0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়। 1 00:02:38,083 --> 00:02:39,708 সিগারেট। 2 00:02:39,708 --> 00:02:42,208 আমাদের ফুসফুসের জন্য ভালো নয়। 3 00:02:42,208 --> 00:02:45,083 তবু সবাই বেরিয়ে যায় বিরতির সময় ধূমপান করা। 4 00:02:45,833 --> 00:02:47,333 মদ। 5 00:02:47,333 --> 00:02:49,583 লিভারের জন্য ভয়ানক। 6 00:02:50,083 --> 00:02:53,083 এবং তবুও সবাই পান করে একটি দুঃখজনক সিনেমা দেখার পর। 7 00:02:54,208 --> 00:02:55,958 ভালোবাসাও এমনই হয়। 8 00:02:55,958 --> 00:02:58,833 এটা হার্টের জন্য একেবারেই খারাপ। 9 00:02:58,833 --> 00:03:01,458 তবে আমি নিশ্চিত যে আপনারা সবাই পছন্দ করেছেন। 10 00:03:02,083 --> 00:03:04,333 এমনকি আমি কাউকে ভালোবাসতাম। 11 00:03:04,333 --> 00:03:07,333 কিন্তু সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে। [কান্না শুরু করে] 12 00:03:08,458 --> 00:03:11,958 ♪ নীল, হলুদ একসাথে ♪ 13 00:03:11,958 --> 00:03:13,833 ♪ সবুজ এটা ♪ 14 00:03:13,833 --> 00:03:15,333 ♪ এটা সবুজ! (কোরাস) ♪ 15 00:03:15,333 --> 00:03:18,583 ♪ লাল, হলুদ একসাথে ♪ 16 00:03:18,583 --> 00:03:20,083 ♪ কমলা এটা! ♪ 17 00:03:20,083 --> 00:03:21,958 ♪ কমলা এটা! (কোরাস) ♪ 18 00:03:21,958 --> 00:03:25,333 ♪ কালো... আমার জীবনের রঙ ♪ 19 00:03:25,333 --> 00:03:28,708 ♪ যেহেতু তুমি আমাকে ছেড়ে চলেছ সুইটি ♪ 20 00:03:28,708 --> 00:03:32,208 ♪ সাদা... আমার সব চুল হয়ে গেছে ♪ 21 00:03:32,208 --> 00:03:35,208 ♪ তোমার জন্য অপেক্ষা করছি সুন্দরী ♪ 22 00:03:35,208 --> 00:03:40,958 ♪ ধূসর... তোমাকে ছাড়া সব রং বিবর্ণ ♪ 23 00:03:40,958 --> 00:03:43,458 ♪ ওহ বেবি ব্লু... ♪ 24 00:03:43,458 --> 00:03:45,833 ♪ আকাশে, এত উঁচু ♪ 25 00:03:45,833 --> 00:03:48,833 ♪ আমি শুধু তোমাকেই দেখতে পাচ্ছি ♪ 26 00:03:48,833 --> 00:03:50,458 ♪ ক্রিম... ♪ 27 00:03:50,458 --> 00:03:52,208 ♪ ক্রিম বিস্কুট... ♪ 28 00:03:52,208 --> 00:03:54,833 ♪ তোমাকে ছাড়া এটাই আমার জীবন ♪ 29 00:03:55,708 --> 00:03:56,708 ♪ ওহ! ♪ 30 00:03:56,708 --> 00:03:58,958 ♪ ভেবেছিলাম তোমাকে বিয়ে করবো ♪ 31 00:03:58,958 --> 00:04:00,458 ♪ সে চলে গেছে ভাই! ♪ 32 00:04:00,458 --> 00:04:02,208 ♪ ভেবেছিলাম তোমার সাথে থাকবো ♪ 33 00:04:02,208 --> 00:04:03,833 ♪ লং গোন ভাই! ♪ 34 00:04:03,833 --> 00:04:05,583 ♪ এবং আপনার সাথে 10টি বাচ্চা আছে ♪ 35 00:04:05,583 --> 00:04:07,208 ♪ সে চলে গেছে ভাই! ♪ 36 00:04:07,208 --> 00:04:08,833 ♪ শুধু তুমি... আমি ভেবেছিলাম ♪ 37 00:04:08,833 --> 00:04:10,583 ♪ শুধুমাত্র গোলাপী... আমি ভেবেছিলাম ♪ 38 00:04:10,583 --> 00:04:14,333 ♪ লাল... আমার চোখের রঙ ♪ 39 00:04:14,333 --> 00:04:16,333 ♪ যখন তারা তোমার জন্য কেঁদেছিল ♪ 40 00:04:16,333 --> 00:04:18,583 ♪ ওহ বেবি গ্রীন... ♪ 41 00:04:18,583 --> 00:04:20,708 ♪ সব পাতা শুকিয়ে মরে ♪ 42 00:04:20,708 --> 00:04:23,833 ♪ আপনি দূরে হাঁটতে রাখা ♪ 43 00:04:23,833 --> 00:04:26,958 ♪ ব্রাউন... আমি যে কাদায় পড়েছিলাম ♪ 44 00:04:26,958 --> 00:04:30,333 ♪ তবুও আমি তোমার জন্য দৌড়াতে থাকি ♪ 45 00:04:33,458 --> 00:04:56,208 [শাস্ত্রীয় সঙ্গীত] 46 00:04:56,208 --> 00:04:58,458 আমি এখন কথা বলতে পারছি না। আমি ব্যস্ত। 47 00:04:58,458 --> 00:05:03,708 [শাস্ত্রীয় সঙ্গীত] 48 00:05:03,708 --> 00:05:05,208 কেন বুঝবে না? 49 00:05:05,208 --> 00:05:06,833 এখন কথা বলতে পারছি না। 50 00:05:06,833 --> 00:05:08,208 আমি আমার নাচের ক্লাসের মাঝখানে আছি। 51 00:05:08,208 --> 00:05:13,083 [শাস্ত্রীয় সঙ্গীত] 52 00:05:13,208 --> 00:05:14,333 আমি আসছি না! 53 00:05:14,333 --> 00:05:15,958 যতবারই ডাকো না কেন। 54 00:05:15,958 --> 00:05:20,083 [শাস্ত্রীয় সঙ্গীত] 55 00:05:20,083 --> 00:05:22,208 আমি আসব না। -শ্রাব্যা ! শ্রাব্যা ! 56 00:05:22,458 --> 00:05:23,458 স্যার! - এটা কি? 57 00:05:23,583 --> 00:05:25,958 স্যার এসেছেন। আমি আপনাকে ফিরে কল করব। - তুমি এখানে কি করছ? 58 00:05:25,958 --> 00:05:27,458 ঠিক আছে। আমি আসব। - আপনি কল করলে কে ক্লাস নেবে? 59 00:05:27,583 --> 00:05:29,333 হ্যাং আপ. আমি আসব। - এই জন্যই কি আমরা আপনাকে টাকা দিচ্ছি? 60 00:05:29,708 --> 00:05:31,333 শ্রাব্যা, অপেক্ষা করুন। 61 00:05:31,333 --> 00:05:33,458 প্রথমত, আপনি যেতে হবে. বের হও! 62 00:05:33,583 --> 00:05:36,083 শ্রাব্যা, ক্লাসের পর আমার সাথে দেখা কর। 63 00:05:36,083 --> 00:05:37,833 আপনার বেতন নিয়ে আলোচনা করতে হবে। 64 00:05:40,083 --> 00:05:41,333 ঠিক আছে। 65 00:05:42,458 --> 00:05:44,458 1.. 2.. 3.. 66 00:05:44,458 --> 00:05:46,083 পদের ! প্রস্তুত! 67 00:05:46,083 --> 00:05:47,083 আরে! 68 00:05:47,083 --> 00:05:49,583 1-2-3-4। 69 00:05:49,583 --> 00:05:51,333 তুমি কোথায় লুকিয়ে আছ? 70 00:05:51,333 --> 00:05:53,958 5-6-7- এটা ঠিকভাবে করুন! 71 00:05:53,958 --> 00:05:55,083 আমি দেরি করছি! 72 00:05:55,083 --> 00:05:57,083 1-2-3-4 73 00:05:57,083 --> 00:05:59,458 এই কি আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করছি? 74 00:05:59,458 --> 00:06:01,583 5-6-7-8 75 00:06:01,583 --> 00:06:02,708 তাড়াতাড়ি বেরিয়ে এসো! 76 00:06:02,833 --> 00:06:05,208 1-2-3-4- 77 00:06:05,208 --> 00:06:07,083 5-6-7- 78 00:06:07,083 --> 00:06:08,458 কঠিন পদক্ষেপ! 79 00:06:08,583 --> 00:06:09,958 তাড়াতাড়ি আসো! 80 00:06:09,958 --> 00:06:16,333 [বিয়ের সঙ্গীত] 81 00:06:16,583 --> 00:06:17,458 আপনি আশ্চর্যজনক চেহারা. 82 00:06:21,708 --> 00:06:23,208 জামাকাপড়! এখন!! 83 00:06:23,583 --> 00:06:26,583 আপনি আমার উপর নাচ চয়ন সাহস? 84 00:06:27,083 --> 00:06:28,708 আমি এখন তোমার সাথে নাচবো! 85 00:06:28,708 --> 00:06:30,333 1-2 চা চা চা [বেল্ট চাবুক] 86 00:06:30,708 --> 00:06:32,833 3-4 চা চা চা [বেল্ট চাবুক] 87 00:06:35,583 --> 00:06:37,708 এর চেয়ে পতিতালয় ভালো। 88 00:06:40,083 --> 00:06:41,958 কোন মজা নেই। কোন আবেগ নেই। 89 00:06:41,958 --> 00:06:43,458 আপনি কি কখনও মেজাজে আছেন? 90 00:06:44,333 --> 00:06:46,458 একটি মৃতদেহ আরো মজা হবে 91 00:06:46,458 --> 00:06:48,333 আমি এমনকি দিতে হবে না 92 00:06:48,333 --> 00:06:49,583 শুধু f**k এবং ভুলে যান। 93 00:06:49,583 --> 00:06:51,458 আমি আপনাকে প্রতি মাসে বেতন, তাই না? 94 00:06:51,458 --> 00:06:53,833 তোমাকে বিয়ে করার দাম। 95 00:06:53,833 --> 00:06:56,083 আমি টাকা না দিলে তুমি বাঁচবে কিভাবে? 96 00:06:56,083 --> 00:06:58,708 "আমার পছন্দ"! "ক্ষমতায়ন"! 97 00:06:58,708 --> 00:07:02,083 তুমি এসব বলছো আর বোকা নাচ শেখাও! 98 00:07:02,083 --> 00:07:05,458 আমি ভেবেছিলাম একটি বাচ্চা হলে আপনি বদলে যাবে। 99 00:07:05,458 --> 00:07:08,208 কিন্তু তুমি আমাকে কখনোই বুঝবে না। 100 00:07:08,208 --> 00:07:11,958 তারা এত কম বেতন দেয়, তবুও, আপনি এত হাসেন। 101 00:07:11,958 --> 00:07:16,208 আমি এত টাকা দেই, তবুও তুমি একটুও হাসো না? 102 00:07:20,958 --> 00:07:39,583 [বিয়ের সঙ্গীত] 103 00:07:42,708 --> 00:07:44,458 ইয়া! গাজর ! 104 00:07:44,458 --> 00:07:45,708 আমার প্রিয়. 105 00:07:45,708 --> 00:07:47,208 আউচ! মা. 106 00:07:47,458 --> 00:07:49,083 মা, তোমার মুখের কি হয়েছে? 107 00:07:49,083 --> 00:07:49,958 অধ্যয়ন যাও! 108 00:07:50,958 --> 00:07:52,208 মা, বল! 109 00:07:52,458 --> 00:07:54,083 আমাকে বিরক্ত করবেন না ঋষি! 110 00:07:54,083 --> 00:07:55,083 চলে যাও! 111 00:07:55,208 --> 00:07:57,083 তুমি আবার বাবার কাছে গেলে, তাই না? 112 00:07:57,083 --> 00:07:57,583 মা! 113 00:07:57,583 --> 00:07:59,583 ঋষি, যাও তোমার বাড়ির কাজ কর! 114 00:08:01,333 --> 00:08:03,458 পড়ালেখার ব্যাপারে আপনি কখনই এত আগ্রহী নন। 115 00:08:03,458 --> 00:08:04,333 থামো! 116 00:08:04,333 --> 00:08:06,333 এই গাজর নিন। 5টি টেবিল শিখুন। 117 00:08:07,083 --> 00:08:09,333 আমি জানি সে বাবার সাথে দেখা করেছে। 118 00:08:09,333 --> 00:08:11,958 সে প্রতিবারই ক্ষত নিয়ে ফিরে আসে। 119 00:08:15,958 --> 00:08:17,833 বাবা একজন নোংরা লোক। উফ! 120 00:08:28,333 --> 00:08:29,833 আমার গাড়ি.... মায়ের গাড়ি..... 121 00:08:29,833 --> 00:08:31,708 ক্রাশ!! বাবা মারা গেছে! 122 00:08:34,708 --> 00:08:36,958 বুম! বাবা মারা গেছে! 123 00:08:37,208 --> 00:08:39,333 ঋষি, এই শহর ছেড়ে যাই। 124 00:08:40,083 --> 00:08:42,083 হ্যাঁ মা। চলে যাই। 125 00:08:42,083 --> 00:08:43,208 তুমি, আমি আর আকিরা। 126 00:08:43,458 --> 00:08:44,333 আর কেউ না 127 00:08:46,333 --> 00:08:48,958 আমি নাচ শেখাবো আর তুমি ভালো করে পড়াশোনা করো। 128 00:08:50,208 --> 00:08:52,208 আপনি যদি এখানে থাকেন তবে আপনি তার মতো হয়ে উঠবেন। 129 00:08:52,208 --> 00:08:53,458 মাতাল তুমি বাবা! 130 00:08:53,458 --> 00:08:55,833 তিনি কিছু জানার আগেই আমরা শহর ছেড়ে চলে যাব 131 00:08:55,833 --> 00:08:56,708 কাউকে জানতে হবে না। 132 00:08:58,583 --> 00:09:00,458 দুই সপ্তাহের মধ্যে চলে যাই। 133 00:09:00,458 --> 00:09:02,583 বাবা যদি আমাদের খুঁজে পায়? 134 00:09:02,583 --> 00:09:03,708 আর? 135 00:09:03,708 --> 00:09:04,833 তিনি কি করতে পারেন? 136 00:09:04,833 --> 00:09:06,583 সে কি এসে আমাকে মারবে? 137 00:09:06,583 --> 00:09:08,458 যদি সে ফিরে আসে, আমি তাকে হত্যা করব। 138 00:09:08,458 --> 00:09:09,583 হ্যাঁ, ঠিক! 139 00:09:09,583 --> 00:09:11,583 আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে। 140 00:09:12,833 --> 00:09:15,458 শাকসবজি। তাজা সবজি. [বস্তি রেপ] 141 00:09:16,708 --> 00:09:20,458 গোলাপ! জুঁই ! লিলিস ! 142 00:09:20,458 --> 00:09:21,708 শাকসবজি ! 143 00:09:21,833 --> 00:09:23,083 শাকসবজি ! 144 00:09:30,708 --> 00:09:31,083 [বস্তি রেপ] 145 00:09:31,083 --> 00:09:31,833 টেবিল ! 146 00:09:32,333 --> 00:09:32,958 চেয়ার ! 147 00:09:33,333 --> 00:09:34,208 বিছানা ! 148 00:09:34,333 --> 00:09:36,458 ধীরে ধীরে ! সাবধান! 149 00:09:43,958 --> 00:09:44,833 ঋষি ! 150 00:09:44,958 --> 00:09:47,083 আপনি সেখানে কি করছেন? 151 00:09:47,083 --> 00:09:48,208 তুমি কি মাকে সাহায্য করবে না? 152 00:09:48,208 --> 00:09:49,958 আমি আসছি, মা। 153 00:09:53,958 --> 00:09:55,208 হ্যালো সেখানে! আপনি সাহায্য চান? 154 00:09:55,708 --> 00:09:56,958 আরে! আমরা শুধু আপনাকে সাহায্য করতে চাই. 155 00:10:06,208 --> 00:10:07,458 মা, মা! 156 00:10:07,458 --> 00:10:09,166 দেখো! এটা একটা নগ্ন মানুষ! 157 00:10:09,166 --> 00:10:11,583 ঋষি, শান্ত হও। - লজ্জা, লজ্জা। 158 00:10:11,583 --> 00:10:13,333 ঋষি, চিৎকার করো না। 159 00:10:14,333 --> 00:10:18,083 কিভাবে আপনার ছবি নিখুঁত জীবন নিতে এবং এটা এত খারাপ স্ক্রু আপ 160 00:10:18,083 --> 00:10:21,458 আপনি রাস্তায় নগ্ন শেষ? 161 00:10:23,333 --> 00:10:24,458 ধাপ 1 162 00:10:24,458 --> 00:10:29,833 কোঁকড়া চুল এবং ধূসর ত্বকের সাথে একটি গরম চিকের সাথে দেখা করুন 163 00:10:33,583 --> 00:10:35,083 সিদ্ধার্থ। 164 00:10:35,208 --> 00:10:36,208 ত্রিশা। 165 00:10:41,083 --> 00:10:42,208 ধাপ 2 166 00:10:42,208 --> 00:10:47,458 তাকে কতটা অগভীর মনে হচ্ছে তা সত্ত্বেও গভীরভাবে প্রেমে পড়ুন 167 00:10:48,208 --> 00:10:49,333 আপনি কি করবেন? 168 00:10:49,333 --> 00:10:50,833 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার স্বার্থ কি? 169 00:10:51,833 --> 00:10:53,833 আমি ইভেন্ট ম্যানেজমেন্ট পছন্দ করি, আপনি জানেন? 170 00:10:55,583 --> 00:10:56,833 ধাপ 3 171 00:10:56,833 --> 00:11:02,708 তাকে প্রভাবিত করার জন্য অন্ধভাবে একটি ব্যবসায় বিনিয়োগ করুন। 172 00:11:02,958 --> 00:11:04,833 আমি ইভেন্ট ম্যানেজমেন্ট পছন্দ করি, আপনি জানেন? 173 00:11:05,583 --> 00:11:06,583 সত্যিই? 174 00:11:06,958 --> 00:11:08,333 কি কাকতালীয়! 175 00:11:08,333 --> 00:11:10,208 আমি একই সঠিক ব্যবসা শুরু করছি। 176 00:11:10,333 --> 00:11:10,958 আপনি জানেন? 177 00:11:11,333 --> 00:11:13,458 এটি হবে সেরা ইভেন্ট ম্যানেজমেন্ট বিশ্বের কোম্পানি। 178 00:11:13,458 --> 00:11:15,083 বাঁদিকে জেফ বেজোস 179 00:11:15,083 --> 00:11:16,083 ডানদিকে এলন মাস্ক 180 00:11:16,083 --> 00:11:17,625 আর মাঝখানে সিদ্ধার্থ রেড্ডি! 181 00:11:20,708 --> 00:11:23,958 ধাপ 4, 5 andamp; 6 স্বয়ংক্রিয়ভাবে ঘটবে 182 00:11:23,958 --> 00:11:25,708 এবং আপনি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হবে! 183 00:11:27,208 --> 00:11:27,958 অর্থের ! 184 00:11:27,958 --> 00:11:28,833 প্রেম! 185 00:11:28,833 --> 00:11:29,708 সম্মান ! 186 00:11:29,708 --> 00:11:32,708 সব... চলে গেছে! 187 00:11:32,875 --> 00:11:35,625 কোম্পানির জন্য, আপনার সাথে আপনার সেরা বন্ধুকে নিয়ে যাওয়া উচিত। 188 00:11:40,958 --> 00:11:42,083 আমি তার ফোন নেহার কাছে পৌঁছাতে পারছি না। 189 00:11:42,083 --> 00:11:43,833 আমাকে অজুহাত দেবেন না। আমার টাকা ফেরত দাও। 190 00:11:43,833 --> 00:11:45,333 আমি জানি না সে কোথায়! 191 00:11:45,333 --> 00:11:47,833 আমি তোমার টাকার কথা চিন্তা করি না, কিন্তু আমার টাকা তাকে দিব কেন? 192 00:11:47,833 --> 00:11:49,708 তুমি এমন কেন? গ্ররর! 193 00:11:49,708 --> 00:11:51,958 আমি এটা তোমার মাথায় ভেঙ্গে দেব আপনি যদি আমার টাকা না পান। 194 00:11:51,958 --> 00:11:52,958 আরে, দোস্ত, দয়া করে. 195 00:11:52,958 --> 00:11:54,458 আমাকে সিদ্ধার্থের ঠিকানা দাও। 196 00:11:54,458 --> 00:11:56,083 নেহা আমাকে জীবন্ত খাচ্ছে। 197 00:11:56,083 --> 00:11:57,208 আমাকে বিরক্ত করবেন না। 198 00:11:57,208 --> 00:11:57,833 আমাকে অফিসে যেতে হবে। 199 00:11:57,833 --> 00:11:58,583 আরে, আরে, অনিল! 200 00:11:58,583 --> 00:12:00,083 আমি টাকা পেতে হবে. নেহা আমাকে মেরে ফেলবে। 201 00:12:00,083 --> 00:12:02,208 আমাদের এই পরিস্থিতি সামাল দিতে হবে, না? 202 00:12:02,208 --> 00:12:03,583 পরিস্থিতি সামাল দাও! 203 00:12:03,583 --> 00:12:05,458 কোন f**কিং হ্যান্ডেল নেই. 204 00:12:05,458 --> 00:12:08,083 আপনার বন্ধু আমাদের হ্যান্ডেল দিচ্ছে গত ছয় মাস ধরে। 205 00:12:08,458 --> 00:12:09,708 আপনি টাকা চান? 206 00:12:10,833 --> 00:12:11,958 আপনি আর কি চান? 207 00:12:11,958 --> 00:12:13,083 টাকা, সিদ্ধার্থের কাছ থেকে। 208 00:12:13,083 --> 00:12:14,833 টাকা? সিদ্ধার্থের কাছ থেকে? 209 00:12:15,083 --> 00:12:15,833 আপনি টাকা চান? 210 00:12:15,833 --> 00:12:18,083 আমি টাকা ফেরত চাই মানুষ. 211 00:12:18,583 --> 00:12:20,958 আপনি কিভাবে এই সস্তা গাধা থেকে টাকা আশা করতে পারেন? 212 00:12:20,958 --> 00:12:22,583 আপনি কি জানেন তিনি কোথায় আছেন? 213 00:12:22,583 --> 00:12:23,833 আবর্জনার স্তূপের আড়ালে! 214 00:12:23,833 --> 00:12:25,083 মশার পাশাপাশি 215 00:12:25,083 --> 00:12:25,708 সেই গলিতে, 216 00:12:25,708 --> 00:12:28,833 ম্যালেরিয়া, ডেঙ্গু, টাইফয়েড, জন্ডিস, দারিদ্র্য, এইডস, 217 00:12:28,833 --> 00:12:30,458 আপনি পুরো প্যাকেজ পাবেন। 218 00:12:30,833 --> 00:12:31,708 এটাই এখন তার বাড়ি। 219 00:12:31,708 --> 00:12:35,083 টাকা ভুলে যান....আপনি একটি খালি বাক্স পাবেন 220 00:12:35,083 --> 00:12:36,208 নিন এবং এর ভিতরে ঘুমান। 221 00:12:36,708 --> 00:12:38,083 তার ব্যবসা স্থবির, 222 00:12:38,083 --> 00:12:39,708 এবং সে এখন সেই ডাম্পে বাস করছে 223 00:12:41,458 --> 00:12:45,958 বাড়িওয়ালা যখনই ভাড়া চাইতে আসে সে লুকিয়ে থাকে 224 00:12:45,958 --> 00:12:48,208 [বাচ্চাদের] বানর! বানর ! 225 00:12:48,208 --> 00:12:51,458 [বাচ্চাদের] চল যাই। চল যাই। 226 00:12:52,208 --> 00:12:54,333 সেই বিল্ডিংটি একটি ডাম্পইয়ার্ড এবং একটি নিষ্কাশনের মাঝখানে। 227 00:12:54,833 --> 00:12:57,083 কোথায় পালালেন ৫ মাসের ভাড়া না দিয়ে? 228 00:12:57,333 --> 00:12:59,583 হ্যাঁ বস। সে সবসময় লুকিয়ে থাকে। আল্লাহই জানে কোথায়! 229 00:13:02,458 --> 00:13:04,333 মা, সেই নগ্ন লোকটি কে? 230 00:13:04,708 --> 00:13:05,583 [চুপ করে] 231 00:13:06,583 --> 00:13:08,708 ভালোভাবে পড়াশুনা না করলে, 232 00:13:08,708 --> 00:13:10,958 সেই বুগিম্যান তোমার জন্য আসবে (হাসি) 233 00:13:11,583 --> 00:13:13,208 আপনি যদি তার সাথে দেখা করেন, 234 00:13:13,208 --> 00:13:14,708 দয়া করে আমার থেকে দূরে থাকুন। 235 00:13:15,208 --> 00:13:17,208 তার কাছে গেলে আমাকে ডাকবে না 236 00:13:17,208 --> 00:13:18,708 শুধু আমার নম্বর মুছে দিন দয়া করে. 237 00:13:18,708 --> 00:13:21,708 তার সাথে দেখা করা জাহান্নামের একটি শর্টকাট 238 00:13:21,708 --> 00:13:24,833 তার সাথে দেখা করা জাহান্নামের একটি শর্টকাট (প্রতিধ্বনি) 239 00:13:31,083 --> 00:13:36,083 তার সাথে দেখা করা জাহান্নামের একটি শর্টকাট (প্রতিধ্বনি) 240 00:13:37,708 --> 00:13:39,333 আপনি এখানে কেন এসেছেন? 241 00:13:40,833 --> 00:13:42,583 কে তোমাকে আমার ঠিকানা দিয়েছে? 242 00:13:46,958 --> 00:13:48,958 আপনি যদি ভিডিও গেম খেলতে চান তাহলে আসুন। 243 00:13:48,958 --> 00:13:51,958 অথবা আপনি যেভাবে এসেছেন সেভাবেই বন্ধ করুন। 244 00:13:57,333 --> 00:14:02,083 ♪ একটি জুঁই ফুল একদিন ফুটেছিল ♪ 245 00:14:02,083 --> 00:14:04,208 হ্যাঁ নেহা। সে আমার সেরা বন্ধু। কিন্তু- 246 00:14:04,208 --> 00:14:06,583 তোমার বন্ধু তুমি যাও, আপনি তাকে খুঁজে পান। 247 00:14:07,083 --> 00:14:08,708 আমাদের টাকা ফেরত পান। 248 00:14:08,708 --> 00:14:13,458 ♪ একটি মৌমাছি দেরি না করে ঝাঁপিয়ে পড়ল ♪ 249 00:14:13,458 --> 00:14:15,083 একটি শুঁটি দুই মটর? 250 00:14:16,333 --> 00:14:18,083 "নো পিস অনলি রড" এর মতো আরও 251 00:14:19,833 --> 00:14:22,833 ♪ অন্য ফুলগুলো রেগে গেল ♪ 252 00:14:24,333 --> 00:14:26,583 ♪ তাদের মধ্যে কেউ কেউ মারাও গেছে ♪ 253 00:14:29,458 --> 00:14:32,708 ♪ একটি জুঁই ফুল একদিন ফুটেছিল ♪ 254 00:14:32,708 --> 00:14:34,083 আপনি কি করছেন? 255 00:14:34,083 --> 00:14:36,083 এই সব বাক্স কি? 256 00:14:36,083 --> 00:14:37,458 এভাবে ৬ মাস বেঁচে ছিলেন? 257 00:14:37,458 --> 00:14:39,083 এই শাড়ি নিয়ে আপনার পরিকল্পনা কি? 258 00:14:39,083 --> 00:14:41,208 গুজব হল আপনি 6 মাস ধরে মারা গেছেন। - আমাকে যেতে দাও। 259 00:14:41,208 --> 00:14:43,208 চল বাইরে যাই। - আমাকে শান্তিতে খেলতে দেবে না? 260 00:14:43,208 --> 00:14:45,208 তুমি কি এখানে মরতে চাও? - আপনি কি চান? 261 00:14:49,208 --> 00:14:50,708 আপনি টাকা চান? আমি এটা দেব। 262 00:14:50,833 --> 00:14:52,083 আমি তোমাকে ২ লাখ টাকা ফেরত দেব। চলে যাও। 263 00:15:08,083 --> 00:15:09,708 সেই বাক্সগুলো কি, হাহ? 264 00:15:09,708 --> 00:15:10,833 সে এখানে কোথাও নেই। 265 00:15:10,833 --> 00:15:13,333 সুতরাং, আপনি যদি ভাড়া না দেন, সে কি বাক্সগুলো মজুদ করে রাখবে? 266 00:15:13,333 --> 00:15:14,708 তাকে সঠিকভাবে সন্ধান করুন। 267 00:15:14,833 --> 00:15:16,458 আপনি কিভাবে ধরা হয় না? 268 00:15:16,708 --> 00:15:19,208 [ক্যামেরা ক্লিক] 269 00:15:19,458 --> 00:15:21,083 সে যতবার আসে ততবার কি লুকিয়ে থাকে? 270 00:15:24,958 --> 00:15:27,208 বাহ। কি একটি সৃজনশীলতা? 271 00:15:27,208 --> 00:15:29,208 কেন আপনি জীবনে এই সৃজনশীলতা দেখান না? 272 00:15:29,208 --> 00:15:30,958 আমার অনেক সমস্যা আছে ভাই। 273 00:15:31,083 --> 00:15:31,583 সমস্যা? 274 00:15:31,583 --> 00:15:33,333 অনেক সমস্যা। আপনি কিভাবে জানবেন? 275 00:15:33,333 --> 00:15:34,833 কি সমস্যা? বলুন। 276 00:15:34,833 --> 00:15:35,833 আমি তোমার সেরা বন্ধু। 277 00:15:35,833 --> 00:15:38,208 আমাকে আপনার সমস্যা বলুন. তাদের শেয়ার করুন. 278 00:15:40,708 --> 00:15:41,958 মনসুর। 279 00:15:42,708 --> 00:15:44,583 তিনি হলেন ত্রিশা, আমার জীবনের ভালোবাসা। 280 00:15:45,083 --> 00:15:46,333 ত্রিশা, ওটা মনসুর। 281 00:15:46,333 --> 00:15:49,833 আপনি জানেন, তিনি ইলন মাস্কের মতো ইভেন্ট ম্যানেজমেন্ট কোম্পানির. 282 00:15:50,708 --> 00:15:52,708 মনসুর আমাকে বকা দিয়েছে। 283 00:15:52,708 --> 00:15:54,583 এক বছরে, আমরা শীর্ষ কোম্পানি হতে হবে! 284 00:15:54,583 --> 00:15:56,583 আমরা কি শীর্ষে থাকব? - কোন সন্দেহ নেই। 285 00:15:56,833 --> 00:15:59,333 আমরা এটা বিশাল করতে যাচ্ছি. 286 00:15:59,458 --> 00:16:01,833 আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না। এভাবেই আমি আপনাকে শীর্ষে নিয়ে যাব। 287 00:16:01,958 --> 00:16:05,458 [বিটবক্স] লাভ! লাভের ! 288 00:16:05,708 --> 00:16:13,708 [কুৎসিত কান্না] 289 00:16:13,708 --> 00:16:15,083 তুমি আমার বান্ধবীকে চুরি করেছ! 290 00:16:15,208 --> 00:16:16,583 সিদ্ধার্থ, ঝগড়া করিস না। 291 00:16:16,833 --> 00:16:18,208 তুমি আমার টাকা চুরি করেছ! 292 00:16:18,333 --> 00:16:19,458 আইনগতভাবে এর মোকাবিলা করা যাক। 293 00:16:24,208 --> 00:16:25,833 আইনত, আমার পাছা! 294 00:16:26,083 --> 00:16:27,083 আপনি এই জন্য জিজ্ঞাসা. 295 00:16:27,958 --> 00:16:28,708 ঘুষি মারবেন না 296 00:16:29,708 --> 00:16:31,333 তার কিউট মুখ মনসুর নয়! 💔 297 00:16:32,583 --> 00:16:36,583 এই সিস্টেম খুব খারাপ 298 00:16:36,583 --> 00:16:37,833 মনসুর আমাকে বকা দিল। 299 00:16:37,833 --> 00:16:40,208 সে আমার মেয়েকে নিয়ে গেছে, আমার ব্যবসা নিয়ে গেছে। 300 00:16:40,208 --> 00:16:42,583 আমার টাকা নিল সব নিয়ে গেল! 301 00:16:42,583 --> 00:16:44,708 আমি তার বিরুদ্ধে মামলা করেছি 302 00:16:44,708 --> 00:16:46,458 আমি বাজে কাজ করতে পারিনি। 303 00:16:46,458 --> 00:16:49,208 আমি এখন সিস্টেম সম্পর্কে খুব আত্মবিশ্বাসী. 304 00:16:49,208 --> 00:16:50,833 গাড়ি থামাও আমি তোমাকে তুলে দেব। 305 00:16:50,833 --> 00:16:53,708 আপনি সবচেয়ে বেশি কি করবেন? আমার বিরুদ্ধে মামলা করুন। 306 00:16:53,708 --> 00:16:55,333 তারা আমাকে আদালতে বসিয়ে দেবে। 307 00:16:55,333 --> 00:16:56,083 তারা কি করবে? 308 00:16:56,083 --> 00:16:58,208 তারা 10 বছরের জন্য বিষ্ঠা করতে পারে না। 309 00:16:58,208 --> 00:17:01,458 10 বছর পর, যদি আমার সন্তান হয়, 310 00:17:01,458 --> 00:17:04,958 তারপর তারা বাচ্চাদের বলবে, "দেখ তোমার বাবা এলোমেলো।" 311 00:17:04,958 --> 00:17:07,083 "তিনি রেভান্থকে উড়িয়ে দিয়েছেন।" 312 00:17:07,083 --> 00:17:09,708 "অতএব 500 টাকা ক্ষতিপূরণ দিতে হবে" 313 00:17:09,708 --> 00:17:11,333 আপত্তি বাতিল! 314 00:17:11,333 --> 00:17:14,583 যদি আপনি এটি কিনছেন না, গাড়ি থামাও আমি তোমাকে **ক্যাপ করব! 315 00:17:14,583 --> 00:17:16,583 গবেষণার উদ্দেশ্যে। এখানে থামুন! 316 00:17:16,583 --> 00:17:17,833 আমি তোমাকে **ক্যাপ করব। 317 00:17:17,833 --> 00:17:20,708 আদালতে মামলা করুন। দেখা যাক কি হয়। 318 00:17:21,708 --> 00:17:23,833 আদালত স্থগিত করা হয়েছে 319 00:17:25,458 --> 00:17:26,708 আচ্ছা...শোন... 320 00:17:26,708 --> 00:17:28,833 তোমার কান্না থামাতে আমার একটা কৌশল আছে। 321 00:17:29,708 --> 00:17:31,208 আপনি কি এটা দেখেন? - আমাকে বাসায় নিয়ে যাও! 322 00:17:31,208 --> 00:17:32,583 আপনি কি এটা দেখেন? 323 00:17:32,833 --> 00:17:34,333 আমি আপনার জন্য একটি থেরাপি আছে. 324 00:17:34,708 --> 00:17:36,708 দুবাই থেকে জিনিসপত্র। অনিল আমাকে দিয়েছিল। 325 00:17:36,833 --> 00:17:38,333 আমি আপনার জন্য একটি স্বস্তি আছে. 326 00:17:38,708 --> 00:17:40,083 ভাই তুমি বুঝতে পারছ না। 327 00:17:40,083 --> 00:17:42,333 আমি সদগুরুর মতো শান্তিপ্রিয় প্রকৃতির। 328 00:17:42,333 --> 00:17:45,333 আমি আর আপনাদের মত মানুষ নই 329 00:17:45,333 --> 00:17:47,208 আমি পুরোপুরি বদলে গেছি। 330 00:17:47,333 --> 00:17:48,958 তা-দা! 331 00:17:49,083 --> 00:17:51,458 ওটা আমার ছেলে! 332 00:17:51,958 --> 00:17:54,833 এখন, আপনার কাছে একটি বল থাকবে! 333 00:17:55,083 --> 00:17:56,833 ইয়ো ক্রিমপাফ! 334 00:17:56,958 --> 00:17:58,083 সিগারেট। 335 00:17:58,083 --> 00:18:00,708 আমাদের ফুসফুসের জন্য ভালো নয়। 336 00:18:01,208 --> 00:18:02,958 ক্রিমপাফ ইয়ো! হ্যাঁ তুমি! 337 00:18:02,958 --> 00:18:04,833 ইয়ো ক্রিমপাফ! কিভাবে পাবলিক গার্ডেন পেতে? 338 00:18:04,833 --> 00:18:05,958 একটি বাম নিন. 339 00:18:05,958 --> 00:18:08,833 সেখানে গিয়ে দৌড়াও। আপনি অন্তত পাতলা হয়ে যাবেন... ক্রিমপাফ! 340 00:18:08,833 --> 00:18:09,708 [মন্দ হাসি] 341 00:18:11,583 --> 00:18:14,083 আমি বাক্স দেখছি কেন? 342 00:18:14,083 --> 00:18:16,083 সেই বাক্সগুলিতে চিপস থাকে। 343 00:18:16,083 --> 00:18:19,833 আমি যারা বক্স রাখা আমাকে কল করার জন্য তাকে বিরক্ত করুন। 344 00:18:21,958 --> 00:18:23,708 তুমি ঐ সব বাক্স তার ঘরে রেখে দাও। 345 00:18:25,333 --> 00:18:27,208 রাজা সব বিক্রি করে দিয়েছেন। 346 00:18:27,208 --> 00:18:30,833 আমরা আর কিছু বিক্রি করি না! 347 00:18:31,708 --> 00:18:35,833 আমরা শুধু চিপ বিক্রি করি! 348 00:18:45,708 --> 00:18:46,583 আপনি আমাকে এখানে পেয়েছেন? 349 00:18:46,583 --> 00:18:48,583 আমি আমার জীবন তোমার হাতে তুলে দিচ্ছি ভাই। 350 00:18:48,958 --> 00:18:51,208 আমাকে একই ক্লাবে আনতে হবে, তাই না? 351 00:18:51,208 --> 00:18:53,458 এটি আপনার জীবনের পুনঃপ্রবর্তন। 352 00:18:53,458 --> 00:18:55,458 একই ক্লাব যেখানে লঞ্চ পার্টি দিয়েছিলাম 353 00:18:55,458 --> 00:18:57,083 ব্যবসার জন্য যে কুকুর গিয়েছিলাম! 354 00:18:57,083 --> 00:18:58,333 ত্রিশা, এটা তোমার জন্য। 355 00:18:58,958 --> 00:19:00,083 ধন্যবাদ 356 00:19:00,208 --> 00:19:01,458 আমাদের ভবিষ্যতের জন্য চিয়ার্স! 357 00:19:01,458 --> 00:19:02,458 হু! 358 00:19:02,583 --> 00:19:03,458 চিয়ার্স! 359 00:19:03,458 --> 00:19:05,458 এক বছরে শীর্ষ কোম্পানি! 360 00:19:05,458 --> 00:19:07,458 আমি আপনাকে শীর্ষে নিয়ে যাব। 361 00:19:07,708 --> 00:19:09,333 আমি খুব ** রাজা উত্তেজিত! 362 00:19:09,333 --> 00:19:11,458 আপনি অবাক হবেন আপনি এখানে কিভাবে এসেছেন। 363 00:19:11,458 --> 00:19:12,958 মুগ্ধ মনসুর। 364 00:19:12,958 --> 00:19:14,208 আমি তোমাকে এত উঁচুতে নিয়ে যাব। 365 00:19:14,208 --> 00:19:17,833 [বিটবক্স] লাভ! লাভের ! হ্যাঁ! 366 00:19:17,833 --> 00:19:19,708 আপনি এখানে আপনার ব্যবসা শুরু করেছেন এবং হারিয়েছেন। 367 00:19:19,708 --> 00:19:21,083 আপনি এটি এখানে ফিরে পেতে হবে. 368 00:19:21,083 --> 00:19:21,958 F**k যে. আপনি পরিশোধ করছেন? 369 00:19:21,958 --> 00:19:23,458 আমি কেন করব না? 370 00:19:23,458 --> 00:19:25,333 উপভোগ করুন! মাছের মতো পান করুন! 371 00:19:26,708 --> 00:19:28,208 আমরা সারারাত মদ্যপান করব। 372 00:19:28,208 --> 00:19:29,458 আমি মদের মধ্যে ভাসবো। 373 00:19:29,458 --> 00:19:31,833 আসুন তাদের যা কিছু আছে তা নিষ্কাশন করা যাক! 374 00:19:31,833 --> 00:19:33,458 আমি পান করব- ঢালা! 375 00:19:33,458 --> 00:19:36,958 আজ আপনার ভিতরের সমস্ত দুঃখ পরিষ্কার করুন। 376 00:19:36,958 --> 00:19:38,708 আমি ভাসবো আর মদে সাঁতার কাটবো। ঢালা! 377 00:19:38,708 --> 00:19:40,333 স্পর্শ করবেন না! 378 00:19:40,958 --> 00:19:42,083 স্পর্শ করবেন না! 379 00:19:43,208 --> 00:19:44,208 আরে, সিদ্ধার্থ স্যার! 380 00:19:44,208 --> 00:19:46,208 হ্যাঁ মানুষ! - অনেক দিন, দেখি না। 381 00:19:46,208 --> 00:19:47,708 আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন বোতল স্পর্শ করবেন না? 382 00:19:47,708 --> 00:19:50,083 এক বছর আগে, যখন আমি লঞ্চ পার্টি দিয়েছিলাম, 383 00:19:50,083 --> 00:19:52,458 আপনি কি বোতল ঠিক টালবাহানা করছেন? 384 00:19:52,458 --> 00:19:54,083 হ্যাঁ স্যার। - আমি তোমাকে ১ লাখ টাকা টিপ দিয়েছি। 385 00:19:54,083 --> 00:19:57,208 আপনি কাঁদছিলেন "আমার প্রিয় সিদ্ধার্থ স্যার! সিদ্ধার্থ স্যার!" সেই দিন 386 00:19:57,583 --> 00:19:59,083 চুপ করে ঢালা! - দুঃখিত, স্যার. 387 00:19:59,083 --> 00:20:00,458 এখানে, আপনার জিনিস প্রস্তুত. 388 00:20:01,708 --> 00:20:03,333 আমি ঢালতে থাকব। আপনি পান করতে থাকুন। 389 00:20:04,333 --> 00:20:05,333 ছাদ উড়িয়ে দেওয়া যাক! 390 00:20:05,458 --> 00:20:06,333 যে এটা মত. 391 00:20:06,333 --> 00:20:07,083 আমাকে একটা নতুন বোতল দাও! 392 00:20:07,083 --> 00:20:09,333 ভদকা, হুইস্কি, বিয়ার, রাম! 393 00:20:09,333 --> 00:20:11,458 কন্ট্রোল ম্যান। এটা খুব বেশি হবে। 394 00:20:11,458 --> 00:20:13,333 অফার এবং অর্ডার চেক করা যাক. এটা কম খরচ হবে. 395 00:20:13,333 --> 00:20:15,833 আপনি বলেছেন এই ছিল আমার জীবনের রি-লঞ্চ পার্টি। 396 00:20:15,833 --> 00:20:16,583 বল্ডি, ঢালা! 397 00:20:19,583 --> 00:20:20,583 কিছু বিয়ার চান? 398 00:20:21,208 --> 00:20:21,833 আবার? 399 00:20:23,833 --> 00:20:27,208 যখন দেখি তোমার টাক মাথা, 400 00:20:27,208 --> 00:20:29,208 আমি তোমাকে ছিনতাই এবং চাবুকের মত মনে করি! 401 00:20:31,083 --> 00:20:32,458 যখন দেখি তার টাক মাথা, 402 00:20:32,458 --> 00:20:34,833 ছুরি ! আমি একটি ধারালো ছুরি চাই! 403 00:20:34,958 --> 00:20:37,833 আমি একটি ছুরি নিতে চাই এবং.. ছুরিকাঘাত ! ছুরিকাঘাত ! ছুরিকাঘাত ! 404 00:20:37,833 --> 00:20:39,083 ছুরিকাঘাত ! ছুরিকাঘাত ! ছুরিকাঘাত ! 405 00:20:39,083 --> 00:20:40,458 বালি ! 406 00:20:40,458 --> 00:20:42,958 কেন? মাথা কামানো কেন? 407 00:20:42,958 --> 00:20:44,333 আমার কথা শোন টাক। 408 00:20:44,333 --> 00:20:45,333 সেই টাক লোকটা- 409 00:20:45,333 --> 00:20:46,958 আমার কথা শোন টাক। 410 00:20:47,083 --> 00:20:49,333 সেই টাক লোক, গত বছর আমার লঞ্চ পার্টিতে- 411 00:20:49,333 --> 00:20:50,583 হ্যাঁ স্যার, আপনার ব্যবসায়িক অংশীদার। 412 00:20:50,583 --> 00:20:51,208 হুবহু ! তাকে! 413 00:20:51,208 --> 00:20:52,208 তিনি কি ব্লেজার পরেন? 414 00:20:52,208 --> 00:20:54,708 আমি তাকে খুলে ফেলতে চাই এবং তাকে চাবুক মারতে চাই। 415 00:20:54,708 --> 00:20:57,083 ওই লোকটি কি সেখানে নেই? 416 00:20:57,958 --> 00:21:01,208 চল মানুষ ছেড়ে দেই। আমরা অন্য পাব যেতে হবে. 417 00:21:01,208 --> 00:21:03,708 এই পাব ভয়ানক. সূর্যের আলো আসছে না। 418 00:21:03,708 --> 00:21:05,458 কাছাকাছি আরেকটি পাব আছে। - তুমি যাও। 419 00:21:05,458 --> 00:21:08,083 আমি 50,000 মানুষ খরচ করব! শুধু পানীয় উপর! 420 00:21:08,083 --> 00:21:08,833 থামো! 421 00:21:12,583 --> 00:21:13,958 বল! 422 00:21:14,083 --> 00:21:16,083 কি হচ্ছে তোমার আর মনসুরের মধ্যে? 423 00:21:20,208 --> 00:21:22,208 আপনার f**কিং গল্পটি কী? 424 00:21:22,333 --> 00:21:24,083 আমাদের রাজার গল্প কি? 425 00:21:28,083 --> 00:21:29,958 আমি প্রথমে মানসিকভাবে সংযুক্ত। 426 00:21:30,083 --> 00:21:30,708 হুহ? 427 00:21:31,083 --> 00:21:34,083 সে স্পর্শ করে- সে তার কোমর স্পর্শ করছে। 428 00:21:35,833 --> 00:21:37,958 অবশেষে, আমরা শারীরিকভাবেও সিদ্ধার্থকে সংযুক্ত করেছি। 429 00:21:37,958 --> 00:21:40,708 সে তার রেভান্থকে স্পর্শ করছে। - সে আর কাকে স্পর্শ করবে? তুমি? 430 00:21:40,958 --> 00:21:43,708 সে ঠিক তার ফাঁকে স্পর্শ করছে! 431 00:21:43,708 --> 00:21:47,083 তার মেয়ে.... তার ফাঁক! সে তাকে যেমন খুশি স্পর্শ করবে। 432 00:21:49,708 --> 00:21:51,708 শুধু নিজের যত্ন নিন। 433 00:21:51,708 --> 00:21:53,208 আমি চলে যাচ্ছি! আমি শেষ! 434 00:21:53,208 --> 00:21:55,208 আমি শেষ. আমি শেষ. (প্রতিধ্বনি) 435 00:21:59,583 --> 00:22:01,458 আপনি বিরক্ত হয়ে যাবেন! 436 00:22:09,083 --> 00:22:10,333 ওকে মারতে যান স্যার! 437 00:22:11,958 --> 00:22:13,083 আমি আপনাকে ব্যাক আপ করব। যাও তাকে মার! 438 00:22:25,083 --> 00:22:26,833 আমি শুধুমাত্র লাভ উত্সাহিত! 439 00:22:28,583 --> 00:22:30,583 আমি আপনার সংগ্রামী শিল্পীদের জন্য চিন্তা করি না! 440 00:22:31,208 --> 00:22:32,458 মনসুর... তুমি... 441 00:22:32,458 --> 00:22:35,833 SON-OF-A-BEACH! 442 00:22:39,958 --> 00:22:43,208 মনসুর!! 443 00:22:46,958 --> 00:22:49,458 আমি তোমাকে ছিনতাই করব এবং তোমাকে বেত্রাঘাত করব! 444 00:22:49,583 --> 00:22:51,458 কত সুন্দর! সে আমাকে চাবুক মারতে চায়! 445 00:22:52,333 --> 00:22:53,708 এমনকি কে আপনাকে হারাতে দেয়? 446 00:22:54,708 --> 00:22:56,458 চুপ কর সিদ্ধার্থ! চুপ! 447 00:22:56,458 --> 00:22:58,708 তাদের ছিনিয়ে নিন এবং এখান থেকে তাদের চাবুক মারুন! 448 00:22:58,708 --> 00:23:00,458 আমি দুর্দান্ত ফর্মে নেই। প্লিজ আমাকে ফালাবেন না। 449 00:23:01,583 --> 00:23:02,708 আসুন, নাচ করি বন্ধুরা। এসো! 450 00:23:03,958 --> 00:23:04,708 ভুলে যাও। 451 00:23:06,333 --> 00:23:07,083 ভুলে যাও! 452 00:23:08,458 --> 00:23:09,583 ত্রিশা, এসো, নাচ! 453 00:23:48,083 --> 00:23:49,458 সিদ্ধার্থ ! 454 00:23:49,833 --> 00:23:51,583 হাঁটু দৈর্ঘ্যের কিছু দরকার! 455 00:23:51,583 --> 00:23:53,083 আপনি একটি বড় এক প্রয়োজন? 456 00:23:53,083 --> 00:23:55,708 আরও একটু চওড়া হওয়া দরকার। একটু প্রস্থ। 457 00:23:55,708 --> 00:23:57,083 মনীশ মালহোত্রা! 458 00:23:57,083 --> 00:23:58,583 লাল রেখাচিত্রমালা সঙ্গে কিছু হতে পারে? 459 00:23:58,583 --> 00:23:59,583 সব্যসাচী ! 460 00:23:59,708 --> 00:24:00,958 একটু বেশি পুরুত্ব দারুণ হবে। 461 00:24:00,958 --> 00:24:03,208 রেমন্ডস, সম্পূর্ণ মানুষ! আমি আপনার জন্য এটি সব খুঁজে বের করব। 462 00:24:03,208 --> 00:24:04,958 সেই দামি ব্র্যান্ডের কেউ না। 463 00:24:04,958 --> 00:24:05,958 গুচি ! 464 00:24:05,958 --> 00:24:07,208 ভার্সেস ! 465 00:24:07,208 --> 00:24:08,333 আরমানি ! 466 00:24:09,083 --> 00:24:11,458 আমি ভিডিও গেম খেলছিলাম। তুমি আমাকে টেনে বের করেছ। 467 00:24:11,458 --> 00:24:12,083 F**ker! 468 00:24:12,708 --> 00:24:15,208 তোমার জন্য আমি আমার সমস্ত অহংকার হারিয়েছি 469 00:24:15,208 --> 00:24:17,208 আপনি সেই একজন যিনি সবকিছু এলোমেলো করেছেন! 470 00:24:17,208 --> 00:24:19,083 কে তোমাকে তার সাথে মিশতে বলেছে? 471 00:24:19,208 --> 00:24:20,833 আমরা দুজনেই এখন মুগ্ধ! 472 00:24:20,958 --> 00:24:23,333 আরে! কোথায় যাচ্ছেন? 473 00:24:24,083 --> 00:24:25,583 আপনি কি পরিকল্পনা সবার জীবন নষ্ট করে? 474 00:24:26,083 --> 00:24:28,333 আরে, সিদ্ধার্থ। এটা একটা বিদেশী ব্র্যান্ড! খোঁচা দিবেন না! 475 00:24:28,458 --> 00:24:29,958 ত্রিশা ! 476 00:24:29,958 --> 00:24:32,333 আপনি এটা সব ধাক্কা? টাকার অপচয়! 477 00:24:37,083 --> 00:24:38,333 এটা কি ব্যাথা করে? 478 00:24:39,083 --> 00:24:41,458 তুমি কি বুঝতে পারো আমি কতটা কষ্ট পাচ্ছি? 479 00:24:41,833 --> 00:24:43,958 গাধা ! 480 00:24:54,083 --> 00:24:55,458 তুমি আমাকে আঘাত কর, আমি তোমাকে মারলাম! 481 00:24:55,458 --> 00:24:56,208 Tat জন্য Tit! 482 00:24:57,208 --> 00:24:58,458 তুমি বোকা! 483 00:24:58,458 --> 00:25:00,958 আমি তোমাকে মারব! সেখানে থামুন! 484 00:25:02,833 --> 00:25:04,208 ইডিয়ট! থামো! 485 00:25:05,208 --> 00:25:05,583 আরে! 486 00:25:07,833 --> 00:25:10,583 এই নাও! তুমি বোকা! 487 00:25:12,458 --> 00:25:15,583 ♪ অনেক দিন আগে ♪ 488 00:25:15,583 --> 00:25:18,208 ♪ টম এবং জেরি বন্ধু ছিল ♪ 489 00:25:18,208 --> 00:25:22,208 ♪ তারা বন্ধুদের মধ্যে সবচেয়ে মোটা ছিল ♪ 490 00:25:23,208 --> 00:25:28,333 ♪ একদিন জেরি টমকে বাড়িতে আমন্ত্রণ জানায় ♪ 491 00:25:28,333 --> 00:25:32,833 ♪ কিন্তু টম একটা গর্তে আটকে গেল ♪ 492 00:25:32,833 --> 00:25:37,583 ♪ এবং জেরি "হা হা হা হা" ♪ গেল 493 00:25:37,583 --> 00:25:39,708 ♪ এটি একটি প্রতিদ্বন্দ্বিতা শুরু করেছে ♪ 494 00:25:39,708 --> 00:25:43,708 এখানে! এই মগ নাও! 495 00:25:43,708 --> 00:25:46,458 আপনার গাধা এটা ধাক্কা যান! 496 00:25:46,458 --> 00:25:48,583 ♪ তারা প্রতিদিন লড়াই করে ♪ 497 00:25:48,583 --> 00:25:53,583 ♪ "অপ্রয়োজনীয় বন্ধু প্রকৃতপক্ষে একজন বন্ধু" ♪ 498 00:25:53,583 --> 00:25:55,833 ♪ কিন্তু আমার বন্ধু সেখানে নেই ♪ 499 00:25:55,833 --> 00:25:58,583 ♪ যখন মদ থাকে ♪ ছাড়া 500 00:25:58,583 --> 00:26:03,458 ♪ বন্ধুত্ব একটি নেশা ♪ 501 00:26:03,458 --> 00:26:06,208 ♪ বন্ধুত্ব একটি রোগ ♪ 502 00:26:06,208 --> 00:26:08,833 ♪ এবং কোন প্রতিকার নেই ♪ 503 00:26:08,833 --> 00:26:11,583 ♪ আমি তরুণ এবং নির্দোষ ছিলাম ♪ 504 00:26:11,583 --> 00:26:14,083 ♪ সে আমাকে একটা ধোঁয়া দিল ♪ 505 00:26:14,083 --> 00:26:16,458 ♪ আমার বাবা আমাকে ধরেছে ♪ 506 00:26:16,458 --> 00:26:19,083 ♪ আমি যে মার খেয়েছিলাম তা এখনো মনে আছে 507 00:26:19,083 --> 00:26:21,583 ♪ কলেজে, আমি পড়তে চেয়েছিলাম ♪ 508 00:26:21,583 --> 00:26:24,083 ♪ কিন্তু সে আমাকে একটা পার্কে নিয়ে গেল ♪ 509 00:26:24,083 --> 00:26:26,833 ♪ এবং আমাকে একটি মেয়ের দিকে ঠেলে দিল ♪ 510 00:26:26,833 --> 00:26:29,333 ♪ তার স্যান্ডেল আমার মুখ এবং হৃদয়কে দাগ দিয়েছে ♪ 511 00:26:35,833 --> 00:26:39,208 ♪ সে সব নষ্ট করে দিয়েছে ♪ 512 00:27:10,458 --> 00:27:11,583 মমি! 513 00:27:11,583 --> 00:27:13,583 ঠিক আপনাকে পরিবেশন করে! 514 00:27:13,583 --> 00:27:14,833 আপনি এটা প্রাপ্য! 515 00:27:15,583 --> 00:27:17,958 একে বলে গেট। - ওহ, সত্যিই? 516 00:27:17,958 --> 00:27:20,333 ধাক্কা দিলে খুলে যাবে। 517 00:27:20,583 --> 00:27:22,833 আপনি একজন স্থপতি না? [থুতু] 518 00:27:23,583 --> 00:27:25,083 আপনি কিছু 2D অঙ্কন করতে চান? 519 00:27:25,083 --> 00:27:27,458 একটি 3D মডেল সম্পর্কে কি? 520 00:27:27,458 --> 00:27:28,708 এখন একটি বিল্ডিং ডিজাইন করতে চান? 521 00:27:28,708 --> 00:27:29,833 তুমি বদমাশ! 522 00:27:29,958 --> 00:27:32,083 কখনও আমার কাছে যেও না মানুষ! 523 00:27:32,083 --> 00:27:34,958 আপনি অ্যাঞ্জেলিনা জোলি নন! আমি আপনার কাছে মানুষ! 524 00:27:34,958 --> 00:27:36,208 আপনি এখনও b**ch কথা বলছেন? 525 00:27:36,208 --> 00:27:37,583 এই নাও! 526 00:27:37,583 --> 00:27:41,708 (ব্যথায় কাতরাচ্ছে) 527 00:27:41,708 --> 00:27:43,458 তুমি বোকা! 528 00:27:44,083 --> 00:27:45,583 হে সিদ্ধার্থ! 529 00:27:46,708 --> 00:27:48,583 আশা করি আমি আপনাকে আর দেখতে না! 530 00:27:50,083 --> 00:27:52,208 আপনি কি সত্যিই সিদ্ধার্থকে ছেড়ে চলে যাচ্ছেন? 531 00:27:54,458 --> 00:27:56,333 ছেড়ে দাও! F**k বন্ধ! 532 00:27:58,458 --> 00:28:00,083 রাস্তায় পচে যাও 533 00:28:00,458 --> 00:28:02,708 অথবা ঐ বাক্সে পচে যাও! 534 00:28:03,333 --> 00:28:04,708 তুমি নির্বোধ! 535 00:28:09,958 --> 00:28:12,833 এক সময় সেখানে এক মহিলা বাস করতেন 536 00:28:12,833 --> 00:28:15,333 যে কখনই তার বন্ধুর পরামর্শ অনুসরণ করেনি। 537 00:28:15,333 --> 00:28:17,208 তুমি আমাকে তার কথা মনে করিয়ে দাও! 538 00:28:17,208 --> 00:28:19,833 কেন আমাদের 'বন্ধু' বলে বিরক্ত করবেন? 539 00:28:19,833 --> 00:28:25,291 এই জায়গাটা কি? রাস্তায়? গলি? বা আবর্জনা ডাম্প? 540 00:28:25,833 --> 00:28:27,583 আমাকে বের করে দেয়! 541 00:28:27,583 --> 00:28:31,083 [পুরুষদের হুটিং] 542 00:28:31,083 --> 00:28:32,833 তুমি এখানে থাকো, 543 00:28:32,833 --> 00:28:34,833 এবং সেখানে ফিরে, আপনি প্রাক্তন স্বামী- 544 00:28:34,833 --> 00:28:36,708 আরে খোকা! ভিতরে যাও! 545 00:28:36,708 --> 00:28:37,333 না! 546 00:28:37,333 --> 00:28:39,208 যাও ঋষি। - গণিত পড়তে যাও। 547 00:28:40,833 --> 00:28:42,208 এই বাচ্চা সব জানতে চায়! 548 00:28:43,708 --> 00:28:46,958 আমি তাকে আর সহ্য করতে পারি না। 549 00:28:46,958 --> 00:28:48,458 ঋষির কথা ভাবুন। 550 00:28:48,458 --> 00:28:51,208 আপনি কি সে কতটা বিরক্ত হয়? 551 00:28:51,208 --> 00:28:53,958 কিন্তু শ্রাব্যা.. আপনি নিজের সম্পর্কে চিন্তা করবেন না। 552 00:28:53,958 --> 00:28:55,458 আপনি আমাদের সম্পর্কে চিন্তা করবেন না। 553 00:28:55,458 --> 00:28:57,833 That idiot is making a fuss at my house. 554 00:28:57,833 --> 00:29:01,458 আমি চিন্তা করব না আমার ছেলে ছাড়া অন্য কেউ। বুঝেছি? 555 00:29:02,208 --> 00:29:03,833 এই সব ভুলে যান। 556 00:29:03,833 --> 00:29:05,083 আমি তোমার কাছে কিছু টাকা চেয়েছি তাই না? 557 00:29:05,083 --> 00:29:06,958 আমাকে তিন মাসের ভাড়া অগ্রিম দিতে হবে। 558 00:29:06,958 --> 00:29:09,708 আপনি এটা পেয়েছেন? - আমি করেছি। 559 00:29:13,583 --> 00:29:14,333 বিদায় ! 560 00:29:14,333 --> 00:29:18,833 এটা কি? এটি 3 মাসের ভাড়া কভার করবে না! - এইটুকুই আমার আছে। এর সাথে মানিয়ে নিন। 561 00:29:18,833 --> 00:29:20,458 এবং.. 562 00:29:22,333 --> 00:29:23,708 দুঃখিত! 563 00:29:32,833 --> 00:29:34,708 ঋষি ! 564 00:29:34,708 --> 00:29:36,458 আপনি কি পড়াশুনা করছেন? 565 00:29:36,708 --> 00:29:38,583 আরে অনিল! - হ্যাঁ... বলুন 566 00:29:38,583 --> 00:29:40,833 আমি শাইকপেটে আছি, আমাদের নিয়মিত স্পটে। 567 00:29:40,833 --> 00:29:42,083 এসে আমাকে তুলে নিও। 568 00:29:42,208 --> 00:29:44,833 ভাই আমি আসতে পারবো না। শুধু একটি উবারে আসুন। দয়া করে। 569 00:29:44,833 --> 00:29:47,083 এসো, আমাকে তুলে নিও! - একজন উবারের লোক নিন। 570 00:29:47,083 --> 00:29:48,083 আমার কাছে উবারের জন্য টাকা নেই। 571 00:29:48,083 --> 00:29:49,708 তারপর হামাগুড়ি দিয়ে বাড়ি ফিরে যান। আমি আসছি না! হারিয়ে যান! 572 00:29:50,583 --> 00:29:52,833 শাইকপেট ! হ্যাঁ...আমাদের নিয়মিত স্পটে! 573 00:29:53,333 --> 00:29:54,083 আরে রেভান্থ! 574 00:29:54,458 --> 00:29:55,708 সেভাবে নয়। এখানে। 575 00:29:55,833 --> 00:29:56,708 কোথায় তুমি? 576 00:29:56,958 --> 00:29:58,458 এখানে দেখ বোকা! 577 00:30:00,458 --> 00:30:01,458 আরে প্যান্টটা দাও। 578 00:30:02,458 --> 00:30:04,083 তোমাকে ভিখারির মত দেখাচ্ছে কেন? 579 00:30:04,083 --> 00:30:05,458 আমি পরে ব্যাখ্যা করব। প্যান্টটা দাও। 580 00:30:05,458 --> 00:30:06,833 নাও তুমি বোকা। 581 00:30:09,458 --> 00:30:10,708 সিদ্ধার্থ, তুমি হেঁচকি! 582 00:30:10,708 --> 00:30:11,958 আপনি একটি কুকুর দ্বারা কামড় ছিল? 583 00:30:12,208 --> 00:30:14,083 আমাকে আঘাত করার সাহস কিভাবে হল? - সে কি পাগল হয়ে গেছে? 584 00:30:14,083 --> 00:30:15,333 আমি কি সাইক ওয়ার্ডে কল করব? 585 00:30:15,708 --> 00:30:17,583 রেভান্থ, থামো! 586 00:30:18,208 --> 00:30:20,583 ত্রিশা কি সেখানে ছিল? 587 00:30:20,583 --> 00:30:21,583 সে ছিল। 588 00:30:21,583 --> 00:30:23,833 আমি এটা জানতাম! এই সব ত্রিশার কারণে। 589 00:30:24,708 --> 00:30:26,333 এখানে একটি প্রবাদ আছে 590 00:30:26,333 --> 00:30:27,958 মহিলারা সমস্যা তৈরি করে 591 00:30:27,958 --> 00:30:29,458 গিঁট বিয়ে করে 592 00:30:29,458 --> 00:30:31,083 এবং রাখি তৈরি করে... 593 00:30:31,083 --> 00:30:32,208 বোনেরা!! 594 00:30:32,708 --> 00:30:34,333 বল সবসময় তাদের কোর্টে থাকে 595 00:30:34,333 --> 00:30:36,333 আপনার পছন্দ হোক বা না হোক। 596 00:30:37,833 --> 00:30:39,958 আপনি মনে করেন আপনার একটি পছন্দ আছে. 597 00:30:39,958 --> 00:30:41,708 কিন্তু আপনি না. একটুও না। 598 00:30:41,708 --> 00:30:43,708 সবকিছুই তাদের পছন্দ। 599 00:30:44,083 --> 00:30:45,583 হ্যাঁ মানুষ। 600 00:30:45,583 --> 00:30:48,583 'আমাদেরকে স্ক্রু করুন' বা 'আমাদের উপর স্ক্রু করুন'। এটা তাদের পছন্দ। 601 00:30:49,583 --> 00:30:51,583 আপনি আনন্দের জন্য তাদের কাছে যান। 602 00:30:51,583 --> 00:30:53,333 তবে আপনি যা পান তা হল ব্যথা! 603 00:31:09,083 --> 00:31:14,833 [ফোন বাজছে] 604 00:31:22,833 --> 00:31:24,083 হ্যালো, সিড. 605 00:31:25,208 --> 00:31:25,958 হ্যাঁ। 606 00:31:27,458 --> 00:31:28,583 কেমন আছেন? 607 00:31:29,708 --> 00:31:30,833 আমি ভালো আছি। 608 00:31:31,833 --> 00:31:36,958 তোমাকে দেখে আমার খুব খারাপ লাগলো আগে ক্লাবে, আপনি জানেন? 609 00:31:36,958 --> 00:31:37,833 ওহ সত্যিই? 610 00:31:38,333 --> 00:31:39,208 আমি- 611 00:31:39,583 --> 00:31:42,458 আমি আপনাকে বলার অনেক আছে. - আসলে, ত্রিশা, আমি একটু ব্যস্ত। 612 00:31:42,583 --> 00:31:44,083 আমি একটি মিটিং সম্পর্কে একটি ব্যবসা কল আছে. 613 00:31:44,083 --> 00:31:45,083 ব্যবসায়িক মিটিং? 614 00:31:45,458 --> 00:31:45,833 আরে! 615 00:31:46,208 --> 00:31:47,458 এই সময়ে? - হ্যাঁ। 616 00:31:47,458 --> 00:31:49,208 তুমি কি ভেবেছিলে তুমি চলে গেলে আমার হয়ে যাবে? 617 00:31:49,208 --> 00:31:51,333 সেই টালমাটার চেয়েও বড় ব্যবসা শুরু করলাম! 618 00:31:51,333 --> 00:31:53,083 আমি একটি নতুন ব্যবসা শুরু! আন্তর্জাতিক ব্যবসা! 619 00:31:53,083 --> 00:31:54,458 আমি এই সময়ে কল পেতে. হ্যাং আপ! 620 00:31:54,458 --> 00:31:56,708 গিয়ে তার মাথায় টাক রাঙিয়ে দাও! 621 00:31:59,708 --> 00:32:01,458 ভালোবাসা... 622 00:32:01,708 --> 00:32:03,708 ... আপনার হৃদয় ধ্বংস! 623 00:32:03,958 --> 00:32:05,083 (স্প্ল্যাশ) 624 00:32:34,000 --> 00:32:36,083 আকিরা, এসো! 625 00:32:38,583 --> 00:32:42,083 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 626 00:32:51,583 --> 00:32:52,333 নমস্কার! 627 00:32:52,333 --> 00:32:53,708 আপনি একজন যিনি উপরের তলায় থাকেন, তাই না? 628 00:32:54,333 --> 00:32:56,208 কেন সে লুকিয়ে আছে? 629 00:32:57,208 --> 00:33:00,708 জানিস কত কষ্ট আপনি আমাকে ঘটাচ্ছেন? 630 00:33:00,708 --> 00:33:02,250 উপরে আসুন। আমার আপনার সাথে কথা বলা দরকার 631 00:33:12,083 --> 00:33:13,708 প্রথমে সবজি বিক্রেতা ছিলেন 632 00:33:13,708 --> 00:33:16,583 আমি এক মণ ধানও বিক্রি করছি না সেই বিল্ডিং থেকে যে কাউকে। 633 00:33:16,583 --> 00:33:17,500 এর পরে, মুদি দোকানের লোক, 634 00:33:17,500 --> 00:33:18,583 শুধু এই একবার. 635 00:33:18,583 --> 00:33:19,958 তার ঋণ শোধ কর। আমি বিক্রি করব। 636 00:33:22,833 --> 00:33:23,833 এমনকি বাড়িওয়ালাও 637 00:33:23,833 --> 00:33:26,083 আমার উপরে তোমার মত একজন ভাড়াটিয়া আছে। 638 00:33:26,458 --> 00:33:27,833 আমি নিজেও জানি না সে কে। 639 00:33:27,833 --> 00:33:29,083 আমি পাত্তা দিই না! 640 00:33:29,083 --> 00:33:30,250 আমাকে এখন তার কাছে ভাড়া ভিক্ষা করতে হবে 641 00:33:30,250 --> 00:33:31,708 আগামীকাল, এটা আপনি হবে. 642 00:33:31,708 --> 00:33:33,250 আমাকে প্রতিদিন আসতে হবে 643 00:33:33,250 --> 00:33:34,708 এবং আমার ভাড়া জন্য ভিক্ষা. 644 00:33:34,750 --> 00:33:35,583 আমি কি ভিখারির মত দেখতে? 645 00:33:35,583 --> 00:33:37,708 আমি আগামী মাসের মধ্যে অগ্রিম ক্লিয়ার করব। 646 00:33:37,708 --> 00:33:39,833 তুমি কি জানো তারা তোমাকে নিয়ে কি ভাবছে- 647 00:33:45,250 --> 00:33:48,333 মা, মা! নগ্ন লোকের দিকে তাকাও। 648 00:33:48,333 --> 00:33:49,583 ঋষি, শান্ত হও। - লজ্জা, লজ্জা। 649 00:33:49,583 --> 00:33:51,208 ঋষি, চিৎকার করো না। - পপি লজ্জা! 650 00:33:56,583 --> 00:33:58,000 ঋষি, শান্ত হও। - উলঙ্গ মানুষ! 651 00:33:58,000 --> 00:33:58,708 চুপ! 652 00:34:18,833 --> 00:34:20,333 মা! বুগিম্যান ! 653 00:34:20,333 --> 00:34:21,958 এটা বুগিম্যান! 654 00:34:21,958 --> 00:34:23,708 আমি আরও কঠিন পড়াশোনা করব! 655 00:34:23,708 --> 00:34:25,583 দয়া করে তাকে আমাকে নিতে দেবেন না! - ঋষি, শান্ত হও! 656 00:35:05,083 --> 00:35:05,833 এটা হয়ে গেছে! 657 00:35:09,083 --> 00:35:09,750 [ঘণ্টা বাজে] 658 00:35:12,000 --> 00:35:13,583 তুমি এত নিস্তেজ কেন? 659 00:35:14,583 --> 00:35:16,208 আমার স্ত্রী আমাকে ছেড়ে চলে গেছে। 660 00:35:16,208 --> 00:35:16,750 (snickers) 661 00:35:16,750 --> 00:35:18,083 কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে এটা জানেন! 662 00:35:18,083 --> 00:35:19,958 আমার ক্ষতে নুন মাখতে থাকো কেন? 663 00:35:19,958 --> 00:35:22,083 আমি আমার স্ত্রীকে কিভাবে নিয়ন্ত্রণে রাখি জানো? 664 00:35:22,083 --> 00:35:23,583 আমি প্রতিদিন তাকে মারধর করি। 665 00:35:23,583 --> 00:35:27,833 টুথপেস্ট খুঁজে পাচ্ছেন না? তার দোষ! তাকে মার! 666 00:35:27,833 --> 00:35:29,500 কফিতে চিনি কম? 667 00:35:29,500 --> 00:35:30,208 তাকে মার! 668 00:35:30,208 --> 00:35:32,208 খাবার কি খুব গরম? 669 00:35:32,208 --> 00:35:33,000 তাকে মার! 670 00:35:33,000 --> 00:35:34,958 ব্যাম ! ব্যাম ! ব্যাম ! 671 00:35:34,958 --> 00:35:36,208 আপনি আমার রাশিচক্র জানেন? 672 00:35:36,208 --> 00:35:37,708 এটা 'থ্রাশ-ইটেরিয়াস'! 673 00:35:37,708 --> 00:35:39,208 তাকে মারধর করুন যেন আগামীকাল নেই 674 00:35:39,500 --> 00:35:40,583 আপনি ঠিক মানুষ! 675 00:35:40,583 --> 00:35:41,958 তোমার লজ্জা করে না? 676 00:35:41,958 --> 00:35:44,708 আপনি তাকে খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত আপনি একজন মানুষ নন। 677 00:35:44,708 --> 00:35:46,833 তিনি বিবাহবিচ্ছেদের আবেদন করেন এবং পালিয়ে যান। 678 00:35:46,833 --> 00:35:47,833 আল্লাহ জানে কোথায়! 679 00:35:52,958 --> 00:35:53,416 আরে তুমি.. 680 00:35:53,583 --> 00:35:55,583 Find her and thrash her! 681 00:35:55,583 --> 00:35:57,000 এবং তার ভাল মার! 682 00:35:57,333 --> 00:36:00,083 Her head will drench in red! 683 00:36:00,083 --> 00:36:02,083 নিশ্চিত করুন যে সে কখনই ভুলে যায় না! 684 00:36:02,083 --> 00:36:02,708 আমি যাচ্ছি! 685 00:36:02,708 --> 00:36:04,250 আমি পুরো শহর অনুসন্ধান করব 686 00:36:04,250 --> 00:36:05,708 এবং যখন আমি তাকে খুঁজে পাই তখন তাকে মারধর করি 687 00:36:05,750 --> 00:36:07,750 যদি তারা আপনাকে জেলে পুরে দেয়। আমি তোমাকে জামিন দেব। 688 00:36:07,750 --> 00:36:08,958 জামিনের কাগজপত্র রেডি রাখুন। 689 00:36:09,000 --> 00:36:10,833 এখন তুমি আমার বন্ধু। অবশেষে একজন মানুষ! 690 00:36:10,833 --> 00:36:12,458 যাও! তাকে মার! 691 00:36:12,583 --> 00:36:14,833 সারা শহরে তার চিৎকার শোনা যাবে। 692 00:36:14,833 --> 00:36:16,583 লাল রং একটি জটিল পেতে হবে! 693 00:36:16,583 --> 00:36:18,083 তার অশ্রু শহর প্লাবিত করা আবশ্যক. 694 00:36:18,083 --> 00:36:20,083 আরে! তুমি কি আমার চা পাও? 695 00:36:20,250 --> 00:36:21,458 আসছে সুজাতা! 696 00:36:21,458 --> 00:36:22,833 তাড়াতাড়ি আয়! 697 00:36:22,833 --> 00:36:25,000 আমি তাড়াহুড়ো না করলে সে আমাকে মারবে। 698 00:36:25,000 --> 00:36:31,583 (বিড়াল মায়াও) 699 00:36:32,333 --> 00:36:34,333 [ভিডিও গেমের শব্দ] 700 00:36:34,333 --> 00:36:36,958 নাও যে মনসুর! 701 00:36:36,958 --> 00:36:41,750 (বাইরে বিড়াল মিউ করে) 702 00:36:41,750 --> 00:36:43,083 আমাদের বিড়াল হারিয়ে গেছে। 703 00:36:43,083 --> 00:36:44,958 এখানে কোন বিড়াল নেই। 704 00:36:45,958 --> 00:36:47,458 (বাইরে বিড়াল মিউ করে) 705 00:36:48,208 --> 00:36:49,708 একবার চেক করুন. 706 00:36:49,708 --> 00:36:51,500 না প্লিজ, কিছুই না। বের হও! 707 00:36:51,500 --> 00:36:52,583 চলে যাও! 708 00:36:52,583 --> 00:36:53,958 আমি কি তোমার কাছে টাকা চেয়েছি? 709 00:36:53,958 --> 00:36:55,750 না, আমরা কোনো বিড়াল দেখিনি। 710 00:36:58,708 --> 00:36:59,333 (বিড়াল মায়াও) 711 00:37:03,083 --> 00:37:04,833 আপনি আপনার ভগ বিড়াল হারিয়েছেন? 712 00:37:05,333 --> 00:37:06,208 চল ঋষি। 713 00:37:06,208 --> 00:37:07,708 সাহায্য প্রয়োজন প্রিয়? 714 00:37:07,708 --> 00:37:09,333 এখানে বিড়াল নেই। শুধু কুকুর! 715 00:37:09,958 --> 00:37:12,333 মায়া করা বন্ধ করুন! 716 00:37:12,333 --> 00:37:14,833 ওহ! এটা শুধু একটি বিড়ালছানা! 717 00:37:24,500 --> 00:37:26,208 আমার ছেলের বিড়াল- 718 00:37:26,208 --> 00:37:26,708 হুহ? 719 00:37:27,000 --> 00:37:27,958 বিড়াল একটি ছোট বিড়াল। 720 00:37:28,000 --> 00:37:28,958 কি? 721 00:37:28,958 --> 00:37:31,083 আপনি কি এখানে একটি ছোট বিড়াল দেখেছেন? 722 00:37:31,083 --> 00:37:32,000 বিড়াল? 723 00:37:32,250 --> 00:37:33,958 এখানে কোন বিড়াল নেই। চলে যাও। (ভিতরে বিড়াল মিউ করে) 724 00:37:34,208 --> 00:37:36,708 মা, সে মিথ্যা বলছে। ভিতরে একটি বিড়াল আছে। (ভিতরে বিড়াল মিউ করে) 725 00:37:37,000 --> 00:37:39,208 আমি আকিরাকে ফেরত চাই। - আবার চেক করুন. আমি এটা শুনতে পাচ্ছি. 726 00:37:39,333 --> 00:37:40,583 এখানে কোন বিড়াল নেই। চলে যাও। (ভিতরে বিড়াল মিউ করে) 727 00:37:40,708 --> 00:37:42,583 অনেক আদর দিয়ে বড় করেছেন। 728 00:37:42,583 --> 00:37:43,333 ওহ, সত্যিই? 729 00:37:43,333 --> 00:37:44,458 একবার চেক করুন. 730 00:37:44,458 --> 00:37:46,833 এত মিষ্টি! ভালোবাসা দিয়ে বড় করেছো? 731 00:37:46,833 --> 00:37:47,750 আরে! - আরে! 732 00:37:48,000 --> 00:37:50,458 যদি সে ভালবাসা দিয়ে বড় করে, কেন এটা পালিয়ে গেল? 733 00:37:50,458 --> 00:37:52,833 আমি পরোয়া করি না বিড়াল ফিরে. 734 00:37:52,833 --> 00:37:54,208 মা, প্লিজ মা। 735 00:38:00,083 --> 00:38:01,833 কে সেখানে একটি বিড়াল রাখে? 736 00:38:01,833 --> 00:38:03,500 তোমার কি কোন জ্ঞান আছে? 737 00:38:03,708 --> 00:38:06,333 মা! আমি আকিরাকে ফেরত চাই। 738 00:38:06,333 --> 00:38:09,333 আমি এখানে এটি খুঁজে পেয়েছি. সুতরাং, আমি এটি এখানে রেখে যাচ্ছি। 739 00:38:09,750 --> 00:38:10,833 বুঝেছি? 740 00:38:11,458 --> 00:38:14,833 প্লিজ ওকে ওখানে রেখে যাবেন না। ঠিক আছে। আপনি তাকে রাখতে পারেন। 741 00:38:15,333 --> 00:38:18,083 এই সব আপনি বলতে ছিল. 742 00:38:18,583 --> 00:38:20,583 আরে বুগিম্যান! এটা ভাল যত্ন নিন. 743 00:38:20,750 --> 00:38:23,333 আমি এটি ভালবাসা দিয়ে বাড়াব। - যেন! আগে খাওয়ান। 744 00:38:23,333 --> 00:38:24,250 রেভান্থ? 745 00:38:26,833 --> 00:38:29,708 উপরে আসো! আমি তোমাকে আরেকটি কালো চোখ দেব। 746 00:38:45,750 --> 00:38:47,458 এম এফ হুসেন সাহেব! 747 00:38:47,458 --> 00:38:49,583 বাগার মনে করে সে একজন মহান শিল্পী 748 00:38:51,083 --> 00:38:52,458 একটু বিরতি নিন। 749 00:38:52,583 --> 00:38:54,583 আমরা গতকাল সেখানে গাড়ি রেখে এসেছি। 750 00:38:54,750 --> 00:38:55,833 এটা পেতে চলুন. 751 00:38:55,958 --> 00:38:58,083 কালো চোখের আড়াল করতে এইগুলি রাখুন। 752 00:38:58,208 --> 00:38:59,833 সানগ্লাস আপনাকে ঠাণ্ডা দেখাবে। 753 00:38:59,833 --> 00:39:00,583 আমাকে বিরক্ত করবেন না! 754 00:39:00,750 --> 00:39:02,083 তাদের উপর রাখুন. - F**k বন্ধ! 755 00:39:02,500 --> 00:39:02,958 F**k! 756 00:39:03,208 --> 00:39:04,333 তাই বলে তুমি আসবে না? 757 00:39:04,333 --> 00:39:06,083 আমি তোমাকে দেখাবো। 758 00:39:06,333 --> 00:39:08,583 নেহা আমাকে আপনার পাওনা সমস্ত টাকার তালিকা দিয়েছে। 759 00:39:08,583 --> 00:39:09,833 গতকালের বিল সহ। 760 00:39:09,833 --> 00:39:12,833 এটা দুই লাখ তেপান্ন হাজার ছয়শত তিরানব্বই টাকা! 761 00:39:12,833 --> 00:39:13,583 আপনি চেক দ্বারা পরিশোধ করবেন? 762 00:39:13,583 --> 00:39:14,583 বিটকয়েন? 763 00:39:14,583 --> 00:39:15,583 নগদ? 764 00:39:15,583 --> 00:39:16,458 ইথেরিয়াম? 765 00:39:16,458 --> 00:39:17,708 NEFT? 766 00:39:17,708 --> 00:39:18,833 আপনি কি আপনার কিডনি বিক্রি করবেন? 767 00:39:18,833 --> 00:39:20,083 আমি নগদ নিয়ে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করছি। 768 00:39:20,083 --> 00:39:21,333 এখন টাকা দিবেন? 769 00:39:22,958 --> 00:39:23,833 নাকি বাইরে আসবে? 770 00:39:24,083 --> 00:39:25,083 আমাদের সিনেমার নাম, 771 00:39:25,083 --> 00:39:26,708 'পেই আপ বা কাম আউট'! 772 00:39:27,833 --> 00:39:28,833 পছন্দ আপনার. 773 00:39:30,833 --> 00:39:32,083 রেলস্টেশন কোথায়? 774 00:39:32,083 --> 00:39:33,083 আমি কিভাবে আমার বাড়িতে পৌঁছাব? 775 00:39:35,208 --> 00:39:36,958 দয়া করে বলুন আমার বাড়ি কোথায়! 776 00:39:37,458 --> 00:39:38,750 চিকিৎসার দোকান কোথায়? 777 00:39:38,750 --> 00:39:39,583 এখানে! 778 00:39:40,833 --> 00:39:42,583 মল কোথায়? 779 00:39:42,958 --> 00:39:44,000 এটা এখানে আছে! 780 00:39:44,583 --> 00:39:45,333 এটা এখানে আছে. 781 00:39:45,333 --> 00:39:47,708 আরে তুমি টাক! পোস্ট অফিস? ঠিক এখানে! 782 00:39:48,583 --> 00:39:49,833 আমাদের দেশের ভবিষ্যৎ? 783 00:39:49,833 --> 00:39:50,583 এটা এখানে আছে! 784 00:39:50,583 --> 00:39:52,083 আমাদের শিক্ষা ব্যবস্থা? 785 00:39:52,083 --> 00:39:52,833 এটা এখানে আছে. 786 00:39:52,833 --> 00:39:54,000 পেট্রোলের দাম? 787 00:39:54,000 --> 00:39:54,958 এটা এখানে আছে. 788 00:39:56,458 --> 00:39:59,333 সিদ্ধার্থের সারা জীবন? এটা এখানে আছে! 789 00:40:00,708 --> 00:40:02,208 আরে বাচ্চা, তুমি কি করছ? 790 00:40:02,208 --> 00:40:03,250 শাবির, বাটি। 791 00:40:03,250 --> 00:40:04,708 আপনি কি করছেন? 792 00:40:04,833 --> 00:40:05,708 আপনি কি করছেন?! 793 00:40:05,708 --> 00:40:07,458 ক্রিকেট খেলছে। কিছু বল বল! 794 00:40:07,458 --> 00:40:09,583 আমি যে বলগুলো নিক্ষেপ করব তা তোমার! স্ক্র্যাম! 795 00:40:09,583 --> 00:40:11,458 মনে হচ্ছে আপনার অনেক অনুশীলন আছে! 796 00:40:11,458 --> 00:40:14,083 তুমি কি সারারাত এই মরুভূমিতে আমার গাড়ি রেখেছিলে? 797 00:40:14,083 --> 00:40:14,958 এটি একেবারে নতুন। 798 00:40:15,208 --> 00:40:16,958 ভাই আপনি কি বলটা পিছনে ফেলতে পারবেন? 799 00:40:17,333 --> 00:40:19,208 এটা ফেরত দিন. 800 00:40:19,208 --> 00:40:21,083 সে তোমাকে আসতে বলছে। যাও চিন্টু! 801 00:40:21,458 --> 00:40:23,833 আমি যাব না। সে আমাকে ভয় পায়। 802 00:40:24,833 --> 00:40:26,333 যাও চিন্টু, যাও! 803 00:40:27,333 --> 00:40:29,750 বল এখন নর্দমায়! 804 00:40:29,750 --> 00:40:33,000 তাই আমি অনুমান করি যে আপনাকে সমস্ত মেরামতের জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে। 805 00:40:33,000 --> 00:40:33,708 ঠিক আছে? 806 00:40:33,708 --> 00:40:35,083 আমি তোমাকে খুলে ফেলব এবং চাবুক মারব। 807 00:40:35,083 --> 00:40:36,333 না! আবার নয়। 808 00:40:36,333 --> 00:40:37,583 শুধু চাবি তুলে দিন। আমরা চলে যাব। 809 00:40:37,583 --> 00:40:38,458 আজ কোন স্ট্রিপিং. 810 00:40:38,458 --> 00:40:39,708 আমার চাবি দয়া করে! 811 00:40:41,250 --> 00:40:42,250 আরে, সিদ্ধার্থ! 812 00:40:47,208 --> 00:40:48,000 [ব্রেক চিৎকার] 813 00:40:49,083 --> 00:40:50,083 আমাকে কোথায় নিয়ে এসেছ? 814 00:40:50,208 --> 00:40:51,083 মনসুরের অফিস। 815 00:40:51,083 --> 00:40:52,333 ইতিমধ্যে ভুলে গেছেন? 816 00:40:52,333 --> 00:40:54,000 কত সাহস তোমার! 817 00:40:54,000 --> 00:40:55,833 ওরা তোমাকে এখান থেকে বের করে দিয়েছে, মনে আছে? 818 00:40:55,833 --> 00:40:57,083 আমাকে থামাচ্ছ কেন? 819 00:40:57,083 --> 00:40:58,500 আমাকে চিনতে পারছেন না? 820 00:40:59,083 --> 00:41:00,208 আমি তোমার মালিক। 821 00:41:00,208 --> 00:41:00,833 থামো! 822 00:41:01,833 --> 00:41:02,583 মনসুর মালিক নন। 823 00:41:02,583 --> 00:41:04,208 ওহ! যে আঘাত! 824 00:41:04,208 --> 00:41:05,583 ইডিয়ট! আমাকে এখানে কেন এনেছো? 825 00:41:05,583 --> 00:41:07,708 প্রথমে পাব, এখন এখানে! 826 00:41:07,708 --> 00:41:10,083 আমার 'গৌরবময়' অতীত নিয়ে আবেশ কী? 827 00:41:10,333 --> 00:41:13,250 কান্নাকাটি বন্ধ করুন এবং একসাথে আপনার বিষ্ঠা পেতে. 828 00:41:13,333 --> 00:41:15,458 আমি চিৎকার করব। আমি আমার যা চাই তা বিলিয়ে দেব। 829 00:41:15,708 --> 00:41:16,333 আপনারা সবাই বিরক্ত কেন? 830 00:41:16,333 --> 00:41:17,458 কেন? - F**k বন্ধ! 831 00:41:17,458 --> 00:41:18,333 আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে? 832 00:41:18,458 --> 00:41:19,750 আপনি নিজেকে একটি স্ট্রোক দিতে হবে. 833 00:41:19,833 --> 00:41:22,333 আমি সেই টাকের মাথার খুলি ফাটব যেন এটা একটা ডিম। 834 00:41:22,333 --> 00:41:25,208 তারপর কান্নাকাটি বন্ধ করুন এবং আসুন তার সাথে দেখা করি! 835 00:41:25,208 --> 00:41:27,208 চল যাই! - চল ওকে মেরে ফেলি। 836 00:41:27,208 --> 00:41:27,833 আমি তাকে মেরে ফেলব! 837 00:41:33,000 --> 00:41:33,833 তাই, হ্যাঁ. 838 00:41:34,333 --> 00:41:36,833 তো, ত্রিশা, এই দলিল আমাদের জীবন. 839 00:41:38,958 --> 00:41:39,958 আমার সাথে যোগ দিন. 840 00:41:39,958 --> 00:41:40,833 ধরে রাখো। 841 00:41:41,208 --> 00:41:42,208 এটি একটি অনুভূতি। 842 00:41:42,208 --> 00:41:44,083 সে আমার লাকি চার্ম 843 00:41:44,083 --> 00:41:45,708 এটা আমার জীবন তাই আমি তাকে ধরে রাখতে চাই- 844 00:41:45,708 --> 00:41:48,083 কথা বলা বন্ধ করুন এবং স্বাক্ষর করা শুরু করুন। 845 00:41:51,458 --> 00:41:51,833 এখানে? 846 00:41:52,000 --> 00:41:53,208 এখানেও মনসুর? 847 00:41:53,333 --> 00:41:54,500 প্রতি পৃষ্ঠায় একটি সাইন। 848 00:41:54,833 --> 00:41:55,750 কিভাবে প্রতি পৃষ্ঠায় তিন? 849 00:41:55,750 --> 00:41:57,458 আমি পৃষ্ঠাটি পূরণ করব। 850 00:41:57,458 --> 00:41:58,958 আমার জীবন এখন তোমার হাতে। 851 00:41:59,583 --> 00:42:00,750 আরে, সিদ্ধার্থ! 852 00:42:01,000 --> 00:42:02,083 আমি তোমাকে বলেছি! 853 00:42:02,208 --> 00:42:03,083 চুপ কর মানুষ! 854 00:42:03,083 --> 00:42:04,583 শোন- - কথা বলো না। 855 00:42:04,583 --> 00:42:05,583 আগেই বলেছি.. 856 00:42:05,583 --> 00:42:07,083 তুমি আমাকে কি বললে? - একটু জল খাও। 857 00:42:07,083 --> 00:42:09,250 যে আপনার চুক্তি নির্বোধ নয় 858 00:42:09,250 --> 00:42:10,500 এবং তবুও আপনি এটি স্বাক্ষর করেছেন। 859 00:42:10,500 --> 00:42:12,458 বদমাশ, তুমিই একজন কারা চুক্তি করেছে! 860 00:42:12,458 --> 00:42:13,750 দোস্ত, তিনিই চুক্তি করেছেন। 861 00:42:13,750 --> 00:42:15,583 আপনি চুক্তিটি পড়েননি এখন আপনার জীবন সব ফাটল 862 00:42:15,583 --> 00:42:17,333 আরে, সিদ্ধার্থ! - তুমি দুর্বৃত্ত! 863 00:42:17,333 --> 00:42:18,958 আমি তোমাকে শ্বাসরোধ করব! 864 00:42:18,958 --> 00:42:21,458 সিদ্ধার্থ ! তোমার বাজে কথার জন্য আমার সময় নেই! 865 00:42:21,583 --> 00:42:23,500 ওহ, কিন্তু আমার মেয়ে চুরি করার সময় আছে? 866 00:42:23,583 --> 00:42:26,583 গত রাতে, আমি আপনার দুর্দশার জন্য করুণা অনুভব করেছি. 867 00:42:26,833 --> 00:42:29,083 ওহ সত্যিই? তাহলে আপনার হৃদয় আছে? 868 00:42:29,083 --> 00:42:31,458 মনসুর, আপনি এগিয়ে যাওয়ার আগে, 869 00:42:32,000 --> 00:42:34,583 তুমি কি আমাকে একটা চিরুনি ধার দিতে পারবে? 870 00:42:34,833 --> 00:42:37,208 আমার চুল আঁচড়াতে হবে। একটি চিরুনি? 871 00:42:37,333 --> 00:42:39,958 আমার চুলগুলো একটু এলোমেলো দেখছ? 872 00:42:39,958 --> 00:42:42,083 সুতরাং, একটি চিরুনি- 873 00:42:42,083 --> 00:42:43,000 আমি দুই মিনিটের মধ্যে ফেরত দেব। 874 00:42:43,083 --> 00:42:44,458 চারিদিকে সবাই জড়ো! 875 00:42:44,458 --> 00:42:45,708 এই ক্লাউন ফাটল জোকস 876 00:42:46,833 --> 00:42:47,833 ওহ, চ-! 877 00:42:48,208 --> 00:42:49,208 ছিঃ! 878 00:42:49,208 --> 00:42:51,708 সস্তা হাস্যরস! সীমাহীন ! 879 00:42:52,083 --> 00:42:53,083 F**k, আমি ভুলে গেছি- 880 00:42:53,833 --> 00:42:56,833 দুঃখিত! ভুলে গেছি আমরা এখানে লেক্স লুথরের সাথে ডিল করছি। 881 00:42:56,833 --> 00:42:58,333 আমি তোমার জন্য দুঃখিত মানুষ. 882 00:42:58,583 --> 00:43:00,500 দুঃখিত, আমাকে বলুন. 883 00:43:00,833 --> 00:43:03,833 আমি প্রসারিত করার পরিকল্পনা করছি অন্য শহরে আমার ব্যবসা. 884 00:43:03,833 --> 00:43:07,333 তাই এই চেক নিন এবং আদালতের মামলা প্রত্যাহার করুন। 885 00:43:07,458 --> 00:43:08,083 ৫ কোটি- 886 00:43:16,958 --> 00:43:18,458 পাঁচটি শূন্য? 887 00:43:18,708 --> 00:43:19,750 এটা পাঁচ কোটি টাকা নয়! 888 00:43:19,750 --> 00:43:21,333 মাত্র পাঁচ লাখ? 889 00:43:21,333 --> 00:43:23,250 আমি দুই কোটি টাকা ইনভেস্ট করেছি, তুমি বখাটে। 890 00:43:23,250 --> 00:43:24,958 ৫ লাখ টাকা? গুনতে ভুলে গেছেন? 891 00:43:24,958 --> 00:43:27,708 স্কুবি আচরণ! এটি আপনার জন্য যথেষ্ট শূন্য! 892 00:43:27,708 --> 00:43:29,750 আমি আপনার বিরুদ্ধে মামলা করব! 893 00:43:29,750 --> 00:43:31,250 আমি তোমাকে মৃত্যুদণ্ড দেব, তুমি দুর্বৃত্ত! 894 00:43:31,250 --> 00:43:32,208 শান্ত হও... শান্ত হও... 895 00:43:32,208 --> 00:43:33,958 তুমিও! 896 00:43:33,958 --> 00:43:34,708 শান্ত হও... শান্ত হও... 897 00:43:34,708 --> 00:43:36,000 সোনার ঝরনা দিয়ে কি হয়? 898 00:43:36,000 --> 00:43:36,833 আরে!! 899 00:43:37,958 --> 00:43:38,833 আরে, সিদ্ধার্থ। 900 00:43:38,833 --> 00:43:39,833 কেস ভুলে যাও, 901 00:43:39,833 --> 00:43:41,958 এমনকি আপনি আদালতে একটি অটো বহন করতে পারবেন না! 902 00:43:41,958 --> 00:43:43,083 তুমি ভিখারি! 903 00:43:43,083 --> 00:43:45,083 বাজি চান? আমি সেখানে একটি Merc এ ড্রাইভ করব! 904 00:43:45,208 --> 00:43:46,000 আরে রেভান্থ, 905 00:43:46,208 --> 00:43:49,000 আপনি যাইহোক এই সব জন্য অর্থ প্রদান করছেন. 906 00:43:49,000 --> 00:43:50,333 এটা ৫ লাখ টাকা। শুধু এটা নিন. 907 00:43:50,333 --> 00:43:51,458 এত লোভী কেন? 908 00:43:51,458 --> 00:43:53,250 যেহেতু আপনি সবকিছুর জন্য অর্থ প্রদান করছেন 909 00:43:53,250 --> 00:43:54,583 তাকে নতুন জুতা কিনুন! 910 00:43:54,583 --> 00:43:55,833 তাকে ভিক্ষুকের মতো দেখাচ্ছে। 911 00:43:55,833 --> 00:43:57,083 অবশ্যই, আমি তাদের কিনব। 912 00:43:57,083 --> 00:43:59,083 দ্রুত তাদের দূরে নিক্ষেপ! 913 00:43:59,083 --> 00:44:00,083 আপনি মেঝে নষ্ট করবেন! 914 00:44:00,708 --> 00:44:02,208 আমি আমার প্রতিশোধ নেব! 915 00:44:02,208 --> 00:44:04,083 আমার পাদুকাকে অপমান করছ? 916 00:44:04,083 --> 00:44:05,708 স্কুবি ! না! 917 00:44:05,708 --> 00:44:08,958 যেখানে সূর্য জ্বলবে না সেখানে পা রাখব! 918 00:44:08,958 --> 00:44:10,083 এটা মনে রাখবেন! 919 00:44:10,083 --> 00:44:11,708 আপনাকে বলেছে সে সময় নষ্ট করছে। 920 00:44:13,708 --> 00:44:15,333 আরে, সিদ্ধার্থ। সিদ্ধার্থ ! 921 00:44:15,333 --> 00:44:17,500 সিদ্ধার্থ, বোকা! দাঁড়াও! 922 00:44:17,500 --> 00:44:19,333 আমি কি সেই চেকটি নিতে পারি? 923 00:44:19,333 --> 00:44:20,583 F**k বন্ধ! 924 00:44:22,208 --> 00:44:24,083 বলদি মনসুর! 925 00:44:24,083 --> 00:44:25,500 আমাকে অপমান করছ? 926 00:44:25,500 --> 00:44:28,333 আমি তোমাকে একটি উপহার দেব আপনি কখনই ভুলবেন না। 927 00:44:28,333 --> 00:44:29,458 তৃষাও পাবে! 928 00:44:29,458 --> 00:44:30,458 সে কিছু পাবে! 929 00:44:30,458 --> 00:44:32,250 আমি তার ভাল এটা দেব! 930 00:44:32,250 --> 00:44:33,333 সে এটা পেতে যাচ্ছে! 931 00:44:33,708 --> 00:44:34,583 আমি তার ভাল এটা দেব! 932 00:44:34,583 --> 00:44:36,083 আমি তার ভাল এটা দিতে হবে!! 933 00:44:36,083 --> 00:44:39,208 ওকে দাও কিন্তু আগে চেকটা নাও! 934 00:44:39,208 --> 00:44:40,500 দোস্ত রেভান্ত, তুমি কি আমার বন্ধু নাকি? 935 00:44:40,708 --> 00:44:43,083 অবশ্যই, যা কেন আমি আপনার আইনজীবী ফি পরিশোধ 936 00:44:43,083 --> 00:44:44,708 এছাড়াও আপনার ভাড়া, আপনার বিল- 937 00:44:44,708 --> 00:44:46,083 তুমি আমার সেরা বন্ধু! 938 00:44:46,208 --> 00:44:47,458 আপনি আমার সেরা কুঁড়ি! 939 00:44:48,833 --> 00:44:49,583 তোমাকে ভালোবাসি মানুষ! 940 00:44:50,833 --> 00:44:51,458 আপনার গাড়ী মানুষ প্রয়োজন 941 00:44:51,458 --> 00:44:52,458 সন্ধ্যায় ফেরত দেব। 942 00:44:54,583 --> 00:44:56,333 আপনি সেরা! 943 00:44:56,333 --> 00:44:59,083 সুকুমার আর্য এবং আর্য 2-এ বন্ধুত্বের ট্র্যাকগুলি লিখেছিলেন যেগুলির সাথে আমরা সবাই যুক্ত হয়েছি 944 00:44:59,333 --> 00:45:00,958 সন্ধ্যায় ফেরত দেব। আমি কথা দিচ্ছি। 945 00:45:00,958 --> 00:45:02,250 আরে, আমার গাড়ি! 946 00:45:02,458 --> 00:45:02,958 নেহা! 947 00:45:03,833 --> 00:45:04,958 হ্যাঁ, আমি আসছি নেহা। 948 00:45:04,958 --> 00:45:05,833 আমি আমার পথে আছি 949 00:45:05,833 --> 00:45:06,708 আমার গাড়ি, মানুষ! 950 00:45:06,708 --> 00:45:08,333 আমি পথে আছি। আমি আসছি নেহা। 951 00:45:08,333 --> 00:45:10,458 সিদ্ধার্থ ! সিদ্ধার্থ ! 952 00:45:11,208 --> 00:45:12,458 ভেতর থেকে মন্দ দূর করে, 953 00:45:12,458 --> 00:45:13,708 বাইরে থেকে, 954 00:45:13,708 --> 00:45:15,208 ঈর্ষান্বিত প্রতিবেশীদের কাছ থেকে 955 00:45:15,208 --> 00:45:16,583 আপনি খুব উজ্জ্বল জ্বলজ্বল করছেন. 956 00:45:18,250 --> 00:45:20,208 ওহ, এটা নোংরা! 957 00:45:20,208 --> 00:45:21,500 পাখি হতে হবে! 958 00:45:21,500 --> 00:45:22,833 একটা শিট-ফেস্টের মতো গন্ধ। 959 00:45:22,833 --> 00:45:24,250 নতুন গাড়ি কেমন? 960 00:45:24,250 --> 00:45:25,833 বাম্পার সঙ্গে ভুল কি? 961 00:45:25,833 --> 00:45:28,333 এটি একটি ভাইব্রেটর বা একটি বাম্পার? 962 00:45:28,333 --> 00:45:30,708 এটি বাম্পার অফারের অংশ। কান্না থামাও! 963 00:45:31,083 --> 00:45:33,083 ভাঙ্গা বাম্পার সঙ্গে যে গাড়ী দেখুন? 964 00:45:33,083 --> 00:45:33,708 হ্যাঁ। 965 00:45:33,708 --> 00:45:34,708 আমি এটা তোমাকে দেব। 966 00:45:34,708 --> 00:45:35,833 কি? 967 00:45:35,833 --> 00:45:37,333 চিরকালের মত? 968 00:45:37,333 --> 00:45:39,083 এটা চিরতরে তোমার! 969 00:45:39,083 --> 00:45:40,250 আপনি কি গাড়ী চান? 970 00:45:40,250 --> 00:45:41,500 শুধু নাম! 971 00:45:41,500 --> 00:45:43,333 আপনার জীবনের জন্য, এটা আপনার. 972 00:45:43,458 --> 00:45:45,333 মরার আগ পর্যন্ত গাড়িটা তোমার। 973 00:45:45,333 --> 00:45:46,500 আমার মৃত্যু পর্যন্ত? 974 00:45:46,500 --> 00:45:48,958 নতুন গাড়ির জন্য অভিনন্দন, বাবু! 975 00:45:49,208 --> 00:45:51,458 আপনি এটি 4 ঘন্টার মধ্যে ফিরিয়ে আনবেন, তাই না? 976 00:45:51,458 --> 00:45:53,083 আমাকে 1 ঘন্টার জন্য পরিবর্তনযোগ্য দিন। 977 00:45:53,083 --> 00:45:55,083 এটি 2-4 ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবে। 978 00:45:55,250 --> 00:45:56,583 আমাকে বিশ্বাস করুন! 979 00:45:56,583 --> 00:45:59,208 এটি 2 ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবে। 980 00:45:59,208 --> 00:46:01,083 ধন্যবাদ মানুষ! - মানুষ উপভোগ করুন, উপভোগ করুন! 981 00:46:01,083 --> 00:46:03,708 আরে, আমার শার্টের সাথেও সাবধান 982 00:46:03,708 --> 00:46:04,500 এটা ঠিক আছে 983 00:46:04,500 --> 00:46:05,708 মন্দ দৃষ্টি দূর করা- 984 00:46:06,708 --> 00:46:11,583 ♪ স্ট্রেস লেভেল সীমানা অতিক্রম করে ♪ 985 00:46:11,583 --> 00:46:16,083 ♪ ফ্যাটি লিভার ব্যর্থ হওয়ার আদেশ ♪ 986 00:46:16,083 --> 00:46:18,833 ♪ আমার জীবন উল্টে গেল ♪ 987 00:46:18,833 --> 00:46:24,333 ♪ বন্ধুত্বের শহরে আমাকে ভেঙ্গে ♪ 988 00:46:24,333 --> 00:46:27,833 ♪ টাকা চলে গেছে মধু চলে গেছে ♪ 989 00:46:27,833 --> 00:46:29,708 নদীর পাশে একটা কলোনি আছে। 990 00:46:29,708 --> 00:46:31,333 আগে আমার কথা শোন। 991 00:46:31,333 --> 00:46:34,583 সেখানে গিয়ে মেয়েটির ছবি দেখাও, 992 00:46:34,583 --> 00:46:35,958 তারা ঠিকানা বলে দেবে- 993 00:46:35,958 --> 00:46:37,333 আরে, আমার কথা শোন। 994 00:46:37,333 --> 00:46:38,708 আমি চিন্তিত তুমি কি করবে- 995 00:46:38,708 --> 00:46:41,583 আপনি যেমন বলেছেন ঠিক তেমনই করব। 996 00:46:41,583 --> 00:46:43,208 তাকে থ্রাশ! 997 00:46:43,208 --> 00:46:44,708 আমি সেদিন হুট করে কথা বলেছিলাম। 998 00:46:44,708 --> 00:46:45,833 তাকে থ্রাশ!! 999 00:46:45,958 --> 00:46:47,833 এটা করবেন না। আমার কথা শোন। 1000 00:46:47,833 --> 00:46:49,708 এখানে আসুন। - শোন- আরে! 1001 00:46:49,708 --> 00:46:51,583 আমি তাকে এভাবে মারবো। তারপর, সে নিয়ন্ত্রণে থাকবে। 1002 00:46:51,583 --> 00:46:52,333 আরে, আরে! - তুমি যাও। 1003 00:46:52,708 --> 00:46:53,583 তাকে মেঝেতে মার! 1004 00:46:53,583 --> 00:46:54,583 তাকে দেয়ালে মার! 1005 00:46:54,583 --> 00:46:55,583 দরজায় তাকে মার! 1006 00:46:55,583 --> 00:46:56,708 তাকে মার! তাকে মার! তাকে মারধর!! 1007 00:47:00,000 --> 00:47:01,083 'Versache'। 1008 00:47:01,083 --> 00:47:01,958 ‘কাদিলাখ’। 1009 00:47:01,958 --> 00:47:02,458 'শানেল'। 1010 00:47:02,458 --> 00:47:03,458 'জিমি চিউ'। 'প্রাদা'। 1011 00:47:06,458 --> 00:47:07,458 'বুগা চা'। 1012 00:47:07,458 --> 00:47:08,250 'Versache'। 1013 00:47:08,250 --> 00:47:09,333 'জর্জ ইয়ো আর্মানি'। 1014 00:47:09,333 --> 00:47:10,333 'শানেল'। 1015 00:47:10,333 --> 00:47:11,708 হ্যারি জন্য একটি ভাল গাড়ী? 1016 00:47:11,708 --> 00:47:12,583 'রাল্ফ লরেন'। 1017 00:47:12,583 --> 00:47:13,583 BMW!! 1018 00:47:13,583 --> 00:47:14,833 কি একটি হত্যাকারী রসিকতা ডান? 1019 00:47:14,833 --> 00:47:17,333 ‘পুতুল চি অ্যান্ডাম্প; গাবান্না আমার প্রিয়। আপনি কি মনে করেন? 1020 00:47:19,958 --> 00:47:20,583 'আউদি'। 1021 00:47:20,583 --> 00:47:21,458 'রাল্ফ লরেন'। 1022 00:47:21,458 --> 00:47:22,333 'গণ ইরাটা'। 1023 00:47:22,333 --> 00:47:24,458 লন্ডন, প্যারিস, এমনকি টোকিও। 1024 00:47:24,583 --> 00:47:25,500 'ফেন্ডি'। 1025 00:47:25,500 --> 00:47:26,750 'ভূমিকা রায়'। 1026 00:47:26,750 --> 00:47:28,583 শ্রেষ্ঠ ! শ্রেষ্ঠ ! 1027 00:47:48,833 --> 00:47:49,833 উম, বলছি! 1028 00:47:49,833 --> 00:47:52,208 মনসুরকে জানাতে পারেন? আমি ঠিক ফিরে আসব দয়া করে. 1029 00:47:55,958 --> 00:47:57,208 আপনি কি সত্যিই এটা কিনেছেন? 1030 00:47:58,333 --> 00:47:59,458 বলো সিদ্ধার্থ! 1031 00:47:59,833 --> 00:48:00,750 বসুন! 1032 00:48:05,333 --> 00:48:06,583 অভিনন্দন! 1033 00:48:28,583 --> 00:48:29,208 'গুচি'। 1034 00:48:29,333 --> 00:48:29,833 'প্রাদা'। 1035 00:48:29,958 --> 00:48:30,333 'মারসেডিস'। 1036 00:48:30,333 --> 00:48:31,083 'Versache'। 1037 00:48:31,208 --> 00:48:31,833 'ল্যান্ড রোয়ার'। 1038 00:48:31,833 --> 00:48:32,333 'ফেন্ডি'। 1039 00:48:32,333 --> 00:48:33,000 ‘কাদিলাখ’। 1040 00:48:33,000 --> 00:48:33,958 আপনি ব্লুবেরি চান? 1041 00:48:33,958 --> 00:48:35,208 এটি ব্লুবেরি নয়। এটি 'বারবেরি'। 1042 00:48:35,208 --> 00:48:35,833 'জাগবর'। 1043 00:48:35,833 --> 00:48:36,500 'শানেল'। 1044 00:48:36,500 --> 00:48:37,000 'ল্যাম্বোগিনি'। 1045 00:48:37,000 --> 00:48:37,583 'মারসেডিস'। 1046 00:48:37,583 --> 00:48:38,583 'মার্টি 800'। 1047 00:48:38,583 --> 00:48:39,333 'ফারারি'। 1048 00:48:39,333 --> 00:48:40,708 'Versache'। 'ফারারি'। 1049 00:48:40,708 --> 00:48:41,833 'চার্মাস'। 1050 00:48:42,250 --> 00:48:44,083 সফলতা!!! 1051 00:48:45,333 --> 00:48:51,833 (ফোন ভাইব্রেট করে) 1052 00:48:51,833 --> 00:48:52,833 হ্যালো? 1053 00:48:52,958 --> 00:48:54,208 হ্যালো, মিসেস শ্রাব্যা? 1054 00:48:54,208 --> 00:48:55,208 তুমি কি আমাকে তালাক দিতে চাও? 1055 00:48:55,458 --> 00:48:57,333 আমি তোমাকে মারতে আসছি! 1056 00:48:57,333 --> 00:48:59,583 আমাকে আর কেউ সম্মান করে না। 1057 00:48:59,583 --> 00:49:00,958 আমি প্রায় সেখানে! 1058 00:49:00,958 --> 00:49:02,333 আমি তোমার গন্ধ পাচ্ছি। 1059 00:49:02,458 --> 00:49:03,083 আরে, দাঁড়াও! 1060 00:49:03,708 --> 00:49:04,833 আপনি কি কখনো এই মেয়েটিকে দেখেছেন? 1061 00:49:04,833 --> 00:49:06,083 WHO? - এই মেয়ে। 1062 00:49:06,083 --> 00:49:07,333 বাহ, সে হট ভাই। 1063 00:49:07,583 --> 00:49:08,583 সে আমার স্ত্রী। 1064 00:49:08,583 --> 00:49:11,583 এত গরম বউ আর তুমি এখানে? লজ্জিত মানুষ! 1065 00:49:11,750 --> 00:49:13,833 এই লোকটি কে? - অন্তত আমাকে বল সে কোথায় আছে। 1066 00:49:13,833 --> 00:49:14,833 আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব! 1067 00:49:14,958 --> 00:49:16,583 আমি আজ তোমাকে মারধর না করে ছাড়ব না! 1068 00:49:16,833 --> 00:49:18,083 আমি আপনার কলোনিতে প্রবেশ করেছি। 1069 00:49:18,458 --> 00:49:20,000 যতক্ষণ না আমি তোমাকে খুঁজে পাব ততক্ষণ আমি প্রতিটি কোণে অনুসন্ধান করব। 1070 00:49:20,083 --> 00:49:21,708 আমি জানি আপনি এখানে কোথাও আছেন। 1071 00:49:24,333 --> 00:49:25,083 কি? 1072 00:49:25,208 --> 00:49:26,458 তাহলে আপনি কি প্রতিদিন তার সাথে ঘুমান? 1073 00:49:27,083 --> 00:49:28,500 আপনি কি বাড়িতে যাচ্ছেন? 1074 00:49:28,583 --> 00:49:30,333 এটা আপনার ব্যবসা কোন সিড! 1075 00:49:30,333 --> 00:49:32,208 আপনি গতবারের থেকে ভালো হয়ে গেছেন। 1076 00:49:32,208 --> 00:49:34,000 মনে হচ্ছে আপনি কিছু অনুশীলন করেছেন, হাহ? 1077 00:49:34,000 --> 00:49:35,333 সস্তা হবেন না সিড। 1078 00:49:35,333 --> 00:49:36,958 আপনি আমাকে সস্তা বলছেন? 1079 00:49:36,958 --> 00:49:38,458 আপনি ধনী যে কারো সাথে ঘুমাবেন 1080 00:49:38,458 --> 00:49:41,083 যতক্ষণ না আপনি কাউকে ধনী খুঁজে পান। এবং আপনি আবার যান, তাই না? 1081 00:49:41,250 --> 00:49:42,958 আমি আমার কানের দুল খুঁজে পাচ্ছি না। 1082 00:49:42,958 --> 00:49:44,708 আপনি সাহায্য করতে পারেন? 1083 00:49:44,708 --> 00:49:45,833 আপনি যা চান তা হল একটি লাভজনক ব্যবসা 1084 00:49:45,833 --> 00:49:47,958 এবং সম্ভবত একটি বিলাসবহুল গাড়ি, তাই না? 1085 00:49:47,958 --> 00:49:50,708 আপনি কেন মনোযোগ দেন না আপনার পরবর্তী ব্যবসার ধারণা? 1086 00:49:50,708 --> 00:49:52,708 সেদিকে মনোযোগী থাকুন। 1087 00:49:53,458 --> 00:49:56,208 তোমার আমাকে বলার দরকার নেই ত্রিশার উপর কি ফোকাস করতে হবে। 1088 00:49:56,458 --> 00:49:57,250 বুঝেছি? 1089 00:49:57,333 --> 00:50:00,500 যাইহোক আপনি মনসুরের প্রতি খুব বেশি মনোযোগী বলে মনে হচ্ছে। 1090 00:50:00,750 --> 00:50:02,500 তুমি আমার সাথে গাড়িতে কি করলে তাকে বলো। 1091 00:50:02,500 --> 00:50:04,708 আপনি আমাকে দিয়েছেন সব ফোকাস সম্পর্কে. 1092 00:50:04,708 --> 00:50:06,083 এভাবে কথা বলবেন না সিদ। 1093 00:50:06,083 --> 00:50:06,833 ওহ, হ্যাঁ? 1094 00:50:06,833 --> 00:50:08,583 আমরা আগে যা করেছি, সে সব কী ছিল? 1095 00:50:08,583 --> 00:50:10,583 এটা শুধু দুর্বলতা সিড একটি মুহূর্ত ছিল. 1096 00:50:10,750 --> 00:50:11,583 ওহ! 1097 00:50:11,833 --> 00:50:13,083 দুর্বলতার মুহূর্ত! 1098 00:50:13,250 --> 00:50:14,833 তাকেও একই কথা বলুন। মনসুরকে বলুন। 1099 00:50:14,833 --> 00:50:16,833 “এটি একটি দুর্বল মুহূর্তে ঘটেছে। সিদ্ধার্থের সাথে।" 1100 00:50:16,833 --> 00:50:18,583 "এটি দুর্বলতার একটি মুহূর্ত ছিল।" তাকে বলুন। 1101 00:50:18,583 --> 00:50:20,500 আমি বলতে চাইনি। 1102 00:50:20,500 --> 00:50:22,000 ওহ! তুমি বলতে চাওনি? 1103 00:50:22,000 --> 00:50:23,958 আমরা এই বিষয়ে পরে কথা বলব। ঠিক আছে? 1104 00:50:23,958 --> 00:50:25,708 উফ! তাহলে কি আপনি পিছলে পড়ে গিয়েছিলেন? 1105 00:50:25,833 --> 00:50:27,750 আমরা এই বিষয়ে কথা বলব.. - আরে না! 1106 00:50:27,833 --> 00:50:28,833 উফ! উফ! উফ! উফ! 1107 00:50:28,833 --> 00:50:29,833 মানে না- 1108 00:50:30,708 --> 00:50:31,333 F**k! উফ! 1109 00:50:32,083 --> 00:50:33,583 মনসুরের সাথেও, উফ! 1110 00:50:34,333 --> 00:50:36,083 আমি বলতে চাইনি, মনসুর। 1111 00:50:36,083 --> 00:50:37,458 আমি এভাবেই যাচ্ছিলাম আর তখন-উফ! 1112 00:50:38,583 --> 00:50:40,083 সিদ্ধার্থ, আমাকে যেতে হবে! 1113 00:50:40,083 --> 00:50:41,458 মনসুরকে অপেক্ষা করতে হবে। 1114 00:50:41,458 --> 00:50:43,250 আমি বলতে চাইনি। এটি একটি দুর্বল মুহূর্ত ছিল। 1115 00:50:43,250 --> 00:50:44,250 দুর্বল মুহূর্ত! 1116 00:50:44,250 --> 00:50:45,333 এটা কি? 1117 00:50:46,958 --> 00:50:49,208 বিলাসবহুল গাড়ি ভাড়া? 1118 00:50:49,500 --> 00:50:52,333 [মুদ্রা] 1119 00:50:52,583 --> 00:50:54,208 এটি কি একটি f**কিং ভাড়ার গাড়ি? 1120 00:50:54,208 --> 00:50:55,708 জঘন্য সিদ্ধার্থ! 1121 00:50:56,083 --> 00:50:59,083 খুশি যে আপনি রিকশায় আসেননি। 1122 00:50:59,083 --> 00:51:00,958 আপনার নোংরা কৌশল ব্যবহার করে.. 1123 00:51:00,958 --> 00:51:02,250 ..আমাকে ঢুকানোর জন্য.. 1124 00:51:02,250 --> 00:51:02,833 অসুস্থ! 1125 00:51:02,833 --> 00:51:04,583 এই জন্যই তোকে ছেড়ে দিলাম সিদ্ধার্থ। 1126 00:51:04,583 --> 00:51:07,208 সব মিথ্যা! ব্যবসা, গাড়ি... সব মিথ্যা! 1127 00:51:07,208 --> 00:51:08,583 তুমি এত সস্তা লোক। 1128 00:51:08,833 --> 00:51:10,333 আপনি সবচেয়ে সস্তা। - সস্তা মানে কি? 1129 00:51:10,500 --> 00:51:11,458 কি সস্তা? 1130 00:51:11,458 --> 00:51:13,500 আপনি Cheaptown এর রানী! 1131 00:51:13,958 --> 00:51:14,833 আপনি কোথায় যাচ্ছেন বলে মনে করেন? 1132 00:51:14,833 --> 00:51:17,000 কাকে আপনি সস্তা বলছেন? অপেক্ষা করুন। 1133 00:51:17,000 --> 00:51:18,958 আপনি মনে করেন আপনি ভার্জিন মেরি? 1134 00:51:18,958 --> 00:51:20,250 তুমি আমাকে কখনোই বুঝবে না। 1135 00:51:20,250 --> 00:51:21,458 আপনি আমাকে সস্তা বলেছেন? 1136 00:51:21,958 --> 00:51:24,083 আপনি b*tch! আমি কি বিরক্তিকর? 1137 00:51:24,083 --> 00:51:25,583 যাও তার মাথায় টাক রাঙিয়ে দাও! 1138 00:51:25,708 --> 00:51:26,333 F**k বন্ধ! 1139 00:51:26,333 --> 00:51:27,583 আপনি সবাই, f**k বন্ধ! 1140 00:51:27,583 --> 00:51:29,208 আপনি সবচেয়ে সস্তা। - তোমাকে এফ ** কে , ফা ** কে ! 1141 00:51:29,208 --> 00:51:32,750 সস্তাতা সম্পর্কে এই b*tch আলোচনা দেখুন. 1142 00:51:32,750 --> 00:51:34,958 অল হ্যালো দ্য কুইন অফ চেপটাউন! 1143 00:51:34,958 --> 00:51:36,833 ত্রিশা, কোথায় ছিলে? 1144 00:51:40,458 --> 00:51:42,708 মহিলারা আপনাকে বিভ্রান্ত করবে! 1145 00:51:47,958 --> 00:51:49,208 মহিলাদের সাথে জগাখিচুড়ি করবেন না! 1146 00:51:49,208 --> 00:51:50,208 তুমি ধ্বংস হয়ে যাবে! 1147 00:51:50,208 --> 00:51:51,083 তুমি নষ্ট হয়ে যাবে! 1148 00:51:51,083 --> 00:51:52,208 আপনি আনন্দ পাবেন! 1149 00:51:55,833 --> 00:51:57,250 আমার কথা শুনছ না কেন? 1150 00:51:57,250 --> 00:51:58,833 শুধু ইতিমধ্যে আমাকে হত্যা! 1151 00:52:14,583 --> 00:52:20,708 ♪ আপনার মনোযোগ দয়া করে ♪ 1152 00:52:20,708 --> 00:52:24,208 ♪ আমাদের বিশেষ আকর্ষণ ত্রিশা এক্সপ্রেস ♪ 1153 00:52:24,208 --> 00:52:26,583 ♪ মনসুরের প্ল্যাটফর্মে এসেছে ♪ 1154 00:52:26,583 --> 00:52:27,583 ♪ ধন্যবাদ ♪ 1155 00:52:33,583 --> 00:52:35,958 আরে, কালো শার্ট। একপাশে সরান! 1156 00:52:36,958 --> 00:52:40,208 পঙ্ক কি দেখছেন? F**k বন্ধ! 1157 00:52:40,958 --> 00:52:42,833 তুমি 3 ইডিয়টস! এই মেয়েকে দেখেছেন? 1158 00:52:42,833 --> 00:52:44,833 [হাস] 1159 00:52:44,833 --> 00:52:46,083 এসো, এসো। 1160 00:52:46,083 --> 00:52:47,833 একপাশে সরে যাও, তুমি একজন বি*চের ছেলে! 1161 00:52:48,458 --> 00:52:51,458 সেখানে! সে যে গলিতে থাকে! 1162 00:52:51,833 --> 00:52:53,333 নড়াচড়া না করলে মরে যাবে, বোকা। 1163 00:52:55,500 --> 00:52:56,583 একপাশে সরান, বোকা 1164 00:52:57,083 --> 00:52:58,458 অপেক্ষা করুন! আপনাকে নড়াচড়া করতে হবে না... 1165 00:52:58,583 --> 00:52:59,708 এই কথা বলা যাক. 1166 00:53:00,000 --> 00:53:01,333 আরে, আরে! - কি? 1167 00:53:01,333 --> 00:53:02,208 পাঁচ হাজার! 1168 00:53:02,208 --> 00:53:04,333 কি পাঁচ হাজার? - আমাদের টাকা দাও! 1169 00:53:04,333 --> 00:53:05,333 আমি তোমাকে বিভ্রান্ত করব! 1170 00:53:05,750 --> 00:53:07,833 হ্যাঁ এটা ঠিক! 1171 00:53:07,833 --> 00:53:09,708 আমি তোমাদের ৩ জনকেই মারবো! 1172 00:53:14,458 --> 00:53:16,083 আমাকে তালাক দেওয়ার সাহস কি করে! 1173 00:53:16,083 --> 00:53:18,333 তোমাকে বিয়ে করার জন্য আমি যৌতুকও নিইনি! 1174 00:53:18,333 --> 00:53:20,083 আমি এসে তোমাকে মারব! 1175 00:53:21,833 --> 00:53:23,958 তোমার লাল রক্ত ​​আমার যৌতুক হবে। 1176 00:53:23,958 --> 00:53:25,083 এটা আমার চ্যালেঞ্জ। 1177 00:53:25,083 --> 00:53:27,833 আমি তোমাকে নামিয়ে দেব আপনার পুরো পাড়ার সামনে। 1178 00:53:27,833 --> 00:53:29,708 তোমার স্বামী একজন যোদ্ধা। 1179 00:53:29,708 --> 00:53:31,958 I know you’re nearby. 1180 00:53:32,333 --> 00:53:33,500 আমি আপনাকে 2 মিনিটের মধ্যে খুঁজে পাব। 1181 00:53:33,833 --> 00:53:35,833 আরে! - এই মেয়েটিকে কখনো দেখেছেন? 1182 00:53:36,208 --> 00:53:37,583 কি ভাবছেন? 1183 00:53:38,958 --> 00:53:41,000 আপনি এই মেয়েটিকে দেখেছেন কি না বলুন। 1184 00:53:41,333 --> 00:53:42,958 সে এখানে আশেপাশে থাকে, বোকা! 1185 00:53:43,333 --> 00:53:45,208 মেয়ের মত লাজুক কেন? 1186 00:53:45,583 --> 00:53:46,833 ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন! 1187 00:53:47,083 --> 00:53:48,708 আসলে, ভাই, সে- 1188 00:53:49,708 --> 00:53:51,208 সেই ভাবে। আমার সাথে আসুন, আমি দেখাব। 1189 00:53:51,208 --> 00:53:52,833 সোজা যাও.. - হ্যাঁ, সোজা আর? 1190 00:53:52,833 --> 00:53:53,958 সোজা যাও আর- 1191 00:53:53,958 --> 00:53:54,583 [থাপ্পড়] - ওহ! 1192 00:53:54,583 --> 00:53:56,000 ...প্রায় 850 মিটার এগিয়ে... 1193 00:53:56,000 --> 00:53:57,083 আমাকে মারছো কেন? 1194 00:53:57,083 --> 00:53:58,708 প্রায় 850 মিটার- [থাপ্পড়] - ওহ! 1195 00:53:59,583 --> 00:54:02,083 আমাকে আঘাত করবেন না। - কি? দয়া করে সোজা যান। 1196 00:54:02,208 --> 00:54:03,750 সোজা 850 মিটার হাঁটুন এবং- [থাপ্পড়] 1197 00:54:03,750 --> 00:54:05,208 ওটা কুশাইগুদা জংশন। 1198 00:54:05,333 --> 00:54:06,500 ইউ-টার্ন নিন 1199 00:54:06,583 --> 00:54:08,333 ইউ-টার্ন। ইউ-টার্ন। তুমি সোজা এসো- 1200 00:54:08,333 --> 00:54:08,708 [থাপ্পড়] 1201 00:54:08,708 --> 00:54:10,208 আরেকটি ইউ-টার্ন। 1202 00:54:10,208 --> 00:54:13,083 দোস্ত... আমার জ্বালানি শেষ। I don’t need directions anymore.[crying] 1203 00:54:13,333 --> 00:54:14,083 ইউ-টার্ন। [থাপ্পড়] 1204 00:54:14,333 --> 00:54:15,708 এটা ভুল রুট। এখানে আসুন। এখানে আসুন। 1205 00:54:15,708 --> 00:54:16,583 ইউ-টার্ন। [থাপ্পড়] 1206 00:54:16,583 --> 00:54:19,083 সামনের গলিতে- [থাপ্পড়] সোজা যান 1207 00:54:19,833 --> 00:54:21,208 আমি সেই ছোট গলিতে ফিট করব না। 1208 00:54:29,750 --> 00:54:30,833 মনসুর ! 1209 00:54:30,958 --> 00:54:32,833 লাভ কোথায়? [থাপ্পড়] 1210 00:54:32,833 --> 00:54:33,833 মনসুর কে? 1211 00:54:33,958 --> 00:54:35,333 তুমি- [থাপ্পড়] মেয়ে চাই, হাহ? 1212 00:54:35,333 --> 00:54:37,000 কি মেয়ে? 1213 00:54:37,000 --> 00:54:41,458 আপনারা দুজনেই আমার বেঞ্জ কেড়ে নিয়েছেন। [থাপ্পড়] 1214 00:54:41,458 --> 00:54:43,458 বেবি ত্রিশা? - ত্রিশা কে? 1215 00:54:43,458 --> 00:54:46,208 আমরা দুজনে একসাথে স্বাক্ষর করলাম- [থাপ্পড়] 1216 00:54:46,208 --> 00:54:48,750 আমি এখন একা কেন কাঁদছি? - ত্রিশা কে? 1217 00:54:49,500 --> 00:54:51,000 বেল্ট না! বেল্ট না! 1218 00:54:51,000 --> 00:54:55,083 তুমি বলেছিলে আমাকে বিয়ে করবে আনন্দের সাথে! 1219 00:54:55,083 --> 00:54:59,208 তাহলে, ওই বালির কাছে ছুটে গেলেন কেন? 1220 00:54:59,208 --> 00:55:02,583 যাও তার মাথায় টাক রাঙিয়ে দাও! 1221 00:55:03,208 --> 00:55:04,583 ত্রিশা ! 1222 00:55:04,708 --> 00:55:05,958 আমি তোমাকে ঘৃণা করি!!! 1223 00:55:38,750 --> 00:55:39,666 ধন্যবাদ 1224 00:55:40,000 --> 00:55:41,333 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1225 00:55:41,833 --> 00:55:45,166 তুমি শুধু আমার জীবন বাঁচিয়েছ। 1226 00:55:46,833 --> 00:55:48,583 অথবা, তিনি আসতেন এবং .. 1227 00:55:48,583 --> 00:55:50,583 জামাকাপড়! এখন! 1228 00:55:50,583 --> 00:55:51,500 [বেল্ট চাবুক] 1229 00:55:54,250 --> 00:55:55,375 ধন্যবাদ 1230 00:55:55,375 --> 00:55:57,250 এটা সত্যিই অনেক মানে. - এক সেকেন্ড। 1231 00:56:07,625 --> 00:56:09,833 এক্সকিউজ- মাফ করবেন। 1232 00:56:11,791 --> 00:56:12,666 [বিড়াল মেওস] 1233 00:56:14,833 --> 00:56:15,625 আকিরা ! 1234 00:56:15,625 --> 00:56:19,000 এখানে আপনার বিড়াল আছে. 1235 00:56:19,000 --> 00:56:20,083 এটা সবসময় ক্ষুধার্ত। 1236 00:56:20,083 --> 00:56:22,125 আমি সবে নিজেকে খাওয়ানোর ব্যবস্থা. 1237 00:56:29,791 --> 00:56:31,375 তাই, তুমি না.. 1238 00:56:32,625 --> 00:56:34,375 ..কোন পরিবার আছে? 1239 00:56:38,875 --> 00:56:39,916 পরিবারকে ! 1240 00:56:41,083 --> 00:56:42,791 কোনো সাহায্য চাইতে নির্দ্বিধায়. 1241 00:57:03,875 --> 00:57:09,333 ♪ হৃদয় পরিবর্তন হতে থাকে ♪ 1242 00:57:11,125 --> 00:57:12,375 মাফ করবেন। 1243 00:57:12,375 --> 00:57:13,666 আরে মশাই! 1244 00:57:14,541 --> 00:57:15,583 এই.. 1245 00:57:16,500 --> 00:57:17,875 আমার নাম শ্রাব্য। 1246 00:57:17,875 --> 00:57:19,375 তোমার জন্য নিয়ে এসেছি। 1247 00:57:19,375 --> 00:57:22,416 এটা ঠিক আছে নাও। - তোমাকে করতে হবে না... উহ... 1248 00:57:22,416 --> 00:57:24,625 আমার বাক্সে চিপস আছে। 1249 00:57:24,625 --> 00:57:26,500 হেল- হ্যালো। 1250 00:57:29,666 --> 00:57:33,833 ♪ আগামীকাল অবশ্যই আসবে ♪ 1251 00:57:33,833 --> 00:57:37,041 ♪ এটাই একমাত্র সত্য ♪ 1252 00:57:37,041 --> 00:57:40,291 ♪ প্রতিটি অন্ধকার রাত চলে যায় ♪ 1253 00:57:40,291 --> 00:57:45,625 ♪ এবং সূর্য উঠতে থাকে ♪ 1254 00:57:47,125 --> 00:57:53,833 ♪ ভাগ্য সত্যিই আপনাকে বিরক্ত করা উচিত নয় ♪ 1255 00:57:56,583 --> 00:58:02,666 ♪ শিকল ভাঙ্গুন এবং এগিয়ে যান ♪ 1256 00:58:02,666 --> 00:58:14,125 ♪ এটি আপনার গান এবং আপনি এর কবি ♪ 1257 00:58:14,125 --> 00:58:15,916 আমাদের এটিকে বোতল দিয়ে উদযাপন করা উচিত। - হ্যাঁ। 1258 00:58:15,916 --> 00:58:17,833 আমি ঠিক ফিরে আসব বাবু। 1259 00:58:19,083 --> 00:58:22,750 ও মাই গড! ত্রিশা ! 1260 00:58:22,750 --> 00:58:24,625 কি করছো তৃষা?? 1261 00:58:24,625 --> 00:58:25,291 F**k! 1262 00:58:25,291 --> 00:58:28,083 ত্রিশাকে শান্ত কর। 'গুচি', 'প্রদা' এবং 'শানেল'-এর কথা ভাবুন। 1263 00:58:28,083 --> 00:58:29,125 মনসুর ! 1264 00:58:57,166 --> 00:58:59,000 প্রেম! 1265 00:59:01,083 --> 00:59:03,375 আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি সিদ্ধার্থ! 1266 00:59:03,375 --> 00:59:04,083 [থুতু] 1267 00:59:04,083 --> 00:59:05,500 আমি একজন 'একজন' নারী, জানো? 1268 00:59:05,500 --> 00:59:08,666 আমি তোমার সাথে বাস করব আমি তোমার সাথে মরব 1269 00:59:08,666 --> 00:59:10,416 ভালবাসা পবিত্র। 1270 00:59:17,083 --> 00:59:19,333 বোকা, তুমি জানো না আমি কে। 1271 00:59:26,500 --> 00:59:28,625 আপনার জন্য সম্পন্ন! এখানে অপেক্ষা করুন! 1272 00:59:36,875 --> 00:59:38,291 এতদিন কি লাগলো? 1273 00:59:38,291 --> 00:59:40,833 আসো। আপনি যে নির্বোধ আঘাত, তাই না? 1274 00:59:40,833 --> 00:59:41,791 আরে, দাঁড়াও! 1275 00:59:41,791 --> 00:59:44,166 তুমি সেই বোকাটাকে ভালোই আঘাত কর। সে আর কখনো আমাকে কষ্ট দেবে না। 1276 00:59:44,166 --> 00:59:44,875 খুব ভালো! 1277 00:59:44,875 --> 00:59:46,750 কিন্তু সে করবে না এখন আমাকে এক টাকা দাও। 1278 00:59:46,750 --> 00:59:47,583 খুব খারাপ! 1279 00:59:47,583 --> 00:59:49,125 আসো। আমরা দেরি করছি। 1280 00:59:50,500 --> 00:59:51,416 এখানে ব্যাগ. 1281 00:59:51,416 --> 00:59:52,833 আসো। চল ঋষি। 1282 00:59:53,666 --> 00:59:54,750 তার পরীক্ষা ২ দিন পর। 1283 00:59:54,750 --> 00:59:55,750 ফি ১০ হাজার! 1284 00:59:55,750 --> 00:59:57,125 খুব খারাপ! 1285 00:59:57,125 --> 01:00:00,625 ভাগ্যক্রমে, আমি একটি কোরিওগ্রাফি অ্যাসাইনমেন্ট পেয়েছি 1286 01:00:00,625 --> 01:00:02,166 বিয়ের জন্য। 1287 01:00:02,166 --> 01:00:03,291 আমি 8k পাব। 1288 01:00:03,291 --> 01:00:04,083 খুব ভালো! 1289 01:00:04,083 --> 01:00:05,500 কিন্তু ঋষি একা থাকবে। 1290 01:00:05,500 --> 01:00:06,291 খুব খারাপ! 1291 01:00:06,291 --> 01:00:10,166 তাহলে তুমি কি তার যত্ন নেবে? 1292 01:00:10,166 --> 01:00:11,916 করবে না? 1293 01:00:11,916 --> 01:00:12,833 খুব ভালো! 1294 01:00:12,833 --> 01:00:16,250 ঋষি বিড়ালের যত্ন নিন। সময়মতো খেয়ে নিন এবং আপনার বাড়ির কাজ শেষ করুন। 1295 01:00:16,250 --> 01:00:16,875 ঠিক আছে? 1296 01:00:16,875 --> 01:00:19,083 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। সন্ধ্যার মধ্যে ফিরে আসব। 1297 01:00:19,541 --> 01:00:22,750 ঋষি, ভালো বাচ্চা হও! বিদায় ! 1298 01:00:28,333 --> 01:00:29,541 আমি বিড়ালকে খাওয়াতে পারিনি! 1299 01:00:29,541 --> 01:00:31,500 আমি কিভাবে একটি বাচ্চা খাওয়াব? অপেক্ষা করুন! 1300 01:00:31,500 --> 01:00:32,666 ওহ, হ্যালো! 1301 01:00:32,666 --> 01:00:34,125 আমি আপনাকে বলছি, আমি পারি না। 1302 01:00:34,125 --> 01:00:35,916 আরে, অপেক্ষা করুন! 1303 01:00:36,666 --> 01:00:38,416 এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 1304 01:00:38,416 --> 01:00:39,666 আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে! 1305 01:00:39,666 --> 01:00:41,083 আমি বিড়ালকে খাওয়াতে পারিনি। 1306 01:00:41,083 --> 01:00:42,583 আমি কিভাবে একটি ছাগলছানা খাওয়াতে পারি? 1307 01:00:42,583 --> 01:00:44,291 শোন মানুষ- ধর ভাই! 1308 01:00:44,291 --> 01:00:46,791 আমি টারজানের মতো বাঁচি! আমার সাথে থাকলে সে মোগলি হয়ে যাবে। 1309 01:00:46,791 --> 01:00:48,000 সে আমার মত পাগল হয়ে যাবে। 1310 01:00:48,000 --> 01:00:49,083 উফ! 1311 01:00:49,083 --> 01:00:50,875 এই ঘরটা নোংরা! 1312 01:00:51,291 --> 01:00:53,375 আমি পারব না শ্রাব্য। কোন উপায় নেই! 1313 01:00:53,375 --> 01:00:56,083 কাল রাতে যা হবার পর, 1314 01:00:56,083 --> 01:00:58,041 আমি তাকে এভাবে ছেড়ে যেতে পারি না! 1315 01:00:58,041 --> 01:00:59,875 আমি যখন শিশু ছিলাম- 1316 01:01:04,083 --> 01:01:08,541 সুশ্রী বেকার! নিজেকে কাজে লাগান, তাই না? 1317 01:01:08,541 --> 01:01:10,875 সেই পুতুল নিয়ে খেলা ছেড়ে দাও। 1318 01:01:10,875 --> 01:01:12,375 আরে আন্টি! 1319 01:01:12,375 --> 01:01:13,916 আমি এখানে! 1320 01:01:15,000 --> 01:01:18,083 আমাকে বাইরে যেতে হবে। তুমি কি তাকে দেখবে? 1321 01:01:18,083 --> 01:01:21,000 আপনি এমনকি জিজ্ঞাসা করতে হবে? 1322 01:01:21,000 --> 01:01:22,875 তুমি কি জানো না আমি তাকে কতটা পছন্দ করি? 1323 01:01:24,083 --> 01:01:25,500 আমি তার দেখাশোনা করব। 1324 01:01:25,500 --> 01:01:27,000 আপনার সময় নিন. 1325 01:01:27,000 --> 01:01:29,666 যাও তোমার সব কাজ শেষ কর। 1326 01:01:29,666 --> 01:01:31,333 সে আমার কাছে নিরাপদ। 1327 01:01:31,333 --> 01:01:32,291 বিদায় ! 1328 01:01:38,125 --> 01:01:39,000 শ্রাব্যা ! 1329 01:01:39,000 --> 01:01:40,750 এখনও বসে আছেন? 1330 01:01:40,750 --> 01:01:42,416 তুমি কি ভালো মেয়ে নাকি খারাপ মেয়ে? 1331 01:01:42,416 --> 01:01:44,500 এখনও পুতুল নিয়ে খেলছেন? 1332 01:01:44,500 --> 01:01:46,541 তুমি আমার সাথে খেলো না কেন? 1333 01:01:46,541 --> 01:01:48,250 আমাকে নিয়ম ব্যাখ্যা করা যাক. 1334 01:01:55,375 --> 01:01:56,250 দেখ... 1335 01:01:58,583 --> 01:02:01,166 আপনি ইতিমধ্যে আমাকে সাহায্য করেছেন. 1336 01:02:01,166 --> 01:02:03,375 কিন্তু, আমি আবার জিজ্ঞাসা করছি। 1337 01:02:03,375 --> 01:02:04,875 প্লিজ? 1338 01:02:04,875 --> 01:02:07,000 আপনি আর একবার সাহায্য করতে পারেন? 1339 01:02:15,625 --> 01:02:18,375 [স্কুলের ঘণ্টা বাজছে] 1340 01:02:18,375 --> 01:02:21,250 স্যার, স্যার। আমি একটি অঙ্কন করেছি। 1341 01:02:21,250 --> 01:02:23,291 বাহ। - কেমন আছেন স্যার? 1342 01:02:23,291 --> 01:02:25,166 আপনি একটি আঁকা প্রিয়? 1343 01:02:25,166 --> 01:02:27,833 অঙ্কন খুব ভাল ... 1344 01:02:27,833 --> 01:02:30,125 ... এটা আমাকে থাপ্পড় দিতে চাই! 1345 01:02:42,625 --> 01:02:44,125 আপনি একজন শিল্পী হতে চান? 1346 01:02:44,125 --> 01:02:45,416 বাচ্চারা, আমার পরে পুনরাবৃত্তি করুন - 1347 01:02:45,416 --> 01:02:47,416 কালি, পিঙ্কি, পঙ্কি। 1348 01:02:47,416 --> 01:02:49,833 সিদ্ধার্থ একটা গাধা। 1349 01:02:49,833 --> 01:02:51,791 কালি, পিঙ্কি, পঙ্কি। 1350 01:02:51,791 --> 01:02:54,333 সিদ্ধার্থ একটা গাধা। 1351 01:02:55,875 --> 01:02:58,291 ছোট বাক্স। বড় বাক্স। 1352 01:02:58,291 --> 01:03:02,000 বাদামী বক্স। খালি বাক্স। 1353 01:03:06,000 --> 01:03:08,416 দুর্গন্ধযুক্ত বাক্স! দুর্গন্ধযুক্ত বাক্স! 1354 01:03:09,416 --> 01:03:10,375 ঋষি ! 1355 01:03:14,750 --> 01:03:16,500 আরে ঋষি। আপনি কি করছেন? 1356 01:03:16,750 --> 01:03:19,000 আপনি এই সব আঁকা? 1357 01:03:19,000 --> 01:03:20,125 হ্যাঁ, আমি করেছি। 1358 01:03:20,125 --> 01:03:22,125 ভুলে যাও সব! বাক্স স্পর্শ করবেন না! 1359 01:03:22,125 --> 01:03:23,291 আরে! 1360 01:03:23,291 --> 01:03:25,041 আমি বাক্স চুরি করছি না। 1361 01:03:25,041 --> 01:03:26,541 তারপর? 1362 01:03:26,541 --> 01:03:28,666 এটা নোংরা। তাই, আমি পরিষ্কার করছি। 1363 01:03:28,666 --> 01:03:30,375 হ্যাঁ, এটা নোংরা। তাই কি? 1364 01:03:30,375 --> 01:03:32,750 এটা আপনার কোন ব্যবসা নয়. শুধু বাক্সগুলি স্পর্শ করবেন না। 1365 01:03:32,791 --> 01:03:33,875 বাথরুম কোথায়? 1366 01:03:33,875 --> 01:03:35,375 বাথরুম? - হ্যাঁ। 1367 01:03:35,375 --> 01:03:37,791 এই জন্য, এই না এই? 1368 01:03:37,791 --> 01:03:38,875 এই জন্য. 1369 01:03:40,000 --> 01:03:41,625 এটি সেখানে পিছনে। যাও। 1370 01:03:42,625 --> 01:03:44,125 সেই বাক্সগুলি থেকে একটি অধিকার নিন। 1371 01:03:44,125 --> 01:03:45,583 স্মার্ট অভিনয়! 1372 01:03:46,125 --> 01:03:48,041 আরে না! এখানে মৃত ইঁদুর আছে। 1373 01:03:48,041 --> 01:03:50,166 তাই বলেছিলাম, আমি একটি বিড়ালও খাওয়াতে পারি না 1374 01:03:50,166 --> 01:03:53,125 আমি কিভাবে একটি ছাগলছানা খাওয়াতে পারি? কিন্তু তোমার মা শোনেনি। 1375 01:03:55,375 --> 01:03:56,875 গডড্যামমিট! 1376 01:03:56,875 --> 01:04:01,666 এই পিতৃত্বের ব্যবসার কী আছে? 1377 01:04:01,666 --> 01:04:03,125 এই নাও। 1378 01:04:03,125 --> 01:04:04,375 আমি এটা দিয়ে কি করা উচিত? 1379 01:04:04,375 --> 01:04:05,666 গণিত হোমওয়ার্ক। 1380 01:04:05,750 --> 01:04:07,250 মা আমাকে প্রতিদিন সাহায্য করে। 1381 01:04:07,250 --> 01:04:08,375 এখন, আপনি আমাকে সাহায্য করুন. 1382 01:04:31,041 --> 01:04:31,916 উফ! 1383 01:04:31,916 --> 01:04:34,041 ফলের বাজার কি? 1384 01:04:34,041 --> 01:04:35,333 আমি যদি গণিত জানতাম, 1385 01:04:35,333 --> 01:04:37,416 আমি বাক্সে আটকে থাকব না। 1386 01:04:37,416 --> 01:04:38,583 আমি এটা করতে পারি না। 1387 01:04:38,583 --> 01:04:39,541 এটা ফিরিয়ে নাও। 1388 01:04:39,541 --> 01:04:41,625 আপনি যদি কোন অঙ্কন চান আমাকে জানান. 1389 01:04:41,625 --> 01:04:43,333 স্যার নাকলে আঘাত করেন। 1390 01:04:43,333 --> 01:04:45,125 এই লাঠি পবিত্র। 1391 01:04:45,125 --> 01:04:46,875 সে আমাকে লাঠি দিয়ে মারবে। 1392 01:04:46,875 --> 01:04:48,125 [চাবুক] 1393 01:04:48,125 --> 01:04:49,333 কিছু করো! 1394 01:04:49,333 --> 01:04:51,083 ঋষি, আমি গণিত পারি না। 1395 01:04:51,083 --> 01:04:52,875 শুধু কোন গণিত! 1396 01:04:56,625 --> 01:04:59,041 কোন গণিত নেই। শুধু আঁকা! 1397 01:05:00,583 --> 01:05:02,875 একটি পিঁপড়ার জৈবিক ব্যবস্থা। 1398 01:05:02,875 --> 01:05:04,041 অ্যামিবা। 1399 01:05:04,041 --> 01:05:07,125 গাড়ি! স্কুটার ! ব্যাঙের ! 1400 01:05:07,125 --> 01:05:09,083 তুমি বাদাম নাকি অন্য কিছু? 1401 01:05:09,083 --> 01:05:11,083 জিরাফের পরিপাকতন্ত্র। 1402 01:05:11,083 --> 01:05:13,250 কেন আমি এখানে শেষ? 1403 01:05:13,250 --> 01:05:14,291 প্লিজ মানুষ! 1404 01:05:14,291 --> 01:05:16,500 এটি একটি সহজ গণিত সমস্যা। 1405 01:05:16,500 --> 01:05:17,833 প্লিজ মানুষ! 1406 01:05:17,833 --> 01:05:19,750 কিভাবে বেড়ে উঠলেন এত লম্বা দাড়ি? 1407 01:05:19,750 --> 01:05:21,000 কিছু করো! 1408 01:05:21,000 --> 01:05:22,250 তোমার কি মস্তিষ্ক নেই? 1409 01:05:22,250 --> 01:05:24,875 কিছু একটা করো মানুষ। - ঠিক আছে, আমি এটা করব। 1410 01:05:24,875 --> 01:05:26,125 আপনি পাশে থামাতে পারেন দয়া করে? 1411 01:05:28,125 --> 01:05:30,041 ফল বিক্রেতার কাছে! 1412 01:05:30,875 --> 01:05:33,000 সীতায় ৪ কেজি আম রয়েছে। 1413 01:05:33,000 --> 01:05:34,750 এখনো আমের মৌসুম হয়নি! 1414 01:05:35,041 --> 01:05:36,625 সীতার এই অনেক কমলা আছে। 1415 01:05:36,625 --> 01:05:38,125 যদি আমরা তাদের থেকে এই অনেকগুলিকে সরিয়ে ফেলি, 1416 01:05:38,125 --> 01:05:39,916 তাহলে রবি এই অনেকের সাথেই থাকবে। 1417 01:05:39,916 --> 01:05:42,250 প্রিয়া তখন তার কাছ থেকে ৩টি চুরি করে, 1418 01:05:42,250 --> 01:05:45,000 সে ভাবছে, "বাহ! আমি কিছু রস তৈরি করব।" 1419 01:05:45,000 --> 01:05:46,791 সে 2 রস করে এবং 1টি তার খালাকে দেয়। 1420 01:05:46,791 --> 01:05:49,500 তার খালা তারপর বীজ রোপণ করে এবং একটি বিশাল বাগান পায়। 1421 01:05:49,500 --> 01:05:51,375 তাই উত্তর হল 5 কিলো। 1422 01:05:51,375 --> 01:05:52,375 সরল ! 1423 01:05:53,791 --> 01:05:54,666 বিস্ময়কর! 1424 01:05:54,666 --> 01:05:56,041 এটাই উত্তর। এটা লিখে রাখুন। 1425 01:05:56,041 --> 01:05:58,500 আরে না, আমি দেরি করে ফেলেছি! বাই সিদ্ধার্থ! 1426 01:05:58,500 --> 01:06:00,625 তোমার ফল দিয়ে সাবধান, ঋষি! 1427 01:06:01,666 --> 01:06:02,375 [চাবুক] 1428 01:06:03,666 --> 01:06:04,666 [চাবুক] 1429 01:06:07,416 --> 01:06:10,500 আপনি যদি আপনার বাড়ির কাজ না করে থাকেন, সাবধান! 1430 01:06:12,833 --> 01:06:13,875 বাড়ির কাজ কোথায়? হুহ? 1431 01:06:13,875 --> 01:06:14,375 মমি! 1432 01:06:14,375 --> 01:06:16,666 বাড়ির কাজ কোথায়? হুহ? 1433 01:06:17,125 --> 01:06:19,083 মনসুর নামে এই লোকটি আছে। 1434 01:06:19,083 --> 01:06:20,125 তিনি একজন বি.এইচ.এর ছেলে 1435 01:06:20,500 --> 01:06:22,125 আপনার বাড়ির কাজ কোথায়? 1436 01:06:22,125 --> 01:06:23,333 কি হয়েছে? 1437 01:06:23,333 --> 01:06:24,875 আমি অনুসন্ধান করছি। ধরে রাখুন। 1438 01:06:24,875 --> 01:06:25,791 আর কতদিন? 1439 01:06:26,000 --> 01:06:28,000 আমি তার বিশ্বাস. কিন্তু সে আমাকে ঠকিয়েছে। 1440 01:06:28,375 --> 01:06:30,041 মিস্টার স্টিককে হ্যালো বলুন। 1441 01:06:30,125 --> 01:06:31,875 দোস্ত, তোমার বাড়ির কাজ কোথায়? 1442 01:06:32,041 --> 01:06:34,583 আমি এটি খুঁজে পাচ্ছি না। এটা ঠিক এখানে ছিল. 1443 01:06:34,666 --> 01:06:36,916 ছেলেটা আমাকে বিরক্ত করে কিন্তু সে ভালো। 1444 01:06:36,916 --> 01:06:38,166 তিনি খুব অধ্যয়নশীল- 1445 01:06:38,166 --> 01:06:39,875 আরে, ফলের বাজার! 1446 01:06:40,833 --> 01:06:43,750 আরে না! - সে এখন তোমাকে স্কিন করবে! 1447 01:06:43,750 --> 01:06:45,291 ওহ, আপনি এখানে? 1448 01:06:45,291 --> 01:06:46,666 আমাকে আপনার বাড়ির কাজ দেখান. 1449 01:06:47,250 --> 01:06:48,833 তোমার মা কি পাবে? 1450 01:06:49,250 --> 01:06:51,000 নাকি তোমার বাবা পাবে? 1451 01:06:51,625 --> 01:06:53,791 ভাই! আমাদের ফিরে যেতে হবে! 1452 01:06:54,041 --> 01:06:54,875 এটা দেখান! 1453 01:06:54,875 --> 01:06:56,333 স্যার, কথা দিচ্ছি স্যার। 1454 01:06:56,333 --> 01:06:57,000 আপনার বই কোথায়? 1455 01:06:57,000 --> 01:06:59,500 স্যার, আমি হোমওয়ার্ক করেছি। - বাড়ির কাজ কোথায়? 1456 01:07:00,375 --> 01:07:02,375 স্যার, প্লিজ স্যার। - ওঠ। 1457 01:07:03,291 --> 01:07:06,291 বাড়ির কাজ কোথায়? - স্যার, প্লিজ স্যার। 1458 01:07:06,833 --> 01:07:07,791 স্যার, প্লিজ স্যার। 1459 01:07:07,791 --> 01:07:10,666 আপনি এটা ধরে আছেন কেন? - স্যার, প্লিজ স্যার। 1460 01:07:10,666 --> 01:07:12,500 ছেড়ে দাও! - স্যার, প্লিজ স্যার। 1461 01:07:14,625 --> 01:07:17,875 ছেড়ে দাও। - স্যার, প্লিজ স্যার। 1462 01:07:17,875 --> 01:07:20,083 স্যার, প্লিজ স্যার। - এটা চলবে না। 1463 01:07:20,083 --> 01:07:23,083 আমার সাথে এসো। - স্যার, প্লিজ স্যার। 1464 01:07:23,083 --> 01:07:25,166 বাচ্চাদের সামনে আমাকে অপমান করার সাহস হয় কিভাবে? 1465 01:07:25,166 --> 01:07:26,416 আমার লাঠি ধরার সাহস কি করে হয়? 1466 01:07:26,416 --> 01:07:27,291 স্যার, প্লিজ স্যার। 1467 01:07:27,291 --> 01:07:29,166 আমার লাঠি ধরার সাহস কি করে হয়? 1468 01:07:29,166 --> 01:07:31,333 তুমি বদমাশ! - না স্যার! 1469 01:07:31,333 --> 01:07:32,750 [স্কুলের ঘণ্টা বাজছে] 1470 01:07:32,750 --> 01:07:35,125 কত সাহস তোমার! - স্যার, প্লিজ 1471 01:07:35,125 --> 01:07:36,666 তুমি বদমাশ! 1472 01:07:36,666 --> 01:07:37,833 [স্কুলের ঘণ্টা বাজছে] 1473 01:07:38,916 --> 01:07:41,083 কত সাহস তোমার! - স্যার, প্লিজ 1474 01:07:41,416 --> 01:07:42,875 তুমি বদমাশ! 1475 01:07:42,875 --> 01:07:45,125 [স্কুলের ঘণ্টা বাজছে] 1476 01:07:45,125 --> 01:07:46,375 কি হয়েছে? 1477 01:07:46,375 --> 01:07:48,125 সে আমাকে আমার নিজের ক্লাসেই মারলো! 1478 01:07:48,125 --> 01:07:51,083 আমি তোমার নিজের বাড়িতে তোমাকে আঘাত করলে কেমন হয়? 1479 01:07:51,083 --> 01:07:52,166 এত কথা বলার সাহস কি করে! 1480 01:07:52,166 --> 01:07:53,916 আপনি বাচ্চাদের আঘাত করার সাহস কিভাবে! 1481 01:07:53,916 --> 01:07:55,333 সে তার বাড়ির কাজ করেনি! 1482 01:07:55,333 --> 01:07:56,625 তাই বলে আপনি তাকে আঘাত করবেন? 1483 01:07:56,625 --> 01:07:58,291 অবশ্যই করব! 1484 01:07:58,291 --> 01:08:01,416 এই ক্ষতগুলো দেখো ম্যাম! 1485 01:08:01,416 --> 01:08:02,625 কে এই মত হিট? 1486 01:08:02,625 --> 01:08:04,875 এটি আপনার নিজের ওষুধের স্বাদ! 1487 01:08:04,875 --> 01:08:06,500 আমি একজন সিনিয়র ফ্যাকাল্টি। 1488 01:08:06,500 --> 01:08:08,375 এটা একটা বিশেষ স্টিক ম্যাম! 1489 01:08:08,375 --> 01:08:09,625 সে আমাকে আঘাত করার সাহস কিভাবে করল? 1490 01:08:09,625 --> 01:08:11,666 কিভাবে তিনি এটা সঙ্গে শিশুদের আঘাত সাহস? 1491 01:08:11,666 --> 01:08:12,875 আমি এটা যেতে দেব না! 1492 01:08:12,875 --> 01:08:14,250 কমিটির কাছে অভিযোগ জানাব। 1493 01:08:14,250 --> 01:08:15,500 কুমিরের কান্না দিয়েই যথেষ্ট! 1494 01:08:15,500 --> 01:08:16,791 হয় সে থাকে না হয় আমি থাকি। 1495 01:08:16,791 --> 01:08:18,625 আমি থাকবো মা। আপনি যেতে পারেন. 1496 01:08:18,791 --> 01:08:21,333 তিনি একজন শিক্ষক ম্যামকে কিভাবে আঘাত করতে পারেন? - সে কিভাবে বাচ্চাদের ম্যাম মারতে পারে? 1497 01:08:21,500 --> 01:08:23,833 বাচ্চারা এভাবে কাঁদে। আপনি নির্লজ্জভাবে কাঁদছেন। 1498 01:08:23,833 --> 01:08:24,625 চুপ! 1499 01:08:26,625 --> 01:08:27,916 ঋষি, এটা কি তোমার বাবা? 1500 01:08:28,083 --> 01:08:28,625 না ম্যাম। 1501 01:08:28,625 --> 01:08:30,500 পরিবার? - না ম্যাম। 1502 01:08:30,583 --> 01:08:33,000 হ্যাঁ, ম্যাম। আমি পরিবার। 1503 01:08:33,041 --> 01:08:35,166 এটা কি পার্থক্য করতে? 1504 01:08:38,250 --> 01:08:45,750 যে বাচ্চারা তাদের পরিবারে আপনার মতো বদমাশ আছে এখানে অনুমতি দেওয়া হয় না। 1505 01:08:46,000 --> 01:08:48,583 আমি ঋষিকে সাসপেন্ড করছি। তাকে নিয়ে যান। 1506 01:08:48,791 --> 01:08:51,166 উফ! কেন আমাকে ছেড়ে চলে গেলে তার সাথে আম্মু! 1507 01:08:51,541 --> 01:08:53,583 ওহ, ঋষির স্কুলে, 1508 01:08:53,583 --> 01:08:55,708 এটা সম্ভব নয়। আপনাকে ফি দিতে হবে। 1509 01:08:55,708 --> 01:08:57,291 আমি এটা বোঝাতে চাইনি। 1510 01:08:57,291 --> 01:08:59,916 ম্যাম, আমি তাকে চিনিও না। সে একজন লোফার। 1511 01:08:59,916 --> 01:09:01,666 সে ঋষিকে আঘাত করল! 1512 01:09:01,666 --> 01:09:03,291 তিনি কমিটির সদস্যকে আঘাত করেন। 1513 01:09:03,291 --> 01:09:04,750 এটা অজুহাত দিতে পারে না। 1514 01:09:04,750 --> 01:09:06,750 এটা সম্ভব নয়। আসুন, আঁকা শুরু করুন। 1515 01:09:06,750 --> 01:09:08,166 আপনি কি আমাকে চান তাদের পায়ে পড়ে? 1516 01:09:08,166 --> 01:09:10,083 আমরা আগামীকাল একটি স্কুল পরিদর্শন আছে 1517 01:09:10,083 --> 01:09:11,125 কিন্তু প্রাচীর শিল্প কারণে! 1518 01:09:11,125 --> 01:09:13,083 এদিকে সে আমাকে বকা দিচ্ছে। 1519 01:09:13,083 --> 01:09:15,625 সেই বড় দেয়ালে রং কর। 1520 01:09:15,625 --> 01:09:16,916 একই বাজেটে। 1521 01:09:16,916 --> 01:09:19,125 এই ছোট. সেটাই বড়। 1522 01:09:19,125 --> 01:09:20,000 এটা কিভাবে সম্ভব মা? 1523 01:09:20,000 --> 01:09:22,291 আপনি 15,000 আগে বলেছেন. 1524 01:09:23,125 --> 01:09:24,541 হাসি থামান এবং আঁকা শুরু করুন। 1525 01:09:25,416 --> 01:09:27,250 তোমার শিল্প আমাকে কাঁদায়। 1526 01:09:28,583 --> 01:09:30,125 কিন্তু তুমি হাসতে থাকো। 1527 01:09:39,041 --> 01:09:41,625 মা, ওরা আমাকে সাসপেন্ড করেছে? 1528 01:09:41,625 --> 01:09:44,375 আমি বাড়িতে থাকব এবং সিদ্ধার্থের কাছ থেকে আঁকা শিখুন- 1529 01:09:44,375 --> 01:09:47,583 চুপ কর ঋষি! আমি কিছু একটা করব। 1530 01:09:49,916 --> 01:09:52,916 আমি আপনাকে আগে অনেকবার সাহায্য করেছি। 1531 01:09:52,916 --> 01:09:55,041 কিন্তু সেটা অতীতে। 1532 01:09:55,041 --> 01:09:56,875 তারা কি এই বোকা শিল্প তৈরি করেছে? 1533 01:09:56,875 --> 01:09:57,875 কেন আপনি যত্ন? 1534 01:09:57,875 --> 01:10:00,791 আমি এমন একজনকে চিনি যে রঙ করে এর চেয়ে অনেক ভালো। 1535 01:10:00,791 --> 01:10:03,125 আমাদের বাজেটে? -একদম! 1536 01:10:03,125 --> 01:10:04,375 এটা সেই লোক। 1537 01:10:04,375 --> 01:10:06,291 সিদ্ধার্থ, ওদিকে দেখ! 1538 01:10:06,291 --> 01:10:06,875 তাকে? 1539 01:10:07,333 --> 01:10:07,875 আমাকে? 1540 01:10:08,166 --> 01:10:09,625 সে একজন বদমাশ! 1541 01:10:10,416 --> 01:10:11,625 আরে ধর। 1542 01:10:11,750 --> 01:10:14,375 না ম্যাম। তিনি একজন চমৎকার লোক। তিনি একজন ভালো শিল্পী। 1543 01:10:14,375 --> 01:10:15,500 আপনি একজন শিল্পী হতে চান? 1544 01:10:15,500 --> 01:10:17,750 আপনার শিল্প মূর্খ! 1545 01:10:17,750 --> 01:10:19,333 এটা সব সাজানো হয়. 1546 01:10:19,333 --> 01:10:21,041 আপনার শিল্প হতাশাজনক! 1547 01:10:21,041 --> 01:10:23,125 তিনি পুরো প্রাচীর শেষ করবেন। 1548 01:10:23,125 --> 01:10:25,583 স্ক্রিবলিং শিল্প নয়! 1549 01:10:25,583 --> 01:10:27,291 শুধু ঋষিকে পরীক্ষা লিখতে দিন। 1550 01:10:27,291 --> 01:10:29,125 আপনি একজন সস্তা গাধা শিল্পী। 1551 01:10:29,125 --> 01:10:30,625 আপনি যদি এটি পছন্দ করেন তবেই! 1552 01:10:30,625 --> 01:10:35,083 আপনার পেইন্টিং বিষ্ঠা মূল্য নয়. 1553 01:10:35,791 --> 01:10:39,291 আমি কয়লা দিয়ে দেয়ালে লিখছি 1554 01:10:41,250 --> 01:10:44,375 আমি কিভাবে এই বড় দেয়াল রং করতে পারি? 1555 01:10:46,250 --> 01:10:49,250 আপনি সমস্যা সৃষ্টি করেছেন। আপনি সমাধান করুন। আমি কিভাবে চিন্তা করি না। 1556 01:10:49,250 --> 01:10:52,333 আমি সমস্যার সাথে ভাল, সমাধানের সাথে নয়। 1557 01:10:54,000 --> 01:10:57,000 পুরো একটা বছর নষ্ট হয়ে যাবে। তার ভবিষ্যৎ নষ্ট হয়ে যাবে। 1558 01:10:57,291 --> 01:10:59,375 আমার অনেক সমস্যা আছে শ্রাব্যা। 1559 01:10:59,375 --> 01:11:01,250 শিল্প বন্ধ করুন! পড়াশুনা শুরু! 1560 01:11:01,333 --> 01:11:03,083 আমি আমার সব টাকা হারিয়ে ফেলেছি 1561 01:11:03,083 --> 01:11:05,375 আমি শুধুমাত্র লাভ উত্সাহিত. 1562 01:11:05,583 --> 01:11:07,583 আমিও ভালবাসা হারিয়েছি 1563 01:11:12,791 --> 01:11:15,666 এমনকি তার সাথে সম্পর্ক ছিল এই আশায় যে আমি ভাল বোধ করব। 1564 01:11:15,666 --> 01:11:16,375 'গুচি'। 1565 01:11:16,500 --> 01:11:17,125 'প্রাদা'। 1566 01:11:17,125 --> 01:11:17,750 'মারসেডিস'। 1567 01:11:17,750 --> 01:11:18,375 'Versache'। 1568 01:11:18,666 --> 01:11:20,583 কিন্তু আমি আরো অগভীর বোধ. 1569 01:11:23,750 --> 01:11:24,833 শূন্যতা ! 1570 01:11:24,875 --> 01:11:26,416 ত্রিশা আমার। 1571 01:11:27,791 --> 01:11:28,750 শূন্যতা ! 1572 01:11:30,333 --> 01:11:31,541 বিষণ্নতা ! 1573 01:11:33,833 --> 01:11:34,625 আমি এটা করতে পারি না। 1574 01:11:35,333 --> 01:11:36,625 সবারই সমস্যা- 1575 01:11:36,625 --> 01:11:38,166 পাগল নাকি? তুমি কি পাও না? 1576 01:11:38,166 --> 01:11:40,125 আমি সবে গত বছর এই মাধ্যমে scraped. 1577 01:11:44,500 --> 01:11:47,625 আমার হতাশাজনক শিল্প এই স্কুলটিকে কবরস্থানে পরিণত করবে। 1578 01:11:58,500 --> 01:12:00,791 আপনি কি শুধু আপনার সমস্যা আছে মনে করেন? 1579 01:12:00,791 --> 01:12:01,916 সবাই তাদের আছে. 1580 01:12:01,916 --> 01:12:05,000 আমার প্রাক্তন স্বামী আমাকে মারধর করতেন! 1581 01:12:05,000 --> 01:12:08,541 শিক্ষা যেকোন ভাবেই ওভাররেটেড। 1582 01:12:08,541 --> 01:12:13,083 তিনি মালী বা অন্য কিছু হিসাবে শেষ করবেন। 1583 01:12:13,083 --> 01:12:16,125 আমি কিছু বের করব। এটা ঠিক আছে 1584 01:12:19,000 --> 01:12:20,416 আসুন ক্ষমা চাইতে যাই। 1585 01:12:20,416 --> 01:12:21,125 হুহ? 1586 01:12:22,083 --> 01:12:23,041 সিদ্ধার্থ? 1587 01:12:23,250 --> 01:12:24,000 সিদ্ধার্থ? 1588 01:12:25,166 --> 01:12:27,583 আপনি কি ভাড়া এড়াতে গাছে উঠেছিলেন? 1589 01:12:27,583 --> 01:12:29,000 সিদ্ধার্থ? 1590 01:12:33,541 --> 01:12:36,166 আমি হৃদয় উজাড় করে রেখে চলে গেলে কেন? 1591 01:12:36,166 --> 01:12:39,583 ওহ হ্যাঁ! এটা ঠিক মিসেস টনি রবিন্স। 1592 01:12:39,583 --> 01:12:43,500 আপনার জীবন পরিবর্তনের পরামর্শ আমাকে পিকাসোতে পরিণত করছিল! 1593 01:12:43,500 --> 01:12:46,625 আমি এটা শোনার চেয়ে আঁকতে চাই। 1594 01:12:47,541 --> 01:12:50,541 আপনি যাচ্ছেন. যাও। 1595 01:12:50,541 --> 01:12:52,666 যাও শ্রাব্যা। আমি পরিচালনা করব। 1596 01:12:52,666 --> 01:12:54,000 ধন্যবাদ মিসেস টনি রবিন্স। 1597 01:12:54,000 --> 01:12:55,791 আমি এখন একজন পরিবর্তিত মানুষ। 1598 01:12:55,791 --> 01:12:59,625 আমি আপনার পরামর্শ অনুসরণ করব এবং ভিতরের দৈত্যকে জাগ্রত করব 1599 01:13:10,083 --> 01:13:15,291 ♪ টিংকু, রিংকু... বেশি ভাববেন না ♪ 1600 01:13:15,291 --> 01:13:20,750 ♪ চিন্টু, বান্টু... তোমার প্রতিভা উপলব্ধি কর ♪ 1601 01:13:20,750 --> 01:13:23,333 কাগজটি একপাশে রাখুন এবং দেয়ালে রঙ করুন। 1602 01:13:23,333 --> 01:13:24,791 আমাকে ভাবতে দিবে না? 1603 01:13:26,041 --> 01:13:28,083 আমি বাক্স দিয়ে শুরু করব। এটা নিশ্চিত। 1604 01:13:28,083 --> 01:13:29,666 বক্স, এখানেও? 1605 01:13:29,666 --> 01:13:31,125 আমি একটি অগ্রগতি চিন্তা করছি. 1606 01:13:31,125 --> 01:13:32,583 1. বাক্স থেকে. 1607 01:13:32,583 --> 01:13:33,833 2. স্কুল। 1608 01:13:33,833 --> 01:13:35,083 3. স্বর্গ। এমন কিছু। 1609 01:13:36,916 --> 01:13:38,375 কি আজেবাজে কথা! 1610 01:13:38,375 --> 01:13:39,583 স্তব্ধ. বিশ্বাস আছে. 1611 01:13:39,583 --> 01:13:40,541 আমি কিছু একটা করব। 1612 01:13:42,083 --> 01:13:43,291 ♪ প্রথম বেঞ্চ! লাস্ট বেঞ্চ! ♪ 1613 01:13:43,291 --> 01:13:44,625 ♪ প্রথম শ্রেণী! শুধু পাস! ♪ 1614 01:13:44,625 --> 01:13:47,666 ♪ তুমি চিহ্নের পেছনে ছুটবে না ♪ 1615 01:13:47,666 --> 01:13:49,875 ♪ পরিবর্তে বিষয়ের সারমর্ম পান ♪ 1616 01:13:49,875 --> 01:13:52,375 ♪ তুমি র‌্যাঙ্কের পিছনে ছুটবে না ♪ 1617 01:13:52,375 --> 01:13:55,000 ♪ প্রথমে আপনার প্রতিভা উন্মোচন করুন ♪ 1618 01:13:55,000 --> 01:13:57,500 ♪ পৃথিবী আপনার প্রথম শিক্ষক ♪ 1619 01:13:57,500 --> 01:14:00,333 ♪ এটা গ্রহণ করুন এবং ভবিষ্যৎ শাসন করুন ♪ 1620 01:14:00,333 --> 01:14:03,125 ♪ সমস্যা যত বড়ই হোক না কেন ♪ 1621 01:14:03,125 --> 01:14:06,750 ♪ সবসময় একটি উত্তর আছে ♪ 1622 01:14:09,041 --> 01:14:10,125 এটা কেমন? 1623 01:14:10,125 --> 01:14:11,791 সুপার! 1624 01:14:12,166 --> 01:14:13,375 এটা ভাল তাই না? 1625 01:14:16,416 --> 01:14:17,375 রূপরেখা 1626 01:14:17,375 --> 01:14:18,333 বাহ! 1627 01:14:20,541 --> 01:14:21,833 ♪ আপনি যেকোনো কিছু হতে পারেন ♪ 1628 01:14:21,833 --> 01:14:23,250 ♪ আপনি যা চান ♪ 1629 01:14:23,250 --> 01:14:25,916 ♪ শুধু এটাতে কাজ করতে থাকুন ♪ 1630 01:14:25,916 --> 01:14:27,125 ♪ কাজ করা বন্ধ করবেন না ♪ 1631 01:14:27,125 --> 01:14:28,500 ♪ তোমার স্বপ্নের দিকে ♪ 1632 01:14:28,500 --> 01:14:31,250 ♪ যতক্ষণ না আপনার স্বপ্ন বাস্তবে পরিণত হয় ♪ 1633 01:14:31,250 --> 01:14:32,625 এর মানে কি? 1634 01:14:32,625 --> 01:14:37,041 আপনি যদি তার মত বাক্সে বাস করেন, আপনি আঁকা থাকবে। 1635 01:14:37,041 --> 01:14:39,500 তুমি যদি আমার মত স্কুলে যাও, আপনি মহান হয়ে উঠবেন। 1636 01:14:39,500 --> 01:14:42,375 আপনি এত সহজ জিনিস পেতে পারেন না? 1637 01:14:42,375 --> 01:14:44,500 আপনি গণিতে কত নম্বর পেয়েছেন? 1638 01:14:44,833 --> 01:14:45,541 বিদায় ! 1639 01:14:45,583 --> 01:14:48,125 আমাকে বলুন 'মহান' মানুষ। বল! 1640 01:14:53,125 --> 01:14:54,041 এটা কেমন? 1641 01:14:54,041 --> 01:14:55,875 এটা শালীন। 1642 01:14:55,875 --> 01:14:57,333 শুধু শালীন? 1643 01:14:57,333 --> 01:14:59,250 আশ্চর্যজনক বলুন! 1644 01:14:59,250 --> 01:15:00,875 আশ্চর্যজনক! 1645 01:15:02,625 --> 01:15:03,875 আমার ফল! 1646 01:15:03,875 --> 01:15:06,250 আরে! থামো! 1647 01:15:10,166 --> 01:15:11,875 এটাও আমার পেয়ারা! 1648 01:15:14,041 --> 01:15:19,666 ♪ সময় চলে যাবে এবং আপনি দ্রুত বড় হবেন ♪ 1649 01:15:19,666 --> 01:15:24,166 ♪ তাহলে আপনি আর কখনই বাচ্চা হতে পারবেন না ♪ 1650 01:15:24,166 --> 01:15:25,541 এটা আমার! 1651 01:15:25,541 --> 01:15:27,125 ঠিক আছে ঠিক আছে। এটা আপনার. 1652 01:15:31,875 --> 01:15:34,166 এটা শালীন ডান? বেশি করতে পারবে না। 1653 01:15:34,166 --> 01:15:35,333 এটা ঠিক আছে 1654 01:15:35,500 --> 01:15:37,625 আরে, এখানে আসুন। আপনার বাড়ির কাজ কোথায়? 1655 01:15:37,625 --> 01:15:39,666 আরে, মিস্টার স্টিক! 1656 01:15:40,041 --> 01:15:43,541 দেখুন, তিনি বাচ্চাদের মারতে থাকেন! তাই আমি তাকে আঘাত! 1657 01:15:43,541 --> 01:15:44,416 হ্যাঁ, আমি আঘাত করব। 1658 01:15:44,416 --> 01:15:45,875 এই এমনকি একটি পেইন্টিং? 1659 01:15:45,875 --> 01:15:46,916 তুমি এটাকে পেইন্টিং বল? 1660 01:15:46,916 --> 01:15:48,750 আপনি চেষ্টা করেন না কেন? 1661 01:15:48,750 --> 01:15:50,041 এগিয়ে যান! 1662 01:15:50,041 --> 01:15:51,250 শিল্প মূর্খ! 1663 01:15:51,250 --> 01:15:52,041 সত্যিই? 1664 01:15:52,041 --> 01:15:53,625 আমি আপনাদের সবাইকে অনুরোধ করেছি কিছু আঁক? 1665 01:15:53,625 --> 01:15:54,916 আমি তোমাকে কি আঁকতে বলেছি? 1666 01:15:54,916 --> 01:15:56,541 গাধা ! 1667 01:15:56,541 --> 01:15:57,791 শুধু তাকে আঁকুন। 1668 01:15:57,791 --> 01:16:00,416 জন্য ডি? - গাধা স্যার! 1669 01:16:00,833 --> 01:16:02,166 তার পেট ভুলবেন না. 1670 01:16:02,166 --> 01:16:04,875 জন্য ডি? - গাধা স্যার! 1671 01:16:04,875 --> 01:16:07,500 রক্তাক্ত শিশু পিটার! 1672 01:16:07,625 --> 01:16:09,500 আপনি স্ক্রু. আপনার লাঠি স্ক্রু. 1673 01:16:09,500 --> 01:16:09,750 সিদ্ধার্থ ! 1674 01:16:09,875 --> 01:16:11,125 ♪ আপনি যেকোনো কিছু হতে পারেন ♪ 1675 01:16:11,125 --> 01:16:12,583 ♪ আপনি যা চান ♪ 1676 01:16:12,583 --> 01:16:15,291 ♪ শুধু এটাতে কাজ করতে থাকুন ♪ 1677 01:16:15,291 --> 01:16:16,500 ♪ কাজ করা বন্ধ করবেন না ♪ 1678 01:16:16,500 --> 01:16:17,833 ♪ তোমার স্বপ্নের দিকে ♪ 1679 01:16:17,833 --> 01:16:20,833 ♪ যতক্ষণ না আপনার স্বপ্ন বাস্তবে পরিণত হয় ♪ 1680 01:16:21,000 --> 01:16:22,625 রচনা.. 1681 01:16:23,500 --> 01:16:24,916 রং.. 1682 01:16:26,125 --> 01:16:28,083 যদিও অনেক বেশি কালো! 1683 01:16:28,666 --> 01:16:30,625 আকর্ষণীয় ধারণা। 1684 01:16:32,375 --> 01:16:34,125 ঋষির ফি.. 1685 01:16:35,666 --> 01:16:37,791 শ্রাব্যা, এদিকে আয়। কথা বলি। 1686 01:16:45,083 --> 01:16:46,208 আমি তোমাকে কিছু বলব। - ঠিক আছে। 1687 01:16:46,208 --> 01:16:49,416 নীল এবং হলুদ সবুজ দেয় 1688 01:16:49,416 --> 01:16:51,500 লাল এবং নীল বেগুনি দেয় 1689 01:16:51,500 --> 01:16:53,541 কিন্তু আমি তোমার মায়ের সাথে দেখা করার পর সব কালো! 1690 01:16:53,541 --> 01:16:56,541 এখানে দেখ, কালো। দেয়ালের দিকে তাকিয়ে কালো। 1691 01:16:56,541 --> 01:16:58,041 আমার সারা জীবন কালো। 1692 01:16:58,041 --> 01:16:59,916 গভীর, গভীর বিষ্ঠা বন্ধু! 1693 01:16:59,916 --> 01:17:02,458 আমি ইতিমধ্যে বিষ্ঠা মধ্যে ছিল. বাক্সে। 1694 01:17:02,458 --> 01:17:04,791 এখন, আমি নরকের গভীরে চলে গেছি 1695 01:17:04,791 --> 01:17:06,458 যদি সে আপনার পেইন্টিং পছন্দ না করে? 1696 01:17:06,458 --> 01:17:07,041 হুহ? 1697 01:17:07,041 --> 01:17:08,250 আমি কি এখনও স্কুলে থাকব? 1698 01:17:08,250 --> 01:17:10,250 শ! মিসেস ব্ল্যাক এখানে! 1699 01:17:10,250 --> 01:17:11,708 প্রিন্সিপাল ম্যাম কি বলছেন? 1700 01:17:12,791 --> 01:17:13,833 সব ঠিক আছে তো? 1701 01:17:16,500 --> 01:17:17,208 চল ঋষি। 1702 01:17:17,208 --> 01:17:19,333 ফিল্মি লুক নিয়ে চলে যাচ্ছেন কেন? 1703 01:17:19,833 --> 01:17:20,833 হ্যালো, আরে! 1704 01:17:20,958 --> 01:17:21,583 শ্রাব্যা ! 1705 01:17:21,916 --> 01:17:23,958 তারা গুরুত্ব সহকারে আমার আঁকার জন্য অর্থ প্রদান করবে? 1706 01:17:23,958 --> 01:17:25,166 তুমি আমাকে বলবে না? 1707 01:17:25,291 --> 01:17:27,166 আপনি আঁকা, আপনি অর্থ প্রদান করা হবে. 1708 01:17:27,833 --> 01:17:28,833 কৌতুক! 1709 01:17:28,958 --> 01:17:31,166 আমি শ্রমিক সংগঠনের কাছে অভিযোগ করব। 1710 01:17:31,166 --> 01:17:34,000 তিনি বলেছিলেন যে তিনি আপনাকে আরও বড় চুক্তি পাবেন। 1711 01:17:34,208 --> 01:17:35,333 ওহ আমরা এখানে সম্পন্ন করিনি! 1712 01:17:35,500 --> 01:17:36,791 আরো আছে! 1713 01:17:37,000 --> 01:17:39,333 সব পেইন্টিং নষ্ট করে দেব। 1714 01:17:39,791 --> 01:17:40,291 শ্রাব্যা ! 1715 01:17:40,416 --> 01:17:41,666 সে অর্থ প্রদান করেছে। 1716 01:17:41,666 --> 01:17:43,000 তুমি আমার কথা বিশ্বাস করবে না। 1717 01:17:43,000 --> 01:17:45,000 পেইন্টিংয়ের জন্য আপনার বেতন এখানে। 1718 01:17:46,541 --> 01:17:47,916 প্রিন্সিপাল ম্যাম দিয়েছেন। 1719 01:17:47,916 --> 01:17:50,958 ঋষির ফি কাটার পর ও আমার কমিশন, 1720 01:17:50,958 --> 01:17:52,458 বাকি সব আপনার. 1721 01:18:08,833 --> 01:18:12,541 🔥 একসময় হারিয়ে গিয়েছিলাম 🔥 1722 01:18:12,541 --> 01:18:16,750 🔥 কিন্তু একদিন তুমি আমাকে খুঁজে পেয়েছো 🔥 1723 01:18:16,750 --> 01:18:20,833 আমি ছিলাম এক টুকরো কাগজ 1724 01:18:20,833 --> 01:18:24,291 🔥 কিন্তু তুমি আমাকে শিল্পে পরিণত করেছো 🔥 1725 01:18:32,083 --> 01:18:36,000 ♥ "কিছু না কিছুই"... মনে হচ্ছিল ♥ 1726 01:18:36,000 --> 01:18:40,000 🔥 কিছু কিছু.... দেখা গেল 🔥 1727 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 🔥ধুম ঠাকুম 1728 01:18:42,000 --> 01:18:43,416 🔥 ধুম ধুম ধুম 🔥 1729 01:18:43,833 --> 01:18:45,833 🔥ধুম ঠাকুম 1730 01:18:45,833 --> 01:18:47,291 🔥 ধুম ধুম ধুম 🔥 1731 01:18:47,791 --> 01:18:52,041 🔥 "জীবন শেষ"... ভাবতাম 1732 01:18:52,041 --> 01:18:55,708 🔥 কিছু কিছু.... দেখা গেল 🔥 1733 01:18:55,750 --> 01:18:57,750 🔥ধুম ঠাকুম 1734 01:18:57,750 --> 01:18:59,166 🔥 ধুম ধুম ধুম 🔥 1735 01:18:59,583 --> 01:19:01,583 ♪ ধুম ঠাকুম ধুম ঠাকুম ♪ 1736 01:19:01,583 --> 01:19:03,041 ♪ ধুম ধুম ধুম ধুম ♪ 1737 01:19:07,250 --> 01:19:09,541 বারান্দাটা এত নোংরা কেন? 1738 01:19:09,541 --> 01:19:10,291 কেন আপনি যত্ন? 1739 01:19:10,291 --> 01:19:11,791 আপনি এটা একটি ফোন কল? 1740 01:19:11,791 --> 01:19:14,916 ভাঙা ফোন হল নতুন বিবর্ণ জিন্স 1741 01:19:14,916 --> 01:19:17,791 এখানে হাঁটার জায়গা নেই! - চিৎকার করো না, আমি আছি! 1742 01:19:17,791 --> 01:19:19,583 জীবনে একটা কথা মনে রাখবেন। 1743 01:19:19,583 --> 01:19:22,208 শুধু এই কাজ. যথেষ্ট! 1744 01:19:22,208 --> 01:19:23,500 পৃথিবীতে আমাদের প্রয়োজনের জন্য যথেষ্ট আছে। 1745 01:19:23,500 --> 01:19:25,083 কিন্তু লোভের জন্য নয়। 1746 01:19:25,083 --> 01:19:26,583 এটা খুব বেশি। এই হলো লোভ। 1747 01:19:26,583 --> 01:19:28,041 এই প্রয়োজন. 1748 01:19:28,041 --> 01:19:29,416 দেখতে যথেষ্ট! 1749 01:19:29,416 --> 01:19:30,500 এটা কি? 1750 01:19:30,500 --> 01:19:31,666 দেখ- এটা বন্ধ! 1751 01:19:31,666 --> 01:19:34,041 আপনার হাস্যরস আপনার ফোনের চেয়ে বেশি ভাঙা! 1752 01:19:34,041 --> 01:19:35,750 আসো। - শ্রব্যের এত লোভী কেন? 1753 01:19:37,583 --> 01:19:38,666 যথেষ্ট Sravya. 1754 01:19:46,791 --> 01:19:47,708 ওহ! 1755 01:19:47,708 --> 01:19:49,541 মিনার আমার হাত কাঁটা উচিত. 1756 01:19:49,541 --> 01:19:50,416 ঠিক আছে? 1757 01:19:50,416 --> 01:19:51,958 আমি কি আরোহণ করছি? 1758 01:19:51,958 --> 01:19:53,583 মিনারে হ্যাশট্যাগ উড়ছে! 1759 01:20:08,541 --> 01:20:09,708 তুমি আমার কথা শুনবে না। 1760 01:20:09,708 --> 01:20:11,583 আমি বলেছিলাম সিদ্ধার্থের সাথে দেখা না করতে। 1761 01:20:11,583 --> 01:20:13,541 এখন আপনার দিকে তাকান! সম্পূর্ণ বিধ্বস্ত! 1762 01:20:16,166 --> 01:20:17,750 তুমি তাকে নেহার টাকা দিয়েছ... 1763 01:20:17,750 --> 01:20:19,000 তুমি তাকে আমার টাকা দিয়েছ 1764 01:20:19,000 --> 01:20:20,750 তুমি তোমার টাকাও তাকে দিয়েছ। 1765 01:20:20,750 --> 01:20:21,541 তার উপরে.. 1766 01:20:21,541 --> 01:20:23,958 আপনি ঘেউ ঘেউ করতে থাকেন, "বেস্ট ফ্রেন্ড! বেস্ট ফ্রেন্ড!" 1767 01:20:23,958 --> 01:20:26,333 ঠিক যেন একটা পাগলা কুকুর! 1768 01:20:30,333 --> 01:20:31,833 ঠিক আছে, ভুলে যাও। 1769 01:20:31,833 --> 01:20:34,541 আমি আপনাকে দরকারী কিছু বলব। 1770 01:20:35,250 --> 01:20:36,791 তুমি আমার কাছে ঋণী.. 1771 01:20:36,791 --> 01:20:38,250 সিড তোমার কাছে ঋণী.. 1772 01:20:38,250 --> 01:20:40,250 আর মনসুর সিডের কাছে ঋণী... 1773 01:20:40,250 --> 01:20:42,250 তো, চল সবাই মনসুরের সাথে দেখা করি! 1774 01:20:44,291 --> 01:20:45,250 হ্যালো মনসুর। 1775 01:20:45,250 --> 01:20:49,666 নরম করে কথা বললে চলবে না। কঠোর হও। - আমি কথা বলছি। শুধু ধরে রাখুন। 1776 01:20:50,833 --> 01:20:52,541 ক্লাউন কি হচ্ছে? 1777 01:20:52,541 --> 01:20:53,708 এগিয়ে যান, একটি রসিকতা করুন। 1778 01:20:53,708 --> 01:20:55,041 যেমনটা তুমি গতবার করেছিলে। 1779 01:20:55,041 --> 01:20:56,958 এবার কি রেডি হয়ে এলেন না? 1780 01:20:56,958 --> 01:20:58,291 রসিকতা করো। স্যার জিজ্ঞেস করছেন। 1781 01:20:58,291 --> 01:20:59,458 তার জীবন নিজেই একটি রসিকতা। 1782 01:20:59,458 --> 01:21:02,416 গুগল 'ক্লাউন', এবং আপনার মুখ দেখা যাচ্ছে! 1783 01:21:02,416 --> 01:21:04,416 এই ক্ষেত্রে, আমি আপনার সাথে আছি। 1784 01:21:04,416 --> 01:21:05,708 ভাঁড়ের মুখ! 1785 01:21:05,708 --> 01:21:06,791 মনসুর, থামো! 1786 01:21:06,791 --> 01:21:10,166 আমাকে এখানে কেন এনেছো? কেন? 1787 01:21:10,166 --> 01:21:11,833 এই বাজে কথা যথেষ্ট.. 1788 01:21:11,833 --> 01:21:13,541 আমাকে আমার ব্যবসা সম্প্রসারণ করতে হবে। 1789 01:21:13,541 --> 01:21:16,541 এবং আমি আপনার পরিত্রাণ পেতে প্রয়োজন. 1790 01:21:16,541 --> 01:21:19,541 ২৫ লাখ। নাও। যাও মজা কর। 1791 01:21:20,416 --> 01:21:21,916 এটি আপনার জন্য অনেক বেশি। 1792 01:21:21,916 --> 01:21:22,958 ভিতরে রাখুন! 1793 01:21:22,958 --> 01:21:27,291 যাইহোক আপনি এখনও বস্তিতে বসবাসকারী ক্লাউন হয়ে থাকবেন! 1794 01:21:27,291 --> 01:21:29,083 - রক্তাক্ত ক্লাউন মুখ! 1795 01:21:29,916 --> 01:21:32,000 আপনি কি জানেন? 1796 01:21:32,000 --> 01:21:34,333 আমি যদি সত্যিই তোমার উপর রাগ করতাম, 1797 01:21:34,333 --> 01:21:36,500 আমি এই চেক ছিঁড়ে দেব! 1798 01:21:37,458 --> 01:21:39,166 কিন্তু আমি তোমার উপর রাগ করি না। 1799 01:21:40,041 --> 01:21:42,166 কিন্তু আমি যদি তোমাকে পছন্দ করতাম, 1800 01:21:42,166 --> 01:21:43,750 "অল দ্য বেস্ট মনসুর।" 1801 01:21:43,750 --> 01:21:45,083 আপনি প্রসারিত করছেন, তাই না? 1802 01:21:45,083 --> 01:21:47,291 ইন্দোর, মহীশূর, চেন্নাই, ব্যাঙ্গালোর। 1803 01:21:47,291 --> 01:21:49,166 আমার কাছ থেকে চুরি করা টাকা দিয়ে, 1804 01:21:49,166 --> 01:21:51,416 - সিদ্ধার্থ, শান্ত হও। 1805 01:21:51,416 --> 01:21:53,250 আমি তোমার লঞ্চ পার্টিতে আসতাম 1806 01:21:53,250 --> 01:21:53,958 আরে, টাকা! 1807 01:21:53,958 --> 01:21:55,458 আরে ধর। -আমি কোর্টে যাব স্যার। 1808 01:21:55,458 --> 01:21:56,583 আমি তোমার মঙ্গল কামনা করি.. 1809 01:21:56,583 --> 01:21:57,791 এটি একটি উপদ্রব মামলা. 1810 01:21:59,416 --> 01:22:01,750 আপনার চেক রাখুন! 1811 01:22:01,750 --> 01:22:04,916 সিদ্ধার্থ, তুমি কি দয়া করে আচরণ করতে পারো? 1812 01:22:04,916 --> 01:22:07,416 চুপ! গিয়ে তার মাথায় টাক রাঙিয়ে দাও! 1813 01:22:07,416 --> 01:22:10,333 এছাড়াও, এখানে সবকিছু প্রথম হাত? 1814 01:22:10,333 --> 01:22:12,583 শুধু কৌতূহলী! ফার্স্ট হ্যান্ড নাকি সেকেন্ড হ্যান্ড! 1815 01:22:12,583 --> 01:22:14,833 এই জলের মত? 1816 01:22:14,833 --> 01:22:16,083 নতুন? 1817 01:22:16,083 --> 01:22:18,250 নাকি কেউ ব্যবহার করেছেন? 1818 01:22:18,250 --> 01:22:20,791 পুরানো অভ্যাস কঠিন মারা যায় তাই না? 1819 01:22:20,791 --> 01:22:22,833 কেন এটা নষ্ট করছেন? 1820 01:22:22,833 --> 01:22:24,833 চল শুধু টাকা নিয়ে চলে যাই। 1821 01:22:24,833 --> 01:22:27,708 টাকাই সব নয় মানুষ! 1822 01:22:27,708 --> 01:22:29,083 একটা কথা বলি.. 1823 01:22:29,083 --> 01:22:30,541 এটা আপনাদের সবার শুনতে হবে... 1824 01:22:30,541 --> 01:22:32,416 এমনকি অফিসের লোকও! শোন! 1825 01:22:32,416 --> 01:22:33,291 প্রস্তুত? 1826 01:22:33,291 --> 01:22:37,416 মানুষের তার প্রয়োজনের জন্য যথেষ্ট আছে। কিন্তু কখনই তার লোভের জন্য যথেষ্ট নয়। 1827 01:22:37,416 --> 01:22:38,708 আমি প্রথম দিন থেকেই এই কথা বলে আসছি। 1828 01:22:38,708 --> 01:22:40,583 আমি আপনার বিরুদ্ধে মামলা লড়ব! 1829 01:22:40,583 --> 01:22:41,708 পারলে আমাকে থামাও! 1830 01:22:41,708 --> 01:22:43,541 শুনুন সে কি বলছে সিড। 1831 01:22:43,541 --> 01:22:45,250 ২৫ লাখ লোক! ২৫ লাখ টাকা! 1832 01:22:45,250 --> 01:22:47,208 আমি তোমাকে ধ্বংস করব! 1833 01:22:47,208 --> 01:22:50,208 মামলা লড়তে এই টাকা লাগবে। 1834 01:22:51,416 --> 01:22:53,000 তুমি আমার সাথে খারাপ কিছু করতে পারবে না! 1835 01:23:04,333 --> 01:23:05,291 ২৫ লাখ! 1836 01:23:05,541 --> 01:23:07,041 ২৫ লাখ... 1837 01:23:07,416 --> 01:23:08,541 ২৫ লাখ টাকা! 1838 01:23:10,958 --> 01:23:11,916 ২৫ লাখ... 1839 01:23:12,291 --> 01:23:14,083 সিদ্ধার্থ ! শোন! 1840 01:23:14,083 --> 01:23:16,041 শুধু দু-একজন নয়। এটি 25 লাখ। 1841 01:23:16,041 --> 01:23:18,000 আত্মসম্মান গুরুত্বপূর্ণ! 1842 01:23:18,000 --> 01:23:21,166 আমি 25 লাখে বিক্রি করতে পারব না। 1843 01:23:21,166 --> 01:23:23,166 আত্মসম্মান বিল পরিশোধ করে না। 1844 01:23:23,166 --> 01:23:25,791 সিদ্ধার্থ ! সিদ্ধার্থ ! প্লিজ সিদ্ধার্থ। 1845 01:23:25,791 --> 01:23:27,833 আমার পাওনা প্রতিটি টাকা আমি তোমাকে ফেরত দেব। 1846 01:23:27,833 --> 01:23:29,791 আপনি এই টাকা সিদ্ধার্থ উপার্জন করতে পারবেন না। 1847 01:23:30,500 --> 01:23:32,041 তুমি চুপ কর! 1848 01:23:32,666 --> 01:23:34,291 রেবন্ত, তাকে বলো রেবন্ত! 1849 01:23:34,291 --> 01:23:35,750 আমি কিছু কাজ খুঁজে পেয়েছি. 1850 01:23:35,750 --> 01:23:37,041 তুমি? কাজ? 1851 01:23:37,041 --> 01:23:38,458 কাজ হিসাবে ট্র্যাশ গণনা সংগ্রহ? 1852 01:23:38,458 --> 01:23:39,250 আমাকে বিশ্বাস করুন. 1853 01:23:40,083 --> 01:23:41,791 আমি বেতন পাচ্ছি। 1854 01:23:41,791 --> 01:23:43,500 হাতে টাকা দেখলাম পুরো এক বছর পর। 1855 01:23:43,500 --> 01:23:44,666 আমি এখন কিছুটা আত্মসম্মানবোধ করছি। 1856 01:23:44,666 --> 01:23:49,208 তার 25 লাখের জন্য, আমি তার তালে নাচতে পারি না। 1857 01:23:49,208 --> 01:23:52,708 বোঝার চেষ্টা করুন। আমি শপথ করছি আমি এটি ফিরিয়ে দেব। 1858 01:23:52,708 --> 01:23:54,458 তুমি আমার প্রিয়তমা। 1859 01:23:54,458 --> 01:23:56,208 চেকটি নিন সিদ্ধার্থ। 1860 01:24:18,791 --> 01:24:21,041 শ্রাব্যা ! আমাদের চলে যেতে হবে! 1861 01:24:21,041 --> 01:24:22,791 সব জট পাকানো... 1862 01:24:22,791 --> 01:24:24,291 আমাকে চেষ্টা করতে দিন. - না! 1863 01:24:25,291 --> 01:24:27,750 আপনি এটা কোথায় পেলেন? আপনি কি এটা চুরি করেছেন? 1864 01:24:27,750 --> 01:24:29,541 আমাকে চুরি করা জিনিস দেবেন না। 1865 01:24:29,541 --> 01:24:31,000 চুরি? 1866 01:24:31,166 --> 01:24:32,333 2500? 1867 01:24:32,333 --> 01:24:34,541 হ্যাঁ! - আপনার দাম কমানো উচিত। 1868 01:24:34,541 --> 01:24:35,750 এটা খুব উচ্চ! 1869 01:24:35,750 --> 01:24:37,916 আমি তোমাকে একটা উপহার দিচ্ছি- - এটা দামী! 1870 01:24:37,916 --> 01:24:38,833 আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন? 1871 01:24:39,166 --> 01:24:41,458 মানুষের তার প্রয়োজনের জন্য যথেষ্ট আছে কিন্তু তার লোভের জন্য নয়। 1872 01:24:41,458 --> 01:24:42,416 তাহলে 2500 কেন? 1873 01:24:42,791 --> 01:24:45,166 আমি প্রতিদিন দুটি দেয়াল আঁকছি শ্রাব্যা! 1874 01:24:45,166 --> 01:24:46,791 আপনি কি মনে করেন আমার টাকা নেই? 1875 01:24:46,791 --> 01:24:50,541 এটা কি? +একটি ! সেখানে! 1876 01:24:50,541 --> 01:24:52,708 এটা কি আপনার a** এর সাথে খাপ খাবে? 1877 01:24:52,708 --> 01:24:56,500 ♪ গরম চায়ের কাপের মতো ♪ 1878 01:24:56,500 --> 01:25:00,458 ♪ তুমি আমার সকালকে সতেজ করে দাও ♪ 1879 01:25:00,458 --> 01:25:04,458 ♪ ভালো লাগছে, তোমার সাথে আছি ♪ 1880 01:25:04,458 --> 01:25:08,333 ♪ ভালো লাগছে, একটি শুঁটিতে দুটি মটর ♪ 1881 01:25:09,041 --> 01:25:10,833 ♪ আমার সব বাজে কথা ♪ 1882 01:25:10,833 --> 01:25:12,833 ♪ এটা আপনাকে খুব হাসতে বাধ্য করে ♪ 1883 01:25:12,833 --> 01:25:14,333 ♪ ধুম ঠাকুম ধুম ♪ 1884 01:25:14,333 --> 01:25:16,583 ♪ দু: খিত হচ্ছে? এটা কি? ♪ 1885 01:25:16,583 --> 01:25:18,583 ♪ আমি যখন তোমার সাথে থাকি তখন সব আনন্দ হয় ♪ 1886 01:25:18,583 --> 01:25:19,833 ♪ ধুম ঠাকুম ধুম ♪ 1887 01:25:19,833 --> 01:25:21,541 সে গরম, তাই না? 1888 01:25:21,541 --> 01:25:22,291 তুমি! 1889 01:25:22,291 --> 01:25:23,666 ভাই! 1890 01:25:23,958 --> 01:25:26,291 আপনি কি দেখছেন? - নাচ ভাই! 1891 01:25:26,291 --> 01:25:27,541 নাচ? হুহ? 1892 01:25:29,041 --> 01:25:30,208 আরে, দেখছো কেন? 1893 01:25:30,208 --> 01:25:31,791 নাচ ভাই, নাচ! 1894 01:25:31,791 --> 01:25:32,291 হুহ! 1895 01:25:32,291 --> 01:25:34,541 যদি তিনি জিজ্ঞাসা করেন, শুধু নাচ বলুন। 1896 01:25:34,916 --> 01:25:35,916 তাহলে কর। 1897 01:25:35,916 --> 01:25:37,208 আমরা কিভাবে নাচ করতে পারি? 1898 01:25:37,208 --> 01:25:38,291 এটা করো! 1899 01:25:38,291 --> 01:25:40,208 অবশ্যই ভাই! চলুন বন্ধুরা! 1900 01:25:40,208 --> 01:25:42,666 ধাপে ধাপে ! আপনার হাত সরান! 1901 01:25:42,666 --> 01:25:44,208 সঠিকভাবে! এটি সরান! 1902 01:25:47,458 --> 01:25:49,458 এক... দুই... তিন... 1903 01:25:49,458 --> 01:25:51,250 বিনামূল্যে জন্য নাচ ক্লাস! 1904 01:25:51,250 --> 01:25:52,166 একটি পা Break! 1905 01:25:52,166 --> 01:25:55,583 ♪ যদিও আমরা একটি ছোট কুঁড়েঘরে থাকি ♪ 1906 01:25:55,583 --> 01:25:59,666 ♪ তোমার সাথে এটা একটা প্রাসাদ ♪ 1907 01:25:59,666 --> 01:26:03,541 ♪ যদি আমাদের মধ্যে কেউ ভুল করে ♪ 1908 01:26:03,541 --> 01:26:07,000 ♪ আসুন ক্ষমা করি এবং এগিয়ে যাই ♪ 1909 01:26:07,541 --> 01:26:11,541 ♪ চলো এই রাস্তায় হাঁটি ♪ 1910 01:26:11,541 --> 01:26:15,458 ♪ এবং তারপর সিনেমা দেখতে যান ♪ 1911 01:26:15,458 --> 01:26:19,083 ♪ চল একসাথে আইসক্রিম খাই ♪ 1912 01:26:19,083 --> 01:26:24,041 ♪ এবং শহরের চারপাশে ভ্রমণ করুন ♪ 1913 01:26:37,833 --> 01:26:40,208 আমি ঠিক ফিরে আসব। থামবেন না। 1914 01:26:47,750 --> 01:26:50,458 হাহাহা! আপনার নীল পোষাক এটি অনুপ্রাণিত. 1915 01:26:50,458 --> 01:26:53,916 তাই মূলত, লাল, হলুদ, সবুজ, 1916 01:26:53,916 --> 01:26:57,250 আপনার সমস্ত রঙ এই শিল্পকর্মকে অনুপ্রাণিত করেছে... 1917 01:26:57,250 --> 01:26:59,041 কিন্তু এটা তোমার থেকেও সুন্দর হয়ে গেল, ঠিক আছে- 1918 01:26:59,916 --> 01:27:01,541 ম্যাম! 1919 01:27:01,541 --> 01:27:02,708 আপনি সেখানে কি করছেন? 1920 01:27:02,708 --> 01:27:04,291 নতুন ক্লাস নিচ্ছেন? 1921 01:27:04,291 --> 01:27:05,583 ম্যাম! রং- 1922 01:27:05,583 --> 01:27:07,666 রং ভুলে যান। নিচে আসো! 1923 01:27:07,666 --> 01:27:09,291 এটা এখন আপনার জন্য কালো! 1924 01:27:09,291 --> 01:27:09,958 দুঃখিত ম্যাম। 1925 01:27:09,958 --> 01:27:11,916 কাল থেকে বাড়তি অনুশীলন! 1926 01:27:11,916 --> 01:27:15,291 সে তাদের একটি অন্ধকার কূপে ফেলে দিতে চেয়েছিল... 1927 01:27:15,750 --> 01:27:17,541 তুমি আমার করুণা ভিক্ষা করবে! 1928 01:27:17,541 --> 01:27:19,500 এবং গরম তেলে ভাজুন... 1929 01:27:19,500 --> 01:27:20,250 সত্যিই? 1930 01:27:20,250 --> 01:27:22,916 সবাই কাঁদতে কাঁদতে বাড়ি যাবে! 1931 01:27:22,916 --> 01:27:25,291 ... এবং তাদের উপর রক্ত ​​চোষা পোকা ছাড়া! 1932 01:27:25,541 --> 01:27:26,791 বাই সিদ্ধার্থ। 1933 01:27:26,791 --> 01:27:28,791 বাই হাহ? 1934 01:27:28,791 --> 01:27:30,541 ছোট মেয়েদের সাথে ফ্লার্ট করা। 1935 01:27:30,541 --> 01:27:31,833 আমাকে দোষারোপ করছেন কেন? 1936 01:27:31,833 --> 01:27:33,083 তারা আমার কাছে এসেছিল। 1937 01:27:33,083 --> 01:27:35,333 আমি আন্তরিকভাবে ছবি আঁকছিলাম- 1938 01:27:35,333 --> 01:27:37,541 তুমিও আসো, ওদের সাথে নাচো। 1939 01:27:37,541 --> 01:27:39,250 শ্রাব্য এখন তোমার সমস্যা কি? 1940 01:27:39,250 --> 01:27:41,000 এই জন্য আপনি আঁকা? 1941 01:27:41,000 --> 01:27:42,458 তাই বলে মেয়েদের উপর মারতে পারেন? 1942 01:27:42,458 --> 01:27:43,750 চিৎকার করা বন্ধ করুন! 1943 01:27:43,750 --> 01:27:45,541 তুমি ফুল... আর ওরা মৌমাছি... 1944 01:27:45,541 --> 01:27:47,083 ... মধু সংগ্রহ! 1945 01:27:47,083 --> 01:27:48,333 আপনি ঈর্ষান্বিত? 1946 01:27:48,333 --> 01:27:49,416 এটা কি ঈর্ষা? 1947 01:27:49,416 --> 01:27:51,208 ঈর্ষান্বিত? আমাকে? 1948 01:27:51,208 --> 01:27:52,750 তোমার মুখে লেখা আছে! 1949 01:27:52,750 --> 01:27:54,291 যেন! 1950 01:27:54,291 --> 01:27:55,458 তুমি ঈর্ষান্বিত না? 1951 01:27:55,458 --> 01:27:57,708 আমি যাচ্ছি। যা খুশি তাই কর। 1952 01:27:57,708 --> 01:27:58,958 যাকে খুশি তার সাথে কথা বলুন। 1953 01:27:58,958 --> 01:28:01,541 শ্রাব্যা, আমি পানিশূন্য! একটু পানি দাও। 1954 01:28:01,541 --> 01:28:03,041 যদি সে ঈর্ষান্বিত হয়... 1955 01:28:03,041 --> 01:28:04,000 তারপর সে প্রেমে পড়ে। 1956 01:28:04,000 --> 01:28:06,458 যদি সে ঈর্ষান্বিত হয়, তাহলে সে প্রেমে পড়েছে! 1957 01:28:07,333 --> 01:28:08,791 হে ইয়াদগিরি! - হ্যা? 1958 01:28:08,791 --> 01:28:11,416 যদি সে ঈর্ষান্বিত হয়, তাহলে সে প্রেমে পড়ে! 1959 01:28:12,416 --> 01:28:13,958 এই দৃশ্যের সাথে... 1960 01:28:13,958 --> 01:28:16,333 ...সিদ এবং শ্রাব্যা প্রেম করছেন! 1961 01:28:16,333 --> 01:28:18,041 আমি কি পরিষ্কার? 1962 01:28:18,083 --> 01:28:22,000 ♪ "কিছু না কিছুই"... মনে হচ্ছিল ♪ 1963 01:28:22,000 --> 01:28:26,000 ♪ কিছু কিছু.... এটা ♪ হতে পরিণত 1964 01:28:26,000 --> 01:28:28,000 🔥ধুম ঠাকুম 1965 01:28:28,000 --> 01:28:29,416 🔥 ধুম ধুম ধুম 🔥 1966 01:28:29,833 --> 01:28:31,833 🔥ধুম ঠাকুম 1967 01:28:31,833 --> 01:28:33,291 🔥 ধুম ধুম ধুম 🔥 1968 01:28:33,791 --> 01:28:37,583 🔥 "জীবন শেষ"... ভাবতাম 1969 01:28:37,583 --> 01:28:41,750 🔥 কিছু কিছু.... দেখা গেল 🔥 1970 01:28:41,750 --> 01:28:43,750 🔥ধুম ঠাকুম 1971 01:28:43,750 --> 01:28:45,166 🔥 ধুম ধুম ধুম 🔥 1972 01:28:45,583 --> 01:28:47,583 🔥ধুম ঠাকুম 1973 01:28:47,583 --> 01:28:49,041 🔥 ধুম ধুম ধুম 🔥 1974 01:28:49,291 --> 01:28:51,083 শুধু তুমি শ্রাব্যা। আর কিছু না। 1975 01:28:51,083 --> 01:28:53,291 শুধু গোলাপি। দেখুন, শুধুমাত্র গোলাপী। 1976 01:28:53,291 --> 01:28:55,000 নীল? আমি এই দিকে ঘুরব। 1977 01:28:55,000 --> 01:28:56,458 লাল? আমি সেই দিকে ঘুরব। 1978 01:28:56,458 --> 01:28:59,416 আমি আর কিছু চাই না শ্রাব্যা। গোলাপী, গোলাপী, শুধুমাত্র গোলাপী! 1979 01:28:59,416 --> 01:29:00,791 আমার জীবনটা যেন গোলাপী রঙে ভরে যায়। 1980 01:29:00,791 --> 01:29:02,916 আমি আরো গোলাপী চাই. হ্যাঁ, গোলাপী। 1981 01:29:02,916 --> 01:29:04,250 আরও গোলাপী। 1982 01:29:05,250 --> 01:29:09,208 ♪ চলো এই রাস্তায় হাঁটি ♪ 1983 01:29:09,208 --> 01:29:13,083 ♪ এবং তারপর সিনেমা দেখতে যান ♪ 1984 01:29:13,083 --> 01:29:16,791 ♪ চল একসাথে আইসক্রিম খাই ♪ 1985 01:29:16,791 --> 01:29:21,750 ♪ এবং শহরের চারপাশে ভ্রমণ করুন ♪ 1986 01:29:22,291 --> 01:29:24,666 আসুন নারীদের থেকে দূরে থাকি! 1987 01:29:26,791 --> 01:29:28,791 এখানে মৌলিক ধারণা... 1988 01:29:28,791 --> 01:29:32,250 তিনি এই পোর্টাল থেকে সেই পোর্টালে ভ্রমণ করছেন। 1989 01:29:32,250 --> 01:29:33,250 এটাই। - ঋষি। 1990 01:29:33,250 --> 01:29:34,208 এটা কি ভাল? 1991 01:29:34,583 --> 01:29:35,333 ঠিকমত খাও। 1992 01:29:35,333 --> 01:29:36,958 তারা আপনাকে ছত্রভঙ্গ করবে! 1993 01:29:43,791 --> 01:29:45,916 সারা মুখে খাবার কেন? 1994 01:29:45,916 --> 01:29:48,541 ভুলে যাও মধু! আপনার টাকা পান! 1995 01:29:49,041 --> 01:29:50,000 এটাই মন্ত্র! 1996 01:29:50,000 --> 01:29:52,041 এখন যাও তোমার টাকা ফেরত আন! 1997 01:29:52,041 --> 01:29:53,750 আরে রেভান্থ! 1998 01:29:54,208 --> 01:29:56,666 দুঃখিত... আমি আপনাকে কল করতে যাচ্ছিলাম. 1999 01:29:56,666 --> 01:29:59,291 এই লাল, নীল, সবুজ নিয়ে একটু ব্যস্ত ছিলাম- 2000 01:29:59,291 --> 01:30:00,000 কে সেই মেয়ে? 2001 01:30:00,000 --> 01:30:01,416 কে সেই মেয়ে? ওদিকে? 2002 01:30:01,416 --> 01:30:02,583 সে কে? 2003 01:30:02,583 --> 01:30:04,291 মা, ওটা কে? সিডের বন্ধু? 2004 01:30:04,291 --> 01:30:06,458 এটা সব জীবন পরিবর্তন হয়েছে- 2005 01:30:06,458 --> 01:30:07,708 সে কে?! 2006 01:30:07,708 --> 01:30:09,500 আগে বলো কে সে। 2007 01:30:09,958 --> 01:30:12,583 শ্রাব্যা, রেভান্থের কথা তো বলেছি তাই না? 2008 01:30:12,583 --> 01:30:13,791 আর বাচ্চাটা? 2009 01:30:13,791 --> 01:30:15,958 তার ছেলে হাহ? 2010 01:30:15,958 --> 01:30:17,041 1 কিনুন, 1 বিনামূল্যে পান! 2011 01:30:17,041 --> 01:30:18,666 এটি একটি ভাল চুক্তি! 2012 01:30:18,666 --> 01:30:19,583 কি? 2013 01:30:19,583 --> 01:30:22,250 শুধু তাকে? নাকি পুরো ক্রিকেট দল আছে? 2014 01:30:22,250 --> 01:30:25,041 আমি তাকে পছন্দ করি না মা! 2015 01:30:25,041 --> 01:30:26,166 মানুষের আচরণ! 2016 01:30:26,166 --> 01:30:28,041 আপনি সবসময় ভাঙা বেশী জন্য যান! 2017 01:30:28,041 --> 01:30:28,791 সে কে? 2018 01:30:28,791 --> 01:30:29,500 আরে 1 1! 2019 01:30:29,500 --> 01:30:31,333 শ্রাব্যা, আমি- আপনার সমস্যা কি? 2020 01:30:31,333 --> 01:30:32,583 আমি তোমার ধরন জানি... 2021 01:30:32,583 --> 01:30:35,291 এইবার একটা ভালো চোষা ল্যান্ড করলো তাই না? 2022 01:30:35,291 --> 01:30:36,291 এটাই পরিকল্পনা, তাই না? 2023 01:30:36,291 --> 01:30:37,750 কেন আপনি সব বিরক্ত মানুষ? 2024 01:30:37,750 --> 01:30:39,791 তার সম্পত্তির মূল্য নেই। 2025 01:30:39,791 --> 01:30:41,541 কিন্তু তুমি পাত্তা দাও না, তাই না? 2026 01:30:41,791 --> 01:30:43,583 আমি তোমার দাঁত ভেঙ্গে দেব! 2027 01:30:43,583 --> 01:30:44,791 তাহলে পরিকল্পনা কি? 2028 01:30:44,791 --> 01:30:46,416 আমি আপনার পরিকল্পনা জানি! - প্লিজ যাও.. 2029 01:30:46,416 --> 01:30:47,250 শ্রাব্যা, যাও। 2030 01:30:47,250 --> 01:30:49,500 তাহলে আপনি কিভাবে তার লাশ নিষ্পত্তি করতে যাচ্ছেন? 2031 01:30:49,500 --> 01:30:50,791 তাকে অ্যাসিডে গলিয়ে দেবেন? 2032 01:30:50,791 --> 01:30:52,000 আপনি মানুষ হিসাবে অভিনয় করা হচ্ছে! 2033 01:30:52,000 --> 01:30:52,833 তার জীবন বীমা করা হয় না... 2034 01:30:52,833 --> 01:30:54,500 তাকে হত্যা করে লাভ নেই। 2035 01:30:54,500 --> 01:30:54,833 -উফ!! 2036 01:30:55,791 --> 01:30:56,083 -উফ!! 2037 01:30:56,666 --> 01:30:57,000 -উফ!! 2038 01:30:59,541 --> 01:31:00,750 আপনি আমাকে আঘাত? 2039 01:31:00,750 --> 01:31:01,791 আপনি এটা চেয়েছিলেন! 2040 01:31:01,791 --> 01:31:03,000 এই সব তার জন্য? 2041 01:31:03,000 --> 01:31:03,666 হ্যাঁ! 2042 01:31:03,666 --> 01:31:04,708 আপনি আমাকে আঘাত? 2043 01:31:04,708 --> 01:31:05,583 সে আমার দেবদূত। 2044 01:31:05,583 --> 01:31:06,333 এটাই! 2045 01:31:06,333 --> 01:31:08,000 ব্রেক আপ! এই মুহূর্ত! 2046 01:31:08,000 --> 01:31:08,916 ব্রেক আপ! 2047 01:31:08,916 --> 01:31:11,083 দোস্ত, শোন! 2048 01:31:11,083 --> 01:31:14,291 সিদ্ধার্থ অ্যান্ডাম্প; রেভান্থ আর্য এবং আর্য 2 সম্পর্কে এটাই আমাদের বন্ধুত্ব 2049 01:31:14,291 --> 01:31:15,250 আর তুমি আমাকে মারলে? 2050 01:31:15,250 --> 01:31:16,583 কী ভাববে সুকুমার? 2051 01:31:16,583 --> 01:31:17,958 এটাই কি বন্ধুত্ব? 2052 01:31:17,958 --> 01:31:18,541 ব্রেক আপ! 2053 01:31:18,541 --> 01:31:19,500 আরে, রেভ- 2054 01:31:19,500 --> 01:31:21,291 তারা কি করছে? 2055 01:31:21,291 --> 01:31:22,708 ব্রেক আপ!! 2056 01:31:22,708 --> 01:31:23,958 ইডিয়ট! 2057 01:31:27,083 --> 01:31:28,291 আরে রেভান্থ! 2058 01:31:28,291 --> 01:31:31,750 25 বছরের বন্ধুত্ব... শেষ! 2059 01:31:31,750 --> 01:31:32,958 একটা মেয়ের জন্য আমাকে মারলে? 2060 01:31:32,958 --> 01:31:34,666 হ্যাঁ! আমি আবার এটা করতে হবে! 2061 01:31:34,666 --> 01:31:36,083 আমি তোমাকে অভিশাপ দিচ্ছি! 2062 01:31:36,083 --> 01:31:40,791 যে মেয়ে আপনাকে নগ্ন এবং হৃদয়ভঙ্গ ছেড়ে যাবে! 2063 01:31:40,791 --> 01:31:43,000 তিনি শুধু বললেন ‘নগ্ন’ মা! 2064 01:31:43,458 --> 01:31:45,208 তুমি রাস্তায় উলঙ্গ হয়ে দৌড়াবে! 2065 01:31:45,208 --> 01:31:46,958 এই আমার অভিশাপ! 2066 01:31:46,958 --> 01:31:48,458 হ্যাঁ ঠিক! এখন যাও! 2067 01:31:48,458 --> 01:31:50,291 ওহ আমার! আমি স্নো হোয়াইট! 2068 01:31:50,291 --> 01:31:51,791 দয়া করে অভিশাপ দেবেন না, দুষ্ট ডাইনি! 2069 01:31:51,791 --> 01:31:54,833 "অভিশাপ! অভিশাপ!", সে কাঁদছে। 2070 01:31:54,833 --> 01:31:56,541 অভিশাপ, আমার পা! 2071 01:31:56,541 --> 01:31:58,416 তুমি ফিরে আসার সাহস করো না! 2072 01:32:05,416 --> 01:32:07,250 কি নিয়ে কথা বল? তুমি এখানে কেন? 2073 01:32:07,250 --> 01:32:08,541 আমি সিদ্ধার্থ তোমার সাথে কথা বলতে চাই। 2074 01:32:08,541 --> 01:32:10,833 আমি তোমার সাথে কথা বলব না! 2075 01:32:10,833 --> 01:32:13,041 "আপনি যার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন-" 2076 01:32:13,958 --> 01:32:16,666 "যার কাছে আপনি পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন উত্তর দিচ্ছে না।" 2077 01:32:20,458 --> 01:32:21,791 সিদ্ধার্থ আমার তোমার সাথে কথা বলা দরকার! 2078 01:32:21,791 --> 01:32:23,583 আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না! 2079 01:32:23,583 --> 01:32:24,541 চল ভাই! 2080 01:32:25,041 --> 01:32:26,291 সিদ্ধার্থ, পাগলামি করো না। 2081 01:32:26,291 --> 01:32:29,166 কখনো তোমার কথা শুনবো না! 2082 01:32:29,791 --> 01:32:33,041 আপনার কল বাছাই করা হবে না! 2083 01:32:35,666 --> 01:32:37,500 হুহ! গণিত হোমওয়ার্ক করতে পারে না। 2084 01:32:37,500 --> 01:32:39,500 কিন্তু এই আপনি ভাল! 2085 01:32:39,708 --> 01:32:41,666 তোমরা তো ঠিকমতো পোজও দিতে পারো না। 2086 01:32:41,666 --> 01:32:43,166 ছবি তুলুন! 2087 01:32:43,541 --> 01:32:45,041 এই বাক্স আমার জীবন. 2088 01:32:45,041 --> 01:32:47,000 এগুলো পড়ে যাচ্ছে এবং আমার নতুন জীবন- 2089 01:32:47,000 --> 01:32:47,583 ঠিক আছে, ঠিক আছে, আসুন। 2090 01:32:47,583 --> 01:32:48,833 বোকা বাক্স! 2091 01:32:50,291 --> 01:32:51,083 এটা কে? 2092 01:32:51,083 --> 01:32:53,000 "কখনো কখনো না?" 2093 01:32:53,291 --> 01:32:56,416 স্প্যাম কল. চিরকাল। যেই হোক। যখনই। 2094 01:32:56,416 --> 01:32:57,166 হাসো, হাসো! 2095 01:32:57,166 --> 01:32:58,916 শ্রাব্যার কল কেটে দাও! 2096 01:32:59,541 --> 01:33:01,083 ছবি তুলি মা! 2097 01:33:06,166 --> 01:33:08,083 এখানে এই সপ্তাহের টাকা। 2098 01:33:08,083 --> 01:33:10,333 তোমার অর্ধেক। প্রথমে একটি চুল কাটা পান! 2099 01:33:12,333 --> 01:33:15,458 আমি কাজ আনতে অর্ধেক নিতে. ঠিক আছে? 2100 01:33:16,500 --> 01:33:18,500 আমি এক সপ্তাহের জন্য ব্যাঙ্গালোরে যাচ্ছি। 2101 01:33:18,500 --> 01:33:19,791 এটা ঋষির জন্য। 2102 01:33:19,791 --> 01:33:21,083 সেখানে কিছু অতিরিক্ত আছে। 2103 01:33:21,083 --> 01:33:22,791 নিজের জন্য কিছু পোশাক কিনুন। 2104 01:33:27,541 --> 01:33:28,708 যথেষ্ট নয়? 2105 01:33:33,833 --> 01:33:36,208 এখনও যথেষ্ট না? 2106 01:33:36,208 --> 01:33:38,583 সব কিছু নিলে না কেন? 2107 01:33:38,583 --> 01:33:41,041 আর কি? এই চুড়িগুলোও? 2108 01:33:41,041 --> 01:33:42,791 তাদের নিয়ে যান। সব নাও- 2109 01:33:42,791 --> 01:33:43,791 শ্রাব্যা ! 2110 01:33:45,291 --> 01:33:49,333 দেখা হওয়ার আগে আমার অবস্থা খুব খারাপ ছিল... 2111 01:33:49,333 --> 01:33:50,291 এটা ঠিক আছে 2112 01:33:50,291 --> 01:33:51,541 ...এক টাকা ছিল না... 2113 01:33:51,541 --> 01:33:52,541 এটা ঠিক আছে 2114 01:33:53,250 --> 01:33:55,750 শুধু তুমি আমাকে বিশ্বাস করেছিলে Sravya. 2115 01:33:55,750 --> 01:33:58,750 আরে, সিদ্ধার্থ। এটা ঠিক আছে 2116 01:34:31,041 --> 01:34:32,833 শ্রাব্য, আমি কি সোম করেছি- 2117 01:34:32,833 --> 01:34:34,416 টাকা তুলে নিন। 2118 01:34:34,416 --> 01:34:35,458 আমার বাস তাড়াতাড়ি ছাড়বে। 2119 01:34:35,458 --> 01:34:36,458 এক সপ্তাহের জন্য চলে গেছি 2120 01:34:36,458 --> 01:34:39,458 ঋষির তাণ্ডব আপনার কাছে আসতে দেবেন না। 2121 01:34:43,083 --> 01:34:44,541 আমি কিছু জল আনব। 2122 01:35:04,208 --> 01:35:10,666 [ফোন বাজছে] 2123 01:35:18,041 --> 01:35:20,500 [ফোন বাজছে] 2124 01:35:25,458 --> 01:35:30,500 [ফোন বাজছে] 2125 01:35:30,500 --> 01:35:31,250 রক্তাক্ত জ- [ফোন বাজছে] 2126 01:35:31,250 --> 01:35:33,916 শ্রাব্য, এখানে পানি নেই। 2127 01:35:33,916 --> 01:35:36,458 আমি উপরের তলা থেকে নিয়ে আসব। 2128 01:35:45,083 --> 01:35:47,333 [ফোন বাজছে] 2129 01:35:47,333 --> 01:35:47,791 হুহ? 2130 01:35:49,041 --> 01:35:50,291 তুলবে না? 2131 01:35:50,291 --> 01:35:51,916 তুমি কি আমাকে অবহেলা করছ? 2132 01:35:52,958 --> 01:35:54,208 তুমি এখানে কেন? 2133 01:35:54,208 --> 01:35:56,708 আপনি আমার কল বা টেক্সট সাড়া দেবেন না? - তুমি এখানে কেন? কেউ কি আপনাকে দেখেছে? 2134 01:35:56,708 --> 01:35:57,416 প্রবেশ কর! 2135 01:35:57,416 --> 01:35:58,583 আরে সিড। - ভিতরে যাও। 2136 01:35:58,583 --> 01:35:59,833 আপনি কি করছেন? 2137 01:36:01,166 --> 01:36:02,916 বাহ! - তুমি এখানে কেন? 2138 01:36:02,916 --> 01:36:04,250 তুমি এখানে কেন? 2139 01:36:05,041 --> 01:36:06,708 কেউ কি তোমাকে এখানে আসতে দেখেছে? 2140 01:36:06,708 --> 01:36:07,583 সাইকো ! 2141 01:36:07,583 --> 01:36:08,791 ডাকতে থাকো কেন? 2142 01:36:08,791 --> 01:36:10,916 তুমি কি আমাকে ভুলে গেছো সিদ? 2143 01:36:10,916 --> 01:36:12,916 তুমি কি আমাকে একটুও মিস করো না? 2144 01:36:12,916 --> 01:36:14,166 আপনি কি মাতাল? 2145 01:36:14,166 --> 01:36:15,333 আপনি মাতাল! 2146 01:36:15,333 --> 01:36:16,750 আমি তোমাকে মিস করি সিড। 2147 01:36:16,750 --> 01:36:17,791 এখানে অন্য কেউ আছে? 2148 01:36:17,791 --> 01:36:19,583 আমি তোমাকে মিস করি সিড! 2149 01:36:20,250 --> 01:36:21,541 ত্রিশা তুমি এখানে কেন? 2150 01:36:23,333 --> 01:36:25,291 তুমি কি আমাকে ভুলে গেছো সিদ? 2151 01:36:25,291 --> 01:36:26,958 থামো! ত্রিশা ! 2152 01:36:26,958 --> 01:36:28,458 আপনি এখন মনসুরের সাথে আছেন। 2153 01:36:28,458 --> 01:36:29,541 চুপ কর সিদ! 2154 01:36:29,541 --> 01:36:30,791 তুমি কি আমাকে মিস করো না? 2155 01:36:30,791 --> 01:36:31,291 - না, আমি করি না। 2156 01:36:31,291 --> 01:36:32,291 আমার দিকে তাকাও। 2157 01:36:32,291 --> 01:36:33,000 আমি না! 2158 01:36:35,500 --> 01:36:37,541 আমার দিকে তাকাও। - সরানো ! 2159 01:36:37,541 --> 01:36:39,291 আমি তোমাকে মিস করছি। - ওঠ! 2160 01:36:39,291 --> 01:36:39,916 ত্রিশা ! 2161 01:36:39,916 --> 01:36:40,541 সিড ! 2162 01:36:40,541 --> 01:36:41,833 এই ত্রিশা কি? 2163 01:36:43,333 --> 01:36:45,083 তুমি মাতাল ত্রিশা! 2164 01:36:45,083 --> 01:36:47,041 আপনি আপনার জ্ঞানে নেই! 2165 01:36:47,041 --> 01:36:48,750 প্লিজ সিড। 2166 01:36:49,791 --> 01:36:51,208 আমি তোমাকে চাই 2167 01:36:51,208 --> 01:36:52,041 ত্রিশা ! 2168 01:36:52,041 --> 01:37:00,833 [গান] 2169 01:37:00,833 --> 01:37:01,791 'গুচি'। - 'প্রাদা'। 2170 01:37:02,458 --> 01:37:03,708 'ল্যাম্বরগেনি'। - 'মারসেডিস'। 2171 01:37:12,916 --> 01:37:14,500 ওহ, সিড! 2172 01:37:14,500 --> 01:37:16,041 আমি তোমাকে মিস করেছি সিড! 2173 01:37:23,750 --> 01:37:25,250 হয়েছে? এখন যাও! 2174 01:37:25,250 --> 01:37:26,708 আমাকে জল দাও! 2175 01:37:26,708 --> 01:37:27,916 জল ! 2176 01:37:30,291 --> 01:37:31,833 তাড়াতাড়ি কর! 2177 01:37:31,833 --> 01:37:33,416 যথেষ্ট! এখন যাও! 2178 01:37:33,416 --> 01:37:34,833 তোমার স্যান্ডেল! 2179 01:37:34,833 --> 01:37:36,750 সঠিকভাবে তাদের পরেন! 2180 01:37:36,750 --> 01:37:39,458 আপনি যদি আমাকে মিস করেন তবে আমাকে কল করুন। 2181 01:37:39,458 --> 01:37:40,541 নিশ্চিত! এখন যাও! 2182 01:37:43,541 --> 01:37:44,708 তোমার গাড়ি কোথায়? 2183 01:37:45,166 --> 01:37:46,416 তোমার গাড়ি কোথায়? 2184 01:37:46,833 --> 01:37:49,041 আমি যাব! আমাকে ছেড়ে দাও! 2185 01:37:49,041 --> 01:37:53,041 আমার বড় গাড়ি ফিট হবে না তোমার ছোট গলিতে সিদ্ধার্থ। 2186 01:37:53,041 --> 01:37:55,291 এখানে শুধু বাইক! 2187 01:38:01,541 --> 01:38:04,291 সিড ! আমাকে ভুলে যেও না! 2188 01:38:04,291 --> 01:38:04,833 ঠিক আছে? 2189 01:38:04,833 --> 01:38:06,375 তুমি বোকা! চলে যাও! 2190 01:38:13,125 --> 01:38:14,000 শুধু গোলাপি। 2191 01:38:14,125 --> 01:38:15,000 শুধু গোলাপি। 2192 01:38:16,416 --> 01:38:17,500 শ্রাব্যা? 2193 01:38:19,708 --> 01:38:20,625 শ্রাব্যা? 2194 01:38:22,166 --> 01:38:23,333 সিদ্ধার্থ? 2195 01:38:25,333 --> 01:38:26,750 কোথায় ছিলে? 2196 01:38:26,750 --> 01:38:27,708 উহ, দ্বি- 2197 01:38:27,833 --> 01:38:28,583 বাইক... 2198 01:38:29,208 --> 01:38:30,833 নিচে একটা বাইক শুনলাম... 2199 01:38:31,250 --> 01:38:32,958 তুমি কি শুনতে পাওনি? 2200 01:38:33,625 --> 01:38:35,375 আমি কিছু শুনিনি। 2201 01:38:35,375 --> 01:38:38,083 ভাবলাম নিচে কিছু শুনলাম 2202 01:38:39,875 --> 01:38:40,708 সিদ্ধার্থ। 2203 01:38:41,125 --> 01:38:43,583 আমি আগেও নির্যাতিত হয়েছি। 2204 01:38:43,583 --> 01:38:46,250 ঘনিষ্ঠতা আমাকে ভয় পায়... 2205 01:38:46,583 --> 01:38:47,500 আরে! 2206 01:38:47,500 --> 01:38:48,958 আপনি ঠিক আছেন? 2207 01:38:48,958 --> 01:38:52,208 ও সবসময় আমার মুখ বন্ধ করতো... 2208 01:38:52,208 --> 01:38:54,750 এবং নিজেকে আমার উপর জোর করে... 2209 01:38:55,000 --> 01:38:56,333 শ্রাব্যা, আরাম কর। 2210 01:38:56,333 --> 01:38:57,500 আপনি ঠিক আছেন? 2211 01:38:58,708 --> 01:39:00,000 এটা ছিল শুধু একটি- 2212 01:39:00,000 --> 01:39:03,000 আমি ব্যাঙ্গালোর থেকে ফিরে আসার পর... 2213 01:39:03,000 --> 01:39:05,250 এক সপ্তাহ পর চেষ্টা করি। 2214 01:39:05,250 --> 01:39:05,958 শ্রাব্যা ! শ! 2215 01:39:05,958 --> 01:39:08,208 আমি এক সপ্তাহের মধ্যে ফিরে আসব। প্রতিশ্রুতি। 2216 01:39:08,208 --> 01:39:09,833 পাগল নাকি? 2217 01:39:09,833 --> 01:39:10,958 আমরা চেষ্টা করব। আমি কথা দিচ্ছি। 2218 01:39:10,958 --> 01:39:13,625 মানে... 2219 01:39:13,625 --> 01:39:15,208 আমি এক সপ্তাহের মধ্যে ফিরে আসব। -শ্রাব্যা ! শ্রাব্যা ! 2220 01:39:15,208 --> 01:39:16,916 আমরা তারপর আবার চেষ্টা করব। 2221 01:39:17,375 --> 01:39:19,208 এটা ঠিক একটি মুহূর্ত ছিল Sravya. 2222 01:39:20,125 --> 01:39:21,916 আপনার বাস 2 ঘন্টার মধ্যে। 2223 01:39:21,916 --> 01:39:23,250 তুমি যাচ্ছো না? 2224 01:39:23,500 --> 01:39:24,666 তুমি যাবে না? 2225 01:39:24,666 --> 01:39:25,916 তুমি করবে, তাই না? 2226 01:39:25,916 --> 01:39:28,208 আমি ঋষির যত্ন নেব। 2227 01:39:28,208 --> 01:39:29,458 তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর? 2228 01:39:29,458 --> 01:39:30,833 তুমি করো না, তাই না? 2229 01:39:31,000 --> 01:39:32,166 আপনি করবেন? 2230 01:39:32,666 --> 01:39:34,500 যাও। বিশ্রাম নিন। 2231 01:39:38,958 --> 01:39:39,750 আরে! 2232 01:39:41,333 --> 01:39:42,458 আপনি কি জল চান না? 2233 01:39:42,458 --> 01:39:43,583 তুমি অনেক কেঁদেছিলে। 2234 01:39:43,583 --> 01:39:45,208 আপনি পানিশূন্য হয়ে যাবেন। 2235 01:40:02,458 --> 01:40:04,833 ♪ আমি তোমাকে শুনছি, আমি তোমাকে দেখছি ♪ 2236 01:40:04,833 --> 01:40:06,916 ♪ আমি বিরক্তি অনুভব করছি ♪ 2237 01:40:06,916 --> 01:40:08,916 ♪ আমি যদি তোমাকে স্পর্শ করতে পারতাম ♪ 2238 01:40:08,916 --> 01:40:11,000 ♪ আমরা এটিকে আরামে রাখতে পারি ♪ 2239 01:40:11,000 --> 01:40:13,458 ♪ লজ্জা লাগছে ♪ 2240 01:40:13,458 --> 01:40:18,375 ♪ আমি বরং আমার চোখ বন্ধ করতে চাই ♪ 2241 01:40:19,958 --> 01:40:22,375 ♪ এই অদ্ভুত ইচ্ছা ♪ 2242 01:40:22,375 --> 01:40:27,625 ♪ আমার হার্ট রেস করে ♪ 2243 01:40:59,416 --> 01:41:00,458 শ্রাব্যা ! 2244 01:41:33,750 --> 01:41:35,458 ♪ এই নীরবতা ♪ 2245 01:41:35,458 --> 01:41:40,166 ♪ এখন একটি গানে ভেঙে গেছে ♪ 2246 01:41:41,916 --> 01:41:43,958 ♪ আমার ছোট্ট হৃদয় ♪ 2247 01:41:43,958 --> 01:41:48,875 ♪ কখন থামতে হবে জানে না ♪ 2248 01:41:59,458 --> 01:42:02,208 তুমি আমার সারা জীবন শ্রাব্য! 2249 01:42:02,666 --> 01:42:04,958 অন্য মেয়ে চাইলেও... 2250 01:42:04,958 --> 01:42:06,458 আমি তার দিকে তাকাবও না। 2251 01:42:06,458 --> 01:42:09,125 আমি তাকাও না- - সবাই একই কথা বলে। 2252 01:42:09,125 --> 01:42:09,958 প্রতিশ্রুতি! 2253 01:42:10,208 --> 01:42:11,666 যদি কোন মেয়ে পাশ দিয়ে যায়... 2254 01:42:11,666 --> 01:42:14,166 আপনি ঘোড়া জন্য যারা blinders জানেন? 2255 01:42:14,166 --> 01:42:16,000 ঠিক এরকমই হবে! 2256 01:42:16,000 --> 01:42:17,666 আমি শুধু তোমাকে চাই শ্রাব্যা... 2257 01:42:17,958 --> 01:42:19,833 আমি ঋষিকে স্কুলে নামিয়ে দেব... 2258 01:42:19,833 --> 01:42:21,958 এবং আঁকা দেয়াল যান. 2259 01:42:21,958 --> 01:42:23,208 অন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ! 2260 01:42:23,208 --> 01:42:24,625 মেয়ে এখানে আসে? 2261 01:42:24,625 --> 01:42:25,625 আমি সেখানে ঘুরি! 2262 01:42:25,625 --> 01:42:26,333 মেয়েটা ওখানে আসে? 2263 01:42:26,333 --> 01:42:27,458 আমি এখানে ঘুরি! 2264 01:42:27,458 --> 01:42:28,958 যদি সে উপর থেকে আসে, 2265 01:42:28,958 --> 01:42:30,416 আমি একটি বাক্সে লুকিয়ে রাখব। 2266 01:42:30,416 --> 01:42:33,083 আমি তোমার প্রেমে পড়েছি! 2267 01:42:33,083 --> 01:42:35,208 শুধু তুমি, ঠিক আছে? শুধু তুমি! 2268 01:42:35,208 --> 01:42:37,000 অন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ! - সিদ্ধার্থ? 2269 01:42:37,000 --> 01:42:38,875 আমি শুধু তোমাকে প্রয়োজন! - সিদ্ধার্থ? 2270 01:42:38,875 --> 01:42:42,458 সিদ্ধার্থ? সিদ্ধার্থ? - [একটি প্রেমের গান গায়] 2271 01:42:42,458 --> 01:42:44,458 কার হিল তারা? 2272 01:42:44,458 --> 01:42:45,833 +হিল! 2273 01:42:50,583 --> 01:42:51,666 শুধু তুমি! 2274 01:42:51,666 --> 01:42:52,500 তারা আমার। 2275 01:42:52,500 --> 01:42:53,708 তারা মহিলাদের জুতা। 2276 01:42:53,708 --> 01:42:55,083 মজা করা বন্ধ করুন। 2277 01:42:55,083 --> 01:42:57,208 আপনি কোন প্রজন্মের মধ্যে আছেন? 2278 01:42:57,208 --> 01:43:01,000 অ্যাটিকে পৌঁছানোর জন্য, আমার কাছে সিঁড়ি নেই তাই- 2279 01:43:01,000 --> 01:43:03,166 তাহলে আপনি মহিলাদের হিল পরেন? 2280 01:43:03,166 --> 01:43:04,416 ফ্যাশন, শ্রাব্য, ফ্যাশন! 2281 01:43:04,416 --> 01:43:06,958 সেইসাথে আপনার নাক ছিদ্র পান! 2282 01:43:06,958 --> 01:43:07,708 মেট্রোসেক্সুয়াল ! 2283 01:43:07,708 --> 01:43:09,000 শাড়িও মোড়ানো! 2284 01:43:09,000 --> 01:43:10,625 আমি গোলাপী আলিঙ্গন করব! 2285 01:43:10,833 --> 01:43:11,916 এটা মজার সিদ্ধার্থ নয়। 2286 01:43:11,916 --> 01:43:13,208 তারা কার হিল? 2287 01:43:13,208 --> 01:43:15,166 তারা এখানে কিভাবে এলো? 2288 01:43:15,166 --> 01:43:16,125 বলো সিদ্ধার্থ! 2289 01:43:16,125 --> 01:43:17,875 তারা এখানে কিভাবে এলো? 2290 01:43:18,000 --> 01:43:19,083 তাকানো বন্ধ করুন। উত্তর মি- 2291 01:43:19,083 --> 01:43:20,583 আমার কথা শোন শ্রাব্যা। 2292 01:43:21,125 --> 01:43:21,750 তোমার ফোন কোথায়? 2293 01:43:21,750 --> 01:43:22,708 আমি তোমাকে আমার ফোন দেব। 2294 01:43:22,708 --> 01:43:23,958 এখন আমাকে দাও! 2295 01:43:24,083 --> 01:43:25,500 আমি করব! আগে আমার কথা শোন! 2296 01:43:25,500 --> 01:43:27,000 শুধু আমাকে তোমার ফোন দাও! 2297 01:43:27,125 --> 01:43:29,666 ত্রিশা এখানে ছিল... 2298 01:43:30,958 --> 01:43:32,583 তোমার ফোনটা দাও... 2299 01:43:32,666 --> 01:43:34,708 ত্রিশা এসেছে। কিন্তু কিছুই হলো না- 2300 01:43:34,708 --> 01:43:36,125 দাও! 2301 01:43:36,583 --> 01:43:37,833 আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক. 2302 01:43:37,833 --> 01:43:40,416 আগে তুমি তাকে কর! তাহলে আমি? 2303 01:43:41,083 --> 01:43:42,666 আমাকে তোমার ফোন দাও! 2304 01:43:44,458 --> 01:43:46,125 "মিস ইউ, মিস ইউ, মিস ইউ!" 2305 01:43:46,125 --> 01:43:47,458 "আমি আপনার ত্বক মিস করি" 2306 01:43:47,458 --> 01:43:48,708 ঐ সব বার্তা! 2307 01:43:49,625 --> 01:43:50,458 ত্রিশা ! 2308 01:43:50,458 --> 01:43:51,958 মানে শ্রাব্য! 2309 01:43:52,500 --> 01:43:53,916 রক্তাক্ত হিল! 2310 01:43:53,916 --> 01:43:56,708 এক সপ্তাহ নয়। আমি ফিরে আসব না! 2311 01:43:56,708 --> 01:43:58,583 উঠো ঋষি! 2312 01:43:58,583 --> 01:44:01,750 কি হয়েছে? - ওঠ! 2313 01:44:05,875 --> 01:44:06,500 শ্রাব্যা ! 2314 01:44:06,500 --> 01:44:08,250 "শুধু তুমি! শুধু তুমি! শুধু তুমি!" 2315 01:44:08,250 --> 01:44:10,625 চুপ করে এসো! -কি হচ্ছে মা? 2316 01:44:10,958 --> 01:44:12,083 শ্রাব্যা ! 2317 01:44:13,458 --> 01:44:14,625 শ্রাব্যা ! 2318 01:44:15,333 --> 01:44:17,166 চুপ করে এসো! 2319 01:44:17,166 --> 01:44:19,083 মা, টানা বন্ধ! 2320 01:44:19,083 --> 01:44:19,958 মা, বিড়াল! 2321 01:44:19,958 --> 01:44:21,125 মা, আকিরা! 2322 01:44:21,125 --> 01:44:22,416 বিড়াল ভুলে যাও! 2323 01:44:22,416 --> 01:44:23,458 শুধু চুপ করে এসো। 2324 01:44:23,458 --> 01:44:24,875 স্কুল সম্পর্কে কি? 2325 01:44:31,958 --> 01:44:33,083 শ্রাব্যা ! 2326 01:44:33,083 --> 01:44:35,625 এটা কি ব্র্যান্ড? - আগে একটা আঘাত নাও 2327 01:44:35,625 --> 01:44:36,875 দেখো! নর্তকীর ! 2328 01:44:36,875 --> 01:44:38,833 ম্যাম, কি হয়েছে? 2329 01:44:38,833 --> 01:44:40,000 সে আমাকে হয়রানি করছে! 2330 01:44:40,000 --> 01:44:40,875 যাও তাকে আঘাত কর! 2331 01:44:40,875 --> 01:44:43,000 বলছি! তাকে ফালা এবং চাবুক করা যাক! 2332 01:44:43,000 --> 01:44:44,375 তাকে ফালা এবং তারপর তাকে চাবুক! 2333 01:44:44,375 --> 01:44:47,125 তিনি ইতিমধ্যে ছিনতাই! শুধু তাকে বেত্রাঘাত করতে হবে! 2334 01:44:47,416 --> 01:44:48,666 শ্রাব্যা ! 2335 01:44:48,708 --> 01:44:50,458 ♪ এই নীরবতা ♪ 2336 01:44:50,458 --> 01:44:55,125 ♪ এখন একটি গানে ভেঙে গেছে ♪ 2337 01:44:56,875 --> 01:44:58,958 ♪ আমার ছোট্ট হৃদয় ♪ 2338 01:44:58,958 --> 01:45:03,833 ♪ কখন থামতে হবে জানে না ♪ 2339 01:45:14,083 --> 01:45:17,708 ♪ এই মাথা ঘোরা অনুভূতি ♪ 2340 01:45:17,708 --> 01:45:21,166 ♪ এটা কি পরিষ্কার হবে না? ♪ 2341 01:45:22,958 --> 01:45:26,208 ♪ এই ভুল ♪ 2342 01:45:26,208 --> 01:45:29,833 ♪ এটা কি অনিবার্য? ♪ 2343 01:45:31,875 --> 01:45:34,833 ♪ এই ক্লান্তিকর গেম ♪ 2344 01:45:34,833 --> 01:45:36,500 ♪ অনেক দূরে চলে গেছে ♪ 2345 01:45:36,500 --> 01:45:39,833 ♪ মিষ্টি অন্ধকারে ♪ 2346 01:45:40,958 --> 01:45:43,458 ♪ যখন আমি ঘুমিয়ে পড়ি ♪ 2347 01:45:43,458 --> 01:45:45,416 ♪ মিষ্টি স্বপ্নের জিনিস ♪ 2348 01:45:45,416 --> 01:45:47,458 ♪ ওহ এই উষ্ণতা ♪ 2349 01:45:47,458 --> 01:45:50,500 ♪ এটা এখন প্রকাশ করা যাক ♪ 2350 01:45:57,458 --> 01:45:59,125 শ্রাব্যা ! 2351 01:45:59,125 --> 01:46:00,166 সে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে? 2352 01:46:01,708 --> 01:46:03,625 শুধু তাকে তাড়া করলে চলবে না। 2353 01:46:03,625 --> 01:46:05,083 তাকে একটি বেলুন দিন। 2354 01:46:05,083 --> 01:46:06,625 আর ম্যাজিক দেখুন। 2355 01:46:07,416 --> 01:46:08,875 সত্যিই! 2356 01:46:08,875 --> 01:46:10,625 মাত্র ১০ টাকা! 2357 01:46:10,708 --> 01:46:11,625 ভাববেন না! 2358 01:46:11,625 --> 01:46:12,958 নাও! 2359 01:46:13,583 --> 01:46:14,583 দুঃখিত দোস্ত! 2360 01:46:14,583 --> 01:46:15,375 দুঃখিত? 2361 01:46:17,000 --> 01:46:20,166 তুমি চোর! 2362 01:46:25,333 --> 01:46:26,458 আপনি কোন বাসের যত্ন কেন? 2363 01:46:26,458 --> 01:46:27,416 শুধু আমাকে ফেলে দাও! 2364 01:46:27,416 --> 01:46:29,208 ♪ নীরব রাতে ♪ 2365 01:46:29,208 --> 01:46:32,916 ♪ আমি সবেমাত্র শ্বাস নিতে পারি ♪ 2366 01:46:33,583 --> 01:46:36,708 ♪ কখনই আমার মিথ্যা ধরে রাখবেন না ♪ 2367 01:46:36,708 --> 01:46:41,000 ♪ আমার আদালতে রাক্ষসদের কাছে ♪ 2368 01:46:41,000 --> 01:46:45,708 ♪ আমি আলো দেখতে পাচ্ছি না ♪ 2369 01:46:45,708 --> 01:46:47,916 ♪ সবসময় কিছু না কিছু থাকে ♪ 2370 01:46:47,916 --> 01:46:52,958 ♪ আমার ভয়ে আমি যা বলতে পারি তার চেয়ে বেশি কিছু আছে ♪ 2371 01:46:52,958 --> 01:46:58,125 ♪ আমার হৃদয়, আমার হৃদয় ♪ 2372 01:47:12,625 --> 01:47:13,958 শ্রাব্যা ! 2373 01:47:21,333 --> 01:47:22,958 সাবধান, ঋষি। 2374 01:47:22,958 --> 01:47:24,166 আমরা কোথায় যাচ্ছি? 2375 01:47:29,750 --> 01:47:34,333 ♪ বাড়িতে চলো, ওহ আমার প্রেমিক প্রিয়তম ♪ 2376 01:47:34,333 --> 01:47:37,375 ♪ তুমি চলে যেও না ♪ 2377 01:47:37,750 --> 01:47:42,000 ♪ বাড়িতে চলো, ওহ আমার প্রেমিক প্রিয়তম ♪ 2378 01:47:42,000 --> 01:47:43,208 সিদ্ধার্থ ! 2379 01:47:43,208 --> 01:47:43,958 সিদ্ধার্থ- 2380 01:47:43,958 --> 01:47:45,416 ঋষি ! এটা থামান! 2381 01:47:46,583 --> 01:47:49,375 ♪ আমি আলো দেখতে পাচ্ছি না ♪ 2382 01:47:49,375 --> 01:47:50,583 সিদ্ধার্থ ! 2383 01:47:50,583 --> 01:47:52,333 ♪ সবসময় কিছু না কিছু থাকে ♪ 2384 01:47:52,333 --> 01:47:57,500 ♪ আমার ভয়ে আমি যা বলতে পারি তার চেয়ে বেশি কিছু আছে ♪ 2385 01:47:57,500 --> 01:48:02,666 ♪ আমার হৃদয়, আমার হৃদয় ♪ 2386 01:48:05,958 --> 01:48:08,375 সিদ্ধার্থ ! 2387 01:48:08,375 --> 01:48:09,916 ঋষি ! শান্ত হও! 2388 01:48:09,916 --> 01:48:11,208 তুমি শান্ত হও! 2389 01:48:11,208 --> 01:48:12,208 সিদ্ধার্থ ! 2390 01:48:12,458 --> 01:48:14,458 ঋষি, শান্ত হও! 2391 01:48:14,458 --> 01:48:16,958 তুমি চুপ না হলে আমি তোমাকে চড় মারব! 2392 01:48:16,958 --> 01:48:18,083 বুঝেছি? 2393 01:48:24,208 --> 01:48:25,583 সিগারেট... 2394 01:48:25,583 --> 01:48:27,916 ...আপনার ফুসফুস ধ্বংস! 2395 01:48:27,916 --> 01:48:30,625 তবুও সবাই ধূমপান করে! 2396 01:48:31,208 --> 01:48:32,916 অ্যালকোহল... 2397 01:48:32,916 --> 01:48:34,708 ...আপনার লিভার নষ্ট করে দেয়! 2398 01:48:34,708 --> 01:48:36,958 তবুও আপনি এবং বন্ধুরা পান করতে থাকেন! 2399 01:48:37,583 --> 01:48:39,208 ভালোবাসাও এমনই হয়। 2400 01:48:39,208 --> 01:48:41,875 হৃদয়কে একেবারে নষ্ট করে দেয়! 2401 01:48:41,875 --> 01:48:44,000 তবুও আমরা ভালবাসি! 2402 01:48:44,416 --> 01:48:46,958 আমি শ্রাব্যাকে ভালোবাসি... 2403 01:48:46,958 --> 01:48:48,875 ... এখন সে চলে যাচ্ছে... 2404 01:48:49,416 --> 01:48:52,708 এমনকি যদি আপনি এটি প্রাপ্য ... 2405 01:48:52,708 --> 01:48:55,708 হৃদয়বিদারক এখনও ব্যাথা! 2406 01:48:56,208 --> 01:48:57,625 আমরা সাহায্য করতে পারি না কিন্তু অনুভব করতে পারি... 2407 01:48:57,625 --> 01:48:58,833 আবেগ! 2408 01:49:02,500 --> 01:49:04,958 যদি আপনি এটি প্রাপ্য না হয়? 2409 01:49:07,916 --> 01:49:09,333 আমি তোমাকে মিস করেছি সিড! 2410 01:49:20,583 --> 01:49:22,083 আপনি যদি এটির যোগ্য না হন ... 2411 01:49:22,083 --> 01:49:23,875 এবং আপনার হৃদয় ভেঙ্গে যায়... 2412 01:49:23,875 --> 01:49:25,458 আপনি মরার মত অনুভব করছেন। 2413 01:49:25,458 --> 01:49:26,500 আপনি আশাহীন বোধ করেন... 2414 01:49:26,500 --> 01:49:27,750 কি হয়েছে সিড? 2415 01:49:27,750 --> 01:49:28,833 সিড বন্ধ করবেন না। 2416 01:49:28,833 --> 01:49:29,416 দয়া করে। 2417 01:49:30,708 --> 01:49:32,208 কেন বুঝবে না? 2418 01:49:32,708 --> 01:49:34,333 আমি অন্য কারো সাথে আছি। 2419 01:49:34,333 --> 01:49:34,875 আমি জানি... 2420 01:49:34,875 --> 01:49:36,875 মেয়েটি নিচে... শ্রাব্যা... 2421 01:49:37,083 --> 01:49:39,708 থামো! আমি এখন অন্য কারো সাথে আছি। 2422 01:49:46,583 --> 01:49:47,958 এটা এত অন্যায়! 2423 01:49:47,958 --> 01:49:49,458 শ্রাব্য আর আমি যদি একসাথে থাকতাম... 2424 01:49:49,458 --> 01:49:51,708 ঋষি একটা বাচ্চা বোন পেতেন। 2425 01:49:51,708 --> 01:49:53,708 একটি উপজাত ছিল. 2426 01:49:53,708 --> 01:49:55,958 কিন্তু এখন সেই ডাইনি ত্রিশার কারণে, 2427 01:49:55,958 --> 01:49:58,666 যে বাই-প্রোডাক্ট কখনই দেখতে পাবে না দিনের আলো 2428 01:50:00,333 --> 01:50:01,458 এটা কি? 2429 01:50:01,458 --> 01:50:03,833 মনসুর আর আমি বিয়ে করছি। 2430 01:50:04,500 --> 01:50:06,166 বাগদান ৩ ঘণ্টার মধ্যে। 2431 01:50:08,958 --> 01:50:10,166 তাহলে এখানে কেন? 2432 01:50:10,166 --> 01:50:12,083 আমি বিভ্রান্ত সিড! 2433 01:50:12,833 --> 01:50:14,125 এমনকি যখন আমি তার সাথে থাকি ... 2434 01:50:14,125 --> 01:50:15,458 ...আমি তোমার কথা ভাবি! 2435 01:50:15,916 --> 01:50:19,000 তুমি কি জানো কতটা আরামদায়ক আমার জীবন তার সাথে? 2436 01:50:19,416 --> 01:50:20,625 সে আমাকে অনেক ভালোবাসে। 2437 01:50:20,625 --> 01:50:22,708 কিন্তু তোমার সাথে... 2438 01:50:22,708 --> 01:50:23,958 ... এই বাক্সগুলির সাথে... 2439 01:50:23,958 --> 01:50:25,208 জঘন্য! 2440 01:50:25,208 --> 01:50:26,416 সহ্য করতে পারে না! 2441 01:50:26,708 --> 01:50:28,833 তাহলে সমৃদ্ধ জীবন যাপন করুন! 2442 01:50:28,833 --> 01:50:29,958 এখানে কেন এলে? 2443 01:50:35,708 --> 01:50:37,208 আমার বিয়েতে এসো না। 2444 01:50:37,208 --> 01:50:38,500 আমার এনগেজমেন্টে একদম আসবেন না। 2445 01:50:38,500 --> 01:50:40,000 আমি আবার বিভ্রান্ত হয়ে যাব। 2446 01:50:40,000 --> 01:50:40,708 ঠিক আছে আমি করব না! 2447 01:50:40,708 --> 01:50:42,500 প্রথমত, আপনি বেরিয়ে যান! 2448 01:50:50,416 --> 01:50:52,500 আমার জীবনের ভালোবাসা, ত্রিশা! 2449 01:51:01,166 --> 01:51:03,125 তুমিই ত্রিশা! 2450 01:51:03,250 --> 01:51:05,458 আপনি আমার সিনেমার নায়ক! 2451 01:51:09,416 --> 01:51:12,250 তুমি কি ত্রিশাকে জানো? যে তুমি আমার জীবনের অর্থ নিয়ে আসবে? 2452 01:51:12,708 --> 01:51:14,708 আপনার ওভার অ্যাকশন বন্ধ করুন! 2453 01:51:15,750 --> 01:51:17,000 সুন্দর দম্পতি। 2454 01:51:17,458 --> 01:51:18,958 তারা খুব সুন্দর। 2455 01:51:19,250 --> 01:51:20,625 বাহ! - কি? 2456 01:51:20,916 --> 01:51:22,416 তারা একটি দুর্দান্ত দম্পতি স্যার। 2457 01:51:22,416 --> 01:51:23,625 ওহ হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ! 2458 01:51:23,625 --> 01:51:24,916 আমি সেই হাসির জন্য পড়ে গেলাম। 2459 01:51:24,916 --> 01:51:26,250 সুন্দর দম্পতি! 2460 01:51:34,416 --> 01:51:35,708 আমি তোমাকে ভালোবাসি ত্রিশা! 2461 01:51:46,416 --> 01:51:47,458 আমি তার মাথা ভেঙ্গে দেব। 2462 01:51:47,458 --> 01:51:49,583 থামো! আজ না! 2463 01:51:49,583 --> 01:51:50,875 এটা আমার ব্যস্ততা। 2464 01:51:50,875 --> 01:51:52,625 আপনি শুধুমাত্র টাক বলছি ভাড়া? 2465 01:51:52,625 --> 01:51:53,333 শুভেচ্ছা ভাই! 2466 01:51:53,333 --> 01:51:55,250 মনসুর, দয়া করে তাকে বিদায় দিন। 2467 01:51:55,958 --> 01:51:59,000 এই অনুষ্ঠানে বিনোদনের অভাব ছিল... 2468 01:51:59,000 --> 01:52:01,958 কিন্তু এখন আপনি এখানে! 2469 01:52:01,958 --> 01:52:03,708 ঠিক যেন ভাঁড়! 2470 01:52:03,708 --> 01:52:04,583 এটা কি? 2471 01:52:04,583 --> 01:52:07,083 মনসুর, তাকে উৎসাহ দিও না। 2472 01:52:07,083 --> 01:52:08,708 আমি একটি উপহার আছে. 2473 01:52:08,708 --> 01:52:10,208 আমার জন্য একটি উপহার? 2474 01:52:10,208 --> 01:52:13,958 একটি উপহার আপনি কখনও ভুলবেন না! 2475 01:52:13,958 --> 01:52:15,750 ঠিক আছে। অপেক্ষা করতে পারে না! দ্রুত ! 2476 01:52:15,750 --> 01:52:17,250 এত সুন্দর। 2477 01:52:18,416 --> 01:52:19,083 এখানে! 2478 01:52:19,708 --> 01:52:21,708 শুভ বিবাহিত জীবন প্রিয়তম! 2479 01:52:22,166 --> 01:52:23,208 নাও মানুষ! 2480 01:52:23,833 --> 01:52:25,625 আর অস্কার... 2481 01:52:25,625 --> 01:52:27,833 'সেরা দম্পতি'-এর জন্য যায়... 2482 01:52:27,833 --> 01:52:31,958 [কান্না করে] আমার কেন নেই এত মহান স্ত্রী? 2483 01:52:32,125 --> 01:52:34,125 আরে, তার এসব আছে কেন? - স্বর্গে তৈরি ম্যাচ! 2484 01:52:34,250 --> 01:52:35,958 বলুন। - আজীবন প্রেমিক। 2485 01:52:36,208 --> 01:52:38,500 এটি একটি রোমিও এবং এই একটি জুলিয়েট. 2486 01:52:39,416 --> 01:52:41,625 তারা একে অপরের জন্য তৈরি করা হয়. 2487 01:52:41,958 --> 01:52:43,458 সেরা দম্পতি! হাততালি! 2488 01:52:43,500 --> 01:52:44,500 জ্বি!! 2489 01:52:44,500 --> 01:52:45,833 হু! 2490 01:52:46,666 --> 01:52:48,833 কেন তিনি আপনার হিল আছে? 2491 01:52:48,833 --> 01:52:49,916 এখন বলুন! 2492 01:52:49,916 --> 01:52:51,750 স্যার, স্যার। ক্যামেরার দিকে তাকান স্যার। 2493 01:52:52,583 --> 01:52:54,750 এখন হাসুন। আমরা পরে কথা বলব। 2494 01:52:54,750 --> 01:52:55,708 ঠিক আছে? 2495 01:52:58,458 --> 01:52:59,833 একে অপরের জন্য তৈরি! 2496 01:53:00,000 --> 01:53:01,708 একে অপরের দম্পতির জন্য তৈরি! 2497 01:53:01,750 --> 01:53:02,458 বাহ! 2498 01:53:02,625 --> 01:53:04,500 কি একটি অনুপ্রেরণামূলক দম্পতি! 2499 01:53:04,625 --> 01:53:05,208 মনসুর ! 2500 01:53:05,333 --> 01:53:06,750 একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ বিবাহ! 2501 01:53:06,916 --> 01:53:08,333 নিখুঁত দম্পতি! 2502 01:53:11,708 --> 01:53:14,833 স্যার, একটি হিট দান করুন! 2503 01:53:14,833 --> 01:53:17,458 ম্যাম, আমাদের একটি ব্লকবাস্টার দিন! 2504 01:53:17,875 --> 01:53:20,875 অনুগ্রহ করে আমাদের একটি সুপার হিট দিন! 2505 01:53:21,416 --> 01:53:22,958 আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? 2506 01:53:23,166 --> 01:53:25,250 শো শেষ! বাড়ি যাও! 2507 01:53:25,333 --> 01:53:26,250 ইডিয়টস! 2508 01:53:26,875 --> 01:53:27,958 বুঝলাম দোস্ত! 2509 01:53:28,166 --> 01:53:29,916 আমি জানি আপনি কি আশা করছেন। 2510 01:53:29,916 --> 01:53:30,750 ইডিয়টস! 2511 01:53:30,750 --> 01:53:32,250 সিদ্ধার্থ ও শ্রাব্যা.. 2512 01:53:32,250 --> 01:53:33,500 .. ঐক্যবদ্ধ হতে হবে, তাই না? 2513 01:53:33,666 --> 01:53:34,708 সেটা হচ্ছে না! 2514 01:53:34,708 --> 01:53:35,625 আমাদের সুখী সমাপ্তি নেই। 2515 01:53:35,625 --> 01:53:38,083 শুভ সমাপ্তি, কিডস, হ্যাপিলি এভার আফটার... 2516 01:53:38,083 --> 01:53:39,208 আমরা এটা করব না! 2517 01:53:40,125 --> 01:53:41,250 তুমি চলে যাবে না? 2518 01:53:41,916 --> 01:53:43,375 এখনও সুখী সমাপ্তি চান? 2519 01:53:43,375 --> 01:53:44,875 শান্তি করা যায় না? 2520 01:53:44,875 --> 01:53:45,708 না? 2521 01:53:45,708 --> 01:53:47,833 তোমার এত অহংকার কেন? 2522 01:53:48,083 --> 01:53:50,458 কিছুই স্থায়ী হয় না? 2523 01:53:50,833 --> 01:53:53,125 কেন সিনেমা ভিন্ন হতে হবে? এটা একই. 2524 01:53:53,666 --> 01:53:54,458 তুমি নেবে না? 2525 01:53:54,916 --> 01:53:55,875 আমি চলে যাচ্ছি। 2526 01:53:57,000 --> 01:53:58,708 আরে, তাদের একটি সুখী সমাপ্তি দিন। 2527 01:53:58,958 --> 01:54:00,250 অন্যথায় তারা খুশি হবে বলে মনে হয় না। 2528 01:54:00,250 --> 01:54:03,625 এই ভাল একটি হিট হতে! নইলে...! 2529 01:54:12,958 --> 01:54:17,125 কিভাবে মেয়েকে ফিরিয়ে আনা যায় কে তোমাকে ছেড়ে গেছে? 2530 01:54:18,666 --> 01:54:19,750 ধাপ এক. 2531 01:54:19,958 --> 01:54:23,708 প্রথমে খুঁজে বের করুন সে কোথায় আছে তার পায়ে পড়ে 2532 01:54:28,458 --> 01:54:29,875 ধাপ দুই একই. 2533 01:54:30,250 --> 01:54:31,833 তোমাকে তার পায়ে পড়তে হবে। 2534 01:54:34,166 --> 01:54:36,583 সে ক্ষমা না করা পর্যন্ত পুনরাবৃত্তি করুন। 2535 01:54:40,958 --> 01:54:43,333 যাই হোক সে ক্ষমা করবে না। 2536 01:54:44,916 --> 01:54:47,000 তবে অস্কার লেভেলের পারফরম্যান্স দিন। 2537 01:54:47,000 --> 01:54:48,375 তাকে বোঝান। 2538 01:54:54,708 --> 01:54:56,958 সে ক্ষমা করার পর... 2539 01:54:59,208 --> 01:55:02,583 সুখে বেঁচে থাকো। 2540 01:55:07,708 --> 01:55:10,166 "এটা পেঁচিয়ে দাও। কেন আমি ওর পায়ে পড়ব?" 2541 01:55:10,208 --> 01:55:12,125 আপনার অহং চিৎকার হতে পারে. 2542 01:55:14,208 --> 01:55:17,416 কিন্তু তুমি তাকে মিস করবে... 2543 01:55:17,416 --> 01:55:18,625 আপনি তাকে অনেক মিস করবেন। 2544 01:55:23,458 --> 01:55:25,458 "সত্যিকারের ভালবাসা বিরল।" 2545 01:55:25,458 --> 01:55:28,166 "ভালবাসা মিষ্টি। যেতে দিও না।" 2546 01:55:28,166 --> 01:55:30,458 “দই ভাতে দই আছে কিন্তু মুরগির ছানা নেই" 2547 01:55:30,458 --> 01:55:32,125 "মহীশূর পাকের মহীশূর নেই।" 2548 01:55:32,125 --> 01:55:34,708 অনেক উদ্ধৃতি আছে... 2549 01:55:35,875 --> 01:55:37,708 কিন্তু সময় খুব কম। 2550 01:55:38,333 --> 01:55:42,166 কারণ আমাকে রেভান্থের কাছে ক্ষমা চাইতে যেতে হবে। 2551 01:55:42,166 --> 01:55:46,500 অন্যথায় আপনি কিভাবে বিশ্বাস করবেন যে আমি বদলে গেছে? 2552 01:55:55,833 --> 01:55:57,916 এত দিন কোথায় ছিলে? 2553 01:55:57,916 --> 01:55:59,708 তুমি কি শুধু সেই মেয়ের জন্যই যত্ন কর? 2554 01:56:01,166 --> 01:56:02,958 তুমি আমার কল ধরবে না? 2555 01:56:03,166 --> 01:56:04,666 আমার টাকা কোথায়? 2556 01:56:05,833 --> 01:56:08,083 তাই বলে উলঙ্গ হয়ে দৌড়েছ? 2557 01:56:08,083 --> 01:56:09,833 যেমনটা বললাম! 2558 01:56:09,833 --> 01:56:11,083 আউচ! 2559 01:56:26,208 --> 01:56:27,250 আপনি দই চান? 2560 01:56:27,458 --> 01:56:28,208 এখানে। 2561 01:56:28,666 --> 01:56:30,583 এই দই। 2562 01:56:30,583 --> 01:56:32,333 এটাও তরকারি! 2563 01:56:32,333 --> 01:56:33,958 রান্নাঘরে আচার আছে। 2564 01:56:33,958 --> 01:56:35,166 কি? - আচার নাও। 2565 01:56:35,166 --> 01:56:35,916 এই দই। 2566 01:56:35,916 --> 01:56:37,250 আমি মাকে আনবো না। 2567 01:56:37,250 --> 01:56:39,166 আমি সেই একজন যিনি সর্বদা এটি পান। -যাও! 2568 01:56:39,625 --> 01:56:40,833 আমি গিয়ে পড়াশোনা করব। 2569 01:56:40,833 --> 01:56:41,916 ঋষি ! - তার কথা শোন। 2570 01:56:41,916 --> 01:56:44,083 যাও, আচার নাও। - শোন মা। 2571 01:56:45,958 --> 01:56:49,333 সবসময় আমাকে পেতে বলছে কিছু না অন্য 2572 01:56:49,333 --> 01:56:51,958 আমাদের এত খাবারের দরকার নেই। একটাই যথেষ্ট। 2573 01:56:51,958 --> 01:56:53,500 মানুষ তার জন্য যথেষ্ট আছে.. 2574 01:56:57,416 --> 01:56:59,666 আমি এটা খাওয়া উচিত? আমি করব না। 2575 01:57:00,458 --> 01:57:03,458 ঋষি, আচারের সাথে সময় নিন। 2576 01:57:05,333 --> 01:57:07,875 আপনি এটি এত দ্রুত খুঁজে পাবেন না। সর্বত্র অনুসন্ধান করুন। 2577 01:57:08,750 --> 01:57:10,666 গিয়ে প্রতিবেশীর বাড়িতেও খোঁজ কর। 2578 01:57:11,083 --> 01:57:14,125 প্রতিবেশীদের কাছে। উপরে, নিচে। 2579 01:57:14,125 --> 01:57:17,750 অ্যাম্বারপেট। আমিরপেট। 2580 01:57:17,750 --> 01:57:21,833 মাসাব ট্যাঙ্ক। শমিরপেট। 2581 01:57:21,916 --> 01:57:25,875 জুবিলি পাহাড়। এটি সব অনুসন্ধান করুন. 2582 01:57:27,250 --> 01:57:30,250 তিনি কি মনে করেন এটি একটি সুইগি ডেলিভারি? আপনার সময় নিন. 2583 01:57:30,625 --> 01:57:33,625 তুমি এত তাড়াতাড়ি ফিরে এলে কেন? কোথায় খুঁজতে বললাম? 2584 01:57:33,708 --> 01:57:35,625 আচার সেখানে নেই। - [গানে] নানাকরামগুদা। 2585 01:57:35,750 --> 01:57:38,750 খাজাগুদা। কচিগুদা। 2586 01:57:38,750 --> 01:57:41,625 ডোমালগুদা। বলকাম- 2587 01:57:42,000 --> 01:57:44,625 তুমি ফিরে এলে কেন? তোমার বাবার সব গুণ আছে। 2588 01:57:44,625 --> 01:57:47,125 আমি দেখেছি আপনি কি করেছেন। 2589 01:57:47,125 --> 01:57:48,625 চুপ কর ঋষি! 2590 01:57:49,958 --> 01:57:51,500 কি দেখলেন? 2591 01:57:51,833 --> 01:57:54,083 কি দেখলেন? - তোমরা দুজন চুমু খাচ্ছো 2592 01:57:54,208 --> 01:57:55,625 আমি সব দেখেছি। 2593 01:57:55,958 --> 01:57:57,458 ওহ, আপনি দেখেছেন? 2594 01:57:59,500 --> 01:58:01,708 তাহলে কোথাও যাবেন না। এখানেই থাকো। 2595 01:58:01,875 --> 01:58:03,958 সবই এখন খোলা বই। 2596 01:58:04,708 --> 01:58:06,875 সবই এখন প্রকাশ্যে। 2597 01:58:09,458 --> 01:58:11,458 শ্রাব্যা ! কি হয়েছে শ্রাব্যা?