1
00:00:45,837 --> 00:00:47,555
<i>ڕێگەیەک لەسەر پردەکە بکەرەوە!</i>

2
00:00:47,839 --> 00:00:50,092
<i>چەک شەڕ بکە، بەشداری بکە!</i>

3
00:01:01,144 --> 00:01:03,272
<i>ئەوە ڕاستییەکە کە بە شێوەیەکی گشتگیر دانپێدانراوە</i>

4
00:01:03,355 --> 00:01:07,155
<i>کە زۆمبییەک کە خاوەنی مێشک بێت
دەبێت مێشکی زیاتری نەبێت.</i>

5
00:01:09,111 --> 00:01:10,738
<i>هەرگیز ئەم ڕاستییە ڕوونتر نەبووە</i>

6
00:01:10,821 --> 00:01:13,665
<i>لە چاو هێرشەکانی ئەم دواییەی نێزەرفیڵد پارک،</i>

7
00:01:13,740 --> 00:01:16,459
<i>کە تێیدا تەواوی ماڵێک
سەربڕدرا</i>

8
00:01:16,618 --> 00:01:19,667
<i>لەلایەن کۆمەڵێک مردووی زیندووەوە
لە کاتی ئاهەنگێکی whist.</i>

9
00:01:26,712 --> 00:01:28,134
کێ دەچێتە ئەوێ؟

10
00:01:30,882 --> 00:01:32,225
کێ دەچێتە ئەوێ؟

11
00:01:33,343 --> 00:01:34,595
دارسی.

12
00:01:35,554 --> 00:01:37,022
عەقید دارسی.

13
00:02:08,378 --> 00:02:12,554
هیچ نیشانەیەکی گازگرتنی زۆمبی نییە
لەسەر ئەم جەستە پاک و گەنجە.

14
00:02:24,978 --> 00:02:26,195
باوک.

15
00:02:28,440 --> 00:02:32,911
چۆن توانیت تێبگەیت
کە برینەکەی سەر بڕبڕەی پشتم لە سیاجەوە بووە؟

16
00:02:32,986 --> 00:02:34,784
ماوەیەکی زۆرە لەم کارەدا بووم کوڕەکەم.

17
00:02:36,073 --> 00:02:37,120
من هیچ برینێکم نییە.

18
00:02:44,623 --> 00:02:46,546
پێشنیارێکی خۆشەویست، کاک کینگستۆن!

19
00:02:46,625 --> 00:02:48,753
شێری زیاتر بۆ کاک کینگستۆن تکایە!

20
00:02:50,170 --> 00:02:51,797
خاتوو فیزەرستۆن.

21
00:02:51,880 --> 00:02:54,178
دەترسم کاک دارسی لێرە بێت
بۆ بینینی تۆ خانم.

22
00:02:54,257 --> 00:02:55,383
دارسی؟

23
00:02:57,511 --> 00:02:58,558
بەردەوام بە.

24
00:02:58,679 --> 00:03:00,272
ئێمە بە هیچ شێوەیەک هیچ شتێکمان نییە بیشارینەوە.

25
00:03:01,431 --> 00:03:03,104
تکایە هەموو لایەک. چێژوەرگرتن.

26
00:03:09,773 --> 00:03:11,025
کاک دارسی.

27
00:03:12,359 --> 00:03:15,283
عەقید دارسی، خاتوو فیزەرستۆن.
من لێرەم لەسەر کاروباری فەرمی.

28
00:03:19,199 --> 00:03:22,078
ڕاپۆرتێک هەیە کە...
کەسێک لێرە پێوەی دراوە.

29
00:03:22,160 --> 00:03:23,377
بە دڵنیاییەوە نا.

30
00:03:23,453 --> 00:03:26,548
تا ئێستا ڕووداوێکی زۆمبی ڕووی نەداوە
لە هێرتفۆردشایر بۆ زیاتر لە دوو ساڵ.

31
00:03:31,128 --> 00:03:33,051
دڵنیاتان دەکەمەوە، هەموو ڕێوشوێنێکی خۆپارێزیمان گرتووەتەبەر.

32
00:03:33,130 --> 00:03:36,384
زۆمبییەکی تازە تووشبوو بە...
نزیکە لە مەحاڵەوە دەستنیشان بکرێت.

33
00:03:36,925 --> 00:03:38,893
تا ئەو کاتەی کە خواردنیان خواردووە
یەکەم مێشکی مرۆڤیان،

34
00:03:38,969 --> 00:03:42,564
لەو خاڵەدا، گۆڕانکارییەکە
لەگەڵ هەر کوشتنێکی دواتردا خێراتر دەبێت.

35
00:03:42,806 --> 00:03:45,935
بەڵێ. هەموومان باش ئاگادارین
لە چۆنیەتی کارکردنی، عەقید دارسی.

36
00:03:49,813 --> 00:03:52,487
باشە، ئایا تۆ تەواو ڕازیت؟

37
00:03:54,901 --> 00:03:55,993
تەواو.

38
00:03:56,653 --> 00:03:58,451
- دەتوانم یاری دەستێک بکەم؟
- بێگومان.

39
00:04:01,908 --> 00:04:02,955
ئێوارە باش.

40
00:04:03,368 --> 00:04:04,585
کەواتە، ئایا دەتوانین؟

41
00:04:11,334 --> 00:04:12,460
دەرمانێک؟

42
00:04:12,544 --> 00:04:13,545
مێشەکان، خانم.

43
00:04:14,087 --> 00:04:15,179
داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟

44
00:04:16,006 --> 00:04:17,132
کاریۆن دەفڕێت.

45
00:04:17,966 --> 00:04:22,813
ئەوان خاوەنی بەڵام...
یەک بەهرە بەڕاستی ئیرەیی پێبچێت.

46
00:04:25,223 --> 00:04:27,100
توانای دیاریکردنی گۆشتی مردوو.

47
00:04:27,184 --> 00:04:29,186
باشە من فێڵەکەم بردووەتەوە.

48
00:04:29,853 --> 00:04:32,356
یارییەکی زۆر فێڵبازانە کاک کینگستۆن.

49
00:04:32,689 --> 00:04:36,739
دەوێرم بڵێم، زەقبوونەوەکە بە شێوەیەکی ترسناک بەرزە.

50
00:04:37,068 --> 00:04:39,662
ئەوە زەقبوونەوە نییە
کە دەبێ پەیوەندی بە تۆوە هەبێت، خانم.

51
00:04:39,946 --> 00:04:41,948
بەڵام بەڵکو کاتێک زەق و زەنگەکە وەستا.

52
00:04:52,542 --> 00:04:53,714
ئای ئازیزم.

53
00:05:15,857 --> 00:05:16,904
<i>یەک-سفر، دارسی.</i>

54
00:05:18,527 --> 00:05:20,120
من بێهۆش دەبم.

55
00:05:25,283 --> 00:05:26,910
ئایا کەسێکی تر ئامادەیە

56
00:05:27,577 --> 00:05:29,875
کە دەبوو هەیبوو
دەرفەتی تووشبوون؟

57
00:05:31,331 --> 00:05:32,878
ئەندامێکی خێزانەکەت، ڕەنگە؟

58
00:05:42,425 --> 00:05:44,223
- ئێوارە باش.
- کێ دەوێرێت تەنها سەرێکی زۆمبی بەجێبهێڵێت

59
00:05:44,302 --> 00:05:45,394
لە ناوەڕاستی قاتەکەدا؟

60
00:05:47,681 --> 00:05:49,183
سەری ئەوە!

61
00:05:49,266 --> 00:05:51,519
لێم دوور بخەرەوە.

62
00:05:53,270 --> 00:05:54,897
بەڵام خوشکەزای کاک کینگستۆن لێرەدایە.

63
00:05:54,980 --> 00:05:57,779
پێویست بە دانانی ئەو کچە نەبوو
لە ڕێگەی لێپرسینەوە لەگەڵ کاک دارسی!

64
00:05:58,733 --> 00:06:00,110
کاساندرا، وەرەوە!

65
00:06:04,406 --> 00:06:05,407
ئانابێل؟

66
00:06:06,241 --> 00:06:07,458
لە کوێیت؟

67
00:06:20,005 --> 00:06:21,097
ئانابێل؟

68
00:06:38,315 --> 00:06:40,989
<i>هەمیشە بەم شێوەیە نەبوو کچە ئازیزەکانم.</i>

69
00:06:45,238 --> 00:06:46,911
<i>لەگەڵ دەستپێکردنی سەدە،</i>

70
00:06:47,407 --> 00:06:51,503
<i>بریتانیا دەوڵەمەند بوو
لەگەڵ بەرهەمەکانی بازرگانی جیهانی.</i>

71
00:06:52,412 --> 00:06:56,007
<i>لە کۆلۆنیەکانەوە هات
نەک تەنها ئاوریشم و بەهارات،</i>

72
00:06:56,082 --> 00:06:58,835
<i>بەڵام تاعونێکی ڤایرۆسی و قێزەون.</i>

73
00:06:59,336 --> 00:07:02,135
<i>بە شێوەیەکی سروشتی زۆرێک گومانیان لێدەکرا
فەرەنسییەکان تاوانبار بوون.</i>

74
00:07:02,213 --> 00:07:03,305
<i>بە دڵنیاییەوە فەرەنسییەکان.</i>

75
00:07:03,381 --> 00:07:05,349
<i>- سەرت سوڕماوە؟
- نەخێر.</i>

76
00:07:05,884 --> 00:07:11,766
<i>کاتێک گازیان لێگیرا، تازە تووشبووەکان پڕ دەکرانەوە
لەگەڵ برسێتییەکی تێرنەکراو</i>

77
00:07:11,932 --> 00:07:13,809
<i>بۆ مێشکی زیندووەکان.</i>

78
00:07:14,726 --> 00:07:16,194
<i>ملیۆن کەس لەناوچوون،</i>

79
00:07:16,645 --> 00:07:21,367
<i>تەنها بۆ ئەوەی جارێکی تر هەستێتەوە
وەک لەشکرەکانی نەمردووی بێ ڕەحم.</i>

80
00:07:22,400 --> 00:07:25,870
<i>کەواتە دڵنیا بوو کە وا دیار بوو
کۆتایی ڕۆژەکان هاتبوو</i>

81
00:07:25,946 --> 00:07:28,790
<i>کە تەنانەت ئەو...
چوار سوارچاکی ئەپۆکالیپس</i>

82
00:07:28,865 --> 00:07:31,209
<i>دەوترێت لە HeH.</i>ەوە بەرزبوونەتەوە

83
00:07:32,035 --> 00:07:35,835
<i>بۆ پاراستنی زیندووەکان،
بەربەستی گەورە دروستکرا،</i>

84
00:07:36,122 --> 00:07:39,217
<i>دیوارێکی ١٠٠ پێ کە لەندەن دەورە داوە.</i>

85
00:07:39,834 --> 00:07:43,884
<i>پاشان هەڵکەندن لەسەر کەناڵی شاهانە دەستی پێکرد،</i>

86
00:07:43,964 --> 00:07:46,968
<i>کانییەکی فراوان کە قووڵییەکەی ٣٠ فاتۆمە</i>

87
00:07:47,050 --> 00:07:50,270
<i>دەورەدانی هەم شارەکە و هەم دیوارەکانی.</i>

88
00:07:51,054 --> 00:07:53,603
<i>زەوی نێوان دوو قەڵاکە</i>

89
00:07:53,848 --> 00:07:57,694
<i>-بە The In-Between ناسرا.
-لە نێوانیاندا.</i>

90
00:07:57,769 --> 00:08:03,492
<i>لەم کاتەدا، بوو بە مۆد
بۆ لێکۆڵینەوە لە هونەرە کوشندەکانی ڕۆژهەڵات.</i>

91
00:08:03,566 --> 00:08:05,409
<i>ژاپۆن بۆ دەوڵەمەندەکان.</i>

92
00:08:06,069 --> 00:08:08,197
<i>چین بۆ داناکان.</i>

93
00:08:08,571 --> 00:08:09,993
<i>لە شەڕی دووەمی کێنت،</i>

94
00:08:10,532 --> 00:08:14,662
<i>یەکێک لە پردەکان
لەم بەری کەناڵی شاهانە شکێندرا.</i>

95
00:08:14,744 --> 00:08:19,625
<i>کۆمەڵایەتی زۆمبی ڕاوەدوونراو کۆمەڵکوژ کران
هەموو گوندنشینێکی فیلمی The In-Between.</i>

96
00:08:20,083 --> 00:08:24,805
<i>وترا، بینینی ئەم سەربڕینە
شا جۆرج گەنجی شێت کرد.</i>

97
00:08:25,422 --> 00:08:30,178
<i>کاتێک دواجار شەڕەکە سەرکەوت، فەرمانی دا
لەناوبردنی هەموو پردەکان، تەنها یەکێکیان نەبێت.</i>

98
00:08:31,970 --> 00:08:33,472
<i>پردی هینگام،</i>

99
00:08:33,555 --> 00:08:38,026
<i>کە تا ئەمڕۆش، تاکە ئامرازە
کە بەهۆیەوە کەناڵی شاهانە بپەڕێتەوە.</i>

100
00:08:38,101 --> 00:08:39,398
<i>خاتوو کاترین هەیە.</i>

101
00:08:39,477 --> 00:08:42,856
<i>زۆرێک باوەڕیان هەبوو
دواجار دوژمن دۆڕا.</i>

102
00:08:42,939 --> 00:08:47,285
<i>ئاغاکان دەستیان کرد بە ڕۆشتن
سنوورە سەلامەتەکانی بەرگرییەکانی لەندەن</i>

103
00:08:47,360 --> 00:08:50,204
<i>بۆ ئیستاتەکانی وڵاتی تازە قەڵادارکراویان.</i>

104
00:08:50,488 --> 00:08:53,241
<i>بەڵام هێشتا وریایی لە جەوهەردایە.</i>

105
00:08:54,117 --> 00:08:58,088
<i>ئەمە لەبیرت بێت،
شمشێرەکانت وەک ژیرییەکەت تیژ بهێڵەرەوە.</i>

106
00:08:58,163 --> 00:09:01,963
<i>بۆ شەڕی کۆتایی
لە نێوان زیندوو و نەمر</i>دا

107
00:09:02,625 --> 00:09:05,174
<i>هێشتا نمایش نەکراوە.</i>

108
00:09:38,411 --> 00:09:39,412
کاک بێنت!

109
00:09:40,205 --> 00:09:41,502
کاک بێنت!

110
00:09:46,086 --> 00:09:50,387
کاک بێنت، ئایا بیستووتە
کە پارکەکەی نێزەرفیڵد جارێکی تر داگیر دەکرێتەوە؟

111
00:09:51,174 --> 00:09:52,892
لەلایەن کاک بینگلییەکەوە.

112
00:09:53,384 --> 00:09:57,105
پیاوێکی گەنج و تاقانە و بەختێکی زۆر.

113
00:09:57,180 --> 00:09:59,353
خاتوو لۆنگ داهاتەکەی دەڵێت
ساڵانە چوار پێنج هەزارە.

114
00:09:59,974 --> 00:10:03,444
ئەمشەو بەشداری سەمای گوندەکە دەکات.

115
00:10:03,728 --> 00:10:05,981
ئەمە چۆن پەیوەندی بە...
کچە جەنگاوەرەکانمان؟

116
00:10:06,523 --> 00:10:07,820
ئای چۆن دەتوانیت ئەوەندە ماندوو بیت؟

117
00:10:08,108 --> 00:10:09,860
دەزانی مەبەستم بۆ ئەو
بۆ ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵ یەکێکیان بکات.

118
00:10:10,193 --> 00:10:14,573
کچان بە باشی سەما ناکەن
بە مێشکی چەقۆکێشەوە، خاتوو بێنت.

119
00:10:14,656 --> 00:10:17,409
تۆ کاکە پێشتر ئەوانت خستۆتە سەر
زیانێکی کۆمەڵایەتی بڕیاردراو

120
00:10:17,492 --> 00:10:20,166
بە پێداگریکردن لەوەی کە مەشقی شەڕکردنیان لە...
چین بە پێچەوانەی ژاپۆن!

121
00:10:20,245 --> 00:10:21,838
هونەرە کوشندەکانی چین هیچ هاوتایەکی نییە.

122
00:10:21,913 --> 00:10:24,132
من، بۆ یەکێک، هیچ شتێکم نەدەگۆڕی
بۆ ڕاهێنانی شاولینم.

123
00:10:25,375 --> 00:10:27,423
نابێت وا قسە بکەیت لیزی.

124
00:10:27,502 --> 00:10:29,004
پێم خۆشە بچمە سەماکە.

125
00:10:29,087 --> 00:10:30,634
پێت وایە کاک بینگلی قۆزە؟

126
00:10:30,713 --> 00:10:31,805
بە داهاتەکەی، لیدیا، ٢٠٢٠.

127
00:10:31,881 --> 00:10:34,225
تۆ بە قۆز دەزانیت
ئەگەر نیو دەموچاوی زۆمبی هەبوایە.

128
00:10:38,680 --> 00:10:41,854
- ببوورە.
- زۆر زۆر دڵخۆشم دەکەیت.

129
00:10:42,559 --> 00:10:44,436
باشە پێم وایە، ئەگەر هەموومان بچین...

130
00:10:45,061 --> 00:10:49,407
نەخێر! گرنگ نییە نمایشم بکرێت
وەک ڕەوەیەک گامێش لە زیادکردنی ئاشکرای کێڵگەیەکدا.

131
00:10:49,649 --> 00:10:51,743
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە تۆ مانگایت
کە کەمترین شارەزایە

132
00:10:51,818 --> 00:10:54,196
لە هونەری وەسوەسەی ڕەگەزی بەرامبەردا.

133
00:10:57,574 --> 00:10:58,575
موو.

134
00:11:01,035 --> 00:11:05,165
هەڵە لە خۆبەخشی من مەکە
بۆ ئیسراحەتێک لە دیسیپلیندا!

135
00:11:05,373 --> 00:11:07,592
دەبێت مێرد بدۆزنەوە، کاک بێنت.

136
00:11:07,917 --> 00:11:11,091
چونکە وەک زۆر باش دەزانن،
کاتێک تێدەپەڕیت هیچیان بە میرات ناگرن.

137
00:11:11,212 --> 00:11:14,091
مانەوەی دەستبەجێیان
خەمی ئێستامە.

138
00:11:14,424 --> 00:11:15,596
پیش.

139
00:12:02,180 --> 00:12:04,182
باشە من دەڵێم تۆ بە ئاسانی
پێنج ئەوەندە جوانترە

140
00:12:04,265 --> 00:12:05,767
وەک هەر ژنێکی تر لەم ژوورەدا.

141
00:12:05,975 --> 00:12:07,022
وازی لێ بێنە لیز.

142
00:12:07,101 --> 00:12:08,193
ڕاستە.

143
00:12:08,561 --> 00:12:10,234
ئەم کچانە شانسیان نییە.

144
00:12:10,647 --> 00:12:13,821
دەڵێن کاک بینگلی هێناویەتی
هۆزێکی لەندەن لەگەڵیدا داندی دەکات.

145
00:12:17,237 --> 00:12:19,285
- زەردەخەنە بکە، لیز.
- دواتر دەیکەم.

146
00:12:26,329 --> 00:12:28,832
وەستا نوێیە قۆزەکە هەیە
لە نێزەرفیڵد.

147
00:12:29,123 --> 00:12:30,170
لەکوێ؟

148
00:12:30,833 --> 00:12:34,258
تێگەیشتنی من بوو
کە کاپتن بینگلی ژنێکی کەمی کردووە.

149
00:12:34,337 --> 00:12:38,934
ئای ئەو وایە. ئەوانە خوشکەکانی ئەون،
کارۆلین بینگلی و لویزا هێرس.

150
00:12:39,008 --> 00:12:42,558
دەڵێن نزیکەی ١٠٠ هەزار پاوەندی بە میرات گرتووە.

151
00:12:48,977 --> 00:12:51,275
چ مێردێکی شایستەی دروست دەکرد.

152
00:12:51,562 --> 00:12:53,656
شارلۆت لوکاس، ١٣٩٧ ساڵ.
بیر لە هیچی تر ناکەیتەوە؟

153
00:12:53,940 --> 00:12:57,160
زۆمبی یان بێ زۆمبی،
هەموو ژنان دەبێ بیر لە هاوسەرگیری بکەنەوە، لیزی.

154
00:12:57,652 --> 00:12:59,950
هەرگیز دەستبەرداری شمشێرەکەم ناکەم بۆ ئەڵقەیەک.

155
00:13:00,029 --> 00:13:01,076
بۆ پیاوی گونجاو، تۆ دەتکرد.

156
00:13:01,155 --> 00:13:02,953
پیاوی گونجاو داوای لێ نەدەکردم.

157
00:13:06,786 --> 00:13:10,131
کاک دارسی. بەڵکو ئامادەبوونێکی سەپێنراو.

158
00:13:10,206 --> 00:13:14,256
خاوەنی نیوەی دێربیشایرە.
ساڵانە ١٠ هەزار پاوەند، لانیکەم.

159
00:13:14,335 --> 00:13:15,336
چی؟

160
00:13:15,420 --> 00:13:17,172
گەڕانەوە بۆ خێزانەکەی خۆت،
شارلۆت لوکاس.

161
00:13:17,255 --> 00:13:18,632
ئێستا لیز، تۆ زۆر جوان دەردەکەویت.

162
00:13:18,715 --> 00:13:20,308
- باشە، سوپاس.
- وا بە سەرسوڕمانەوە مامەڵە مەکە.

163
00:13:20,383 --> 00:13:22,636
دەرەوە، دەرەوە. دەرەوە. خەندە.

164
00:13:29,726 --> 00:13:30,943
بەخێر بێیت هاوڕێی ئازیز.

165
00:13:31,769 --> 00:13:33,146
- چۆنی؟
- چۆنیت چارڵز؟

166
00:13:33,229 --> 00:13:35,027
زۆر باشم.
گەشتەکە لە دێربیشایرەوە چۆن بوو؟

167
00:13:35,106 --> 00:13:36,403
- باش.
- باش.

168
00:13:37,942 --> 00:13:39,569
کەواتە ئەمە مێریتۆنە؟

169
00:13:50,246 --> 00:13:52,749
ئەو جوانترین بوونەوەرە
من هەرگیز سەیرم کردووە.

170
00:13:53,833 --> 00:13:55,085
زۆر زەردەخەنە دەکات.

171
00:13:56,586 --> 00:13:57,929
ئەو... ئەو فریشتەیە.

172
00:13:58,463 --> 00:13:59,555
ئای قسەی من.

173
00:14:07,388 --> 00:14:09,641
چارڵز بینگلی، ١٩٦٣.
خۆشحاڵم بە ئاشنابوونتان.

174
00:14:10,641 --> 00:14:13,895
خاتوو بێنت.
زۆر شتمان لەبارەی تۆوە بیستووە کاک بینگلی.

175
00:14:14,771 --> 00:14:17,274
کچەکانم، هەموویان خاوەن کارەکتەری بێ کەموکوڕین.

176
00:14:20,109 --> 00:14:24,205
باشە... دەتوانم هاوڕێکەم بناسێنم،
کاک دارسی لە دێربیشایر!

177
00:14:28,910 --> 00:14:30,662
ئایا چێژ لە هێرتفۆردشایر وەردەگریت، کاک بینگلی؟

178
00:14:31,287 --> 00:14:32,334
زۆر زۆر.

179
00:14:32,622 --> 00:14:34,966
لە نێزەرفیڵد کتێبخانەکەم بیستووە
یەکێکە لە باشترینەکان.

180
00:14:35,083 --> 00:14:37,962
کتێبخانە؟ ئایا وایە؟

181
00:14:39,545 --> 00:14:43,470
شاجوان بێنت، هیوادارم ئەوەندە بوێر بم
وەک ئەوەی داوای دوو سەمای داهاتوو بکەین؟

182
00:14:43,549 --> 00:14:45,768
ئەگەر بە پێچەوانەوە دەستگیراندار نەبوویت.

183
00:14:46,636 --> 00:14:47,808
من دەستگیراندار نیم.

184
00:14:50,598 --> 00:14:53,727
باشە بۆ تۆ کاک بینگلی.
خۆشەویستترین کچەکانمت هەڵبژارد.

185
00:14:53,935 --> 00:14:55,357
- دایک!
- باشە...

186
00:14:57,021 --> 00:15:00,901
من سەما بە یەکەم دەزانم
پاڵاوتنی کۆمەڵگەی پۆلێشکراو.

187
00:15:00,983 --> 00:15:02,280
تۆ ڕازی نیت کاک دارسی؟

188
00:15:02,485 --> 00:15:03,987
نەخێر هەموو دڕندەیەک دەتوانێت سەما بکات.

189
00:15:04,570 --> 00:15:07,073
بۆچی، من بە خەیاڵمدا دێت تەنانەت زۆمبیەکانیش دەتوانن ئەوە بکەن
تا ڕادەیەک سەرکەوتن.

190
00:15:09,909 --> 00:15:10,956
ئێوارە باش.

191
00:15:13,871 --> 00:15:16,590
دەزانی، منیش زۆر حەزم لە خوێندنەوەیە، لە ڕاستیدا.

192
00:15:17,458 --> 00:15:18,880
من خوێندوومەتەوە.

193
00:15:35,393 --> 00:15:37,566
تکایە سەمای داهاتوومان لەبیر مەکەن،
شاجوان بێنت.

194
00:15:42,150 --> 00:15:45,950
دارسی، ڕقم لەوەیە تۆ ببینم تەنها لەوێ وەستاویت.
دەبێت سەما بکەیت.

195
00:15:46,070 --> 00:15:48,698
ئای دەزانی من بێزارم لێی
کاتێک لەگەڵ هاوبەشەکەم ئاشنا نیم.

196
00:15:48,781 --> 00:15:50,829
- ئای باشە. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
- دارسی.

197
00:15:52,201 --> 00:15:54,249
تۆ سەما دەکەیت
لەگەڵ تاکە کچە قۆزەکەی لێرە.

198
00:15:54,537 --> 00:15:56,631
ئای، بەڵام یەکێک لە خوشکەکانی
هەروەها زۆر جوانە.

199
00:15:56,706 --> 00:15:59,630
بوێرم بڵێم، زۆر ڕازییە.

200
00:16:06,424 --> 00:16:08,722
- باشە، ئەو بەرگەی دەگرێت بەڵام...
- بەرگەی دەگرێت؟

201
00:16:08,926 --> 00:16:10,519
بەڵێ، بەرگە دەگیرێت.

202
00:16:10,761 --> 00:16:12,809
بەڵام ئەوەندە قۆز نییە کە وەسوەسەم بۆ دروست بکات.

203
00:16:12,889 --> 00:16:14,766
هەروەها هیچ پیاوێکی تر لێرە، دیارە.

204
00:16:15,641 --> 00:16:18,394
دارسی، پێوەرەکانت، هاوڕێ ئازیزەکەم...

205
00:16:21,230 --> 00:16:22,447
ئای ئەوە جێگەی داخە.

206
00:16:22,523 --> 00:16:23,945
چ نەبوونی نیعمەتێکە.

207
00:16:37,330 --> 00:16:41,460
کاک دارسی، تۆ پریگێکی بەرگە نەگیراویت.

208
00:16:42,293 --> 00:16:43,510
فیتزویلیام دارسی؟

209
00:16:44,295 --> 00:16:45,888
من تەواو لە پیاوەکە بێزارم.

210
00:16:46,756 --> 00:16:50,101
ئەوەندە بەرز و ئەوەندە خۆبەزلزان
کە بەرگەی ئەو ناگرم.

211
00:16:50,176 --> 00:16:51,302
لە ڕاستیدا.

212
00:16:51,886 --> 00:16:53,604
من سەمام لەگەڵ نەدەکرد ئەگەر ئەو...

213
00:16:56,057 --> 00:16:59,106
خاتوو فیزەرستۆن؟

214
00:17:10,613 --> 00:17:11,865
تۆ نەمردوویت.

215
00:17:14,617 --> 00:17:15,834
هاتووم پێت بڵێم...

216
00:17:23,292 --> 00:17:24,635
چی ڕوویدا لیزی؟

217
00:17:25,962 --> 00:17:27,430
بە تەسکییەوە ژیانی ئەوم ڕزگار کرد.

218
00:17:27,838 --> 00:17:29,215
لە خاتوو فیزەرستۆنەوە؟

219
00:17:29,298 --> 00:17:31,096
لە خاتوو فیزەرستۆنێکی نەمرەوە.

220
00:17:31,968 --> 00:17:34,391
بۆم دەرکەوت کە ئەو لەڕادەبەدەر بەرگەگرتووە.

221
00:17:35,346 --> 00:17:38,065
باشە دارسی. زۆر قارەمانانە.

222
00:17:38,140 --> 00:17:39,562
هەوڵی دەدا شتێکم پێ بڵێت.

223
00:17:39,892 --> 00:17:41,269
ڕێچکەیەک. بێگومان؟

224
00:17:43,020 --> 00:17:44,442
<i>هەرچەندە دەتەوێت پێبکەنە.</i>

225
00:17:44,855 --> 00:17:46,823
بەڵام ئێوە نایکەن
لە بۆچوونی خۆمەوە پێم پێبکەنن.

226
00:17:47,692 --> 00:17:49,114
ئەو کچە هیچ مەترسییەکی دروست نەکرد.

227
00:17:55,032 --> 00:17:56,079
ئێمە لە ژێر هێرشداین!

228
00:17:57,743 --> 00:17:58,744
خانمان!

229
00:18:54,967 --> 00:18:58,312
دەموچاوی بە شێوەیەکی نائاسایی زیرەک کراوە

230
00:18:58,387 --> 00:19:00,515
بە دەربڕینی جوانی چاوە ڕەشەکانی.

231
00:19:01,390 --> 00:19:05,145
وە ناچارم دان بەودا بنێم
فیگەر وەک هەم سووک و هەم دڵخۆشکەر.

232
00:19:06,520 --> 00:19:08,147
وە کە قۆڵەکانی بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر ماسولکەدارن،

233
00:19:08,230 --> 00:19:10,153
<i>بەڵام ئەوەندە نییە کە نامێینە بێت.</i>

234
00:19:15,946 --> 00:19:18,244
لیزی، من هەرگیز ڕەوشتی وەها خۆشم نەبینیوە.

235
00:19:18,741 --> 00:19:20,743
ئەوەندە ئاسانکاری لەگەڵ بەخێوکردنی وەها باش.

236
00:19:20,910 --> 00:19:22,082
مۆڵەتت پێ دەدەم کە حەزت لێی بێت.

237
00:19:22,495 --> 00:19:24,497
زۆر کەسی گەمژەترت بەدڵ بووە.

238
00:19:25,206 --> 00:19:27,083
ئەو تەنها ئەوەیە کە گەنجێک دەبێ بێت.

239
00:19:27,333 --> 00:19:29,927
نوکتەی خۆش، زیندوو، قۆز، و...

240
00:19:30,002 --> 00:19:33,927
تەواو دەوڵەمەند، کە گەنجێک دەبێ
بە هەمان شێوە، ئەگەر بتوانێت.

241
00:19:34,340 --> 00:19:35,933
<i>هێندەی دارسی دەوڵەمەند نییە.</i>

242
00:19:39,762 --> 00:19:42,185
<i>بینیم چۆن سەیری دەکەیت
کاتێک بۆ یەکەمجار لە سەماکەدا ڕۆیشت...</i>

243
00:19:42,264 --> 00:19:43,641
وەک ئەوەی ڕقم لێی بووبێت؟

244
00:19:43,724 --> 00:19:44,771
وەک ئەوەی حەزت لێی بووبێت.

245
00:19:44,850 --> 00:19:46,773
تا ڕەوشتەکانی بێزاری پێبەخشیم!

246
00:19:47,019 --> 00:19:49,738
وەک ئەوەی لە سەرەوە بێت مامەڵەی دەکرد
کۆمپانیاکەمان و سەرووتر دڵخۆش بوون.

247
00:19:49,814 --> 00:19:51,111
دان بەوەدا بنێن کە تۆ بە قۆز دەزانیت.

248
00:19:51,190 --> 00:19:53,284
قۆز وەک قۆز و قۆز وایە.

249
00:19:53,442 --> 00:19:56,070
بۆیە کاک دارسی پیاوێکی زۆر ناخۆشە.

250
00:19:57,947 --> 00:20:00,621
کچان ماڵەکە دەڕوخێنن!

251
00:20:00,908 --> 00:20:05,084
هەرگیز تووشی پیاو نەبووم
ئەوەندە بە شانازی خۆیەوە سەرف بووە!

252
00:20:05,496 --> 00:20:08,340
مرۆڤ ناتوانێت لەوە سەرسام بێت
بۆیە گەنجێکی زۆر وردە

253
00:20:08,416 --> 00:20:10,794
لەگەڵ خێزان، بەختەوەری،
و هەموو شتێک لە بەرژەوەندی ئەو

254
00:20:10,876 --> 00:20:12,674
پێویستە زۆر بیر لە خۆی بکاتەوە.

255
00:20:15,840 --> 00:20:17,387
ئەگەر ڕەنگە وا دەرببڕم،

256
00:20:19,135 --> 00:20:20,853
مافی ئەوەی هەیە شانازی بکات.

257
00:20:24,098 --> 00:20:25,645
بە ئاسانی دەمتوانی لە شانازییەکەی خۆش بم،

258
00:20:26,267 --> 00:20:28,269
ئەگەر ئەو منی نەمر نەکردبا.

259
00:20:28,811 --> 00:20:31,314
شانازیکردن شکستێکی زۆر باو و ئاساییە، من باوەڕم وایە.

260
00:20:32,022 --> 00:20:33,615
بێهودەیی و غرور شتێکی جیاوازن،

261
00:20:33,691 --> 00:20:35,989
هەرچەندە وشەکان وایە
زۆرجار بە هاوواتا بەکاردێت.

262
00:20:36,068 --> 00:20:38,366
ڕەنگە مرۆڤ شانازی بکات بەبێ ئەوەی بێهودە بێت.

263
00:20:38,988 --> 00:20:41,912
شانازی زیاتر پەیوەندی بەوەوە هەیە
بۆ بۆچوونی ئێمە سەبارەت بە خۆمان،

264
00:20:41,991 --> 00:20:44,460
و بێهودەیی بۆ ئەوەی کە ئێمە دەمویست
کەسانی تر بیرمان لێبکەنەوە.

265
00:20:50,833 --> 00:20:52,551
نامەیەک بۆ شاجوان جین بێنت.

266
00:20:52,752 --> 00:20:54,220
ئەو تۆی لە زۆمبی ڕزگار کرد.

267
00:20:54,628 --> 00:20:56,722
خاتوو فیزەرستۆن تەواو شارستانی بوو.

268
00:21:00,426 --> 00:21:02,394
- بەرهەم!
- هەرگیز!

269
00:21:05,639 --> 00:21:08,267
ئەو زۆمبی بوو، لیزی.
سوپاس بۆ خوا ئەو لەوێ بوو.

270
00:21:16,358 --> 00:21:17,405
لیزی!

271
00:21:17,485 --> 00:21:18,737
نەخێر، لیزی!

272
00:21:22,948 --> 00:21:26,293
- نا، نا، نا! وازی لێ بێنە لیزی! ئەوە دادپەروەرانە نییە!
- لیدیا!

273
00:21:27,703 --> 00:21:29,671
خێزانی بینگلی بانگهێشتیان کردووم بۆ چا خواردنەوە.

274
00:21:30,122 --> 00:21:32,170
- لیدیا، وەرە.
- باشە بێگومان ئەوانیش هەیانە.

275
00:21:32,249 --> 00:21:34,001
بەڵێ. لەوێ خوارەوە.

276
00:21:35,252 --> 00:21:36,378
چی؟

277
00:21:37,087 --> 00:21:38,805
بەڕاستی زۆر پێم باشە بە ڕاهێنەر بڕۆم.

278
00:21:38,881 --> 00:21:40,633
زۆر باشتر بوو سواری ئەسپ بیت،

279
00:21:40,716 --> 00:21:44,061
چونکە پێدەچێت ئەگەری باران بارین هەبێت،
و پاشان دەبێت بە درێژایی شەو بمێنیتەوە.

280
00:21:45,012 --> 00:21:46,480
ئەوە پلانێکی باش دەبێت

281
00:21:46,555 --> 00:21:48,523
ئەگەر دڵنیا بوویت
ئەوان نەیاندەناردە ماڵەوە.

282
00:21:48,682 --> 00:21:50,400
دایە، بەڕاستی من گالیسکەکەم پێ باشترە.

283
00:21:51,060 --> 00:21:52,812
جین، بێ گومان کاک بینگلی حەزی لە تۆیە.

284
00:21:52,895 --> 00:21:54,192
بەڵام لە کۆی ١٠ حاڵەتدا لە ٩ حاڵەتدا،

285
00:21:54,271 --> 00:21:56,524
ژنێک نمایشێکی زۆر باشتری هەبوو
سۆزێکی زیاتر لەوەی هەستی پێدەکات.

286
00:21:56,690 --> 00:21:57,737
بەس.

287
00:21:58,859 --> 00:22:02,079
ئێستا خێرا بڕۆ.
زۆمبیەکان بە ئاسانی لە زەوی تەڕەوە سەرچاوە دەگرن.

288
00:23:43,505 --> 00:23:44,882
خودای میهرەبان.

289
00:23:45,174 --> 00:23:46,471
ئەمە ناتوانێت وا بێت.

290
00:24:13,369 --> 00:24:14,621
ئەو کچە لە کوێیە؟

291
00:24:14,954 --> 00:24:17,252
دەبێت لە نزیکەوە چاودێری بکرێت
و ژوورەکەی لە هەموو کاتێکدا قوفڵ کراوە...

292
00:24:17,331 --> 00:24:18,503
ئەوە کەمێک زیادەڕەوییە، دارسی.

293
00:24:18,582 --> 00:24:20,209
شاجوان ئەلیزابێس بێنت.

294
00:24:24,380 --> 00:24:26,724
ئایا هەموو ڕێگاکەت لێرە بە پێ ڕۆیشتوویت؟

295
00:24:27,091 --> 00:24:29,719
بەڵێ. خوشکەکەم چۆنە؟

296
00:24:29,802 --> 00:24:32,396
دوێنێ شەو تاوی هەبوو و نەخۆش خەوتبوو.

297
00:24:32,471 --> 00:24:33,893
ترسم هەیە تووشی ئەنفلۆنزا بێت.

298
00:24:34,640 --> 00:24:35,641
یان خراپتر.

299
00:24:35,724 --> 00:24:39,524
من لە نەخۆشی ڕقم لێیە. یەکێک دەهێڵێتەوە
لە دۆخێکی بەردەوامی ناشەرعیدا.

300
00:24:39,895 --> 00:24:40,987
تەواو.

301
00:24:41,772 --> 00:24:43,024
ئایا دەتوانم ئاگاداری ئەو بم؟

302
00:24:43,107 --> 00:24:45,075
بێگومان. ئێدوین، ڕێگاکە پیشانی میس بێنت بدە.

303
00:24:46,527 --> 00:24:47,744
سوپاس.

304
00:24:49,655 --> 00:24:52,875
منیش هەمان هەڵەی کردوومە ناکەم
لە ئاهەنگی زەنگی خاتوو فیزەرستۆن، بینگلی.

305
00:25:00,165 --> 00:25:01,587
ئای جینی.

306
00:25:04,920 --> 00:25:05,967
شاجوان بێنت.

307
00:25:08,132 --> 00:25:09,429
پزیشکەکە گەیشتووە.

308
00:25:10,968 --> 00:25:12,094
تکایە.

309
00:25:20,769 --> 00:25:22,316
لە ژێر بارانبارینەکەدا گیر بوو؟

310
00:25:23,105 --> 00:25:24,152
بەڵێ.

311
00:25:50,299 --> 00:25:51,972
برینەکە، دکتۆر.

312
00:25:52,426 --> 00:25:53,803
موشەکەکەی کاردانەوەی لێکەوتەوە.

313
00:26:02,311 --> 00:26:03,984
هیچ ئاماژەیەک بۆ گازگرتن نابینم.

314
00:26:05,189 --> 00:26:06,406
ئەوە هەرگیز جێگەی پرسیار نەبووە.

315
00:26:19,036 --> 00:26:20,879
من باوەڕم وایە ئەمانە هی ئێوەن.

316
00:26:35,344 --> 00:26:38,143
دارسی، فاسۆلیا کۆن،
خەریکە وا دەردەکەویت کە بێ هیوا بیت.

317
00:26:38,639 --> 00:26:40,391
لویزا، نابێت تۆ هەتبێت
ئەو چەقۆیەی یاری پێکرد.

318
00:26:40,474 --> 00:26:42,192
من سەرکەوتم! من سەرکەوتم!

319
00:26:44,394 --> 00:26:45,486
چۆنە؟

320
00:26:46,188 --> 00:26:47,189
ئەو بە خێرایی خەوی لێکەوتووە.

321
00:26:47,272 --> 00:26:51,118
دڵنیام تەواو باش دەبێت.
تکایە لەگەڵمان بن شاجوان بێنت.

322
00:26:51,318 --> 00:26:53,412
سوپاس، بەڵام بە کتێبێک خۆم سەرقاڵ دەکەم.

323
00:26:53,529 --> 00:26:55,122
خوێندنەوەت پێ باشترە لە کارت؟

324
00:26:55,614 --> 00:26:57,912
من زۆر شتم پێ باشترە
بۆ کارتەکان، کاک هێرس.

325
00:26:58,033 --> 00:27:03,915
نیوەی جیهان ناتوانێت تێبگات
چێژەکانی ئەوی تر.

326
00:27:06,416 --> 00:27:07,463
من بە زمانی ژاپۆنی قسە ناکەم.

327
00:27:07,543 --> 00:27:10,217
نەخێر بێگومان. تۆ لە ژاپۆن ڕاهێنانت نەکردووە.

328
00:27:10,921 --> 00:27:12,093
چین، وابوو؟

329
00:27:12,548 --> 00:27:14,721
پەرستگای شاولین لە پارێزگای هێنان.

330
00:27:15,676 --> 00:27:18,350
هەر لەوێ بوو کە فێری بەرگەگرتن بووم
هەموو جۆرە ناڕەحەتییەک.

331
00:27:18,470 --> 00:27:21,394
دەتوانم پرسیار بکەم سەبارەت بە سروشت
لەم ناڕەحەتییە؟

332
00:27:21,723 --> 00:27:23,976
من زۆر پێم باشترە
خۆپیشاندانێکتان پێ بدەن.

333
00:27:29,148 --> 00:27:32,527
کاک دارسی، خوشکەکەت زۆر گەورە بووە
لە بەهارەوە؟

334
00:27:33,318 --> 00:27:35,696
ئێستا نزیکەی هەمان باڵای هەیە
وەک شاجوان ئەلیزابێس بێنت.

335
00:27:35,863 --> 00:27:39,333
باوەڕناکەم تا ئێستا کچێکم ناسیبێت
کە ئەوەندە لەڕادەبەدەر بەتوانا بوو.

336
00:27:39,408 --> 00:27:43,504
وشەی "بە ئەنجام گەیشتوو" زۆر زۆر ئازادانە
داواکاری بۆ خانمانی گەنج ئەمڕۆ،

337
00:27:43,620 --> 00:27:46,624
بەڵام خوشکەکەم جۆرجیانا
شایەنی ئەو جیاکارییە.

338
00:27:47,791 --> 00:27:52,171
نەک هەر وەستای هونەری مێینەیە
بەڵام کوشندەکانیش بە هەمان شێوە.

339
00:27:52,296 --> 00:27:54,298
ناتوانم شانازی بە زانینەوە بکەم
زیاتر لە نیو دەیان

340
00:27:54,381 --> 00:27:56,930
لە هەموو مەودای ناسیاوەکەمدا
کە بەم شێوەیە بەدی دێت.

341
00:27:57,009 --> 00:27:58,352
نە من، دڵنیام.

342
00:27:58,802 --> 00:28:00,179
پاشان، کاک دارسی،

343
00:28:00,721 --> 00:28:03,850
دەبێت لە شتێکی گەورە تێبگەیت
لە بیرۆکەی تۆدا بۆ ژنێکی بەتوانا.

344
00:28:04,391 --> 00:28:05,392
ئەنجامی دەدەم.

345
00:28:05,726 --> 00:28:09,230
ژن دەبێ هەیبێ
زانیارییەکی ورد لە مۆسیقا، گۆرانی،

346
00:28:09,313 --> 00:28:12,283
وێنەکێشان، سەماکردن
و زمانە مۆدێرنەکان.

347
00:28:12,524 --> 00:28:15,778
دەبێت بە باشی ڕاهێنراو بێت
لە شێوازی شەڕکردنی وەستاکانی کیۆتۆدا،

348
00:28:15,861 --> 00:28:18,205
و چەک و تاکتیکەکان
لە ئەوروپای مۆدێرن.

349
00:28:18,614 --> 00:28:21,208
یان ئەو زاراوەیە تەنیا نیوە شایستە دەبوو.

350
00:28:21,325 --> 00:28:23,794
وە شەش ژنی لەو جۆرە دەناسیت؟

351
00:28:24,244 --> 00:28:25,791
من ئێستا سەرم سوڕماوە لە زانینی تۆ هیچ.

352
00:28:26,121 --> 00:28:28,089
ئایا تۆ ئەوەندە توندیت لەسەر سێکسی خۆت؟

353
00:28:28,290 --> 00:28:30,634
ژن یان یان...
زۆر ڕاهێنراو یان زۆر پاڵاوتە.

354
00:28:31,710 --> 00:28:34,133
مرۆڤ توانای ئەوەی نییە
لوکس و گرانبەهای هەردووکیان لەم جۆرە کاتانەدا.

355
00:28:40,135 --> 00:28:41,557
<i>ل ئارت دی لا گێرێ.</i>

356
00:28:42,638 --> 00:28:43,810
<i>هونەری جەنگ.</i>

357
00:28:46,266 --> 00:28:48,394
ئایا نەتخوێندووەتەوە
بە شێوەزاری وو ڕەسەنی خۆی؟

358
00:28:52,314 --> 00:28:53,486
ئەفسووس.

359
00:28:53,815 --> 00:28:55,988
پاشان هەرگیز کتێبی هونەری جەنگت نەخوێندووەتەوە.

360
00:29:03,533 --> 00:29:04,705
پێویستە بگەڕێمەوە بۆ لای جین.

361
00:29:15,796 --> 00:29:17,264
ئەو یەکێکە لەو خانمە گەنجانە

362
00:29:17,339 --> 00:29:19,216
کە هەوڵدەدات خۆیان بۆ پیاوان پێشنیار بکەن

363
00:29:19,299 --> 00:29:21,301
بە کەمکردنەوەی بەهای ڕەگەزی خۆیان.

364
00:29:23,512 --> 00:29:24,684
بێ گومان.

365
00:29:25,138 --> 00:29:26,856
من درۆ ناکەم...

366
00:30:10,934 --> 00:30:12,311
ئای قسەی من کچان

367
00:30:12,394 --> 00:30:16,365
سەیری ئەوە بکەن کە چەندە بە دەوڵەمەندییەوە
دووبارە دەستنیشان کراوەتەوە کە بووە.

368
00:30:16,440 --> 00:30:19,364
دەبێ لەوەش زیاتر بێت
دەوڵەمەند لەوەی کە ئێمە خەیاڵمان دەکرد.

369
00:30:19,985 --> 00:30:24,035
بێگومان سامانێکی کەمی تێدەچوو،
بۆ ئەوەی خوێنی زۆمبی لە مەڕمەڕەکە دەربهێنێت.

370
00:30:24,114 --> 00:30:26,412
خاتوو بینێت، شاجوان بینێت،

371
00:30:26,825 --> 00:30:29,578
شاجوان بێنت و شاجوان بێنت.

372
00:30:30,412 --> 00:30:32,585
خاتوو بێنت، زۆر دڵخۆشم بە بینینی تۆ.

373
00:30:32,664 --> 00:30:36,089
ئاه، و بەداخەوە لە...
بارودۆخی ناڕەحەتکەر.

374
00:30:36,168 --> 00:30:38,341
ئایا تۆ لێرەیت بۆ ئەوەی جین ببەیتەوە ماڵەوە؟

375
00:30:38,420 --> 00:30:39,842
- نەخێر.
- بەڵێ!

376
00:30:40,672 --> 00:30:43,642
نابێت چیتر سەرپێچی بکەین
لەسەر میهرەبانیت.

377
00:30:44,551 --> 00:30:46,098
بە دڵنیاییەوە، ئەو کچە زۆر نەخۆشە و ناتوانێت بجوڵێت.

378
00:30:46,178 --> 00:30:47,646
ئەو... ئەو زۆر کاڵ دەردەکەوێت.

379
00:30:47,721 --> 00:30:49,723
بینگلی، دەبێت ناڕەزایەتی دەرببڕم.

380
00:30:50,432 --> 00:30:51,729
بینگلی، تکایە.

381
00:30:51,933 --> 00:30:53,606
بێباکی لە کاتی مامەڵەکردندا
لەگەڵ هەوکردنی زۆمبی

382
00:30:53,685 --> 00:30:55,232
دەتوانێت ببێتە هۆی مردنی کتوپڕت.

383
00:30:55,312 --> 00:30:57,485
خۆبەزلزانین دەتوانێت ببێتە هۆی خۆت.

384
00:30:57,814 --> 00:31:01,660
عەیبەکەت، شاجوان بینێت،
جگە لە گوێگرتن،

385
00:31:01,735 --> 00:31:03,863
ئەوەیە کە بە ئەنقەست لە خەڵک تێنەگەیشتن.

386
00:31:03,945 --> 00:31:06,869
وە هی تۆش ئەوەیە کە...
بە ناڕەوا ڕەخنەگرتن لە بەرامبەریان.

387
00:31:06,948 --> 00:31:08,621
وەرە ئەلیزا. وەرە.

388
00:31:13,246 --> 00:31:17,877
کاک بینگلی، من تەنها شتەکە دەزانم
بۆ شکاندنی ئەم گرژییە ترسناکە و...

389
00:31:17,959 --> 00:31:20,053
وە ڕۆحەکانی پارێزگاکە بەرز بکەنەوە.

390
00:31:20,128 --> 00:31:21,880
تۆپێک لە نێزەرفیڵد.

391
00:31:21,963 --> 00:31:23,180
لە دەرەوەی پرسیار.

392
00:31:23,256 --> 00:31:24,849
ڕێکخستنە ئەمنییەکان بە تەنیا...

393
00:31:24,925 --> 00:31:26,518
بیرۆکەیەکی درەوشاوەیە.

394
00:31:26,593 --> 00:31:29,472
کاتێک جین چاک دەبێتەوە تۆ دەبێت،
ئەگەر حەزت لێیە ناوی ڕۆژەکە بنووسە.

395
00:31:30,138 --> 00:31:31,435
پێویستە ڕێزم لێ بگیرێت.

396
00:31:40,107 --> 00:31:41,450
باشە.

397
00:31:57,165 --> 00:31:58,508
سەیری ئەو بکەن.

398
00:31:59,084 --> 00:32:01,678
دەمانتوانی لەسەر بمێنینەوە
بۆ ماوەی هەفتەیەکی تر لەو کۆشکەدا.

399
00:32:01,753 --> 00:32:04,506
مەترسی سەرمابوونم دەکرد پێش ئەوەی مەترسی تیغی دارسی بکەم.

400
00:32:08,385 --> 00:32:12,060
ئای، هەتیوخانەی خاتوو بیچام کەوتە خوارەوە.

401
00:32:23,358 --> 00:32:26,737
<i>زیادکردنێک بۆ حزبەکەمان دەبێت
بۆ نانخواردنی ئێوارە ئەمشەو.</i>

402
00:32:31,575 --> 00:32:34,124
وا دیار بوو تەندروستیت بە تەواوی گەڕاوەتەوە.

403
00:32:34,202 --> 00:32:36,170
تەواو چاک بووەوە، پاپا.

404
00:32:36,496 --> 00:32:38,214
من کەس ناناسم کە نایەت.

405
00:32:38,999 --> 00:32:41,127
ئەو کەسەی کە باسی دەکەم

406
00:32:42,294 --> 00:32:43,967
بەڕێزێکی دیاریکراوە.

407
00:32:48,216 --> 00:32:50,310
با بزانم.

408
00:32:50,385 --> 00:32:51,477
کێیە؟

409
00:32:51,553 --> 00:32:53,601
"بەڕێزێکی دیاریکراو."

410
00:32:54,181 --> 00:32:56,400
ئەو پیاوە قێزەونە چی دەکات؟

411
00:32:57,309 --> 00:33:00,188
خەریکی خوێندنەوەی موڵک و ماڵی داهاتووی خۆیەتی.

412
00:33:04,566 --> 00:33:08,070
بینە، ئەم موڵک و ماڵە دەبێت، بەپێی یاسا،
بڕۆ بۆ لای میراتگرێکی نێر.

413
00:33:08,653 --> 00:33:11,657
ئێستا ئەو "پیاوە قێزەونە"، کاک کۆلینز،

414
00:33:12,073 --> 00:33:17,455
ڕەنگە، ئەو ساتەی مردووم،
بە ئارەزووی خۆی هەمووتان لەم ماڵە فڕێ بداتە دەرەوە.

415
00:33:20,415 --> 00:33:23,339
پێم بڵێ، بۆ کام لە ئامۆزای دادپەروەرم
ئایا من قەرزاری دەستخۆشییەکانم

416
00:33:23,502 --> 00:33:26,927
لە نایابەکان،
و دووبارەی دەکەمەوە، چێشتلێنانێکی نایاب؟

417
00:33:27,005 --> 00:33:30,350
کچەکانم بۆ شەڕ ڕاهێنانیان پێکرابوو کاکە.
نەک چێشتخانە.

418
00:33:30,509 --> 00:33:31,761
تەواو، کاک بێنت.

419
00:33:32,260 --> 00:33:35,730
پاترۆنەکەم تەنها نییە
دەوڵەمەندترین ڕژێمی پاشا،

420
00:33:35,931 --> 00:33:37,057
بەڵام کوشندەترین.

421
00:33:37,557 --> 00:33:40,481
تاکە کەسی تایبەتە
بۆ لەناوبردنی نەمرەکان.

422
00:33:40,810 --> 00:33:44,690
وا گریمانە دەکەم هەمووتان بیستووتانە
لە خاتوون کاترین دی بۆرگ؟

423
00:33:50,320 --> 00:33:53,415
ئەو کوشندەترین شمشێربازە
لە هەموو بەریتانیا.

424
00:33:53,490 --> 00:33:55,208
بە چالاکی پەنتەرێکی ڕەش.

425
00:33:55,450 --> 00:33:59,455
شوێنی نیشتەجێبوونی زەلیلم یەکدەگرێتەوە
ئیستێتەکەی لیدیشیپ، ڕۆزینگس پارک.

426
00:33:59,579 --> 00:34:00,751
ئایا هەرگیز هاوسەرگیری کردووە؟

427
00:34:00,830 --> 00:34:01,922
بێوەژن، بەداخەوە.

428
00:34:01,998 --> 00:34:05,593
خاوەنی یەک کچە بە ناوی ئان، تەمەنی ١٦ ساڵ.
کە بەداخەوە لە دەستوورێکی نەخۆشە.

429
00:34:05,669 --> 00:34:06,761
ئایا ئان پێشکەش کراوە؟

430
00:34:06,836 --> 00:34:09,134
ئای، نەخێر. نەخێر، خاتوو بێنت.

431
00:34:09,631 --> 00:34:11,383
نەخۆشی تەندروستی ئەو ڕێگری دەکات.

432
00:34:11,466 --> 00:34:15,437
بە خاتوون کاترینم گوت کە دادگا
لە درەوشاوەترین ڕازاندنەوە بێبەش بووە.

433
00:34:16,346 --> 00:34:20,101
من بەهرەیەکم هەیە، دەبینیت، بۆ گەیاندن
ئەم دەستخۆشییە زۆر ناسکانە

434
00:34:20,183 --> 00:34:21,275
لەگەڵ هەوایەکی بێ لێکۆڵینەوە.

435
00:34:22,060 --> 00:34:25,940
وا دیار بوو کاکە،
کە ئێستا تەنها ژنێکت کەم بووە.

436
00:34:28,191 --> 00:34:30,114
دەبێت دان بەوەدا بنێم، خاتوو بێنت،

437
00:34:30,694 --> 00:34:33,743
دادپەروەرترین هەڵبژاردنی ژن
ڕاست لێرە لەم ژوورەدا بە.

438
00:34:35,991 --> 00:34:38,665
من ڕایدەگەیەنم کە منم

439
00:34:39,327 --> 00:34:41,125
سیحراوی لەلایەن کچەکەتەوە، جین.

440
00:34:41,997 --> 00:34:45,501
وە داوای ئەوە بکەم کە بە تەنیا قسەی لەگەڵ بکەم، ئەگەر ڕێگەم پێبدات.

441
00:34:45,750 --> 00:34:47,172
ئای پارسۆنی بەڕێز.

442
00:34:47,377 --> 00:34:49,095
دەترسم جین پێشتر قسەی لەسەر بکرێت.

443
00:34:49,170 --> 00:34:51,343
چاوەڕوانی پێشنیارێکی جددی دەکەین لە نزیکەوە.

444
00:34:53,883 --> 00:34:55,260
ئای، فودڵ.

445
00:34:55,343 --> 00:34:56,765
بەڵام لیز تەواو ئامادەیە،

446
00:34:57,345 --> 00:34:58,847
و نزیکەی وەک جین دادپەروەرانە.

447
00:34:59,180 --> 00:35:00,932
- چی؟
- چی؟

448
00:35:02,100 --> 00:35:04,353
ئایا بە هیچ شێوەیەک دانوستان لەسەر جین نییە؟

449
00:35:04,436 --> 00:35:07,110
- باڵندەی زوو کرمەکە دەگرێت، کاک کۆلینز.
- ئای بەڕاستی.

450
00:35:07,188 --> 00:35:10,408
ئاگاداری بەهرەکەت بە
بۆ دەستخۆشییە ناسکەکە کاکە.

451
00:35:11,318 --> 00:35:13,116
ئای، نەخێر. بەڵێ... بۆچی، بەڵێ...

452
00:35:13,194 --> 00:35:17,244
نزیکە وەک ئەوی تر دادپەروەر بێت.

453
00:35:18,199 --> 00:35:19,542
نایاب.

454
00:35:20,201 --> 00:35:21,202
<i>سوپاس خانمان.</i>

455
00:35:21,453 --> 00:35:22,454
جێگیر ببە.

456
00:35:22,537 --> 00:35:23,959
ئێستا، ئەم بەیانییە بیرم لەوە کردەوە،

457
00:35:24,039 --> 00:35:28,044
<i>ڕەنگە بۆت بخوێنمەوە
لە وتاری فۆردیس بۆ ژنانی گەنج.</i>

458
00:35:28,335 --> 00:35:30,053
- چ چارەسەرێکە.
- چ چارەسەرێکە.

459
00:35:30,545 --> 00:35:32,513
"بەشی یەکەم، ماڵەکە."

460
00:35:32,964 --> 00:35:34,966
ئێمە بە پێ دەڕۆین بۆ مێریتۆن
بۆ سەردانی خاڵە فیلیپس.

461
00:35:35,050 --> 00:35:37,894
تا ئەو کاتەی جین و لیزی
ئامادەن یاوەرت بن.

462
00:35:38,219 --> 00:35:39,391
بە دڵنیاییەوە ئێمە واین.

463
00:35:39,888 --> 00:35:41,936
وە بەڕێز کۆلینز، بێگومان.

464
00:35:42,474 --> 00:35:43,475
باشە، دەبێ دڵخۆش بم،

465
00:35:43,558 --> 00:35:47,404
بەڵام تەنها ئەگەر بەڕێز بێنت ڕەزامەندی دەرببڕێت
بۆ ئەوەی لە خوێندنەوەم ئازادم بکات.

466
00:35:47,771 --> 00:35:49,398
بە دڵێکی قورسەوە کاکە.

467
00:35:49,689 --> 00:35:54,069
کاک بێنت، من ئامادەم بۆ قسەی خۆش،
وە تۆ کاکە زۆر دڵڕفێنیت.

468
00:35:54,444 --> 00:35:55,536
وەرن خانمان.

469
00:35:56,488 --> 00:35:58,286
<i>میس ئەلیزابێس،
ئەمڕۆ چەندە دڵڕفێن دەردەکەویت.</i>

470
00:35:58,948 --> 00:36:02,327
با لە پەنجەرەی دوکانەکانی مێریتۆن سەیر بکەین
و دەتوانین چەند مەنجەڵ و تاوەیەکی نوێ بکڕین

471
00:36:02,410 --> 00:36:04,879
بۆ ئەوەی شوێنەکە بگرێتەوە
لە شمشێر و خەنجەرەکانتان.

472
00:36:12,462 --> 00:36:13,509
ئایا جۆرێک لە کێشە هەیە؟

473
00:36:14,422 --> 00:36:15,719
ئای، وا دیارە هەیە.

474
00:36:23,181 --> 00:36:24,603
گالیسکەی پێنی مەکگریگۆر.

475
00:36:24,683 --> 00:36:25,775
یارمەتیدان!

476
00:36:26,101 --> 00:36:27,444
کەسێک لەناوەوە گیری خواردووە.

477
00:36:27,560 --> 00:36:28,937
- جین.
- تکایە!

478
00:36:30,855 --> 00:36:32,607
ڕووداوێک ڕوویداوە!

479
00:36:33,191 --> 00:36:36,616
تکایە هاوکارم بن! هەر کەسێک! تکایە!

480
00:36:37,153 --> 00:36:38,279
یارمەتیدان!

481
00:36:46,037 --> 00:36:47,789
ڕووداوێکی ترسناک ڕوویدا،

482
00:36:50,208 --> 00:36:51,425
بەڵام من ڕزگارم بوو.

483
00:36:52,460 --> 00:36:53,712
من ڕزگارم بوو، جینی.

484
00:36:53,962 --> 00:36:55,635
نەک بە مانا تەقلیدییەکەی وشەکە.

485
00:37:02,971 --> 00:37:06,271
دەردەکەوێت شاجوان مەکگریگۆر
ڕۆنی چرای تر ناگەیەنێت.

486
00:37:07,809 --> 00:37:08,935
دەبێت دان بەوەدا بنێم،

487
00:37:09,477 --> 00:37:14,779
من بێ ئاگا بووم کە زۆمبیەکان خاوەنی...
تیژی پێویست بۆ دانانی ئەو جۆرە تەڵانە.

488
00:37:16,234 --> 00:37:17,986
پێش ئەوەی بزانین،
ئەوان خۆیان بۆ پەرلەمان کاندید دەکەن.

489
00:37:20,822 --> 00:37:21,869
وەرە لەگەڵمان.

490
00:37:24,367 --> 00:37:26,836
ناوازە. دەبێت هەوڵ بدەین
و یازدە دروست بکەن، لە ڕاستیدا.

491
00:37:26,911 --> 00:37:29,755
وەرە ئەلیزابێس. نابێت داودڵ بکەین،
ناتوانین دوا بکەوین.

492
00:37:33,501 --> 00:37:36,300
- شاجوان بێنت.
- سوپاس کاک کۆلینز.

493
00:37:36,629 --> 00:37:38,222
ڕێگەم بدەن.

494
00:37:40,133 --> 00:37:43,353
گێرەنگی نەمردووە. وەرە، ئێستا وەرە.
نابێت دوابکەوین.

495
00:37:47,015 --> 00:37:49,143
چاوەکانت بە توێکڵەوە بهێڵەرەوە بۆ زۆمبیەکان!

496
00:37:49,225 --> 00:37:51,398
کەس بە تەنیا ناڕوات!

497
00:37:51,478 --> 00:37:55,528
دەبێ ئەمە میلیشیای زیادە بێت
لێرە لە مێریتۆن جێگیر بوون.

498
00:37:55,940 --> 00:37:58,284
لەسەر کیتی، سەیری بکە.

499
00:38:00,528 --> 00:38:01,575
- بەهیوای ڕۆژێکی خۆش.
- چۆنی؟

500
00:38:01,654 --> 00:38:02,701
- کیتی. لیدیا.
- سڵاو.

501
00:38:02,781 --> 00:38:04,078
لیوا دێنی!

502
00:38:07,827 --> 00:38:09,170
ئەوە کێیە لەگەڵیدا؟

503
00:38:11,372 --> 00:38:14,296
شاجوان لیدیا بێنت و...
شاجوان کاترین بێنت. لیوا ویکهام،

504
00:38:14,375 --> 00:38:15,968
کە تازە دەستنیشان کراوە
بۆ فەوجەکەی مێریتۆنمان

505
00:38:16,044 --> 00:38:18,138
بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ سەرهەڵدانەوەی زۆمبی.

506
00:38:18,213 --> 00:38:20,807
گرەو دەکەم تۆ ترسناک قۆز بیت
لە فەوجەکانتان.

507
00:38:20,882 --> 00:38:22,680
کیتی، لیدیا.

508
00:38:24,010 --> 00:38:26,058
شاجوان جین بینێت، شاجوان ئەلیزابێس بێنت،
دەتوانم بناسێنم...

509
00:38:26,137 --> 00:38:27,730
- جۆرج ویکهام.
- ئەو نەقیبەیە.

510
00:38:28,932 --> 00:38:30,400
ئەمە ئامۆزای ئێمەیە، کاک کۆلینز.

511
00:38:31,226 --> 00:38:32,443
پارسۆن کۆلینز.

512
00:38:34,103 --> 00:38:35,446
ئایا ئێمە لە یاریگای فیلیپس دوامان نەکەوتووە؟

513
00:38:37,690 --> 00:38:38,737
بە پێماندا بڕۆن.

514
00:38:38,983 --> 00:38:40,451
ترسم هەیە پێشتر دەستگیرانداریم هەبێت.

515
00:38:40,819 --> 00:38:41,945
کاک ویکهام؟

516
00:38:42,445 --> 00:38:43,492
بەڵێ. سیحراوی.

517
00:38:43,988 --> 00:38:46,787
- نانەواخانە دەکات، بۆیە نابێت دوا بکەوین.
- لیدیا.

518
00:38:47,242 --> 00:38:48,869
وتم ئەو نانەواخانە دەکات.

519
00:38:50,286 --> 00:38:51,708
زۆر حەزم دەکرد لە کاتی خۆیدا بم

520
00:38:51,788 --> 00:38:54,587
چونکە، بە ڕواڵەت،
مافینەکانی خاڵە فیلیپس زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشن، دەبینیت.

521
00:38:54,707 --> 00:38:55,754
ئایا وایە؟

522
00:38:55,834 --> 00:38:58,508
بەڵێ، و خودی خاتوون کاترینیش
ڕقی لە دواکەوتنە،

523
00:38:58,920 --> 00:39:02,424
و لە ڕاستیدا ئەوە منی چاندووە
بە هەستێکی ڕاستەقینەی ڕێکخستن.

524
00:39:03,633 --> 00:39:06,603
سوپاس بۆ یاوەریکردنمان
و بەرگەگرتنی خوشکە بچووکەکانم.

525
00:39:07,762 --> 00:39:08,888
ئەوە چێژی منە.

526
00:39:10,265 --> 00:39:12,142
ئایا بڕیارە لێرە جێگیر دەبیت
هەموو زستانێک، کاک ویکهام؟

527
00:39:12,892 --> 00:39:14,394
باشە ئەوە بە تەواوی پەیوەستە
لەسەر ئەوەی کە manky dreadfuls

528
00:39:14,477 --> 00:39:15,820
بۆمان داناوە، شاجوان بێنت.

529
00:39:19,065 --> 00:39:20,112
کاک بینگلی.

530
00:39:24,070 --> 00:39:25,617
ئێمە تازە لە ڕێگادا بووین بۆ لۆنگبۆرن.

531
00:39:26,573 --> 00:39:30,123
کاک بینگلی، تۆ بەڵێنت دا
تۆپێکت فڕێ دەدایە نێزەرفیڵد.

532
00:39:31,786 --> 00:39:33,788
- ئایا تۆ تەواو چاک بوویتەوە؟
- ئەو.

533
00:39:34,539 --> 00:39:36,041
پاشان دەست پێدەکەم
ئامادەکارییەکان دەستبەجێ

534
00:39:36,124 --> 00:39:38,718
بۆ شکۆمەندترین تۆپ
هێرتفۆردشایر تا ئێستا بینیویەتی.

535
00:39:39,794 --> 00:39:41,137
ئایا لیوا ویکهام دەتوانێت بێت؟

536
00:39:44,924 --> 00:39:48,269
بێگومان بانگهێشتنامەیەک دەنێردرێت
بۆ هەموو هاوڕێ ئەفسەرەکانم.

537
00:39:52,473 --> 00:39:53,725
ببوورە.

538
00:39:56,436 --> 00:39:57,483
ڕۆژتان باش شاجوان جین.

539
00:39:58,897 --> 00:40:01,025
لەوێ ئێوەن، خوشکەزا جوانەکانم.

540
00:40:06,821 --> 00:40:07,868
تکایە لەگەڵمان بن کاک ویکهام.

541
00:40:08,239 --> 00:40:09,536
نەخێر دوتی پەیوەندی دەکات، دەترسم.

542
00:40:12,827 --> 00:40:14,500
دەبێ بزانم کاک ویکهام،

543
00:40:16,205 --> 00:40:18,207
<i>چی لە نێوان تۆ و کاک دارسیدا خراپە؟</i>

544
00:40:21,419 --> 00:40:22,511
ئایا تۆ زۆر ئاشنای ئەویت؟

545
00:40:23,463 --> 00:40:24,680
زیاتر لەوەی کە من ئاواتەخوازم بم.

546
00:40:25,173 --> 00:40:26,425
کەمتر لە مانگێکە لێرەیە

547
00:40:26,507 --> 00:40:28,350
و لە ئێستاوە کەمترین پیاوی بەناوبانگە
لە پارێزگاکەدا.

548
00:40:29,844 --> 00:40:32,313
بەڵێ هەمیشە بینینی ئەو ئازارێکی زۆرم پێدەبەخشێت.

549
00:40:32,388 --> 00:40:34,686
من پەیوەندیم لەگەڵ خێزانەکەیدا هەبووە
لە تەمەنی کۆرپەییەوە.

550
00:40:34,766 --> 00:40:36,860
باوکم توانی
موڵک و ماڵی کاک دارسی خوالێخۆشبوو.

551
00:40:37,727 --> 00:40:38,979
من و دارسی پێکەوە گەورە بووین.

552
00:40:40,271 --> 00:40:41,944
باوکی وەک کوڕی دووەم مامەڵەی لەگەڵ دەکردم.

553
00:40:42,315 --> 00:40:44,067
ناتوانم دەست بکەم بە دادپەروەری بەرامبەر بە میهرەبانییەکەی.

554
00:40:45,109 --> 00:40:46,907
وەسیەتى بۆ کردم لەگەڵ...
باشترین ژیان لە دیارییەکەیدا.

555
00:40:47,278 --> 00:40:48,996
دڵم لەسەر ئەوە بوو کە پەیوەندی بە کڵێساکەوە بکەم.

556
00:40:50,198 --> 00:40:52,041
بەڵام کاتێک کوژرا
لە شەڕی دووەمی کێنت،

557
00:40:52,116 --> 00:40:54,369
دارسی چاوپۆشی لە خواستەکانی کرد
و بژێوی ژیانم بەخشی بە پیاوێکی تر.

558
00:40:55,536 --> 00:40:58,085
چی دەیتوانی هانی بدات
بۆ ئەوەی ئەوەندە دڕندانە ڕەفتار بکەیت؟

559
00:40:59,499 --> 00:41:00,500
شانازی.

560
00:41:02,043 --> 00:41:04,216
ئەو پێی وابوو زۆر نزم بووم
بۆ ئەوەی شایەنی ڕەچاوکردنی بێت.

561
00:41:04,796 --> 00:41:06,924
باوکیم زۆر خۆشدەویست،
بۆیە، هەرگیز ناتوانم دارسی ئاشکرا بکەم

562
00:41:07,006 --> 00:41:08,053
یان تەحەدای دووانەیەکی بکات.

563
00:41:08,216 --> 00:41:09,468
ئێستا وەرە لیزی!

564
00:41:10,426 --> 00:41:12,269
دەبێت پلانی گەشتەکەمان بۆ وڵاتی باکوور دابنێین.

565
00:41:12,428 --> 00:41:13,645
من هەر لەوێ دەبم.

566
00:41:16,140 --> 00:41:17,767
باشە، ڕەنگە تۆ بتبینم
لە تۆپی کاک بینگلی؟

567
00:41:19,060 --> 00:41:20,061
بێگومان.

568
00:41:22,814 --> 00:41:23,815
من لەوێ دەبم.

569
00:41:43,251 --> 00:41:44,377
ئای ئازیزم.

570
00:42:32,091 --> 00:42:33,138
داوای لێبوردنتان بکەن.

571
00:42:54,238 --> 00:42:56,707
کاک ویکهام، تۆ هاتیت.

572
00:42:57,116 --> 00:42:58,163
وەک وتم دەیکەم.

573
00:42:58,868 --> 00:43:01,462
ترسم لەوە هەبوو کە بوونی کاک دارسی
دوورت دەخستەوە.

574
00:43:01,829 --> 00:43:04,298
ئەگەر دارسی ئارەزووی ئەوە دەکات خۆی لێم بەدوور بگرێت،
ئەو دەبێت بچێت نەک من.

575
00:43:05,458 --> 00:43:06,926
من تۆم دۆزیەوە شاجوان بێنت!

576
00:43:09,754 --> 00:43:10,801
ببورن، وە تۆش ؟

577
00:43:11,756 --> 00:43:12,803
ویکهام.

578
00:43:13,341 --> 00:43:16,094
کاک ویکهام. هەرگیز ڕووخسارێک لەبیرم ناچێتەوە،

579
00:43:16,177 --> 00:43:17,975
<i>بەتایبەت یەکێک کە وەک فریشتەی شاجوان بێنت.</i>

580
00:43:18,054 --> 00:43:19,806
هیوادارم سەماکەمان لەبیر نەکردبێت؟

581
00:43:20,348 --> 00:43:22,271
بێگومان نا، پارسۆن کۆلینز.

582
00:43:22,725 --> 00:43:25,148
- ئای، ڕێگەم بدە.
- سوپاس کاک ویکهام.

583
00:43:26,145 --> 00:43:29,115
خاتوون کاترین خۆی ستایشی منی کردووە
لەسەر سووکایەتی پێم.

584
00:43:31,150 --> 00:43:34,495
سەرسوڕهێنەرە کاکە چۆن کاتت دۆزیەوە
بۆ ئەوەی ناسکییەکی لەو شێوەیە لە هەنگاوەکانتدا وردتر بکەیتەوە.

585
00:43:34,570 --> 00:43:36,288
چەپڵە لێدان دەتگەیەنێتە هەموو شوێنێک،
شاجوان بێنت.

586
00:43:37,198 --> 00:43:38,245
بەڕێزان...

587
00:43:38,533 --> 00:43:39,830
پێدەچێت سەماکە لە ئێمە ڕزگاری بێت.

588
00:43:39,909 --> 00:43:42,287
پێم وایە تەنها ڕاست و دروستە
کە هەموو پیاوێکی ئایینی

589
00:43:42,370 --> 00:43:44,793
پێویستە نموونەی بۆ دابنێت
بۆ هاوسەرگیری لە پەرستگاکەدا.

590
00:43:50,044 --> 00:43:51,887
ئەمە خۆشترین ساتەکانی سەماکەمە.

591
00:43:52,046 --> 00:43:53,923
ئێستاش حزبەکە لە گەشەسەندندایە.

592
00:43:56,092 --> 00:43:57,969
وەها شکۆمەندی لە هەوادا.

593
00:43:58,094 --> 00:44:01,519
ڕەنگە ئیتر پەرستیارێک ژیانێکی پاک و خاوێنی بەڕێوە نەبات،
ئامۆزای دادپەروەرەکەم.

594
00:44:01,722 --> 00:44:03,895
کاک کۆلینز، تکایە دەنگت کەم بکەرەوە.

595
00:44:07,228 --> 00:44:08,275
نایاب.

596
00:44:08,771 --> 00:44:10,398
کارێکی نایاب، هەمووان.

597
00:44:10,731 --> 00:44:12,153
سوپاس بۆ سەرنجدانتان.

598
00:44:12,525 --> 00:44:13,742
هەمووان بە ئازایەتییەوە کاریان کرد.

599
00:44:14,068 --> 00:44:16,992
شاجوان بێنت، ئەوە مەبەستی منە
بۆ ئەوەی زۆر لە تۆوە نزیک بمێنێتەوە

600
00:44:17,071 --> 00:44:18,493
بە درێژایی هەموو ئێوارەکە.

601
00:44:19,282 --> 00:44:20,909
- دەتوانم سەمای داهاتوو بکەم؟
- بەڵێ.

602
00:44:30,126 --> 00:44:31,469
کاک دارسی، ئەمە کاک کۆلینزە.

603
00:44:31,752 --> 00:44:33,504
- پارسۆن کۆلینز.
- پارسۆن کۆلینز.

604
00:44:35,131 --> 00:44:36,257
ئێوە...

605
00:44:37,592 --> 00:44:38,844
ئەو ئامۆزای منە.

606
00:44:39,552 --> 00:44:43,147
کاک دارسی،
باوەڕپێنەکراوترین دۆزینەوەم کردووە...

607
00:44:43,222 --> 00:44:46,977
نەخێر. تۆش. دۆزینەوەیەکی نائاسایی کاکە.

608
00:44:47,059 --> 00:44:50,654
تۆ کوڕەزای
لە خاتوون کاترین دی بۆرگ.

609
00:44:54,192 --> 00:44:55,284
دەزانم.

610
00:44:56,569 --> 00:44:57,912
باشە دەزانم تۆ دەزانی.

611
00:44:57,987 --> 00:44:59,204
ڕێگەم بدەن شەرەفی...
خۆم دەناسێنم...

612
00:44:59,280 --> 00:45:00,406
- تکایە بمبورن.
- تکایە بمبورن.

613
00:45:00,489 --> 00:45:02,617
من پارسۆن کۆلینزم.

614
00:45:03,367 --> 00:45:05,290
شوێنی نیشتەجێبوونی زەلیلەکەم لەگەڵ شاخی خانمەکەیدایە...

615
00:45:05,369 --> 00:45:10,000
پێشبینی دەکەم لە کەمتر لە سێ مانگی تردا ئاهەنگی هاوسەرگیری ئەنجام بدرێت.

616
00:45:10,124 --> 00:45:12,798
ئەو گەنجێکی هێندە دڵڕفێنە،

617
00:45:13,502 --> 00:45:14,970
و بەم شێوەیە...

618
00:45:16,214 --> 00:45:17,215
باشە دەوڵەمەند.

619
00:45:17,840 --> 00:45:20,844
جین هاوسەرگیری لەگەڵ بینگلی دەکات
بە دڵنیاییەوە خوشکە بچووکەکانی فڕێ دەدات

620
00:45:20,927 --> 00:45:22,804
لە ڕێگەی پیاوە دەوڵەمەندەکانی ترەوە.

621
00:45:22,887 --> 00:45:23,888
و پاشان...

622
00:45:24,639 --> 00:45:26,141
دایە گیان کاتی ڕۆشتنە.

623
00:45:27,808 --> 00:45:29,276
ئەوەندە بێئەدەبی مەبە.

624
00:45:30,770 --> 00:45:31,896
کاک دارسی گوێی لێ بوویت.

625
00:45:31,979 --> 00:45:34,823
کاک دارسی بۆ من چییە،
دوعا بکەن، کە لێی بترسم؟

626
00:45:34,899 --> 00:45:36,867
لە هیچ شوێنێک پاپا و لیدیا نادۆزمەوە.

627
00:45:37,193 --> 00:45:40,117
پاپا لە کتێبخانە دەبێت
و ئەو کچە گەمژەیە دەدۆزمەوە.

628
00:45:45,826 --> 00:45:47,828
ئێدوین، شیرینی لە کوێیە؟

629
00:45:49,330 --> 00:45:50,752
سڵاو، خاتوو... سڵاو، شاجوان بێنت.

630
00:45:51,499 --> 00:45:52,625
بەڕێز؟

631
00:45:54,669 --> 00:45:55,761
بەڕێز؟

632
00:45:56,504 --> 00:45:57,676
دەبێت دەستبەجێ دارسی بدۆزینەوە.

633
00:45:57,838 --> 00:45:58,930
کات نییە.

634
00:46:01,968 --> 00:46:02,969
کاک بینگلی.

635
00:46:04,387 --> 00:46:05,479
بەڵێ.

636
00:46:13,396 --> 00:46:15,069
هەموو فانووسەکان کوژراون.

637
00:46:16,190 --> 00:46:17,407
هەنگاوەکەت لەبەرچاو بگرە، شاجوان بێنت.

638
00:46:26,534 --> 00:46:27,660
کاک بینگلی.

639
00:46:37,420 --> 00:46:38,888
ئێوە هەتیوەکانی خاتوو بیچامن.

640
00:46:39,088 --> 00:46:40,385
ئێمە بووین، شاجوان بێنت.

641
00:46:42,091 --> 00:46:43,263
چۆن هاتیتە ژوورەوە لێرە؟

642
00:46:43,384 --> 00:46:46,058
هاوڕێ نوێیەکەمان ڕێگەی چوونە ژوورەوەی نیشان داین.

643
00:46:57,398 --> 00:46:58,445
کاک دارسی!

644
00:47:19,503 --> 00:47:20,846
ئایا پێوەی گیراوە؟

645
00:47:24,467 --> 00:47:25,684
- ئایا پێوەی گیراوە؟
- نەخێر.

646
00:47:26,844 --> 00:47:28,437
نەخێر کەوتە خوارەوە و بەر سەری کەوت.

647
00:47:33,184 --> 00:47:34,276
بینگلی.

648
00:47:35,102 --> 00:47:36,274
بینگلی، لە خەو هەڵسە.

649
00:47:36,520 --> 00:47:37,612
وەرە، بەشی یەکەم.

650
00:47:46,113 --> 00:47:48,787
تواناکانت وەک جەنگاوەرێک
لە دەرەوەی سەرزەنشتن، کاک دارسی.

651
00:47:50,284 --> 00:47:51,501
<i>ئەگەر تۆش هاوڕێیەکی باش بوویتایە.</i>

652
00:48:16,602 --> 00:48:19,151
<i>"جینی بەڕێز، ئێمە بڕیارمان داوە."
بۆ داخستنی نێزەرفیڵد</i>

653
00:48:19,230 --> 00:48:20,356
<i>"و بگەڕێنەوە بۆ لەندەن.</i>."

654
00:48:20,815 --> 00:48:22,658
<i>"ئێمە دڵنیا نین کەی دەگەڕێینەوە.“</i>

655
00:48:22,983 --> 00:48:25,281
<i>بینگلیەکان تەنها ماڵەکەیان داخست
و چەپ؟</i>

656
00:48:26,112 --> 00:48:29,241
تێناگەم. بۆچی نەیدەزانی
کەی بڕیارە بگەڕێتەوە؟

657
00:48:29,615 --> 00:48:30,992
بە گوتەی کارۆلین بینگلی،

658
00:48:31,534 --> 00:48:33,787
<i>"کاک دارسی بێ تاقەتە لە بینینی خوشکەکەی.</i>."

659
00:48:34,161 --> 00:48:36,084
<i>"براکەم لە ئێستاوە زۆر سەرسامە.</i>."

660
00:48:36,622 --> 00:48:39,501
<i>"ئێستا زۆرجار دەیبینێت."
و لەسەر ئینتیمیترین بنەما.</i>

661
00:48:40,376 --> 00:48:43,255
- ئایا من هەڵەم، ئازیزترین جینم،
لە خۆبەخشین بە هیوای ڕووداوێک

662
00:48:43,337 --> 00:48:45,339
"کە بەختەوەرییەکە مسۆگەر دەکات."
لە زۆر کەس؟"

663
00:48:45,423 --> 00:48:47,926
دیارە ئەو دەزانێت
براکەی عاشقی تۆیە،

664
00:48:48,008 --> 00:48:49,760
و دەیەوێت هاوسەرگیری لەگەڵ شاجوان دارسی بکات.

665
00:48:52,138 --> 00:48:55,813
ئەگەر کاک بینگلی بەڕاستی خۆشی دەوێم،
هیچ شتێک ناتوانێت لەیەکتر جیامان بکاتەوە.

666
00:48:57,226 --> 00:48:59,979
کەس کە تا ئێستا پێکەوە بینیبێتی
دەتوانێت گومانی لە سۆز و خۆشەویستییەکەی هەبێت.

667
00:49:04,024 --> 00:49:06,026
دڵنیام کاک بینگلی بەم زووانە دەگەڕێتەوە.

668
00:49:06,444 --> 00:49:08,287
<i>وە کە هۆکارێکی باش هەیە بۆ هەموو ئەمانە.</i>

669
00:49:15,786 --> 00:49:16,878
خانمان.

670
00:49:17,455 --> 00:49:18,877
سبەیتان باش.

671
00:49:40,895 --> 00:49:44,741
کاک کۆلینز حەزی لە ئامادەبووانی تایبەتە
لەگەڵ خوشکەکەت.

672
00:49:46,609 --> 00:49:47,656
لیدیا.

673
00:49:47,735 --> 00:49:50,488
- چی، لەگەڵ لیز؟
- دەرەوە. دەرەوە. هەمووان دەرچوون.

674
00:49:50,571 --> 00:49:52,369
مامە تکایە، ئەو هەیبووە
هیچ شتێک نییە بۆ وتن. ئەو ناتوانێت...

675
00:49:53,574 --> 00:49:56,748
جین، تکایە مەیکە. تکایە، تکایە...

676
00:50:01,457 --> 00:50:03,505
شاجوان ئەلیزابێس، تەمەن 1999.
هەر کە چوومە ناو ماڵەوە

677
00:50:03,584 --> 00:50:05,962
من تۆم بە تایبەتی کرد
وەک هاوەڵێک بۆ ژیانی داهاتووم.

678
00:50:06,545 --> 00:50:07,546
ئای، نەخێر.

679
00:50:07,630 --> 00:50:11,680
من قەناعەتم هەیە کە هاوسەرگیری لەگەڵ تۆدا بکەم
زۆر گەورە زیاد دەکات بۆ دڵخۆشیم.

680
00:50:12,760 --> 00:50:14,182
بەڵام، لە ڕاستیدا، دەبێ ئەوەش زیاد بکەم،

681
00:50:14,261 --> 00:50:17,811
بێگومان داواتان لێدەکەم
بۆ خانەنشینکردنی توانا جەنگاوەرییەکانت

682
00:50:17,932 --> 00:50:19,559
وەک بەشێک لە پێشکەشکردنی هاوسەرگیری.

683
00:50:20,226 --> 00:50:22,228
ئێمە بە هیچ شێوەیەک ناتوانین شمشێرمان هەبێت
لە ماڵەوە.

684
00:50:22,520 --> 00:50:24,522
ئێستاش، شاجوان ئەلیزابێس،

685
00:50:24,897 --> 00:50:27,195
ڕێگەم بدەن دڵنیاتان بکەمەوە
بە ئەنیمەیشنترین زمان

686
00:50:27,274 --> 00:50:30,699
لە توندوتیژی، توندوتیژی تەواو
لە سۆز و خۆشەویستییەکانم.

687
00:50:30,778 --> 00:50:33,452
- کاکە بە پێشنیارەکەت شانازی دەکەم.
- سوپاس.

688
00:50:33,614 --> 00:50:34,615
من،

689
00:50:34,865 --> 00:50:36,538
بەڵام پەشیمانم، دەبێت ڕەتی بکەمەوە.

690
00:50:37,993 --> 00:50:41,338
لیزی، پێداگری دەکەم کە تۆ هاوسەرگیری لەگەڵ کاک کۆلینز بکەیت.

691
00:50:41,539 --> 00:50:42,540
نەخێر!

692
00:50:42,623 --> 00:50:44,967
خەمت نەبێت کاک کۆلینز.
ئەو ژنە دەهێنرێتە سەر عەقڵ.

693
00:50:45,084 --> 00:50:46,210
- ئای باشە.
- نەخێر.

694
00:50:46,293 --> 00:50:47,340
ئای، نەخێر...

695
00:50:47,419 --> 00:50:48,386
بە شێوەیەکی ترسناک داوای لێبوردن دەکەم.

696
00:50:48,462 --> 00:50:50,931
ئێستا ئەلیزابێس بێنت، تۆ دەگەڕێیتەوە ئەوێ.
تۆ دەگەڕێیتەوە ئەوێ.

697
00:50:51,048 --> 00:50:52,925
- نەخێر.
- وە تۆ ڕووبەڕووی داهاتووی خۆت دەبیتەوە...

698
00:50:53,217 --> 00:50:55,970
ببورن. کاک بێنت!

699
00:50:56,554 --> 00:51:00,855
دەبێت بێیت و وا لە لیزی بکەیت هاوسەرگیری بکات
کاک کۆلینز، چونکە ئەو ڕەتیدەکاتەوە ئەوی هەبێت!

700
00:51:02,476 --> 00:51:03,477
باگەر.

701
00:51:04,520 --> 00:51:05,817
لیزی!

702
00:51:06,855 --> 00:51:11,235
لیزی، تۆ هاوسەرگیری لەگەڵ کاک کۆلینز دەکەیت یان...
جارێکی تر هەرگیز قسەت لەگەڵ ناکەم!

703
00:51:13,153 --> 00:51:14,279
تۆ قسەی لەگەڵ دەکەیت.

704
00:51:15,948 --> 00:51:19,953
لیزی! بەدیلێکی ناخۆش لەبەردەمتدایە.

705
00:51:20,828 --> 00:51:24,549
دایکت جارێکی تر قسەت لەگەڵ ناکات
ئەگەر هاوسەرگیری لەگەڵ بەڕێز کۆلینز نەکەیت.

706
00:51:25,165 --> 00:51:28,214
وە جارێکی تر هەرگیز قسەت لەگەڵ ناکەم ئەگەر قسە بکەیت.

707
00:51:34,425 --> 00:51:37,019
کێ پارێزگاریت لێدەکات
کاتێک باوکت مردووە؟

708
00:51:37,136 --> 00:51:38,809
کەس، ئەلیزابێس بێنت!

709
00:51:38,971 --> 00:51:42,191
تۆ دەبیتە
ژنێکی هەژار و بەزەییدار!

710
00:51:42,266 --> 00:51:43,392
هەر شتێک.

711
00:51:43,684 --> 00:51:46,528
هەر شتێک پێویستە پەسەند بکرێت یان بەرگەی بگیرێت

712
00:51:46,895 --> 00:51:49,273
نەک بەبێ سۆز هاوسەرگیری بکەیت!

713
00:51:51,775 --> 00:51:52,776
لیزی.

714
00:51:53,193 --> 00:51:55,537
لیزی، بە تەنیا مەچۆ ناو دارستانەکان!

715
00:51:56,822 --> 00:51:58,039
لیزی!

716
00:51:58,157 --> 00:51:59,830
قەدەغەتان دەکەم!

717
00:52:23,891 --> 00:52:25,063
ئەلیزابێس.

718
00:52:27,019 --> 00:52:28,145
کاک ویکهام.

719
00:52:35,569 --> 00:52:36,912
تۆ لە تۆپەکەدا ون بوویت.

720
00:52:37,154 --> 00:52:38,326
بەڵێ.

721
00:52:38,405 --> 00:52:41,409
پێم وابوو خۆپەرستانە بوو لە من
بۆ ئەوەی بەدوای ڕووبەڕووبوونەوەیەکدا بگەڕێت لەگەڵ دارسی.

722
00:52:41,492 --> 00:52:43,540
تۆپەکەی تێک دەدا
بۆ هەر کەسێک کە شایەتحاڵی بووبێت.

723
00:52:43,619 --> 00:52:47,214
زۆر بەداخەوە چێژەکەم لەدەستدا
لە سەماکردن لەگەڵ تۆ، هەرچەندە.

724
00:52:47,289 --> 00:52:50,509
<i>ئایا بەڕێکەوت بینیوتە
چوار بەڕێز بەم ڕێگایە تێدەپەڕن؟</i>

725
00:52:51,752 --> 00:52:53,800
- لە کڵاوی سەرەوەدا؟
- تۆ بینیوتە؟

726
00:52:53,921 --> 00:52:57,221
نەخێر، بەڵام بێ گومان ئەوان تەرمی مردوو بوون.

727
00:52:57,424 --> 00:52:58,516
ئەمە گۆڕستانە.

728
00:53:00,552 --> 00:53:01,599
شاجوان بێنت؟

729
00:53:03,681 --> 00:53:06,104
دەمەوێت بتبەم بۆ شوێنێک
زۆر تایبەتە بۆ من.

730
00:53:06,975 --> 00:53:08,727
شوێنێکی نهێنییە
من هەرگیز ڕۆحێکی زیندوو ترم نیشان نەداوە.

731
00:53:12,147 --> 00:53:16,277
تەواو بە ڕێکەوت تووشی بووم
کاتێک بۆ یەکەمجار لە فیلمی The In-Between جێگیر بووم.

732
00:53:16,485 --> 00:53:19,864
بەڵام بە جۆرێک، باوەڕم وایە کە من بووم
هەمیشە قەدەر بووە بیدۆزێتەوە، شاجوان بێنت.

733
00:53:43,554 --> 00:53:46,774
تۆ بچۆ ژوورەوە منیش دوای ئەوەی ئەسپەکەم دەبینم لەگەڵت دەبم.

734
00:53:51,812 --> 00:53:52,938
مەترسە.

735
00:53:54,940 --> 00:53:55,987
من نیم.

736
00:54:00,654 --> 00:54:02,998
«من باوباپیرانتانم لە میسر دەرهێنا.»

737
00:54:03,073 --> 00:54:05,246
"ئێوە هاتنە دەریا،

738
00:54:05,325 --> 00:54:09,876
"و میسرییەکان باوباپیرانیان قەرەباڵغ کرد."
لەگەڵ گالیسکە و سوارەکان

739
00:54:09,955 --> 00:54:11,207
"بۆ دەریای سوور."

740
00:54:11,290 --> 00:54:12,917
"کاتێک هاواریان بۆ یەزدان کرد.

741
00:54:13,000 --> 00:54:16,174
"تاریکی خستە نێوان."
تۆ و میسرییەکان،

742
00:54:16,545 --> 00:54:18,297
"و ئەمەی بەسەریاندا هێنا."

743
00:54:19,548 --> 00:54:22,927
"ئەو کەسەی باوەڕم پێیەتی،
هەرچەندە مردبوو،

744
00:54:23,844 --> 00:54:25,938
"بەڵام دەژی."

745
00:54:27,431 --> 00:54:28,432
تۆ تەواو بێ ئەدەبی.

746
00:54:28,515 --> 00:54:31,394
"عیسا بە دەنگێکی بەرز هاوار دەکات.

747
00:54:31,894 --> 00:54:33,521
"'لازارۆس، وەرە دەرەوە!"'

748
00:54:33,854 --> 00:54:35,527
نەخێر، مەیکە! مەیکە.

749
00:54:37,357 --> 00:54:38,358
هەموو شتێک باشە.

750
00:54:39,359 --> 00:54:40,360
هەموو شتێک باشە.

751
00:54:40,444 --> 00:54:44,449
"دڵخۆشن ئەوانە."
کە بانگ دەکرێن بۆ ئێوارەخوانەکەی.

752
00:54:50,370 --> 00:54:53,214
"جلوولەکان هیچ پاشایەکیان نییە."

753
00:54:53,624 --> 00:54:57,424
"بەڵام هەموویان دەچنە پێشەوە، بە ڕیزبەندی ڕێپێوان دەکەن."

754
00:54:59,213 --> 00:55:03,719
"ئەوەی جەڵتەی بڕین بەجێی هێشت،
جەڵتەی ڕاوەدوونانی خواردووە.

755
00:55:04,259 --> 00:55:05,556
"چی جەڵتەی مێشکی ڕژاو...

756
00:55:05,636 --> 00:55:07,730
- مێشک.
- نەخێر ئەوانە مێشکی بەرازن.

757
00:55:08,514 --> 00:55:09,561
هیچ شتێکت نییە لێی بترسیت.

758
00:55:10,265 --> 00:55:12,484
دەبینیت ئەگەر هەرگیز مێشکی مرۆڤ نەخۆن

759
00:55:12,559 --> 00:55:15,062
هەرگیز بە تەواوی ناگۆڕدرێن بۆ زۆمبی.

760
00:55:15,562 --> 00:55:19,317
سانت لازارۆس کلیلی کۆتاییهێنانە بە دواجار...
ململانێ لە نێوان زیندوو و نەمردا.

761
00:55:19,399 --> 00:55:23,029
دەبێت جۆرێک لە تێگەیشتن بە زۆر بکەین
لەگەڵ پێشکەوتووترینیان لە نێوانیاندا.

762
00:55:23,403 --> 00:55:26,122
باشە، بە دڵنیاییەوە تاج
پشتگیری لەم جۆرە کارە دەکات.

763
00:55:26,573 --> 00:55:29,372
شەڕەکە نزیکە لە ئیفلاسکردنی بەریتانیا.

764
00:55:29,451 --> 00:55:31,078
نازانم ڕوو لە کوێ بکەم.

765
00:55:32,412 --> 00:55:35,131
تەنها پرسی کاتە
پێش ئەوەی ژمارەیان لە ئێمە زیاتر بێت.

766
00:55:37,167 --> 00:55:39,545
سوار لە دەروازەکان!

767
00:55:39,628 --> 00:55:42,177
سەرنج!

768
00:55:50,264 --> 00:55:51,857
- لیز؟
- شارلۆت؟

769
00:55:52,182 --> 00:55:54,184
نەمدەزانی تۆ دێی بۆ سەردان.

770
00:55:54,268 --> 00:55:55,736
هەندێک هەواڵم هەیە.

771
00:55:57,688 --> 00:56:00,237
من دەستگیراندارم بۆ ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵ کاک کۆلینز بکەم.

772
00:56:04,987 --> 00:56:06,239
دەبێ سەرت سوڕمێ.

773
00:56:06,697 --> 00:56:08,324
من نیم. من ئارام بوومەوە.

774
00:56:08,949 --> 00:56:10,371
من باوەڕم بەوە هەیە
چانسی بەختەوەریم لەگەڵیدا

775
00:56:10,450 --> 00:56:13,124
<i>هێندەی دادپەروەرە کە زۆربەی ژنان دەتوانن هیوای بۆ بخوازن.</i>

776
00:56:15,622 --> 00:56:17,590
وە ئەوە تەنها چاوەڕێی دەکەیت؟

777
00:56:17,666 --> 00:56:19,668
لە تەمەنی ٢٥ ساڵیدا زیاترە لەوەی چاوەڕێی دەکەم.

778
00:56:24,673 --> 00:56:30,476
شارلۆت، ئەگەر بۆ خۆت دڵخۆشی،
پاشان منیش هەروام.

779
00:56:33,724 --> 00:56:36,068
باشە، من بڕیارە پێشکەش بە خاتوون کاترین بکرێم

780
00:56:36,143 --> 00:56:39,067
و ئەگەر بمەوێت بمێنمەوە
شەو لە پەرستگای کاک کۆلینز،

781
00:56:39,146 --> 00:56:41,069
من پێویستم بە شاپەرۆن دەبێت.

782
00:56:42,816 --> 00:56:45,319
- شارلۆت...
- دەوترێت ئەو کچە تەواو کەسایەتییەکی سەرنجڕاکێشە.

783
00:56:45,402 --> 00:56:48,576
وە بیرکردنەوە لە ڕووبەڕووبوونەوەی بەبێ تۆ
دەمارگیری مردنم دەکات.

784
00:56:48,655 --> 00:56:50,157
کەواتە، تکایە؟

785
00:56:56,663 --> 00:57:01,419
دێم، بەڵام یەک مەرجم هەیە.

786
00:57:01,501 --> 00:57:02,923
هەر شتێک.

787
00:57:03,003 --> 00:57:06,633
ئێستا کاتێک خاتوون کاترین دەناسین،
کورتسییەکی سادە بەسە.

788
00:57:06,715 --> 00:57:11,016
پاراستنی بەرکەوتنی چاو،
بەڵام قسە مەکە مەگەر قسەت لەگەڵ نەکرێت، تکایە.

789
00:57:12,471 --> 00:57:14,940
پاسەوانی ڕەشی بەناوبانگی خاتوون کاترین.

790
00:57:15,015 --> 00:57:16,688
ناتوانن بجوڵێن.

791
00:57:16,767 --> 00:57:20,362
لێرەدا، سەیری ئەمە بکەن،
دەتوانیت بە پەڕێک چەقۆی لێ بدەیت.

792
00:57:20,896 --> 00:57:22,443
دەروازەکان دابەزێنە!

793
00:57:22,522 --> 00:57:25,947
دیمەنێکی نائاسایی، نەخێر؟

794
00:57:27,861 --> 00:57:30,614
وەها شکۆمەندی.

795
00:57:34,826 --> 00:57:37,625
<i>خانم کاترین لێدانی لوسیفەری نەمر.</i>

796
00:57:37,704 --> 00:57:38,796
مەجستیک.

797
00:57:43,794 --> 00:57:44,795
ئەلیزابێس بێنت.

798
00:57:50,133 --> 00:57:52,261
<i>چوار سوارەکە
لە ئەپۆکالیپسی زۆمبی.</i>

799
00:57:52,344 --> 00:57:55,393
کاتێک دەردەکەون، کۆتایی ڕۆژەکان نزیکە.

800
00:57:55,514 --> 00:57:57,061
بەم شێوەیە، میس.

801
00:58:01,603 --> 00:58:04,777
پارسۆن کۆلینز، ٢٠١٩.
شاجوان لوکاس، و شاجوان بێنت.

802
00:58:09,903 --> 00:58:11,075
داوای لێبووردن دەکەم.

803
00:58:11,989 --> 00:58:13,536
خاتوون کاترین.

804
00:58:14,741 --> 00:58:16,243
میس دی بۆرگ.

805
00:58:17,369 --> 00:58:18,621
خاتوون کاترین.

806
00:58:19,121 --> 00:58:21,249
کەواتە تۆ ئەلیزابێس بێنتیت.

807
00:58:21,623 --> 00:58:23,625
بەڵێ. منم، خانمی تۆ.

808
00:58:26,920 --> 00:58:28,672
ئەمە کچەکەی منە.

809
00:58:33,010 --> 00:58:37,732
باشە، زۆر میهرەبانە لە ئێوە کە بانگهێشتمان بکەن بۆ ئەوێ
بۆ چا، خاتوون کاترین. بەڕاستی.

810
00:58:37,806 --> 00:58:39,308
زۆر سوپاس.

811
00:58:40,434 --> 00:58:41,435
کاک دارسی؟

812
00:58:43,562 --> 00:58:44,609
شاجوان بێنت.

813
00:58:45,731 --> 00:58:47,324
تۆ برازاکەم دەناسی؟

814
00:58:48,316 --> 00:58:51,035
بەڵێ، چێژە گەورەکەم هەبوو
لە چاوپێکەوتن لەگەڵیدا لە هێرتفۆردشایر.

815
00:58:52,279 --> 00:58:53,371
کاک ویکهام.

816
00:58:54,114 --> 00:58:56,287
- ئایا ئەمە ئەو سەربازەیە کە باست کرد؟
- بەڵێ.

817
00:58:56,366 --> 00:58:59,415
شاجوان بینێت داوای کرد کە بەشداری بکات،
بۆ ئەوەی لەگەڵ خانمەکەتدا کۆببێتەوە

818
00:58:59,494 --> 00:59:02,293
سەبارەت بە ستراتیژییەک
کە بەهۆیەوە بەرەنگاربوونەوەی بەڵاکە.

819
00:59:02,873 --> 00:59:05,046
نەقیبێک؟ بەڕاستی؟

820
00:59:05,125 --> 00:59:06,126
لە ڕاستیدا.

821
00:59:06,209 --> 00:59:08,211
وە چا پەروەردە دەکرێت.

822
00:59:08,295 --> 00:59:10,514
- ئایا ئێمە؟
- خۆشحاڵم بە...

823
00:59:10,589 --> 00:59:11,590
تکایە.

824
00:59:13,341 --> 00:59:15,764
من هاتنە ژوورەوەم پێداویت
بۆ دەوڵەمەندترین ژن لە شانشینی.

825
00:59:17,596 --> 00:59:19,439
ئەوەی تر پەیوەستە بە خۆتەوە.

826
00:59:22,059 --> 00:59:23,185
<i>ڕەنگە خانمەکەت بیستبێتی</i>

827
00:59:23,268 --> 00:59:24,770
کە هەندێک لە لێدراوەکان
خۆ بەدەستەوە نەداوە

828
00:59:24,853 --> 00:59:26,196
بۆ ئەو حەزەی کە خۆراک لە زیندووەکان بدەیت،

829
00:59:26,313 --> 00:59:28,566
و لەم کارەدا
شێوازی مرۆیی خۆیان پاراستووە.

830
00:59:28,648 --> 00:59:32,243
وە توانیویانە بەرەنگاری ببنەوە
ئەم سەرەتاییترین هاندانی زۆمبییە، چۆن؟

831
00:59:32,319 --> 00:59:34,447
دەستوورە ئاسنپۆشەکانیان؟

832
00:59:36,114 --> 00:59:39,118
بەڵێ، بە تەقوای ئایینی بەهێز کراوە
و مێشکی بەراز،

833
00:59:39,201 --> 00:59:41,124
کە لە کۆمۆنۆسدا وەریدەگرن
وەک خوێنی مەسیح.

834
00:59:41,203 --> 00:59:44,047
مێشکی بەرازەکان ئارەزووی خواردنیان دەکوژێنێتەوە
بۆ مێشکی مرۆڤ.

835
00:59:44,623 --> 00:59:45,749
بەڵێ بێگومان.

836
00:59:45,832 --> 00:59:47,425
پارەی تاج ڕژاوە.

837
00:59:47,501 --> 00:59:49,629
تۆ لێرەیت بۆ داوای پارە؟

838
00:59:49,711 --> 00:59:52,214
من لێرەم بۆ ئەوەی پێشنیاری وەبەرهێنانێک بکەم
کە بۆ هەمیشە کۆتایی بە شەڕەکە دەهێنێت.

839
00:59:52,297 --> 00:59:54,971
ئەم زۆمبییە نوێیانە دەتوانرێت ئیستدلالیان لەگەڵدا بکرێت.

840
00:59:55,050 --> 00:59:57,303
بە دابینکردنی بودجەی دروست،
من باوەڕم وایە دەتوانین متمانە بچێنین

841
00:59:57,385 --> 01:00:00,389
و تەنانەت نیازپاکیش
لەگەڵ ئەم دووبارەبوونەوەیە نوێیەی نەمرەکان،

842
01:00:00,472 --> 01:00:03,817
کە پێدەچێت خاوەنی هێزێکی سروشتی بن
بەسەر پلە خوارەوەکانی جۆری خۆیاندا.

843
01:00:07,229 --> 01:00:08,697
ئەرستۆکراتی زۆمبی؟

844
01:00:12,025 --> 01:00:13,072
ئای بەڵێ.

845
01:00:15,445 --> 01:00:17,539
من پێم باشە بیریان لێ بکەمەوە
وەک ئەو ڕۆحانەی کە لە پاراگاتۆریدا ون بوون.

846
01:00:18,448 --> 01:00:20,371
جەماوەرە باوەکان
چاویان لێیانە بۆ سەرکردایەتیکردن.

847
01:00:20,492 --> 01:00:22,494
تەنها یەکێکیان دەوێت
بۆ ئەوەی درک بە دەسەڵاتی خۆیان بکەن

848
01:00:22,577 --> 01:00:23,829
و پاشان بۆ ئەوەی جەماوەرەکە بەرەو شەڕ ببات...

849
01:00:23,912 --> 01:00:25,755
- نەمرەکان وەکو جرج وان.
- جرجەکان.

850
01:00:25,831 --> 01:00:29,881
دەچنە پێشەوە و لەناو دەبەن.
هیچ سوودێکیان بۆ سەرکردەکان نییە.

851
01:00:30,710 --> 01:00:32,212
جگە لە یەک. لە ڕاستیدا.

852
01:00:34,256 --> 01:00:37,601
باشە بە پێی...
کتێبی وەحی، لە ڕاستیدا،

853
01:00:37,676 --> 01:00:40,680
دەججال سەرکردایەتی نەمرەکان دەکات

854
01:00:40,762 --> 01:00:45,563
لەو ڕۆژەی کە دەبێت
دوا ڕۆژی مرۆڤایەتی.

855
01:00:45,642 --> 01:00:47,770
- چەند دڵخۆشە کۆلینز.
- سوپاس خاتوون کاترین.

856
01:00:47,853 --> 01:00:50,572
زۆر بەخشندە.
فرانکلین، ئایا سکۆنی زیاتر هەیە؟

857
01:00:50,647 --> 01:00:52,615
ئەگەر بتوانین دانوستان بکەین
لەگەڵ ئەم گروپە هەڵبژێردراوەی...

858
01:00:52,691 --> 01:00:54,910
ئەرستۆکراتەکان؟ بۆ چ ئامانجێک؟

859
01:00:54,985 --> 01:00:57,864
- پەیمانێک.
ئارامکردنەوە؟

860
01:00:57,946 --> 01:00:58,993
هەرگیز.

861
01:00:59,072 --> 01:01:01,416
باشە، ئەوا بە دڵنیاییەوە ڕەگەزی مرۆڤ مەحکومە.

862
01:01:03,118 --> 01:01:05,837
خانمی ئێوە،
هەمیشە نەمرەکان خێراتر زۆر دەبن

863
01:01:05,912 --> 01:01:07,334
لەوەی زیندووەکان دەتوانن زاوزێ بکەن.

864
01:01:07,414 --> 01:01:10,418
نۆ مانگ بۆ دروستکردنی منداڵێکی ساوا،
پاشان ١٦ ساڵ بۆ ئەوەی سەربازێک دروست بکات،

865
01:01:10,500 --> 01:01:12,548
و یەک چرکەی خاو بۆ دروستکردنی زۆمبی.

866
01:01:13,128 --> 01:01:16,132
دەبێت درک بەوە بکەیت، ئەگەر ئەوان ڕێکبخەن،
ناتوانین شکستیان پێبهێنین.

867
01:01:16,256 --> 01:01:18,884
تاکە هیوا ئەوەیە ڕێگایەک بدۆزیتەوە
بۆ ئەوەی لەگەڵیان پێکەوە بژین،

868
01:01:18,967 --> 01:01:21,846
پێش ئەوەی دەجالەکەیان بدۆزنەوە.

869
01:01:24,431 --> 01:01:26,399
خوالێخۆشبوو کاک دارسی
پشتگیری لە وەها کارێکی دەکرد.

870
01:01:28,476 --> 01:01:31,229
من تەحەمول بوونی ئێوەم لێرە کردووە
بەس درێژە، ویکهام.

871
01:01:31,771 --> 01:01:32,943
پاسەوانان.

872
01:01:39,738 --> 01:01:42,207
تکایە ئەم ساتەوەختە لەبیرت بێت،

873
01:01:42,282 --> 01:01:44,535
و دەرفەتەکە بەو شێوەیە بە وردی ڕەتکرایەوە.

874
01:01:45,535 --> 01:01:47,754
ڕۆژی زۆمبی پێشتر شکا.

875
01:01:47,829 --> 01:01:50,673
لە خەو هەڵسە و ڕووبەڕووی ڕووناکی ببەوە،
یان خەوتن بۆ لەبیرچوونەوە.

876
01:02:03,094 --> 01:02:06,644
کاک دارسی، تۆیت
وەک نەمرەکان بێ هەست.

877
01:02:13,730 --> 01:02:15,698
قسەی من،

878
01:02:15,815 --> 01:02:19,945
تۆ زۆر بە یەکلاکەرەوە بۆچوونی خۆت دەدەیت
بۆ کەسێکی ئەوەندە گەنج.

879
01:02:20,028 --> 01:02:21,245
بەڕاستی خاتوون کاترین.

880
01:02:21,321 --> 01:02:23,574
باشە، حەز دەکەم بڵێم
پێم وایە چەندە ئەرکدارانە ڕەفتاریان کردووە

881
01:02:23,657 --> 01:02:24,954
خاتوون ئان ئەم بەیانییە بووە.

882
01:02:25,033 --> 01:02:27,161
کریدتێکی ڕاستەقینە بۆ کرێستەکە، لە ڕاستیدا.

883
01:02:29,412 --> 01:02:30,914
حەزت لە سکۆنێکە ئازیزم؟

884
01:03:35,395 --> 01:03:37,864
مەبەستم ئەوە نەبوو تۆ بترسێنم.

885
01:03:37,939 --> 01:03:39,031
تۆ نەتکرد.

886
01:03:39,816 --> 01:03:41,443
نەخێر بێگومان نەخێر.

887
01:03:41,526 --> 01:03:43,824
ڕۆزینگس سەلامەتترین شوێنە لە ئینگلتەرا.

888
01:03:45,071 --> 01:03:47,073
دەبینیت ئەوە کێشەکە.

889
01:03:47,615 --> 01:03:49,583
ئاریستۆس هەست بە نەدۆڕاوی دەکات
لەناو ماڵە گەورەکانیاندا،

890
01:03:49,659 --> 01:03:52,082
بەڵام چەندە هەڵەن.

891
01:03:52,162 --> 01:03:53,914
لووتبەرزییان دەبێتە کەوتنیان.

892
01:03:54,914 --> 01:03:56,291
"دابەزین"؟

893
01:03:57,584 --> 01:04:00,178
تۆ وەک ئەوەی مامەڵە دەکەیت
نەمرەکان پێشتر شکستیان پێهێنابووین.

894
01:04:03,173 --> 01:04:04,925
پێم وایە من و تۆ
لە یەکتر تێبگەن، لیز بێنت.

895
01:04:09,346 --> 01:04:10,939
باشە، ئەو شێوازەی پێشتر پاڵەوان بوویت،
بیرم کردەوە...

896
01:04:11,014 --> 01:04:14,439
مامەڵەی کاک دارسی لەگەڵ تۆدا
بە تەواوی نەفرەت لێکراو بووە، بەڵام...

897
01:04:14,517 --> 01:04:17,145
لەوە نەفرەت لێکراوتر نییە
مامەڵەی ئەو لەگەڵ تۆ و خێزانەکەت.

898
01:04:17,228 --> 01:04:19,356
من لێت تێناگەم کاکە.

899
01:04:21,733 --> 01:04:23,986
ئەوە دارسی بوو کە بینگلی ڕازی کرد
بۆ ئەوەی لە خوشکەکەت دوور بکەوێتەوە

900
01:04:24,110 --> 01:04:25,953
و نێزەرفیڵد بەجێبهێڵن.

901
01:04:27,113 --> 01:04:28,615
بۆچی؟

902
01:04:28,698 --> 01:04:32,623
چونکە باوەڕی بە خوشکەکەت هەیە
لە هاوڕێکەی کەمتر بێت.

903
01:04:32,702 --> 01:04:34,204
هەروەها دارسی بینگلیشی قەناعەت پێکرد

904
01:04:34,287 --> 01:04:36,289
کە ئەو لە دوای بەختەوەری ئەودایە
و بەڕاستی خۆشی ناوێت.

905
01:04:37,624 --> 01:04:40,047
چۆن دەتوانیت ئەمە بزانیت؟

906
01:04:40,126 --> 01:04:41,969
پیاوان قسە دەکەن.

907
01:04:42,087 --> 01:04:44,681
دارسی لەگەڵ ئینتیماکانیدا شانازی پێوە دەکات.

908
01:04:46,966 --> 01:04:48,764
شاجوان بێنت، لەگەڵم ڕابکە.

909
01:04:53,807 --> 01:04:55,935
هێڵێکت بڕیوە کاکە.

910
01:04:57,560 --> 01:05:00,279
ئێمە ئێستا زۆر لە هێڵەکان تێپەڕین، شاجوان بینێت.

911
01:05:04,609 --> 01:05:06,953
ئاگاداری پەرستیارەکە بە، شاجوان بێنت.

912
01:05:07,028 --> 01:05:09,497
ڕۆژی حیساب بەسەرماندا هاتووە.

913
01:05:42,522 --> 01:05:43,865
شارلۆت؟

914
01:05:45,442 --> 01:05:46,785
شارلۆت؟

915
01:06:13,761 --> 01:06:15,229
- کاک دارسی.
- شاجوان بێنت.

916
01:06:16,556 --> 01:06:19,184
دواجار تۆ سەریهەڵدایت. چەندە بەڕێکەوت.

917
01:06:22,896 --> 01:06:25,570
هەندێک وشە هەیە کە دەبێت بیڵێم.

918
01:06:27,734 --> 01:06:29,532
تکایە دانیشتن بن.

919
01:06:37,410 --> 01:06:40,539
شاجوان بێنت، هەرچەندە دەزانم
زۆرێک بە یەکلاکەرەوە بە کەمتەرخەم دەزانن،

920
01:06:41,331 --> 01:06:46,258
وەک بابەتی لەدایکبوونت،
خێزانەکەت، و بارودۆخەکەت،

921
01:06:46,336 --> 01:06:49,260
هەستەکانم سەرکوت ناکرێن.

922
01:06:49,339 --> 01:06:52,013
بێهودە خەباتم کردووە.

923
01:06:52,091 --> 01:06:55,641
من هاتووم هەست بە تۆ بکەم
سەرسامی و ڕێزێکی زۆر گەرم،

924
01:06:55,720 --> 01:06:58,439
کە بەسەر حوکمدانی باشترمدا زاڵ بووە.

925
01:07:01,351 --> 01:07:05,948
بۆیە ئێستا بە گەرمیترین شێوە پرسیارت لێدەکەم
بۆ ئەوەی کۆتایی بە گێژاوەکانم بهێنم و ڕەزامەندی بدەم کە ببێتە هاوسەرم.

926
01:07:11,528 --> 01:07:14,782
ئەگەر بتوانم هەست بە سوپاسگوزاری بکەم،
ئێستا سوپاست دەکەم،

927
01:07:16,115 --> 01:07:18,083
بەڵام ناتوانم.

928
01:07:18,159 --> 01:07:20,207
هەرگیز ئارەزووی بۆچوونی باشی تۆم نەدەکرد،

929
01:07:20,286 --> 01:07:23,005
و تۆش هەتبووە
بە دڵنیاییەوە بە بێ ئیرادەترین شێوە بەخشیویەتی.

930
01:07:36,052 --> 01:07:38,350
لەوانەیە ئاگادار بکرێمەوە بۆچی،

931
01:07:38,429 --> 01:07:41,683
بەو هەوڵە کەمەوە بۆ مەدەنیەت،
من ڕەتکرامەوە؟

932
01:07:41,766 --> 01:07:45,816
بە مەبەست خۆشیەکەت تێکدا
لە خۆشەویستترین خوشکم.

933
01:07:47,230 --> 01:07:49,904
- ئینکاری دەکەیت؟
- هیچ ئاواتێکم نییە ئینکاری بکەم.

934
01:07:51,234 --> 01:07:55,865
هەموو شتێکم لە توانای خۆمدا کرد
بۆ ئەوەی هاوڕێکەم لە خوشکەکەت جیا بکەمەوە.

935
01:08:00,034 --> 01:08:01,411
چۆن توانیت؟

936
01:08:02,161 --> 01:08:04,084
چونکە من هەستم پێکرد
وابەستەیی ئەو بەو ژنە

937
01:08:04,163 --> 01:08:06,416
بۆ ئەوەی زۆر قووڵتر بێت لە هی ئەو بۆ ئەو.

938
01:08:06,499 --> 01:08:07,842
باوەڕم وابوو کە بێباکە.

939
01:08:07,917 --> 01:08:11,046
بێباکانە'؟ ئەو کچە شەرمن و خۆبەزلزانە!

940
01:08:19,345 --> 01:08:21,473
ئایا پێشنیارت بۆ کاک بینگلی کردووە

941
01:08:21,556 --> 01:08:25,026
کە بەختی خۆی
هەندێک کاریگەری لەسەر ئەو بابەتە هەبوو؟

942
01:08:25,101 --> 01:08:26,774
من بێ شەرەفی خوشکەکەتم نەدەکرد،

943
01:08:26,853 --> 01:08:28,196
هەرچەندە پێشنیار کرابوو.

944
01:08:32,525 --> 01:08:33,697
لەلایەن میس بینگلی؟

945
01:08:33,818 --> 01:08:35,866
لەلایەن دایکتەوە، لە تۆپەکەدا.

946
01:08:39,907 --> 01:08:44,413
کارەکتەری تۆ بۆم ئاشکرا بوو
چەند مانگێک لەمەوبەر لەلایەن ویکهامەوە

947
01:08:44,871 --> 01:08:48,466
وەک چۆن گوێم لە بەدبەختییە فەزیحەییەکانی بوو
لە دەستی خۆت.

948
01:08:48,541 --> 01:08:51,215
ئای بەڵێ. بەدبەختییەکانی کاک ویکهام
بەڕاستی زۆر گەورە بوون.

949
01:09:02,347 --> 01:09:05,897
تۆ سوودەکانی ڕادەگریت
کە دەزانن بۆ ئەو دیزاین کراون.

950
01:09:10,021 --> 01:09:11,238
ئەمە بۆچوونی تۆیە لەسەر من؟

951
01:09:11,314 --> 01:09:13,487
پاشان سوپاستان دەکەم کە وا بە تەواوی ڕوونتان کردەوە.

952
01:09:29,082 --> 01:09:31,050
تۆ نەتدەتوانی دروستی بکەیت
ئۆفەری دەستت

953
01:09:31,125 --> 01:09:34,880
بە هەر شێوەیەک بێت
ئەوەش وەسوەسەم بۆ دروست دەکرد کە قبوڵ بکەم.

954
01:09:35,630 --> 01:09:37,883
مانگێک بوو تۆم نەدەناسی

955
01:09:37,965 --> 01:09:39,967
پێش ئەوەی هەست بکەم
تۆ دوا پیاو بوویت لە جیهاندا

956
01:09:40,051 --> 01:09:42,429
کە هەرگیز دەتوانم بەسەریدا زاڵ بم بۆ ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵ بکەم.

957
01:09:47,642 --> 01:09:50,111
تۆ تەواو بەسە وتت مەدام.

958
01:09:51,020 --> 01:09:52,237
من بە تەواوی لە هەستەکانت تێدەگەم

959
01:09:52,313 --> 01:09:55,237
و ئێستا تەنها دەبێت شەرم بکەم
لەوەی کە هی من بووە.

960
01:10:01,030 --> 01:10:05,706
تکایە لێم ببورن، و قبوڵم بکەن
بەهیوای تەندروستی و بەختەوەریتان.

961
01:10:22,802 --> 01:10:25,897
سڵاو. دوای نیوەڕت باش. سەرسوڕهێنەرە کە گەڕامەوە.

962
01:10:25,972 --> 01:10:27,895
بەهەشتەکان.

963
01:10:27,974 --> 01:10:29,897
چی ڕوویدا لیزی؟

964
01:10:29,976 --> 01:10:32,229
ئەمە ئەنتیکێکە. جێگرەوەی نییە.

965
01:10:32,311 --> 01:10:34,609
خاتوون کاترین خۆی ئەمەی گەیاندە من.

966
01:10:34,689 --> 01:10:36,817
- کاک دارسی...
-لە کەناراوەکانی چینەوەیە.

967
01:10:36,899 --> 01:10:39,152
کاک دارسی لە لای کوخەکەوە هات؟

968
01:10:40,153 --> 01:10:41,530
هاتی بۆ ئێرە؟

969
01:10:41,612 --> 01:10:43,285
ناوازە.

970
01:10:43,364 --> 01:10:45,287
ئەمە پێویستی بە ڕوونکردنەوە دەبێت ئەلیزابێس.

971
01:11:15,688 --> 01:11:16,940
<i>"شاجوانی بەڕێز ئەلیزابێس بێنت،</i>."

972
01:11:19,066 --> 01:11:23,321
<i>"من بۆ نوێکردنەوەی هەستەکان نانووسم."
کە زۆر قێزەون بوون بۆ تۆ،</i>

973
01:11:23,404 --> 01:11:26,874
<i>"بەڵام بۆ چارەسەرکردنی ئەو دوو تاوانە."
کە تۆ تۆمەتبارم دەکەیت.</i>

974
01:11:26,949 --> 01:11:30,374
<i>"بە مەبەست خوشکەکەتم بریندار نەکردووە.</i>."

975
01:11:30,453 --> 01:11:34,208
<i>"ئەوە دەرئەنجامێکی زۆر بەدبەخت بوو."
لە پاراستنی ئازیزترین هاوڕێم.</i>

976
01:11:34,957 --> 01:11:37,301
<i>"م. هەستی بینگلی بۆ شاجوان بێنت</i>

977
01:11:37,376 --> 01:11:42,052
<i>"لەدەرەوەی هەر شتێک بوون کە تا ئێستا شایەتحاڵیم تێدا بووبێت."
ئەو، یان لە ڕاستیدا تەنانەت پێی وابوو کە توانای هەیە.</i>

978
01:11:43,549 --> 01:11:45,551
<i>"ئێوارەی سەماکە لە نێزەرفیڵد،</i>."

979
01:11:45,635 --> 01:11:48,559
<i>"دوای زاڵبوون بەسەر دایکتدا."
بە ساردی مەبەستی خۆی</i>بخەرە ڕوو

980
01:11:48,638 --> 01:11:51,482
<i>"لە ئەوەی هەموو کچەکانی بە شێوەیەکی لەبار هاوسەرگیری بکەن،</i>."

981
01:11:51,557 --> 01:11:54,310
<i>"من بینگلیم ڕازی کرد."
لە ناشایستەیی یارییەکە.</i>

982
01:11:54,393 --> 01:11:59,149
<i>"ئەگەر هەستی شاجوان بینێتم بریندار کردبێت،
بەبێ ئەوەی بزانێت ئەنجامدرا.</i>

983
01:11:59,232 --> 01:12:03,032
<i>"سەبارەت بە تۆمەتەکەی ترت،
کە کاک ویکهامی بریندار کردووە،</i>

984
01:12:03,110 --> 01:12:06,114
<i>"هەر زوو باوکم بوو."
مەبەستی خۆی</i>ی ڕوون کردۆتەوە

985
01:12:06,197 --> 01:12:08,666
<i>"بۆ ئەوەی بڕە پارەیەکی قۆز بۆ کاک ویکهام بەجێبهێڵێت،</i>."

986
01:12:08,741 --> 01:12:13,463
<i>"لەوانەش کاک دارسی بە شێوەیەکی نهێنی تووش بوو."
بە تاعون.</i>

987
01:12:13,538 --> 01:12:17,668
<i>"بۆ منی کوڕەکەی جێهێڵرابوو،
بۆ ئەوەی کۆتایییەکی میهرەبانانە دابین بکات.</i>

988
01:12:25,341 --> 01:12:29,221
<i>"هێشتا، من ویکهامم دا."
ئەو میراتەی باوکم بەجێی هێشتووە.</i>

989
01:12:29,303 --> 01:12:31,351
<i>"ویکهام بەفیڕۆی دا.</i>."

990
01:12:31,430 --> 01:12:34,604
<i>"لەسەر ئەوە داوای کرد."
پارەی زیاتر و زیاتر،</i>

991
01:12:34,684 --> 01:12:37,028
<i>"تا لە کۆتاییدا ڕەتمکردەوە.</i>."

992
01:12:37,103 --> 01:12:39,822
<i>"دواتر هەموو پەیوەندییەکانی لەگەڵ من پچڕاند.</i>."

993
01:12:39,897 --> 01:12:44,277
<i>"هاوینی ڕابردوو، دەستی کرد بە پەیوەندی."
لەگەڵ خوشکە ١٥ ساڵانەکەم</i>

994
01:12:44,360 --> 01:12:45,828
<i>"و قەناعەتی پێکرد کە هەڵبێت.</i>."

995
01:12:46,946 --> 01:12:51,326
<i>"م. ئامانجی سەرەکی ویکهام
میراتی ئەو بوو کە ٣٠ هەزار پاوەند بوو،</i>

996
01:12:51,409 --> 01:12:54,504
<i>"بەڵام تۆڵەی خۆی لە من دەکات."
هاندانێکی بەهێزی زیادە بوو.</i>

997
01:12:56,080 --> 01:13:00,506
<i>"خۆشبەختانە توانیم ڕازی بکەم."
خوشکەکەم لە پاڵنەرە نهێنییەکانی کاک ویکهام</i>

998
01:13:00,585 --> 01:13:02,462
<i>"پێش ئەوەی زۆر درەنگ بێت.</i>."

999
01:13:02,545 --> 01:13:04,639
<i>"هیوادارم ئەمە یارمەتیدەر بێت بۆ ڕوونکردنەوە</i>."

1000
01:13:04,714 --> 01:13:08,014
<i>"و ڕەنگە کەم بکاتەوە."
ڕەفتاری من لە چاوی تۆدا.</i>

1001
01:13:08,467 --> 01:13:09,935
<i>"لە هەموو چەکەکانی جیهان،</i>."

1002
01:13:10,553 --> 01:13:13,807
<i>"ئێستا دەزانم خۆشەویستی مەترسیدارترینە.</i>."

1003
01:13:13,890 --> 01:13:15,984
<i>"چونکە! تووشی برینێکی کوشندە بوون.</i>."

1004
01:13:16,601 --> 01:13:20,401
<i>"کەی وا بە قووڵی کەوتم."
لە ژێر جادووگەری تۆدا، شاجوان بێنت؟</i>

1005
01:13:20,479 --> 01:13:22,607
<i>"ناتوانم کاتژمێرەکە یان خاڵەکە چاک بکەم</i>."

1006
01:13:22,690 --> 01:13:25,443
<i>"یان نیگاکە یان وشەکان."
کە بناغەی دانا.</i>

1007
01:13:25,526 --> 01:13:27,949
<i>"من لە ناوەڕاست بووم."
پێش ئەوەی بزانم دەستم پێکردووە.</i>

1008
01:13:29,030 --> 01:13:31,533
<i>"چ فوویەکی شانازییە! من بووم.</i>

1009
01:13:31,657 --> 01:13:32,783
<i>"من ڕووبەڕووی ڕاستییە توندەکان بوومەتەوە،</i>."

1010
01:13:32,867 --> 01:13:36,588
<i>"کە هەرگیز ناتوانم هیوای پێ بخوازم."
بۆ ئەوەی خۆشەویستیت لەم ژیانەدا بەدەست بهێنیت،</i>

1011
01:13:36,662 --> 01:13:39,165
<i>"و بەم شێوەیە لە شەڕدا بەدوای دڵنەواییدا گەڕاون.</i>."

1012
01:13:40,249 --> 01:13:42,172
<i>"لە گەمارۆی لەندەنەوە بۆت دەنووسم.</i>."

1013
01:13:44,170 --> 01:13:47,595
<i>"ئێستا دیزاینێکی فێڵبازانە هەیە."
بۆ هێرشەکانی زۆمبی.</i>

1014
01:13:47,673 --> 01:13:51,644
<i>"هەست دەکەم دەستێکی تاریک لێرە کاردەکات،
ڕێنماییکردنی دوژمن، شاجوان بێنت.</i>

1015
01:13:51,719 --> 01:13:55,098
<i>"بە گرتنی لەندەن، زیادیان کردووە."
پلەکانیان سەد هێندە."</i>

1016
01:13:56,015 --> 01:13:57,141
وەرە کوڕان!

1017
01:13:58,476 --> 01:14:02,572
<i>"ئێستا هەوڵ دەدەین لە گیریان بمێننەوە."
لەناو دیوارە گەورەکەدا."</i>

1018
01:14:03,773 --> 01:14:06,492
ئەمە کردەوەی هەڕەمەکی نەبوو
لە هەندێک جەماوەرێکی بێ عەقڵ.

1019
01:14:06,567 --> 01:14:08,695
کۆشک و هەردوو ماڵەکەیان لێداوە.

1020
01:14:10,446 --> 01:14:12,699
سەریان بڕی
پێش ئەوەی بتوانین هی ئەوان ببڕین.

1021
01:14:13,616 --> 01:14:15,084
بەردەوام بە لە شەڕکردن.

1022
01:14:15,618 --> 01:14:17,211
وەرە پیاوان!

1023
01:14:17,954 --> 01:14:20,958
<i>"ئەگەر پێویست بوو شکست بهێنین لە کۆنتڕۆڵکردنیان."
و پردی هینگام دەشکێنن،</i>

1024
01:14:21,040 --> 01:14:25,090
<i>"وەک ئەوە وایە بەنداوێکی گەورە شکابێت،
و بە خێرایی دەگەنە هێرتفۆردشایر.</i>

1025
01:14:27,296 --> 01:14:29,469
<i>"وە بە ژمارەیەکی زۆر.</i>."

1026
01:14:31,133 --> 01:14:34,228
<i>"میس بینێتی بەڕێز،
داواتان لێدەکەم ئامادەبن."</i>

1027
01:14:39,100 --> 01:14:40,272
لیزی!

1028
01:14:42,520 --> 01:14:43,692
- لیز!
- جین!

1029
01:14:46,732 --> 01:14:49,360
جین... جین، ئەوە چییە؟

1030
01:14:49,443 --> 01:14:51,411
ڕاکردنی ویکهام لەگەڵ لیدیا.

1031
01:14:51,487 --> 01:14:53,285
بەزەحمەت لە منداڵێک زیاترە.

1032
01:14:54,073 --> 01:14:57,122
هەرگیز نەمدەتوانی بە خەیاڵمدا بێت
پیاوەکە ئەوەندە نابەجێ بێت،

1033
01:14:57,201 --> 01:14:58,578
<i>بۆ ئەوەی وەها هاگاردێک بێت.</i>

1034
01:15:00,705 --> 01:15:02,378
چی بکەین؟

1035
01:15:09,672 --> 01:15:10,844
سانت لازارۆس.

1036
01:15:13,926 --> 01:15:15,348
من دەزانم لە کوێیە.

1037
01:15:29,275 --> 01:15:31,698
لێرە ئیستێتێکی زۆر بچووکت هەیە.

1038
01:15:31,777 --> 01:15:33,279
و لەگەڵ ئەوەشدا ئێمە بەرگەی دەگرین.

1039
01:15:34,989 --> 01:15:37,037
من کارێکی بەپەلەم هەیە کە دەبێت ئاگاداری بم.

1040
01:15:38,617 --> 01:15:42,497
درۆیەک کە سروشتێکی زۆر فەزیحە
گەیشتووەتە دەستم،

1041
01:15:42,580 --> 01:15:46,210
کە بەنیازی یەکگرتوو بن
لەگەڵ کوڕەزای خۆم، کاک دارسی.

1042
01:15:46,292 --> 01:15:47,339
ئایا ئەمە ڕاستە؟

1043
01:15:47,626 --> 01:15:50,220
من خاوەندارێتی نیم
ڕاشکاویت، خانمی خۆت.

1044
01:15:50,296 --> 01:15:52,390
لەوانەیە پرسیار بکەیت،
لەوانەیە من وەڵامدانەوە هەڵنەبژێرم.

1045
01:15:52,465 --> 01:15:54,263
با بەڕاستی تێبگەم، شاجوان بێنت.

1046
01:15:54,633 --> 01:15:57,386
دارسی لە منداڵییەوە بەڵێنی پێدراوە
بۆ کچەکەم.

1047
01:15:59,555 --> 01:16:02,729
باشە، ئەوا دەتوانیت هەتبێت
هیچ هۆکارێک نییە بۆ ئەوەی وا بیر بکەینەوە کە ئەو ئۆفەرێکی بۆ کردووم.

1048
01:16:02,808 --> 01:16:05,311
ئایا دەستگیرانیت لەگەڵیدا یان نا؟

1049
01:16:07,229 --> 01:16:08,276
من نیم.

1050
01:16:10,441 --> 01:16:14,992
وە ئایا بەڵێنم پێدەدەیت
هەرگیز نەچێتە ناو دەستگیراندارییەکی لەو شێوەیە؟

1051
01:16:15,071 --> 01:16:17,199
من هیچ بەڵێنێکی لەو جۆرە نادەم.

1052
01:16:18,532 --> 01:16:21,331
پاشان کەرامەتەکە دەپارێزم
لە پیاوێکی زۆر باڵاتر.

1053
01:16:24,371 --> 01:16:27,090
ئایا دەوێری لە شەڕدا ڕووبەڕووم ببیتەوە؟

1054
01:16:27,166 --> 01:16:28,258
من نایکەم.

1055
01:16:28,751 --> 01:16:30,424
بۆ ئەوەی چەک لە دژی تۆ هەڵبگرم، خانمەکەم،

1056
01:16:30,503 --> 01:16:32,505
دەبێتە چەک هەڵگرتن لە دژی ئینگلتەرا.

1057
01:16:32,588 --> 01:16:33,635
تەواو ڕاستە.

1058
01:16:34,965 --> 01:16:36,262
دەبێت پرۆکسی من بەس بێت.

1059
01:16:36,342 --> 01:16:37,389
ویلهێلم.

1060
01:16:45,184 --> 01:16:48,688
شاجوان بێنت، تۆ دان بەوەدا دەنێیت؟

1061
01:16:50,022 --> 01:16:51,148
من نایکەم.

1062
01:16:52,316 --> 01:16:55,536
هەمیشە ئازایەتیم بەرز دەبێتەوە
لە هەموو هەوڵێکدا بۆ ترساندنم.

1063
01:17:28,310 --> 01:17:30,062
ئایا هێشتا ڕەتیدەکەیتەوە پابەندم بکەیت؟

1064
01:17:31,689 --> 01:17:33,236
ئەنجامی دەدەم!

1065
01:18:00,593 --> 01:18:05,190
نازانم
کە زیاتر سەرسامم پێی، ئەلیزابێس بێنت.

1066
01:18:05,264 --> 01:18:08,143
<i>لێهاتوویی تۆ وەک جەنگاوەرێک،</i>

1067
01:18:08,225 --> 01:18:10,319
<i>یان ئیرادەی تۆ وەک ژنێک.</i>

1068
01:18:12,438 --> 01:18:14,281
سانت لازارۆس لە فیلمی The In-Between، پاپادایە.

1069
01:18:14,356 --> 01:18:16,108
- هەرگیز ناگەیتە ئەوێ.
- شەرەفی لیدیا لە مەترسیدایە.

1070
01:18:16,192 --> 01:18:18,490
وازی لێ بێنە لیز.
بەدوای لیدیا و ویکهامدا دەڕوات.

1071
01:18:18,569 --> 01:18:19,991
چاوەڕوان بە پاپا.

1072
01:18:20,070 --> 01:18:22,914
چی دروستە بیکەین
ناتوانرێت زۆر زوو ئەنجام بدرێت.

1073
01:18:22,990 --> 01:18:25,413
بەڵام تەنانەت نازانیت لە کوێیە. ئەنجامی دەدەم.

1074
01:18:25,492 --> 01:18:27,870
بەڵێنتان پێدەدەم واز لە لیدیا ناهێنم.

1075
01:18:27,953 --> 01:18:29,079
لەگەڵ تۆ دەڕۆم.

1076
01:18:29,163 --> 01:18:31,040
نەخێر، دەبێ لێرە بمێنیتەوە
بۆ ئەوەی یارمەتی پاراستنی لۆنگبۆرن بدات.

1077
01:18:31,123 --> 01:18:32,500
بە یەکجار سوار بە. هەردووکتان.

1078
01:18:32,583 --> 01:18:35,052
من باقی خێزانەکەت دەبەم
لەگەڵمدا بگەڕێینەوە بۆ ڕۆزینگز.

1079
01:18:35,127 --> 01:18:37,596
لە ئینگلتەرا شوێنێکی سەلامەتتر نییە.

1080
01:18:38,547 --> 01:18:40,299
گەلەکەت کۆبکەرەوە.

1081
01:18:46,722 --> 01:18:48,565
پردەکە داخراوە!

1082
01:18:48,641 --> 01:18:50,484
زۆر مەترسیدارە بۆ پەڕینەوە.

1083
01:18:50,559 --> 01:18:52,232
هەموو لەندەن کەوتوونەتە دەست زۆمبیەکان.

1084
01:18:52,311 --> 01:18:53,608
ئێمە لە دیوەکەی تردا کاروباری بەپەلەمان هەیە.

1085
01:18:53,687 --> 01:18:56,566
ئەم پردە تەزویر کراوە
لەگەڵ هەموو ئەو تەقەمەنیانەی کە لە ئینگلتەرا ماونەتەوە.

1086
01:18:56,649 --> 01:18:58,242
بڕیارە سبەی بەرەبەیان بتەقێنرێتەوە

1087
01:18:58,317 --> 01:19:00,240
کاتێک دوا فەوج
لە فیلمی The In-Between بکشێنەوە.

1088
01:19:00,319 --> 01:19:02,321
کوڕەکانمان زۆر زیاتر ناتوانن دەستیان بگرن.

1089
01:19:02,404 --> 01:19:06,784
ئەگەر نەمرەکانی لەندەن پردەکە بگرن،
باشە، بە دڵنیاییەوە باقی ئینگلتەرا لەدەست دەچێت.

1090
01:19:07,034 --> 01:19:09,412
سەرەڕای ئەوەش، دەبێت بپەڕینەوە.

1091
01:19:26,095 --> 01:19:29,099
پرۆتۆکۆڵی زۆمبی لە کاردایە!

1092
01:19:29,181 --> 01:19:34,438
یەک، بەدوایدا بگەڕێ و لەناوببە
هەر نەمردوویەک کە مابێتەوە.

1093
01:19:35,854 --> 01:19:39,950
دوو، هەریەکێک لە کەوتووەکان بە کەللەسەری تەواوەوە

1094
01:19:40,025 --> 01:19:43,746
دەبێت مێشکیان کون بێت یان ورد بێت

1095
01:19:44,697 --> 01:19:48,247
بۆ ئەوەی دڵنیابن کە جارێکی تر هەڵنانەوە
وەک نەمرەکان!

1096
01:20:03,924 --> 01:20:06,347
دۆزەخی خوێناوی... فیع، ئیسکارفێکی نەفرەتی!

1097
01:20:24,403 --> 01:20:25,950
سڵاو، شاجوان بێنت.

1098
01:20:57,019 --> 01:20:58,066
کێڵگەی پۆتەر.

1099
01:20:59,104 --> 01:21:00,481
بەڵێ. تەواو.

1100
01:21:01,440 --> 01:21:02,441
ببورە؟

1101
01:21:03,025 --> 01:21:06,074
ئەمە. ئەوەی ئێمە لەسەری وەستاوین،

1102
01:21:06,153 --> 01:21:07,655
گۆڕستانێکی زۆمبی بێ نیشانەیە.

1103
01:21:09,406 --> 01:21:10,623
بەڵێ. بێگومان.

1104
01:21:18,874 --> 01:21:20,968
<i>میس بێنت، چ هۆکارێکی ئەگەری هەیە
دەتوانن هەردووکتان هەتبێت</i>

1105
01:21:21,043 --> 01:21:24,843
بەهۆی جێهێشتنی هێرتفۆردشایر
و چوونە ناو فیلمی The In-Between؟

1106
01:21:26,215 --> 01:21:29,219
ئەگەر سەرگەرمی بەسەر نەچێت
خانمێکی گەنج لە گوندەکەی خۆی،

1107
01:21:29,301 --> 01:21:31,349
دەبێت لە دەرەوەی وڵات بەدوایاندا بگەڕێت.

1108
01:21:35,099 --> 01:21:36,726
هیچ بژاردەیەکمان نەبوو.

1109
01:21:38,268 --> 01:21:39,986
ویکهام لەگەڵ لیدیا ڕادەکات.

1110
01:21:40,562 --> 01:21:43,190
ئەو بردویەتی بۆ ئەو شوێنەی کە خۆی
"ئەرستۆکراتی زۆمبی" کۆدەبنەوە.

1111
01:21:44,817 --> 01:21:46,194
سانت لازارۆس.

1112
01:21:53,659 --> 01:21:55,081
سانت لازارۆس؟

1113
01:21:56,870 --> 01:21:58,417
من باش دەیزانم.

1114
01:22:00,999 --> 01:22:04,003
پێنج ڕۆژ لەمەوبەر بینیم کە ڕوخێنرایە سەر زەوی.

1115
01:22:05,504 --> 01:22:08,428
خوشکەکەت بە هیچ شێوەیەک نەیدەتوانی لە ژیاندا بمێنێتەوە.

1116
01:22:12,678 --> 01:22:15,181
بە قووڵی بەداخەوەم بۆ لەدەستدانی تۆ.

1117
01:22:16,014 --> 01:22:17,766
عەقید دارسی.

1118
01:22:18,225 --> 01:22:20,694
ئێمە پێویستمان بە تۆیە لە چادرەکەی فەرماندەیی.

1119
01:22:23,063 --> 01:22:26,363
ترسم هەیە کە دەبێ بڕۆم
بۆ پردی هینگام دەستبەجێ.

1120
01:22:27,985 --> 01:22:29,328
بێگومان.

1121
01:22:47,713 --> 01:22:51,593
با بزانین ئەرستۆکراتەکانی چەندە عەقڵانین
دوای ئەوەی ئارەزووی خواردنیان گەرم بووە.

1122
01:22:51,675 --> 01:22:53,302
لەسەر نیشانەی من.

1123
01:22:53,385 --> 01:22:54,511
ئێستا.

1124
01:22:56,680 --> 01:22:58,808
سبەی کاتژمێر ٥:٠٠ بەیانی دەشکێت.

1125
01:23:00,392 --> 01:23:02,065
من دروستی دەکەمەوە.

1126
01:23:02,144 --> 01:23:04,363
بێگومان تۆش دەیکەیت پیرە پیاو.

1127
01:23:04,438 --> 01:23:07,191
فەرمانەکە دەبێت لە یەکەم ڕووناکیدا بدرێت.

1128
01:23:07,274 --> 01:23:09,072
گرنگ نییە چی ڕوودەدات.

1129
01:23:09,151 --> 01:23:10,903
فەرمانەکە دەدەم.

1130
01:24:05,624 --> 01:24:07,718
<i>دەترسم نەدەبوو نهێنیەکانم بە دارسی بڵێم.</i>

1131
01:24:07,793 --> 01:24:12,048
لە جەماعەتی ئەو کەسانەی کە باس نەکراون، بترسن
کە خەریکە بە ڕێگاماندا دەسوڕێنەوە.

1132
01:24:13,674 --> 01:24:18,100
لیز، لەندەن پێشتر کەوتووە
و بەربەستی گەورە دەسوتێت کاتێک قسە دەکەین.

1133
01:24:25,185 --> 01:24:27,313
پردی هینگام لە پشتمانەوەیە.

1134
01:24:28,105 --> 01:24:29,857
لەندەن لەوێیە.

1135
01:24:30,941 --> 01:24:34,115
کام ئاراستە
تۆ سەیری ژوورەوە دەکەیت کاک بینگلی؟

1136
01:24:35,320 --> 01:24:36,697
سانت لازارۆس؟

1137
01:24:38,407 --> 01:24:40,660
- دارسی درۆی کرد...
- بۆ ئەوەی بەزەییتان پێ ببەخشێت.

1138
01:24:40,742 --> 01:24:42,744
هەر شتێک لە مەترسیدا بۆ تۆ دەخستە مەترسییەوە، شاجوان بێنت.

1139
01:24:42,828 --> 01:24:44,205
لیزی!

1140
01:24:44,288 --> 01:24:45,335
لیزی!

1141
01:24:49,459 --> 01:24:51,882
خۆت هەڵواسی.

1142
01:24:51,962 --> 01:24:53,134
بەردەوام بە.

1143
01:24:55,632 --> 01:24:57,680
زۆمبیەکان ئەوەیان نەدەکرد.

1144
01:24:58,594 --> 01:24:59,937
ئای، من. ئای.

1145
01:25:00,012 --> 01:25:03,186
کێ مێشکی سەربازە مردووەکان دەدزێت؟

1146
01:25:03,765 --> 01:25:08,020
لازارۆسی گەورە،
کە هەموو ڕۆحەکان بۆی کراوەن.

1147
01:25:08,103 --> 01:25:13,155
هەناسەی ژیان بۆ دڵمان،
بە جێگیرکردنی ڕۆحی ئیلاهی خۆت.

1148
01:25:16,028 --> 01:25:18,781
"من زیندووبوونەوە و ژیانم."

1149
01:25:18,864 --> 01:25:21,037
"ئەو کەسەی باوەڕم پێیەتی..."

1150
01:26:05,202 --> 01:26:07,079
- کاک دارسی...
-هەموو شتێک باشە.

1151
01:26:09,539 --> 01:26:13,510
وتی دێیت.
ویکهام وتی تۆ دێیت.

1152
01:26:13,585 --> 01:26:15,337
کاک دارسی...

1153
01:26:32,187 --> 01:26:33,609
گەوادەکە.

1154
01:26:35,107 --> 01:26:37,781
خوایە گیان تۆ زۆر پێشبینیکراویت.

1155
01:26:37,859 --> 01:26:41,864
من بە بردنی لیدیای گەنج زانیم،
دەبوو شەرەفی خێزانی بێنت بپارێزیت.

1156
01:26:41,947 --> 01:26:44,450
کەواتە، وەرە ئەو کاتە بمکوژیت، فیتز؟

1157
01:26:44,533 --> 01:26:48,629
بە پێچەوانەوە،
هاتووم ئۆفەرێکتان بۆ بکەم.

1158
01:26:52,916 --> 01:26:57,592
خێزانی بێنت ڕێگەیان پێداوم
بۆ ئەوەی کۆمیسیۆنێکی ١٠ هەزار پاوەندت پێشکەش بکات

1159
01:26:57,671 --> 01:27:00,641
بۆ ئەوەی لیدیا بگەڕێنێتەوە و بۆ هەمیشە ئینگلتەرا بەجێبهێڵێت.

1160
01:27:00,716 --> 01:27:02,764
چەندە زۆر بەڕێزتان بۆ گەیاندن
ئۆفەری بێنتز، فیتز،

1161
01:27:02,843 --> 01:27:04,561
بەڵام دەترسم وەڵامەکەم نەخێر بێت.

1162
01:27:05,220 --> 01:27:08,394
وە ئایا هیچ هاندانی دارایی نییە

1163
01:27:08,473 --> 01:27:10,976
کە دەتوانێت قەناعەتت پێبکات
بۆ ئەوەی ئەو کارە شەرەفمەندە بکەیت جۆرج؟

1164
01:27:12,102 --> 01:27:13,194
هیچ.

1165
01:27:13,729 --> 01:27:16,357
دەبینیت ئێستا پارە بۆ من هیچ سوودێکی نییە.

1166
01:27:20,694 --> 01:27:22,037
ئەوە کاتژمێری باوکتە؟

1167
01:27:23,447 --> 01:27:24,494
بەڵێ.

1168
01:27:25,157 --> 01:27:27,000
پێم بدە.

1169
01:27:33,582 --> 01:27:34,629
نەخێر.

1170
01:27:43,759 --> 01:27:45,227
دۆزەخی خوێناوی!

1171
01:27:52,350 --> 01:27:53,567
مێشکەکان!

1172
01:27:55,604 --> 01:27:57,322
کاک دارسی، تکایە!

1173
01:28:16,041 --> 01:28:17,839
دارسی چیت کردووە؟

1174
01:28:19,127 --> 01:28:20,470
من خواردنم پێداون!

1175
01:28:20,545 --> 01:28:21,967
گۆدسپید، جۆرجی.

1176
01:28:42,692 --> 01:28:46,413
هەمووتان، بڕۆنە سەر پردەکە!
ئێستا! بڕۆ بۆ پرد!

1177
01:28:46,488 --> 01:28:49,492
لیدیا گوێم لێ بگرە.
دەبێت بەسەر پردی هینگامدا تێپەڕیت.

1178
01:28:49,574 --> 01:28:50,917
بەڵام کاک دارسی دەبێت بێیت.

1179
01:28:50,992 --> 01:28:53,962
تا ویکهام لە ژیاندا بێت،
ئینگلتەرا لە مەترسیدایە. بڕۆ لیدیا. بڕۆ!

1180
01:29:03,839 --> 01:29:06,592
هەمووتان پردی هینگام!

1181
01:29:06,675 --> 01:29:09,019
لەندەنم داگیرکرد، دارسی.

1182
01:29:09,094 --> 01:29:11,313
بەڕاستی پێت وابوو دەتوانیت شکستم پێبهێنیت؟

1183
01:29:11,388 --> 01:29:12,810
من هەمیشە هەم.

1184
01:29:31,366 --> 01:29:32,993
تۆ خیانەتکاریت جۆرج.

1185
01:29:33,076 --> 01:29:35,955
نەخێر فیتز. من پاشام!

1186
01:29:51,261 --> 01:29:52,513
خوایە گیان.

1187
01:30:01,813 --> 01:30:02,985
لیدیا!

1188
01:30:03,481 --> 01:30:04,482
لیدیا!

1189
01:30:34,012 --> 01:30:35,013
کاتی ئەوە هاتووە کاکە.

1190
01:30:42,604 --> 01:30:43,901
هەروا.

1191
01:30:52,906 --> 01:30:54,829
- سوارچاک!
- چاوەڕوان بە!

1192
01:31:01,122 --> 01:31:04,752
لیدیا، ئەوانی تر لە کوێن؟

1193
01:31:46,251 --> 01:31:49,004
تۆ گەمژە. من بە درێژایی ماوە یەکێک بووم لەوانە.

1194
01:31:49,087 --> 01:31:53,012
ئەگەر ئەو زیندووەم هەبوایە باوکت مەبەستی بووم،
هەرگیز لە سوپادا نەدەبووم،

1195
01:31:53,091 --> 01:31:54,593
هەرگیز تووش نەدەبووم.

1196
01:31:54,676 --> 01:31:56,849
ئەمە کارەکەتە دارسی!

1197
01:31:56,928 --> 01:31:59,022
سەرکوتکردنی برسێتیم ئاسان بوو.

1198
01:31:59,097 --> 01:32:02,271
پێویستیان بە خودا بوو،
ڕقم لە تۆ هەبوو بۆ ئەوەی بەردەوام بم.

1199
01:32:02,350 --> 01:32:05,024
چوار سوارەکە لە دۆزەخ هەڵساونەتەوە!

1200
01:32:05,103 --> 01:32:07,105
ئەپۆکالیپسی زۆمبی لێرەدایە.

1201
01:32:07,230 --> 01:32:09,483
من ئەو کەسەم
نەمرەکان چاوەڕێی...

1202
01:32:09,566 --> 01:32:11,113
ئەو کەسەی کە سەرکردایەتیان بکات.

1203
01:32:11,192 --> 01:32:14,116
هەر ژیانێک کە دەیگرم، هەر دڕندەیییەک کە ئەنجامی دەدەم،

1204
01:32:14,195 --> 01:32:15,287
لەسەر سەرتە!

1205
01:32:27,250 --> 01:32:30,129
چاوەکانتان بە توێکڵەوە بهێڵنەوە کوڕان!

1206
01:32:31,004 --> 01:32:33,223
- ئیتر ناتوانین دوابکەوین کاکە.
- نەخێر!

1207
01:32:33,298 --> 01:32:36,268
نەمرەکان گەیشتوونەتە پردەکە
بەم زووانە، و دواتر زۆر درەنگ دەبێت.

1208
01:32:36,342 --> 01:32:38,515
هێشتا نەگەڕاونەتەوە! دەبێت چاوەڕێ بکەیت بینگلی!

1209
01:32:39,971 --> 01:32:41,723
پردەکە بتەقێننەوە.

1210
01:32:42,307 --> 01:32:44,230
فەرمانەکە بدە. فەرمانەکە بدە.

1211
01:32:44,309 --> 01:32:45,982
بەڵێ کاکە.

1212
01:32:56,905 --> 01:32:58,578
چوار!

1213
01:32:58,656 --> 01:32:59,657
سێ!

1214
01:32:59,741 --> 01:33:00,913
دوو !

1215
01:33:01,659 --> 01:33:02,706
یەک!

1216
01:33:04,204 --> 01:33:05,205
لیز!

1217
01:33:14,339 --> 01:33:15,511
لیز!

1218
01:34:33,751 --> 01:34:34,923
کاک دارسی.

1219
01:34:59,402 --> 01:35:01,905
هەر لە یەکەم ساتدا کە تۆم بینی،

1220
01:35:03,448 --> 01:35:06,577
دڵم بە شێوەیەکی نەگەڕاوە نەمابوو.

1221
01:35:58,086 --> 01:35:59,212
<i>دەروازەکان بەرز بکەرەوە!</i>

1222
01:36:14,143 --> 01:36:18,740
خاتوون کاترین، ڕەنگە ئەم دەرفەتە بقۆزمەوە
بۆ ئەوەی دەستخۆشیتان لێ بکات لەسەر پانتۆڵەکانتان؟

1223
01:36:20,858 --> 01:36:25,580
وە پەچەی چاوەکانت. زۆر شتێکی سەرنجڕاکێشە.
ئایا کاراییە یان مۆدە؟

1224
01:36:25,655 --> 01:36:27,874
کردار.

1225
01:36:30,368 --> 01:36:31,745
خانمی خۆت.

1226
01:36:33,037 --> 01:36:35,085
پێشبینی بکە کێ لەگەڵ پاپا قسە دەکات
لە کتێبخانە؟ ئەوە...

1227
01:36:35,164 --> 01:36:36,336
کاک بینگلی.

1228
01:36:40,128 --> 01:36:41,175
خاتوون کاترین.

1229
01:36:47,593 --> 01:36:50,312
باشە، ئەمانە هەمووی تا ڕادەیەک شەرمەزارکەرن،

1230
01:36:50,388 --> 01:36:54,063
بەڵام حەز دەکەم داوای بکەم
ئیمتیازاتی قسەکردن لەگەڵ شاجوان جین.

1231
01:36:54,934 --> 01:36:56,106
تەنها.

1232
01:37:08,781 --> 01:37:09,907
کاک دارسی.

1233
01:37:12,702 --> 01:37:15,672
خوشکەزای دڵخوازم،
ئەوەندە ماوە بێهۆش پاڵکەوتوویت،

1234
01:37:15,747 --> 01:37:19,297
کە کاتێک بیستبووین کە تۆ هەستایەوە، ئێمە...
ترسی ئەوەی هەبوو بچیتە ڕیزی نەمرەکانەوە.

1235
01:37:20,668 --> 01:37:22,215
هیچ وشەیەک لە کەناڵەوە؟

1236
01:37:22,295 --> 01:37:24,263
بۆ ئێستا گرتنە.

1237
01:37:26,090 --> 01:37:27,137
بەڵێ!

1238
01:37:27,800 --> 01:37:28,892
جین وتی بەڵێ.

1239
01:37:28,968 --> 01:37:30,015
ئایا ببورن بۆم؟

1240
01:37:30,094 --> 01:37:31,767
خێرا! خێرا، خێرا!

1241
01:37:33,473 --> 01:37:35,396
ئەمە زۆر ورووژێنەرە!

1242
01:37:36,976 --> 01:37:38,023
جین!

1243
01:37:38,102 --> 01:37:40,070
بەردەوام بە! پەلە بکە لیدیا!

1244
01:37:46,986 --> 01:37:48,363
شاجوان بێنت.

1245
01:37:51,157 --> 01:37:52,249
کاک دارسی.

1246
01:37:55,119 --> 01:37:56,712
<i>تۆ وا دەردەکەویت کە بە تەواوی چاک بوویتەوە.</i>

1247
01:37:57,330 --> 01:37:59,458
منم. سوپاس.

1248
01:38:00,166 --> 01:38:03,215
ئەگەر بۆ تۆ نەبووایە،
بە دڵنیاییەوە لەناو دەچووم.

1249
01:38:03,294 --> 01:38:06,013
تۆ بە زیاتر لە ڕێگایەک ڕزگارت کردم.

1250
01:38:07,965 --> 01:38:10,684
ئەوەی لەسەر پردی هینگام پێت وتم...

1251
01:38:13,054 --> 01:38:14,522
گوێت لێ بووم؟

1252
01:38:15,681 --> 01:38:16,853
منیش ئەوەم کرد.

1253
01:38:18,476 --> 01:38:20,069
هیوای پێبەخشیم.

1254
01:38:20,895 --> 01:38:22,147
لە چی؟

1255
01:38:22,897 --> 01:38:25,992
کە هەستەکانت بەرامبەر بە من
لەوانەیە گۆڕانکاری بەسەردا هاتبێت.

1256
01:38:28,194 --> 01:38:32,495
هەرچەندە ئێستا یەک وشە لە تۆوە
بۆ هەمیشە لەسەر بابەتەکە بێدەنگم دەکات.

1257
01:38:54,095 --> 01:38:57,099
تۆ خۆشەویستی ژیانی منیت ئەلیزابێس بێنت.

1258
01:39:00,643 --> 01:39:07,242
بۆیە ئێستا لێت دەپرسم،
نیوەی لە ئازاردا، نیوەی لە هیوادا،

1259
01:39:10,653 --> 01:39:17,081
ئایا شەرەفە گەورە و گەورەکەم پێدەبەخشیت
لە بردنی من بۆ هاوسەرەکەت؟

1260
01:39:22,373 --> 01:39:23,465
بەڵێ.

1261
01:39:26,002 --> 01:39:27,049
بەڵێ.

1262
01:39:44,228 --> 01:39:46,481
<i>خۆشەویستی ئازیز،</i>

1263
01:39:46,564 --> 01:39:50,319
<i>ئێمە ئەمڕۆ لێرە کۆبووینەتەوە
لەبەرچاوی خودا</i>دا

1264
01:39:50,401 --> 01:39:54,076
بۆ ئەوەی ئەم پیاوە و ئەم ژنە پێکەوە ببەستنەوە،

1265
01:39:56,073 --> 01:39:59,373
و ئەم پیاوە و ئەم ژنە،

1266
01:39:59,452 --> 01:40:01,125
لە هاوسەرگیری پیرۆزدا.

1267
01:40:02,330 --> 01:40:05,960
ئێستا پیاو و ژنت دەڵێمەوە،

1268
01:40:07,376 --> 01:40:09,925
و ژن و پیاو.

1269
01:40:11,506 --> 01:40:15,511
ڕەنگە ئێستا ماچ بکەیت، کاک دارسی...
بووکەکان.

1270
01:40:16,928 --> 01:40:18,646
ڕەنگە ئێستا بووکەکان ماچ بکەیت.

1271
01:40:46,666 --> 01:40:48,760
سوپاس. سوپاس.

1272
01:40:48,834 --> 01:40:50,928
سوپاس بۆ هاتنتان.

1273
01:40:54,632 --> 01:40:56,009
زۆر دڵخۆشم!

1274
01:46:43,564 --> 01:46:45,862
<i>ئەڵقە لە دەوری ڕۆزی</i>

1275
01:46:45,983 --> 01:46:48,406
<i>گیرفانێکی پڕ لە پۆزی</i>

1276
01:46:48,569 --> 01:46:50,663
<i>ئە-تیشوو! ئا-تیشوو!</i>

1277
01:46:50,905 --> 01:46:52,999
<i>هەموومان دەکەوینە خوارەوە</i>

1278
01:46:53,741 --> 01:46:55,914
<i>ڕۆیشتن بەناو دارستاندا</i>

1279
01:46:56,118 --> 01:46:58,166
<i>ئەهریمەنێک لەبەردەممان وەستاوە</i>

1280
01:46:58,329 --> 01:47:00,502
<i>کەواتە یەکێکی تر</i>

1281
01:47:00,664 --> 01:47:02,541
<i>هەموویان هەڵدەستن</i>

1282
01:47:03,167 --> 01:47:05,169
<i>ئەڵقە لە دەوری زۆمبیەکان</i>

1283
01:47:05,336 --> 01:47:07,509
<i>بە ئارامییەوە موشەکەکەت بەرز بکەرەوە</i>

1284
01:47:07,713 --> 01:47:09,556
<i>بلدجۆن! بلودجۆن!</i>

1285
01:47:09,757 --> 01:47:11,725
<i>هەموویان دەکەونە خوارەوە</i>

1286
01:47:11,967 --> 01:47:14,220
<i>ئەڵقە لە دەوری شار</i>

1287
01:47:14,345 --> 01:47:16,393
<i>هەوکردن جێگەی داخە</i>

1288
01:47:16,513 --> 01:47:18,390
<i>براکەت یان دایکت</i>

1289
01:47:18,891 --> 01:47:20,859
<i>بە خۆشحاڵیەوە تاجەکەت دەشکێنێت</i>

1290
01:47:21,268 --> 01:47:23,362
<i>ئەڵقە لە دەوری ڕۆزی</i>

1291
01:47:23,520 --> 01:47:25,648
<i>گیرفانێکی پڕ لە پۆزی</i>

1292
01:47:25,770 --> 01:47:27,650
<i>ئە-تیشوو! ئا-تیشوو!</i>

1293
01:47:27,819 --> 01:47:30,165
<i>هەموومان دەکەوینە خوارەوە</i>