1 00:00:00,967 --> 00:00:02,735 HANK: Poprzednio w Royal Pains. 2 00:00:02,736 --> 00:00:04,937 A co powiesz na dzisiaj, oszczędzamy dwa cena jednego? 3 00:00:04,938 --> 00:00:07,072 ADMlNlSTRATOR: Pozwoliłeś miliarderowi dyrektor szpitala nie żyje 4 00:00:07,073 --> 00:00:08,540 żeby uratować jakiegoś dzieciaka z ulicy. 5 00:00:08,541 --> 00:00:10,442 Podjąłem decyzję. Popełniłeś błąd. 6 00:00:10,443 --> 00:00:12,111 EVAN: Ta podróż zamierza cię dopaść z powrotem na nogi. 7 00:00:12,112 --> 00:00:15,112 HANK: Jaka podróż? Do Hamptons. 8 00:00:15,248 --> 00:00:17,249 Borysa Kuestera von Jurgensa-Ratenicza. 9 00:00:17,250 --> 00:00:19,351 Zatrzymaj się w moim domku gościnnym na lato. 10 00:00:19,352 --> 00:00:20,853 Bądź moim lekarzem-konsjerżem. 11 00:00:20,854 --> 00:00:23,854 JlLL: Lekarz-konsjerż do bogatych i na wezwanie lekarzem dla reszty z nas. 12 00:00:24,491 --> 00:00:25,991 Robin Hooda medycyny. 13 00:00:25,992 --> 00:00:27,760 Najwyraźniej czek napisałeś je 14 00:00:27,761 --> 00:00:29,762 dla naszego nowego urządzenia przenośnego Aparat EKG właśnie się zepsuł. 15 00:00:29,763 --> 00:00:31,230 Co słychać? Jesteśmy spłukani. 16 00:00:31,231 --> 00:00:32,998 Co ty? znaczy, zepsuty? Zostaliśmy oszukani. 17 00:00:32,999 --> 00:00:34,333 Przez kogo? 18 00:00:34,334 --> 00:00:37,136 HANK: Nie mogę uwierzyć nie powiedziałeś mi 19 00:00:37,137 --> 00:00:39,338 które zabrał tata wszystkie nasze pieniądze. 20 00:00:39,339 --> 00:00:41,840 W porządku, więc to trwało trochę dłużej niż myślałem. 21 00:00:41,841 --> 00:00:44,841 Nadal jest tak samo odcień zieleni. 22 00:00:58,024 --> 00:01:00,826 Oj. Oj. 23 00:01:00,827 --> 00:01:02,928 Masz rację, masz rację, Hanka, co? 24 00:01:02,929 --> 00:01:04,163 wiedziałbym. 25 00:01:04,164 --> 00:01:06,698 O tak, wyglądasz jak prawdziwy typu bójka w barze. 26 00:01:06,699 --> 00:01:09,699 Tak, wygląd może oszukiwać. 27 00:01:13,373 --> 00:01:15,808 Dobra. Wszystko gotowe, Rocky. 28 00:01:15,809 --> 00:01:18,510 (szyderstwo) 29 00:01:18,511 --> 00:01:21,511 Konfiguracja, którą masz tutaj jest po prostu niesamowite. 30 00:01:21,514 --> 00:01:23,582 Spójrz na to. Moi synowie, co? 31 00:01:23,583 --> 00:01:25,651 Jeden jest lekarzem. Jeden jest biznesmenem. 32 00:01:25,652 --> 00:01:27,820 Pracujecie razem. To jest za dużo. 33 00:01:27,821 --> 00:01:30,821 To znaczy, pamiętam kiedy byłeś jeszcze małe pishery. 34 00:01:30,924 --> 00:01:32,424 Potrzebujesz wskazówek na autostradę? 35 00:01:32,425 --> 00:01:34,626 Słuchaj, rozumiem co do czeku, ok. 36 00:01:34,627 --> 00:01:36,328 Nie zakrywało całość. 37 00:01:36,329 --> 00:01:37,729 Ale wiesz o tym nadal mi to pasuje. 38 00:01:37,730 --> 00:01:38,797 Wiemy jesteś dobry za to, tato. 39 00:01:38,798 --> 00:01:39,865 Och, tak, on jest do tego dobry. 40 00:01:39,866 --> 00:01:41,867 Pospiesz się. Motek! 41 00:01:41,868 --> 00:01:44,069 Wiesz, Hanka, 42 00:01:44,070 --> 00:01:46,271 odczuwałem ból w moim sercu przez 20 lat 43 00:01:46,272 --> 00:01:48,373 od ostatniego razu widziałem cię. 44 00:01:48,374 --> 00:01:51,374 Dzisiaj, po raz pierwszy, to zniknęło. 45 00:01:53,213 --> 00:01:56,213 Jedź bezpiecznie. 46 00:02:00,687 --> 00:02:01,787 Co to było? Wszystko w porządku? 47 00:02:01,788 --> 00:02:02,955 Tak. Tak, nic mi nie jest. 48 00:02:02,956 --> 00:02:05,956 OK, przestań, to twoje oczy wrażliwy na światło? 49 00:02:05,959 --> 00:02:07,826 Cóż, jest trochę błyszcząco. 50 00:02:07,827 --> 00:02:09,261 To znak wstrząśnienia mózgu. 51 00:02:09,262 --> 00:02:10,963 OK, to wszystko. 52 00:02:10,964 --> 00:02:12,498 Nie prowadzisz ze wstrząśnieniem mózgu, tato. 53 00:02:12,499 --> 00:02:14,366 Nie pozwolimy mu prowadzić ze wstrząśnieniem mózgu, prawda? 54 00:02:14,367 --> 00:02:16,335 Lekarz? 55 00:02:16,336 --> 00:02:19,336 Przyniosę trochę Tylenolu i koc. 56 00:02:19,506 --> 00:02:20,672 Popy, 57 00:02:20,673 --> 00:02:23,673 czy możesz chodzić? co? Tak. 58 00:03:04,584 --> 00:03:07,584 Boże. 59 00:03:13,960 --> 00:03:16,960 Evanie! 60 00:03:19,766 --> 00:03:22,766 O mój Boże. Są tutaj? 61 00:03:23,436 --> 00:03:25,504 Z pewnością tak. 62 00:03:25,505 --> 00:03:26,805 Co to jest? 63 00:03:26,806 --> 00:03:29,474 To szansa, Hank. 64 00:03:29,475 --> 00:03:32,311 Pamiątki. Tak. 65 00:03:32,312 --> 00:03:34,780 Ludzie to zobaczą, i pomyślą Doktor Hank Lawson. 66 00:03:34,781 --> 00:03:37,216 Nie, będą się zastanawiać jeśli jestem lekarzem lub sprzątanie po mrugnięciu. 67 00:03:37,217 --> 00:03:38,283 (MlMlCKlNG) Nie, będą się zastanawiać 68 00:03:38,284 --> 00:03:39,351 jeśli jestem lekarzem lub sprzątanie po mrugnięciu. 69 00:03:39,352 --> 00:03:40,819 Nie jesteś zabawny. Tak dobrze. 70 00:03:40,820 --> 00:03:42,321 Dlaczego wydajemy pieniądze nie mamy 71 00:03:42,322 --> 00:03:44,022 na towarach, których nikt nie potrzebuje? 72 00:03:44,023 --> 00:03:46,258 Zamówiłem je przed incydentem, OK? 73 00:03:46,259 --> 00:03:47,626 zwróciłbym je. Są dostosowane. 74 00:03:47,627 --> 00:03:50,028 Co chcesz, żebym zrobił? To dobry ruch biznesowy. 75 00:03:50,029 --> 00:03:51,296 Gdzie jest Eddie R.? 76 00:03:51,297 --> 00:03:53,999 Kto wie? On po prostu... Odleciał? 77 00:03:54,000 --> 00:03:56,235 Nie martw się. Jestem pewien, że zadzwoni za 20 lat. 78 00:03:56,236 --> 00:03:58,470 Eddie R. powróci, OK? 79 00:03:58,471 --> 00:03:59,938 Nie to, że trzymam wynik czy coś, 80 00:03:59,939 --> 00:04:01,306 ale wracając do Waldorfu, też powiedziałeś 81 00:04:01,307 --> 00:04:02,908 nie wracał, ale potem wrócił, 82 00:04:02,909 --> 00:04:04,776 więc niech nagranie pokaże że się myliłeś. 83 00:04:04,777 --> 00:04:06,111 Zapis to odzwierciedli. 84 00:04:06,112 --> 00:04:07,746 Przygotować. Musimy iść. 85 00:04:07,747 --> 00:04:09,014 Takie niesamowite. 86 00:04:09,015 --> 00:04:12,015 jestem spragniony. 87 00:04:24,330 --> 00:04:25,397 HANK: Dlaczego tu jesteśmy? 88 00:04:25,398 --> 00:04:27,532 Aby powitać ponownie Pasierbica pani Newberg. 89 00:04:27,533 --> 00:04:28,767 Gdzie ona była? nie wiem. 90 00:04:28,768 --> 00:04:29,835 Kim ona jest? Nie mam pojęcia. 91 00:04:29,836 --> 00:04:31,570 Dlaczego tu jesteśmy? Z szacunku. 92 00:04:31,571 --> 00:04:33,405 Pani Newberg jeden z naszych najlepszych klientów. 93 00:04:33,406 --> 00:04:34,806 I dane naszą obecną sytuację, 94 00:04:34,807 --> 00:04:36,475 finansowo nie stać nas 95 00:04:36,476 --> 00:04:38,543 przepuścić każdą okazję nakręcić biznes. 96 00:04:38,544 --> 00:04:40,612 Wiesz co mam na myśli? dogonię ty później. 97 00:04:40,613 --> 00:04:43,613 KOBIETA: Chcesz kieliszek szampana? 98 00:04:43,716 --> 00:04:46,716 (Rozmowa) 99 00:04:48,388 --> 00:04:51,089 Witam, pani Newberg. Pani Casey. 100 00:04:51,090 --> 00:04:52,891 Witam, doktorze Lawson. 101 00:04:52,892 --> 00:04:54,593 Gratuluję powrót twojego... 102 00:04:54,594 --> 00:04:56,295 Zachowaj to, Hank. 103 00:04:56,296 --> 00:04:57,562 Nie wróciła do domu? 104 00:04:57,563 --> 00:04:59,331 Wróciła do domu, w porządku. 105 00:04:59,332 --> 00:05:02,100 Miała wrócić do domu z Lyonu we Francji, 106 00:05:02,101 --> 00:05:03,869 gdzie miała kończyć 107 00:05:03,870 --> 00:05:06,004 na bardzo prestiżowym szkoła gotowania. 108 00:05:06,005 --> 00:05:08,407 Okazało się, że się spotkała Amerykanin we Francji, 109 00:05:08,408 --> 00:05:11,376 rzucić szkołę gotowania, i poszedł za nim do San Francisco, 110 00:05:11,377 --> 00:05:13,245 gdzie uczy jogi. 111 00:05:13,246 --> 00:05:15,247 Nie zatwierdzamy. Mhm. 112 00:05:15,248 --> 00:05:16,682 słyszałem tę historię trzykrotnie. 113 00:05:16,683 --> 00:05:18,550 Rozumiem. Myślałam, że ona idzie 114 00:05:18,551 --> 00:05:19,918 wrócić do domu cukiernik. 115 00:05:19,919 --> 00:05:21,853 Zamiast tego ona to robi pies z głową w dół 116 00:05:21,854 --> 00:05:23,455 w moim salonie z mężczyzną 117 00:05:23,456 --> 00:05:24,856 kto nosi sportowe spodenki na życie. 118 00:05:24,857 --> 00:05:27,857 Jill, dlaczego Blake nie może znajdź miłą, młodą lekarz tak jak ty? 119 00:05:29,529 --> 00:05:30,796 Och, uch... 120 00:05:30,797 --> 00:05:33,797 Cóż, nie jesteśmy już razem. 121 00:05:33,800 --> 00:05:35,801 Jesteś singlem? Doskonały. 122 00:05:35,802 --> 00:05:37,369 Blake, jest ktoś Chcę, żebyś się spotkał. 123 00:05:37,370 --> 00:05:38,503 Och, prawda, Blake mieć... 124 00:05:38,504 --> 00:05:40,539 Blake, to jest Hank. 125 00:05:40,540 --> 00:05:41,973 Hank jest moim lekarzem. 126 00:05:41,974 --> 00:05:43,575 Tutu, nie znowu. 127 00:05:43,576 --> 00:05:45,310 I jest singlem. Prawda, Jill? 128 00:05:45,311 --> 00:05:47,179 Tak. 129 00:05:47,180 --> 00:05:48,280 (chichocze) 130 00:05:48,281 --> 00:05:50,582 Miło cię poznać. To jest mój chłopak Jamie. 131 00:05:50,583 --> 00:05:52,384 Aha, nie byłem... Jest w porządku. 132 00:05:52,385 --> 00:05:53,985 Jesteś trzecim singlem 133 00:05:53,986 --> 00:05:55,987 Pani Newberg przedstawił Blake’owi. 134 00:05:55,988 --> 00:05:57,422 Najwyraźniej Nie zrobiłem cięcia. 135 00:05:57,423 --> 00:05:59,491 Oh. Powiedz mu co robisz, Jamie. 136 00:05:59,492 --> 00:06:01,827 Cóż, na bok od kochania Blake'a, 137 00:06:01,828 --> 00:06:03,628 Uczę jogi. 138 00:06:03,629 --> 00:06:05,230 Przestań być taki pokorny. 139 00:06:05,231 --> 00:06:08,231 Jest właścicielem sześciu jogi studia w całym obiekcie północna Kalifornia, 140 00:06:08,568 --> 00:06:10,135 nie wspominając że pisze bloga 141 00:06:10,136 --> 00:06:12,304 i podróżuje po świecie promowanie dobrego samopoczucia. 142 00:06:12,305 --> 00:06:13,772 nie mam pojęcia co to oznacza. 143 00:06:13,773 --> 00:06:15,974 Tutu to robi odkąd skończyłem studia. 144 00:06:15,975 --> 00:06:18,043 Jeśli mężczyzna nie jest prawnikiem, lekarz lub bankier, 145 00:06:18,044 --> 00:06:19,845 więc nim nie jest warto rozważyć. 146 00:06:19,846 --> 00:06:21,847 I odkąd wyszłam za mąż wszystkie trzy, 147 00:06:21,848 --> 00:06:23,415 Tutu by wiedziała. 148 00:06:23,416 --> 00:06:25,384 Przepraszam, chłopaki. Tutu? 149 00:06:25,385 --> 00:06:28,086 Poślubiłem jej ojca kiedy była zaledwie roczny. 150 00:06:28,087 --> 00:06:30,188 Więc byłam jej drugą matką i nazwała mnie dwójką. 151 00:06:30,189 --> 00:06:31,923 Z jakiegoś powodu Ciągle to powtarzałem, 152 00:06:31,924 --> 00:06:34,924 i stało się Tutu. A potem utknęło. 153 00:06:35,762 --> 00:06:38,296 KOBIETA: Cześć, jak się masz? MĘŻCZYZNA: Nic mi nie jest. 154 00:06:38,297 --> 00:06:41,066 Ona naprawdę daje to poślubienie Raja rzecz na 100%. 155 00:06:41,067 --> 00:06:42,734 Tak, nic mówi zaangażowanie 156 00:06:42,735 --> 00:06:45,370 jak karmienie inny człowiek skorupiaki w miejscach publicznych. 157 00:06:45,371 --> 00:06:46,772 (JllL wzdycha) 158 00:06:46,773 --> 00:06:49,307 I pomyślałem to był dzień wolnego nietoperza. 159 00:06:49,308 --> 00:06:50,842 To... O Boże. 160 00:06:50,843 --> 00:06:51,977 ... jest niesamowite. wiem. 161 00:06:51,978 --> 00:06:54,146 EVAN: (CHUCKLING) Spójrz tylko na to! 162 00:06:54,147 --> 00:06:55,714 To działa podprogowo. 163 00:06:55,715 --> 00:06:58,715 Nie sądzę, że wiesz co oznacza podprogowe. 164 00:06:59,419 --> 00:07:00,719 To po prostu dobra reklama. 165 00:07:00,720 --> 00:07:02,687 Założyłem głowę HankMed na co trzecim stole. 166 00:07:02,688 --> 00:07:04,022 Głowa HankMedu? Tak. 167 00:07:04,023 --> 00:07:05,457 Och, to po prostu trwa coraz lepiej. 168 00:07:05,458 --> 00:07:07,559 To chwytliwe, prawda? Głowa HankMedu. 169 00:07:07,560 --> 00:07:10,162 Dobra. Podnieś i zniszcz każdy z nich. 170 00:07:10,163 --> 00:07:11,897 Chodź, spójrz, jaki słodki... Każdy. 171 00:07:11,898 --> 00:07:14,232 Teraz. Iść. 172 00:07:14,233 --> 00:07:15,333 JllL: Czekaj, nie. 173 00:07:15,334 --> 00:07:18,334 Ten szef HankMed by to zrobił sprzedać za fortunę na mojej wyprzedaży. 174 00:07:20,039 --> 00:07:22,574 Ale potem znowu, jak podasz cenę na czymś takim? 175 00:07:22,575 --> 00:07:23,875 masz wyprzedaż podwórkowa? 176 00:07:23,876 --> 00:07:26,144 Cóż, technicznie rzecz biorąc, to „sprzedać wszystko”. 177 00:07:26,145 --> 00:07:29,080 „które Charlie kiedykolwiek posiadał, dotknął lub dał mi sprzedaż, 178 00:07:29,081 --> 00:07:31,450 ale to było zbyt trudne postawić znak. 179 00:07:31,451 --> 00:07:33,385 To są brutalne. Czy masz pomoc? 180 00:07:33,386 --> 00:07:35,187 Cóż, nie, 181 00:07:35,188 --> 00:07:38,188 jeszcze nie, ale dam radę. 182 00:07:40,793 --> 00:07:42,861 Jeśli potrzebujesz dodatkowa para rąk, 183 00:07:42,862 --> 00:07:45,564 moglibyśmy zrobić... Tak. 184 00:07:45,565 --> 00:07:46,698 HANKA: Tak. 185 00:07:46,699 --> 00:07:49,699 To Blake. Ona ma kłopoty. 186 00:07:50,169 --> 00:07:53,169 (HIPERWENTYLACJA) 187 00:08:35,214 --> 00:08:37,582 Płuca i serce brzmi normalnie. 188 00:08:37,583 --> 00:08:39,818 W porządku, powiedz mi dokładnie co się stało. 189 00:08:39,819 --> 00:08:42,819 Cóż, byliśmy... byliśmy... 190 00:08:44,223 --> 00:08:45,924 To moja wina. Blake to zrobił 191 00:08:45,925 --> 00:08:48,925 zaawansowana poza i dał się ponieść. 192 00:08:48,928 --> 00:08:51,229 Więc wy dwoje ćwiczyliście jogę w środku imprezy? 193 00:08:51,230 --> 00:08:54,032 Musisz zrozumieć. Blake nienawidzi przyjęć. 194 00:08:54,033 --> 00:08:55,567 Nienawidzę być w centrum uwagi. 195 00:08:55,568 --> 00:08:57,702 Nienawidzę być w centrum czegokolwiek. 196 00:08:57,703 --> 00:08:59,004 Tutu tego chciała. 197 00:08:59,005 --> 00:09:01,139 BLAKE: Znajdzie każdego pretekst do zorganizowania imprezy. 198 00:09:01,140 --> 00:09:02,707 Tak, jest wtorek. 199 00:09:02,708 --> 00:09:04,843 Więc ćwiczyłeś jogę. 200 00:09:04,844 --> 00:09:07,379 Zaczęło się od jogi. 201 00:09:07,380 --> 00:09:10,380 Ale z dźwiękiem oceanu i morskie powietrze 202 00:09:11,651 --> 00:09:13,718 i Blake taki piękny... 203 00:09:13,719 --> 00:09:16,719 Nie robiłeś tego wszelkiego rodzaju narkotyki zwiększyć intensywność jogi? 204 00:09:17,823 --> 00:09:20,692 Nie ma mowy. Joga to nasz narkotyk. 205 00:09:20,693 --> 00:09:21,793 Oh. Dobra. 206 00:09:21,794 --> 00:09:23,929 naprawdę czuję dużo lepiej. 207 00:09:23,930 --> 00:09:25,864 I wzięliśmy efekt czerwonych oczu, 208 00:09:25,865 --> 00:09:27,966 i z upałem, Myślę, że po prostu potrzebuję odpoczynku 209 00:09:27,967 --> 00:09:30,967 i odzyskam godność, jeśli to możliwe. 210 00:09:31,103 --> 00:09:33,204 (ŚMIEJE) W porządku, cóż, spójrz, 211 00:09:33,205 --> 00:09:34,973 zrobimy kontynuację jutro rano. 212 00:09:34,974 --> 00:09:37,974 Dziś uspokój się. Nigdy więcej jogi lub coś wymagającego. 213 00:09:44,817 --> 00:09:45,984 Czy tak by było nie wypada pytać 214 00:09:45,985 --> 00:09:48,985 ile za dwoje rękawice bokserskie dla praworęcznych? 215 00:09:49,322 --> 00:09:52,322 Wow. Czy jest coś? nie sprzedajesz? 216 00:09:52,425 --> 00:09:53,925 Och, to tylko Charliego. 217 00:09:53,926 --> 00:09:56,926 Jest ich dwa razy więcej skrzynki w piwnicy pełen moich rzeczy. 218 00:09:57,330 --> 00:09:59,931 I nie przeniosą się wydostać, doktorze, 219 00:09:59,932 --> 00:10:01,499 chociaż chciałbym, żeby tak było. 220 00:10:01,500 --> 00:10:04,500 Wiem, to ból. Nie mogę podziękować wam wystarczy. 221 00:10:05,271 --> 00:10:06,738 Mam za dużo śmieci. 222 00:10:06,739 --> 00:10:09,040 W moim domu, w moim życiu. 223 00:10:09,041 --> 00:10:10,408 Czas na uproszczenie. 224 00:10:10,409 --> 00:10:12,777 Czy to są części też wyprzedaży Jill? 225 00:10:12,778 --> 00:10:15,180 Nie, jesteśmy sąsiadami, i pomogłem jej pakuj pudła, 226 00:10:15,181 --> 00:10:17,515 więc w zamian Jill mi pozwala zacumuj tutaj moje towary. 227 00:10:17,516 --> 00:10:19,684 Och, to super. 228 00:10:19,685 --> 00:10:22,087 Tak, te paski są fajne. Czy są ze skóry? 229 00:10:22,088 --> 00:10:23,455 Przepraszam? 230 00:10:23,456 --> 00:10:26,391 Czy są z prawdziwej skóry, czy są poliestrowe? 231 00:10:26,392 --> 00:10:29,392 Uroczy. Nie, wszystko co robię to prawdziwa skóra zwierzęca. 232 00:10:29,829 --> 00:10:31,196 Oh. Możesz iść do miasta 233 00:10:31,197 --> 00:10:33,765 i znajdź pasek gorszej jakości za 10-krotność kwoty. 234 00:10:33,766 --> 00:10:35,834 Sprzedaję jakość i przystępność cenowa. 235 00:10:35,835 --> 00:10:37,469 Uroczy. W porządku. 236 00:10:37,470 --> 00:10:40,005 mam zamiar wziąć jeden z twoich pasów. 237 00:10:40,006 --> 00:10:41,773 w rzeczywistości Wezmę dwa. 238 00:10:41,774 --> 00:10:44,774 (ODCZYSZCZA GARDŁO) Dwa paski. Dam ci 10 dolców. 239 00:10:47,013 --> 00:10:49,214 NIE? Dam ci 20 dolarów. Nie. 240 00:10:49,215 --> 00:10:51,216 Czy to nie jest tradycyjne? targować się na wyprzedaży? 241 00:10:51,217 --> 00:10:54,217 To się nie stanie. Wow. Jesteś twardy. 242 00:10:54,954 --> 00:10:56,254 Gotówka OK? 243 00:10:56,255 --> 00:10:58,056 Mmm-hmm. 244 00:10:58,057 --> 00:11:00,625 Właściwie, Jestem Evan R. Lawson. 245 00:11:00,626 --> 00:11:02,560 Jestem dyrektorem finansowym HankMed. 246 00:11:02,561 --> 00:11:04,195 Czy tak myślisz? mógłbyś zrobić, 247 00:11:04,196 --> 00:11:05,897 jak HankMed portfel dla mnie? 248 00:11:05,898 --> 00:11:07,298 Po prostu myślę to by wyglądało naprawdę fajne. 249 00:11:07,299 --> 00:11:10,299 Właściwie, może moglibyśmy napij się później kawy i omów produkt. 250 00:11:10,369 --> 00:11:12,003 Cóż, musiałbym zapytaj mojego męża. 251 00:11:12,004 --> 00:11:14,372 Tak. Może nawet być herbatę, jeśli chcesz. 252 00:11:14,373 --> 00:11:15,674 Jakość i niedroga herbata. 253 00:11:15,675 --> 00:11:17,642 Wszystko w porządku, kochanie? Dobrze, kochanie. 254 00:11:17,643 --> 00:11:19,778 Ten miły pan właśnie kupił kilka moich pasków 255 00:11:19,779 --> 00:11:21,613 i chce mnie zabrać wyjść na herbatę. 256 00:11:21,614 --> 00:11:24,549 Tak. Ten miły człowiek też jest członek posiadający kartę 257 00:11:24,550 --> 00:11:26,317 Policji Stowarzyszenie Dobroczynne. 258 00:11:26,318 --> 00:11:28,219 ja też miłośnik pasków i brat 259 00:11:28,220 --> 00:11:30,455 doktora Hanka Lawsona, znanego lekarza. 260 00:11:30,456 --> 00:11:32,557 Faktycznie, tam jest. Motek! 261 00:11:32,558 --> 00:11:34,459 Hej, chcesz mnie żeby ci pomóc? 262 00:11:34,460 --> 00:11:35,660 Cudownie cię poznać, 263 00:11:35,661 --> 00:11:37,028 i kocham 264 00:11:37,029 --> 00:11:38,630 co masz na myśli z mundurem. 265 00:11:38,631 --> 00:11:41,631 Nosisz to naprawdę dobrze. 266 00:11:41,834 --> 00:11:43,702 pomogłem wystarczająco dużo przyjaciół z wyprzedażami stoczniowymi 267 00:11:43,703 --> 00:11:45,236 to wiedzieć ty tylko to robisz 268 00:11:45,237 --> 00:11:47,739 kiedy już wiesz ktoś o wiele za długo 269 00:11:47,740 --> 00:11:50,542 albo jesteś im to winien wielki czas. 270 00:11:50,543 --> 00:11:53,543 A ponieważ żadne tak jest u nas, 271 00:11:53,746 --> 00:11:56,181 Po prostu chcę żeby podziękować. 272 00:11:56,182 --> 00:11:57,816 To było rodzaj zabawy. 273 00:11:57,817 --> 00:12:00,118 Podobnie jak badania antropologiczne. 274 00:12:00,119 --> 00:12:02,287 To znaczy, kto wiedział ludzie rzeczywiście mieli łóżka wodne? 275 00:12:02,288 --> 00:12:04,923 W całym naszym małżeństwie to łóżko jest jedynym miejscem 276 00:12:04,924 --> 00:12:07,058 gdzie Charlie i ja były kiedykolwiek naprawdę kompatybilne. 277 00:12:07,059 --> 00:12:09,461 Szczerze mówiąc, to nie jest coś że Raj i ja 278 00:12:09,462 --> 00:12:12,462 będzie miał do czynienia aż po ślubie. 279 00:12:12,698 --> 00:12:15,698 Łóżko. Zgodny. 280 00:12:16,669 --> 00:12:18,069 Nas. Czekać. 281 00:12:18,070 --> 00:12:19,404 Masz na myśli, ty i Raj nie... 282 00:12:19,405 --> 00:12:21,139 Nasza kultura wierzy że mężczyzna i kobieta 283 00:12:21,140 --> 00:12:24,140 nie konsumuj ich związku aż po ślubie. 284 00:12:24,276 --> 00:12:27,276 Cóż, jestem wielkim fanem tradycji, 285 00:12:29,582 --> 00:12:31,683 ale co jeśli seks nie jest świetne? 286 00:12:31,684 --> 00:12:33,017 Albo chociaż dobrze? 287 00:12:33,018 --> 00:12:36,018 Musisz się tego dowiedzieć zanim poślubisz Raja. 288 00:12:40,426 --> 00:12:42,160 Wiadomo, dane jak ani tu, ani tam 289 00:12:42,161 --> 00:12:43,628 ty i Jill staliście się, 290 00:12:43,629 --> 00:12:46,498 Naprawdę czuję, że mnie nie było tak niezręcznie wokół niej tak jak myślałem, że będę. 291 00:12:46,499 --> 00:12:48,233 Boże, jestem taki szczęśliwy z twojego powodu. 292 00:12:48,234 --> 00:12:51,102 To tylko wy mają zwierzęcą chemię. 293 00:12:51,103 --> 00:12:52,937 Wiesz to? To jest namacalne. 294 00:12:52,938 --> 00:12:54,172 Czujesz ten zapach. 295 00:12:54,173 --> 00:12:55,840 Nie, to właśnie te paski, które kupiłeś. 296 00:12:55,841 --> 00:12:56,908 (ŚMIEJE) 297 00:12:56,909 --> 00:12:59,909 (POLICE SILREN PIŚNIE) 298 00:13:00,212 --> 00:13:02,580 Co zrobiłeś? Nic. 299 00:13:02,581 --> 00:13:03,882 idziesz? ograniczenie prędkości? 300 00:13:03,883 --> 00:13:06,883 Tak. O mój Boże. 301 00:13:07,720 --> 00:13:10,121 To bzdurny rap. 302 00:13:10,122 --> 00:13:11,489 O mój Boże. 303 00:13:11,490 --> 00:13:12,690 To ten policjant. Jaki policjant? 304 00:13:12,691 --> 00:13:13,825 To ten który widział mnie z Sherri. 305 00:13:13,826 --> 00:13:15,226 Kim jest Sherri? (WHlSPERS) To jego żona. 306 00:13:15,227 --> 00:13:17,295 To była sprawa HankMedu. 307 00:13:17,296 --> 00:13:18,563 Dobra. 308 00:13:18,564 --> 00:13:19,697 Hej, oficerze. Cześć. 309 00:13:19,698 --> 00:13:20,765 Proszę o krok z samochodu. 310 00:13:20,766 --> 00:13:23,101 OK, spójrz, to była tylko herbata. 311 00:13:23,102 --> 00:13:25,637 Przysięgam na Boga, tylko herbata, stary. 312 00:13:25,638 --> 00:13:27,138 Nie ty. 313 00:13:27,139 --> 00:13:30,139 Oh. Jego? 314 00:13:31,911 --> 00:13:34,911 Podejdź do radiowozu. 315 00:13:41,821 --> 00:13:44,821 Chcesz, żebym... Dlaczego... OK. 316 00:13:57,136 --> 00:13:58,703 Mam wysypkę. 317 00:13:58,704 --> 00:14:00,638 Wysypka? 318 00:14:00,639 --> 00:14:02,574 Oh. Dobra. 319 00:14:02,575 --> 00:14:05,076 Gdzie? 320 00:14:05,077 --> 00:14:06,978 (SlGHS) Dla mnie, Mam nadzieję, że ćwiczysz 321 00:14:06,979 --> 00:14:09,979 lekarz-pacjent poufność. 322 00:14:11,217 --> 00:14:12,450 Aha. 323 00:14:12,451 --> 00:14:13,785 Zaczęło się tam kilka dni temu, 324 00:14:13,786 --> 00:14:15,787 i to się rozprzestrzeniło. Jest coraz gorzej. 325 00:14:15,788 --> 00:14:17,622 W porządku, zrobię to zrobić badanie krwi. 326 00:14:17,623 --> 00:14:19,224 Nie w moim domu, nie zrobisz tego. 327 00:14:19,225 --> 00:14:20,925 Nie chcę mojej żony widząc to. 328 00:14:20,926 --> 00:14:22,994 Ukrywałem to przed nią ostatnie kilka dni. 329 00:14:22,995 --> 00:14:24,429 nie trzymam rzeczy od niej. 330 00:14:24,430 --> 00:14:25,763 OK, zatem będziemy musieli zrobić 331 00:14:25,764 --> 00:14:28,764 spotkanie dla Ciebie przyjść do mnie. 332 00:14:44,216 --> 00:14:47,216 Blake, spójrz, kto tu jest za dalsze działania! 333 00:14:47,820 --> 00:14:50,820 Hej. całkowicie zapomniałem. 334 00:14:52,091 --> 00:14:54,058 (JAMLE INSTRUKCJA) 335 00:14:54,059 --> 00:14:55,627 Tak, wiesz co? 336 00:14:55,628 --> 00:14:57,762 zatrzymam Twoje miejsce dla Ciebie. 337 00:14:57,763 --> 00:15:00,763 JAMlE: Zrootuj w stojącej nodze gdy uniesiesz prawe kolano 338 00:15:00,966 --> 00:15:02,700 w kierunku klatki piersiowej. 339 00:15:02,701 --> 00:15:04,669 Czy zauważyłeś? jakikolwiek ból lub obrzęk 340 00:15:04,670 --> 00:15:06,371 w nogach? 341 00:15:06,372 --> 00:15:08,072 Szalona bolesność. 342 00:15:08,073 --> 00:15:10,742 Nic, czego by nie było pochodzić z kilku Zajęcia jogi Jamiego. 343 00:15:10,743 --> 00:15:11,843 Jestem nowicjuszem jogi. 344 00:15:11,844 --> 00:15:14,512 Cóż, wyglądasz jesteś w świetnej formie. 345 00:15:14,513 --> 00:15:16,114 Dzięki Jamie'mu. 346 00:15:16,115 --> 00:15:17,448 Ale wiesz, co mówią. 347 00:15:17,449 --> 00:15:19,083 Bycie zakochanym jest najlepszą dietą. 348 00:15:19,084 --> 00:15:22,084 Zrezygnowałem z mięsa, wina, papierosy. czuję się świetnie. 349 00:15:22,321 --> 00:15:25,023 Oprócz faktu którego nie mogłeś złapać twój wczorajszy oddech 350 00:15:25,024 --> 00:15:26,090 i prawie się zawalił. 351 00:15:26,091 --> 00:15:29,091 mówiłem ci. byłem zmęczony i trochę przemęczony. 352 00:15:29,595 --> 00:15:31,329 to może być przemęczenie, 353 00:15:31,330 --> 00:15:33,431 ale jakie miałeś objawy zrównaj się z kokainą 354 00:15:33,432 --> 00:15:34,899 i inne amfetaminy. 355 00:15:34,900 --> 00:15:37,335 Hank, nie biorę narkotyków. 356 00:15:37,336 --> 00:15:40,336 Czy byłeś? stosowanie nowych kremów, szampony czy mydła? 357 00:15:40,472 --> 00:15:42,040 To rzecz moja dziewczyna dał mi. 358 00:15:42,041 --> 00:15:43,608 To zatrzymuje chłopaków przyciągasz do siebie. 359 00:15:43,609 --> 00:15:45,143 miałem reakcję, więc przestałem. 360 00:15:45,144 --> 00:15:46,544 Miejscowy feromon? 361 00:15:46,545 --> 00:15:48,112 Nie masz pojęcia jakie to trudne 362 00:15:48,113 --> 00:15:49,547 umawiać się z facetem kto jest młodszy 363 00:15:49,548 --> 00:15:52,350 i ma zerową zawartość tkanki tłuszczowej. 364 00:15:52,351 --> 00:15:55,351 Blake'a, czy jest coś jeszcze? chcesz mi powiedzieć? 365 00:15:58,023 --> 00:16:00,425 Może wziąłem jakieś tabletki odchudzające 366 00:16:00,426 --> 00:16:03,328 żeby podtrzymać moją energię i mój apetyt spadł. 367 00:16:03,329 --> 00:16:05,096 I środek ułatwiający zasypianie teraz i wtedy. 368 00:16:05,097 --> 00:16:08,097 Niektóre pigułki przeciwlękowe dwa razy dziennie. 369 00:16:10,736 --> 00:16:12,570 Divya cię przyprowadzi monitor serca. 370 00:16:12,571 --> 00:16:14,372 Będziesz musiał to założyć przez następne 24 godziny. 371 00:16:14,373 --> 00:16:16,407 To pozwoli nam śledzić czynność twojego serca. 372 00:16:16,408 --> 00:16:17,508 24 godziny? 373 00:16:17,509 --> 00:16:19,744 Możemy się więc upewnić że wszystko z tobą w porządku. 374 00:16:19,745 --> 00:16:22,745 Czy to problem? Chyba nie. 375 00:16:24,283 --> 00:16:26,751 EVAN: To po prostu nieprawda. to nie jest... 376 00:16:26,752 --> 00:16:29,687 Ludzie nie powinni w stanie się pochylić i sprawdź własne plecy 377 00:16:29,688 --> 00:16:31,489 dla pieprzyków. To nienaturalne. (TELEFON KOMÓRKOWY) 378 00:16:31,490 --> 00:16:33,224 To... Uch. Oj. 379 00:16:33,225 --> 00:16:36,225 Cześć. 380 00:16:38,097 --> 00:16:39,831 Miał zamiar wynająć pokój wcześniej. 381 00:16:39,832 --> 00:16:42,100 Próbował użyć twojego imienia aby otrzymać niższą stawkę. 382 00:16:42,101 --> 00:16:43,868 Ale potem się zmienił umysł i wyszedł. 383 00:16:43,869 --> 00:16:45,503 Ochroniarz znalazłem go. 384 00:16:45,504 --> 00:16:46,738 nie sądzę on oddycha. 385 00:16:46,739 --> 00:16:48,072 Co? 386 00:16:48,073 --> 00:16:49,340 zamierzałem zadzwoń na policję, 387 00:16:49,341 --> 00:16:51,042 ale skoro jesteś lekarzem. Tata. 388 00:16:51,043 --> 00:16:52,910 Tata! Hej! 389 00:16:52,911 --> 00:16:54,245 Tata! Hej! 390 00:16:54,246 --> 00:16:56,647 O mój Boże. Tata! 391 00:16:56,648 --> 00:16:57,782 EVAN: O mój Boże. 392 00:16:57,783 --> 00:17:00,783 Daj mi to. 393 00:17:01,787 --> 00:17:03,621 (EDDLE WYKLUCZ) 394 00:17:03,622 --> 00:17:05,056 On się porusza. 395 00:17:05,057 --> 00:17:07,959 To wynajem! 396 00:17:07,960 --> 00:17:10,528 Tata, pomyśleliśmy byłeś martwy. 397 00:17:10,529 --> 00:17:13,364 Martwy? A co ze snem? 398 00:17:13,365 --> 00:17:14,632 wiesz, masz ciężki sen. 399 00:17:14,633 --> 00:17:16,734 Tak, praktycznie zawróciliśmy koniec samochodu, Tato. 400 00:17:16,735 --> 00:17:19,103 Wziąłem Ambien. 401 00:17:19,104 --> 00:17:21,305 nie pomyślałem ktokolwiek by to zauważył. 402 00:17:21,306 --> 00:17:23,408 To nie jest bardzo łatwe spanie w twoim samochodzie. 403 00:17:23,409 --> 00:17:25,309 Co rodzi pytanie, co robisz? 404 00:17:25,310 --> 00:17:27,478 spanie w samochodzie? 405 00:17:27,479 --> 00:17:28,980 Cóż, nie zrobiłem tego czuj się mile widziany 406 00:17:28,981 --> 00:17:31,015 u ciebie. 407 00:17:31,016 --> 00:17:33,351 I zawarłem pakt ze sobą 408 00:17:33,352 --> 00:17:36,352 których bym nie wydał kolejny grosz moich pieniędzy 409 00:17:36,488 --> 00:17:38,689 dopóki nie zapłaciłem moi chłopcy wrócili. 410 00:17:38,690 --> 00:17:39,891 I dlaczego tu jesteś? 411 00:17:39,892 --> 00:17:42,160 Czy nie miałeś jakiś biznes mieć tendencję do? 412 00:17:42,161 --> 00:17:43,461 Tak, tak. 413 00:17:43,462 --> 00:17:46,297 Ale czekam na resztę pieniędzy, które mają dotrzeć. 414 00:17:46,298 --> 00:17:48,800 Powinien tu być za godzinę, najpóźniej jutro. 415 00:17:48,801 --> 00:17:50,401 Nie, nie, dlaczego ty... Co tu robisz? 416 00:17:50,402 --> 00:17:53,104 Ponieważ chciałem to wręczyć do ciebie osobiście. 417 00:17:53,105 --> 00:17:55,773 Bo to się sprawdziło tak dobrze wczoraj. 418 00:17:55,774 --> 00:17:58,209 (chichocze) 419 00:17:58,210 --> 00:17:59,610 W porządku, jeśli to będzie jutro, 420 00:17:59,611 --> 00:18:00,678 co zamierzasz zrobić dziś wieczorem? 421 00:18:00,679 --> 00:18:02,613 Gdzie będziesz spać? Żartujesz? 422 00:18:02,614 --> 00:18:03,714 Mam widok na ocean. 423 00:18:03,715 --> 00:18:05,183 Mam system stereo. 424 00:18:05,184 --> 00:18:08,184 przez ciebie, Mam świeże powietrze. 425 00:18:10,556 --> 00:18:12,423 Jeszcze jedna noc. 426 00:18:12,424 --> 00:18:14,926 OK, ale ty się pojawiasz po godzinach pracy. 427 00:18:14,927 --> 00:18:17,927 A kiedy się obudzę, Nie chcę muffinów lub kawę. 428 00:18:18,230 --> 00:18:19,730 Chcę tylko, żebyś zniknął. 429 00:18:19,731 --> 00:18:21,032 Dobra? Na dobre. 430 00:18:21,033 --> 00:18:24,033 Zrobione. 431 00:18:32,144 --> 00:18:34,946 Więc John, nie jestem pewien co to za wysypka 432 00:18:34,947 --> 00:18:36,614 lub skąd to się wzięło, 433 00:18:36,615 --> 00:18:38,883 ale pobiegniemy baterię testów aby to zawęzić. 434 00:18:38,884 --> 00:18:41,352 Sądząc po wyglądzie, Mam zamiar wykonać test na chorobę weneryczną. 435 00:18:41,353 --> 00:18:43,654 Oszczędźmy Ci czasu a ja pieniądze. 436 00:18:43,655 --> 00:18:45,089 nie oszukuję. 437 00:18:45,090 --> 00:18:48,090 Kiedy po raz pierwszy zaczął się spotykać, Raz zbłądziłem. 438 00:18:48,861 --> 00:18:50,495 Sherri prawie mnie zostawiła. 439 00:18:50,496 --> 00:18:52,096 Przysięgałem, że nigdy zrób to jeszcze raz. 440 00:18:52,097 --> 00:18:53,798 I nie. 441 00:18:53,799 --> 00:18:55,733 Kocham moją żonę. 442 00:18:55,734 --> 00:18:58,136 (TELEFON KOMÓRKOWY) 443 00:18:58,137 --> 00:19:00,171 tak? 444 00:19:00,172 --> 00:19:02,840 Hej. Uch, zły moment? 445 00:19:02,841 --> 00:19:04,408 W pewnym sensie. 446 00:19:04,409 --> 00:19:07,211 OK, pospieszę się. Mam do ciebie prośbę. 447 00:19:07,212 --> 00:19:10,212 Moja przyjaciółka Sherri z wyprzedaży stoczniowej, 448 00:19:10,616 --> 00:19:13,616 ma wysypkę. 449 00:19:15,687 --> 00:19:16,787 Tam na dole. 450 00:19:16,788 --> 00:19:18,656 Myślisz, że mógłbyś zatrzymać się i spojrzeć? 451 00:19:18,657 --> 00:19:21,359 Aha, jasne, Zaraz przyjdę. 452 00:19:21,360 --> 00:19:23,761 OK, świetnie. Dzięki. 453 00:19:23,762 --> 00:19:26,762 Wszystko w porządku? 454 00:19:26,798 --> 00:19:29,798 (szepta nerwowo) Tak. 455 00:19:36,175 --> 00:19:38,976 DlVYA: Lista gości spadło do 350. 456 00:19:38,977 --> 00:19:40,645 RAJ: Intymna sprawa. 457 00:19:40,646 --> 00:19:41,913 Porozmawiaj z mamą. 458 00:19:41,914 --> 00:19:44,914 Zaprasza każdego Bandyopadhyay na planecie. 459 00:19:45,651 --> 00:19:47,852 Zamknąłem z fotograf, 460 00:19:47,853 --> 00:19:50,087 mamy degustację z cateringiem, 461 00:19:50,088 --> 00:19:53,088 i chciałbym dla nas rozmawiać o tym, 462 00:19:53,659 --> 00:19:56,027 no cóż... 463 00:19:56,028 --> 00:19:58,896 Nasza kompatybilność. 464 00:19:58,897 --> 00:20:00,898 Zrobiłbyś to? 465 00:20:00,899 --> 00:20:01,966 Ja też. 466 00:20:01,967 --> 00:20:04,135 Naprawdę? 467 00:20:04,136 --> 00:20:07,136 Tak, podawałem dużo myśli. 468 00:20:08,674 --> 00:20:10,575 Masz? 469 00:20:10,576 --> 00:20:13,411 Czuję, że podpisuję intercyzę jest dobre dla nas obojga. 470 00:20:13,412 --> 00:20:15,046 I nasze rodziny. 471 00:20:15,047 --> 00:20:16,547 Przedmowa? 472 00:20:16,548 --> 00:20:18,282 Wiem, że tak nie jest najbardziej tradycyjny zwyczaj, 473 00:20:18,283 --> 00:20:21,283 ale coraz więcej młode pary wiemy, że to robią. 474 00:20:22,087 --> 00:20:24,021 miałem to zrobić sam to zaproponuj. 475 00:20:24,022 --> 00:20:26,157 Byłeś? 476 00:20:26,158 --> 00:20:29,158 Dobry. Będę miał mojego prawnika narysuj jeden od razu. 477 00:20:29,595 --> 00:20:32,595 Dobry. 478 00:20:43,375 --> 00:20:44,475 (chrząknięcie) 479 00:20:44,476 --> 00:20:46,577 Whoa, whoa, whoa. Potrzebujesz tam pomocy? 480 00:20:46,578 --> 00:20:47,778 (WYDECH) 481 00:20:47,779 --> 00:20:49,914 Wszystko w porządku? cierpię od warunku 482 00:20:49,915 --> 00:20:51,916 znany jako całkowity brak koordynacji. 483 00:20:51,917 --> 00:20:53,284 I miałem to od urodzenia. 484 00:20:53,285 --> 00:20:54,452 (ŚMIEJE) 485 00:20:54,453 --> 00:20:56,187 Zobaczę, czy uda mi się znaleźć na to leczenie. 486 00:20:56,188 --> 00:20:57,355 w międzyczasie Muszę rzucić okiem 487 00:20:57,356 --> 00:21:00,356 przy odczytach z monitora serca. 488 00:21:01,760 --> 00:21:02,893 Nie zrobiłeś tego nosiłem to. 489 00:21:02,894 --> 00:21:04,495 Widziałeś mnie ćwiczącego jogę. 490 00:21:04,496 --> 00:21:06,564 Proszę, nie każ mi patrzeć coś głupszego niż to, co już robię. 491 00:21:06,565 --> 00:21:07,999 Spójrz, Blake, Znam monitor 492 00:21:08,000 --> 00:21:10,234 nie najbardziej podążający za modą akcesoria, 493 00:21:10,235 --> 00:21:13,235 ale muszę cię założyć kantar do wykluczenia arytmia. 494 00:21:14,172 --> 00:21:16,307 (SLGHS) 495 00:21:16,308 --> 00:21:19,308 Czy to przypadkiem przyjść w kolorze muśniętej słońcem żółci? 496 00:21:20,579 --> 00:21:23,579 W porządku. 497 00:21:25,350 --> 00:21:28,350 Uwielbiam tę kuchnię. 498 00:21:28,453 --> 00:21:29,820 Prawidłowy. 499 00:21:29,821 --> 00:21:32,821 Zawsze wiedziałem, że wy wylądowałby na twoich stopach. 500 00:21:32,824 --> 00:21:34,392 Bo to jest to co robią Lawsonowie. 501 00:21:34,393 --> 00:21:35,693 (ŚMIEJE) 502 00:21:35,694 --> 00:21:36,961 Muszę powiedzieć, właśnie teraz, 503 00:21:36,962 --> 00:21:38,496 czujemy trochę na kolanach 504 00:21:38,497 --> 00:21:40,398 z powodu tego, co się stało z naszymi pieniędzmi. Tak? 505 00:21:40,399 --> 00:21:42,400 Co się stało przy okazji, za nasze pieniądze? 506 00:21:42,401 --> 00:21:44,568 Żartujesz? Nie. 507 00:21:44,569 --> 00:21:45,936 BlueSky się wydarzyło. 508 00:21:45,937 --> 00:21:48,139 Firma zajmująca się zielonymi technologiami. 509 00:21:48,140 --> 00:21:51,075 Nie pamiętasz? niskie oprocentowanie, gwarantowane pożyczki rządowe? 510 00:21:51,076 --> 00:21:53,177 Ulgi podatkowe? 511 00:21:53,178 --> 00:21:55,079 Czy ty mi mówisz? zapomniałeś? 512 00:21:55,080 --> 00:21:57,381 Nie, mówiłem o tym, jak ci poszło 513 00:21:57,382 --> 00:21:58,749 do HankMed’s konto bankowe 514 00:21:58,750 --> 00:22:00,184 i wyczyściłem. 515 00:22:00,185 --> 00:22:02,253 Evanie, dałeś mi hasło. 516 00:22:02,254 --> 00:22:04,088 Tak, dla pierwszego przewodu. 517 00:22:04,089 --> 00:22:06,257 Prawidłowy? Powiedziałeś mi okno się zamykało. 518 00:22:06,258 --> 00:22:07,925 I tak się stało. 519 00:22:07,926 --> 00:22:10,294 Mam informację od wewnątrz na ich lPO. 520 00:22:10,295 --> 00:22:12,129 Nie powiedziałeś mi to były wszystkie twoje pieniądze. 521 00:22:12,130 --> 00:22:14,065 Myślałam, że to jakiś rodzaj funduszu inwestycyjnego. 522 00:22:14,066 --> 00:22:15,533 jestem całkiem pewien nie opuściłem 523 00:22:15,534 --> 00:22:17,234 „to wszystko”. część naszych pieniędzy. 524 00:22:17,235 --> 00:22:18,536 Tak, cóż, nieważne. 525 00:22:18,537 --> 00:22:20,171 Dostaniesz zwrot pieniędzy, dzień lub dwa. 526 00:22:20,172 --> 00:22:21,906 Topy tygodnia. 527 00:22:21,907 --> 00:22:23,374 OK, więc najpierw minęło kilka godzin. 528 00:22:23,375 --> 00:22:24,542 Mmm-hmm. 529 00:22:24,543 --> 00:22:25,876 Potem był dzień lub dwa. 530 00:22:25,877 --> 00:22:27,111 Prawidłowy. Teraz minął tydzień? 531 00:22:27,112 --> 00:22:29,580 Tak, wiem. Kolega mnie zawiódł. 532 00:22:29,581 --> 00:22:31,582 (szydzi) Zapaliłem się do niego. 533 00:22:31,583 --> 00:22:32,717 Zaufaj mi. 534 00:22:32,718 --> 00:22:35,718 Czy mogę? Mmm-hmm. 535 00:22:38,290 --> 00:22:41,290 Tak. 536 00:22:41,560 --> 00:22:43,494 Dobra. Dobra. 537 00:22:43,495 --> 00:22:45,896 Och, mam coś dla ciebie. Zrobiłeś? 538 00:22:45,897 --> 00:22:48,466 Mmm-hmm. 539 00:22:48,467 --> 00:22:51,302 (MILTATE WHlP PĘKNIĘCIE) 540 00:22:51,303 --> 00:22:52,570 Zobacz. 541 00:22:52,571 --> 00:22:54,238 To jest piękne. Sprawdź to. 542 00:22:54,239 --> 00:22:55,773 Och, masz ten sam. Tak. 543 00:22:55,774 --> 00:22:57,675 co? Co to jest? aligator? 544 00:22:57,676 --> 00:23:00,676 nie wiem. To autentyczne, martwe coś. 545 00:23:01,146 --> 00:23:02,646 Co to za zapach? 546 00:23:02,647 --> 00:23:04,749 To klops w stylu Lawsona. 547 00:23:04,750 --> 00:23:06,617 To nasz ulubiony, pamiętasz? 548 00:23:06,618 --> 00:23:08,919 Witaj, Hanku. 549 00:23:08,920 --> 00:23:10,721 Cześć. Czy mógłbyś palić to na zewnątrz? 550 00:23:10,722 --> 00:23:13,524 Montekrysto. To jest Kubańczyk. 551 00:23:13,525 --> 00:23:15,526 Prawdziwa rzecz. Skąd to wziąłeś? 552 00:23:15,527 --> 00:23:17,695 To był prezent od pacjenta. 553 00:23:17,696 --> 00:23:19,029 Słuchać. 554 00:23:19,030 --> 00:23:20,898 Tak się cieszę, że tu jesteś. 555 00:23:20,899 --> 00:23:22,733 Mieszkam tutaj. Czy możemy porozmawiać? na minutę? 556 00:23:22,734 --> 00:23:23,868 Uwielbiam. 557 00:23:23,869 --> 00:23:26,869 Co zrobiłeś do nas wtedy 558 00:23:27,172 --> 00:23:30,172 był bezczelny i żałosny. 559 00:23:31,276 --> 00:23:32,777 Myślę, że zaletą jest to, do 15. roku życia, 560 00:23:32,778 --> 00:23:34,011 Wiedziałem dokładnie typ człowieka 561 00:23:34,012 --> 00:23:35,846 Nigdy bym tego nie zrobił pozwolę sobie stać się. 562 00:23:35,847 --> 00:23:37,615 rozumiem że twoje życie poszedł na południe 563 00:23:37,616 --> 00:23:40,616 kiedy mama umarła, ale takie było moje życie. 564 00:23:40,652 --> 00:23:42,052 Ona była moim życiem. 565 00:23:42,053 --> 00:23:45,053 Nie odszedłeś kiedy mama zmarła. 566 00:23:45,157 --> 00:23:48,157 Odleciałeś kiedy zachorowała. 567 00:23:48,427 --> 00:23:51,427 Tęskniłeś najgorsza część. 568 00:23:52,497 --> 00:23:55,497 Nie masz pojęcia co przegapiłeś. 569 00:24:01,773 --> 00:24:02,873 Co robisz? Gdzie idziesz? 570 00:24:02,874 --> 00:24:05,176 Nie zostaniesz na obiad? 571 00:24:05,177 --> 00:24:07,311 Wiesz co? Mam małą sprawę do załatwienia zająć się, 572 00:24:07,312 --> 00:24:09,280 ale zrobię to do zobaczenia później. 573 00:24:09,281 --> 00:24:10,514 Och, tak. 574 00:24:10,515 --> 00:24:13,515 Tak. 575 00:24:19,658 --> 00:24:22,658 (ZAtrzaśnięcie DRZWI LODÓWKI) 576 00:24:27,599 --> 00:24:30,599 To już 20 lat. 577 00:24:30,802 --> 00:24:32,970 Ludzie mogą się zmienić. 578 00:24:32,971 --> 00:24:35,172 Evanie, 579 00:24:35,173 --> 00:24:36,807 możesz tego nie pamiętać, 580 00:24:36,808 --> 00:24:39,808 ale po tym jak odleciał, płakałeś każdej nocy przez tygodnie. 581 00:24:41,112 --> 00:24:43,314 Zasnąłbyś przy drzwiach wejściowych 582 00:24:43,315 --> 00:24:45,616 po prostu czekam i czekam i czekam 583 00:24:45,617 --> 00:24:47,318 żeby przyszedł wchodząc. 584 00:24:47,319 --> 00:24:50,154 To dlatego, że go kochałam. 585 00:24:50,155 --> 00:24:53,155 Kochałaś go. Uwielbiałeś go. 586 00:24:53,458 --> 00:24:55,559 I kochał nas. 587 00:24:55,560 --> 00:24:57,695 Nie obchodzi mnie, czy to zrobił co zrobił, czy nie. 588 00:24:57,696 --> 00:25:00,696 Kiedy tam był, był świetnym ojcem. 589 00:25:01,533 --> 00:25:03,067 Wiem, że to brzmi dziwnie powiedzieć teraz, 590 00:25:03,068 --> 00:25:06,068 ale ty to wiesz. 591 00:25:06,171 --> 00:25:08,706 Zapomnij o tym, co nam zrobił. 592 00:25:08,707 --> 00:25:11,442 Pomyśl o czym zrobił mamie. 593 00:25:11,443 --> 00:25:13,277 Jak mógłbym ty kiedykolwiek wybaczyć to? 594 00:25:13,278 --> 00:25:15,145 To jest popsute. Tak. 595 00:25:15,146 --> 00:25:17,014 Bardzo się napracował. Aha. 596 00:25:17,015 --> 00:25:18,649 Straszne, prawda? Prawidłowy. 597 00:25:18,650 --> 00:25:21,051 Dwadzieścia lat temu. 598 00:25:21,052 --> 00:25:23,287 A teraz wrócił. 599 00:25:23,288 --> 00:25:24,388 On jest w naszym życiu. 600 00:25:24,389 --> 00:25:26,023 Nasz tata. 601 00:25:26,024 --> 00:25:28,692 I jest mu przykro. 602 00:25:28,693 --> 00:25:30,227 Tak, wybaczam mu. 603 00:25:30,228 --> 00:25:32,162 tak. 604 00:25:32,163 --> 00:25:34,532 W pewnym momencie będziesz mieć mu wybaczyć. 605 00:25:34,533 --> 00:25:37,533 W pewnym momencie to zrobisz muszę zdać sobie sprawę, że tego nie zrobię. 606 00:25:57,455 --> 00:25:58,689 Witam, oficerze. 607 00:25:58,690 --> 00:25:59,890 Jestem Divya Katdare. 608 00:25:59,891 --> 00:26:02,426 Jestem doktora Lawsona asystent lekarza. 609 00:26:02,427 --> 00:26:04,128 Zaraz wejdzie z wynikami testu. 610 00:26:04,129 --> 00:26:07,129 Doktor Lawson nie powiedział ktokolwiek inny by tu był. 611 00:26:07,499 --> 00:26:09,567 Nie miał być nikt inny wiedzieć o tym. 612 00:26:09,568 --> 00:26:12,336 Wszystko między nami jest poufne. 613 00:26:12,337 --> 00:26:13,837 SHERRl: Założę się, że tak. 614 00:26:13,838 --> 00:26:15,039 Kochanie, jakie są robisz tutaj? 615 00:26:15,040 --> 00:26:16,540 Nie krzycz na mnie „kochanie”. 616 00:26:16,541 --> 00:26:17,942 Grałeś dziwne przez kilka dni, 617 00:26:17,943 --> 00:26:19,376 więc poszedłem za tobą kiedy wychodziłeś do pracy, 618 00:26:19,377 --> 00:26:20,978 tylko ty tego nie zrobiłeś iść do pracy. 619 00:26:20,979 --> 00:26:23,979 Jesteś tu z nią. 620 00:26:24,115 --> 00:26:25,649 Nie. Nie. 621 00:26:25,650 --> 00:26:27,318 Nie, nie, nie, nie. 622 00:26:27,319 --> 00:26:29,086 nie jestem... Nie „ona”. 623 00:26:29,087 --> 00:26:30,588 nie jestem tu z nią. 624 00:26:30,589 --> 00:26:33,589 jestem tu, bo... No cóż, ponieważ... Doktorze. 625 00:26:34,192 --> 00:26:35,526 Powiedz Sherri, że to nic takiego. 626 00:26:35,527 --> 00:26:37,294 Doktor Lawson, dlaczego tu jesteś? 627 00:26:37,295 --> 00:26:38,395 Skąd wiesz Doktor Lawson? 628 00:26:38,396 --> 00:26:40,164 Skąd wiesz Doktor Lawson? 629 00:26:40,165 --> 00:26:42,466 OK, czy mogę porozmawiać? wam obojgu 630 00:26:42,467 --> 00:26:45,467 o twoim wyniki testu? 631 00:26:45,870 --> 00:26:47,037 Tak. 632 00:26:47,038 --> 00:26:48,372 Tak? 633 00:26:48,373 --> 00:26:51,373 OK, oboje macie wysypki, w porządku? 634 00:26:51,376 --> 00:26:53,377 I podczas dochodzenia dziwna wysypka, 635 00:26:53,378 --> 00:26:55,846 testujemy różne choroby. 636 00:26:55,847 --> 00:26:58,847 w tym przypadku jest to standardowe test na syfilis. 637 00:26:59,351 --> 00:27:02,351 Niestety, przyszły twoje testy z powrotem pozytywne. 638 00:27:03,555 --> 00:27:04,622 Syfilis? 639 00:27:04,623 --> 00:27:07,157 To ważne skontaktujemy się ze wszystkimi Twoimi partnerzy seksualni, 640 00:27:07,158 --> 00:27:08,425 więc mogą... 641 00:27:08,426 --> 00:27:10,461 Partnerzy seksualni? 642 00:27:10,462 --> 00:27:12,029 Co robiłeś kiedy byłem w Teksasie? 643 00:27:12,030 --> 00:27:14,164 Co robiłeś kiedy byłeś w Teksasie? 644 00:27:14,165 --> 00:27:15,366 Nigdy cię nie oszukuję. 645 00:27:15,367 --> 00:27:17,735 Już raz to zrobiłeś. 646 00:27:17,736 --> 00:27:19,236 I zachowałeś to ode mnie wysypka, 647 00:27:19,237 --> 00:27:22,237 więc kto ma powiedzieć co jeszcze trzymasz? 648 00:27:24,843 --> 00:27:27,177 Musi być jakiś w inny sposób to osiągnęliśmy. 649 00:27:27,178 --> 00:27:30,178 przepraszam. chciałbym mieć lepsze wieści. 650 00:27:41,559 --> 00:27:43,093 Hej. Hej, mam 651 00:27:43,094 --> 00:27:44,161 dobra wiadomość dla ciebie. O mój Boże. 652 00:27:44,162 --> 00:27:45,562 Po prostu będąc tutaj to dobra wiadomość. 653 00:27:45,563 --> 00:27:46,630 Jak to zrobiłeś? 654 00:27:46,631 --> 00:27:48,232 próbowałem aby dostać czas na herbatę przez tygodnie. 655 00:27:48,233 --> 00:27:49,533 Znam faceta. 656 00:27:49,534 --> 00:27:52,534 Teraz widzisz tych dwóch staruszków na pierwszej koszulce? 657 00:27:52,837 --> 00:27:54,405 EVAN: Tak, z takimi ubraniami jak mógłbym za nimi tęsknić? 658 00:27:54,406 --> 00:27:55,873 Facet ma na sobie spodnie kiltowe. 659 00:27:55,874 --> 00:27:57,041 Nie, nie, nie. Na polu golfowym, 660 00:27:57,042 --> 00:27:59,176 im głośniejsze ubrania, im głębsze kieszenie. 661 00:27:59,177 --> 00:28:01,078 Teraz facet z brzuchem. 662 00:28:01,079 --> 00:28:04,079 Prowadzi firmę o nazwie we-diagnose.net. 663 00:28:04,416 --> 00:28:06,750 I drugi, ten żylasty, 664 00:28:06,751 --> 00:28:08,452 on jest prezydentem firmy, do której dzwonią, 665 00:28:08,453 --> 00:28:10,487 i nie żartuję, 666 00:28:10,488 --> 00:28:11,722 Technologie gotówkowe. 667 00:28:11,723 --> 00:28:14,258 Technologie gotówkowe? To jest inspirowane. Cześć. 668 00:28:14,259 --> 00:28:16,026 Jeden z nich ma chroniczny problem z plecami, 669 00:28:16,027 --> 00:28:18,095 i drugi ma tak dużą prostatę, 670 00:28:18,096 --> 00:28:19,630 musi spać w piance. 671 00:28:19,631 --> 00:28:21,732 Dwa wieloryby czekają dla ich Achaba. 672 00:28:21,733 --> 00:28:24,501 Oraz główni klienci HankMed, 673 00:28:24,502 --> 00:28:26,103 jeśli dobrze rozegramy nasze karty. 674 00:28:26,104 --> 00:28:29,104 Jeśli zrobimy to razem, 675 00:28:29,340 --> 00:28:32,340 co z tego dla ciebie? 676 00:28:32,477 --> 00:28:35,045 Pomagam moim chłopcom. 677 00:28:35,046 --> 00:28:36,980 Jestem ci to winien. 678 00:28:36,981 --> 00:28:39,750 Jestem ci winien o wiele więcej. 679 00:28:39,751 --> 00:28:41,585 Dobra. 680 00:28:41,586 --> 00:28:43,287 W porządku. 681 00:28:43,288 --> 00:28:45,189 W porządku, zagrajmy w golfa. 682 00:28:45,190 --> 00:28:47,791 Ach, jeden problem. 683 00:28:47,792 --> 00:28:49,893 (WHlSPERlNG) Um, jestem beznadziejny w golfie. 684 00:28:49,894 --> 00:28:51,595 Dokładnie. 685 00:28:51,596 --> 00:28:54,596 Zdobądź swoje kluby. 686 00:29:00,905 --> 00:29:02,272 Hej. Och, hej. 687 00:29:02,273 --> 00:29:03,574 Co jest w menu? 688 00:29:03,575 --> 00:29:04,742 Pachnie jak... 689 00:29:04,743 --> 00:29:06,643 Cóż, jest bezglutenowy zapiekanka wegetariańska 690 00:29:06,644 --> 00:29:08,679 z kulkami sojowymi na boku. 691 00:29:08,680 --> 00:29:10,447 To jest dokładnie jak to pachnie. 692 00:29:10,448 --> 00:29:12,182 Jestem tu, żeby odlecieć swój monitor. 693 00:29:12,183 --> 00:29:14,051 Och, dzięki. 694 00:29:14,052 --> 00:29:16,587 Jeśli moi nauczyciele w École Le Cordon Bleu 695 00:29:16,588 --> 00:29:17,821 widziałem to, wyrzuciliby mnie, 696 00:29:17,822 --> 00:29:19,757 gdybym nie miał przestań już. 697 00:29:19,758 --> 00:29:20,958 lubię gotować kiedy jestem zestresowany. 698 00:29:20,959 --> 00:29:22,960 Mmm, lubię jeść kiedy jestem zestresowany. 699 00:29:22,961 --> 00:29:24,661 Ja też to robię. 700 00:29:24,662 --> 00:29:26,163 (TELEFON KOMÓRKOWY) Proszę bardzo. 701 00:29:26,164 --> 00:29:28,899 Och, dostaję wiadomość od Jamiego. 702 00:29:28,900 --> 00:29:30,467 Czy miałbyś coś przeciwko? 703 00:29:30,468 --> 00:29:32,603 Jasne. 704 00:29:32,604 --> 00:29:34,938 Uh, „Mój najdroższy Blake, 705 00:29:34,939 --> 00:29:37,407 ''kiedy się spotkaliśmy byłeś uczniem piekarza, 706 00:29:37,408 --> 00:29:39,476 ''mięsożerca i palacz, 707 00:29:39,477 --> 00:29:41,512 „yin do mojego yang”. 708 00:29:41,513 --> 00:29:44,181 ''Teraz się stałeś miłośnik jogi, 709 00:29:44,182 --> 00:29:45,816 „wegański, niepalący”. 710 00:29:45,817 --> 00:29:48,418 W rezultacie stałeś się 711 00:29:48,419 --> 00:29:51,419 „Yang do mojego Yang”. 712 00:29:52,357 --> 00:29:53,991 Idź dalej. 713 00:29:53,992 --> 00:29:56,326 Czuję się okropnie i naprawdę mi przykro musieć to zrobić, 714 00:29:56,327 --> 00:29:57,461 ''ale jak wszyscy wiemy, 715 00:29:57,462 --> 00:30:00,462 „Dwa Yang mogą nigdy nie przetrwajcie razem. 716 00:30:00,665 --> 00:30:02,199 ''Będę cię kochać zawsze, 717 00:30:02,200 --> 00:30:03,700 ''po prostu nie w ten sposób. 718 00:30:03,701 --> 00:30:06,701 „Namaste. „” 719 00:30:10,742 --> 00:30:13,377 bardzo mi przykro. 720 00:30:13,378 --> 00:30:16,378 Nie mogę uwierzyć to się dzieje. 721 00:30:17,315 --> 00:30:20,315 Jamie był moim... Ten. 722 00:30:20,652 --> 00:30:22,719 nie jestem pewien, czy ktokolwiek który zrywa w tekście 723 00:30:22,720 --> 00:30:25,720 mógłby kiedykolwiek być tym jedynym. 724 00:30:26,090 --> 00:30:29,090 Zgadnijcie, kto zamówił kanapki na palec. 725 00:30:29,961 --> 00:30:32,961 (SNlFFLNG) 726 00:30:33,031 --> 00:30:35,065 Blake'a. 727 00:30:35,066 --> 00:30:36,266 Tutu. 728 00:30:36,267 --> 00:30:39,267 (PŁACZ) 729 00:30:39,637 --> 00:30:41,839 Zerwał ze mną. 730 00:30:41,840 --> 00:30:44,840 Powinienem prawdopodobnie... 731 00:30:50,949 --> 00:30:53,949 Hej, jeszcze raz dziękuję za pomoc. 732 00:30:54,052 --> 00:30:55,986 Ponownie. (Obie się śmieją) 733 00:30:55,987 --> 00:30:58,987 Hej, to jest po co są przyjaciele. 734 00:30:59,858 --> 00:31:01,124 Oh. 735 00:31:01,125 --> 00:31:03,227 Poczuj się dobrze, pozbywając się tego wszystkiego? 736 00:31:03,228 --> 00:31:05,295 Tak. Tak. 737 00:31:05,296 --> 00:31:07,965 To trochę przerażające pozbycie się bałaganu. 738 00:31:07,966 --> 00:31:10,966 I było dużo bałaganu. 739 00:31:14,372 --> 00:31:17,372 (Brzęk kapsli od butelek) 740 00:31:19,444 --> 00:31:22,444 Mmm, Sherri kopnęła go na zewnątrz. 741 00:31:22,647 --> 00:31:24,147 Hmm. 742 00:31:24,148 --> 00:31:26,583 Byli idealna para. 743 00:31:26,584 --> 00:31:29,584 Tak idealnie, to prawie graniczy z niesprawiedliwością. 744 00:31:32,657 --> 00:31:35,657 Jeśli im się to nie uda, co za szansa reszta z nas ma? 745 00:31:36,127 --> 00:31:37,427 I dlatego to dobra rzecz 746 00:31:37,428 --> 00:31:40,428 zdecydowaliśmy po prostu pozostać przyjaciółmi. 747 00:31:40,732 --> 00:31:43,732 Tak. Tak, to prawda. 748 00:31:44,135 --> 00:31:46,637 Lepiej w ten sposób. O wiele lepiej. 749 00:31:46,638 --> 00:31:49,638 Tak. 750 00:32:15,133 --> 00:32:17,234 (TELEFON KOMÓRKOWY) 751 00:32:17,235 --> 00:32:20,235 HANKA: Halo? 752 00:32:20,371 --> 00:32:23,371 Whoa, whoa, whoa. Zwolnić, pani Newberg. 753 00:32:24,008 --> 00:32:27,008 Nie, słuchaj, słuchaj, spotkamy się w Hamptons Heritage. 754 00:32:27,412 --> 00:32:29,913 Nie, nie, nie. Musisz pozwolić ratownikom medycznym zabierz ją do szpitala 755 00:32:29,914 --> 00:32:32,914 jeśli ona ma atak serca. 756 00:32:36,087 --> 00:32:37,888 Co się dzieje? Co to jest? 757 00:32:37,889 --> 00:32:39,189 Wygląda na atak serca. 758 00:32:39,190 --> 00:32:41,158 Dlaczego im nie pozwoliłeś zabrać ją do Hamptons Heritage? 759 00:32:41,159 --> 00:32:42,426 Jest tu wystarczająco zła. 760 00:32:42,427 --> 00:32:44,494 Nie potrzebuję szpitala żeby było jeszcze gorzej. 761 00:32:44,495 --> 00:32:46,163 Bez urazy. Żadne nie zostało podjęte. 762 00:32:46,164 --> 00:32:48,699 Motek? Blake, wchodzisz w to zastoinowa niewydolność serca, 763 00:32:48,700 --> 00:32:51,700 które potrzebuje natychmiastową uwagę w szpitalu. 764 00:32:51,703 --> 00:32:53,704 Hank, po prostu pozwól mi umrzeć. 765 00:32:53,705 --> 00:32:56,473 Proszę. 766 00:32:56,474 --> 00:32:59,042 W porządku, Dziedzictwo Hamptons to jest to. 767 00:32:59,043 --> 00:33:00,410 OK, chodźmy, chodźmy. 768 00:33:00,411 --> 00:33:02,646 EKG jest spójne z przednią ścianą STEMl. 769 00:33:02,647 --> 00:33:03,747 W porządku, zrobimy to zabierz to stąd. 770 00:33:03,748 --> 00:33:06,350 Pójdziemy do laboratorium diagnostycznego, przyjrzyj się lepiej na jej tętnicach wieńcowych. 771 00:33:06,351 --> 00:33:09,186 Pomyślimy to się wyjaśni, Blake. 772 00:33:09,187 --> 00:33:11,621 mam wyniki monitora. 773 00:33:11,622 --> 00:33:13,423 Muszę rzucić okiem w najnowszych badaniach laboratoryjnych. 774 00:33:13,424 --> 00:33:16,424 Zdobędę to dla ciebie. Świetnie. 775 00:33:16,828 --> 00:33:19,828 Jak ona się czuje? Nie wspaniale. 776 00:33:21,933 --> 00:33:23,734 Cóż za czyn Boży mam panią Newberg 777 00:33:23,735 --> 00:33:24,835 postawić stopę w tym miejscu? 778 00:33:24,836 --> 00:33:25,969 Macierzyństwo. 779 00:33:25,970 --> 00:33:28,970 Hej, chłopaki, zaczynamy. 780 00:33:31,042 --> 00:33:32,509 To dziwne. 781 00:33:32,510 --> 00:33:34,444 wcześniejsze wyniki Blake’a są całkowicie czyste. 782 00:33:34,445 --> 00:33:37,445 Żadnych nienormalnych aktywności w ciągu ostatnich 24 godzin. 783 00:33:37,448 --> 00:33:39,649 To znaczy, wydawała się w porządku kiedy widziałem ją wcześniej. 784 00:33:39,650 --> 00:33:40,851 Fizycznie, to znaczy. 785 00:33:40,852 --> 00:33:41,918 Co masz na myśli? 786 00:33:41,919 --> 00:33:43,887 Kiedy tam byłem, Jamie ją rzucił 787 00:33:43,888 --> 00:33:45,489 tekstem. 788 00:33:45,490 --> 00:33:47,891 Biedak był taki zmiażdżony. 789 00:33:47,892 --> 00:33:49,159 Jak zmiażdżony? 790 00:33:49,160 --> 00:33:51,361 Cóż, złamane serce. 791 00:33:51,362 --> 00:33:52,629 Zabierz mnie do laboratorium chemicznego. 792 00:33:52,630 --> 00:33:55,630 Dobra. 793 00:33:56,968 --> 00:33:59,002 Nie masz atak serca. 794 00:33:59,003 --> 00:34:01,738 nie jestem? 795 00:34:01,739 --> 00:34:04,739 No dobrze, widzisz kształt twojego serca? 796 00:34:04,976 --> 00:34:07,577 Aha. Występuje balonowanie wierzchołkowe 797 00:34:07,578 --> 00:34:08,745 lewej komory, 798 00:34:08,746 --> 00:34:11,448 co było tymczasowo osłabiony stresem. 799 00:34:11,449 --> 00:34:14,449 Doświadczasz Zespół Tako-Tsubo. 800 00:34:14,786 --> 00:34:15,952 Tako co? 801 00:34:15,953 --> 00:34:18,088 To japońskie za pułapkę na ośmiornice, 802 00:34:18,089 --> 00:34:21,089 czyli dokładnie co jak wygląda twoje serce właśnie teraz. 803 00:34:21,092 --> 00:34:24,092 Zwykle jest wyzwalany przez głęboki stres emocjonalny. 804 00:34:24,362 --> 00:34:25,762 To mój ulubiony rodzaj. 805 00:34:25,763 --> 00:34:26,863 (chichocze) 806 00:34:26,864 --> 00:34:29,766 Kiedy odcinek wydarzyło się na mojej imprezie, 807 00:34:29,767 --> 00:34:32,767 martwiłem się czy nie Tutu lubiła Jamiego. 808 00:34:33,204 --> 00:34:34,871 A potem na jodze kiedy młodsze dziewczyny 809 00:34:34,872 --> 00:34:37,107 Flirtowałeś z Jamiem, 810 00:34:37,108 --> 00:34:39,309 moja klatka piersiowa się zacisnęła. 811 00:34:39,310 --> 00:34:40,811 A potem tekst. 812 00:34:40,812 --> 00:34:43,812 Znany jest również Tako-Tsubo jako syndrom złamanego serca. 813 00:34:43,948 --> 00:34:46,948 Wygląda na to, że Jamie nie dobre dla Ciebie i Twojego serca. 814 00:34:47,151 --> 00:34:50,151 Tutu nigdy mi nie pozwoli przeżyj to. 815 00:34:55,093 --> 00:34:56,626 nie mam pragnień wyjść za mąż 816 00:34:56,627 --> 00:34:58,395 podczas przygotowywania na rozwód. 817 00:34:58,396 --> 00:35:00,230 (SLGHlNG) 818 00:35:00,231 --> 00:35:01,832 Wiem, że jesteś nie jestem pewien co do nas. 819 00:35:01,833 --> 00:35:04,034 nie byłem. 820 00:35:04,035 --> 00:35:05,869 jestem teraz. 821 00:35:05,870 --> 00:35:07,137 Ale jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, 822 00:35:07,138 --> 00:35:08,839 może nie powinniśmy przejść przez to. 823 00:35:08,840 --> 00:35:10,240 Byłeś tym jedynym który chciał porozmawiać 824 00:35:10,241 --> 00:35:13,043 o kompatybilności. 825 00:35:13,044 --> 00:35:15,979 Zgodność fizyczna, Raj. 826 00:35:15,980 --> 00:35:18,882 Oh. 827 00:35:18,883 --> 00:35:19,950 Oh! 828 00:35:19,951 --> 00:35:21,418 Oh. 829 00:35:21,419 --> 00:35:24,419 Ale pomyślałem chciałeś poczekać aż po naszym ślubie. 830 00:35:25,456 --> 00:35:27,891 Zmieniłem zdanie. 831 00:35:27,892 --> 00:35:30,892 Więc nigdy chciałam intercyzę. 832 00:35:33,798 --> 00:35:36,798 Chcę tylko tego. 833 00:35:46,477 --> 00:35:49,012 Słuchaj, wykluczyliśmy wszystko, co by było dać fałszywie pozytywny wynik 834 00:35:49,013 --> 00:35:51,248 z testu FTA-ABS. 835 00:35:51,249 --> 00:35:52,582 Myślisz oszukał ją. 836 00:35:52,583 --> 00:35:53,750 Mhm. 837 00:35:53,751 --> 00:35:56,720 Wierzę mu, i nie tylko dlatego jest funkcjonariuszem prawa. 838 00:35:56,721 --> 00:35:59,721 Wierzę w krew test, który wykazał oboje mają syfilis. 839 00:35:59,991 --> 00:36:01,057 mam na myśli, gdyby raz to zrobił... 840 00:36:01,058 --> 00:36:02,159 Ludzie mogą się zmienić. 841 00:36:02,160 --> 00:36:03,994 Być może, ale wiesz, niektórzy faceci mają problemy 842 00:36:03,995 --> 00:36:06,329 pozostać skupionym. Spójrz na Jamiego. 843 00:36:06,330 --> 00:36:08,565 I choć szanuję Twoja wiara w ludzkość, 844 00:36:08,566 --> 00:36:11,168 wykluczyliśmy toczeń, cukrzyca, 845 00:36:11,169 --> 00:36:14,169 marskość alkoholowa, infekcje wirusowe. 846 00:36:14,238 --> 00:36:15,405 Co jeszcze mogłoby to być? 847 00:36:15,406 --> 00:36:18,406 HankMed oficjalnie powraca. 848 00:36:18,843 --> 00:36:21,411 Właśnie podpisałem dwa nowi klienci o dużych rozmiarach. 849 00:36:21,412 --> 00:36:22,812 Super rozmiar. 850 00:36:22,813 --> 00:36:24,548 Z pomocą taty, przy okazji. 851 00:36:24,549 --> 00:36:26,449 Pomoc taty? 852 00:36:26,450 --> 00:36:28,351 Wieloryby, Hank. Podobnie jak wieloryby. 853 00:36:28,352 --> 00:36:29,853 Wielkie wieloryby. Większe od wielorybów. 854 00:36:29,854 --> 00:36:31,288 Co jest większe niż wieloryb? Nic. 855 00:36:31,289 --> 00:36:32,689 Wieloryb to jest to. 856 00:36:32,690 --> 00:36:34,357 Zamknął je na polu golfowym, nie mniej. 857 00:36:34,358 --> 00:36:36,459 Ach, wyjaśnia przebranie Caddyshack. 858 00:36:36,460 --> 00:36:38,361 Hej, im głośniej ubrania, im głębsze kieszenie. 859 00:36:38,362 --> 00:36:41,362 Co to wyjaśnia gad, który przywiązałeś wokół spodni. 860 00:36:41,832 --> 00:36:43,667 To... To jest jak... 861 00:36:43,668 --> 00:36:44,834 Wiesz jak bardzo to kosztuje? 862 00:36:44,835 --> 00:36:46,636 Ktoś nie płaci masz to nosić? 863 00:36:46,637 --> 00:36:48,104 kupiłem to na wyprzedaży u Jill. 864 00:36:48,105 --> 00:36:49,206 Robi je sąsiadka. 865 00:36:49,207 --> 00:36:51,308 Sherri? Żona policjanta? Mmm-hmm. 866 00:36:51,309 --> 00:36:52,509 Próbowała żeby mi sprzedał parę 867 00:36:52,510 --> 00:36:54,177 z większości okropne buty 868 00:36:54,178 --> 00:36:55,679 wykonane ze skóry jakiegoś gryzonia. 869 00:36:55,680 --> 00:36:57,881 Szczerze mówiąc, wyglądali jak rękawice kuchenne na obcasach. 870 00:36:57,882 --> 00:36:59,916 Czy ona powiedziała co to jest był zrobiony? 871 00:36:59,917 --> 00:37:02,352 Co? Spójrz, jeśli tak myślę o zadzwonieniu do PETA, 872 00:37:02,353 --> 00:37:05,155 to chów na wolnym wybiegu, jest organiczny, jest w porządku. 873 00:37:05,156 --> 00:37:06,890 Czy wspomniała o pancerniku? 874 00:37:06,891 --> 00:37:09,593 Nie. Czym jesteś... Nie. 875 00:37:09,594 --> 00:37:11,194 To byłoby w każdym razie modowe faux pas. 876 00:37:11,195 --> 00:37:13,463 Nie możesz nosić pancernika po Dniu Pamięci 877 00:37:13,464 --> 00:37:14,731 lub wcześniej. 878 00:37:14,732 --> 00:37:17,732 Tak zawsze, naprawdę. 879 00:37:18,836 --> 00:37:21,836 Na tym. 880 00:37:22,907 --> 00:37:25,342 HANK: Sherri, wczoraj powiedziałeś pojechałeś do Teksasu. 881 00:37:25,343 --> 00:37:27,110 Możesz mi powiedzieć co robiłeś tam? 882 00:37:27,111 --> 00:37:28,712 Raczej kto ona robiła. 883 00:37:28,713 --> 00:37:31,581 (SlGHS) Pracuję z ranczem skórnym poza Austinem. 884 00:37:31,582 --> 00:37:34,351 To gdzie Dostaję materiały dla mojej ekskluzywnej linii. 885 00:37:34,352 --> 00:37:36,086 Czy są jakieś pancerniki tam? 886 00:37:36,087 --> 00:37:39,087 Tak. Jestem jedynym projektantem na całym wschodnim wybrzeżu 887 00:37:39,090 --> 00:37:41,725 specjalizować się w akcesoriach pancernych. 888 00:37:41,726 --> 00:37:42,792 To mój kij. 889 00:37:42,793 --> 00:37:44,894 Czy kiedykolwiek został porysowany 890 00:37:44,895 --> 00:37:46,997 lub ugryziony przez jednego z pancerników? 891 00:37:46,998 --> 00:37:49,998 Um, tylko mały nick. To było nic. 892 00:37:50,201 --> 00:37:53,103 Dobra. Oto dobra wiadomość. 893 00:37:53,104 --> 00:37:54,871 nie sądzę masz syfilis. 894 00:37:54,872 --> 00:37:56,439 muszę biec kilka dalszych testów, 895 00:37:56,440 --> 00:37:58,541 ale jest choroba powodujący wysypkę, 896 00:37:58,542 --> 00:37:59,809 jak wy oboje, 897 00:37:59,810 --> 00:38:02,810 i daje fałszywie pozytywny wynik w badaniach krwi na kiłę. 898 00:38:04,081 --> 00:38:06,249 Więc nie zrobiłeś tego... 899 00:38:06,250 --> 00:38:08,885 I nie zrobiłeś tego. 900 00:38:08,886 --> 00:38:11,087 Co prawdopodobnie masz nazywa się chorobą Hansena, 901 00:38:11,088 --> 00:38:13,556 i jedyny taki gatunek niesie to poza nami 902 00:38:13,557 --> 00:38:16,092 to pancerniki. 903 00:38:16,093 --> 00:38:19,093 Kilka tygodni antybiotyków wyjaśnię to dla was obojga, 904 00:38:19,497 --> 00:38:22,497 choć zgodnie z prawem będziemy musieli powiadomić sanepid. 905 00:38:23,401 --> 00:38:24,768 Powiedziałeś to nie było poważne. 906 00:38:24,769 --> 00:38:27,203 To nie jest, ale Hansena było znane w przeszłości 907 00:38:27,204 --> 00:38:28,605 pod inną nazwą, 908 00:38:28,606 --> 00:38:30,507 trąd. Trąd? 909 00:38:30,508 --> 00:38:31,741 Czy jesteś pewien? nie mamy syfilisu? 910 00:38:31,742 --> 00:38:34,444 Tak i nie martw się. 911 00:38:34,445 --> 00:38:35,645 Nie jesteś aż tak zaraźliwy 912 00:38:35,646 --> 00:38:37,480 że nie możesz wznowić normalne życie działalność społeczna. 913 00:38:37,481 --> 00:38:39,049 To tylko wydział zdrowia 914 00:38:39,050 --> 00:38:42,050 zdefiniował trąd jako choroba podlegająca zgłoszeniu. 915 00:38:42,219 --> 00:38:45,155 Cóż, jeśli tak nie jest to zaraźliwe, więc jak to zdobyliśmy? 916 00:38:45,156 --> 00:38:47,257 Długotrwałe kontakt skóra do skóry, 917 00:38:47,258 --> 00:38:49,159 jak mąż i żona mogła 918 00:38:49,160 --> 00:38:51,828 podczas intymnych chwil. 919 00:38:51,829 --> 00:38:53,596 Hansena jest całkowicie uleczalny. 920 00:38:53,597 --> 00:38:56,597 Oboje poradzicie sobie. 921 00:39:01,472 --> 00:39:04,472 Z lekami i terapię rozmową, 922 00:39:05,343 --> 00:39:06,976 powinieneś ładnie zregenerować się. 923 00:39:06,977 --> 00:39:09,145 Terapia rozmowami? 924 00:39:09,146 --> 00:39:11,815 Nie rozumiem dlaczego ona to sobie robi. 925 00:39:11,816 --> 00:39:14,816 Upewniłem się, że została wychowana przez najlepsze nianie. 926 00:39:14,985 --> 00:39:17,554 No, poza mną... 927 00:39:17,555 --> 00:39:19,122 To wyszło źle. 928 00:39:19,123 --> 00:39:20,490 Nie, nie, spójrz, wyszło dobrze. 929 00:39:20,491 --> 00:39:23,193 Dzięki terapii rozmową nie ma prawa lub źle. 930 00:39:23,194 --> 00:39:24,761 Więc skąd wiesz to działa? 931 00:39:24,762 --> 00:39:27,230 Cóż, mam nadzieję, kiedy poczujesz się lepiej. 932 00:39:27,231 --> 00:39:30,231 Razem z diuretykami i łagodne środki uspokajające. 933 00:39:30,668 --> 00:39:32,836 Blake, posłuchaj, wiem jest dużo stresu 934 00:39:32,837 --> 00:39:34,237 w znalezieniu właściwa osoba, 935 00:39:34,238 --> 00:39:36,973 ale musisz znaleźć sposób żeby zdjąć ciśnienie. 936 00:39:36,974 --> 00:39:38,675 Próbuję, ale za każdym razem, gdy to robię, 937 00:39:38,676 --> 00:39:39,909 Tutu zakłada go z powrotem. 938 00:39:39,910 --> 00:39:41,845 Chcę tylko jej być szczęśliwym. 939 00:39:41,846 --> 00:39:43,046 Pani Newberg, 940 00:39:43,047 --> 00:39:45,515 może powinieneś się martwić o Blake'u trochę mniej. 941 00:39:45,516 --> 00:39:47,617 Może być dobrze dla was obojga. 942 00:39:47,618 --> 00:39:50,220 Chcę tylko mojego dziecka żeby było w porządku. 943 00:39:50,221 --> 00:39:53,221 Jestem, Tutu. Dziękuję. 944 00:39:54,024 --> 00:39:55,759 Możesz nie być moje ciało i krew, 945 00:39:55,760 --> 00:39:57,060 ale jesteś kimś więcej. 946 00:39:57,061 --> 00:40:00,061 Jesteś moim sercem. 947 00:40:12,376 --> 00:40:15,376 Dużo rozmawialiśmy o chorobie Hansena. 948 00:40:15,513 --> 00:40:17,881 W starszym i nie tak dawne dni, 949 00:40:17,882 --> 00:40:20,882 dezinformacja doprowadziło do tragicznego piętna 950 00:40:21,185 --> 00:40:23,820 trądu. 951 00:40:23,821 --> 00:40:26,222 EVAN: Ale jeśli ty albo ktoś, kogo kochasz 952 00:40:26,223 --> 00:40:28,558 został dotknięty przez chorobę Hansena... 953 00:40:28,559 --> 00:40:29,859 Spóźnimy się dla Newberga. 954 00:40:29,860 --> 00:40:31,494 Poczekaj sekundę. Po prostu to obejrzyj. 955 00:40:31,495 --> 00:40:33,163 Więc to jest Evana R. Lawsona, 956 00:40:33,164 --> 00:40:35,165 Mówi dyrektor finansowy HankMed 957 00:40:35,166 --> 00:40:37,333 tylko dlatego masz trąd 958 00:40:37,334 --> 00:40:40,334 (USTY) nie znaczy musisz być trędowaty. 959 00:40:43,107 --> 00:40:44,541 boję się zapytać. 960 00:40:44,542 --> 00:40:46,142 Jeden z wielorybów wylądowałem na plaży, 961 00:40:46,143 --> 00:40:48,278 jest właścicielem, mam na myśli, między milion innych rzeczy, 962 00:40:48,279 --> 00:40:50,814 ta strona nazywa się we-diagnose.net. 963 00:40:50,815 --> 00:40:53,283 To jest jak idealna podświadomość krzyżówka marketingowa. 964 00:40:53,284 --> 00:40:54,684 Naprawdę powinieneś spójrz na to. 965 00:40:54,685 --> 00:40:55,785 Co, podprogowe? 966 00:40:55,786 --> 00:40:58,354 Aha, i to jest prawdopodobnie 967 00:40:58,355 --> 00:41:00,056 jego podpisany umowa o utrzymanie 968 00:41:00,057 --> 00:41:01,558 i czek. 969 00:41:01,559 --> 00:41:04,027 Jest czek, 970 00:41:04,028 --> 00:41:07,028 Ale tak nie jest od wieloryba. 971 00:41:09,633 --> 00:41:11,935 Tata nam odpłacił. 972 00:41:11,936 --> 00:41:14,437 Każdy grosz. 973 00:41:14,438 --> 00:41:17,438 Jakie to uczucie być tak konsekwentnie błędne? 974 00:41:17,741 --> 00:41:20,741 w tym przypadku nie jestem taki pewien jakie to uczucie. 975 00:41:21,412 --> 00:41:23,279 Tyle, ile chcę nagrać czek Eddiego 976 00:41:23,280 --> 00:41:24,481 nad naszą kasą, 977 00:41:24,482 --> 00:41:25,815 Chyba powinieneś zdeponuj to, 978 00:41:25,816 --> 00:41:28,816 po naszym lunchu z podziękowaniami z Newbergiem. 979 00:41:31,188 --> 00:41:33,857 Po prostu bądź miły dla Blake'a, w porządku? 980 00:41:33,858 --> 00:41:36,226 Kiedy uratowałeś psa Newberga, mamy Teslę. 981 00:41:36,227 --> 00:41:37,360 Właśnie zapisałeś jej pasierbica. 982 00:41:37,361 --> 00:41:39,395 Oznacza to, że dostaniemy, jak basen bez krawędzi 983 00:41:39,396 --> 00:41:40,930 lub helikopter lub, jak... 984 00:41:40,931 --> 00:41:43,299 Nie, G5. Dostajemy G5. To jest to. 985 00:41:43,300 --> 00:41:44,901 Więc weź dziewczynę, wezmę odrzutowiec. 986 00:41:44,902 --> 00:41:46,503 Nie chcę tej dziewczyny. W takim razie wezmę ich obu. 987 00:41:46,504 --> 00:41:49,504 Motek? Idealny moment. 988 00:41:49,907 --> 00:41:52,041 Lunch jest po prostu wystawiony. 989 00:41:52,042 --> 00:41:53,676 Pozwól mi. Oh. 990 00:41:53,677 --> 00:41:55,712 Dzwonił Blake dziś rano z Lyonu. 991 00:41:55,713 --> 00:41:58,348 Postanowiła wrócić i ukończyć szkołę gotowania. 992 00:41:58,349 --> 00:42:00,884 Wygląda na taką szczęśliwą. 993 00:42:00,885 --> 00:42:02,352 Nie ma większej radości 994 00:42:02,353 --> 00:42:03,653 niż widzieć szczęśliwe dziecko. 995 00:42:03,654 --> 00:42:05,555 Każdy rodzic na to zasługuje. 996 00:42:05,556 --> 00:42:08,556 I, Hank, muszę powiedzieć dziękuję. 997 00:42:08,759 --> 00:42:10,226 Twoja rada było bardzo znaczące. 998 00:42:10,227 --> 00:42:11,327 Moja rada? 999 00:42:11,328 --> 00:42:14,297 Cóż, po naszej rozmowie, Postanowiłem zapomnieć o Blake'u 1000 00:42:14,298 --> 00:42:17,298 oraz jej życie miłosne i skupienie trochę więcej o mnie. 1001 00:42:17,368 --> 00:42:20,368 I tak w ciągu ostatnich trzech dni Znalazłem najwięcej wspaniały człowiek. 1002 00:42:23,374 --> 00:42:26,374