1 00:00:01,180 --> 00:00:06,180 (статично бръмчене) (мрачна напрегната музика) 2 00:00:12,403 --> 00:00:17,403 (статично бръмчене) (тъмна музика) 3 00:00:26,564 --> 00:00:29,606 (тъмната музика продължава) 4 00:00:29,608 --> 00:00:31,515 (музиката се усилва) 5 00:00:31,517 --> 00:00:34,850 (звук на звукови ефекти) 6 00:00:43,541 --> 00:00:47,624 (звуковите ефекти продължават да звънят) 7 00:00:53,147 --> 00:00:58,147 (тъмната музика се засилва) (модем бръмчи) 8 00:00:58,152 --> 00:01:00,031 (автомобилен клаксон) - О, мамка му! 9 00:01:00,033 --> 00:01:01,210 (Вини се смее) 10 00:01:01,212 --> 00:01:02,249 О, мамка му. 11 00:01:02,251 --> 00:01:03,208 Не е смешно, Вини, става ли? 12 00:01:03,210 --> 00:01:04,191 Само малко шут, става ли? - Смешно е. 13 00:01:04,193 --> 00:01:05,968 Това е смешно. - Ау, човече. 14 00:01:05,970 --> 00:01:07,078 Пазарите са надолу, приятел. 15 00:01:07,080 --> 00:01:08,218 Пазарите са надолу. - Ти направи това! 16 00:01:08,220 --> 00:01:09,328 - [Майк] Да, те са. 17 00:01:09,330 --> 00:01:11,734 Да, биткойн взе a голям хит днес, приятел. 18 00:01:11,736 --> 00:01:12,908 Голям хит. - Те падат! 19 00:01:12,910 --> 00:01:13,790 Бум ба! 20 00:01:13,792 --> 00:01:14,938 - И куп каскадни, ъъъ, 21 00:01:14,940 --> 00:01:17,031 в момента се случват ликвидации. 22 00:01:17,033 --> 00:01:19,798 7% надолу и всички следващи алтернативи. 23 00:01:19,800 --> 00:01:20,848 Да, но честно казано, 24 00:01:20,850 --> 00:01:23,111 вероятно е добра възможност за покупка. 25 00:01:23,113 --> 00:01:24,159 - [Вини] Ще купя! 26 00:01:24,161 --> 00:01:25,108 - Купете всички тези алтернативни монети. 27 00:01:25,110 --> 00:01:26,368 да 28 00:01:26,370 --> 00:01:27,808 Знаеш ли, получавам плащане в петък, 29 00:01:27,810 --> 00:01:30,028 така че се надяваме пазарът да остане надолу, 30 00:01:30,030 --> 00:01:32,128 и тогава можем да купим дипа, нали? 31 00:01:32,130 --> 00:01:33,448 - Купете правото! - да! 32 00:01:33,450 --> 00:01:35,092 Можем да купим дипа! 33 00:01:35,094 --> 00:01:38,594 (ярка електронна музика) 34 00:01:40,953 --> 00:01:42,635 Какво ще правиш днес в детската градина? 35 00:01:42,637 --> 00:01:43,955 - [Вини] Ям разни неща. 36 00:01:43,957 --> 00:01:44,788 - [Майк] Ще ядеш ли разни неща? 37 00:01:44,790 --> 00:01:46,178 - [Вини] Да. 38 00:01:46,180 --> 00:01:48,808 - Да, купих тази NFT борса, 39 00:01:48,810 --> 00:01:50,728 и използва AMM пулове. 40 00:01:50,730 --> 00:01:53,758 Можете да използвате своите NFT за осигурете ликвидност сега. 41 00:01:53,760 --> 00:01:56,908 Купих монетата от фирмата 42 00:01:56,910 --> 00:01:58,173 това го разбра. 43 00:01:59,296 --> 00:02:01,064 - Здравей, как е? - добро утро 44 00:02:01,066 --> 00:02:01,978 - Настаняване? - да 45 00:02:01,980 --> 00:02:04,018 - Добре, как се казваш? - Картър. 46 00:02:04,020 --> 00:02:04,888 - [Джейн] Картър, добре. 47 00:02:04,890 --> 00:02:06,688 Ще ви настаним. 48 00:02:06,690 --> 00:02:07,768 страхотно 49 00:02:07,770 --> 00:02:10,018 Добре, всички сте готови. - Чудесно, благодаря. 50 00:02:10,020 --> 00:02:10,851 - Ще се видим. - Приятен ден. 51 00:02:10,853 --> 00:02:12,367 - [Джейн] Ще се видим утре, да. 52 00:02:12,369 --> 00:02:13,246 - Ще тръгвам ли? 53 00:02:13,248 --> 00:02:15,658 - (въздъхва) Да, добре. 54 00:02:15,660 --> 00:02:17,308 Хей, Джейн. - Хей, Майк. 55 00:02:17,310 --> 00:02:19,460 - [Майк] Просто проверявам Вини Алверадо. 56 00:02:19,462 --> 00:02:20,293 - Здравей, Вини. - Ето, приятел. 57 00:02:20,295 --> 00:02:21,126 Трябва да вляза. 58 00:02:21,128 --> 00:02:23,159 Не забравяй, че трябва да влезеш, приятел. 59 00:02:23,161 --> 00:02:25,041 (Майк се смее) 60 00:02:25,043 --> 00:02:25,888 Вижте това 61 00:02:25,890 --> 00:02:27,390 - Хм, Майк, има проблем. 62 00:02:29,160 --> 00:02:30,868 - Всичко-всичко наред ли е? 63 00:02:30,870 --> 00:02:32,308 - Всъщност, можеш ли да ми отделиш една минута? 64 00:02:32,310 --> 00:02:33,141 - Да, разбира се. - да 65 00:02:33,143 --> 00:02:34,223 - [Майк] Не бързайте. 66 00:02:39,690 --> 00:02:42,440 (Джейн мърмори) 67 00:02:43,290 --> 00:02:45,088 хей как си - здравей 68 00:02:45,090 --> 00:02:47,728 Хм, изглежда, че има задържане на вашия акаунт. 69 00:02:47,730 --> 00:02:48,738 - Задържане? 70 00:02:48,740 --> 00:02:50,518 - Ти си на четири седмици просрочено плащането ви. 71 00:02:50,520 --> 00:02:52,198 Не можем да оставим Вини записан тук 72 00:02:52,200 --> 00:02:54,568 освен ако не бъдат адресирани просрочените фактури. 73 00:02:54,570 --> 00:02:55,401 - Шшт, говоря. 74 00:02:55,403 --> 00:02:56,908 Изчакай една секунда, приятел. 75 00:02:56,910 --> 00:02:57,741 Хм 76 00:02:57,743 --> 00:02:59,138 да, ъъъ 77 00:02:59,140 --> 00:03:01,445 Добре, добре, какво трябва да направя? 78 00:03:01,447 --> 00:03:02,747 Да го взема да работи с мен? 79 00:03:02,749 --> 00:03:03,580 (Вини мърмори) 80 00:03:03,582 --> 00:03:05,038 - Не знам, но няма много повече 81 00:03:05,040 --> 00:03:07,258 можем да направим от наша страна тук. 82 00:03:07,260 --> 00:03:08,093 - Хм 83 00:03:09,030 --> 00:03:10,588 Какво ще кажете за, хм. 84 00:03:10,590 --> 00:03:12,538 Баща ми не остави ли депозит или нещо подобно? 85 00:03:12,540 --> 00:03:13,371 Какво за това? 86 00:03:13,373 --> 00:03:14,482 Не можете ли да използвате това? 87 00:03:14,484 --> 00:03:16,228 - Ако използваме този депозит за назад плащания, 88 00:03:16,230 --> 00:03:17,518 тогава това е всичко. 89 00:03:17,520 --> 00:03:18,928 Той вече нямаше да бъде записан, 90 00:03:18,930 --> 00:03:21,028 и просто щяхме да се върнем оставащия депозит 91 00:03:21,030 --> 00:03:22,143 баланс за вас. 92 00:03:25,980 --> 00:03:28,623 - И това салдо по депозита. 93 00:03:29,970 --> 00:03:31,173 Това в брой ли ще бъде? 94 00:03:33,156 --> 00:03:33,987 (ярка електронна музика) 95 00:03:33,989 --> 00:03:35,090 Ето го, ето го. 96 00:03:36,180 --> 00:03:37,705 Това наистина е добро, приятел. 97 00:03:37,707 --> 00:03:39,905 Вълнувате ли се да отидете на работа с големия ти брат днес? 98 00:03:39,907 --> 00:03:40,954 - Да, работим с брат ми. 99 00:03:40,956 --> 00:03:42,120 - да! 100 00:03:42,122 --> 00:03:42,953 Добре. 101 00:03:42,955 --> 00:03:44,967 Не искаме да закъсняваме първият ти работен ден, а? 102 00:03:44,969 --> 00:03:46,582 - [Вини] Добре. 103 00:03:46,584 --> 00:03:47,728 - Сега си работещ човек. 104 00:03:47,730 --> 00:03:49,261 - Няма начин. - Не? 105 00:03:49,263 --> 00:03:50,128 - [Вини] Не. 106 00:03:50,130 --> 00:03:51,808 - [Майк] Да, не го правя също искат да работят. 107 00:03:51,810 --> 00:03:52,678 Понякога трябва да правиш неща 108 00:03:52,680 --> 00:03:54,895 не искаш да го правиш, знаеш ли? 109 00:03:54,897 --> 00:03:56,038 Не искаш да си беден целия си живот, нали? 110 00:03:56,040 --> 00:03:56,873 - да! 111 00:03:59,466 --> 00:04:04,466 (работници чатят) (тракане на машини) 112 00:04:06,153 --> 00:04:08,353 - [г-н Питърсън] Вземи тези числа нагоре, момчета! 113 00:04:09,760 --> 00:04:10,833 - Ето, седнете. 114 00:04:14,692 --> 00:04:16,325 окей 115 00:04:16,327 --> 00:04:17,160 окей 116 00:04:18,173 --> 00:04:20,840 (Майк издишва) 117 00:04:27,458 --> 00:04:30,125 (звънчета на бутони) 118 00:04:38,688 --> 00:04:39,668 (касов апарат звъни) 119 00:04:39,670 --> 00:04:40,945 Добре, тук, тук. 120 00:04:40,947 --> 00:04:42,118 Искате ли да гледате малко видео 121 00:04:42,120 --> 00:04:43,443 докато брат ти работи, а? 122 00:04:43,445 --> 00:04:44,276 - Добре. 123 00:04:44,278 --> 00:04:45,109 - Добре, но ме погледни много бързо. 124 00:04:45,111 --> 00:04:45,942 погледни ме 125 00:04:45,944 --> 00:04:46,775 Бъдете добри. 126 00:04:46,777 --> 00:04:47,608 Остани тук. 127 00:04:47,610 --> 00:04:49,225 Не говори с никого, става ли? 128 00:04:49,227 --> 00:04:50,058 - Добре. 129 00:04:50,060 --> 00:04:51,513 - Добре, обичам те, приятел. - Обичам те. 130 00:04:53,430 --> 00:04:54,478 - Хей! 131 00:04:54,480 --> 00:04:56,428 Изглежда, че глупакът най-накрая реши 132 00:04:56,430 --> 00:04:57,416 да дойде на работа. - Млъкни. 133 00:04:57,418 --> 00:04:58,873 Млъкни, по дяволите, млъкни. 134 00:04:58,875 --> 00:05:00,951 - Мълчи? - Млъкни по дяволите. 135 00:05:00,953 --> 00:05:01,784 Млъкни по дяволите- - Майк. 136 00:05:01,786 --> 00:05:03,208 - Г-н Питърсън! 137 00:05:03,210 --> 00:05:04,348 хей - да 138 00:05:04,350 --> 00:05:05,700 Къде беше цяла сутрин? 139 00:05:07,380 --> 00:05:08,213 - Аз? 140 00:05:09,390 --> 00:05:10,378 Бил на работа. 141 00:05:10,380 --> 00:05:11,908 Просто работя. 142 00:05:11,910 --> 00:05:13,678 Искам да кажа, току-що бях в баня преди малко. 143 00:05:13,680 --> 00:05:15,898 А, искаш ли да ти кажа 144 00:05:15,900 --> 00:05:17,900 когато отида до тоалетната, г-н Питърсън? 145 00:05:21,900 --> 00:05:22,733 - не 146 00:05:25,890 --> 00:05:28,807 (нудълс сърба) 147 00:05:33,750 --> 00:05:36,750 (вратата на хладилника се отваря) 148 00:05:42,116 --> 00:05:44,616 (вратата скърца) 149 00:05:48,518 --> 00:05:51,768 (ярка закачлива музика) 150 00:05:55,193 --> 00:05:58,110 (разкопчаване на ципа) 151 00:06:03,028 --> 00:06:05,907 - Ами 152 00:06:05,909 --> 00:06:06,742 Хм. 153 00:06:07,976 --> 00:06:08,858 хей 154 00:06:08,860 --> 00:06:09,778 здравей 155 00:06:09,780 --> 00:06:10,666 ъъъ 156 00:06:10,668 --> 00:06:13,413 (тракане по прозореца) Хей. 157 00:06:13,415 --> 00:06:14,312 - Ах! 158 00:06:14,314 --> 00:06:17,647 - Вратата е заключена. - Масло и желе. 159 00:06:25,015 --> 00:06:26,310 - Хайде, човече! - Това не е твоят сандвич. 160 00:06:26,312 --> 00:06:28,636 Братко, отвори вратата. - Кой е този човек? 161 00:06:28,638 --> 00:06:29,527 - Какво става? 162 00:06:29,529 --> 00:06:30,424 - Този човек ни яде обедите. 163 00:06:30,426 --> 00:06:31,377 - Хайде, как е стигнал до тук? 164 00:06:31,379 --> 00:06:32,374 Хей, здравейте! 165 00:06:32,376 --> 00:06:33,708 Хей, това е нашият лайна, брато! 166 00:06:33,710 --> 00:06:34,636 какво правиш по дяволите 167 00:06:34,638 --> 00:06:35,728 (всички крещят и блъскат по прозореца) 168 00:06:35,730 --> 00:06:39,207 - Отвори шибаната врата! (удари по прозореца) 169 00:06:39,209 --> 00:06:42,292 (маратонките скърцат) 170 00:06:45,099 --> 00:06:46,138 - Хей, хей, хей, хей. 171 00:06:46,140 --> 00:06:47,338 какво става 172 00:06:47,340 --> 00:06:48,820 - Мисля, че има бой в стаята за почивка. 173 00:06:48,822 --> 00:06:51,572 (драматична музика) 174 00:06:53,126 --> 00:06:55,306 (работници крещят) 175 00:06:55,308 --> 00:06:56,309 - Това са нашите лайна! 176 00:06:56,311 --> 00:06:57,268 Това са моите неща, които ядеш! 177 00:06:57,270 --> 00:06:58,101 - Хей, хей, Вини! 178 00:06:58,103 --> 00:06:58,934 Вини, отвори вратата! 179 00:06:58,936 --> 00:07:00,085 Вини, отвори вратата! 180 00:07:00,087 --> 00:07:01,258 - Кой е Вини? - Той е мой, той е мой брат. 181 00:07:01,260 --> 00:07:02,091 Хей, Вини! - Кой е Вини? 182 00:07:02,093 --> 00:07:02,998 - [Майк] Отвори вратата, Вини! 183 00:07:03,000 --> 00:07:04,561 - Защо ни яде лайна? 184 00:07:04,563 --> 00:07:05,394 Той го яде в момента. 185 00:07:05,396 --> 00:07:06,671 - Той има, той има специални нужди, нали? 186 00:07:06,673 --> 00:07:08,589 Хей, хей- - Не ме интересува... 187 00:07:08,591 --> 00:07:09,422 - Хей, хей! 188 00:07:09,424 --> 00:07:10,615 Хей, отдръпни се, става ли? 189 00:07:10,617 --> 00:07:11,448 Хей, хей, хей! 190 00:07:11,450 --> 00:07:14,428 Отдръпни се по дяволите! (всички крещят) 191 00:07:14,430 --> 00:07:17,103 - Наистина се старая да не губя хладнокръвие тук. 192 00:07:17,940 --> 00:07:20,908 Но съм доста разочарован от всичко това. 193 00:07:20,910 --> 00:07:22,210 Откога сте с нас? 194 00:07:23,160 --> 00:07:24,808 - Осем години. 195 00:07:24,810 --> 00:07:25,833 - Осем години. 196 00:07:27,133 --> 00:07:28,769 Това е много време. 197 00:07:28,771 --> 00:07:30,404 - [Говорител по телефона] Безплатно мобилна игра без реклами? 198 00:07:30,406 --> 00:07:31,831 Спасете принцесата, бийте се с дракона... 199 00:07:31,833 --> 00:07:32,680 - Добре, Вини. 200 00:07:32,682 --> 00:07:33,513 Не сега. 201 00:07:33,515 --> 00:07:34,346 нали 202 00:07:34,348 --> 00:07:35,179 Грубо е да си на телефона така. 203 00:07:35,181 --> 00:07:36,808 - Не знам какво е влязох в теб напоследък. 204 00:07:36,810 --> 00:07:39,208 Появяваш се късно, водиш брат си? 205 00:07:39,210 --> 00:07:41,398 Той яде на всички обяд, той изяде моя обяд. 206 00:07:41,400 --> 00:07:43,650 Не знам какво съм сега ще направя за обяд. 207 00:07:44,501 --> 00:07:46,468 (звънене на телефона) 208 00:07:46,470 --> 00:07:47,548 Майк. 209 00:07:47,550 --> 00:07:48,881 - Да, не, съжалявам. 210 00:07:48,883 --> 00:07:49,833 Аз просто, хм. 211 00:07:50,760 --> 00:07:52,181 Наистина обичам работата си. 212 00:07:52,183 --> 00:07:54,208 Обичам го толкова много, мисля, че трябва 213 00:07:54,210 --> 00:07:55,725 плащам ти $15 на час- - Оценявам го. 214 00:07:55,727 --> 00:07:56,558 - Само за да получа... - Оценявам 215 00:07:56,560 --> 00:07:57,391 ти казваш това. - Възможност да работя тук. 216 00:07:57,393 --> 00:07:58,224 Просто трябва да проверя нещо 217 00:07:58,226 --> 00:07:59,137 много бързо тук. - Бил съм... 218 00:07:59,139 --> 00:08:00,508 - Ъъъ, много съжалявам за това. 219 00:08:00,510 --> 00:08:02,098 Супер неудобно. 220 00:08:02,100 --> 00:08:03,718 - [г-н Питърсън] Бихте ли остави телефона за секунда? 221 00:08:03,720 --> 00:08:04,978 - Да, щях. 222 00:08:04,980 --> 00:08:06,393 - Виж, Майк. 223 00:08:08,160 --> 00:08:09,478 Знам, че напоследък беше трудно, 224 00:08:09,480 --> 00:08:13,858 с преминаването на майка ти и всичко. (прочиства гърлото) 225 00:08:13,860 --> 00:08:16,948 Но се опитвам да бягам работата на баща ми тук, 226 00:08:16,950 --> 00:08:19,339 а напоследък изглежда като умът ти е бил- 227 00:08:19,341 --> 00:08:20,266 (касов апарат звъни) някъде другаде. 228 00:08:20,268 --> 00:08:22,258 (Майк изплюва кафе) (мека музика за шофиране) 229 00:08:22,260 --> 00:08:23,091 - Уау. - Хм 230 00:08:23,093 --> 00:08:25,078 - Съжалявам, много съжалявам за това. 231 00:08:25,080 --> 00:08:26,938 Абсолютно непрофесионално от моя страна. 232 00:08:26,940 --> 00:08:30,988 Ъъъъ, само малко семейна спешност тук. 233 00:08:30,990 --> 00:08:31,821 ъъъ 234 00:08:31,823 --> 00:08:32,654 - Всичко наред ли е? 235 00:08:32,656 --> 00:08:33,487 - Ами да. 236 00:08:33,489 --> 00:08:34,320 Да, не - добре е. 237 00:08:34,322 --> 00:08:35,488 Просто чичо ми, 238 00:08:35,490 --> 00:08:38,383 той е ъъъ, той е ъъ... 239 00:08:39,270 --> 00:08:40,528 Хм 240 00:08:40,530 --> 00:08:41,848 Бисексуален. 241 00:08:41,850 --> 00:08:43,318 Да, просто нещо... - Ммм 242 00:08:43,320 --> 00:08:44,151 - Странно нещо. 243 00:08:44,153 --> 00:08:45,148 Той е някак полудял за това, 244 00:08:45,150 --> 00:08:46,308 полудявам, така че просто трябва да- 245 00:08:46,310 --> 00:08:47,571 - [г-н Питърсън] Да, мой бисексуален на девер. 246 00:08:47,573 --> 00:08:48,958 - [Майк] Наистина се усъвършенствай в това. 247 00:08:48,960 --> 00:08:49,948 - [г-н Питърсън] Майк, ако можеше да ми позволиш 248 00:08:49,950 --> 00:08:51,391 довърша мисълта си тук. (драматична музика) 249 00:08:51,393 --> 00:08:52,224 - да (подсмърча) 250 00:08:52,226 --> 00:08:53,057 да 251 00:08:53,059 --> 00:08:53,935 - Знам, че това е работа. 252 00:08:53,937 --> 00:08:56,708 Но това не е просто работа, нали? 253 00:08:56,710 --> 00:08:59,398 - да - Ние също сме приятели. 254 00:08:59,400 --> 00:09:01,048 Хм, нали? 255 00:09:01,050 --> 00:09:02,758 Ние сме приятели, нали? (касов апарат звъни) 256 00:09:02,760 --> 00:09:05,998 Бихте ли, ще кажете хора ние сме приятели? 257 00:09:06,000 --> 00:09:06,833 нали 258 00:09:08,520 --> 00:09:09,351 - Мм-хмм. 259 00:09:09,353 --> 00:09:12,198 - Добре, тогава защо не напишем това с тебешир 260 00:09:12,200 --> 00:09:15,028 до изтичане на присъдата, 261 00:09:15,030 --> 00:09:17,668 и да ти дам още един шанс? 262 00:09:17,670 --> 00:09:18,952 а? 263 00:09:18,954 --> 00:09:20,063 Какво ще кажеш, приятел? 264 00:09:21,831 --> 00:09:25,164 (касов апарат звъни) 265 00:09:29,490 --> 00:09:30,323 - Напуснах. 266 00:09:33,780 --> 00:09:34,860 - Отказа ли се? 267 00:09:34,862 --> 00:09:37,078 (наливане на кафе) (чаша се разбива) 268 00:09:37,080 --> 00:09:38,668 - Напуснах. (смее се) 269 00:09:38,670 --> 00:09:39,503 свърших! 270 00:09:41,610 --> 00:09:42,441 Вини, хващай си лайна. 271 00:09:42,443 --> 00:09:43,274 да тръгваме! 272 00:09:43,276 --> 00:09:44,398 Майната му на този човек, сега сме богати. 273 00:09:44,400 --> 00:09:46,828 - Значи това ти е двуседмично предизвестие или? 274 00:09:46,830 --> 00:09:48,478 - Аз съм богат. 275 00:09:48,480 --> 00:09:49,723 И аз се отказах. 276 00:09:49,725 --> 00:09:50,556 - [Вини] Отказвам се! 277 00:09:50,558 --> 00:09:51,389 - [Майк] Вини, хайде, приятел! 278 00:09:51,391 --> 00:09:52,222 да тръгваме! - Това е твоята риза. 279 00:09:52,224 --> 00:09:54,298 - Направих го! - Не е фирмена риза. 280 00:09:54,300 --> 00:09:55,683 - Напуснах работа! 281 00:09:55,685 --> 00:09:56,516 Аз съм богат! 282 00:09:56,518 --> 00:09:57,583 Отказваме се! (смее се) 283 00:09:57,585 --> 00:10:02,585 (Майк и Вини крещят) (ярка вълнуваща музика) 284 00:10:03,075 --> 00:10:08,075 ♪ Ооо ♪ 285 00:10:11,066 --> 00:10:16,066 ♪ Ооо ♪ 286 00:10:19,031 --> 00:10:21,529 ♪ Така работи той ♪ 287 00:10:21,531 --> 00:10:25,602 ♪ Ето как ♪ 288 00:10:25,604 --> 00:10:27,320 ♪ Той работи ♪ 289 00:10:27,322 --> 00:10:29,877 ♪ Така работи той ♪ 290 00:10:29,879 --> 00:10:31,603 ♪ Ето как ♪ 291 00:10:31,605 --> 00:10:34,044 ♪ Добрият Господ ♪ 292 00:10:34,046 --> 00:10:35,608 ♪ Той работи ♪ 293 00:10:35,610 --> 00:10:38,079 ♪ Така работи той ♪ 294 00:10:38,081 --> 00:10:40,026 ♪ Ето как ♪ 295 00:10:40,028 --> 00:10:42,238 ♪ Добрият Господ ♪ 296 00:10:42,240 --> 00:10:43,988 ♪ Той работи ♪ 297 00:10:43,990 --> 00:10:46,310 ♪ Така работи той ♪ 298 00:10:46,312 --> 00:10:48,155 ♪ Ето как ♪ 299 00:10:48,157 --> 00:10:50,574 ♪ Добрият Господ ♪ 300 00:10:50,576 --> 00:10:53,322 ♪ Той работи ♪ 301 00:10:53,324 --> 00:10:55,387 ♪ Така действа добрият Бог ♪ 302 00:10:55,389 --> 00:10:57,440 ♪ Така действа добрият Бог ♪ 303 00:10:57,442 --> 00:10:59,502 ♪ Така действа добрият Бог ♪ 304 00:10:59,504 --> 00:11:01,559 ♪ Така работи той ♪ 305 00:11:01,561 --> 00:11:03,623 ♪ Така действа добрият Бог ♪ 306 00:11:03,625 --> 00:11:05,671 ♪ Така действа добрият Бог ♪ 307 00:11:05,673 --> 00:11:07,781 ♪ Така действа добрият Бог ♪ 308 00:11:07,783 --> 00:11:09,960 ♪ Така работи той ♪ 309 00:11:09,962 --> 00:11:14,041 ♪ Не трябва да поставяме под въпрос добрия Господ ♪ 310 00:11:14,043 --> 00:11:18,269 ♪ Имайте вяра в Бог и се доверявайте на думите му ♪ 311 00:11:18,271 --> 00:11:21,561 ♪ Не знаем как, не знаем кога ♪ 312 00:11:21,563 --> 00:11:23,284 ♪ Да видя този ден ♪ 313 00:11:23,286 --> 00:11:26,457 ♪ Значи трябва да стоим ♪ 314 00:11:26,459 --> 00:11:27,290 - да! 315 00:11:27,292 --> 00:11:28,125 да 316 00:11:29,126 --> 00:11:30,028 - Пич, ти си луд по дяволите. 317 00:11:30,030 --> 00:11:31,805 Трябва да дойдеш на партито ми тази вечер. 318 00:11:31,807 --> 00:11:32,995 - (смее се) О, благодаря ви, 319 00:11:32,997 --> 00:11:34,918 но всъщност никога не купонясвам. 320 00:11:34,920 --> 00:11:36,928 Без наркотици и алкохол за мен, момчета! 321 00:11:36,930 --> 00:11:37,768 - Какво ще кажете за свалянето? 322 00:11:37,770 --> 00:11:38,603 Харесва ли ти това? 323 00:11:39,480 --> 00:11:40,948 Ще има много десетки там. 324 00:11:40,950 --> 00:11:42,808 Жените обичат богатите момчета. 325 00:11:42,810 --> 00:11:44,908 - [Работник] Чакай, значи например никога не си пил 326 00:11:44,910 --> 00:11:46,288 или пушени преди? 327 00:11:46,290 --> 00:11:47,121 - Никога. 328 00:11:47,123 --> 00:11:47,954 Честно казано, дори не знам 329 00:11:47,956 --> 00:11:49,798 какъв вкус има една бира. (смее се) 330 00:11:49,800 --> 00:11:50,631 - О, добре, пич, 331 00:11:50,633 --> 00:11:52,735 като, трябва да опитате някои Поне THC, мой човек. 332 00:11:52,737 --> 00:11:54,058 - О, какви са тези? 333 00:11:54,060 --> 00:11:55,528 - О, това са гуми с трева. 334 00:11:55,530 --> 00:11:56,548 Добрите. 335 00:11:56,550 --> 00:11:58,828 - О, добре, благодаря, но съм добре, човече. 336 00:11:58,830 --> 00:11:59,661 - О, не, не, не. 337 00:11:59,663 --> 00:12:01,558 Като, ти запази това, като, ти си Майк. 338 00:12:01,560 --> 00:12:03,340 Ти си кралят. (Майк се смее) 339 00:12:03,342 --> 00:12:06,177 Крал Майк! (всички пляскат и аплодират) 340 00:12:06,179 --> 00:12:08,023 - Майк е човекът! - Момчета, спрете. 341 00:12:08,025 --> 00:12:09,207 - Крал Майк! (клаксона на автомобила) 342 00:12:09,209 --> 00:12:10,040 - [Всички] Крал Майк! 343 00:12:10,042 --> 00:12:10,873 Крал Майк! 344 00:12:10,875 --> 00:12:11,730 Крал Майк! 345 00:12:11,732 --> 00:12:13,014 Крал Майк! 346 00:12:13,016 --> 00:12:14,158 (клаксони) 347 00:12:14,160 --> 00:12:15,328 - Здравейте, момчета! 348 00:12:15,330 --> 00:12:17,541 Някой от вас виждал ли е гаджето ми? 349 00:12:17,543 --> 00:12:19,078 - [Всички] Ооо! 350 00:12:19,080 --> 00:12:21,995 - Извинете, момчета. (смее се) 351 00:12:21,997 --> 00:12:24,927 (романтична соул музика) 352 00:12:24,929 --> 00:12:28,787 ♪ Ах ♪ 353 00:12:28,789 --> 00:12:31,872 ♪ Аз съм роден за губещ ♪ 354 00:12:33,302 --> 00:12:34,133 - [Шарлийн] Какво по дяволите? 355 00:12:34,135 --> 00:12:36,028 35 000 долара? (Вини се смее) 356 00:12:36,030 --> 00:12:36,861 шегуваш ли се 357 00:12:36,863 --> 00:12:38,818 - [Майк] Продължавам да проверявам и продължава да върви нагоре. 358 00:12:38,820 --> 00:12:40,108 - Боже мой! 359 00:12:40,110 --> 00:12:41,428 Предполагам, че беше добра идея за мен 360 00:12:41,430 --> 00:12:42,928 да ви дам всички тези пари за инвестиране. 361 00:12:42,930 --> 00:12:43,841 - [Майк] Да, госпожо. 362 00:12:43,843 --> 00:12:44,674 - Боже мой. 363 00:12:44,676 --> 00:12:46,918 - И, ъъъ, всичко това донякъде ме хвана 364 00:12:46,920 --> 00:12:48,093 мисли и за нас. 365 00:12:49,740 --> 00:12:50,571 - О, да? 366 00:12:50,573 --> 00:12:53,308 - Да, просто обмислях какво следва за нас, 367 00:12:53,310 --> 00:12:55,660 и, ъъ, донякъде получих нещо искам да те попитам. 368 00:12:57,673 --> 00:12:58,598 - О, боже мой. 369 00:12:58,600 --> 00:12:59,998 Боже мой, Майкъл. 370 00:13:00,000 --> 00:13:01,798 - Просто се чудех. 371 00:13:01,800 --> 00:13:02,633 - Да? 372 00:13:05,130 --> 00:13:07,953 - За какво мислиш отворена връзка? 373 00:13:12,300 --> 00:13:14,273 Мислили ли сте някога да опитате едно от тях? 374 00:13:15,480 --> 00:13:17,308 Една от тези отворени връзки 375 00:13:17,310 --> 00:13:18,993 виждаш ли хора да се опитват понякога? 376 00:13:22,290 --> 00:13:23,567 - Какво говориш? 377 00:13:23,569 --> 00:13:24,658 - Просто те обичам толкова много, 378 00:13:24,660 --> 00:13:26,068 и искам да се забавляваме. 379 00:13:26,070 --> 00:13:27,658 Знаеш ли, млади сме, разбираш ли? 380 00:13:27,660 --> 00:13:28,491 Само веднъж се живее. 381 00:13:28,493 --> 00:13:29,848 - Искаш да правиш секс с други момичета. 382 00:13:29,850 --> 00:13:31,450 - Не! 383 00:13:31,452 --> 00:13:32,285 хайде 384 00:13:33,510 --> 00:13:34,343 Е, може би. 385 00:13:35,202 --> 00:13:36,738 Знаеш ли, хей, хей, хей. 386 00:13:36,740 --> 00:13:37,775 Просто мисля, че може да е нещо забавно. 387 00:13:37,777 --> 00:13:40,618 Знаеш ли, имаш забавно, и аз се забавлявам. 388 00:13:40,620 --> 00:13:43,588 Защо ще те спирам от това забавление? 389 00:13:43,590 --> 00:13:45,538 знаеш ли 390 00:13:45,540 --> 00:13:47,908 - Предполагам, че просто съм малко объркан. 391 00:13:47,910 --> 00:13:49,378 - Защо така? 392 00:13:49,380 --> 00:13:51,328 - Е, не знам. 393 00:13:51,330 --> 00:13:52,468 Не мислите ли, че е малко странно 394 00:13:52,470 --> 00:13:54,748 за да ме питаш това, като се има предвид теб и мен 395 00:13:54,750 --> 00:13:56,968 дори не са успели правиш секс още, знаеш ли? 396 00:13:56,970 --> 00:13:59,878 Заради травмата ти от детството и всичко останало? 397 00:13:59,880 --> 00:14:01,618 Като, предполагам, че не виждам точно 398 00:14:01,620 --> 00:14:03,598 ползата за вас, нали знаете, 399 00:14:03,600 --> 00:14:05,728 като се има предвид, че имате въпроси в този отдел. 400 00:14:05,730 --> 00:14:07,258 - Уау, това братовчед ми ли е? 401 00:14:07,260 --> 00:14:08,091 - Какво? 402 00:14:08,093 --> 00:14:09,036 - Хей! 403 00:14:09,038 --> 00:14:09,869 Спрете, това е братовчед ми! 404 00:14:09,871 --> 00:14:10,702 - [Шарлийн] О, Боже мой. 405 00:14:10,704 --> 00:14:12,704 ♪ Губещ ♪ 406 00:14:15,840 --> 00:14:16,671 - Какво по дяволите? 407 00:14:16,673 --> 00:14:17,943 Това шибаният ми братовчед ли е? 408 00:14:20,836 --> 00:14:22,678 - О, мамка му, Майк! 409 00:14:22,680 --> 00:14:24,268 Какво става, братко? 410 00:14:24,270 --> 00:14:25,138 - Какво има, Травис? 411 00:14:25,140 --> 00:14:26,394 Как си, човече? 412 00:14:26,396 --> 00:14:27,958 - Знаеш ли, човече, като, 413 00:14:27,960 --> 00:14:29,128 бил в затвора и лайна, 414 00:14:29,130 --> 00:14:31,983 но-но се измъкнах, човече, значи съм добре! 415 00:14:33,030 --> 00:14:33,861 - Готино! 416 00:14:33,863 --> 00:14:35,578 Това е шибан гангстер! 417 00:14:35,580 --> 00:14:36,411 по дяволите да! 418 00:14:36,413 --> 00:14:37,244 - О, братко! 419 00:14:37,246 --> 00:14:38,308 Не си чул! 420 00:14:38,310 --> 00:14:39,448 Изтрезнях! 421 00:14:39,450 --> 00:14:40,281 - Какво? 422 00:14:40,283 --> 00:14:42,268 Това е невероятно, човече! 423 00:14:42,270 --> 00:14:43,438 Трябва да празнуваме! 424 00:14:43,440 --> 00:14:44,518 Извеждам те тази вечер, 425 00:14:44,520 --> 00:14:45,448 където искаш да отидеш! 426 00:14:45,450 --> 00:14:47,548 Вие не плащате за шибано едно нещо човече! 427 00:14:47,550 --> 00:14:50,548 - Ах, мамка му, не съм ще кажа не на това. 428 00:14:50,550 --> 00:14:51,381 - По дяволите да! 429 00:14:51,383 --> 00:14:52,654 Нека го направим! 430 00:14:52,656 --> 00:14:55,172 Две диви животни на свобода! 431 00:14:55,174 --> 00:14:56,970 (Майк се смее) 432 00:14:56,972 --> 00:14:57,898 (Майк въздиша щастливо) 433 00:14:57,900 --> 00:14:58,733 - да! 434 00:15:01,590 --> 00:15:02,818 - Е, ще се видим по-късно, човече! 435 00:15:02,820 --> 00:15:03,928 Ще се видим довечера! 436 00:15:03,930 --> 00:15:04,761 - Добре! 437 00:15:04,763 --> 00:15:06,208 Залагай, братко! 438 00:15:06,210 --> 00:15:07,041 - Обичам те! 439 00:15:07,043 --> 00:15:07,874 - Хей! 440 00:15:07,876 --> 00:15:08,880 Благословен ден, става ли? 441 00:15:11,400 --> 00:15:12,363 Много боклук. 442 00:15:13,502 --> 00:15:15,268 - О, човече, това е лудост. 443 00:15:15,270 --> 00:15:17,068 Братовчед ми Травис. 444 00:15:17,070 --> 00:15:17,901 Какви са шансовете? 445 00:15:17,903 --> 00:15:18,734 Хей Вини, виждаш ли братовчед си? 446 00:15:18,736 --> 00:15:19,913 - [Вини] Братовчед ми, Майк. 447 00:15:21,300 --> 00:15:23,043 - Добре, нека го направим. 448 00:15:24,116 --> 00:15:25,390 - Какво? 449 00:15:25,392 --> 00:15:26,223 - Отворената връзка. 450 00:15:26,225 --> 00:15:28,834 Ако това е, което искаш, тогава нека го направим. 451 00:15:28,836 --> 00:15:29,818 - Наистина? 452 00:15:29,820 --> 00:15:30,651 - Да, разбира се. 453 00:15:30,653 --> 00:15:31,528 да 454 00:15:31,530 --> 00:15:32,823 Да видим какво ще стане. 455 00:15:33,810 --> 00:15:35,938 - Ти наистина си най-добрата приятелка на всички времена. 456 00:15:35,940 --> 00:15:37,113 много те обичам 457 00:15:38,806 --> 00:15:40,441 Ах, да! 458 00:15:40,443 --> 00:15:45,443 - Да, каквото те прави щастлив. 459 00:15:46,555 --> 00:15:49,388 (писукане на монитора) 460 00:15:53,125 --> 00:15:56,292 (касов апарат звъни) 461 00:15:58,142 --> 00:15:59,900 (касов апарат звъни) 462 00:15:59,902 --> 00:16:01,389 - [Майк] Забави, забави. 463 00:16:01,391 --> 00:16:03,684 Вървиш твърде бързо. - Ще сляза долу. 464 00:16:03,686 --> 00:16:05,730 Ще изляза обратно. 465 00:16:05,732 --> 00:16:07,273 - Спираме. - Баща ми. 466 00:16:07,275 --> 00:16:08,108 - татко 467 00:16:09,526 --> 00:16:10,705 Удари. 468 00:16:10,707 --> 00:16:12,508 И знам, че съм го казал милион пъти преди, 469 00:16:12,510 --> 00:16:14,248 но този път е истински. 470 00:16:14,250 --> 00:16:15,081 говоря сериозно 471 00:16:15,083 --> 00:16:17,166 Спомнете си ICO, за което говорех, 472 00:16:17,168 --> 00:16:18,326 този с-борсата NFT- 473 00:16:18,328 --> 00:16:20,013 (татко кашля) 474 00:16:20,015 --> 00:16:21,706 Това използва, татко. 475 00:16:21,708 --> 00:16:23,760 (татко кашля) 476 00:16:23,762 --> 00:16:25,095 Господи, татко, добре. 477 00:16:26,760 --> 00:16:27,873 - Христос всемогъщи. 478 00:16:29,580 --> 00:16:30,778 - Искаш ли да ти донеса вода, татко? 479 00:16:30,780 --> 00:16:32,578 - О, човече. 480 00:16:32,580 --> 00:16:33,898 Защо просто не ме вземеш 481 00:16:33,900 --> 00:16:36,251 още една от тези напитки, а? 482 00:16:36,253 --> 00:16:37,084 - Хайде, татко. 483 00:16:37,086 --> 00:16:38,286 Толкова много пиеш. 484 00:16:40,260 --> 00:16:42,658 - Мислех, че си просто говорим за празнуване. 485 00:16:42,660 --> 00:16:43,850 а? 486 00:16:43,852 --> 00:16:44,686 - Но- 487 00:16:44,688 --> 00:16:46,318 - Това не е ли празник? (кашля) 488 00:16:46,320 --> 00:16:47,445 - Но ти ще се напиеш до смърт 489 00:16:47,447 --> 00:16:49,113 ако продължиш да правиш това, татко. 490 00:16:50,790 --> 00:16:52,233 - Звучи като добра сделка. 491 00:16:55,907 --> 00:16:59,248 (татко кашля) 492 00:16:59,250 --> 00:17:00,081 - Тук, тук. 493 00:17:00,083 --> 00:17:00,967 Защо не, хм, 494 00:17:01,917 --> 00:17:03,628 какво ще кажете да опитате едно от тези, а? 495 00:17:03,630 --> 00:17:04,498 а? 496 00:17:04,500 --> 00:17:05,468 - [Татко] Какво е това? 497 00:17:05,470 --> 00:17:07,233 - Хайде, тук. - Какво има? 498 00:17:08,610 --> 00:17:12,928 Подредено дърпане на задника 100 милиграма дъвки с трева 499 00:17:12,930 --> 00:17:14,571 за пичките мисля, че пише. 500 00:17:14,573 --> 00:17:15,404 (Майк се смее) 501 00:17:15,406 --> 00:17:17,128 - Татко, предпочитам да те видя да се надрусваш 502 00:17:17,130 --> 00:17:18,898 отколкото пиян всеки ден. 503 00:17:18,900 --> 00:17:19,858 Може би това ще ви помогне да намалите 504 00:17:19,860 --> 00:17:20,995 на вашето пиене малко. 505 00:17:20,997 --> 00:17:23,428 (татко се смее) 506 00:17:23,430 --> 00:17:26,218 - [Татко] Господи. (смее се) 507 00:17:26,220 --> 00:17:27,148 Да, точно така. 508 00:17:27,150 --> 00:17:27,981 - Ето какво ще кажете за това. 509 00:17:27,983 --> 00:17:29,313 Вземете едно от тези, 510 00:17:30,300 --> 00:17:31,258 и ще ти донеса бутилка. 511 00:17:31,260 --> 00:17:32,458 Какво ще кажете за това? 512 00:17:32,460 --> 00:17:33,293 - Сделка. 513 00:17:34,235 --> 00:17:36,478 Какво ще кажете да взема две от тези путки хапчета, 514 00:17:36,480 --> 00:17:39,958 ще ми донесеш две бутилки и ще тръгваме оттам? 515 00:17:39,960 --> 00:17:40,918 - Добре, старче. 516 00:17:40,920 --> 00:17:41,998 Сключил си сделка. 517 00:17:42,000 --> 00:17:43,858 - 100 милиграма путка хапчета. 518 00:17:43,860 --> 00:17:45,268 Ще взема две от тях. 519 00:17:45,270 --> 00:17:47,398 Старец сега, нали? 520 00:17:47,400 --> 00:17:48,568 - Две бутилки идват! 521 00:17:48,570 --> 00:17:52,408 - О, човече. (Майк се смее) 522 00:17:52,410 --> 00:17:54,063 Знаеш ли, видях майка ти днес. 523 00:17:56,910 --> 00:17:58,263 - О, да? - да 524 00:17:59,520 --> 00:18:01,353 Тя е голяма пеперуда Монарх. 525 00:18:02,400 --> 00:18:04,828 Дойде и кацна точно на ръката ми. 526 00:18:04,830 --> 00:18:06,303 Беше ли това-това голямо. 527 00:18:09,180 --> 00:18:10,293 казах си, 528 00:18:12,360 --> 00:18:13,803 това трябва да е майка ти. 529 00:18:15,322 --> 00:18:16,318 Това трябва да е майка ти. 530 00:18:16,320 --> 00:18:18,148 Знаеш колко обичаше тези неща. 531 00:18:18,150 --> 00:18:18,983 Вие го знаете. 532 00:18:23,220 --> 00:18:24,420 - Ще й кажеш ли да я поздравя? 533 00:18:25,830 --> 00:18:27,208 - не 534 00:18:27,210 --> 00:18:28,498 не 535 00:18:28,500 --> 00:18:30,350 Не си казахме твърде много. 536 00:18:35,160 --> 00:18:37,010 Тя знае, че много ми е липсвала. 537 00:18:40,320 --> 00:18:42,123 Тази година щеше да навърши 60 години. 538 00:18:43,860 --> 00:18:44,763 60. 539 00:18:47,520 --> 00:18:51,178 Знаеш ли, ако има такива истината в това, което казват, 540 00:18:51,180 --> 00:18:55,983 за живота след това парче от скапания живот, който ни е даден, 541 00:18:57,870 --> 00:19:00,813 Нямам нищо против да дойда обратно като пеперуда. 542 00:19:02,010 --> 00:19:05,698 По дяволите, може би дори да се срещнем с версията пеперуда 543 00:19:05,700 --> 00:19:09,417 на майка ти и бихме могли влюбвам се отново. 544 00:19:09,419 --> 00:19:10,250 (звук на звукови ефекти) 545 00:19:10,252 --> 00:19:11,255 Летете по целия свят. 546 00:19:11,257 --> 00:19:13,330 (мрачна напрегната музика) 547 00:19:13,332 --> 00:19:14,273 Това е, което тя искаше. 548 00:19:15,797 --> 00:19:16,964 Това е, което тя искаше. 549 00:19:16,966 --> 00:19:19,003 (звук на звукови ефекти) 550 00:19:19,005 --> 00:19:20,675 (касов апарат звъни) О, човече. 551 00:19:20,677 --> 00:19:23,354 Липсва ми толкова много. (звук на звукови ефекти) 552 00:19:23,356 --> 00:19:24,726 (тъмната музика се засилва) Тя току-що дойде 553 00:19:24,728 --> 00:19:27,306 за да видя как се справям. 554 00:19:27,308 --> 00:19:29,141 Голяма пеперуда монарх. 555 00:19:29,983 --> 00:19:31,894 (касов апарат звъни) 556 00:19:31,896 --> 00:19:32,896 - По дяволите! 557 00:19:35,324 --> 00:19:36,155 - Какво? 558 00:19:36,157 --> 00:19:37,194 - Трябваше да продам. 559 00:19:37,196 --> 00:19:39,375 Защо не продадох, по дяволите? - Какво? 560 00:19:39,377 --> 00:19:40,784 - Трябваше да продам, по дяволите. - Не това... 561 00:19:40,786 --> 00:19:42,598 - Трябваше да имам, по дяволите... - Гей стари крипто глупости отново. 562 00:19:42,600 --> 00:19:43,832 - По дяволите! 563 00:19:43,834 --> 00:19:46,662 мамка му! 564 00:19:46,664 --> 00:19:48,745 ♪ Пристрастен съм, аз съм пристрастен към, пристрастен съм към ♪ 565 00:19:48,747 --> 00:19:49,950 ♪ Парите ♪ 566 00:19:49,952 --> 00:19:52,177 ♪ Пристрастен съм, аз съм пристрастен към, пристрастен съм към ♪ 567 00:19:52,179 --> 00:19:53,339 ♪ Парите ♪ 568 00:19:53,341 --> 00:19:55,717 ♪ Пристрастен съм, аз съм пристрастен към, пристрастен съм към ♪ 569 00:19:55,719 --> 00:19:56,634 ♪ Парите ♪ 570 00:19:56,636 --> 00:19:58,878 ♪ Пристрастен съм, аз съм пристрастен към, пристрастен съм към ♪ 571 00:19:58,880 --> 00:19:59,841 ♪ Парите ♪ 572 00:19:59,843 --> 00:20:02,383 ♪ Пристрастен съм, аз съм пристрастен към, пристрастен съм към ♪ 573 00:20:02,385 --> 00:20:03,216 ♪ Парите ♪ 574 00:20:03,218 --> 00:20:04,738 - Ау, човече. 575 00:20:04,740 --> 00:20:06,748 Просто се чувствам толкова благословена. 576 00:20:06,750 --> 00:20:07,581 знаеш ли 577 00:20:07,583 --> 00:20:08,848 Изтрезняването е като най-доброто нещо 578 00:20:08,850 --> 00:20:10,258 това някога ми се е случвало. 579 00:20:10,260 --> 00:20:11,583 - Като цяло, това е страхотно. 580 00:20:13,770 --> 00:20:15,268 Все пак пиеш малко, а? 581 00:20:15,270 --> 00:20:17,638 - Да, все още пия и пуша трева, 582 00:20:17,640 --> 00:20:18,478 и такива глупости. 583 00:20:18,480 --> 00:20:20,938 Като че ли това никога не е било нещо за мен. 584 00:20:20,940 --> 00:20:22,018 Все пак всеки си има нещо. 585 00:20:22,020 --> 00:20:22,888 усещаш ли ме 586 00:20:22,890 --> 00:20:24,478 - О, не, не аз, човече. 587 00:20:24,480 --> 00:20:26,098 Никога не докосвайте нещата. 588 00:20:26,100 --> 00:20:28,738 Искам да кажа, освен ако не броите енергийни напитки. (смее се) 589 00:20:28,740 --> 00:20:29,826 да 590 00:20:29,828 --> 00:20:31,618 - За мен беше хероин. 591 00:20:31,620 --> 00:20:33,478 И най-лудото е 592 00:20:33,480 --> 00:20:37,318 Знам, че ще съм мъртъв някаква прецакана къща някъде 593 00:20:37,320 --> 00:20:38,908 ако не бяха моите деца, 594 00:20:38,910 --> 00:20:41,223 и ако не беше Исус Христос. 595 00:20:42,480 --> 00:20:43,438 - Това е лудост, човече. 596 00:20:43,440 --> 00:20:44,523 - Говоря сериозно. 597 00:20:46,080 --> 00:20:49,708 Исус влезе и той взе желанието от мен. 598 00:20:49,710 --> 00:20:52,023 И съм благодарен за това всеки ден. 599 00:20:53,760 --> 00:20:55,318 - [Сървър] Мога ли да продължа и да ви дам нещо друго, момчета? 600 00:20:55,320 --> 00:20:56,278 - Може ли още една бира? 601 00:20:56,280 --> 00:20:57,111 - Разбрах. 602 00:20:57,113 --> 00:20:58,648 - Само чека, моля. - Връщам се веднага. 603 00:20:58,650 --> 00:20:59,481 - [Майк] Благодаря ви. 604 00:20:59,483 --> 00:21:00,388 - И какво ти е хубавото, човече? 605 00:21:00,390 --> 00:21:01,223 как беше 606 00:21:02,208 --> 00:21:03,285 - Не, добре съм. 607 00:21:03,287 --> 00:21:04,118 добре съм - Да? 608 00:21:04,120 --> 00:21:06,658 Как е твоето момиче? - О да, страхотна е. 609 00:21:06,660 --> 00:21:07,888 Толкова много я обичам, човече. 610 00:21:07,890 --> 00:21:09,418 Ние всъщност сме опитвайки това ново нещо, 611 00:21:09,420 --> 00:21:10,888 тази отворена връзка. 612 00:21:10,890 --> 00:21:11,848 Виждайки как става това. 613 00:21:11,850 --> 00:21:14,938 - О, мамка му, съжалявам. 614 00:21:14,940 --> 00:21:17,548 - Не, аз, това е хубаво нещо. 615 00:21:17,550 --> 00:21:18,381 Исках го. 616 00:21:18,383 --> 00:21:19,323 Беше моя идея. 617 00:21:21,480 --> 00:21:24,210 - Ти, чакай, ти искаш тя да чука други момчета? 618 00:21:25,140 --> 00:21:25,973 - не 619 00:21:26,940 --> 00:21:29,103 Това е нещо добро и за двама ни. 620 00:21:31,200 --> 00:21:32,501 - Да, не знам, човече. 621 00:21:32,503 --> 00:21:34,798 Просто мисля, че тя ще го направи дърпам много повече от теб, 622 00:21:34,800 --> 00:21:36,123 ако трябваше да позная. 623 00:21:38,220 --> 00:21:39,053 знаеш ли 624 00:21:40,565 --> 00:21:41,518 (Майк се смее) 625 00:21:41,520 --> 00:21:42,720 - [Майк] Това не е, хм. 626 00:21:44,190 --> 00:21:45,790 - Хей, човече, как ти е работата? 627 00:21:47,400 --> 00:21:49,528 - Да, доста луд, всъщност. 628 00:21:49,530 --> 00:21:51,298 Най-накрая направих скока. 629 00:21:51,300 --> 00:21:54,058 Сега работя за себе си като инвеститор на пълен работен ден. 630 00:21:54,060 --> 00:21:54,891 - О, да! 631 00:21:54,893 --> 00:21:58,408 - Да, основно фокусиран в, ъъъ, криптовалути. 632 00:21:58,410 --> 00:22:00,088 Крипто активи. 633 00:22:00,090 --> 00:22:02,968 Много възможности в това пространство. 634 00:22:02,970 --> 00:22:03,993 - Крипто? 635 00:22:05,479 --> 00:22:06,663 Това е измама. 636 00:22:08,700 --> 00:22:09,531 - Не е измама, човече. 637 00:22:09,533 --> 00:22:11,398 - Това е 100% измама, братче. 638 00:22:11,400 --> 00:22:12,538 - Какво говориш? 639 00:22:12,540 --> 00:22:13,371 В него инвестират милиардери. 640 00:22:13,373 --> 00:22:15,238 - Да, и милиардерите да мамят хората. 641 00:22:15,240 --> 00:22:17,243 Как мислите, че правят всички тези пари? 642 00:22:18,660 --> 00:22:19,593 хей хей 643 00:22:20,460 --> 00:22:21,393 Всичко е наред. 644 00:22:22,290 --> 00:22:23,248 - Какво искаш да кажеш с това? 645 00:22:23,250 --> 00:22:24,628 - Просто казвам! 646 00:22:24,630 --> 00:22:27,268 Момичето ти е навън и се чука с други момчета. 647 00:22:27,270 --> 00:22:30,873 Губиш работата си, залагайки снимки на маймуни или нещо такова. 648 00:22:32,100 --> 00:22:32,938 Не мразя, братко. 649 00:22:32,940 --> 00:22:34,078 Просто бях там. 650 00:22:34,080 --> 00:22:35,968 Бил съм до дъното. 651 00:22:35,970 --> 00:22:36,801 Знам какво е. 652 00:22:36,803 --> 00:22:38,488 - Братко, това не съм аз, човече. 653 00:22:38,490 --> 00:22:40,378 Като, обещавам, толкова съм добър. 654 00:22:40,380 --> 00:22:42,358 Искам да кажа, че пием добре в момента. 655 00:22:42,360 --> 00:22:44,585 Получавам покана за партиите веднъж. 656 00:22:44,587 --> 00:22:45,928 Хей, какво ще кажеш да дойдеш на това парти тази вечер, 657 00:22:45,930 --> 00:22:46,761 и ще видиш ли? 658 00:22:46,763 --> 00:22:48,778 - Да, не знам, човече. 659 00:22:48,780 --> 00:22:50,158 Не се справям много добре на партита. 660 00:22:50,160 --> 00:22:52,138 - Сега ще призная, че нещата се променят, 661 00:22:52,140 --> 00:22:54,598 но те се променят към по-добро. 662 00:22:54,600 --> 00:22:55,528 Обещавам, човече. 663 00:22:55,530 --> 00:22:57,328 Това не е дъното. 664 00:22:57,330 --> 00:22:58,473 Далеч от това. 665 00:22:59,329 --> 00:23:01,828 ♪ Благодаря на Бог, успях от мазето, ъъ ♪ 666 00:23:01,830 --> 00:23:04,198 - [Травис] Да, така че те просто, като, обърнете матрака, 667 00:23:04,200 --> 00:23:06,478 обърнете цялото стая, обърнете всичко. 668 00:23:06,480 --> 00:23:07,311 - А-а? 669 00:23:07,313 --> 00:23:08,144 - Опитвах се да направя арбалет 670 00:23:08,146 --> 00:23:10,018 от подноса ми с храна, но аз не мисля, че биха могли да кажат 671 00:23:10,020 --> 00:23:11,762 какво е, защото аз не свърши много добра работа. 672 00:23:11,764 --> 00:23:12,595 - да 673 00:23:12,597 --> 00:23:14,217 - [Травис] Но освен това, просто е доста прав. 674 00:23:14,219 --> 00:23:15,085 знаеш ли 675 00:23:15,087 --> 00:23:16,318 (хората чатят и се радват) 676 00:23:16,320 --> 00:23:17,860 Мамка му, братко. 677 00:23:17,862 --> 00:23:18,693 Това е диво. 678 00:23:18,695 --> 00:23:20,063 - [Майк] О, виж, има някой там горе. 679 00:23:20,065 --> 00:23:20,936 На покрива. 680 00:23:20,938 --> 00:23:22,682 (свири оптимистична денс музика) (хора викат и аплодират) 681 00:23:22,684 --> 00:23:24,788 По дяволите, добре. - По дяволите, бирен бонг. 682 00:23:24,790 --> 00:23:25,621 Добре. 683 00:23:25,623 --> 00:23:27,418 - [Майк] Джъстин го каза щеше да е малко луд. 684 00:23:27,420 --> 00:23:28,888 Хей, приятелката ми е тук. 685 00:23:28,890 --> 00:23:29,721 - [Травис] О, хубаво. 686 00:23:29,723 --> 00:23:31,588 Това тя ли е с всички тези пичове? 687 00:23:31,590 --> 00:23:32,852 - Ще се свържа с теб, човече. 688 00:23:32,854 --> 00:23:34,267 Отивам да кажа хей. 689 00:23:34,269 --> 00:23:35,979 - Добре, залагай. 690 00:23:35,981 --> 00:23:37,522 - Беше толкова голям. (смее се) 691 00:23:37,524 --> 00:23:38,355 - Добре, добре, добре. - Като, аз съм като, какво? 692 00:23:38,357 --> 00:23:39,658 - Ако не е красивата ми приятелка. 693 00:23:39,660 --> 00:23:40,988 - Боже мой, Майк! 694 00:23:40,990 --> 00:23:42,826 Скъпа, нямах представа щеше да си тук! 695 00:23:42,828 --> 00:23:43,785 - О, хубаво. 696 00:23:43,787 --> 00:23:45,001 Това е, това е, което става. 697 00:23:45,003 --> 00:23:46,888 - Хм, скъпа, аз го правя. 698 00:23:46,890 --> 00:23:48,738 Ставам по-отворен за теб. 699 00:23:48,740 --> 00:23:49,858 Засега е наистина забавно. 700 00:23:49,860 --> 00:23:51,088 - О, хубаво. - да 701 00:23:51,090 --> 00:23:51,921 - да 702 00:23:51,923 --> 00:23:53,038 - Не знам кога ти повдигна го по-рано, 703 00:23:53,040 --> 00:23:54,478 Не мислех, че ще ми хареса. 704 00:23:54,480 --> 00:23:55,498 Мислех, че е лоша идея. 705 00:23:55,500 --> 00:23:57,388 Но мисля, че сега има много смисъл. 706 00:23:57,390 --> 00:23:59,538 Като, чувствам се така научавам много за себе си. 707 00:23:59,540 --> 00:24:00,371 - Мм-хмм. 708 00:24:00,373 --> 00:24:02,908 - Като, наистина, наистина като свирене. 709 00:24:02,910 --> 00:24:04,678 - О, да, това е готино. 710 00:24:04,680 --> 00:24:07,378 Имам чувството, че се научих много и за себе си 711 00:24:07,380 --> 00:24:09,988 откакто говорихме преди шест часа. 712 00:24:09,990 --> 00:24:11,728 - Да, скъпа, това е невероятно! 713 00:24:11,730 --> 00:24:13,468 Наистина се радвам, че го предложихте. 714 00:24:13,470 --> 00:24:14,386 толкова си умен 715 00:24:14,388 --> 00:24:15,800 - А, благодаря ти, да. 716 00:24:15,802 --> 00:24:16,648 Всъщност видях това момиче по-рано 717 00:24:16,650 --> 00:24:17,698 Мислех да говоря с. 718 00:24:17,700 --> 00:24:20,458 Тя имаше големи цици, 719 00:24:20,460 --> 00:24:21,898 и супер яки обувки. 720 00:24:21,900 --> 00:24:24,391 - Да, това е толкова горещо! - (смее се) Да. 721 00:24:24,393 --> 00:24:26,548 - Хей, казах на моя приятел Лоренцо 722 00:24:26,550 --> 00:24:27,718 че ще го срещна горе, 723 00:24:27,720 --> 00:24:29,035 така че вероятно трябва да отида да го намеря. 724 00:24:29,037 --> 00:24:29,868 - Не, готино е. 725 00:24:29,870 --> 00:24:30,701 да - Добре. 726 00:24:30,703 --> 00:24:32,242 - Трябва да се свържа и с приятелите си, така че. 727 00:24:32,244 --> 00:24:33,262 - Добре. 728 00:24:33,264 --> 00:24:34,904 Е, ще... ще се видим по-късно? 729 00:24:34,906 --> 00:24:35,788 - Мм-хм, мм-хм. - Добре, чао, бейби! 730 00:24:35,790 --> 00:24:37,318 Забавлявайте се много! 731 00:24:37,320 --> 00:24:38,253 - Чао, любов моя! 732 00:24:44,040 --> 00:24:45,183 Това е моята приятелка. 733 00:24:46,500 --> 00:24:47,758 Да, страхотна е. 734 00:24:47,760 --> 00:24:48,843 Тя е пазач. 735 00:24:50,518 --> 00:24:55,204 (свири оптимистична музика) (всички викат и чатят) 736 00:24:55,206 --> 00:24:56,891 (всички се смеят) - Боже мой. 737 00:24:56,893 --> 00:24:59,008 - Никога не съм... - Добре, както и да е. 738 00:24:59,010 --> 00:25:01,104 - Направен анален. - Боже мой. 739 00:25:01,106 --> 00:25:03,211 (всички се смеят) - Кой го има? 740 00:25:03,213 --> 00:25:04,137 хайде 741 00:25:04,139 --> 00:25:05,245 Това е добре 742 00:25:05,247 --> 00:25:06,688 Ъъъ, ще си взема едно от тези. 743 00:25:06,690 --> 00:25:08,911 Добре, сега е мой ред. 744 00:25:08,913 --> 00:25:09,808 Нека помисля, нека помисля. 745 00:25:09,810 --> 00:25:14,218 Хм, никога не съм имал направено вагинално. (смее се) 746 00:25:14,220 --> 00:25:15,898 нали - Какво? 747 00:25:15,900 --> 00:25:18,508 - [Майк] На открито съм връзка, между другото. 748 00:25:18,510 --> 00:25:20,332 - Какво има, мамкаво? 749 00:25:20,334 --> 00:25:21,778 Хубав танц днес. 750 00:25:21,780 --> 00:25:22,678 - Хей, Кийт. 751 00:25:22,680 --> 00:25:24,628 Не разбрах, че си поканен. 752 00:25:24,630 --> 00:25:25,678 Бях малко зает 753 00:25:25,680 --> 00:25:28,798 правя компания на тези красиви дами. 754 00:25:28,800 --> 00:25:30,265 - Изненадан съм, че се появи. 755 00:25:30,267 --> 00:25:31,798 Мислех, че сега си твърде богат за нас. 756 00:25:31,800 --> 00:25:33,358 - Богатите хора все още купонясват, човече. 757 00:25:33,360 --> 00:25:34,768 - О, да, купонясвате ли? 758 00:25:34,770 --> 00:25:36,238 Не те видях да удариш бирата. 759 00:25:36,240 --> 00:25:37,978 - Без благодарност, приятелю. 760 00:25:37,980 --> 00:25:39,928 Разбирам работници като вас 761 00:25:39,930 --> 00:25:41,308 може да унищожи мозъците и телата ви 762 00:25:41,310 --> 00:25:43,528 с наркотици и алкохол, но трябва да остана рязък 763 00:25:43,530 --> 00:25:45,868 като тактика за максимизиране на възвръщаемостта ми, така че. 764 00:25:45,870 --> 00:25:46,997 - Исусе, пич. 765 00:25:46,999 --> 00:25:48,308 Не трябва да си по дяволите за това. 766 00:25:48,310 --> 00:25:50,163 Просто се опитвах да бъда мил. 767 00:25:51,150 --> 00:25:52,434 - О 768 00:25:52,436 --> 00:25:54,298 Мислех, че си враждебен. 769 00:25:54,300 --> 00:25:55,131 Аз-съжалявам. 770 00:25:55,133 --> 00:25:55,964 - Виж, това е просто работа, човече. 771 00:25:55,966 --> 00:25:57,508 Просто защото трябва да се откажеш 772 00:25:57,510 --> 00:25:58,803 нали всички можем. 773 00:26:00,180 --> 00:26:02,404 - Не, хей, съжалявам, човече. 774 00:26:02,406 --> 00:26:05,337 - Майната ти. - Да, майната ти. 775 00:26:08,250 --> 00:26:09,850 - [Горещо момиче 1] Това беше толкова подло. 776 00:26:13,958 --> 00:26:14,789 - [Горещо момиче 2] Добре. 777 00:26:14,791 --> 00:26:19,130 Никога не съм правила секс на погребението на дядо ми! 778 00:26:19,132 --> 00:26:20,936 - Боже мой! (момичета се смеят) 779 00:26:20,938 --> 00:26:23,763 Момчета, мислех, че сте няма да повдигам това отново. 780 00:26:23,765 --> 00:26:28,765 (момичета чатят) (тиха тържествена музика) 781 00:26:37,519 --> 00:26:40,936 (тържествената музика продължава) 782 00:26:43,934 --> 00:26:47,267 (звукови ефекти бипкане) 783 00:26:56,450 --> 00:26:59,867 (тържествената музика продължава) 784 00:27:05,239 --> 00:27:07,443 (касов апарат звъни) 785 00:27:07,445 --> 00:27:10,028 (Майк издишва) 786 00:27:12,627 --> 00:27:14,015 (гости на партито чатят) 787 00:27:14,017 --> 00:27:15,061 - Хей, Джъстин. 788 00:27:15,063 --> 00:27:16,288 - Хей, крипто момче. 789 00:27:16,290 --> 00:27:18,028 - Благодаря ви много за каниш ме на партито, човече, 790 00:27:18,030 --> 00:27:19,618 но трябва да се потопя, така че... - Добре. 791 00:27:19,620 --> 00:27:21,327 - Виждал ли си братовчед ми Травис някъде? 792 00:27:21,329 --> 00:27:22,160 - Ъъъ, не знам. 793 00:27:22,162 --> 00:27:23,218 Няколко души току-що се качиха горе. 794 00:27:23,220 --> 00:27:24,657 - Добре, добре, благодаря ти, човече. 795 00:27:24,659 --> 00:27:28,076 - да 796 00:27:28,078 --> 00:27:29,769 (хората се смеят) 797 00:27:29,771 --> 00:27:32,279 - Ъъъ, Травис? - да! 798 00:27:32,281 --> 00:27:33,112 И го вземете! 799 00:27:33,114 --> 00:27:33,945 (смее се) И го вземете. 800 00:27:33,947 --> 00:27:35,334 - О, Майк! 801 00:27:35,336 --> 00:27:36,167 - Шарлийн. - Хей, бебе! 802 00:27:36,169 --> 00:27:39,328 Хм, скъпа, вие, момчета, хм, това е гаджето ми Майк. 803 00:27:39,330 --> 00:27:40,768 Майк е супер забавен, 804 00:27:40,770 --> 00:27:42,696 и като крипто гений. - Уау, добре. 805 00:27:42,698 --> 00:27:43,529 - да 806 00:27:43,531 --> 00:27:44,458 - Хей, човече, радвам се да се запознаем, приятел. 807 00:27:44,460 --> 00:27:45,478 Хей, аз съм Лоренцо, човече. 808 00:27:45,480 --> 00:27:46,930 Чух страхотни неща за теб. 809 00:27:48,870 --> 00:27:49,701 - здравей 810 00:27:49,703 --> 00:27:51,238 Хм, радвам се да се запозная с всички вас. 811 00:27:51,240 --> 00:27:52,738 Това е наистина страхотно. 812 00:27:52,740 --> 00:27:54,568 Съжалявам за интер, прекъсвам. 813 00:27:54,570 --> 00:27:57,735 Тъкмо ще, търся за братовчед ми Травис, така че... 814 00:27:57,737 --> 00:27:59,403 - Аз съм Травис. 815 00:28:01,200 --> 00:28:02,993 - Да, не, различен Травис. 816 00:28:02,995 --> 00:28:05,395 - О, фалшива тревога всички! - О-о-о! (смее се) 817 00:28:06,510 --> 00:28:08,288 Защото търсихте Травис. 818 00:28:08,290 --> 00:28:10,871 Но това е различен Травис. (смее се) 819 00:28:10,873 --> 00:28:12,328 - О, боже, добре, скъпа. 820 00:28:12,330 --> 00:28:13,768 Е, по-добре да се върна към това. 821 00:28:13,770 --> 00:28:14,883 - Да, разбира се. 822 00:28:16,470 --> 00:28:18,868 Може би ще се видим по-късно тази вечер? 823 00:28:18,870 --> 00:28:20,757 - Хм, да може би. 824 00:28:20,759 --> 00:28:22,384 Добре, хм, добре, чао, скъпа. 825 00:28:22,386 --> 00:28:24,015 Обичам те толкова много. - И аз те обичам. 826 00:28:24,017 --> 00:28:24,895 - [Лоренцо] Хей, мой ред е! 827 00:28:24,897 --> 00:28:26,435 Сега зависи от мен, зависи от мен, зависи от мен! 828 00:28:26,437 --> 00:28:27,576 - Да затворя ли? (Лоренцо сумтене) 829 00:28:27,578 --> 00:28:28,509 отворено? 830 00:28:28,511 --> 00:28:30,761 - [Всички] Давай, давай, давай, давай, давай! 831 00:28:31,988 --> 00:28:34,285 (всички аплодират) 832 00:28:34,287 --> 00:28:38,704 (гостите на партито чатят и се смеят) 833 00:28:41,159 --> 00:28:42,988 (оптимистична музика) 834 00:28:42,990 --> 00:28:44,398 - Добре, нека направим това нещо! 835 00:28:44,400 --> 00:28:45,508 Заредете го! 836 00:28:45,510 --> 00:28:47,878 Искам да направя майка effin' бирен бонг! (пляскане с ръце) 837 00:28:47,880 --> 00:28:49,525 - Уау, мислех, че не пиеш? 838 00:28:49,527 --> 00:28:50,518 - Не, готино е, готино е. 839 00:28:50,520 --> 00:28:52,768 Готов съм, готов съм да опитам. 840 00:28:52,770 --> 00:28:54,358 - Чухте ли това, момчета? 841 00:28:54,360 --> 00:28:56,668 Майк иска да опита първата си бира! 842 00:28:56,670 --> 00:28:58,498 - да! - Покажи му хубаво време! 843 00:28:58,500 --> 00:28:59,331 - Хайде, всички! 844 00:28:59,333 --> 00:29:01,044 Да вдигнем малко шум за първата ми бира! 845 00:29:01,046 --> 00:29:04,193 (всички аплодират) да! 846 00:29:04,195 --> 00:29:05,582 не те чувам! 847 00:29:05,584 --> 00:29:08,045 Това е първата ми бира тук! 848 00:29:08,047 --> 00:29:09,275 да! 849 00:29:09,277 --> 00:29:10,203 да тръгваме! 850 00:29:10,205 --> 00:29:11,280 - Готови ли сте? - Да, готов съм! 851 00:29:11,282 --> 00:29:12,159 - Готови! 852 00:29:12,161 --> 00:29:13,398 Добре, момчета. 853 00:29:13,400 --> 00:29:14,317 Той е готов! 854 00:29:15,339 --> 00:29:19,994 И тръгваме. (тече урина) 855 00:29:19,996 --> 00:29:21,687 (Майк се пъхти) 856 00:29:21,689 --> 00:29:24,022 (Майк се кефи) 857 00:29:24,862 --> 00:29:29,219 (Майк преглъща и се задъхва) 858 00:29:29,221 --> 00:29:30,092 Браво, Майк. 859 00:29:30,094 --> 00:29:31,422 Страхотна форма! 860 00:29:31,424 --> 00:29:33,117 Ти си естествен човек, приятел! 861 00:29:33,119 --> 00:29:35,952 (тече урина) 862 00:29:37,385 --> 00:29:39,232 (Майк стене) 863 00:29:39,234 --> 00:29:40,927 - Още един! 864 00:29:40,929 --> 00:29:42,178 Дай ми още една! 865 00:29:42,180 --> 00:29:43,256 - Иска още един! 866 00:29:43,258 --> 00:29:44,744 - Да го направим! 867 00:29:44,746 --> 00:29:48,623 (Майк се смее) (тече урина) 868 00:29:48,625 --> 00:29:50,727 (Майк преглъща) 869 00:29:50,729 --> 00:29:51,562 О, мамка му! 870 00:29:53,540 --> 00:29:54,726 Искам да се прецакам! 871 00:29:54,728 --> 00:29:55,559 (Майк повръща) 872 00:29:55,561 --> 00:29:56,394 О боже! 873 00:29:57,360 --> 00:29:59,314 (Майк се пъхти) 874 00:29:59,316 --> 00:30:00,445 О боже! 875 00:30:00,447 --> 00:30:02,255 Още един! 876 00:30:02,257 --> 00:30:03,501 о! 877 00:30:03,503 --> 00:30:04,459 Зареди ме! 878 00:30:04,461 --> 00:30:05,700 Заредете този шибаник! 879 00:30:05,702 --> 00:30:06,801 - Идват още, приятел! 880 00:30:06,803 --> 00:30:08,634 Ти не се притеснявай! - Да, моля! 881 00:30:08,636 --> 00:30:11,469 (тече урина) 882 00:30:13,501 --> 00:30:16,915 ♪ Ти си моето сладко усещане ♪ 883 00:30:16,917 --> 00:30:19,748 ♪ Сладко усещане ♪ 884 00:30:19,750 --> 00:30:23,336 ♪ Ти си моето сладко усещане ♪ 885 00:30:23,338 --> 00:30:27,088 (Майк стене и повръща) 886 00:30:29,886 --> 00:30:31,636 (Майк се смее) 887 00:30:31,638 --> 00:30:33,511 - Хей, научих този танц на работа, момчета! 888 00:30:33,513 --> 00:30:36,347 (Майк повръща) 889 00:30:36,349 --> 00:30:37,766 Още един! - Ами 890 00:30:41,100 --> 00:30:42,311 - Мисля, че ни свърши бирата. 891 00:30:42,313 --> 00:30:43,146 - О! 892 00:30:44,738 --> 00:30:46,318 Свърши им бирата! 893 00:30:46,320 --> 00:30:47,163 мамка му! 894 00:30:48,120 --> 00:30:50,329 Изпих цялата бира през цялото парти! 895 00:30:50,331 --> 00:30:51,164 да! 896 00:30:52,785 --> 00:30:55,985 О, да! (нежна музика) 897 00:30:55,987 --> 00:30:57,058 Да, човече! 898 00:30:57,060 --> 00:31:01,018 Това се чувства шибано невероятно, човече! (смее се) 899 00:31:01,020 --> 00:31:02,968 Виждам защо момчетата правят това. 900 00:31:02,970 --> 00:31:07,011 Но трябва да кажа, бира доста грубо. (смее се) 901 00:31:07,013 --> 00:31:09,319 (Майк кашля) 902 00:31:09,321 --> 00:31:10,860 Съжалявам, че бях пич. 903 00:31:10,862 --> 00:31:13,168 (Майк повръща) Нямах предвид това. 904 00:31:13,170 --> 00:31:16,160 Аз съм доста пиян или каквото и да е в момента, но 905 00:31:16,162 --> 00:31:20,103 (плаче) Имам много, много труден живот, човече. 906 00:31:21,060 --> 00:31:22,187 (Майк ридае) 907 00:31:22,189 --> 00:31:23,087 Майка ми току-що почина, а баща ми току-що 908 00:31:25,521 --> 00:31:28,779 не се справя добре с него. - Ах, човече. 909 00:31:28,781 --> 00:31:32,739 - Не трябваше да се чукам напусна работата си! (хлипане) 910 00:31:32,741 --> 00:31:35,913 Но, но човече, имах трудно време и като, 911 00:31:36,930 --> 00:31:38,398 ти беше до мен, човече, 912 00:31:38,400 --> 00:31:39,748 и няма да забравя това. 913 00:31:39,750 --> 00:31:41,458 Няма да забравя това. 914 00:31:41,460 --> 00:31:42,840 много те обичам 915 00:31:44,137 --> 00:31:45,495 О, благодаря ти много. 916 00:31:45,497 --> 00:31:47,043 много те обичам 917 00:31:48,480 --> 00:31:50,098 Сега си ми брат. 918 00:31:50,100 --> 00:31:51,604 Ти си мой, ти си мой брат. 919 00:31:51,606 --> 00:31:53,368 Добре, стига с това това пипкаво лайно! 920 00:31:53,370 --> 00:31:54,838 Хайде да купонясваме! 921 00:31:54,840 --> 00:31:57,192 да! 922 00:31:57,194 --> 00:31:58,027 да! 923 00:31:59,029 --> 00:32:03,775 (Травис сумтене) (духва тръпки) 924 00:32:03,777 --> 00:32:07,122 (Травис сумтене) (удари) 925 00:32:07,124 --> 00:32:09,118 (човек катастрофира) 926 00:32:09,120 --> 00:32:10,108 мамка му! 927 00:32:10,110 --> 00:32:11,668 - Казах ти да не ме гледаш! 928 00:32:11,670 --> 00:32:13,290 - Хей, какво правиш, човече? 929 00:32:13,292 --> 00:32:14,368 - [Майк] Травис? 930 00:32:14,370 --> 00:32:15,903 (мека атмосферна музика) - Какво стана, брато? 931 00:32:15,905 --> 00:32:17,338 - Травис! 932 00:32:17,340 --> 00:32:19,173 - [Зяпач] Добре ли си? 933 00:32:21,511 --> 00:32:22,344 - Травис? 934 00:32:29,409 --> 00:32:32,159 (свистене на коли) 935 00:32:34,469 --> 00:32:36,969 (напрегната музика) 936 00:32:38,768 --> 00:32:41,768 (щурци цвърчат) 937 00:32:51,115 --> 00:32:54,865 (щурците продължават да цвърчат) 938 00:32:58,952 --> 00:32:59,785 Вини? 939 00:33:03,047 --> 00:33:05,638 Вини, какво правиш тук, приятел? 940 00:33:05,640 --> 00:33:07,408 Хей, какво правиш тук? 941 00:33:07,410 --> 00:33:08,243 Да влезем вътре. 942 00:33:09,180 --> 00:33:10,678 татко? 943 00:33:10,680 --> 00:33:11,530 хайде хайде 944 00:33:13,564 --> 00:33:14,397 татко? 945 00:33:17,679 --> 00:33:20,929 (статично бръмчене на телевизора) 946 00:33:25,190 --> 00:33:26,023 татко! 947 00:33:27,072 --> 00:33:27,905 татко! 948 00:33:32,417 --> 00:33:33,250 О, татко. 949 00:33:37,446 --> 00:33:38,279 татко? 950 00:33:39,412 --> 00:33:42,412 (радиатор щрака) 951 00:33:47,500 --> 00:33:48,333 татко 952 00:33:49,418 --> 00:33:50,252 Хайде, татко. 953 00:33:50,254 --> 00:33:51,428 Хайде да си легнем. 954 00:33:51,430 --> 00:33:53,925 (мрачна напрегната музика) 955 00:33:53,927 --> 00:33:54,760 татко? 956 00:33:59,809 --> 00:34:01,178 (кожа цвърчи) 957 00:34:01,180 --> 00:34:02,011 (напрегната драматична музика) 958 00:34:02,013 --> 00:34:02,844 татко! 959 00:34:02,846 --> 00:34:04,316 мамка му! 960 00:34:04,318 --> 00:34:05,151 татко! 961 00:34:08,186 --> 00:34:11,028 Свърши бирата, мамка му! 962 00:34:11,030 --> 00:34:12,152 Свърши им бирата! 963 00:34:12,154 --> 00:34:15,487 Изпих цялата бира на партито, да! 964 00:34:17,288 --> 00:34:20,334 О, боже, трябва да съм така шибано пиян в момента! 965 00:34:20,336 --> 00:34:21,611 - [Доктор] Майк Алворадо? 966 00:34:21,613 --> 00:34:23,848 - Да, госпожо, това съм аз. - Здравей, Майк. 967 00:34:23,850 --> 00:34:24,808 Съжалявам за чакането. 968 00:34:24,810 --> 00:34:25,641 - това е добре. 969 00:34:25,643 --> 00:34:26,665 Как-как е той? 970 00:34:26,667 --> 00:34:27,498 той добре ли е 971 00:34:27,500 --> 00:34:28,798 - Ами, за съжаление, той е в доста груб вид. 972 00:34:28,800 --> 00:34:30,823 Хм, струва ми се, че е погълнал 973 00:34:30,825 --> 00:34:32,398 голяма доза марихуана, 974 00:34:32,400 --> 00:34:33,808 и след това припадна на радиатора 975 00:34:33,810 --> 00:34:35,043 преди да се включи. 976 00:34:38,040 --> 00:34:40,108 - Това също звучи като какво Мислех си, че се е случило. 977 00:34:40,110 --> 00:34:41,008 - Бебе! 978 00:34:41,010 --> 00:34:41,841 бебе! 979 00:34:41,843 --> 00:34:43,518 Боже мой - О, Шарлийн. 980 00:34:43,520 --> 00:34:46,135 - Боже мой, скъпа. - О, слава богу, че си тук. 981 00:34:46,137 --> 00:34:48,298 - О, много съжалявам, че закъсняхме. 982 00:34:48,300 --> 00:34:50,279 Стигнахме тук възможно най-бързо. 983 00:34:50,281 --> 00:34:51,118 - Хей, хей. 984 00:34:51,120 --> 00:34:51,951 Хей, приятел. 985 00:34:51,953 --> 00:34:53,728 Как си, човече? - О 986 00:34:53,730 --> 00:34:54,561 - Радвам се да те видя, приятел. 987 00:34:54,563 --> 00:34:55,648 - Хей, Лоренцо. 988 00:34:55,650 --> 00:34:56,668 - Как можем да помогнем? 989 00:34:56,670 --> 00:34:58,558 - Значи в момента е упоен. 990 00:34:58,560 --> 00:35:00,508 Той е с тежки изгаряния на двата клепача, 991 00:35:00,510 --> 00:35:02,848 едната му ноздра, част от устата му, 992 00:35:02,850 --> 00:35:06,268 така че не може да види и той не мога да дишам дълбоко, 993 00:35:06,270 --> 00:35:09,213 само малки, малки бебешки вдишвания. 994 00:35:11,730 --> 00:35:13,023 - Добре, дума. 995 00:35:14,340 --> 00:35:15,190 Ето какво става. 996 00:35:21,794 --> 00:35:26,788 (мониторите бипкат) (вентилатор стърже) 997 00:35:26,790 --> 00:35:27,928 - [Доктор] Той ще трябва да остане тук с нас 998 00:35:27,930 --> 00:35:30,328 за няколко дни и изглежда, че някога 999 00:35:30,330 --> 00:35:33,298 през последната година, на баща ти здравно покритие изтече, 1000 00:35:33,300 --> 00:35:35,908 така че за съжаление не го правя помислете за здравната му застраховка 1001 00:35:35,910 --> 00:35:36,963 ще го покрие. 1002 00:35:38,280 --> 00:35:39,359 - По дяволите. 1003 00:35:39,361 --> 00:35:40,288 (нежна музика) 1004 00:35:40,290 --> 00:35:42,898 - [Доктор] Да, така че, хм, болничните разходи 1005 00:35:42,900 --> 00:35:44,608 в крайна сметка трябва да бъдете без джоб. 1006 00:35:44,610 --> 00:35:45,958 Това ли е нещо, което чувстваш 1007 00:35:45,960 --> 00:35:47,810 вие и вашето семейство бихте могли да се справите или? 1008 00:35:49,980 --> 00:35:51,088 - Хм 1009 00:35:51,090 --> 00:35:54,001 Да, не, това-онова не би трябвало да е проблем. 1010 00:35:54,003 --> 00:35:55,336 - [Доктор] Добре. 1011 00:35:58,633 --> 00:36:00,550 - Изобщо не е проблем. 1012 00:36:04,515 --> 00:36:07,598 (мека музика за шофиране) 1013 00:36:12,989 --> 00:36:16,156 (касов апарат звъни) 1014 00:36:19,485 --> 00:36:20,698 Добре, Вини! 1015 00:36:20,700 --> 00:36:22,948 Трябва да разбера кое дрехи, които искаш да продадеш, приятел! 1016 00:36:22,950 --> 00:36:24,568 Трябва да спася татко, нали? 1017 00:36:24,570 --> 00:36:25,401 Така че прегледайте дрехите 1018 00:36:25,403 --> 00:36:27,260 и разберете какво искате да продадете, става ли? 1019 00:36:27,262 --> 00:36:29,368 Това изглежда като добра качулка да се продаде за пет долара. 1020 00:36:29,370 --> 00:36:32,908 Трябва да вземем около 35, 40 000 долара. 1021 00:36:32,910 --> 00:36:34,078 Не знам колко време Татко ще е там, 1022 00:36:34,080 --> 00:36:36,041 но трябва да го спасим, нали? 1023 00:36:36,043 --> 00:36:38,670 Колко са 40 000 минус пет? 1024 00:36:38,672 --> 00:36:39,505 39,995. 1025 00:36:40,678 --> 00:36:42,033 Това е, това е добре. 1026 00:36:43,722 --> 00:36:44,766 Вини! 1027 00:36:44,768 --> 00:36:46,637 Вечерята е готова! 1028 00:36:46,639 --> 00:36:47,478 Добре, приятелю. 1029 00:36:47,480 --> 00:36:48,477 - О, да, вече направихте вечеря за мен. 1030 00:36:48,479 --> 00:36:49,603 - О, да, започваме. 1031 00:36:49,605 --> 00:36:50,563 ох 1032 00:36:50,565 --> 00:36:52,187 Вкусно е, а? - Мм-хмм. 1033 00:36:52,189 --> 00:36:54,058 - Какво мислиш, ние може да получи по една четвърт на парче? 1034 00:36:54,060 --> 00:36:55,274 а? - да 1035 00:36:55,276 --> 00:36:57,403 - Да, това изглежда като добър план. 1036 00:36:57,405 --> 00:36:59,098 Ще правим пари за нула време, Вини! 1037 00:36:59,100 --> 00:37:00,028 Всичко подлежи на договаряне. 1038 00:37:00,030 --> 00:37:01,071 Просто ме уведоми. 1039 00:37:01,073 --> 00:37:02,277 Хей Вини, Вини, Вини. 1040 00:37:02,279 --> 00:37:03,110 Вини. 1041 00:37:03,112 --> 00:37:03,943 Хей, Вини. 1042 00:37:03,945 --> 00:37:04,776 Вини. 1043 00:37:04,778 --> 00:37:05,609 Ще носиш ли това сега? 1044 00:37:05,611 --> 00:37:06,547 окей - да 1045 00:37:06,549 --> 00:37:08,626 - Строителни каски две за една. 1046 00:37:08,628 --> 00:37:09,865 Двама за, двама за един. 1047 00:37:09,867 --> 00:37:13,410 Сега сте защитени за всички нещата, които предстоят, добре. 1048 00:37:13,412 --> 00:37:14,818 Имам някои сигурни инвестиции 1049 00:37:14,820 --> 00:37:16,768 които изглеждат доста отдолу. 1050 00:37:16,770 --> 00:37:17,935 Тогава можем да върнем всичко обратно, 1051 00:37:17,937 --> 00:37:19,465 и-и след това някои, нали знаеш? 1052 00:37:19,467 --> 00:37:20,698 Купете всички неща обратно. 1053 00:37:20,700 --> 00:37:21,688 Спасете татко! 1054 00:37:21,690 --> 00:37:23,008 Всички са празни по дяволите. 1055 00:37:23,010 --> 00:37:25,318 Защо, по дяволите, спасихме всички тези проклети неща 1056 00:37:25,320 --> 00:37:27,598 ако всички са, о, Елтън Джон! 1057 00:37:27,600 --> 00:37:28,552 Това е дрога. 1058 00:37:28,554 --> 00:37:29,641 - [Клиент] Колко? 1059 00:37:29,643 --> 00:37:30,508 - Ъъъ, 20 долара. 1060 00:37:30,510 --> 00:37:31,341 - Какво ще кажете за пет? 1061 00:37:31,343 --> 00:37:32,176 - да 1062 00:37:34,530 --> 00:37:35,363 Боже мой 1063 00:37:36,732 --> 00:37:37,565 Тя е запазила това? 1064 00:37:46,347 --> 00:37:50,264 (меката музика за шофиране продължава) 1065 00:37:53,103 --> 00:37:54,513 Хей, извинете ме? 1066 00:37:55,740 --> 00:37:58,138 Извинете, разпродажбата е отпред! 1067 00:37:58,140 --> 00:38:00,088 Извинете, двора разпродажбата е отпред тук! 1068 00:38:00,090 --> 00:38:01,468 - Хм, извинете, това шахматна дъска ли е? 1069 00:38:01,470 --> 00:38:02,338 - Дай ми само една секунда. 1070 00:38:02,340 --> 00:38:03,268 Ще бъда при теб, става ли? 1071 00:38:03,270 --> 00:38:04,275 Дай ми секунда. - благодаря ви 1072 00:38:04,277 --> 00:38:05,553 - Извинете, хм. 1073 00:38:06,450 --> 00:38:07,937 извинете! - Ето го. 1074 00:38:08,988 --> 00:38:10,273 - [Клиент] Благодаря ви. 1075 00:38:10,275 --> 00:38:11,608 (хора, говорещи френски) 1076 00:38:11,610 --> 00:38:14,878 - Извинете, разпродажба, хм. 1077 00:38:14,880 --> 00:38:17,024 Разпродажбата е в началото, така че. 1078 00:38:17,026 --> 00:38:20,115 (и двамата говорят френски) 1079 00:38:20,117 --> 00:38:23,308 Много съжалявам, но продажбата е в предния двор. 1080 00:38:23,310 --> 00:38:24,693 - На колко години е покривът? 1081 00:38:28,980 --> 00:38:29,811 - Ами 1082 00:38:29,813 --> 00:38:32,122 Аз не, четири или пет години. 1083 00:38:32,124 --> 00:38:37,124 - Мм, ах, мм. (купувачът говори френски) 1084 00:38:40,920 --> 00:38:42,118 - Какво ще кажете за улуците? 1085 00:38:42,120 --> 00:38:44,128 Те също не изглеждат... - Не, съжалявам. 1086 00:38:44,130 --> 00:38:46,138 Къщата не се продава. 1087 00:38:46,140 --> 00:38:48,058 Знаеш ли, просто се опитвам да има разпродажба на двора 1088 00:38:48,060 --> 00:38:50,518 за да платя медицинските сметки на баща ми 1089 00:38:50,520 --> 00:38:51,838 в болницата, която, да, 1090 00:38:51,840 --> 00:38:55,948 те са много, но технически не е моята къща. 1091 00:38:55,950 --> 00:38:57,898 Искам да кажа, че имам сила адвокат и всичко, 1092 00:38:57,900 --> 00:39:00,958 но баща ми би ми бил толкова ядосан 1093 00:39:00,960 --> 00:39:02,043 ако продам къщата. 1094 00:39:03,660 --> 00:39:04,593 Да така. 1095 00:39:06,210 --> 00:39:07,697 Би било лудост да продам къщата. 1096 00:39:07,699 --> 00:39:08,530 (мека музика за шофиране) 1097 00:39:08,532 --> 00:39:09,448 Всички шкафове наскоро бяха повторно шлайфани. 1098 00:39:09,450 --> 00:39:11,368 Всички уреди чисто нов, тип топ форма, 1099 00:39:11,370 --> 00:39:12,988 има доживотна гаранция за този човек. 1100 00:39:12,990 --> 00:39:14,338 Всички плочки бяха наскоро ремонтирани, 1101 00:39:14,340 --> 00:39:16,198 и, ъ-ъ, да, готова за нанасяне. 1102 00:39:16,200 --> 00:39:17,098 Всички мебели са ваши. 1103 00:39:17,100 --> 00:39:18,408 Влизаш, разбираш. 1104 00:39:18,410 --> 00:39:20,968 - Е, какво отопление система имаш ли тук? 1105 00:39:20,970 --> 00:39:22,288 - Ъх, радиаторна топлина. 1106 00:39:22,290 --> 00:39:23,583 Става наистина горещо. 1107 00:39:24,681 --> 00:39:28,014 (купувачът говори френски) 1108 00:39:37,020 --> 00:39:38,823 - Колко струва да купя къщата? 1109 00:39:44,840 --> 00:39:47,818 - Чао, къща! - Чао, къща! 1110 00:39:47,820 --> 00:39:49,053 Сбогом, къща! 1111 00:39:50,070 --> 00:39:51,868 125 хиляди. 1112 00:39:51,870 --> 00:39:53,608 Да, това ще бъде лесно. 1113 00:39:53,610 --> 00:39:54,838 Това ще бъде лесно. 1114 00:39:54,840 --> 00:39:57,410 Всичко, от което се нуждаем, е печалба от 30%. 1115 00:39:57,412 --> 00:39:59,248 30%. - Да, трябват ни 30%! 1116 00:39:59,250 --> 00:40:00,448 - Знаете колко 30% суинга стават 1117 00:40:00,450 --> 00:40:03,273 всеки ден на финансовия пазар? 1118 00:40:04,399 --> 00:40:05,453 През цялото време. - През цялото време. 1119 00:40:06,540 --> 00:40:09,328 - Тогава просто разпродаваме, печелим. 1120 00:40:09,330 --> 00:40:10,408 Давай напред. 1121 00:40:10,410 --> 00:40:11,758 Това е разковничето. 1122 00:40:11,760 --> 00:40:12,935 Не ставай алчен. 1123 00:40:12,937 --> 00:40:16,948 Не ставай алчен. (Вини сумтене) 1124 00:40:16,950 --> 00:40:21,028 40K ще плати сметките, оригиналния принцип. 1125 00:40:21,030 --> 00:40:22,648 Купете нова къща. 1126 00:40:22,650 --> 00:40:23,850 Да, дори по-хубав. 1127 00:40:26,010 --> 00:40:26,843 да 1128 00:40:27,930 --> 00:40:28,980 Благословия под прикритие. 1129 00:40:32,991 --> 00:40:35,038 (чука на вратата) 1130 00:40:35,040 --> 00:40:36,743 Да видим нашия нов дом. - Хей, братко! 1131 00:40:36,745 --> 00:40:38,327 Какво става, човече? - Хей, Травис! 1132 00:40:38,329 --> 00:40:39,265 - Радвам се да те видя, приятел. - Хей, хей човече. 1133 00:40:39,267 --> 00:40:41,008 - Хей Вини. (кучешки лай) 1134 00:40:41,010 --> 00:40:42,838 Мамо, Майк и Вини са тук! 1135 00:40:42,840 --> 00:40:44,128 Секвоя, поздрави братовчедите си, скъпа. 1136 00:40:44,130 --> 00:40:45,688 - Ей, къде-къде трябва ли да сложа тези глупости? 1137 00:40:45,690 --> 00:40:46,708 - Просто остави лайната тук. 1138 00:40:46,710 --> 00:40:47,578 - Точно там, добре. - Да, разбрах те. 1139 00:40:47,580 --> 00:40:49,018 - Просто ще му позволя върви, ако нямаш нищо против. 1140 00:40:49,020 --> 00:40:50,051 - [Травис] Да, това е добре. 1141 00:40:50,053 --> 00:40:50,925 - Добре, добре. - Да, да. 1142 00:40:50,927 --> 00:40:51,758 - Кученце! 1143 00:40:51,760 --> 00:40:52,738 - [Травис] Това шибано партито беше запалено, човече. 1144 00:40:52,740 --> 00:40:54,058 Трябва да ме доведеш до следващият, става ли? 1145 00:40:54,060 --> 00:40:55,100 - Да, това е готино. 1146 00:40:55,102 --> 00:40:55,933 - Хей Вини, искаш ли имаш ли място тук? 1147 00:40:55,935 --> 00:40:56,766 Имам нещо за теб. 1148 00:40:56,768 --> 00:40:57,599 знаеш какво 1149 00:40:57,601 --> 00:40:58,846 Мамо, о - Здравейте, момчета. 1150 00:40:58,848 --> 00:40:59,998 - [Травис] Мамо, къде е iPad? 1151 00:41:00,000 --> 00:41:01,513 - Хм, провери другата стая. - Добре. 1152 00:41:01,515 --> 00:41:03,148 - Хей, хей, Травис, ъъъ, какво-какво е wifi? 1153 00:41:03,150 --> 00:41:04,798 - [Травис] Нещото е в шибания ъгъл! 1154 00:41:04,800 --> 00:41:05,697 аз не знам! - Е, добре. 1155 00:41:05,699 --> 00:41:06,530 - Език. - Е, хубава дума. 1156 00:41:06,532 --> 00:41:07,888 Дума, дума. - Как си, Майк? 1157 00:41:07,890 --> 00:41:08,938 - Хей, лельо Барб. 1158 00:41:08,940 --> 00:41:10,678 как беше - Добре, добре. 1159 00:41:10,680 --> 00:41:12,688 Вие момчета ще останете с нас за малко? 1160 00:41:12,690 --> 00:41:13,521 - Да, да. 1161 00:41:13,523 --> 00:41:15,718 Трябваше да продадем къщата на покривам болничните сметки на татко, 1162 00:41:15,720 --> 00:41:16,888 но, нали знаеш. - да 1163 00:41:16,890 --> 00:41:18,478 Травис ми каза. - Да, да. 1164 00:41:18,480 --> 00:41:19,311 Но знаете ли, някои неща 1165 00:41:19,313 --> 00:41:20,494 са по-важни от това да имаш къща. 1166 00:41:20,496 --> 00:41:22,768 (музика с мрачни предчувствия) 1167 00:41:22,770 --> 00:41:24,628 - [леля Барб] Да, със сигурност, със сигурност. 1168 00:41:24,630 --> 00:41:26,428 Ще те сложа тук на дивана. 1169 00:41:26,430 --> 00:41:27,261 - О, не, не, не, не. 1170 00:41:27,263 --> 00:41:28,340 Всичко е наред, мога... - Виж какво имам, приятел. 1171 00:41:28,342 --> 00:41:29,173 - Не, не, не. - не 1172 00:41:29,175 --> 00:41:30,006 - Просто го сложи на... - Не, не. 1173 00:41:30,008 --> 00:41:30,839 - Сложи го на пода. - Вижте какво имам. 1174 00:41:30,841 --> 00:41:31,672 - Не, не. - Сложи го на пода. 1175 00:41:31,674 --> 00:41:32,505 всичко е наред - Мамо, просто го сложи 1176 00:41:32,507 --> 00:41:33,338 на пода. 1177 00:41:33,340 --> 00:41:34,171 Не е нужно да е на дивана. 1178 00:41:34,173 --> 00:41:35,004 - Той е на дивана. - Искам да седна на, 1179 00:41:35,006 --> 00:41:35,837 Искам да седна на дивана по-късно! 1180 00:41:35,839 --> 00:41:36,670 - Не, мога да бъда на пода. 1181 00:41:36,672 --> 00:41:37,503 всичко е наред - не 1182 00:41:37,505 --> 00:41:38,336 Той отива на дивана. 1183 00:41:38,338 --> 00:41:39,184 Можеш да си на пода. - Кучето има ли име? 1184 00:41:39,186 --> 00:41:40,354 Как се казва кучето? - Ъъъ, Шеви, харесва ми колата. 1185 00:41:40,356 --> 00:41:41,187 - Хей, Шеви. (Чеви лае) 1186 00:41:41,189 --> 00:41:42,020 - Хей Шеви! (Чеви ръмжи) 1187 00:41:42,022 --> 00:41:42,853 Шеви, спри! (Секвоя лае) 1188 00:41:42,855 --> 00:41:43,686 - Шеви, прекрати, става ли? 1189 00:41:43,688 --> 00:41:44,519 Къде са обувките ти, скъпа? 1190 00:41:44,521 --> 00:41:45,448 Къде са й обувките, мамо? 1191 00:41:45,450 --> 00:41:46,810 - [Леля Барб] Ъъъ, погледни в другата стая. 1192 00:41:46,812 --> 00:41:47,777 (мрачна напрегната музика) (Секвоя ръмжи) 1193 00:41:47,779 --> 00:41:48,610 Ще те сложа тук на дивана. 1194 00:41:48,612 --> 00:41:49,451 - [Майк] Добре, добре. 1195 00:41:49,453 --> 00:41:50,670 - [леля Барб] Вини ще слезте долу в мазето. 1196 00:41:50,672 --> 00:41:51,503 - О, чуваш ли това Вини? 1197 00:41:51,505 --> 00:41:52,528 Ще влезеш в мазето, а? 1198 00:41:52,530 --> 00:41:53,524 Това ще бъде забавно! 1199 00:41:53,526 --> 00:41:54,357 - да 1200 00:41:54,359 --> 00:41:55,888 - [Майк] Да, ще имаш забавление в мазето, приятел? 1201 00:41:55,890 --> 00:41:56,721 - да 1202 00:41:56,723 --> 00:41:58,078 - [леля Барб] Добре, аз съм отивам да правя вечеря. 1203 00:41:58,080 --> 00:41:59,076 - Добре. 1204 00:41:59,078 --> 00:41:59,909 - [Травис] Какво ще правим за вечеря? 1205 00:41:59,911 --> 00:42:01,203 - [леля Барб] Ще го направим направете малко пиле и юфка. 1206 00:42:01,205 --> 00:42:02,036 как е това 1207 00:42:02,038 --> 00:42:02,869 - Пиле и юфка? - Мм! 1208 00:42:02,871 --> 00:42:04,286 - Пиле и юфка? - Това ми звучи добре. 1209 00:42:04,288 --> 00:42:05,278 - Добре. - Шеви, Шеви! 1210 00:42:05,280 --> 00:42:06,706 - Добре. - Шеви! 1211 00:42:06,708 --> 00:42:07,539 Chevy! 1212 00:42:07,541 --> 00:42:08,372 Chevy! (Чеви лае) 1213 00:42:08,374 --> 00:42:09,316 - Добро момче! (Секвоя ръмжи) 1214 00:42:09,318 --> 00:42:10,316 - Шеви! - Какво става с кучето? 1215 00:42:10,318 --> 00:42:11,149 - [Травис] Не знам какво става с кучето! 1216 00:42:11,151 --> 00:42:12,538 - Да, той просто е откачил малко, 1217 00:42:12,540 --> 00:42:14,338 нали знаеш, нова къща и всичко останало. 1218 00:42:14,340 --> 00:42:15,854 - [Травис] Шеви, Шеви, спри! 1219 00:42:15,856 --> 00:42:16,896 Шеви, спри! - Успокой се! 1220 00:42:16,898 --> 00:42:18,060 - Спри, Шеви! - Хей, хей! 1221 00:42:18,062 --> 00:42:18,893 Chevy! - Спри! 1222 00:42:18,895 --> 00:42:19,774 - Лошо куче! - Шеви! 1223 00:42:19,776 --> 00:42:21,118 - Шеви! 1224 00:42:21,120 --> 00:42:22,813 - [Травис] Шеви, спри! 1225 00:42:22,815 --> 00:42:24,278 (касов апарат звъни) (Травис изсумтя) 1226 00:42:24,280 --> 00:42:27,062 (Секвоя крещи) Хайде престани. 1227 00:42:27,064 --> 00:42:28,171 Спрете това! 1228 00:42:28,173 --> 00:42:29,004 - [леля Барб] Какво става? 1229 00:42:29,006 --> 00:42:30,649 - [Травис] Не знам, той е бъркаш с възглавницата, мамо! 1230 00:42:30,651 --> 00:42:32,362 (Секвоя крещи) Шеви, спри! 1231 00:42:32,364 --> 00:42:33,781 - [леля Барб] Отивам да го направя! 1232 00:42:33,783 --> 00:42:35,409 - Шеви! (секвоя пищи) 1233 00:42:35,411 --> 00:42:39,028 Престани! (мрачна драматична музика) 1234 00:42:39,030 --> 00:42:41,248 - Господи Исусе, днес сме тук 1235 00:42:41,250 --> 00:42:44,398 да те помоля да благословиш това храна и благословете това семейство. 1236 00:42:44,400 --> 00:42:46,048 Моля, наглеждайте зет ми 1237 00:42:46,050 --> 00:42:49,528 докато е в болницата, пазете го, 1238 00:42:49,530 --> 00:42:51,153 намалете безпокойството му, 1239 00:42:52,200 --> 00:42:55,558 и Господи, моля те, бъди с Вини и Майк 1240 00:42:55,560 --> 00:42:58,138 докато навигират през тези трудни времена, 1241 00:42:58,140 --> 00:43:00,298 и им помогнете да осъзнаят че имат сила 1242 00:43:00,300 --> 00:43:01,133 един в друг. 1243 00:43:01,980 --> 00:43:03,928 В името на Исус се молим. 1244 00:43:03,930 --> 00:43:05,398 амин - Амин. 1245 00:43:05,400 --> 00:43:06,298 - Амин. 1246 00:43:06,300 --> 00:43:07,857 - Готови ли сте? - Амин. 1247 00:43:07,859 --> 00:43:10,322 (Секвоя пляска устни) 1248 00:43:10,324 --> 00:43:11,660 (Вини се кикоти) 1249 00:43:11,662 --> 00:43:13,315 - [Sequoia] О, взех тялото. 1250 00:43:13,317 --> 00:43:14,218 (клаксона свири отвън) 1251 00:43:14,220 --> 00:43:15,208 - Това е моето момче. 1252 00:43:15,210 --> 00:43:16,041 веднага се връщам 1253 00:43:16,043 --> 00:43:16,876 веднага се връщам 1254 00:43:18,755 --> 00:43:20,548 (вратата се отваря и затваря) 1255 00:43:20,550 --> 00:43:22,397 - Наистина е добре. - благодаря ви 1256 00:43:23,282 --> 00:43:27,298 благодаря (Чеви се задъхва) 1257 00:43:27,300 --> 00:43:32,300 (касов апарат звъни) (Секвоя пее безсмислици) 1258 00:43:35,423 --> 00:43:36,923 - Баща ти е мъртъв! 1259 00:43:38,760 --> 00:43:39,868 - Секвоя. 1260 00:43:39,870 --> 00:43:41,158 - Не, това е добре. 1261 00:43:41,160 --> 00:43:43,048 Скъпи, нашият баща не е мъртъв. 1262 00:43:43,050 --> 00:43:44,398 Току що е в болницата и се подобрява. 1263 00:43:44,400 --> 00:43:45,568 - Баща ти е мъртъв! 1264 00:43:45,570 --> 00:43:47,016 - Той не е мъртъв, Вини, той е добре. 1265 00:43:47,018 --> 00:43:47,998 (Вини мърмори) 1266 00:43:48,000 --> 00:43:49,918 Току що е в болницата се подобрява, нали? 1267 00:43:49,920 --> 00:43:51,817 - така е. - Амин. 1268 00:43:51,819 --> 00:43:53,153 (Секвоя крещи) 1269 00:43:53,155 --> 00:43:55,561 - Баща ти е мъртъв! - Той не е мъртъв, нали? 1270 00:43:55,563 --> 00:43:57,088 Защо ти, защо ти продължавай да го казваш, скъпа? 1271 00:43:57,090 --> 00:43:57,928 Той не е мъртъв. 1272 00:43:57,930 --> 00:43:58,761 той е добре 1273 00:43:58,763 --> 00:43:59,594 Той е в болницата. 1274 00:43:59,596 --> 00:44:00,868 - Секвоя, бъди мила. - Баща ни е мъртъв. 1275 00:44:00,870 --> 00:44:01,701 - Вини, не, не. 1276 00:44:01,703 --> 00:44:02,781 Той не е мъртъв! - Баща ти е мъртъв! 1277 00:44:02,783 --> 00:44:03,808 - Той не е мъртъв! (маса за удари) 1278 00:44:03,810 --> 00:44:04,641 по дяволите! 1279 00:44:04,643 --> 00:44:05,474 окей 1280 00:44:05,476 --> 00:44:06,680 Съжалявам, лельо Барб, съжалявам. 1281 00:44:07,560 --> 00:44:08,784 съжалявам 1282 00:44:08,786 --> 00:44:10,888 (Майк вдишва) 1283 00:44:10,890 --> 00:44:13,723 (Вини мърмори) 1284 00:44:15,267 --> 00:44:16,974 (Секвоя съска) 1285 00:44:16,976 --> 00:44:18,226 - [Вини] Майк. 1286 00:44:20,422 --> 00:44:21,253 (Chevy дъвче храна) 1287 00:44:21,255 --> 00:44:22,086 - Не, не! 1288 00:44:22,088 --> 00:44:22,919 Дръж-дръж! (таблични сривове) 1289 00:44:22,921 --> 00:44:23,752 По дяволите, Шеви! (Секвоя се смее) 1290 00:44:23,754 --> 00:44:24,585 Да излезем навън, приятел! 1291 00:44:24,587 --> 00:44:25,763 Да се ​​махаме оттук, става ли? 1292 00:44:25,765 --> 00:44:26,596 всичко е наред 1293 00:44:26,598 --> 00:44:27,429 - Разбрах това. - Не, не, не, не! 1294 00:44:27,431 --> 00:44:28,517 Разбрах, лельо Барб, благодаря ти. 1295 00:44:28,519 --> 00:44:29,564 - Баща ти е мъртъв! 1296 00:44:29,566 --> 00:44:31,525 (Секвоя и Вини бърборят) 1297 00:44:31,527 --> 00:44:32,358 - [Майк] Не, аз ще взема това, става ли? 1298 00:44:32,360 --> 00:44:33,192 Ето, разбрах. 1299 00:44:33,194 --> 00:44:34,027 Не се притеснявай, не се притеснявай. 1300 00:44:34,029 --> 00:44:34,860 Всичко е наред, всичко е наред! (Секвоя крещи) 1301 00:44:34,862 --> 00:44:36,566 Излиза, става ли? 1302 00:44:36,568 --> 00:44:37,585 - Баща ти е мъртъв! - Той не е, 1303 00:44:37,587 --> 00:44:38,953 защо продължаваш да го повтаряш, Секвоя? 1304 00:44:38,955 --> 00:44:39,786 (мобилен телефон звъни) Той не е мъртъв, нали? 1305 00:44:39,788 --> 00:44:41,068 - Баща ни е мъртъв! - Не, не, Вини! 1306 00:44:41,070 --> 00:44:41,968 Той не е мъртъв, нали? 1307 00:44:41,970 --> 00:44:43,768 Той-той е просто в болницата, нали? 1308 00:44:43,770 --> 00:44:44,830 Не я слушай. (Секвоя се смее) 1309 00:44:44,832 --> 00:44:46,581 Тя просто, тя просто се шегува, аз... 1310 00:44:46,583 --> 00:44:49,148 (секвоя пищи) 1311 00:44:49,150 --> 00:44:49,981 - [Болничен персонал] Г-н Алверадо? 1312 00:44:49,983 --> 00:44:50,814 - Ало? 1313 00:44:50,816 --> 00:44:51,720 - [Болничен персонал] Здравейте, г-н Алверадо. 1314 00:44:51,722 --> 00:44:52,783 Това е болницата- - О, добре, хей. 1315 00:44:53,667 --> 00:44:55,165 да - За баща ти. 1316 00:44:55,167 --> 00:44:55,998 - [Майк] Какво има? 1317 00:44:56,000 --> 00:44:57,667 Как-как се справя? 1318 00:44:57,669 --> 00:45:01,617 - [Болничен персонал] Хм, добре, просто искахме да ви уведомим, 1319 00:45:01,619 --> 00:45:04,387 хм, и съжалявам, ако това- (плоска подплата на монитора) 1320 00:45:04,389 --> 00:45:09,389 (певецът вокализира) (избледняване на гласа) 1321 00:45:10,705 --> 00:45:11,538 - Добре. 1322 00:45:16,410 --> 00:45:20,620 ♪ Колко сладко звучи ♪ 1323 00:45:20,622 --> 00:45:24,839 ♪ Това спаси един нещастник ♪ 1324 00:45:24,841 --> 00:45:29,040 ♪ Като мен ♪ 1325 00:45:29,042 --> 00:45:33,504 ♪ Веднъж бях изгубен ♪ 1326 00:45:33,506 --> 00:45:37,837 ♪ Но сега ме намериха ♪ 1327 00:45:37,839 --> 00:45:40,291 ♪ Бях сляп ♪ 1328 00:45:40,293 --> 00:45:42,795 ♪ Но сега ♪ (Charlene ридае) 1329 00:45:42,797 --> 00:45:47,797 ♪ Виждам ♪ (звънчета за известяване) 1330 00:45:48,174 --> 00:45:53,174 ♪ Когато сме били там 10 000 години ♪ 1331 00:45:56,440 --> 00:46:00,107 ♪ Ярко сияе като слънцето ♪ 1332 00:46:04,443 --> 00:46:08,948 ♪ Имаме не по-малко дни ♪ (Charlene ридае) 1333 00:46:08,950 --> 00:46:13,291 ♪ Да пея хвала на Бог ♪ 1334 00:46:13,293 --> 00:46:18,293 ♪ От когато за първи път започнахме ♪ 1335 00:46:22,212 --> 00:46:26,724 ♪ Удивителна благодат ♪ 1336 00:46:26,726 --> 00:46:31,136 ♪ Колко сладко звучи ♪ 1337 00:46:31,138 --> 00:46:35,702 ♪ Това спаси един нещастник ♪ 1338 00:46:35,704 --> 00:46:39,451 ♪ Като мен ♪ 1339 00:46:39,453 --> 00:46:43,554 ♪ Веднъж бях изгубен ♪ 1340 00:46:43,556 --> 00:46:46,490 ♪ Но сега ме намериха ♪ 1341 00:46:46,492 --> 00:46:48,134 - Хей, Майк. 1342 00:46:48,136 --> 00:46:49,157 ♪ Беше сляп ♪ 1343 00:46:49,159 --> 00:46:50,597 - Брат ми, Майк. 1344 00:46:50,599 --> 00:46:53,061 ♪ Но сега ♪ - Баща ни е мъртъв. 1345 00:46:53,063 --> 00:46:54,746 ♪ Виждам ♪ 1346 00:46:54,748 --> 00:46:57,357 - [Вини] Съжалявам Майк. 1347 00:46:57,359 --> 00:47:02,359 ти си ми брат (Майк издишва) 1348 00:47:06,671 --> 00:47:10,061 (мека блус музика) (билярдни топки дрънкат) 1349 00:47:10,063 --> 00:47:11,813 - Майк, толкова съжалявам. 1350 00:47:14,005 --> 00:47:15,275 - Лоренцо. 1351 00:47:15,277 --> 00:47:16,708 Благодаря ви много, че дойдохте. 1352 00:47:16,710 --> 00:47:18,333 - Естествено. 1353 00:47:19,230 --> 00:47:20,283 Как е Вини? 1354 00:47:21,630 --> 00:47:24,183 - Да, той е, ъъъ, той е справя се доста добре. 1355 00:47:25,200 --> 00:47:26,300 Мисля, че ще се оправи. 1356 00:47:27,690 --> 00:47:28,618 - Остави ме да му кажа здравей, 1357 00:47:28,620 --> 00:47:30,183 и просто го провери, става ли? 1358 00:47:31,590 --> 00:47:35,090 (гостите на погребението разговарят) 1359 00:47:41,400 --> 00:47:42,600 - Съжалявам за загубата ви. 1360 00:47:46,410 --> 00:47:47,857 Знам какво е чувството. 1361 00:47:51,720 --> 00:47:52,803 И аз загубих баща си. 1362 00:47:56,010 --> 00:47:58,683 - О, съжалявам за това. 1363 00:47:59,610 --> 00:48:00,443 - Оценявам го. 1364 00:48:03,150 --> 00:48:04,755 Да, беше, хм. 1365 00:48:04,757 --> 00:48:07,083 Беше лятото преди пети клас. 1366 00:48:09,150 --> 00:48:10,550 Никога не лекува истински, нали? 1367 00:48:13,320 --> 00:48:16,288 Лудост е, защото вече съм по-възрастен 1368 00:48:16,290 --> 00:48:18,003 отколкото беше, когато премина. 1369 00:48:21,090 --> 00:48:22,290 Малко странно, нали? 1370 00:48:23,651 --> 00:48:24,484 - По дяволите. 1371 00:48:29,346 --> 00:48:31,858 - Хм, но хей, човече, хм. 1372 00:48:31,860 --> 00:48:33,213 Ако някога имаш нужда от нещо, 1373 00:48:34,468 --> 00:48:36,053 знаеш, чувствай се свободен да протегнеш ръка, човече. 1374 00:48:38,980 --> 00:48:40,580 - Благодаря ти, Лоренцо, това е... 1375 00:48:42,240 --> 00:48:43,073 благодаря 1376 00:48:45,313 --> 00:48:46,146 - да 1377 00:48:47,070 --> 00:48:48,813 Ще се оправиш, човече. 1378 00:48:58,867 --> 00:49:03,284 (меката блус музика продължава да свири) 1379 00:49:10,304 --> 00:49:13,471 (касов апарат звъни) 1380 00:49:22,509 --> 00:49:26,259 (меката блус музика продължава) 1381 00:49:27,401 --> 00:49:29,679 - Хей, Трав, какво има, човече? 1382 00:49:29,681 --> 00:49:31,528 - О, хей, хей, братовчеде. 1383 00:49:31,530 --> 00:49:32,613 Хей, човече, хей. 1384 00:49:34,080 --> 00:49:35,133 Баща ти е мъртъв. 1385 00:49:36,210 --> 00:49:37,043 съжалявам 1386 00:49:38,190 --> 00:49:40,708 Това беше красиво услуга обаче, кус. 1387 00:49:40,710 --> 00:49:42,118 Хей, но слушай, трябва да се махна от тук. 1388 00:49:42,120 --> 00:49:43,678 В момента се спъвам доста силно. 1389 00:49:43,680 --> 00:49:45,568 - Не, преди да тръгнеш, 1390 00:49:45,570 --> 00:49:48,178 познавате ли някой, който потенциално би могъл 1391 00:49:48,180 --> 00:49:49,826 заеми ми малко пари? 1392 00:49:49,828 --> 00:49:51,509 (Травис вдишва) 1393 00:49:51,511 --> 00:49:53,158 - О 1394 00:49:53,160 --> 00:49:54,838 не 1395 00:49:54,840 --> 00:49:55,671 - Не, не, не, не. 1396 00:49:55,673 --> 00:49:56,577 - Не, не искаш да правиш това. 1397 00:49:56,579 --> 00:49:58,102 - Не, не, просто хипотетично е. 1398 00:49:58,104 --> 00:49:58,979 Всъщност няма да го направя. 1399 00:49:58,981 --> 00:50:02,515 Просто ми е любопитно дали познавате някой. 1400 00:50:02,517 --> 00:50:03,658 - Да, искам да кажа, че имам човек, 1401 00:50:03,660 --> 00:50:05,338 но братко, не искаш да правиш това. 1402 00:50:05,340 --> 00:50:06,205 - Не, не бих бил проблем, човече. 1403 00:50:06,207 --> 00:50:08,458 Бих му върнал парите две седмици гарантирано. 1404 00:50:08,460 --> 00:50:09,293 не е проблем 1405 00:50:10,632 --> 00:50:12,688 - Коус, ти нямаш работа в момента. 1406 00:50:12,690 --> 00:50:15,340 - Няма да питам дали Не ми трябваше напълно това. 1407 00:50:17,490 --> 00:50:18,615 - Хей, човече, не се опитвам да пронизвам, 1408 00:50:18,617 --> 00:50:20,938 защото като че ли нормално Не ми пукаше, 1409 00:50:20,940 --> 00:50:23,998 но като че ли си отседнал в къщата ми. 1410 00:50:24,000 --> 00:50:25,473 Спиш на пода ми и мамка му. 1411 00:50:25,475 --> 00:50:26,306 (стол блъска) 1412 00:50:26,308 --> 00:50:27,139 - Кълна се в Бога, ще му се изплатя. 1413 00:50:27,141 --> 00:50:29,376 Ще ти платя правилно, всичко ще е наред. 1414 00:50:29,378 --> 00:50:32,488 Просто наистина имам нужда от това, моля те, човече. 1415 00:50:32,490 --> 00:50:34,413 Хайде, ние сме семейство, нали? 1416 00:50:37,814 --> 00:50:40,397 (Травис въздъхва) 1417 00:50:42,775 --> 00:50:47,775 (чуруликане на насекоми) (приближаващо превозно средство) 1418 00:50:51,730 --> 00:50:53,813 Добре, да тръгваме, да тръгваме. 1419 00:50:56,850 --> 00:50:57,681 добре ли си 1420 00:50:57,683 --> 00:50:58,948 - [Травис] Да, да. 1421 00:50:58,950 --> 00:51:01,563 Добре съм, просто съм неподвижен спъвайки се доста силно. 1422 00:51:06,000 --> 00:51:06,838 - Това ли е? 1423 00:51:06,840 --> 00:51:10,168 - Просто влезте и поискайте CJ. 1424 00:51:10,170 --> 00:51:11,698 Кажи му какво има. 1425 00:51:11,700 --> 00:51:12,950 Кажи му, че Травис те е изпратил. 1426 00:51:13,800 --> 00:51:15,113 - [Майк] Няма ли да идваш? 1427 00:51:17,310 --> 00:51:18,748 - не 1428 00:51:18,750 --> 00:51:20,008 Не, човече, не мога. 1429 00:51:20,010 --> 00:51:21,568 - [Майк] Хайде, човече. 1430 00:51:21,570 --> 00:51:22,970 Моля, просто влезте с мен. 1431 00:51:26,910 --> 00:51:28,460 - Моля те, не ме карай да правя това. 1432 00:51:29,820 --> 00:51:30,651 - [Майк] Хайде! 1433 00:51:30,653 --> 00:51:32,758 - Ку, моля те, не мога да вляза там. 1434 00:51:32,760 --> 00:51:34,545 - [Майк] Ще се справиш семейството ти е такова, а? 1435 00:51:34,547 --> 00:51:37,130 (Травис въздъхва) 1436 00:51:38,010 --> 00:51:39,153 Просто влезте. 1437 00:51:40,200 --> 00:51:41,128 Ще се оправи! 1438 00:51:41,130 --> 00:51:42,118 Спри да бъдеш странен. 1439 00:51:42,120 --> 00:51:43,798 В момента се държиш странно. 1440 00:51:43,800 --> 00:51:44,631 - Майната му! 1441 00:51:44,633 --> 00:51:45,843 - Добре, добре. 1442 00:51:47,997 --> 00:51:50,580 (Травис въздъхва) 1443 00:51:54,090 --> 00:51:54,921 добре! 1444 00:51:54,923 --> 00:51:56,379 Да, виждаш ли? (Травис стене) 1445 00:51:56,381 --> 00:51:57,431 Ще се оправиш! 1446 00:51:58,310 --> 00:51:59,278 (Травис стене) Не се тревожи за това. 1447 00:51:59,280 --> 00:52:01,258 Аз пазя гърба ти, ти пазиш гърба ми. 1448 00:52:01,260 --> 00:52:02,908 Ние сме семейство, нали? 1449 00:52:02,910 --> 00:52:04,356 - Махни се от мен. - Добре. 1450 00:52:04,358 --> 00:52:07,275 (мека напрегната музика) 1451 00:52:08,195 --> 00:52:09,987 (музиката се усилва) 1452 00:52:09,989 --> 00:52:12,977 (къщният гост кашля) 1453 00:52:12,979 --> 00:52:17,979 (хора мърморят) (свири тиха музика) 1454 00:52:19,361 --> 00:52:20,192 (бонг вода бълбука) 1455 00:52:20,194 --> 00:52:21,863 - Хей, какво става, деца? 1456 00:52:22,998 --> 00:52:25,784 - Хей, Травис! - О, това е Травис. 1457 00:52:25,786 --> 00:52:27,283 - Хей, къде беше, човече? 1458 00:52:27,285 --> 00:52:28,160 - Да, просто се разхлаждам. 1459 00:52:28,162 --> 00:52:29,244 - Хей, знам защо си тук. 1460 00:52:29,246 --> 00:52:30,292 Влез тук човече. 1461 00:52:30,294 --> 00:52:32,127 Ще те свържа. 1462 00:52:33,780 --> 00:52:34,653 - Добре съм, братле. 1463 00:52:36,839 --> 00:52:37,672 - Травис. 1464 00:52:38,910 --> 00:52:41,278 - Хей, къде, ъъъ, къде е CJ? 1465 00:52:41,280 --> 00:52:43,138 - Той-той е в спалнята. 1466 00:52:43,140 --> 00:52:43,973 Отзад. 1467 00:52:44,970 --> 00:52:46,231 - Добре, залагай. 1468 00:52:46,233 --> 00:52:49,483 (къщният гост кашля) 1469 00:52:51,253 --> 00:52:52,084 - Добре. (смее се) 1470 00:52:52,086 --> 00:52:52,918 окей 1471 00:52:52,920 --> 00:52:54,123 Да отидем да видим CJ. 1472 00:52:54,960 --> 00:52:56,031 Добре, да! 1473 00:52:56,033 --> 00:52:57,865 Приятно ми е да се запознаем с всички вас. - Да, да. 1474 00:52:57,867 --> 00:52:58,996 Добре. 1475 00:52:58,998 --> 00:53:03,042 (напрегната електронна музика) 1476 00:53:03,044 --> 00:53:07,127 (щракане на контролера за видеоигри) 1477 00:53:13,058 --> 00:53:14,968 - Хей, йо, CJ. 1478 00:53:14,970 --> 00:53:15,803 Какво има? 1479 00:53:17,070 --> 00:53:18,753 - Хей, Травис. 1480 00:53:19,740 --> 00:53:21,148 Какво правиш тук, човече? 1481 00:53:21,150 --> 00:53:22,168 - Това тук е братовчед ми Майк. 1482 00:53:22,170 --> 00:53:24,328 Той има нещо, което трябва говорим с вас за правилното бързо. 1483 00:53:24,330 --> 00:53:25,318 - Здравей, радвам се да се запознаем, CJ. 1484 00:53:25,320 --> 00:53:26,883 Имате наистина страхотно легло. 1485 00:53:29,250 --> 00:53:31,048 - [Травис] Позволявам ви всички да си побъбрите, 1486 00:53:31,050 --> 00:53:33,040 но се радвам да те видя, Ceej. 1487 00:53:33,042 --> 00:53:34,459 - [CJ] Добре. 1488 00:53:35,446 --> 00:53:36,618 - Хей, хм, така че... 1489 00:53:36,620 --> 00:53:37,740 - Е, какво има, брато? 1490 00:53:39,207 --> 00:53:41,124 Какво се опитваш да получиш? 1491 00:53:42,540 --> 00:53:43,648 - Хм 1492 00:53:43,650 --> 00:53:44,883 Ами добре 1493 00:53:47,460 --> 00:53:50,320 Хм, Травис ми спомена, че ти 1494 00:53:52,170 --> 00:53:54,020 може да успее да ми даде малко пари. 1495 00:53:57,613 --> 00:53:58,528 - Пари? 1496 00:53:58,530 --> 00:54:01,228 - Ъ-ъ, да, не, искам да кажа, баща ми току-що почина, 1497 00:54:01,230 --> 00:54:03,478 така че знаете, ние трябваше заплащане на разходите за погребението, 1498 00:54:03,480 --> 00:54:05,248 болнични сметки, а ние просто загубихме къщата си, 1499 00:54:05,250 --> 00:54:07,018 така че просто е доста трудно да- 1500 00:54:07,020 --> 00:54:08,423 - Колко се опитваш да получиш? 1501 00:54:11,730 --> 00:54:12,563 - Ами 1502 00:54:14,331 --> 00:54:15,513 Хм, предполагам като, хм. 1503 00:54:17,790 --> 00:54:19,773 10 или 15 000 долара? 1504 00:54:21,780 --> 00:54:22,794 - Хей, ти си полудял. 1505 00:54:22,796 --> 00:54:23,627 - Осем, 8000 долара. 1506 00:54:23,629 --> 00:54:24,988 Трябват ми само 8000 долара и съм чист. 1507 00:54:24,990 --> 00:54:27,178 - Братко, мога да те забележа, около пет. 1508 00:54:27,180 --> 00:54:29,158 Трябва да ми върнеш шест до следващата седмица обаче. 1509 00:54:29,160 --> 00:54:30,598 - Това е перфектно, благодаря. 1510 00:54:30,600 --> 00:54:32,038 Каквото можете да направите, това работи. 1511 00:54:32,040 --> 00:54:33,688 благодаря 1512 00:54:33,690 --> 00:54:35,188 Хм 1513 00:54:35,190 --> 00:54:36,993 Правите ли изобщо крипто случайно? 1514 00:54:38,850 --> 00:54:40,798 - Искаш да го изпратя в Ethereum или нещо подобно? 1515 00:54:40,800 --> 00:54:42,988 - Да, това би било идеално, всъщност, да. 1516 00:54:42,990 --> 00:54:44,458 - [CJ] Със сигурност. 1517 00:54:44,460 --> 00:54:45,718 какъв е адреса 1518 00:54:45,720 --> 00:54:50,308 - Това е ъъъ, DJ, ъъъ, Dyna-Mike.ETH, ъъъъ. 1519 00:54:50,310 --> 00:54:53,128 D-J-D-Y-N-A 1520 00:54:53,130 --> 00:54:54,423 M-I-K-E.eth. 1521 00:54:58,294 --> 00:55:00,810 - Аз съм с Травис вие и върнете това. 1522 00:55:02,040 --> 00:55:02,908 (Майк се смее) 1523 00:55:02,910 --> 00:55:03,799 - Хубаво. 1524 00:55:03,801 --> 00:55:05,081 - Не, сериозно ти говоря. 1525 00:55:05,083 --> 00:55:06,543 Братовчед ти е луд по дяволите. 1526 00:55:08,245 --> 00:55:09,076 - Да, да. 1527 00:55:09,078 --> 00:55:10,773 Той е, той е истински глупак, този човек. 1528 00:55:12,000 --> 00:55:13,796 - [CJ] Добре, изпратено. 1529 00:55:13,798 --> 00:55:15,214 - Ами 1530 00:55:15,216 --> 00:55:16,047 (касов апарат звъни) 1531 00:55:16,049 --> 00:55:17,458 О, да, разбрах. (смее се) 1532 00:55:17,460 --> 00:55:18,971 Добре, да, много ти благодаря, CJ. 1533 00:55:18,973 --> 00:55:20,698 Наистина оценявам това, което правиш 1534 00:55:20,700 --> 00:55:23,008 за мен и моето семейство, така че благодаря ти, CJ. 1535 00:55:23,010 --> 00:55:23,841 Оценявам го. 1536 00:55:23,843 --> 00:55:25,613 - Имаш ли тези неща на телефона си, брато? 1537 00:55:27,210 --> 00:55:28,678 - Ъъ, да защо? 1538 00:55:28,680 --> 00:55:30,988 - Не знам, просто пази повечето ми неща 1539 00:55:30,990 --> 00:55:32,548 в хладилни помещения. 1540 00:55:32,550 --> 00:55:34,018 Един приятел загуби шестцифрени суми 1541 00:55:34,020 --> 00:55:36,238 всичко това, защото телефонът му беше откраднат. 1542 00:55:36,240 --> 00:55:38,278 - Наистина ли? - да 1543 00:55:38,280 --> 00:55:40,980 Освен това се обзалагам, че продължавате да продавате най-долният дял, нали? 1544 00:55:42,360 --> 00:55:44,403 Сложи си ключовете на твърдия диск, човече. 1545 00:55:45,330 --> 00:55:46,780 Ще ви спаси от вас самите. 1546 00:55:48,450 --> 00:55:51,918 (мека електронна музика) 1547 00:55:51,920 --> 00:55:53,111 - Да, благодаря ти, CJ. 1548 00:55:53,113 --> 00:55:54,988 Оценявам това. 1549 00:55:54,990 --> 00:55:56,433 Хм, внимавай, човече. 1550 00:56:03,540 --> 00:56:04,948 Добре, пазете се всички. 1551 00:56:04,950 --> 00:56:06,178 Приятно изкарване. 1552 00:56:06,180 --> 00:56:07,420 - Добре, спокойно. - По-късно. 1553 00:56:07,422 --> 00:56:09,295 - По-късно, пич. - По-късно! 1554 00:56:09,297 --> 00:56:10,553 - Добре, ще се видим по-късно, братко! 1555 00:56:12,300 --> 00:56:13,743 - Уау, Травис, хм. 1556 00:56:14,869 --> 00:56:15,898 Какво правиш? 1557 00:56:15,900 --> 00:56:16,975 няма ли да дойдеш 1558 00:56:16,977 --> 00:56:18,778 - О, просто ще го направя отпусни се с моите приятели, човече. 1559 00:56:18,780 --> 00:56:19,613 липсват ми. 1560 00:56:22,403 --> 00:56:23,488 - Не, не, не. 1561 00:56:23,490 --> 00:56:25,953 Ние, хм, трябва, трябва да тръгваме, така че. 1562 00:56:27,600 --> 00:56:28,650 - [Травис] Страхотно е. 1563 00:56:31,020 --> 00:56:32,310 - Не мислиш ли, че това е като 1564 00:56:34,048 --> 00:56:35,450 лоша идея, знаеш ли? 1565 00:56:35,452 --> 00:56:36,778 Не е лоша идея, но... 1566 00:56:36,780 --> 00:56:37,948 - Всичко е наред, човече. 1567 00:56:37,950 --> 00:56:40,494 Ще се видим отново в къщата, става ли? 1568 00:56:40,496 --> 00:56:41,728 - [Майк] Добре, разбирам казваш това сега, 1569 00:56:41,730 --> 00:56:43,355 но получихме това нещо трябва да го направим, така че нека... 1570 00:56:43,357 --> 00:56:44,518 - Хей, братко, по дяволите казах, че ще се видим 1571 00:56:44,520 --> 00:56:45,970 обратно в къщата, става ли? 1572 00:56:54,437 --> 00:56:58,078 - да 1573 00:56:58,080 --> 00:56:58,918 да 1574 00:56:58,920 --> 00:57:00,767 Приятно ми е да се запознаем с всички вас. 1575 00:57:07,542 --> 00:57:08,920 (вратата се затваря) 1576 00:57:08,922 --> 00:57:11,922 (двигателят на колата стартира) 1577 00:57:14,594 --> 00:57:17,344 (обороти на двигателя) 1578 00:57:27,054 --> 00:57:31,304 (напрегната електронна музика продължава) 1579 00:57:40,973 --> 00:57:43,556 (музиката затихва) 1580 00:57:45,611 --> 00:57:50,611 (щурци цвърчат) (компютърно бръмчене) 1581 00:57:59,494 --> 00:58:02,244 (компютърни звукови сигнали) 1582 00:58:06,537 --> 00:58:09,260 (Майк въздъхва) 1583 00:58:09,262 --> 00:58:12,179 (чука на вратата) 1584 00:58:21,684 --> 00:58:23,148 (щурците продължават да цвърчат) 1585 00:58:23,150 --> 00:58:25,858 (вратата скърца) 1586 00:58:25,860 --> 00:58:26,693 - Шарлийн? 1587 00:58:28,530 --> 00:58:29,363 - здравей 1588 00:58:30,240 --> 00:58:31,738 - [Майк] Какво правиш тук? 1589 00:58:31,740 --> 00:58:33,628 - Нищо, просто бях, хм, 1590 00:58:33,630 --> 00:58:35,080 Просто исках да дойда да кажа здрасти. 1591 00:58:36,180 --> 00:58:37,365 - [Майк] Плачеш ли? 1592 00:58:37,367 --> 00:58:39,058 - Не знам. - О, скъпа, тук. 1593 00:58:39,060 --> 00:58:40,743 Влез вътре, ела вътре, тук. 1594 00:58:41,623 --> 00:58:42,454 Но само мълчи. 1595 00:58:42,456 --> 00:58:43,382 Всички спят, става ли? 1596 00:58:43,384 --> 00:58:44,217 - Добре. 1597 00:58:47,379 --> 00:58:48,210 - Е, какво става? 1598 00:58:48,212 --> 00:58:49,045 какво става 1599 00:58:50,010 --> 00:58:51,328 - Лоренцо е. 1600 00:58:51,330 --> 00:58:52,228 - Боже мой, какво стана? 1601 00:58:52,230 --> 00:58:53,796 Той изнасилвал ли ви е сексуално? 1602 00:58:53,798 --> 00:58:54,886 - Не, не. 1603 00:58:54,888 --> 00:58:58,383 Той просто, той просто не го прави искаш ли да ме видиш повече 1604 00:59:00,273 --> 00:59:01,981 - О 1605 00:59:01,983 --> 00:59:03,158 Много съжалявам за това. 1606 00:59:03,160 --> 00:59:04,438 Това, това е ужасно. 1607 00:59:04,440 --> 00:59:08,638 Изглеждаше наистина добър човек. 1608 00:59:08,640 --> 00:59:09,628 - да 1609 00:59:09,630 --> 00:59:11,697 Той беше наистина добър човек. 1610 00:59:13,110 --> 00:59:15,943 (Шарлийн плаче) 1611 00:59:16,887 --> 00:59:18,418 - Е, какво стана? 1612 00:59:18,420 --> 00:59:21,058 - Той е ядосан, защото му дадох HPV. 1613 00:59:21,060 --> 00:59:21,891 - О, уау. 1614 00:59:21,893 --> 00:59:22,888 HPV, а? 1615 00:59:22,890 --> 00:59:26,758 - Да, като този с брадавици и други неща. (ридания) 1616 00:59:26,760 --> 00:59:28,503 - По дяволите, това е лудост, да. 1617 00:59:30,240 --> 00:59:31,071 - съжалявам 1618 00:59:31,073 --> 00:59:32,089 Не трябваше да идвам тук- 1619 00:59:32,091 --> 00:59:32,922 - Не, не, не, не. - Толкова късно. 1620 00:59:32,924 --> 00:59:33,755 - Това е добре, всичко е наред. 1621 00:59:33,757 --> 00:59:35,278 - сигурен ли си 1622 00:59:35,280 --> 00:59:36,388 - да 1623 00:59:36,390 --> 00:59:38,463 Винаги обичам да виждам приятелката си. 1624 00:59:42,060 --> 00:59:42,893 - Хм 1625 00:59:45,000 --> 00:59:46,438 Не мисля, че наистина искам да го направя 1626 00:59:46,440 --> 00:59:48,543 отворената връзка вече. 1627 00:59:49,830 --> 00:59:52,053 Просто, просто искам да бъда с теб. 1628 00:59:57,401 --> 00:59:59,968 - Боже мой, това е, хм, 1629 00:59:59,970 --> 01:00:01,303 да, нито аз. 1630 01:00:03,411 --> 01:00:06,418 радвам се че си тук 1631 01:00:06,420 --> 01:00:09,868 Наистина се замислих за момент, хм, 1632 01:00:09,870 --> 01:00:10,720 радвам се че си тук 1633 01:00:19,080 --> 01:00:20,855 - Е, какво си намислил? 1634 01:00:20,857 --> 01:00:23,068 - О, тъкмо прехвърлях моята криптовалута 1635 01:00:23,070 --> 01:00:24,508 до хладилно съхранение. 1636 01:00:24,510 --> 01:00:26,278 - Господи, това е толкова умно. 1637 01:00:26,280 --> 01:00:27,568 Ти си толкова умен. 1638 01:00:27,570 --> 01:00:28,948 Бих искал да бъда толкова умен, колкото теб. 1639 01:00:28,950 --> 01:00:30,328 - Какво говориш? 1640 01:00:30,330 --> 01:00:31,438 толкова си умен, 1641 01:00:31,440 --> 01:00:34,833 като, толкова умен. 1642 01:00:37,695 --> 01:00:38,695 - Ще ме научиш ли? 1643 01:00:39,570 --> 01:00:40,403 - Какво? 1644 01:00:41,250 --> 01:00:42,083 - Крипто. 1645 01:00:44,250 --> 01:00:45,963 - Искате ли да научите за крипто? 1646 01:00:48,270 --> 01:00:49,435 Да, така че ако наистина искате да правите пари, 1647 01:00:49,437 --> 01:00:52,018 трябва да използвате децентрализирани борси. 1648 01:00:52,020 --> 01:00:53,608 Това е мястото, където играе малката капитализация. 1649 01:00:53,610 --> 01:00:54,836 - Това е толкова невероятно. 1650 01:00:54,838 --> 01:00:56,098 - Да, но това, върху което работех по-рано, 1651 01:00:56,100 --> 01:00:57,418 Прехвърлях цялата си криптовалута 1652 01:00:57,420 --> 01:00:58,798 на този диск точно тук. 1653 01:00:58,800 --> 01:01:01,648 Все още мога да го проверя на телефона ми така, 1654 01:01:01,650 --> 01:01:04,198 но не мога да продавам без устройството, разбираш ли? 1655 01:01:04,200 --> 01:01:06,808 Не мога да търгувам без задвижване. 1656 01:01:06,810 --> 01:01:08,458 - Но какво ще стане, ако счупи ли хард диска? 1657 01:01:08,460 --> 01:01:09,718 Тогава губиш всичко? 1658 01:01:09,720 --> 01:01:11,548 - Не, все още имам достъп до него 1659 01:01:11,550 --> 01:01:14,548 с моята тайна семенна фраза. 1660 01:01:14,550 --> 01:01:16,443 - Мм, какво е семенна фраза? 1661 01:01:17,520 --> 01:01:18,543 - Всъщност, хм. 1662 01:01:19,950 --> 01:01:20,938 Да, вероятно трябва да знаете това 1663 01:01:20,940 --> 01:01:22,738 в случай, че някога ми се случи нещо. 1664 01:01:22,740 --> 01:01:24,738 Запазвам моята семенна фраза този текстов файл точно тук 1665 01:01:24,740 --> 01:01:27,268 на моя работен плот, наречен „Идеи“. 1666 01:01:27,270 --> 01:01:32,270 - Щракване, пясък, скала, пръст на краката, страхотно- 1667 01:01:32,700 --> 01:01:34,198 - Да, това е просто куп произволни думи 1668 01:01:34,200 --> 01:01:35,668 които действат като парола за вашето устройство 1669 01:01:35,670 --> 01:01:37,108 в случай, че го загубиш. 1670 01:01:37,110 --> 01:01:39,658 Докато имам това компютър или моето устройство, 1671 01:01:39,660 --> 01:01:40,953 Имам достъп до парите си. 1672 01:01:42,360 --> 01:01:43,910 Ако някога ми се случи нещо. 1673 01:01:44,790 --> 01:01:46,078 Това е, което ви трябва, нали? 1674 01:01:46,080 --> 01:01:47,758 - Не казвай това. 1675 01:01:47,760 --> 01:01:49,923 Никога нищо лошо няма да ти се случи. 1676 01:01:51,690 --> 01:01:52,588 - Господи, хм- 1677 01:01:52,590 --> 01:01:53,423 - Какво? 1678 01:01:54,657 --> 01:01:56,200 - Нищо, просто съм 1679 01:01:57,390 --> 01:01:59,578 доста се възбуждам 1680 01:01:59,580 --> 01:02:00,868 когато говоря за това. 1681 01:02:00,870 --> 01:02:02,118 - О, да? 1682 01:02:02,120 --> 01:02:04,768 О, обичаш ли да ме учиш за крипто? 1683 01:02:04,770 --> 01:02:08,008 - Просто, просто е хубаво 1684 01:02:08,010 --> 01:02:11,073 да имам някой, на когото мога да вярвам, разбираш ли? 1685 01:02:12,750 --> 01:02:14,288 С моята семенна фраза. 1686 01:02:14,290 --> 01:02:16,018 (Шарлийн издишва) 1687 01:02:16,020 --> 01:02:18,658 Напоследък бях толкова сам, 1688 01:02:18,660 --> 01:02:22,335 Просто, дори не знам... 1689 01:02:22,337 --> 01:02:23,857 - О, Майк. - О, Шарлийн. 1690 01:02:23,859 --> 01:02:26,442 (и двамата стенат) 1691 01:02:27,509 --> 01:02:28,832 Боже мой, Шарлийн. 1692 01:02:28,834 --> 01:02:29,813 много те обичам 1693 01:02:29,815 --> 01:02:31,612 - Боже мой, Майк, обичам те толкова много! 1694 01:02:31,614 --> 01:02:33,456 - Не искам да бъда с всеки друг освен с теб. 1695 01:02:33,458 --> 01:02:35,189 (и двамата стенат) 1696 01:02:35,191 --> 01:02:36,568 Боже мой - Какво? 1697 01:02:36,570 --> 01:02:37,768 - Чувствам се наистина трудно. 1698 01:02:37,770 --> 01:02:38,601 - Наистина ли? 1699 01:02:38,603 --> 01:02:40,168 - Не мисля, че някога съм бил толкова твърд 1700 01:02:40,170 --> 01:02:41,001 преди в живота ми. 1701 01:02:41,003 --> 01:02:42,261 - О, боже, позволи ми да го пипна. 1702 01:02:42,263 --> 01:02:43,894 - О, твърд съм като скала. 1703 01:02:43,896 --> 01:02:46,453 - Да, доста е трудно. - О, да. 1704 01:02:46,455 --> 01:02:47,286 - Да, да. 1705 01:02:47,288 --> 01:02:49,753 - Мога ли, мога ли да го сложа? - Да, да, направи го. 1706 01:02:49,755 --> 01:02:51,328 Да, направи го. - Добре. 1707 01:02:51,330 --> 01:02:52,161 окей 1708 01:02:52,163 --> 01:02:53,287 Трудно е да влезеш в момента, но... 1709 01:02:53,289 --> 01:02:54,160 - Всичко е наред. 1710 01:02:54,162 --> 01:02:55,034 - Мисля, че влиза. 1711 01:02:55,036 --> 01:02:55,962 - това е добре. 1712 01:02:55,964 --> 01:02:56,830 - Добре. - Да, Майк. 1713 01:02:56,832 --> 01:02:57,912 - Вътре в теб съм. - да 1714 01:02:57,914 --> 01:02:59,543 О, да, Майк. - Вътре в теб съм, о, Боже мой. 1715 01:02:59,545 --> 01:03:00,465 Мога ли да продължа напред? - Да, да. 1716 01:03:00,467 --> 01:03:01,497 - О, да. - Напред и назад. 1717 01:03:01,499 --> 01:03:02,483 да, да - О, да. 1718 01:03:02,485 --> 01:03:03,343 - Просто така, да. (Майк стене) 1719 01:03:03,345 --> 01:03:04,596 Наистина е добър, наистина е добър. 1720 01:03:04,598 --> 01:03:05,797 - О, мамка му! 1721 01:03:05,799 --> 01:03:06,799 О, падна. 1722 01:03:06,801 --> 01:03:07,922 - Всичко е наред, просто го пъхнете обратно. 1723 01:03:07,924 --> 01:03:08,759 - [Майк] Добре, добре. 1724 01:03:08,761 --> 01:03:10,018 - Просто го пъхни обратно. - Добре, добре. 1725 01:03:10,020 --> 01:03:11,059 Боже мой 1726 01:03:11,061 --> 01:03:11,937 Мисля, че идвам. 1727 01:03:11,939 --> 01:03:13,025 Трябва ли да се изтегля? - Не, не, не. 1728 01:03:13,027 --> 01:03:14,437 Просто влез в мен. - Ох, пак падна. 1729 01:03:14,439 --> 01:03:15,313 Упси. 1730 01:03:15,315 --> 01:03:16,146 - О, всичко е наред. 1731 01:03:16,148 --> 01:03:17,562 - О, боже, аз все още идвам. 1732 01:03:17,564 --> 01:03:18,934 - Идваш ли? - Все още идвам. 1733 01:03:18,936 --> 01:03:20,654 - Боже мой, Майк! - Идвам толкова трудно! 1734 01:03:20,656 --> 01:03:22,189 - Да, добра работа! (Майк стене) 1735 01:03:22,191 --> 01:03:23,775 Ти го направи! 1736 01:03:23,777 --> 01:03:26,360 (и двамата стенат) 1737 01:03:31,247 --> 01:03:32,648 - Господи, дойдох толкова трудно. 1738 01:03:32,650 --> 01:03:34,198 - Майк, най-накрая правихме секс. 1739 01:03:34,200 --> 01:03:35,033 - да 1740 01:03:36,052 --> 01:03:39,184 Виждам каква е врявата всичко за. (смее се) 1741 01:03:39,186 --> 01:03:40,348 - Обичам те, Майк. 1742 01:03:40,350 --> 01:03:41,969 много те обичам 1743 01:03:41,971 --> 01:03:44,086 - И аз те обичам, Шарлийн. 1744 01:03:44,088 --> 01:03:46,381 Господи, обичам те толкова много. 1745 01:03:46,383 --> 01:03:49,049 (Майк издишва) 1746 01:03:49,051 --> 01:03:53,346 Нещата са, нещата най-накрая се оправят. 1747 01:03:53,348 --> 01:03:55,556 (Шарлийн се смее) 1748 01:03:55,558 --> 01:03:58,058 (музиката затихва) 1749 01:04:02,440 --> 01:04:04,358 (чуруликане на птици) 1750 01:04:04,360 --> 01:04:06,943 (и двамата хъркат) 1751 01:04:14,172 --> 01:04:15,218 (Майк вдишва) 1752 01:04:15,220 --> 01:04:16,772 (Майк сумтене) 1753 01:04:16,774 --> 01:04:18,088 О, здравей, Секвоя. 1754 01:04:18,090 --> 01:04:21,044 Просто се върни да спиш, става ли? 1755 01:04:21,046 --> 01:04:22,828 - [Sequoia] Трябва да отида на училище. 1756 01:04:22,830 --> 01:04:23,848 - О, не скъпа. 1757 01:04:23,850 --> 01:04:25,108 Събота е. 1758 01:04:25,110 --> 01:04:26,968 Знаеш ли, няма, няма училище, нали? 1759 01:04:26,970 --> 01:04:30,268 - Петък е. - Добре. 1760 01:04:30,270 --> 01:04:31,189 това е? 1761 01:04:31,191 --> 01:04:33,478 - Да, и татко не е тук. 1762 01:04:33,480 --> 01:04:35,248 - [Травис] Къде е баба? 1763 01:04:35,250 --> 01:04:36,682 - [Sequoia] Тя е на работа. 1764 01:04:36,684 --> 01:04:38,634 (звън на мобилен телефон) - Колко е часът? 1765 01:04:40,440 --> 01:04:41,278 О, по дяволите. 1766 01:04:41,280 --> 01:04:42,928 Хм 1767 01:04:42,930 --> 01:04:45,401 И Травис не го направи прибра ли се снощи? 1768 01:04:45,403 --> 01:04:47,368 - Пич, просто я заведи на училище. 1769 01:04:47,370 --> 01:04:48,201 - Да, добре. 1770 01:04:48,203 --> 01:04:49,036 Щях да го направя. 1771 01:04:49,980 --> 01:04:51,238 Добре, Секвоя. 1772 01:04:51,240 --> 01:04:52,798 Хм 1773 01:04:52,800 --> 01:04:53,968 Нали, хм. 1774 01:04:53,970 --> 01:04:55,059 (касов апарат звъни) 1775 01:04:55,061 --> 01:04:58,610 (мека музика за шофиране) 1776 01:04:58,612 --> 01:05:01,195 (Майк вдишва) 1777 01:05:02,040 --> 01:05:02,873 Хм 1778 01:05:04,674 --> 01:05:05,638 (касов апарат звъни) 1779 01:05:05,640 --> 01:05:06,473 окей 1780 01:05:07,320 --> 01:05:08,698 Хайде да ходим на училище, скъпа. 1781 01:05:08,700 --> 01:05:09,568 окей 1782 01:05:09,570 --> 01:05:11,188 Имаш ли си книгите и всичко? 1783 01:05:11,190 --> 01:05:12,028 Хайде да тръгваме. 1784 01:05:12,030 --> 01:05:12,861 да вървим 1785 01:05:12,863 --> 01:05:13,708 Хм 1786 01:05:13,710 --> 01:05:14,968 Знаеш ли къде ходиш на училище? 1787 01:05:14,970 --> 01:05:17,032 - [Sequoia] Отивам при училище с г-жа Ракис. 1788 01:05:17,034 --> 01:05:18,192 - [Майк] Разбира се. 1789 01:05:18,194 --> 01:05:21,361 (напрегната музика за шофиране) 1790 01:05:22,750 --> 01:05:24,821 - [Sequoia] Какво има на телефона ти? 1791 01:05:24,823 --> 01:05:25,654 - Добре. - Махни телефона си. 1792 01:05:25,656 --> 01:05:26,548 - Добре, хайде, хайде. 1793 01:05:26,550 --> 01:05:27,381 хайде 1794 01:05:27,383 --> 01:05:28,408 Добре, ето ни! 1795 01:05:28,410 --> 01:05:29,241 На училище сме, на училище сме. 1796 01:05:29,243 --> 01:05:30,478 - Това не е моето училище. 1797 01:05:30,480 --> 01:05:31,311 - Какво говориш? 1798 01:05:31,313 --> 01:05:32,938 Това е вашето училище. - Не е. 1799 01:05:32,940 --> 01:05:33,771 - Това е, това е хубаво. 1800 01:05:33,773 --> 01:05:35,665 Това е перфектно училище. 1801 01:05:35,667 --> 01:05:36,541 хей 1802 01:05:36,543 --> 01:05:39,079 Имам малко дете, което трябва да ходи на училище! 1803 01:05:39,081 --> 01:05:39,912 Добре, не ни пускат, 1804 01:05:39,914 --> 01:05:41,068 така че ще отидем в другата посока. 1805 01:05:41,070 --> 01:05:42,628 Тръгваме, тръгваме. 1806 01:05:42,630 --> 01:05:43,461 хайде хайде 1807 01:05:43,463 --> 01:05:44,681 Не, не, не. 1808 01:05:44,683 --> 01:05:45,555 Насам, насам. 1809 01:05:45,557 --> 01:05:46,388 Това е страхотно училище. 1810 01:05:46,390 --> 01:05:47,221 хайде хайде 1811 01:05:47,223 --> 01:05:48,118 Вървиш малко прекалено бавно за мен. 1812 01:05:48,120 --> 01:05:48,988 окей 1813 01:05:48,990 --> 01:05:49,851 Чичо Майк трябва да тръгва. 1814 01:05:49,853 --> 01:05:52,604 А сега ще тръгваш във всяка класна стая, нали? 1815 01:05:52,606 --> 01:05:53,690 И когато влезеш в класната стая, 1816 01:05:53,692 --> 01:05:54,976 ще кажете: "Готов съм да уча!" 1817 01:05:54,978 --> 01:05:56,230 Това ще кажеш. 1818 01:05:56,232 --> 01:05:57,358 окей 1819 01:05:57,360 --> 01:05:58,193 Добре. 1820 01:05:59,525 --> 01:06:03,692 Добре, добре си ден в училище, скъпа. 1821 01:06:11,700 --> 01:06:15,215 (касов апарат звъни) 1822 01:06:15,217 --> 01:06:17,800 (Майк издишва) 1823 01:06:19,095 --> 01:06:22,345 (напрегната драматична музика) 1824 01:06:30,045 --> 01:06:32,712 (Майк сумтене) 1825 01:06:35,133 --> 01:06:37,011 (врата се сблъсква) 1826 01:06:37,013 --> 01:06:40,096 (музиката затихва) 1827 01:06:50,535 --> 01:06:52,046 (касов апарат звъни) 1828 01:06:52,048 --> 01:06:52,965 Добре, добре. 1829 01:06:54,763 --> 01:06:55,596 окей 1830 01:06:57,810 --> 01:06:59,505 (набиране на повикване) 1831 01:06:59,507 --> 01:07:00,538 - [Charlene] Хей, стигнахте до Charlene. 1832 01:07:00,540 --> 01:07:01,918 Не мога да стигна до телефона в момента, 1833 01:07:01,920 --> 01:07:03,088 но ако оставите вашето име и номер- 1834 01:07:03,090 --> 01:07:03,921 - Майната му. 1835 01:07:03,923 --> 01:07:04,754 - [Шарлийн] Ще ти се обадя отново 1836 01:07:04,756 --> 01:07:05,587 когато имам възможност. 1837 01:07:05,589 --> 01:07:06,420 благодаря (телефонни сигнали) 1838 01:07:06,422 --> 01:07:08,458 - Хей, Шарлийн, ъъъ. 1839 01:07:08,460 --> 01:07:09,916 Дали, дали, ъъъ 1840 01:07:09,918 --> 01:07:11,608 Малко полудях в момента! 1841 01:07:11,610 --> 01:07:14,578 Хм, направи ли, ъъ, направи ли да ми вземе компютъра случайно? 1842 01:07:14,580 --> 01:07:15,508 Искам да кажа, не като да го вземеш, 1843 01:07:15,510 --> 01:07:17,260 но като за съхранение, вземете го? 1844 01:07:18,240 --> 01:07:20,278 Добре, аз, знам, че не говоря с никого. 1845 01:07:20,280 --> 01:07:21,478 Добре, добре, ще говорим с теб по-късно. 1846 01:07:21,480 --> 01:07:22,313 Благодаря, чао. 1847 01:07:25,143 --> 01:07:27,222 (касов апарат звъни) 1848 01:07:27,224 --> 01:07:28,057 мамка му! 1849 01:07:29,280 --> 01:07:30,963 По дяволите! 1850 01:07:32,073 --> 01:07:32,904 - Какво? 1851 01:07:32,906 --> 01:07:34,321 - О, Вини, Вини. 1852 01:07:34,323 --> 01:07:35,154 - Ти ме изплаши! 1853 01:07:35,156 --> 01:07:36,317 - Вини, къде ми е компютърът? 1854 01:07:36,319 --> 01:07:37,865 - Не знам. - Къде е компютърът? 1855 01:07:37,867 --> 01:07:39,738 - [Вини] Човекът го направи. 1856 01:07:39,740 --> 01:07:41,915 (Вини мърмори) 1857 01:07:41,917 --> 01:07:42,959 - Къде е той? 1858 01:07:42,961 --> 01:07:44,252 Къде е микробусът? 1859 01:07:44,254 --> 01:07:45,087 Къде е? 1860 01:07:46,168 --> 01:07:47,005 Шарлийн взе ли микробуса? - Да, скрий го! 1861 01:07:47,007 --> 01:07:48,759 - Тя взе ли микробуса, Вини? 1862 01:07:48,761 --> 01:07:49,747 - Да, тя го направи. 1863 01:07:49,749 --> 01:07:50,747 И микробус. - Вини. 1864 01:07:50,749 --> 01:07:51,580 Вини. - микробус. 1865 01:07:51,582 --> 01:07:52,948 - Хей, бъди сериозен. 1866 01:07:52,950 --> 01:07:53,781 Бъдете сериозни. 1867 01:07:53,783 --> 01:07:55,468 погледни ме - Извинете ме. 1868 01:07:55,470 --> 01:07:57,993 - Чарлийн взе ли компютъра ми? 1869 01:07:58,980 --> 01:07:59,938 Трябва да си сериозен с мен, става ли? 1870 01:07:59,940 --> 01:08:00,771 - Ще бъда сериозен. 1871 01:08:00,773 --> 01:08:01,604 - [Майк] Бъди сериозен с мен, става ли? 1872 01:08:01,606 --> 01:08:03,118 ние сериозно ли - Говоря сериозно. 1873 01:08:03,120 --> 01:08:04,318 - [Майк] Добре, нека бъди сериозен, става ли? 1874 01:08:04,320 --> 01:08:05,151 - Добре. 1875 01:08:05,153 --> 01:08:06,668 - [Майк] Видя ли компютъра ми, става ли? 1876 01:08:06,670 --> 01:08:07,872 - Дадох ти моя компютър. 1877 01:08:07,874 --> 01:08:10,102 - Чарлийн взе ли компютъра? 1878 01:08:10,104 --> 01:08:12,187 - Дадох ти моя компютър. 1879 01:08:14,029 --> 01:08:15,216 - Шарлийн го взе? 1880 01:08:15,218 --> 01:08:16,635 - Искам пица. 1881 01:08:17,487 --> 01:08:19,513 - Чарлийн взе ли компютъра ми, приятел? 1882 01:08:19,515 --> 01:08:20,848 взе ли тя- - Взе ми компютъра. 1883 01:08:20,850 --> 01:08:22,993 - Тя взе ли го? - Тя го приема, да. 1884 01:08:26,346 --> 01:08:28,247 - Тя го взе. 1885 01:08:28,249 --> 01:08:29,938 Взе го, взе го. 1886 01:08:29,940 --> 01:08:30,771 окей 1887 01:08:30,773 --> 01:08:31,837 ние тръгваме 1888 01:08:31,839 --> 01:08:32,711 тръгваме! 1889 01:08:32,713 --> 01:08:33,633 Хайде, хайде, хайде! 1890 01:08:33,635 --> 01:08:34,495 тръгваме! - Добре, добре! 1891 01:08:34,497 --> 01:08:35,432 - Давай, давай, давай, давай, давай! - Добре, добре. 1892 01:08:35,434 --> 01:08:36,955 - Хайде, давай, давай, давай, давай, давай! 1893 01:08:36,957 --> 01:08:38,217 трябва да тръгваме! 1894 01:08:38,219 --> 01:08:39,050 (врата се затръшва) 1895 01:08:39,052 --> 01:08:40,798 Хей, Шарлийн, отново е Майк. 1896 01:08:40,800 --> 01:08:42,538 Хм, да, телефонът ти е... - да! 1897 01:08:42,540 --> 01:08:43,618 - Просто отивам направо към гласова поща, 1898 01:08:43,620 --> 01:08:44,848 което ме притеснява, но е добре, 1899 01:08:44,850 --> 01:08:46,708 защото сега сме извън къщата ти. 1900 01:08:46,710 --> 01:08:47,543 Хей бебе! 1901 01:08:48,688 --> 01:08:50,279 - [Вини] Скъпа, на вратата сме! 1902 01:08:50,281 --> 01:08:53,104 - Шарлийн, скъпа! (звънене на вратата) 1903 01:08:53,106 --> 01:08:53,939 Шарлийн! 1904 01:08:54,897 --> 01:08:56,147 бебе! - Бебе! 1905 01:08:56,149 --> 01:08:57,522 Точно на вратата съм! 1906 01:08:57,524 --> 01:08:58,691 Аладин! 1907 01:08:58,693 --> 01:08:59,633 - Добре, ти стой тук! 1908 01:08:59,635 --> 01:09:00,467 Вини, стой там. 1909 01:09:00,469 --> 01:09:02,875 Отвори вратата, става ли? - Добре. 1910 01:09:02,877 --> 01:09:04,413 На вратата! 1911 01:09:04,415 --> 01:09:05,868 отвори вратата! (чука на вратата) 1912 01:09:05,870 --> 01:09:06,703 Аладин. 1913 01:09:11,081 --> 01:09:12,622 - Шарлийн! 1914 01:09:12,624 --> 01:09:13,955 Шарлийн! 1915 01:09:13,957 --> 01:09:15,374 Добре, добре, добре. 1916 01:09:19,383 --> 01:09:22,671 не, не (касов апарат звъни) 1917 01:09:22,673 --> 01:09:23,507 окей 1918 01:09:23,509 --> 01:09:24,593 ъъъ 1919 01:09:24,595 --> 01:09:27,513 (набиране на повикване) 1920 01:09:27,515 --> 01:09:29,002 (Майк издишва) 1921 01:09:29,004 --> 01:09:30,085 Вдигни, вдигни. 1922 01:09:30,087 --> 01:09:30,918 хайде 1923 01:09:30,920 --> 01:09:31,781 Вдигни, вдигни. 1924 01:09:31,783 --> 01:09:32,614 Хайде, Шарлийн, хайде. 1925 01:09:32,616 --> 01:09:33,958 Хайде бейби. 1926 01:09:33,960 --> 01:09:34,791 хайде де! 1927 01:09:34,793 --> 01:09:36,058 - [Charlene] Хей, стигнахте до Charlene. 1928 01:09:36,060 --> 01:09:37,238 Ще ти се обадя, когато мога. 1929 01:09:37,240 --> 01:09:38,071 - Майната му. 1930 01:09:38,073 --> 01:09:40,093 Обичах те и ти ми причини това! 1931 01:09:42,173 --> 01:09:43,006 защо 1932 01:09:47,673 --> 01:09:50,020 Хей, всички. - здравей 1933 01:09:50,022 --> 01:09:52,918 - Просто се опитвам да намеря приятелката си, 1934 01:09:52,920 --> 01:09:54,658 така че ако някой знае къде е тя, 1935 01:09:54,660 --> 01:09:56,308 просто ми пишете DM. 1936 01:09:56,310 --> 01:09:57,928 Тя не вдига телефона си 1937 01:09:57,930 --> 01:09:59,578 или отваряне на вратата й. 1938 01:09:59,580 --> 01:10:00,587 В нейната къща, между другото. 1939 01:10:00,589 --> 01:10:01,420 Ах! 1940 01:10:01,422 --> 01:10:03,349 - Това е моята къща, а! 1941 01:10:03,351 --> 01:10:05,428 - Тя има HPV, така че ако сте в 1942 01:10:05,430 --> 01:10:06,808 всяко място, което лекува HPV, 1943 01:10:06,810 --> 01:10:08,338 конкретно един от лошите видове, 1944 01:10:08,340 --> 01:10:11,721 може да попаднеш на моя приятелка, която има HPV. 1945 01:10:11,723 --> 01:10:14,020 - [Вини] Приятелката ми. 1946 01:10:14,022 --> 01:10:15,843 - И наистина може да имам HPV. 1947 01:10:18,077 --> 01:10:21,328 Имам това медицинско/психологическо състояние 1948 01:10:21,330 --> 01:10:23,013 където не мога да получа пълна ерекция. 1949 01:10:24,000 --> 01:10:26,428 Получавам частични ерекции, но знаете ли, 1950 01:10:26,430 --> 01:10:28,023 те вършат работа. 1951 01:10:31,440 --> 01:10:32,273 Шарлийн? 1952 01:10:34,860 --> 01:10:35,910 - О 1953 01:10:35,912 --> 01:10:36,778 Хей, човече. (напрегната музика) 1954 01:10:36,780 --> 01:10:38,130 Не знаех, че си тук. 1955 01:10:39,120 --> 01:10:40,233 Шарлийн вътре? 1956 01:10:41,255 --> 01:10:42,178 - Замесен ли си в това? 1957 01:10:42,180 --> 01:10:43,834 - Просто исках да дойда и й се извини 1958 01:10:43,836 --> 01:10:44,968 за това как се държах последните няколко дни. 1959 01:10:44,970 --> 01:10:48,808 Казах й някои доста груби неща. 1960 01:10:48,810 --> 01:10:49,743 - Груб като какво? 1961 01:10:50,670 --> 01:10:52,738 Например, „Хайде да измамим тъпото ти гадже 1962 01:10:52,740 --> 01:10:53,938 и да открадне цялата му крипто?" 1963 01:10:53,940 --> 01:10:55,098 а? 1964 01:10:55,100 --> 01:10:55,931 - Какво? 1965 01:10:55,933 --> 01:10:56,764 Уау, човече. 1966 01:10:56,766 --> 01:10:57,620 хайде човече 1967 01:10:57,622 --> 01:10:58,453 какво говориш 1968 01:10:58,455 --> 01:10:59,286 - Мислиш ме за глупав, а? 1969 01:10:59,288 --> 01:11:00,748 Мислиш ме за толкова глупав! 1970 01:11:00,750 --> 01:11:01,581 - Уау! 1971 01:11:01,583 --> 01:11:03,702 Успокой се, човече. - О, аз съм голям идиот! 1972 01:11:03,704 --> 01:11:04,946 (удари) (Майк изсумтя) 1973 01:11:04,948 --> 01:11:05,781 добре! 1974 01:11:06,785 --> 01:11:07,623 - О 1975 01:11:07,625 --> 01:11:09,654 добре ли си - Сега е включено, копеле! 1976 01:11:09,656 --> 01:11:10,989 окей - Какво става, човече? 1977 01:11:10,991 --> 01:11:12,115 О, хайде, човече. 1978 01:11:12,117 --> 01:11:12,949 какво правиш 1979 01:11:12,951 --> 01:11:13,782 - Не можеш да удариш това, което не виждаш, а? 1980 01:11:13,784 --> 01:11:14,615 - [Вини] Хей, хей! 1981 01:11:14,617 --> 01:11:15,457 - И тръгвам! (удари) 1982 01:11:15,459 --> 01:11:16,290 (Майк крещи) 1983 01:11:16,292 --> 01:11:17,165 (Майк сумтене) 1984 01:11:17,167 --> 01:11:18,000 мамка му! - Спокойно, човече. 1985 01:11:18,002 --> 01:11:19,232 - [Майк] Ще те прецакам! 1986 01:11:19,234 --> 01:11:20,617 Биеш се като... - Стой долу, брато. 1987 01:11:20,619 --> 01:11:21,748 - Вини! 1988 01:11:21,750 --> 01:11:22,875 Трябва да сритаме задника на този човек! 1989 01:11:22,877 --> 01:11:24,411 Взе ми компютъра! 1990 01:11:24,413 --> 01:11:25,470 - Травис. (Майк стене) 1991 01:11:25,472 --> 01:11:26,991 Травис. - Добре. 1992 01:11:26,993 --> 01:11:28,089 - Травис взе компютъра. 1993 01:11:28,091 --> 01:11:29,135 - Шарлийн! - А? 1994 01:11:29,137 --> 01:11:30,511 - Травис! - Шарлийн! 1995 01:11:30,513 --> 01:11:31,346 Какво по дяволите става? 1996 01:11:31,348 --> 01:11:32,513 - [Вини] Травис получи компютъра ти! 1997 01:11:32,515 --> 01:11:33,348 - [Майк] Хей! 1998 01:11:33,350 --> 01:11:34,181 - [Лоренцо] Какво по дяволите? 1999 01:11:34,183 --> 01:11:35,014 - Какво си, какво говориш? 2000 01:11:35,016 --> 01:11:36,031 - Травис! - Трав? 2001 01:11:36,033 --> 01:11:36,864 - Травис! 2002 01:11:36,866 --> 01:11:38,068 Той взе компютъра! 2003 01:11:38,070 --> 01:11:41,372 - Травис взе, Травис взе компютъра? 2004 01:11:41,374 --> 01:11:42,392 - [Вини] Беше Травис! 2005 01:11:42,394 --> 01:11:43,237 Той взе компютъра. 2006 01:11:43,239 --> 01:11:45,408 - Травис взе компютъра. 2007 01:11:45,410 --> 01:11:47,742 Травис взе компютъра. 2008 01:11:47,744 --> 01:11:50,366 (вратата на колата се затръшва) (двигателят стартира) 2009 01:11:50,368 --> 01:11:52,451 Травис взе компютъра. 2010 01:11:54,829 --> 01:11:55,660 - Хайде, човече. 2011 01:11:55,662 --> 01:11:56,493 Трябва да ми продадеш нещо, по дяволите. 2012 01:11:56,495 --> 01:11:57,568 - [CJ] Не, казах ти. 2013 01:11:57,570 --> 01:11:58,401 Не ти давам повече 2014 01:11:58,403 --> 01:12:00,358 докато братовчед ти ми върне всичко. 2015 01:12:00,360 --> 01:12:01,918 - [Травис] Какво, по дяволите, прави това има ли нещо общо с мен, човече? 2016 01:12:01,920 --> 01:12:03,088 Как ще ме направиш така? 2017 01:12:03,090 --> 01:12:03,921 - Това е бизнес. 2018 01:12:03,923 --> 01:12:05,188 Не го познавам, познавам теб. 2019 01:12:05,190 --> 01:12:06,431 - Чанта, човече. 2020 01:12:06,433 --> 01:12:07,498 Малка чанта. 2021 01:12:07,500 --> 01:12:09,538 Ще ти дам 80 долара за проклет вкус! 2022 01:12:09,540 --> 01:12:11,398 - Не, трябват ми 6K. 2023 01:12:11,400 --> 01:12:12,898 - Майната му! 2024 01:12:12,900 --> 01:12:13,978 мамка му! 2025 01:12:13,980 --> 01:12:14,811 - [CJ] Не ми се сърди, 2026 01:12:14,813 --> 01:12:16,018 бъди ядосан на братовчед си, човече. 2027 01:12:16,020 --> 01:12:17,428 - Майната му! (срив на твърдия диск) 2028 01:12:17,430 --> 01:12:18,448 - Братко! - Майната му! 2029 01:12:18,450 --> 01:12:19,565 - Спри! 2030 01:12:19,567 --> 01:12:20,398 какво по дяволите? 2031 01:12:20,400 --> 01:12:21,649 Майка ми ми даде този компютър, човече! 2032 01:12:21,651 --> 01:12:22,486 - Майната му! 2033 01:12:22,488 --> 01:12:23,740 (срив на монитора) 2034 01:12:23,742 --> 01:12:24,899 - Добре, хайде, приятелю. 2035 01:12:24,901 --> 01:12:25,732 хайде 2036 01:12:25,734 --> 01:12:26,565 Добре. 2037 01:12:26,567 --> 01:12:27,398 Сега стоиш точно тук, става ли? 2038 01:12:27,400 --> 01:12:28,528 Трябва да говоря с всичките си приятели. 2039 01:12:28,530 --> 01:12:30,778 Стой там. (Вини мърмори) 2040 01:12:30,780 --> 01:12:31,905 Хей всички 2041 01:12:31,907 --> 01:12:36,508 Виждали ли сте братовчед ми? (вратата се отваря и затваря) 2042 01:12:36,510 --> 01:12:37,978 Травис, братко! - Недей, не, Майк. 2043 01:12:37,980 --> 01:12:39,332 Дай ми само минута, човече, моля те. 2044 01:12:39,334 --> 01:12:40,618 Аз, имам нужда от минута, моля. - Готино е, готино е. 2045 01:12:40,620 --> 01:12:41,458 Просто искам да знам дали знаеш 2046 01:12:41,460 --> 01:12:42,610 къде е моят компютър. 2047 01:12:46,440 --> 01:12:47,515 - Майната му! (напрегната драматична музика) 2048 01:12:47,517 --> 01:12:48,386 - О! 2049 01:12:48,388 --> 01:12:50,445 Добре, добре, добре. - Какво по дяволите, човече! 2050 01:12:50,447 --> 01:12:51,977 - Съжалявам, съжалявам. - Боже мой! 2051 01:12:51,979 --> 01:12:53,125 - Съжалявам, добре. - О, пич! 2052 01:12:53,127 --> 01:12:53,958 - Ами - Пич! 2053 01:12:53,960 --> 01:12:55,708 Приветствах те в дома! 2054 01:12:55,710 --> 01:12:57,118 По дяволите ти помогнах! 2055 01:12:57,120 --> 01:12:59,158 Накарахте ме да се върна! 2056 01:12:59,160 --> 01:12:59,991 - Мога да се обзаложа, че си ядосан. 2057 01:12:59,993 --> 01:13:01,618 - Как, по дяволите, живееш на моя етаж 2058 01:13:01,620 --> 01:13:03,525 след като вземете назаем $5000? 2059 01:13:03,527 --> 01:13:06,398 Не плащаш наем, не купуваш храна- 2060 01:13:06,400 --> 01:13:07,435 - Слушай, слушай, приятел, приятел. 2061 01:13:07,437 --> 01:13:08,481 - Това са глупости! - Къс! 2062 01:13:08,483 --> 01:13:09,868 Ще ти взема толкова много пари, кълна се в бога. 2063 01:13:09,870 --> 01:13:10,888 Просто трябва да знам какво направи 2064 01:13:10,890 --> 01:13:13,558 с моя компютър и твърд диск, става ли? 2065 01:13:13,560 --> 01:13:16,103 - Продадох го. (задъхан) 2066 01:13:17,010 --> 01:13:17,841 - Продадохте ли го? 2067 01:13:17,843 --> 01:13:19,888 - Да, всички сте късметлии Продадох го по дяволите. 2068 01:13:19,890 --> 01:13:21,628 Трябва да те прецакам! - Приятелю, братовчеде. 2069 01:13:21,630 --> 01:13:22,664 Не сме ядосани, нали? 2070 01:13:22,666 --> 01:13:24,328 Не сме ядосани, не сме ядосани. 2071 01:13:24,330 --> 01:13:25,708 На кого точно го продадохте? 2072 01:13:25,710 --> 01:13:27,058 - Не знам. 2073 01:13:27,060 --> 01:13:27,988 Прецакай се. 2074 01:13:27,990 --> 01:13:29,068 Купете нов. 2075 01:13:29,070 --> 01:13:30,129 Излизам оттук. 2076 01:13:30,131 --> 01:13:30,962 - Не, не, Трав, Трав, Трав, моля те! 2077 01:13:30,964 --> 01:13:31,795 Моля те! (Травис реве) 2078 01:13:31,797 --> 01:13:32,968 добре, добре! (напрегната музика) 2079 01:13:32,970 --> 01:13:33,980 Тук, тук. 2080 01:13:33,982 --> 01:13:34,938 Вижте, вижте това. 2081 01:13:34,940 --> 01:13:36,036 Виж, виж. 2082 01:13:36,038 --> 01:13:36,871 тук 2083 01:13:40,700 --> 01:13:42,118 (касов апарат звъни) (Майк се задъхва) 2084 01:13:42,120 --> 01:13:44,011 - Какво по дяволите е това? - Добре. 2085 01:13:44,013 --> 01:13:46,205 - 340, 300, какво по дяволите е това? 2086 01:13:46,207 --> 01:13:47,248 - 336 000 долара. 2087 01:13:47,250 --> 01:13:50,058 - Чакай, знам какво пише! 2088 01:13:50,060 --> 01:13:51,239 Какво е? - Това са пари. 2089 01:13:51,241 --> 01:13:52,072 Това са моите пари. 2090 01:13:52,074 --> 01:13:54,028 Това са нашите пари, нали? - Какво? 2091 01:13:54,030 --> 01:13:54,861 - Говоря сериозно. 2092 01:13:54,863 --> 01:13:56,008 Влязох ол-ин в тази NFT борса 2093 01:13:56,010 --> 01:13:57,058 когато пазарната капитализация беше 10 милиона 2094 01:13:57,060 --> 01:13:58,458 с тежки лостове, революционни употреби 2095 01:13:58,460 --> 01:13:59,608 на AMM пулове, но за NFTS! 2096 01:13:59,610 --> 01:14:00,868 - Това не са думи! 2097 01:14:00,870 --> 01:14:02,068 - Голямо съобщение днес, приятел! 2098 01:14:02,070 --> 01:14:02,901 Голямо съобщение! 2099 01:14:02,903 --> 01:14:05,467 Разработчиците изграждат възли на 300 милиона- 2100 01:14:05,469 --> 01:14:06,568 - Не знам какво говориш! 2101 01:14:06,570 --> 01:14:10,263 - 300 с много място за бягане, Травис! 2102 01:14:10,265 --> 01:14:12,086 - Какво говориш? - Аз съм богат. 2103 01:14:12,088 --> 01:14:13,674 Можем да сме богати. 2104 01:14:13,676 --> 01:14:15,759 Просто трябва да ми помогнеш. 2105 01:14:17,101 --> 01:14:18,380 Хайде, братко. 2106 01:14:18,382 --> 01:14:19,407 хайде 2107 01:14:19,409 --> 01:14:20,840 Ние сме семейство, нали? 2108 01:14:20,842 --> 01:14:22,408 Имам нужда да ми помогнеш, моля те. 2109 01:14:22,410 --> 01:14:24,424 Просто трябва да намеря компютъра, става ли? 2110 01:14:24,426 --> 01:14:27,614 Просто трябва да намерим компютъра. 2111 01:14:27,616 --> 01:14:28,997 Това е. 2112 01:14:28,999 --> 01:14:30,640 хайде 2113 01:14:30,642 --> 01:14:34,294 (мека напрегната музика) (Майк се задъхва) 2114 01:14:34,296 --> 01:14:35,129 - Майната му. 2115 01:14:36,050 --> 01:14:36,883 О, мамка му. 2116 01:14:37,846 --> 01:14:39,069 мамка му! 2117 01:14:39,071 --> 01:14:41,182 - Вини, тръгваме! 2118 01:14:41,184 --> 01:14:43,762 (вълнуваща драматична музика) (свистене на кола) 2119 01:14:43,764 --> 01:14:45,804 - [Травис] Майната му! 2120 01:14:45,806 --> 01:14:46,737 - [Майк] Вини, добре ли си? 2121 01:14:46,739 --> 01:14:47,600 - [Травис] Не мога да си спомня къде беше! 2122 01:14:47,602 --> 01:14:48,474 - да! - Сложи си предпазния колан, 2123 01:14:48,476 --> 01:14:49,390 нали приятелю? - Насам! 2124 01:14:49,392 --> 01:14:50,238 - Аз съм долу! - Насам, насам! 2125 01:14:50,240 --> 01:14:52,691 Беше като шибан склад или нещо подобно. 2126 01:14:52,693 --> 01:14:54,052 Бях надрусан като лайно! 2127 01:14:54,054 --> 01:14:54,885 - Ами ако те напушим отново? 2128 01:14:54,887 --> 01:14:55,718 Това ще ви помогне ли? 2129 01:14:55,720 --> 01:14:56,551 - Пич, ако можех да го направя, 2130 01:14:56,553 --> 01:14:58,511 Нямаше да съм тук точно сега! 2131 01:14:58,513 --> 01:14:59,344 - Добре. 2132 01:14:59,346 --> 01:15:00,781 Вини, потърси нещо, ъъ, 2133 01:15:00,783 --> 01:15:02,936 че Травис може да се надрусва, нали? 2134 01:15:02,938 --> 01:15:03,769 - Добре. 2135 01:15:03,771 --> 01:15:04,602 - Просто проверете жабката, 2136 01:15:04,604 --> 01:15:07,133 проверете жабката. (Вини мърмори) 2137 01:15:08,802 --> 01:15:10,698 - О, това ще свърши работа. 2138 01:15:10,700 --> 01:15:11,885 О, по дяволите, да, това ще свърши работа. 2139 01:15:11,887 --> 01:15:13,656 - ъъъъ - Точно там. 2140 01:15:13,658 --> 01:15:16,325 (Травис изсумтя) 2141 01:15:17,570 --> 01:15:19,515 - Хей, Майк, трябва да се прибирам сега. 2142 01:15:19,517 --> 01:15:20,548 - Вини, моля те! 2143 01:15:20,550 --> 01:15:22,318 - [Вини] Трябва да се прибера вкъщи. 2144 01:15:22,320 --> 01:15:23,338 - Хей, приятел, продадохме къщата. 2145 01:15:23,340 --> 01:15:25,210 Не помниш ли, приятел? 2146 01:15:25,212 --> 01:15:28,134 (Травис стене) (мобилен телефон звъни) 2147 01:15:28,136 --> 01:15:29,588 - [Травис] Как си, братко? 2148 01:15:29,590 --> 01:15:30,914 добре ли си? 2149 01:15:30,916 --> 01:15:33,346 Справяме се добре. 2150 01:15:33,348 --> 01:15:35,216 - [Вини] Справяме се добре, братко. 2151 01:15:35,218 --> 01:15:37,014 Справям се, Майк. 2152 01:15:37,016 --> 01:15:38,635 - Ей - Хей, скъпа. 2153 01:15:38,637 --> 01:15:39,468 - Здравейте. 2154 01:15:39,470 --> 01:15:40,341 - [Шарлийн] Боже мой, толкова съжалявам 2155 01:15:40,343 --> 01:15:41,850 Пропуснах всичките ти обаждания по-рано. 2156 01:15:41,852 --> 01:15:42,683 Извикаха ме на работа внезапно, 2157 01:15:42,685 --> 01:15:44,128 и тогава телефонът ми умря 2158 01:15:44,130 --> 01:15:45,691 защото нямах зарядно 2159 01:15:45,693 --> 01:15:47,352 в къщата ти снощи. 2160 01:15:47,354 --> 01:15:48,227 Просто беше един от онези дни. 2161 01:15:48,229 --> 01:15:49,309 - Хей, човече, мисля, 2162 01:15:49,311 --> 01:15:50,484 Мисля, че миризмата е малко прекалена. 2163 01:15:50,486 --> 01:15:51,628 - [Шарлийн] Имах, като, 50 гласови съобщения от вас. 2164 01:15:51,630 --> 01:15:52,858 Дори още не съм ги слушал. 2165 01:15:52,860 --> 01:15:53,965 Просто исках да ти се обадя 2166 01:15:53,967 --> 01:15:55,708 и се уверете, че всичко е наред. 2167 01:15:55,710 --> 01:15:56,810 - Дай ми качулката си. 2168 01:15:57,686 --> 01:15:58,528 (напрегната музика) 2169 01:15:58,530 --> 01:15:59,364 - Майк. - Майк? 2170 01:15:59,366 --> 01:16:00,197 ти добре ли си 2171 01:16:00,199 --> 01:16:01,872 - Да, да. - Ало? 2172 01:16:01,874 --> 01:16:02,898 - Всичко е наред, миличък. 2173 01:16:02,900 --> 01:16:05,204 Просто излизам с Травис. 2174 01:16:05,206 --> 01:16:06,483 - [Charlene] Нямате нужда от нищо? 2175 01:16:06,485 --> 01:16:08,198 Наистина се изплаших - - Тук, тук, тук. 2176 01:16:08,200 --> 01:16:09,031 - [Шарлийн] Когато видях всички тези гласови съобщения. 2177 01:16:09,033 --> 01:16:10,083 Притесних се да не ти се е случило нещо. 2178 01:16:10,085 --> 01:16:11,084 - Ами да, да. (Вини се смее) 2179 01:16:11,086 --> 01:16:11,917 Всичко е страхотно, скъпа. 2180 01:16:11,919 --> 01:16:14,373 Просто, ъъъ, обикалям с момчетата. 2181 01:16:14,375 --> 01:16:15,756 Да, аз, Травс, Вини. 2182 01:16:15,758 --> 01:16:17,380 Просто обикалям. (Вини крещи) 2183 01:16:17,382 --> 01:16:19,172 Вероятно дори не ми харесва слушайте тези гласови съобщения. 2184 01:16:19,174 --> 01:16:20,630 Бях, сякаш, объркан за нещо, 2185 01:16:20,632 --> 01:16:22,222 но всичко е наред. 2186 01:16:22,224 --> 01:16:23,431 - [Шарлийн] Значи добре ли си? 2187 01:16:23,433 --> 01:16:24,595 - [Майк] Вини, моля те! 2188 01:16:24,597 --> 01:16:25,431 - [Charlene] Ти играеш наистина странно в момента. 2189 01:16:25,433 --> 01:16:26,309 - [Майк] О, да, не, страхотен съм! 2190 01:16:26,311 --> 01:16:27,221 Чувствам се страхотно! 2191 01:16:27,223 --> 01:16:28,101 - Здравей, приятелко. 2192 01:16:28,103 --> 01:16:29,315 здравей - Добре. 2193 01:16:29,317 --> 01:16:30,780 Е, какво има? 2194 01:16:30,782 --> 01:16:32,490 Хм, снощи беше наистина забавно. 2195 01:16:32,492 --> 01:16:34,709 - Но ти просто ще говориш, нали? 2196 01:16:34,711 --> 01:16:35,544 - да 2197 01:16:36,664 --> 01:16:37,837 Просто ще си говорим. 2198 01:16:37,839 --> 01:16:39,126 (напрегната музика с предчувствие) 2199 01:16:39,128 --> 01:16:41,030 - [Шарлийн] Да, трябва просто ела при мен. 2200 01:16:41,032 --> 01:16:41,863 знаеш ли 2201 01:16:41,865 --> 01:16:43,650 Можем да го направим в леглото ми. 2202 01:16:43,652 --> 01:16:45,184 - [Травис] Справяме се добре, Вини. 2203 01:16:45,186 --> 01:16:46,468 Просто ще поговорим с тях. 2204 01:16:46,470 --> 01:16:47,301 - Вини, хм. 2205 01:16:47,303 --> 01:16:48,418 Ние просто ще отбием, 2206 01:16:48,420 --> 01:16:50,358 и аз ще те оставя, става ли приятел? 2207 01:16:50,360 --> 01:16:51,191 - Добре, приятел. 2208 01:16:51,193 --> 01:16:52,348 - Ще стане малко опасно тук, нали? 2209 01:16:52,350 --> 01:16:53,439 - [Шарлийн] Става опасно? 2210 01:16:53,441 --> 01:16:54,674 - Не, не, Шарлийн. - Какво е опасно? 2211 01:16:54,676 --> 01:16:56,428 - Просто ще, Вини просто се държи. 2212 01:16:56,430 --> 01:16:57,358 Вероятно ще трябва да го взема 2213 01:16:57,360 --> 01:16:58,258 излез от колата за секунда, 2214 01:16:58,260 --> 01:17:00,256 така че не знам дали ще мога 2215 01:17:00,258 --> 01:17:01,378 да го направя тази вечер. 2216 01:17:01,380 --> 01:17:03,266 - [Charlene] Добре, ако си толкова заета, 2217 01:17:03,268 --> 01:17:04,718 може би просто ще се обадя на Лоренцо. 2218 01:17:04,720 --> 01:17:05,998 - [Майк] Да, да, просто излизам с Лоренцо. 2219 01:17:06,000 --> 01:17:07,017 Да, страхотен е. 2220 01:17:07,019 --> 01:17:07,850 Той е добър човек. 2221 01:17:07,852 --> 01:17:08,808 - [Шарлийн] Шегуваш ли се? 2222 01:17:08,810 --> 01:17:09,641 - Добре. 2223 01:17:09,643 --> 01:17:10,474 - [Шарлийн] Нали сериозно не ми пука дали отивам- 2224 01:17:10,476 --> 01:17:11,818 - Добре. (телефонни сигнали) 2225 01:17:11,820 --> 01:17:12,651 Вини. 2226 01:17:12,653 --> 01:17:14,821 Ще се спусна тръгваш си тук, става ли приятел? 2227 01:17:14,823 --> 01:17:16,028 - О, добре. 2228 01:17:16,030 --> 01:17:16,863 Добре, човече. 2229 01:17:18,493 --> 01:17:21,410 (мрачна напрегната музика) 2230 01:17:23,820 --> 01:17:26,128 Хайде, Вини. 2231 01:17:26,130 --> 01:17:27,598 Вини! 2232 01:17:27,600 --> 01:17:28,431 Хайде, приятелю. 2233 01:17:28,433 --> 01:17:29,455 Излезте от колата. 2234 01:17:29,457 --> 01:17:30,289 Хайде, приятелю. 2235 01:17:30,291 --> 01:17:31,122 Хайде, хайде, хайде. 2236 01:17:31,124 --> 01:17:31,955 хайде хайде 2237 01:17:31,957 --> 01:17:33,958 Тук, тук, тук. 2238 01:17:33,960 --> 01:17:34,791 Добре, Вини. 2239 01:17:34,793 --> 01:17:35,923 Ще играем една игра, става ли? 2240 01:17:35,925 --> 01:17:36,756 погледни ме 2241 01:17:36,758 --> 01:17:37,589 Ще останеш точно тук, 2242 01:17:37,591 --> 01:17:39,112 и ще се върна за теб по-късно, става ли? 2243 01:17:39,114 --> 01:17:41,216 - Разбрах. - Добре. 2244 01:17:41,218 --> 01:17:43,635 (врата се затръшва) 2245 01:17:45,813 --> 01:17:47,813 Вини, стой там! 2246 01:17:49,311 --> 01:17:54,061 (ръмжене на двигателя) - Излизам от колата. 2247 01:17:58,204 --> 01:18:02,287 (напрегната електронна музика при шофиране) 2248 01:18:10,249 --> 01:18:11,082 - Тук горе. 2249 01:18:15,465 --> 01:18:17,965 (музиката затихва) 2250 01:18:23,971 --> 01:18:26,888 (бавна напрегната музика) 2251 01:18:32,445 --> 01:18:35,862 (Майк диша тежко) 2252 01:18:45,117 --> 01:18:48,867 (бавна напрегната музика продължава) 2253 01:18:52,835 --> 01:18:53,668 - Добре. 2254 01:18:55,595 --> 01:18:57,012 Трябва да побързаме. 2255 01:18:57,890 --> 01:19:00,390 - [Травис] Ще се върна веднага. 2256 01:19:01,817 --> 01:19:03,565 - [Майк] Не прави нищо лудо, човече. 2257 01:19:03,567 --> 01:19:04,488 добре ли 2258 01:19:04,490 --> 01:19:05,524 Не правете нищо лудо! 2259 01:19:05,526 --> 01:19:08,276 (чуруликане на птици) 2260 01:19:17,628 --> 01:19:21,128 (птичките продължават да чуруликат) 2261 01:19:30,585 --> 01:19:34,085 (птичките продължават да чуруликат) 2262 01:19:38,175 --> 01:19:40,675 (вратата скърца) 2263 01:19:42,805 --> 01:19:47,805 (Травис диша тежко) (вратата се затваря) 2264 01:19:56,908 --> 01:20:01,325 (Травис продължава да диша тежко) 2265 01:20:09,113 --> 01:20:12,030 (мрачна напрегната музика) 2266 01:20:22,004 --> 01:20:25,754 (мрачна напрегната музика продължава) 2267 01:20:35,056 --> 01:20:38,806 (мрачна напрегната музика продължава) 2268 01:20:43,062 --> 01:20:47,479 (Травис продължава да диша тежко) 2269 01:20:52,252 --> 01:20:55,335 (тъмна интензивна музика) 2270 01:20:58,902 --> 01:21:01,985 (музиката се усилва) 2271 01:21:07,143 --> 01:21:10,207 (чуруликане на птици) 2272 01:21:10,209 --> 01:21:15,209 (звънчета за съобщения) (касов апарат звъни) 2273 01:21:18,094 --> 01:21:20,765 (звънчета за съобщения) 2274 01:21:20,767 --> 01:21:23,517 (звънчета за съобщения) 2275 01:21:26,096 --> 01:21:28,846 (звънчета за съобщения) 2276 01:21:31,541 --> 01:21:33,076 (звънчета за съобщения) 2277 01:21:33,078 --> 01:21:34,170 (Травис сумтене) 2278 01:21:34,172 --> 01:21:35,505 - Отворете вратата! 2279 01:21:36,512 --> 01:21:38,085 отвори вратата! 2280 01:21:38,087 --> 01:21:39,125 (Травис крещи) 2281 01:21:39,127 --> 01:21:40,083 Прецакаха ме, човече! - Какво по дяволите, човече? 2282 01:21:40,085 --> 01:21:41,037 какво по дяволите? - Прецакаха ме! 2283 01:21:41,039 --> 01:21:41,920 - О, мамка му! 2284 01:21:41,922 --> 01:21:43,120 Сложи го по дяволите! - Вкарай го вътре! 2285 01:21:43,122 --> 01:21:44,122 - Боже мой! 2286 01:21:45,093 --> 01:21:46,129 - [Травис] Мамка му! 2287 01:21:46,131 --> 01:21:46,962 тръгвай! 2288 01:21:46,964 --> 01:21:48,257 - Отивам, отивам! (двигателят стартира) 2289 01:21:48,259 --> 01:21:49,344 Отивам, отивам! 2290 01:21:49,346 --> 01:21:50,386 - [Травис] О, мамка му! 2291 01:21:50,388 --> 01:21:51,344 - [Майк] О, по дяволите! 2292 01:21:51,346 --> 01:21:53,925 (ръмжене на двигателя) 2293 01:21:53,927 --> 01:21:55,508 - [Травис] Майната му! 2294 01:21:55,510 --> 01:22:00,510 (бавна напрегната музика) (щурци цвърчат) 2295 01:22:00,606 --> 01:22:01,439 - Вини! 2296 01:22:04,522 --> 01:22:05,355 Вини! 2297 01:22:10,822 --> 01:22:11,655 Вини! 2298 01:22:15,697 --> 01:22:16,530 Вини! 2299 01:22:19,242 --> 01:22:20,698 - [Травис] Майкъл. 2300 01:22:20,700 --> 01:22:22,138 - Какво става, човече? 2301 01:22:22,140 --> 01:22:23,390 Как си там? 2302 01:22:24,990 --> 01:22:26,883 - Не ти казах какво се случи. 2303 01:22:28,230 --> 01:22:29,753 - [Майк] Защо, какво-какво стана? 2304 01:22:30,990 --> 01:22:31,823 - Видях го. 2305 01:22:34,890 --> 01:22:36,063 Видях Бог. 2306 01:22:37,556 --> 01:22:40,018 (мека електронна музика) 2307 01:22:40,020 --> 01:22:41,523 Когато за първи път влязох там, 2308 01:22:42,420 --> 01:22:43,743 беше само този един човек, 2309 01:22:45,060 --> 01:22:48,993 и кълна се, познавах го отнякъде. 2310 01:22:51,660 --> 01:22:55,708 Като от минал живот или от този живот, 2311 01:22:55,710 --> 01:22:58,413 или бъдещ живот. 2312 01:23:00,180 --> 01:23:03,358 Или може би защото го продадох 2313 01:23:03,360 --> 01:23:05,043 компютъра по-рано. 2314 01:23:08,310 --> 01:23:09,873 Но той полудяваше. 2315 01:23:10,961 --> 01:23:12,633 И се опитвах да го успокоя. 2316 01:23:12,635 --> 01:23:13,468 Отворете! 2317 01:23:14,721 --> 01:23:17,805 Но някои хора просто няма да слуша, разбираш ли? 2318 01:23:17,807 --> 01:23:21,060 (Травис диша тежко) 2319 01:23:21,062 --> 01:23:23,895 (Травис вдишва) 2320 01:23:25,233 --> 01:23:27,290 Всичко е наред обаче. 2321 01:23:27,292 --> 01:23:29,490 Казах му за компютъра, 2322 01:23:29,492 --> 01:23:32,520 как всичко беше само едно голямо недоразумение. 2323 01:23:32,522 --> 01:23:34,939 Къде е шибаният компютър! 2324 01:23:37,350 --> 01:23:39,573 Тогава от нищото, този друг човек се появява. 2325 01:23:41,950 --> 01:23:44,133 И не се плаша лесно, Майк, но този човек, 2326 01:23:45,030 --> 01:23:46,621 той ме изплаши. 2327 01:23:46,623 --> 01:23:49,540 (мрачна напрегната музика) 2328 01:23:52,025 --> 01:23:53,981 - [Майк] Вини! 2329 01:23:53,983 --> 01:23:55,457 (човек се задушава) 2330 01:23:55,459 --> 01:23:56,330 (изстрели) 2331 01:23:56,332 --> 01:23:57,198 (Травис крещи) 2332 01:23:57,200 --> 01:23:58,031 (изстрели) 2333 01:23:58,033 --> 01:23:58,864 (Травис крещи) 2334 01:23:58,866 --> 01:24:00,265 (Травис изсумтя) - Слез долу! 2335 01:24:00,267 --> 01:24:01,143 Ще те застрелям! 2336 01:24:01,145 --> 01:24:02,234 Слез долу! 2337 01:24:02,236 --> 01:24:04,038 - Всичко е наред. 2338 01:24:04,040 --> 01:24:05,613 Разбрахме го. 2339 01:24:07,530 --> 01:24:08,613 Всички се успокоиха. 2340 01:24:11,160 --> 01:24:12,239 И успях да- 2341 01:24:12,241 --> 01:24:13,528 (удари) (Травис изсумтя) 2342 01:24:13,530 --> 01:24:15,413 Ориентирайте се. 2343 01:24:15,415 --> 01:24:18,628 (Травис сумтене) (човек кашля) 2344 01:24:18,630 --> 01:24:19,683 Вземете компютъра. 2345 01:24:23,130 --> 01:24:24,243 Вземете нещата. 2346 01:24:25,453 --> 01:24:27,911 (Травис крещи) 2347 01:24:27,913 --> 01:24:29,746 Тогава го видях. 2348 01:24:30,635 --> 01:24:33,385 (Травис се задъхва) 2349 01:24:35,910 --> 01:24:38,172 Тогава видях Бог. 2350 01:24:38,174 --> 01:24:41,591 (мека атмосферна музика) 2351 01:24:42,972 --> 01:24:46,389 Но той беше скрит във формата на сина си. 2352 01:24:47,857 --> 01:24:50,690 Исус Христос, нашият господар и спасител. 2353 01:24:55,900 --> 01:24:59,733 И Исус Христос беше скрит във формата на мен. 2354 01:25:08,259 --> 01:25:11,592 Търся толкова дълго. 2355 01:25:13,293 --> 01:25:16,460 И той беше точно там през цялото време. 2356 01:25:23,942 --> 01:25:28,942 И се отнасях толкова зле със себе си. (хлипане) 2357 01:25:30,441 --> 01:25:32,024 Не знаех, човече. 2358 01:25:34,730 --> 01:25:38,147 (ридайки) Не знаех. 2359 01:25:39,172 --> 01:25:40,255 Той беше там. 2360 01:25:43,128 --> 01:25:45,795 (Травис плаче) 2361 01:25:48,130 --> 01:25:50,804 Той беше там през цялото време. 2362 01:25:50,806 --> 01:25:51,639 в мен. 2363 01:25:52,933 --> 01:25:53,766 в мен. 2364 01:25:56,232 --> 01:25:57,315 Той беше там. 2365 01:25:58,436 --> 01:26:03,436 (мека електронна музика) (щурци цвърчат) 2366 01:26:13,019 --> 01:26:17,186 (меката електронна музика продължава) 2367 01:26:21,067 --> 01:26:21,900 - Вини! 2368 01:26:22,962 --> 01:26:25,629 (и двамата се смеят) 2369 01:26:33,290 --> 01:26:34,161 о! 2370 01:26:34,163 --> 01:26:35,338 О, обичам те, приятел. 2371 01:26:35,340 --> 01:26:40,340 аз те обичам (Вини плаче) 2372 01:26:48,019 --> 01:26:51,769 (щурците продължават да цвърчат) 2373 01:26:57,113 --> 01:26:59,946 (компютърни звънчета) 2374 01:27:08,995 --> 01:27:09,828 о не 2375 01:27:11,792 --> 01:27:12,625 - Какво? 2376 01:27:22,123 --> 01:27:24,086 (Травис ахва) 2377 01:27:24,088 --> 01:27:24,921 какво? 2378 01:27:27,015 --> 01:27:27,932 Какво е? 2379 01:27:31,110 --> 01:27:32,343 - Той го форматира. 2380 01:27:35,970 --> 01:27:37,618 - Какво означава това? 2381 01:27:37,620 --> 01:27:38,720 Какво е, какво е това? 2382 01:27:43,384 --> 01:27:46,134 (щракване с мишката) 2383 01:27:50,820 --> 01:27:52,203 - Той изтри всичко. 2384 01:27:55,020 --> 01:27:57,563 - Той изтри парите? 2385 01:28:03,202 --> 01:28:06,369 (бръмчене на твърд диск) 2386 01:28:07,879 --> 01:28:10,629 (щракване с мишката) 2387 01:28:13,534 --> 01:28:16,867 (стъпки приближават) 2388 01:28:25,471 --> 01:28:29,775 (твърдият диск продължава да бръмчи) 2389 01:28:29,777 --> 01:28:31,277 - [Майк] О, по дяволите. 2390 01:28:36,951 --> 01:28:37,974 ♪ Пикай, пикай ♪ 2391 01:28:37,976 --> 01:28:39,332 ♪ Пу, пу, пу ♪ 2392 01:28:39,334 --> 01:28:40,205 ♪ Пикай, пикай ♪ 2393 01:28:40,207 --> 01:28:41,678 ♪ Пу, пу, пу ♪ 2394 01:28:41,680 --> 01:28:42,546 ♪ Пикай, пикай ♪ 2395 01:28:42,548 --> 01:28:44,070 ♪ Пу, пу, пу ♪ 2396 01:28:44,072 --> 01:28:44,940 ♪ Пикай, пикай ♪ 2397 01:28:44,942 --> 01:28:46,522 ♪ Пу, пу, пу ♪ 2398 01:28:46,524 --> 01:28:47,389 ♪ Пикай, пикай ♪ 2399 01:28:47,391 --> 01:28:49,029 ♪ Пу, пу, пу ♪ 2400 01:28:49,031 --> 01:28:49,902 ♪ Пикай, пикай ♪ 2401 01:28:49,904 --> 01:28:51,476 ♪ Пу, пу, пу ♪ 2402 01:28:51,478 --> 01:28:52,345 ♪ Пикай, пикай ♪ 2403 01:28:52,347 --> 01:28:53,983 ♪ Пу, пу, пу ♪ 2404 01:28:53,985 --> 01:28:54,859 ♪ Пикай, пикай ♪ 2405 01:28:54,861 --> 01:28:57,528 ♪ Пу, пу, пу ♪ 2406 01:29:05,082 --> 01:29:07,665 (телефонни кликвания) 2407 01:29:09,451 --> 01:29:11,689 (Шарлийн се смее на видеото) 2408 01:29:11,691 --> 01:29:14,796 (Шарлийн и Лоренцо се смеят) 2409 01:29:14,798 --> 01:29:17,881 - [Charlene] Вижте всички гълъби! 2410 01:29:19,031 --> 01:29:20,898 (Шарлийн се смее) 2411 01:29:20,900 --> 01:29:23,496 Боже мой, скъпа, ти си толкова луда! 2412 01:29:23,498 --> 01:29:25,318 (и двамата се смеят) 2413 01:29:25,320 --> 01:29:27,033 Скъпа, застани пред дървото! 2414 01:29:28,224 --> 01:29:29,092 да! 2415 01:29:29,094 --> 01:29:31,101 Боже мой, сладко! 2416 01:29:31,103 --> 01:29:32,338 (и двамата се смеят) 2417 01:29:32,340 --> 01:29:34,923 (телефонни кликвания) 2418 01:29:42,143 --> 01:29:44,726 (Майк въздиша) 2419 01:29:50,780 --> 01:29:55,780 (чуруликане на птици) (часовникът тиктака) 2420 01:29:58,370 --> 01:29:59,870 - О, мога да го направя. 2421 01:30:04,457 --> 01:30:06,374 О, не, не става. 2422 01:30:11,506 --> 01:30:12,339 Добре. 2423 01:30:17,939 --> 01:30:19,356 О, трябва да тръгвам. 2424 01:30:20,603 --> 01:30:22,113 Точно тук. 2425 01:30:22,115 --> 01:30:23,859 О, съжалявам. 2426 01:30:23,861 --> 01:30:25,111 О, не, хайде. 2427 01:30:28,741 --> 01:30:29,574 окей 2428 01:30:32,489 --> 01:30:35,156 (Вини се кикоти) 2429 01:30:36,431 --> 01:30:39,014 (Майк издишва) 2430 01:30:44,070 --> 01:30:46,498 - [Майк] Това е забавно пъзел, който имаш тук, приятел. 2431 01:30:46,500 --> 01:30:47,333 - [Вини] Да. 2432 01:30:48,870 --> 01:30:49,803 - Добре ли спиш? 2433 01:30:51,240 --> 01:30:52,353 Имате ли хубави сънища? 2434 01:30:53,280 --> 01:30:55,523 - да - да 2435 01:30:55,525 --> 01:30:58,293 - Върви само тук. 2436 01:31:01,560 --> 01:31:02,458 (Майк въздъхва) 2437 01:31:02,460 --> 01:31:03,293 - Добре. 2438 01:31:11,880 --> 01:31:13,280 - Йо. - Хей, Трав. 2439 01:31:15,180 --> 01:31:16,588 къде отиваш 2440 01:31:16,590 --> 01:31:17,590 - Не знам, човече. 2441 01:31:18,810 --> 01:31:19,833 Вероятно затвор. 2442 01:31:21,480 --> 01:31:22,311 Говоря сериозно, пич. 2443 01:31:22,313 --> 01:31:23,146 свърших. 2444 01:31:24,240 --> 01:31:25,833 Не мога да съм тук по този начин. 2445 01:31:28,590 --> 01:31:29,440 - Съжалявам, човече. 2446 01:31:32,138 --> 01:31:33,723 - (въздиша) Всичко е наред, човече. 2447 01:31:34,950 --> 01:31:37,300 Ако не беше това лайно, щеше да е нещо друго. 2448 01:31:40,170 --> 01:31:41,001 Не знам, човече. 2449 01:31:41,003 --> 01:31:41,836 просто си помислих, 2450 01:31:44,040 --> 01:31:45,478 тази част от живота ми беше зад мен, 2451 01:31:45,480 --> 01:31:47,283 но не е. 2452 01:31:48,480 --> 01:31:49,533 Никога няма да бъде. 2453 01:31:51,120 --> 01:31:52,168 Просто така стоят нещата, човече. 2454 01:31:52,170 --> 01:31:53,043 Аз съм наркоман. 2455 01:31:57,510 --> 01:31:58,343 - да 2456 01:32:01,650 --> 01:32:03,778 - [Травис] Добре, трябва да се насоча. 2457 01:32:03,780 --> 01:32:04,992 - Къде отиваш? 2458 01:32:04,994 --> 01:32:06,088 - Тук. 2459 01:32:06,090 --> 01:32:07,665 това е за вас 2460 01:32:07,667 --> 01:32:08,498 - [Майк] За какво е това? 2461 01:32:08,500 --> 01:32:09,658 - Това е от продажбата на вашите глупости. 2462 01:32:09,660 --> 01:32:11,098 - Не, не, не, не. - Не, не, не мога. 2463 01:32:11,100 --> 01:32:11,931 аз не мога 2464 01:32:11,933 --> 01:32:12,766 аз не мога 2465 01:32:13,800 --> 01:32:15,028 Ако взема това, ще намеря начин 2466 01:32:15,030 --> 01:32:15,868 да се прецакам по него, 2467 01:32:15,870 --> 01:32:17,518 така че просто трябва да ми направиш услуга, 2468 01:32:17,520 --> 01:32:18,620 и трябва да го запазиш. 2469 01:32:22,710 --> 01:32:23,681 - Благодаря ти, човече. 2470 01:32:23,683 --> 01:32:24,840 Аз-обичам те, човече. 2471 01:32:28,990 --> 01:32:30,593 - Да, аз също те обичам, братко. 2472 01:32:39,177 --> 01:32:42,166 (чуруликане на птици) 2473 01:32:42,168 --> 01:32:46,168 (Секвоя чатят и се кикотят) 2474 01:32:55,000 --> 01:32:56,922 - [Sequoia] Звъни, звъни! 2475 01:32:56,924 --> 01:32:57,964 обичам те! 2476 01:32:57,966 --> 01:33:00,385 Донесох ти лист! 2477 01:33:00,387 --> 01:33:02,470 И вижте, имам стикери! 2478 01:33:03,677 --> 01:33:05,344 Всички те са твои! 2479 01:33:06,428 --> 01:33:07,511 Ела да ги вземеш! 2480 01:33:08,726 --> 01:33:09,809 Ела да ги вземеш! 2481 01:33:12,723 --> 01:33:13,773 - Хей, приятел. 2482 01:33:16,710 --> 01:33:17,543 Гладен ли си? 2483 01:33:19,800 --> 01:33:20,633 - да! 2484 01:33:21,750 --> 01:33:22,713 аз съм гладен 2485 01:33:25,200 --> 01:33:26,728 - [Майк] Ще вземем две номер две, 2486 01:33:26,730 --> 01:33:30,005 голямо, малко пуканки пиле. 2487 01:33:30,007 --> 01:33:32,645 - Корн куче. - И корн дог. 2488 01:33:32,647 --> 01:33:33,478 - [Служител на Drive-Thru] Добре, това са две големи 2489 01:33:33,480 --> 01:33:34,553 номер две с всичко по него- 2490 01:33:34,555 --> 01:33:35,424 - ъъъъ 2491 01:33:35,426 --> 01:33:36,571 - [Drive-Thru Worker] Един с кетчуп и горчица върху него. 2492 01:33:36,573 --> 01:33:37,404 - ъъъъ 2493 01:33:37,406 --> 01:33:38,971 - [Служител на Drive-Thru] A джъмбо пуканки пиле. 2494 01:33:38,973 --> 01:33:39,871 И корн дог. 2495 01:33:39,873 --> 01:33:40,955 - Да, това е всичко! 2496 01:33:40,957 --> 01:33:42,092 - [Служител на Drive-Thru] Добре. 2497 01:33:42,094 --> 01:33:42,925 Това ще бъде 18,97. 2498 01:33:42,927 --> 01:33:45,243 - О, и вие все още ли наемате? 2499 01:33:46,484 --> 01:33:49,567 (свири се рок музика) 2500 01:33:58,576 --> 01:34:02,493 (рок музиката продължава да свири) 2501 01:34:10,108 --> 01:34:14,723 ♪ Никога не слушай това, което ми се казва ♪ 2502 01:34:14,725 --> 01:34:17,669 ♪ Сякаш накарах всички да ме гледат ♪ 2503 01:34:17,671 --> 01:34:19,378 ♪ Но никой не ме гледа ♪ 2504 01:34:19,380 --> 01:34:22,448 ♪ Не се нуждая от нищо от никого ♪ 2505 01:34:22,450 --> 01:34:24,443 ♪ Не съм усетил нищо ♪ 2506 01:34:24,445 --> 01:34:27,599 ♪ Може да намеря надеждата си в дима си ♪ 2507 01:34:27,601 --> 01:34:31,013 ♪ Очите ми стават червени, като ♪ 2508 01:34:31,015 --> 01:34:32,741 ♪ Дяволски в неделя ♪ 2509 01:34:32,743 --> 01:34:34,696 ♪ Шофиране бързо по еднопосочен ♪ 2510 01:34:34,698 --> 01:34:36,116 ♪ Облегни се на мен, аз съм готино момче ♪ 2511 01:34:36,118 --> 01:34:38,448 ♪ 100 градуса, убиец, който избягвам ♪ 2512 01:34:38,450 --> 01:34:39,568 ♪ Нямам нужда от дим ♪ 2513 01:34:39,570 --> 01:34:41,235 ♪ Кучко, аз съм димът ♪ 2514 01:34:41,237 --> 01:34:42,068 ♪ Дай ми място ♪ 2515 01:34:42,070 --> 01:34:43,543 ♪ Не си показвам лицето ♪ 2516 01:34:43,545 --> 01:34:44,720 ♪ Не пуша с фолк ♪ 2517 01:34:44,722 --> 01:34:45,936 ♪ Run my fade ♪ 2518 01:34:45,938 --> 01:34:47,024 ♪ Аз не бягам ♪ 2519 01:34:47,026 --> 01:34:49,542 ♪ От моите проблеми те трябва да платят дълг ♪ 2520 01:34:49,544 --> 01:34:50,727 ♪ Не ме беше страх ♪ 2521 01:34:50,729 --> 01:34:52,178 ♪ Кучко, живях уплашен ♪ 2522 01:34:52,180 --> 01:34:53,393 ♪ И така, как се казвам ♪ 2523 01:34:53,395 --> 01:34:54,544 ♪ Майната ми в лицето ♪ 2524 01:34:54,546 --> 01:34:55,885 ♪ Не се усмихвам повече ♪ 2525 01:34:55,887 --> 01:34:56,916 ♪ Но ние всички сме страхотни ♪ 2526 01:34:56,918 --> 01:34:58,436 ♪ Че се молим по дяволите ♪ 2527 01:34:58,438 --> 01:34:59,807 ♪ Не си държа езика ♪ 2528 01:34:59,809 --> 01:35:00,902 ♪ Захапвам зърното ♪ 2529 01:35:00,904 --> 01:35:01,874 ♪ Вземете шибаното ми име ♪ 2530 01:35:01,876 --> 01:35:04,214 ♪ Момче, не казвай шибаното ми име ♪ 2531 01:35:04,216 --> 01:35:05,714 ♪ Майната ми в лицето ♪ 2532 01:35:05,716 --> 01:35:08,172 ♪ Вече не се усмихвам, но всички сме страхотни ♪ 2533 01:35:08,174 --> 01:35:09,469 ♪ Майната ми в лицето ♪ 2534 01:35:09,471 --> 01:35:10,640 ♪ Не се усмихвам повече ♪ 2535 01:35:10,642 --> 01:35:11,927 ♪ Но ние всички сме страхотни ♪ 2536 01:35:11,929 --> 01:35:13,180 ♪ Че се молим по дяволите ♪ 2537 01:35:13,182 --> 01:35:14,355 ♪ Не си държа езика ♪ 2538 01:35:14,357 --> 01:35:15,435 ♪ Захапвам зърното ♪ 2539 01:35:15,437 --> 01:35:16,879 ♪ Вземете шибаното ми име ♪ 2540 01:35:16,881 --> 01:35:19,250 ♪ Момче, не произнасяй шибаното ми име ♪ 2541 01:35:19,252 --> 01:35:20,634 ♪ Майната ми в лицето ♪ 2542 01:35:20,636 --> 01:35:21,817 ♪ Не се усмихвам повече ♪ 2543 01:35:21,819 --> 01:35:22,741 ♪ Но ние всички сме страхотни ♪ 2544 01:35:22,743 --> 01:35:23,714 ♪ Това е, което искаш ♪ 2545 01:35:23,716 --> 01:35:24,591 ♪ Ние от калта ♪ 2546 01:35:24,593 --> 01:35:25,926 ♪ Бак, ако умираш за нас ♪ 2547 01:35:25,928 --> 01:35:27,314 ♪ Това е знак, знак ♪ 2548 01:35:27,316 --> 01:35:29,429 ♪ Най-самотният човек карайки цветята да растат ♪ 2549 01:35:29,431 --> 01:35:30,709 ♪ Ние тъпчем в градината ♪ 2550 01:35:30,711 --> 01:35:32,251 ♪ Знайте какво сте започнали ♪ 2551 01:35:32,253 --> 01:35:34,521 ♪ Запали пожар, предизвика бунт ♪ 2552 01:35:34,523 --> 01:35:36,062 ♪ Не бях поканен ♪ 2553 01:35:36,064 --> 01:35:38,268 ♪ Нищо освен насилие, нищо освен сирени ♪ 2554 01:35:38,270 --> 01:35:39,706 ♪ Момент мълчание ♪ 2555 01:35:39,708 --> 01:35:43,929 ♪ Накарай ме да го реша наум ♪ 2556 01:35:43,931 --> 01:35:45,281 ♪ Те не се опитват да си играят с мен ♪ 2557 01:35:45,283 --> 01:35:46,668 ♪ Майната ми в лицето ♪ 2558 01:35:46,670 --> 01:35:48,977 ♪ Вече не се усмихвам, но всички сме страхотни ♪ 2559 01:35:48,979 --> 01:35:50,362 ♪ Че се молим по дяволите ♪ 2560 01:35:50,364 --> 01:35:51,583 ♪ Не си държа езика ♪ 2561 01:35:51,585 --> 01:35:52,715 ♪ Захапвам зърното ♪ 2562 01:35:52,717 --> 01:35:53,999 ♪ Вземете шибаното ми име ♪ 2563 01:35:54,001 --> 01:35:56,406 ♪ Момче, не произнасяй шибаното ми име ♪ 2564 01:35:56,408 --> 01:35:57,739 ♪ Майната ми в лицето ♪ 2565 01:35:57,741 --> 01:36:00,153 ♪ Не се усмихвам не повече, но всички сме страхотни ♪ 2566 01:36:00,155 --> 01:36:01,535 ♪ Майната ми в лицето ♪ 2567 01:36:01,537 --> 01:36:03,899 ♪ Вече не се усмихвам, но всички сме страхотни ♪ 2568 01:36:03,901 --> 01:36:05,180 ♪ Че се молим по дяволите ♪ 2569 01:36:05,182 --> 01:36:07,547 ♪ Не си държа езика, Захапвам зърното ♪ 2570 01:36:07,549 --> 01:36:08,985 ♪ Вземете шибаното ми име ♪ 2571 01:36:08,987 --> 01:36:11,289 ♪ Момче, не произнасяй шибаното ми име ♪ 2572 01:36:11,291 --> 01:36:12,679 ♪ Майната ми в лицето ♪ 2573 01:36:12,681 --> 01:36:13,909 ♪ Не се усмихвам повече ♪ 2574 01:36:13,911 --> 01:36:16,828 ♪ Но ние всички сме страхотни ♪ 2575 01:36:29,466 --> 01:36:31,466 ♪ Страхотно ♪ 2576 01:36:36,729 --> 01:36:37,983 (музиката затихва) 2577 01:36:37,985 --> 01:36:40,985 (щурци цвърчат) 2578 01:36:47,151 --> 01:36:49,818 (свистене на кола) 2579 01:37:00,422 --> 01:37:03,005 (кола свири) 2580 01:37:12,925 --> 01:37:16,675 (щурците продължават да цвърчат) 2581 01:37:21,028 --> 01:37:23,611 (кола свири)