 00:55:41,640 ♪ Quand tu serais là dans mes bras ♪ 1464 00:55:41,641 --> 00:55:43,074 ♪ En attendant ce soir ♪ 1465 00:55:43,075 --> 00:55:46,344 [applaudissements] 1466 00:55:46,345 --> 00:55:49,047 ♪ J'ai rêvé de cet amour depuis si longtemps ♪ 1467 00:55:49,048 --> 00:55:50,048 ♪ En attendant ce soir ♪ 1468 00:55:50,049 --> 00:55:51,916 [Vanjie] Allez, mesdames. 1469 00:55:51,917 --> 00:55:53,451 Allez, les filles ! 1470 00:55:53,452 --> 00:55:55,854 Aah ! 1471 00:55:57,789 --> 00:56:00,825 ♪ Fini le temps quand le soleil se couchait ♪ 1472 00:56:00,826 --> 00:56:04,629 ♪ Sur mon cœur vide toute seule dans mon lit ♪ 1473 00:56:04,630 --> 00:56:08,700 ♪ Se retourner et se retourner, les émotions étaient fortes ♪ 1474 00:56:08,701 --> 00:56:11,336 ♪ Je savais que je devais tenir le coup ♪ 1475 00:56:11,337 --> 00:56:15,006 ♪ En attendant ce soir ♪ 1476 00:56:15,007 --> 00:56:18,543 ♪ Quand tu serais là dans mes bras ♪ 1477 00:56:18,544 --> 00:56:21,913 ♪ En attendant ce soir ♪ 1478 00:56:21,914 --> 00:56:25,917 ♪ J'ai rêvé de cet amour depuis si longtemps ♪ 1479 00:56:25,918 --> 00:56:27,218 ♪ En attendant ce soir ♪ 1480 00:56:27,219 --> 00:56:30,221 ♪ Ce soir, ce soir ♪ 1481 00:56:30,222 --> 00:56:31,823 ♪ J'ai rêvé de cet amour depuis si longtemps ♪ 1482 00:56:31,824 --> 00:56:33,591 ♪ Oh, oh, oh 1483 00:56:33,592 --> 00:56:36,528 ♪ En attendant ce soir ♪ 1484 00:56:37,896 --> 00:56:39,597 [acclamations et applaudissements] 1485 00:56:39,598 --> 00:56:42,300 [RuPaul rit] 1486 00:56:42,301 --> 00:56:45,303 Oh, mon Dieu. 1487 00:56:45,304 --> 00:56:47,339 [Troye] C'était le plus fou chose que j'ai jamais vue. 1488 00:56:47,340 --> 00:56:49,040 [Vanjie] C'est comme ça qu'on fait ! 1489 00:56:51,676 --> 00:56:54,479 Mesdames, j'ai pris ma décision. 1490 00:57:02,354 --> 00:57:03,555 Diadème en plastique. 1491 00:57:05,523 --> 00:57:07,158 Shantay, tu restes. 1492 00:57:10,929 --> 00:57:11,930 Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1493 00:57:11,931 --> 00:57:13,665 Merci beaucoup. 1494 00:57:13,666 --> 00:57:17,836 [applaudissements] 1495 00:57:17,837 --> 00:57:19,371 [Vanjie] Félicitations. 1496 00:57:24,075 --> 00:57:25,276 Ra'Jah O'Hara, 1497 00:57:26,978 --> 00:57:28,213 Shantay, tu restes. 1498 00:57:30,448 --> 00:57:32,283 [légers applaudissements] 1499 00:57:40,325 --> 00:57:41,593 [RuPaul] Envie écarlate. 1500 00:57:43,628 --> 00:57:45,163 Shantay, tu restes. 1501 00:57:53,238 --> 00:57:54,906 A'Keria C. Davenport. 1502 00:57:57,876 --> 00:57:59,744 Shantay, tu restes. 1503 00:57:59,745 --> 00:58:01,946 Merci. 1504 00:58:10,221 --> 00:58:11,523 Shuga Caïn. 1505 00:58:15,560 --> 00:58:17,128 Shantay, tu restes. 1506 00:58:23,902 --> 00:58:25,336 Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1507 00:58:25,337 --> 00:58:26,571 Merci. 1508 00:58:27,739 --> 00:58:30,642 Chérie, je suis désolé, ma chérie, 1509 00:58:30,643 --> 00:58:32,777 mais ce n'est pas votre heure. 1510 00:58:32,778 --> 00:58:36,648 Maintenant, éloignez-vous. 1511 00:58:36,649 --> 00:58:40,185 J'aurais aimé pouvoir avoir je t'ai montré plus de moi 1512 00:58:40,186 --> 00:58:42,153 à partir du moment Je suis entré dans la porte, 1513 00:58:42,154 --> 00:58:44,355 mais je te remercie pour avoir l'opportunité de le faire. 1514 00:58:44,356 --> 00:58:47,859 Merci beaucoup. C'est mon rêve. 1515 00:58:47,860 --> 00:58:49,327 [applaudissements] 1516 00:58:49,328 --> 00:58:50,562 Nous vous aimons ! 1517 00:58:50,563 --> 00:58:52,063 [Nina] Je t'aime, chérie. 1518 00:58:52,064 --> 00:58:53,765 Ne laissez jamais vos insécurités 1519 00:58:53,766 --> 00:58:56,334 viens entre toi et tes rêves. 1520 00:58:56,335 --> 00:58:58,503 Merci, Ru. 1521 00:58:59,904 --> 00:59:01,439 [sanglots] 1522 00:59:01,440 --> 00:59:02,907 Ça... ça fait mal. 1523 00:59:02,908 --> 00:59:06,377 Mais parfois tu échoues, et c'est bon. 1524 00:59:06,378 --> 00:59:08,980 Ceci n'est qu'une étape tout au long de mon voyage. 1525 00:59:08,981 --> 00:59:11,850 Je n'ai pas fini. Je n'ai pas fini. 1526 00:59:14,619 --> 00:59:17,155 [RuPaul] Con-drag-ulations, mesdames. 1527 00:59:17,156 --> 00:59:20,158 Et rappelez-vous, si tu ne peux pas t'aimer, 1528 00:59:20,159 --> 00:59:22,293 comment diable tu vas aimer quelqu'un d'autre ? 1529 00:59:22,294 --> 00:59:23,862 Puis-je avoir un amen ici ? 1530 00:59:23,863 --> 00:59:24,863 Amen! 1531 00:59:24,864 --> 00:59:26,931 D'accord. Maintenant, laissez la musique jouer. 1532 00:59:26,932 --> 00:59:29,834 ♪ À, à, à, à la lune ♪ 1533 00:59:29,835 --> 00:59:32,403 ♪ Vers la lune ♪ 1534 00:59:32,404 --> 00:59:33,505 ♪ Vers la lune ♪ 1535 00:59:33,506 --> 00:59:35,306 ♪ Viens et emmène-moi ♪ 1536 00:59:35,307 --> 00:59:37,742 ♪ À, à, à, à la lune ♪ 1537 00:59:40,478 --> 00:59:42,313 [RuPaul] La prochaine fois sur Drag Race de RuPaul... 1538 00:59:42,314 --> 00:59:46,184 Vous performerez dans l'extravagance de la synchronisation labiale 1539 00:59:46,185 --> 00:59:48,152 Trump le rustique. 1540 00:59:48,153 --> 00:59:52,457 Sept, huit, haut et bas. 1541 00:59:53,958 --> 00:59:55,760 Je vais vraiment bombarder ce défi. 1542 00:59:55,761 --> 00:59:57,095 Lâchez, ouvrez. 1543 00:59:57,096 --> 00:59:58,329 Oups, c'était... je suis désolé. 1544 00:59:58,330 --> 01:00:00,999 Imagine faire ça et synchronisation labiale. Bonne chance. 1545 01:00:01,000 --> 01:00:04,402 S'il te plaît, ne gifle pas cet homme, Mlle Raj. 1546 01:00:04,403 --> 01:00:06,838 Vous êtes très belle. 1547 01:00:06,839 --> 01:00:08,706 Vous êtes un grand artiste. 1548 01:00:08,707 --> 01:00:10,375 Tu as juste en quelque sorte disparu. 1549 01:00:10,376 --> 01:00:12,777 [Ra'Jah] Tout ce que tu connais Drag Race 1550 01:00:12,778 --> 01:00:13,945 est jeté par la fenêtre. 1551 01:00:17,549 --> 01:00:19,684 ♪ À, à, à, à, à ♪ 1552 01:00:19,685 --> 01:00:22,687 vers, vers, vers la lune ♪ 1553 01:00:22,688 --> 01:00:25,023 ♪ Vers la lune ♪ 1554 01:00:25,024 --> 01:00:26,024 ♪ Vers la lune ♪ 1555 01:00:26,025 --> 01:00:27,692 ♪ Viens et emmène-moi ♪ 1556 01:00:27,693 --> 01:00:30,995 ♪ À, à, à, à la lune ♪ 1557 01:00:30,996 --> 01:00:32,830 ♪ Vers la lune ♪ 1558 01:00:32,831 --> 01:00:34,132 ♪ Vers la lune ♪ 1559 01:00:34,133 --> 01:00:35,700 ♪ Viens et emmène-moi ♪ 1560 01:00:35,701 --> 01:00:38,970 ♪ À, à, à, à la lune ♪ 1561 01:00:38,971 --> 01:00:41,072 ♪ Vers la lune ♪ 1562 01:00:41,073 --> 01:00:42,073 ♪ Vers la lune ♪ 1563 01:00:42,074 --> 01:00:43,741 ♪ Viens et emmène-moi ♪ 1564 01:00:43,742 --> 01:00:46,811 ♪ À, à, à, à la lune ♪