1 00:03:18,433 --> 00:03:20,816 Stai attento mettiti la sciarpa. 2 00:03:21,060 --> 00:03:23,036 - Sì sì. - Prenderai freddo. 3 00:03:29,717 --> 00:03:31,177 Chiudete ancora un po'. 4 00:03:31,427 --> 00:03:33,617 - Prendersi cura di se stessi. - Sì sì. 5 00:03:33,889 --> 00:03:36,914 Guarda il signore importante lì. 6 00:03:37,581 --> 00:03:40,001 Ricorda da quello che ho detto. 7 00:03:40,271 --> 00:03:42,587 - Bene così, tesoro. - SÌ! 8 00:04:04,405 --> 00:04:07,388 Caro mio, in ogni caso hai le tue vitamine. 9 00:04:07,534 --> 00:04:08,618 Yeah Yeah. 10 00:04:09,787 --> 00:04:12,145 - Guarda, un ufficiale. - Un ufficiale? 11 00:04:12,832 --> 00:04:15,022 - Come stai? - Sì, sì, sì. 12 00:04:20,425 --> 00:04:22,072 È lungo. 13 00:04:25,702 --> 00:04:27,621 Quanto è carino, eh? 14 00:04:27,850 --> 00:04:30,208 Il tuo orologio è puntuale? 15 00:04:30,437 --> 00:04:33,608 - Hai controllato? 11:00 - Oh sì. 16 00:04:33,858 --> 00:04:36,528 - Hai un appuntamento o no? - SÌ. 17 00:04:36,840 --> 00:04:38,655 Ho fatto bene. Te ne saresti dimenticato. 18 00:04:46,582 --> 00:04:49,253 - Ho preso le tue sigarette. - Sì sì. 19 00:04:49,481 --> 00:04:51,587 - Ti ho messo il pigiama in fondo. - Va bene. 20 00:05:16,535 --> 00:05:19,393 Non preoccuparti, avremo tutto il tempo. 21 00:05:22,897 --> 00:05:24,502 Telefono a Pierre. 22 00:05:29,656 --> 00:05:33,577 Arrivo da Francoforte 23 00:05:33,869 --> 00:05:35,913 porta numero 47. 24 00:05:36,121 --> 00:05:39,292 Arrivo da Francoforte 25 00:05:39,542 --> 00:05:43,402 Volo Air France 864 26 00:05:43,631 --> 00:05:46,552 cancello numero 47. 27 00:05:56,689 --> 00:05:58,044 Lì, lì, lì. 28 00:06:17,026 --> 00:06:19,215 - Imbarco immediato... - E poi, Madrid, 29 00:06:19,467 --> 00:06:20,718 2 concerti in Messico... 30 00:06:20,947 --> 00:06:23,284 E poi, vediamo. 31 00:06:35,548 --> 00:06:38,261 Cosa ha detto? Davvero non parlo affatto francese. 32 00:06:38,552 --> 00:06:40,742 Non so cosa stanno parlando. 33 00:06:43,308 --> 00:06:44,664 - C'è qualcosa da dichiarare? - No. 34 00:06:44,914 --> 00:06:46,228 Apri la borsa. 35 00:06:47,355 --> 00:06:48,982 Ridicolo! 36 00:06:49,211 --> 00:06:50,129 Non è possibile! 37 00:06:50,316 --> 00:06:52,632 - Grazie, signora. - Hai visto tutto? GRAZIE. 38 00:06:53,737 --> 00:06:55,802 Poi... Sì, sì. 39 00:06:56,470 --> 00:06:58,556 - No. - Qualche parola per il giornale. 40 00:06:58,848 --> 00:07:01,226 - No, no. - Solo una parola. 41 00:07:01,435 --> 00:07:04,209 - Signor Presidente? - No, no, grazie. 42 00:07:04,417 --> 00:07:07,025 - Hai intenzione di andartene... - Niente da dire per il momento. 43 00:07:11,801 --> 00:07:13,678 Ehi, cosa sta succedendo? 44 00:07:24,943 --> 00:07:26,277 Kate! 45 00:07:43,215 --> 00:07:44,967 Aeroporto molto pulito. 46 00:07:56,502 --> 00:07:59,173 Beh, mi sento a casa, ovunque vada. 47 00:08:04,824 --> 00:08:06,597 S'il vous plaît, signore e signori. 48 00:08:06,827 --> 00:08:09,352 Mi chiamo Jacques Gaultier, Compagnia aerea economica. 49 00:08:12,355 --> 00:08:14,002 Molto bello. Ha un accento carino! 50 00:08:14,252 --> 00:08:16,442 Ti ricordi il ragazzo? ad Amsterdam? 51 00:08:16,693 --> 00:08:18,028 Vorrei poter parlare francese... 52 00:08:23,555 --> 00:08:26,121 Ora, signore, seguitemi, per favore. 53 00:08:26,372 --> 00:08:27,998 Suivez-moi. S'il vous plaît. 54 00:08:28,249 --> 00:08:30,898 Da questa parte! Dai. 55 00:08:36,384 --> 00:08:38,115 2, 3, 4... 56 00:08:40,055 --> 00:08:41,619 Signore. 57 00:08:43,309 --> 00:08:46,960 1, 2, 3, 4... 58 00:08:51,611 --> 00:08:55,345 7, 8, 9... 59 00:09:00,831 --> 00:09:02,833 Ora, per favore, signore, seguitemi. Da questa parte. 60 00:09:03,042 --> 00:09:04,251 Par ici! 61 00:09:05,462 --> 00:09:06,525 Sbrigatevi, signore. 62 00:09:06,838 --> 00:09:10,635 Ehi, questo è il motivo per cui è il gruppo de L'Economic Airline. 63 00:09:26,028 --> 00:09:27,071 Andiamo, signore. 64 00:09:27,258 --> 00:09:28,551 In questo modo, seguimi. 65 00:09:28,803 --> 00:09:31,473 Si fermi qui, per favore. Signore, per favore, fermatevi. 66 00:09:32,786 --> 00:09:36,916 Quindi ascolta. Da lì a lì, Royal Hotel. 67 00:09:39,023 --> 00:09:42,465 E poi, da lì a lì, il Moderno. 68 00:09:42,695 --> 00:09:44,780 Ok, il Royal, da questa parte. 69 00:09:53,750 --> 00:09:55,460 Oh, ciao! 70 00:09:56,128 --> 00:09:57,421 Signor Hulot! 71 00:09:58,714 --> 00:10:01,051 Non sono il signor Hulot. Di cosa stai parlando? 72 00:10:01,405 --> 00:10:03,888 Il mio nome è Smith. Penso che tu abbia fatto un errore. 73 00:10:05,535 --> 00:10:07,224 Vedi, lì ci sono i taxi. 74 00:10:22,263 --> 00:10:24,224 EHI! Jennifer, vieni qui. 75 00:10:24,496 --> 00:10:27,646 Vieni qui, Questo è il gruppo economico. 76 00:10:27,853 --> 00:10:30,649 Quindi, Moderno, Moderno, moderno... 77 00:10:35,613 --> 00:10:38,596 Questo autobus è davvero molto più comodo. 78 00:10:41,662 --> 00:10:42,955 Hanno macchine così piccole! 79 00:10:43,185 --> 00:10:45,313 Barbara, vieni a sederti qui! 80 00:10:48,337 --> 00:10:50,465 Dove sono i monumenti? 81 00:10:50,694 --> 00:10:53,823 Non sapevo che ci fosse un parcheggio simile a Parigi. 82 00:10:53,990 --> 00:10:56,410 Barbara, ti ringrazio. 83 00:11:32,015 --> 00:11:35,082 Meraviglioso! Meraviglioso! Sì! 84 00:11:46,554 --> 00:11:48,347 No, no, è proibito. 85 00:11:48,557 --> 00:11:50,184 Signore, per favore. 86 00:11:50,455 --> 00:11:52,394 No, no, no! No, signore. 87 00:12:48,067 --> 00:12:50,592 Oh sì, ma aspetta... 88 00:12:50,862 --> 00:12:52,989 Vai da questa parte. Là! 89 00:13:01,292 --> 00:13:03,065 Grazie mille, capo. 90 00:13:04,650 --> 00:13:06,172 Arrivederci, signori. 91 00:13:16,519 --> 00:13:17,770 Sì. 92 00:13:18,375 --> 00:13:20,001 Bene. COSÌ. 93 00:13:26,176 --> 00:13:27,991 Quindi, signore, se vuoi, 94 00:13:28,241 --> 00:13:31,495 Mi prendo cura di te. Ho solo 2 minuti. 95 00:13:32,538 --> 00:13:34,979 Quindi...vediamo. 96 00:13:36,897 --> 00:13:37,878 COSÌ. 97 00:13:55,962 --> 00:13:57,276 Questo. 98 00:13:59,947 --> 00:14:01,803 Sì, sì, sì, oh! 99 00:14:05,474 --> 00:14:07,497 Cos'è questo? 100 00:14:10,836 --> 00:14:12,316 Quindi, ehm... 101 00:14:12,525 --> 00:14:15,258 Chiedo il 440. 102 00:14:18,594 --> 00:14:19,700 Due? 103 00:14:20,764 --> 00:14:22,203 Ripeto. 104 00:14:23,162 --> 00:14:25,290 240... 105 00:14:26,750 --> 00:14:28,440 - Due. - Eh? 106 00:14:28,691 --> 00:14:31,111 - No, nessuno! Due. - Eh? 107 00:14:31,360 --> 00:14:34,156 SÌ. Quindi va bene. 108 00:14:34,343 --> 00:14:35,991 Va bene. 109 00:14:39,183 --> 00:14:40,038 Là. 110 00:14:46,733 --> 00:14:47,984 E il gioco è fatto. 111 00:14:48,986 --> 00:14:52,220 Tutta questa roba elettrica, sai cosa c'è dentro... 112 00:14:52,470 --> 00:14:55,265 Devi saperlo, con tutti i loro pulsanti! 113 00:14:57,351 --> 00:14:59,374 Bene. Quindi sei annunciato. 114 00:14:59,707 --> 00:15:01,709 Ecco il tuo foglio, resta seduto. 115 00:15:01,961 --> 00:15:05,549 Aspetta in silenzio. Se tu permettetemi, intanto... 116 00:15:23,445 --> 00:15:25,280 No, no, no! 117 00:15:29,286 --> 00:15:30,704 Lo farò... 118 00:15:54,733 --> 00:15:56,151 Qui. 119 00:15:57,800 --> 00:15:59,051 Signore. 120 00:16:04,432 --> 00:16:05,809 Ma no! 121 00:16:06,081 --> 00:16:07,770 Oh sì! 122 00:16:10,336 --> 00:16:12,109 COSÌ. 123 00:16:14,257 --> 00:16:16,092 - Da questa parte, signore. - Fallo. 124 00:16:16,427 --> 00:16:17,553 GRAZIE. 125 00:16:19,869 --> 00:16:21,349 Signore... 126 00:18:54,349 --> 00:18:56,080 - Per favore, signore. - Grazie. 127 00:20:12,758 --> 00:20:14,593 Signor Lakes? 128 00:20:56,477 --> 00:20:57,353 Sbattere i tacchi 129 00:20:57,604 --> 00:21:00,337 E poi, il signore chi sta aspettando? E lui... 130 00:21:05,822 --> 00:21:09,327 Signore, vieni, Il signor Giffard è appena passato. 131 00:21:09,577 --> 00:21:10,703 Ebbene sì, andiamo. 132 00:21:13,811 --> 00:21:14,625 Laggiù? 133 00:21:23,615 --> 00:21:25,700 Scusami, vecchio, ma davvero... 134 00:21:25,951 --> 00:21:26,973 Ebbene? 135 00:21:28,579 --> 00:21:30,060 Ehm... Signore? 136 00:21:30,332 --> 00:21:31,771 Vedi che sono occupato. 137 00:21:32,063 --> 00:21:33,168 Ah bene. 138 00:21:35,546 --> 00:21:36,985 All'inizio della lettera, capito? 139 00:21:37,236 --> 00:21:39,739 “Salito” significa che lo inviamo. 140 00:21:43,411 --> 00:21:45,998 Garantiamo la nostra merce. 141 00:21:47,624 --> 00:21:49,334 Lo garantiamo per 6 mesi. 142 00:21:49,981 --> 00:21:53,277 - Merci, non capisco. - Il trasporto sarà a nostro carico. 143 00:21:55,821 --> 00:21:57,739 - Controllalo con la consegna. - Signore. 144 00:22:23,230 --> 00:22:24,543 Signorina. 145 00:22:27,881 --> 00:22:29,925 Sig. Giffard, Dusseldorf al telefono. 146 00:23:14,396 --> 00:23:15,793 SNC, sto ascoltando? 147 00:23:16,086 --> 00:23:16,796 Mi dispiace. 148 00:23:17,046 --> 00:23:18,318 E' ad una conferenza. 149 00:23:20,675 --> 00:23:21,426 Bene. 150 00:23:21,697 --> 00:23:23,658 Solo un minuto, per favore. 151 00:23:25,619 --> 00:23:26,870 Buongiorno. 152 00:23:27,120 --> 00:23:29,561 402? Lo sei al centro di correzione. 153 00:23:39,052 --> 00:23:40,345 Solo un minuto, per favore. 154 00:23:40,575 --> 00:23:42,493 SNC, buongiorno. 155 00:23:43,558 --> 00:23:45,289 Oh, signor Morgan? 156 00:23:45,518 --> 00:23:48,084 Hai la linea. Grazie. 157 00:23:49,169 --> 00:23:50,336 Signor Slawne. SÌ. 158 00:23:50,587 --> 00:23:51,984 Hai la linea. 159 00:23:53,257 --> 00:23:54,321 SÌ. 160 00:23:55,030 --> 00:23:57,032 Potresti aspettare, per favore? 161 00:23:58,346 --> 00:23:59,201 Dassimac? 162 00:24:00,223 --> 00:24:02,288 OH! Come stai? 163 00:24:03,081 --> 00:24:04,312 Sì, l'ho fatto. 164 00:24:04,625 --> 00:24:06,627 Il signor John's è al 209. 165 00:24:16,264 --> 00:24:18,580 Contabilità, per favore. 166 00:24:18,829 --> 00:24:19,810 Un momento. 167 00:24:23,272 --> 00:24:24,419 Hai la linea. 168 00:24:30,261 --> 00:24:31,157 Ciao? 169 00:24:31,574 --> 00:24:32,263 Dipartimento di contabilità? 170 00:24:32,471 --> 00:24:33,556 Contabilità, sto ascoltando? 171 00:24:35,600 --> 00:24:36,560 Salve, parlo di Lacs. 172 00:24:36,935 --> 00:24:37,978 Sì, signore? 173 00:24:38,228 --> 00:24:41,128 Me lo daresti le cifre esatte del mio conto? 174 00:24:41,378 --> 00:24:42,546 Sì, signor Lakes. 175 00:24:42,796 --> 00:24:44,798 Il tuo fatturato? Un momento. 176 00:24:45,049 --> 00:24:45,946 Grazie. 177 00:25:13,709 --> 00:25:16,880 Come? Monaco? Un po' più tardi. 178 00:25:19,362 --> 00:25:21,803 Il tuo avviso per Milano tra un quarto d'ora. 179 00:25:25,182 --> 00:25:26,016 - Signor Lakes? - SÌ. 180 00:25:26,267 --> 00:25:30,543 Per aprile, in dollari, 4.025.009. 181 00:25:31,106 --> 00:25:33,108 4.025.009? 182 00:25:33,316 --> 00:25:35,736 - SÌ. - E' grandioso. Grazie. 183 00:25:38,574 --> 00:25:42,370 Viene richiesto il signor Hiller telefonicamente interno 24. 184 00:26:34,246 --> 00:26:37,959 Una tendenza molto chiara per rafforzare le nostre posizioni 185 00:26:38,292 --> 00:26:39,585 sul mercato. 186 00:26:40,357 --> 00:26:43,758 Quindi, durante il giorno, le nostre riserve in valore d'oro... 187 00:27:12,980 --> 00:27:18,404 Durante la durata della nostra mostra internazionale, 188 00:27:18,633 --> 00:27:23,305 non dimenticare di visitare i nostri stand primaverili. 189 00:27:23,576 --> 00:27:26,372 Sei interessato dai mobili per ufficio? 190 00:27:26,601 --> 00:27:29,334 Prego. Le poltrone, in particolare? 191 00:27:29,564 --> 00:27:31,942 Grande specialità della poltrona, guarda. 192 00:27:33,505 --> 00:27:37,510 Vedi, la sedia vive. Per favore, siediti. 193 00:27:40,368 --> 00:27:43,623 Il prezzo è ridicolo per una qualità eccezionale. 194 00:27:44,269 --> 00:27:47,190 È richiesto il signor Chauvau 195 00:27:47,460 --> 00:27:50,485 per andare al cancello B 196 00:27:50,860 --> 00:27:54,677 per aver visitato la nostra mostra. 197 00:28:14,118 --> 00:28:15,828 Catalogare? 198 00:28:16,725 --> 00:28:18,811 Avete tutti il ​​vostro catalogo? 199 00:28:45,531 --> 00:28:48,410 Signore, per favore. 200 00:28:48,702 --> 00:28:51,122 Non hai la tua etichetta. 201 00:28:51,351 --> 00:28:54,104 Questo non è il tuo posto qui. 202 00:28:54,334 --> 00:28:56,419 Mi dispiace, signore. 203 00:28:56,607 --> 00:28:59,027 Signori, per favore. Segui la nostra hostess. 204 00:28:59,298 --> 00:29:00,695 Mi seguiresti? 205 00:29:31,921 --> 00:29:34,174 Per favore, seguimi. 206 00:29:34,446 --> 00:29:38,388 Signore, avete due ore prima che l'autobus parta. 207 00:29:48,651 --> 00:29:51,780 Barbara, vieni qui, vediamo il sito. 208 00:29:55,262 --> 00:29:57,954 Da quello che dice il tuo libro, dovrebbe essere... 209 00:29:58,767 --> 00:30:00,414 Fammi vedere. 210 00:30:00,977 --> 00:30:03,794 Il ponte Alessandro III. 211 00:30:04,065 --> 00:30:05,775 Sono sicuro che lo sia. 212 00:30:05,983 --> 00:30:09,571 Sarà una bella foto. Andiamo. 213 00:30:26,989 --> 00:30:31,056 Signore, scusatemi, vi dispiacerebbe? Questa è davvero Parigi! 214 00:30:31,995 --> 00:30:34,540 Per favore, vorrei fare una foto. 215 00:30:40,234 --> 00:30:42,571 - OH! Perdono. - Va tutto bene. 216 00:30:48,787 --> 00:30:50,664 S'il vous plaît, signora. 217 00:30:50,851 --> 00:30:56,087 Non sei allez pas me fotografo? Regardez comme je suis habillée! 218 00:31:07,476 --> 00:31:08,999 EHI! 219 00:31:09,791 --> 00:31:11,772 Ehi, ragazzi, vi dispiace? 220 00:31:12,732 --> 00:31:13,879 Grazie. 221 00:31:24,204 --> 00:31:26,875 Scusatemi, signora, "scusa". 222 00:31:41,392 --> 00:31:44,501 Questo sarebbe un po' più lungo prendere. Solo un minuto. 223 00:31:45,251 --> 00:31:47,337 Scusami, Voglio farti una foto. 224 00:31:47,566 --> 00:31:50,132 Puoi trasferirti qui? Una foto insieme. 225 00:31:50,403 --> 00:31:52,113 Ecco, davvero bene. 226 00:31:52,426 --> 00:31:56,765 State qui insieme, prendi questi fiori. 227 00:31:57,036 --> 00:31:59,267 Sposti indietro la fotocamera solo un minuto? 228 00:31:59,560 --> 00:32:00,582 Barbara! 229 00:32:00,853 --> 00:32:02,584 - Barbara! Affrettarsi. - Sto arrivando. 230 00:32:03,002 --> 00:32:04,692 Musica badina 231 00:32:04,942 --> 00:32:07,988 Forza, ragazze! Aspetta di vedere quanto è moderno 232 00:32:08,175 --> 00:32:10,595 e hanno anche roba americana, andiamo. 233 00:32:11,576 --> 00:32:14,371 SÌ. Il nostro modello, nuovo modello. 234 00:32:14,579 --> 00:32:17,875 - “Il gelato della bellezza”. - OH! Cieli. 235 00:32:18,104 --> 00:32:21,442 Sollevare un lato e truccarti 236 00:32:21,692 --> 00:32:24,008 e puoi vedere... 237 00:32:24,194 --> 00:32:25,884 È facile, vero? 238 00:32:27,490 --> 00:32:29,284 E il gioco è fatto. 239 00:32:31,454 --> 00:32:34,249 È richiesta una hostess 240 00:32:34,625 --> 00:32:36,877 - allo stand... - Barbara? 241 00:32:37,127 --> 00:32:38,566 Dai. 242 00:32:40,298 --> 00:32:42,112 Da questa parte, andiamo. 243 00:32:54,878 --> 00:32:57,340 - Venditore? - Sì, signore? 244 00:32:57,569 --> 00:33:00,761 Ecco la nuova scopa elettrica che è attrezzato 245 00:33:01,094 --> 00:33:02,387 due fari. 246 00:33:02,596 --> 00:33:04,849 Due fari, signore. 247 00:33:05,078 --> 00:33:06,892 Vieni qui. 248 00:33:08,749 --> 00:33:10,439 Che cos'è? 249 00:33:12,546 --> 00:33:14,381 Due batterie. 250 00:33:14,590 --> 00:33:18,094 Carino. Non l'ho mai visto prima. 251 00:33:23,955 --> 00:33:27,022 - È una scopa! - I 2 fari sono collegati. 252 00:33:40,872 --> 00:33:43,459 Quindi vediamo il vantaggio dell'articolazione. 253 00:33:43,730 --> 00:33:47,902 - Puoi sentire la leggerezza. - Sembra davvero pratico. 254 00:33:48,444 --> 00:33:51,115 SÌ! Che idea carina. 255 00:33:51,989 --> 00:33:53,574 E... fai attenzione... 256 00:33:54,180 --> 00:33:54,994 Contatto! 257 00:33:57,935 --> 00:34:00,876 Puoi vedere tutto. 258 00:34:02,315 --> 00:34:04,715 Sarà un regalo meraviglioso per la mia cameriera. 259 00:34:07,134 --> 00:34:11,472 Nuove idee presso il nostro stand Weekend Living. 260 00:34:26,595 --> 00:34:28,409 - Signora, per favore. - GRAZIE. 261 00:34:28,785 --> 00:34:31,100 - Venditore? - Sono suo, signore. 262 00:34:31,392 --> 00:34:34,292 Vorrei alcune informazioni sulla tua nuova porta. 263 00:34:34,542 --> 00:34:36,649 subito, aspetterai un secondo? 264 00:34:41,217 --> 00:34:44,075 Lo slogan: “Sbattete le porte nel silenzio dorato." 265 00:34:49,852 --> 00:34:52,273 Signore, per favore, sedersi. 266 00:34:52,480 --> 00:34:53,856 Sedere. 267 00:34:54,567 --> 00:34:55,797 Sedere. 268 00:34:57,173 --> 00:34:59,092 Sono speciali per le segretarie. 269 00:35:01,116 --> 00:35:02,930 Questo è il nostro modello più moderno. 270 00:35:03,661 --> 00:35:05,079 E funziona. 271 00:35:11,190 --> 00:35:13,840 - Dopo di te. - Le vostre porte sono insonorizzate? 272 00:35:14,132 --> 00:35:15,925 Assolutamente, mi spiego. 273 00:35:16,218 --> 00:35:19,494 Guarda, la porta è pronta in materiale fonoassorbente. 274 00:35:19,701 --> 00:35:21,307 Non si sente nulla una volta chiuso. 275 00:35:21,537 --> 00:35:24,291 - Molto bene, molto interessante. - Non sentiresti... 276 00:35:24,540 --> 00:35:27,857 Ma dimmi, posso chiuderlo tranquillamente? 277 00:35:28,087 --> 00:35:29,442 Te lo mostrerò. 278 00:35:29,692 --> 00:35:32,342 Grazie allo spessore della porta, vedi, 279 00:35:32,550 --> 00:35:34,469 questo garantisce il silenzio totale. 280 00:35:34,741 --> 00:35:37,891 Sono fatti con questo materiale fonoassorbente. 281 00:35:38,119 --> 00:35:42,729 "Sbattete le porte nel silenzio dorato." 282 00:35:44,941 --> 00:35:47,757 - Questo è fatto di legno? - Sembra proprio di sì 283 00:35:48,048 --> 00:35:50,823 ma non è legno affatto. Fallo. 284 00:35:51,073 --> 00:35:53,535 - Anche con il mio ombrello. - Prego. 285 00:35:55,016 --> 00:35:57,373 - Nessun rumore, vero? - Sorprendente! 286 00:35:57,561 --> 00:36:02,483 Troverai lo stand del Design Continentale 287 00:36:02,754 --> 00:36:06,301 - al 1° piano della nostra esposizione. - Ecco i nostri prezzi. 288 00:36:06,529 --> 00:36:08,656 - SÌ. - Ecco i riferimenti. 289 00:36:08,908 --> 00:36:10,096 Grazie. 290 00:36:10,346 --> 00:36:12,056 A sua disposizione, signore. 291 00:36:18,065 --> 00:36:20,568 Sono molto soddisfatto della tua organizzazione. 292 00:36:21,757 --> 00:36:24,281 -Morgen. - Guten Morgen, signor direttore. 293 00:36:24,530 --> 00:36:26,971 Ho un problema, ein mann kam lei... 294 00:36:27,806 --> 00:36:30,476 Ha fatto un lungo pompino e una lunga sciarpa. 295 00:36:30,664 --> 00:36:32,499 Era seduto alla scrivania. 296 00:36:32,707 --> 00:36:34,042 Quindi non puoi farlo da solo. 297 00:36:34,251 --> 00:36:38,130 Ha cercato tra tutti i documenti, così. 298 00:36:38,360 --> 00:36:40,676 Er laest seine papiere ieri. E quindi ohne ein wort... 299 00:36:40,926 --> 00:36:43,304 Senza vergognarsi! Davvero... 300 00:36:50,667 --> 00:36:53,379 Ehi! Vieni qui, Barbara. 301 00:36:56,048 --> 00:36:58,468 Signori, così per favore. 302 00:37:25,523 --> 00:37:27,170 Ah! Ecco questo signore. 303 00:37:27,754 --> 00:37:29,839 Bitte, das ist er. 304 00:37:31,509 --> 00:37:33,281 È a casa ovunque. 305 00:37:33,636 --> 00:37:35,388 Vai a chiamare il signor Gouffry. 306 00:37:39,873 --> 00:37:41,229 Ah, signore! 307 00:37:41,500 --> 00:37:44,546 Ich freue mich, Sie zu sehen. Ora vedrai cosa sta succedendo. 308 00:37:44,796 --> 00:37:45,880 Per favore. 309 00:37:46,089 --> 00:37:49,781 Machen Sie es sich ganz gemutlich. Legen Sie bitte ab, Ihre Sachen. 310 00:37:50,073 --> 00:37:51,908 Lascia che ti aiuti? 311 00:37:52,138 --> 00:37:54,474 È stato ieri. Sei versato? 312 00:37:54,787 --> 00:37:55,809 Faccia come se fosse a casa sua. 313 00:37:56,080 --> 00:37:59,606 COSÌ. Ganz ausgezeichnet. Grazie, è così che la vedi? 314 00:37:59,793 --> 00:38:01,816 Ce ne siamo completamente dimenticati il tuo cappello... 315 00:38:02,066 --> 00:38:03,130 Il "tuo" cappello! 316 00:38:03,423 --> 00:38:06,844 Grazie mille. Fai solo finta come se fossi a casa qui. 317 00:38:07,115 --> 00:38:08,471 Posto Prenez. 318 00:38:08,721 --> 00:38:11,683 Poltrona meravigliosa. Con cosa posso servirti? 319 00:38:11,913 --> 00:38:13,456 Magari con le sigarette? 320 00:38:13,748 --> 00:38:14,540 Fumi? 321 00:38:14,791 --> 00:38:17,920 Sono molto leggeri e facilmente digeribili. O forse no? 322 00:38:18,107 --> 00:38:21,966 Per favore. Mi rincresce. Cos'altro posso fare per te? 323 00:38:22,175 --> 00:38:24,240 Voulez-vous bis mi guardi i documenti? 324 00:38:24,511 --> 00:38:26,450 Non vous genez pas, allez-y. 325 00:38:27,786 --> 00:38:29,809 Je suis le directeur questa organizzazione. 326 00:38:30,060 --> 00:38:30,894 Capisci? 327 00:38:31,103 --> 00:38:32,500 E tutto questo è il mio lavoro, 328 00:38:32,771 --> 00:38:34,710 cosa che faccio con molto lavoro hanno fatto. 329 00:38:34,941 --> 00:38:35,733 “Molto”, molto! 330 00:38:36,025 --> 00:38:37,860 Abbiamo qui materiale eccellente. 331 00:38:38,111 --> 00:38:40,134 Sono i primi a studiare il silenzio. 332 00:38:40,385 --> 00:38:42,616 Etça, c'est le problem! Ehi? 333 00:38:42,867 --> 00:38:45,224 Questo è il progresso. Capisci? 334 00:38:45,516 --> 00:38:46,371 Stupido! 335 00:38:46,621 --> 00:38:48,331 La porte se ferme in silenzio. 336 00:38:53,547 --> 00:38:56,614 Mise en marche d'une perceuse 337 00:38:59,262 --> 00:39:02,391 Sto parlando di calma tranquilla qui e tu non capisci... 338 00:39:02,662 --> 00:39:04,685 Sei una persona stupida, tu... 339 00:39:27,380 --> 00:39:29,298 Gladys, un venditore libero. 340 00:39:29,507 --> 00:39:31,697 Signore, s'il vous plaît? Je vous prie. 341 00:39:31,948 --> 00:39:34,931 La mia lampada non funziona, Non è la presa di corrente. 342 00:39:35,140 --> 00:39:38,227 - Saresti così gentile da ripararlo? - Ti stiamo aspettando. 343 00:39:38,497 --> 00:39:41,147 Ci sediamo, rimaniamo in tribuna. 344 00:39:45,548 --> 00:39:47,383 Mio caro, eccolo qui una buona cosa fatta. 345 00:39:47,758 --> 00:39:49,969 Ah, signore, venite, venite! 346 00:39:50,241 --> 00:39:52,911 Beeilen Sie sich. Ho l'ora del giorno, ieri zu warten. 347 00:39:53,203 --> 00:39:55,582 Dica, signore, è questa la tua pipa? 348 00:39:55,831 --> 00:39:58,939 Ob das Ihre Pfeife ist? Zum Donnerwetter nochmal! 349 00:39:59,148 --> 00:40:02,277 Era quello ieri alle durcheinandergebracht? 350 00:40:02,465 --> 00:40:03,424 Questo non è... 351 00:40:03,653 --> 00:40:04,946 Non è lui! 352 00:40:05,238 --> 00:40:07,909 No! Der Mann guerra piccola con uno Schal. 353 00:40:08,138 --> 00:40:10,349 Questo non è vero. 354 00:40:10,536 --> 00:40:11,433 Signore, io sono... 355 00:40:11,684 --> 00:40:13,686 Ich bedaure unendlich. “Io sono” sehr Leid. 356 00:40:13,958 --> 00:40:14,854 Mi dispiace. 357 00:40:16,127 --> 00:40:17,754 volevo fare... 358 00:40:18,004 --> 00:40:19,297 Das war nicht meine Absicht. 359 00:40:26,577 --> 00:40:29,894 Ascoltami, non è lui... 360 00:40:30,624 --> 00:40:33,169 ti dirò una cosa, Mi piace l'operetta. 361 00:40:33,419 --> 00:40:36,006 ho chiesto a mio cugino per accompagnarmi. 362 00:40:36,214 --> 00:40:39,072 Ah! Funziona? 363 00:40:39,698 --> 00:40:41,470 Funziona? 364 00:40:43,870 --> 00:40:46,978 Come parte dei nostri spettacoli floreali, 365 00:40:47,206 --> 00:40:51,378 visita il nostro stand Home Color. 366 00:40:57,991 --> 00:41:00,849 Signore, sono felice, Ti ringrazio moltissimo. 367 00:41:01,140 --> 00:41:03,288 Sono in debito con te qualcosa? 368 00:41:04,916 --> 00:41:07,649 Sei molto gentile, grazie. 369 00:41:09,797 --> 00:41:13,593 Signore, per favore? Lo stand di New Moon, per favore. 370 00:41:15,741 --> 00:41:17,910 - Posso aiutarla? -Luna Nuova. 371 00:41:18,140 --> 00:41:19,809 Da questa parte, signora. 372 00:41:22,125 --> 00:41:23,522 - Signore! - Bene. 373 00:41:23,730 --> 00:41:25,232 Allora, caro signore. 374 00:41:25,483 --> 00:41:26,797 Sie haben vergesen Ihren... 375 00:41:27,089 --> 00:41:28,319 Cappotto! 376 00:41:29,258 --> 00:41:31,364 Lascia che ti aiuti? 377 00:41:31,594 --> 00:41:34,286 Den Hut bitte schon... Schauen Sie... 378 00:41:34,535 --> 00:41:36,474 Verzeihen Sie, aber das kann vorkommen. 379 00:41:36,705 --> 00:41:37,330 Mi scusi. 380 00:41:37,622 --> 00:41:38,811 Verzeihung. 381 00:41:55,081 --> 00:41:57,564 Signore, per favore, signore. 382 00:41:58,190 --> 00:42:00,421 È finita, sì, sì. 383 00:42:01,047 --> 00:42:02,298 Per favore, signore. 384 00:42:03,759 --> 00:42:05,323 Quindi ti conterò. 385 00:42:09,912 --> 00:42:11,810 Signore, qualcuno ti sta chiamando. 386 00:42:12,082 --> 00:42:13,124 Hulot! 387 00:42:13,354 --> 00:42:15,356 Ebbene, l'esercito! 388 00:42:31,168 --> 00:42:32,544 EHI! Verso di là. 389 00:42:34,483 --> 00:42:37,863 Si mette la pipa, se la toglie, lo porge e saluta. 390 00:42:38,155 --> 00:42:40,052 Disse: "Stai bene, Capitano?" 391 00:42:52,297 --> 00:42:52,964 Entra. 392 00:42:53,236 --> 00:42:55,238 La Torre Eiffel è finita. È notato. 393 00:42:55,447 --> 00:42:58,305 Signore e signori, per favore. 394 00:43:01,704 --> 00:43:02,872 Per favore, signore. 395 00:43:03,061 --> 00:43:04,291 Per favore. 396 00:43:04,541 --> 00:43:05,522 Riorganizzarsi. 397 00:43:05,834 --> 00:43:07,044 Stiamo per partire. 398 00:43:07,295 --> 00:43:08,213 Ciao Stoccolma? 399 00:43:10,528 --> 00:43:11,967 Arrivo, 8:30 400 00:43:12,239 --> 00:43:14,241 9:10 401 00:43:14,470 --> 00:43:15,200 Per Miami? 402 00:43:15,450 --> 00:43:16,660 Sosta di un'ora su New York. 403 00:43:16,849 --> 00:43:18,892 Sì, sì, Sosta di un'ora a New York. 404 00:43:19,122 --> 00:43:20,894 Ciao? Ho confermato Città del Messico. 405 00:43:21,146 --> 00:43:23,127 Per sabato, volo 612, 14:30 406 00:43:24,732 --> 00:43:27,403 Voglio andare a New York ed essere a Boston... 407 00:43:27,716 --> 00:43:29,801 - Signore, per favore. - Completo per Mosca. 408 00:43:30,051 --> 00:43:32,220 Scusami un attimo. 409 00:43:32,451 --> 00:43:34,578 È diretto a Tahiti. 410 00:43:34,829 --> 00:43:36,622 2 posti per Nuova Delhi. 411 00:43:36,894 --> 00:43:38,896 Intercontinentale, signora. 412 00:43:39,104 --> 00:43:40,939 Ciao, Calcutta? 413 00:43:41,149 --> 00:43:43,359 Sì, signore. Dusseldorf? 414 00:43:43,631 --> 00:43:45,946 - Ho chiesto di Praga. - Via Zurigo, in treno. 415 00:43:46,238 --> 00:43:47,490 Sì, dammi la linea. 416 00:43:47,907 --> 00:43:50,369 Parlati WA. Messico, sto ascoltando. 417 00:43:50,660 --> 00:43:53,414 No. San Francisco? Premiere o turista? 418 00:43:53,623 --> 00:43:55,083 Buono. Un momento, per favore. 419 00:43:55,270 --> 00:43:58,379 Pronto, Le Bourget? Orly? Niente per le 11? Per 12? 420 00:43:58,587 --> 00:43:59,922 Ti sto ascoltando. Il 16? Il 20? 421 00:44:00,130 --> 00:44:01,715 Due biglietti di prima classe, New York? 422 00:44:01,966 --> 00:44:03,842 Partenza da Parigi o Londra? 423 00:44:04,115 --> 00:44:06,033 Sì, signore, la sto ascoltando. 424 00:44:06,304 --> 00:44:08,703 Assolutamente cambiamento a Nuova Delhi. Questo è tutto, signora. 425 00:44:08,954 --> 00:44:12,083 In primo luogo, Il Cairo, poi parti per Oslo. 426 00:44:14,168 --> 00:44:15,148 Sì, signora. 427 00:44:16,651 --> 00:44:19,342 Signore, per favore. Siamo pronti a partire. 428 00:44:23,701 --> 00:44:26,309 Per favore, l'autobus è lì. 429 00:44:27,184 --> 00:44:30,772 Come? Un momento. 430 00:44:35,841 --> 00:44:36,633 Volo 630. 431 00:44:36,884 --> 00:44:38,552 Chicago, alle 9:30. Che cosa? 432 00:44:39,554 --> 00:44:42,558 8:20 Paghi in franchi o sterline? 433 00:44:42,745 --> 00:44:44,184 Ah bene? Nei libri. 434 00:44:44,477 --> 00:44:45,957 Signore, è ora. 435 00:44:46,208 --> 00:44:47,584 Stiamo chiudendo. 436 00:45:27,467 --> 00:45:29,093 - E grazie ancora. - Prego. 437 00:45:29,802 --> 00:45:31,283 Tornerò. 438 00:45:33,369 --> 00:45:35,622 Signore... 439 00:45:36,853 --> 00:45:38,834 Devi esserti fatto male, mio caro. 440 00:45:39,043 --> 00:45:40,857 Non è niente, non è niente. 441 00:45:41,651 --> 00:45:42,860 Non è niente. 442 00:45:59,944 --> 00:46:01,383 Mi scusi... 443 00:46:52,591 --> 00:46:54,051 Signore, signore! 444 00:46:54,323 --> 00:46:56,388 - Scusa? - Mi scusi. 445 00:46:56,575 --> 00:46:58,056 È un errore, mi dispiace molto. 446 00:46:58,307 --> 00:46:59,996 Va tutto bene, signore. 447 00:48:01,672 --> 00:48:04,196 Signore, mi scusi ma... 448 00:48:04,405 --> 00:48:05,906 È una lampada! 449 00:48:07,763 --> 00:48:08,702 Hulot! 450 00:48:09,056 --> 00:48:10,224 Hulot! 451 00:48:10,871 --> 00:48:12,435 Non mi riconosci? 452 00:48:12,686 --> 00:48:15,419 Schneider, l'esercito... 453 00:48:15,668 --> 00:48:19,027 - Sì, sì. - Ho solo 1 minuto, aspettami. 454 00:48:20,424 --> 00:48:22,718 Lo sai, questo traffico, lo sai! 455 00:48:23,803 --> 00:48:26,661 E come si suol dire: “Il tempo è denaro.” 456 00:48:27,245 --> 00:48:29,665 Quindi vedi, Questo è il modello “deluxe”. 457 00:48:30,729 --> 00:48:32,189 Ce l'ho da 2 giorni. 458 00:48:32,376 --> 00:48:34,086 L'ho pagata in contanti! 459 00:48:34,858 --> 00:48:37,089 Ho il parchimetro. 460 00:48:37,445 --> 00:48:38,404 Vedere? 461 00:48:38,592 --> 00:48:41,533 Non hai un piccolo cambiamento, Ho solo conti alti. 462 00:48:43,118 --> 00:48:45,037 Ah! Sì... 463 00:48:47,186 --> 00:48:49,105 Aspetta, troveremo un franco. 464 00:48:49,356 --> 00:48:50,732 Ecco, ecco qua! 465 00:48:51,775 --> 00:48:52,880 Questo è tutto! 466 00:48:53,110 --> 00:48:55,237 Quindi ecco qua, sei in pace. 467 00:48:55,780 --> 00:48:58,492 Andiamo, ragazzo. Ti sto mostrando la mia "casa". 468 00:48:58,742 --> 00:49:00,578 Ho comprato un appartamento. 469 00:49:00,786 --> 00:49:03,248 E poi, ciò che è forte... 470 00:49:03,519 --> 00:49:04,749 Vieni un momento. 471 00:49:05,020 --> 00:49:07,314 Andiamo, vecchio. Vieni a bere qualcosa. 472 00:49:07,545 --> 00:49:10,591 Ma sì, cosa! Vieni a bere un po' di scotch. 473 00:49:10,819 --> 00:49:12,529 Da tempo che non ci siamo visti. 474 00:49:12,780 --> 00:49:15,597 Sai cosa mi è successo? Incontro Liebermann. 475 00:49:15,846 --> 00:49:17,931 Ti avverto, non c'entro niente. 476 00:49:18,141 --> 00:49:20,414 Mi dice... Non mi crederai. 477 00:49:20,643 --> 00:49:22,082 Gestisce l'import-export. 478 00:49:30,280 --> 00:49:32,240 Ma cosa ti sta succedendo? 479 00:49:32,992 --> 00:49:34,952 Cosa ti sta succedendo? amico mio? 480 00:49:35,141 --> 00:49:38,291 - Spettacolo. - Mi sono colpito. 481 00:49:38,666 --> 00:49:41,774 Vieni a bere qualcosa. 482 00:49:42,045 --> 00:49:43,025 Vedrai... 483 00:52:08,558 --> 00:52:11,082 Arrivo alla porta e... Bing! 484 00:53:57,316 --> 00:54:00,111 Quest'anno, A giugno andrò in vacanza. 485 00:55:10,322 --> 00:55:11,657 Mi ha reso felice. 486 00:55:13,972 --> 00:55:15,808 Avanti, arrivederci! 487 00:55:17,852 --> 00:55:18,812 Ciao! 488 00:55:21,565 --> 00:55:23,902 Non hai capito niente. Ti stavo aspettando da Quick. 489 00:55:24,151 --> 00:55:25,423 Cos'è un "veloce"? 490 00:55:25,674 --> 00:55:27,990 Non essere ridicolo, È uno spuntino. 491 00:55:28,219 --> 00:55:29,887 Ma ero lì alle 18:00. 492 00:57:03,669 --> 00:57:06,110 Cosa ne pensi? "ultimo sguardo"? 493 00:57:06,339 --> 00:57:08,299 Ho quasi... 494 00:57:08,488 --> 00:57:10,198 Cosa stai facendo qui? 495 00:57:10,448 --> 00:57:12,764 Ma cosa sei... Ma no! 496 00:57:12,910 --> 00:57:15,935 Ma no! È dall'altra parte, Là. A sinistra, rosso. 497 00:57:16,142 --> 00:57:18,500 È automatico, è scritto in inglese. 498 00:57:18,792 --> 00:57:20,856 Sotto: "Spingi". 499 00:57:21,107 --> 00:57:23,150 Bene, lo spero! COSÌ. 500 00:57:23,402 --> 00:57:26,802 hai visto? Un ultimo scotch, veloce? 501 00:57:27,011 --> 00:57:29,597 NO? Non sto scherzando? Veramente? Vieni quando vuoi. 502 00:57:29,868 --> 00:57:31,640 Non esitare. Avanti, arrivederci! 503 00:58:07,539 --> 00:58:10,438 Signore, usate Quickcleaner 504 00:58:10,709 --> 00:58:14,047 perché Quickcleaner è il... 505 00:58:16,258 --> 00:58:19,491 Partenza dal tour Parigi di notte. 506 00:58:19,741 --> 00:58:23,058 Il raduno avrà luogo in sala. 507 00:58:23,267 --> 00:58:24,727 - Ecco il tuo vestito. -Meraviglioso. 508 00:58:24,956 --> 00:58:27,083 Vuoi metterlo perché... 509 00:58:27,293 --> 00:58:29,921 - Sono stato molto attento. - GRAZIE. 510 00:58:30,588 --> 00:58:32,444 - Sarai bellissima! 511 00:58:32,653 --> 00:58:35,115 Per favore, non farlo. Soprattutto no. 512 00:58:35,407 --> 00:58:36,658 Lei è molto cortese. 513 00:58:36,908 --> 00:58:38,410 GRAZIE. 514 00:58:55,327 --> 00:58:58,081 Ehi, George! Hai il gruppo E in arrivo. 515 00:58:58,372 --> 00:58:59,769 Fai l'annuncio, ok? 516 00:59:02,856 --> 00:59:06,027 Araldo Tribune! L'Araldo Tribune, Signore? L'Araldo Tribune? 517 00:59:06,277 --> 00:59:08,906 -Herald Tribune! - Allora è il gruppo E. 518 00:59:09,115 --> 00:59:10,345 Araldo Tribune! 519 00:59:11,555 --> 00:59:14,621 - Vai con la signorina. - Oh, sì. 520 00:59:15,935 --> 00:59:17,770 Non sapevo che mia sorella... 521 00:59:18,021 --> 00:59:19,398 Sala da pranzo. 522 00:59:20,211 --> 00:59:22,548 Vado direttamente a letto! 523 00:59:24,487 --> 00:59:26,803 Vorrei che ci fosse una televisione nella nostra stanza. 524 00:59:28,117 --> 00:59:30,202 Eccoci in giro per la città! 525 00:59:30,411 --> 00:59:33,790 Mi chiedo se c'è qualcuno da Miami nel loro tour. 526 00:59:35,522 --> 00:59:38,359 - Oh, sì, ne sono sicuro. - Non abbiamo una scorta. 527 00:59:38,567 --> 00:59:41,946 - Capisci cosa intendo, Mary? - Lo so. Questo è per uscire. 528 00:59:52,000 --> 00:59:56,276 Dernier appel pour Tour serale di compagnia aerea economica. 529 00:59:56,589 --> 00:59:58,883 Per favore, incontrarci immediatamente nella hall 530 00:59:59,197 --> 01:00:00,115 Uno, due... 531 01:00:01,136 --> 01:00:04,036 Un, deux, trois, quatre, cinq, sei, settembre, huit... 532 01:00:13,151 --> 01:00:14,924 Oh, è bellissimo! 533 01:00:15,153 --> 01:00:16,843 Signore? Signore, s'il vous plaît. 534 01:00:17,115 --> 01:00:19,618 I nomi di A à M vont à Montmartre. 535 01:00:19,930 --> 01:00:21,515 E dalla M alla Z a Montparnasse. 536 01:00:21,787 --> 01:00:24,708 Barbara! Vieni qui! 537 01:00:26,125 --> 01:00:27,939 Barbara! Barbara! 538 01:00:28,962 --> 01:00:30,172 Andare! 539 01:01:09,053 --> 01:01:10,242 EHI! 540 01:01:38,985 --> 01:01:40,132 Ehi, Paolo? 541 01:01:54,401 --> 01:01:57,738 Mi scuso, signore, ma tu non sei il signor Hulot? 542 01:01:57,925 --> 01:02:01,388 Il signor Hulot? Ti ho cercato 2 di questa mattina. 543 01:02:03,349 --> 01:02:06,416 Ecco, guarda... 544 01:02:06,519 --> 01:02:09,773 Eri nei negozi della nostra azienda. 545 01:02:12,130 --> 01:02:13,777 SÌ! Allora, bambini? 546 01:02:15,405 --> 01:02:16,510 Mettiti al lavoro lì dentro! 547 01:02:18,409 --> 01:02:20,787 Dimmi, Carlos, il barista stava aspettando. 548 01:02:21,329 --> 01:02:22,809 I cestini in fondo, laggiù. 549 01:02:23,373 --> 01:02:24,228 Là dietro. 550 01:02:26,022 --> 01:02:27,127 Buonasera! 551 01:02:27,462 --> 01:02:28,922 Non commettere errori. 552 01:02:29,109 --> 01:02:31,111 ragazzi, cosa stai aspettando? 553 01:02:31,321 --> 01:02:32,760 Torna nella tua foresta, tu! 554 01:02:37,807 --> 01:02:40,957 Stai attento, Roberto, il trasformatore salta. 555 01:02:41,750 --> 01:02:43,752 Ciao? Non mi senti? 556 01:02:48,299 --> 01:02:50,719 Il Giardino Reale... Un momento. 557 01:02:53,660 --> 01:02:55,683 Ciao? Sì, apriamo stasera. 558 01:02:55,871 --> 01:02:57,978 Apriamo stasera. Sì, “molto” selezionato. 559 01:02:58,228 --> 01:02:59,312 Spettacolo rock. 560 01:02:59,564 --> 01:03:00,544 Un tavolo per 2? 561 01:03:00,815 --> 01:03:01,732 Tavolo per due? 562 01:03:01,962 --> 01:03:03,046 Nel nome del gentiluomo? 563 01:03:03,317 --> 01:03:06,405 Sì, avrai il tuo tavolo. 564 01:03:06,884 --> 01:03:08,657 Quindi, vediamo. E questo segno? 565 01:03:08,929 --> 01:03:10,431 - E' collegata? - SÌ. 566 01:03:10,660 --> 01:03:13,184 Funziona? Contatto! 567 01:03:15,207 --> 01:03:17,982 Non è possibile. Con il neon è sempre lo stesso. 568 01:03:24,510 --> 01:03:26,575 E allora gli ingegneri? Eccola. 569 01:03:26,868 --> 01:03:29,413 sei divertente È doppio zero, patata dolce! 570 01:03:44,097 --> 01:03:46,349 Vuoi essere rispettato? 571 01:03:46,558 --> 01:03:48,958 Di cosa stai parlando? Cosa, rispetto? 572 01:03:49,165 --> 01:03:51,021 E le strisce, poi? 573 01:03:52,795 --> 01:03:54,505 Dai, fermati un po', vero? 574 01:03:57,175 --> 01:04:00,054 Diciamo che la marina va altrove. 575 01:04:00,242 --> 01:04:02,579 Eh? Ci sono persone! 576 01:04:10,150 --> 01:04:11,484 Vai via, esci! 577 01:04:21,513 --> 01:04:23,494 Buonasera. 578 01:04:23,725 --> 01:04:25,039 Il Giardino Reale è aperto. 579 01:04:25,310 --> 01:04:27,709 Te l'ho detto, è stasera. 580 01:04:27,959 --> 01:04:29,586 Abbastanza. Gli spogliatoi ci sono. 581 01:04:38,826 --> 01:04:40,495 Dovrei lasciare il mio visone, tesoro? 582 01:04:50,466 --> 01:04:51,780 Ecco, signorina. 583 01:04:52,030 --> 01:04:54,053 Lo avrà molto stile. 584 01:04:54,304 --> 01:04:56,348 Circonderò l'orchestra di “faretti”. 585 01:04:56,578 --> 01:04:57,996 - Sono clienti. - Scusa? 586 01:04:58,162 --> 01:04:59,685 Sono clienti. 587 01:04:59,894 --> 01:05:00,666 Sì... 588 01:05:02,397 --> 01:05:04,065 Non voglio più vedere 589 01:05:04,254 --> 01:05:05,901 strumenti nella stanza. 590 01:05:06,152 --> 01:05:09,031 Dimmi che non potresti rimuovere i tuoi strumenti? 591 01:05:09,385 --> 01:05:11,283 Il dipinto dovrebbe essere finito. 592 01:05:11,575 --> 01:05:14,162 Lavoratori, uscite! Fuori. 593 01:05:17,081 --> 01:05:20,482 - Riporre gli attrezzi nello spogliatoio. - Dovresti essere pronto. 594 01:05:20,732 --> 01:05:23,611 Anche tu. Abbastanza! 595 01:05:23,861 --> 01:05:26,009 Bene, sto finendo il mio lavoro. 596 01:05:30,348 --> 01:05:32,789 È molto affascinante! 597 01:05:33,977 --> 01:05:35,041 Mi piace. 598 01:05:35,270 --> 01:05:38,087 - Maggiordomo? - Dov'è il nostro tavolo? 599 01:05:38,295 --> 01:05:39,609 Tabella 6. 600 01:05:45,492 --> 01:05:47,473 -Buonasera, signore. - La tua scarpa... 601 01:05:47,911 --> 01:05:49,100 Come? 602 01:05:50,498 --> 01:05:52,437 Prenditi cura di loro. 603 01:05:55,316 --> 01:05:56,338 Se permetti, 604 01:05:56,755 --> 01:05:58,069 posso suggerire... 605 01:06:00,927 --> 01:06:03,326 Signor Architetto, il tuo arredamento è un successo. 606 01:06:03,577 --> 01:06:06,497 Ti rendi conto, per gli stranieri? 607 01:06:13,255 --> 01:06:16,280 Ah! Sei lo scultore? 608 01:06:16,488 --> 01:06:20,055 Farai questa riparazione il più rapidamente possibile. 609 01:06:20,284 --> 01:06:23,059 - Cosa c'è che non va? - Non andrai così? 610 01:06:23,330 --> 01:06:26,146 - Gerardo? - La porta? OH! 611 01:06:26,395 --> 01:06:29,045 Lo sapevo, lo avevo notato nel mio taccuino. 612 01:06:29,274 --> 01:06:32,841 Super Colla, la lastra, non puoi sbagliare. 613 01:06:33,050 --> 01:06:34,989 Semplicemente entrando, vedrai. 614 01:06:35,386 --> 01:06:37,701 - Va bene? - Rombo reale. 615 01:06:37,952 --> 01:06:39,870 Sì, sì, è molto buono. 616 01:06:40,079 --> 01:06:42,812 - 2 rombi reali. - Cos'è questo? 617 01:06:43,104 --> 01:06:45,837 Rombo reale è una delle nostre specialità. 618 01:06:46,108 --> 01:06:48,820 Immerso nel vino bianco, legato alla panna, 619 01:06:49,027 --> 01:06:50,779 e poi, guarnito con questa crema. 620 01:06:53,825 --> 01:06:55,952 - È delizioso, signora. - Grazie mille. 621 01:06:56,912 --> 01:06:58,643 Dovrebbe essere delizioso. 622 01:06:58,853 --> 01:07:00,584 Lista dei vini. 623 01:07:00,980 --> 01:07:03,358 - Per favore? - Ecco, numero 6. 624 01:07:03,629 --> 01:07:05,068 - Abbiamo un tavolo? - Spogliatoio! 625 01:07:05,465 --> 01:07:07,738 Non c'è un tavolo più vicino? 626 01:07:09,470 --> 01:07:10,783 - Il tuo cappotto! -Champagne. 627 01:07:12,389 --> 01:07:13,432 Ciao a tutti! 628 01:07:13,787 --> 01:07:15,810 - Ciao, ciao, ciao! - Signore, ecco il suo tavolo. 629 01:07:15,998 --> 01:07:18,042 - Due? - Oh no, quello non è il mio tavolo. 630 01:07:18,251 --> 01:07:21,401 - Quello è il mio tavolo! Proprio lì. - E' riservato, signore. 631 01:07:22,215 --> 01:07:23,674 Prenotare. 632 01:07:23,904 --> 01:07:28,368 - In inglese: "riservato". - In francese è riservato. 633 01:07:28,576 --> 01:07:31,247 Qui! Andiamo, tesoro. 634 01:07:31,497 --> 01:07:34,480 Ci divertiremo stasera. 635 01:07:34,708 --> 01:07:38,588 Se stai già iniziando a cambiare le prenotazioni sono finite. 636 01:07:38,943 --> 01:07:40,924 Non l'ho mai saputo... 637 01:07:41,134 --> 01:07:42,489 Chiedo scusa. 638 01:07:42,718 --> 01:07:45,618 Non so come dirlo... 639 01:07:48,934 --> 01:07:51,938 - Oh, l'architetto! - Anche questo non è male. 640 01:07:52,251 --> 01:07:53,481 Cos'è questo rumore? 641 01:07:53,669 --> 01:07:56,006 I clienti arrivano. Cosa c'è che non va? 642 01:07:56,214 --> 01:07:58,697 -Bene, ecco qua... - Lentamente, delicatamente. 643 01:07:58,926 --> 01:08:02,097 - Allora, guarda la salsa... - Devi prenderlo dall'altra parte. 644 01:08:02,367 --> 01:08:05,747 Prova nell'altro modo. SÌ. 645 01:08:06,018 --> 01:08:07,811 Vedrai, nell'altra direzione. 646 01:08:08,104 --> 01:08:10,002 Fino all'orlo dei bordi, come è fatto? 647 01:08:10,211 --> 01:08:13,653 beh, è un pesce che ha 50 anni... 648 01:08:13,903 --> 01:08:15,738 - E qui ne hai 50. - Deve passare. 649 01:08:15,988 --> 01:08:17,302 Devi guardare attentamente. 650 01:08:17,595 --> 01:08:18,971 E poi fa 25. 651 01:08:19,242 --> 01:08:20,473 Portatelo attraverso la porta. 652 01:08:20,681 --> 01:08:24,123 Facciamolo entrare dalla porta! 653 01:08:29,692 --> 01:08:30,693 Invece di discutere, 654 01:08:30,944 --> 01:08:33,050 faresti meglio per metterlo via, giusto? 655 01:08:49,154 --> 01:08:51,114 Ah! Ebbene, vecchio mio... 656 01:08:53,680 --> 01:08:55,473 Andiamo! Ben fatto! 657 01:08:56,204 --> 01:08:57,727 Ebbene eccolo qui... 658 01:09:01,711 --> 01:09:04,694 Signora... Ops, mi spiace. 659 01:09:06,008 --> 01:09:07,635 - Signore. - Il suo cappotto, signora? 660 01:09:07,885 --> 01:09:09,199 No. Lo tengo. 661 01:09:14,873 --> 01:09:17,272 Hai prenotato un tavolo, Signora? 662 01:09:17,523 --> 01:09:18,670 Quello è il nostro tavolo? 663 01:09:19,045 --> 01:09:20,651 - Signora? - Signora, venga. 664 01:09:20,859 --> 01:09:22,757 Questo tavolo mi sembra molto carino. 665 01:09:22,946 --> 01:09:24,510 O preferisci... 666 01:09:25,323 --> 01:09:27,200 Caro, dove dovremmo andare? 667 01:09:27,451 --> 01:09:28,702 Non essere ridicolo. 668 01:09:28,953 --> 01:09:30,287 E questo? 669 01:09:30,558 --> 01:09:31,476 Sì... 670 01:09:35,669 --> 01:09:37,963 Non hai niente da fare qui, Dai, vai in cucina. 671 01:09:38,172 --> 01:09:39,987 E i miei rombi reali, sta arrivando? 672 01:09:40,759 --> 01:09:42,782 Bene. Dai, va tutto bene, vai. 673 01:09:43,074 --> 01:09:44,242 I 25! 674 01:09:45,974 --> 01:09:48,561 OH! Ma se devi pianificare tutto! 675 01:09:49,519 --> 01:09:52,878 Se devi pensare alla larghezza e la lunghezza del pesce... 676 01:09:53,170 --> 01:09:54,504 Tabella 6. 677 01:09:54,735 --> 01:09:58,927 La posizione... Ma per cucine, è sempre l'economia. 678 01:10:01,513 --> 01:10:02,848 Non restare lì, tu. 679 01:10:03,098 --> 01:10:04,621 No, ma non va bene? 680 01:10:04,893 --> 01:10:06,227 - Dai. Roberto? - Signore? 681 01:10:06,499 --> 01:10:08,334 - Hai frequentato la scuola alberghiera? - SÌ. 682 01:10:08,460 --> 01:10:10,545 Bene. Andiamo, presto. 683 01:10:16,302 --> 01:10:18,325 - Il mio filetto mignon? - Sta arrivando, sta arrivando! 684 01:10:18,597 --> 01:10:21,017 Se n'è andato. Oh cielo... io... 685 01:10:21,809 --> 01:10:23,039 Sbrigati, fa caldo. 686 01:10:26,795 --> 01:10:28,484 Me lo permetti? 687 01:10:30,090 --> 01:10:32,280 - OH! - Cosa stai aspettando? 688 01:10:32,531 --> 01:10:35,556 - La mappa e rapidamente. - Henry, guarda... 689 01:10:35,867 --> 01:10:38,726 - Va bene, grazie. - Dai, va bene, fai un passo indietro. 690 01:10:38,934 --> 01:10:40,081 Avvicinati a questo. 691 01:10:42,626 --> 01:10:43,878 Uscire. 692 01:10:46,423 --> 01:10:48,175 - Non ha finito. - Sì.... 693 01:10:48,404 --> 01:10:51,179 Devi condirlo, vedi? Così. 694 01:11:00,065 --> 01:11:02,798 Ed è coperto. Ecco il condimento, guarda. 695 01:11:03,047 --> 01:11:04,652 Vedi la farcitura? 696 01:11:04,883 --> 01:11:06,635 Ottima cuoca, ottima cuoca. 697 01:11:06,843 --> 01:11:09,075 - Abbiamo prenotato telefonicamente. - Scusa, 698 01:11:09,368 --> 01:11:11,370 ma abbiamo prenotato questo tavolo. 699 01:11:13,769 --> 01:11:15,917 Cos'è questo? Che cosa sta accadendo? 700 01:11:16,125 --> 01:11:17,898 Ho chiamato apposta. 701 01:11:18,128 --> 01:11:20,360 Non cenerò da nessun'altra parte che a questo tavolo. 702 01:11:20,548 --> 01:11:22,696 - È un errore! - Signore e signori? 703 01:11:22,926 --> 01:11:24,824 Hai un ottimo tavolo... 704 01:11:25,074 --> 01:11:28,829 Questo tavolo o un altro tavolo, Non mi interessa, davvero. 705 01:11:29,016 --> 01:11:31,332 Signora, mi scusi. 706 01:11:32,354 --> 01:11:33,376 Ah! Là! 707 01:11:33,626 --> 01:11:35,003 Ragazzi, la mappa! 708 01:11:36,359 --> 01:11:38,863 BENE? Grazie. 709 01:11:39,091 --> 01:11:40,697 -Che ridicolo. - Questo tavolo va bene. 710 01:11:40,969 --> 01:11:41,782 Sì, ma... 711 01:11:43,805 --> 01:11:46,309 In linea di principio, prendiamo il menu, è meglio. 712 01:11:48,144 --> 01:11:49,708 Ehi, vieni a dare un'occhiata. 713 01:11:49,959 --> 01:11:53,693 Dovrebbe funzionare. C'è un problema di connessione. 714 01:11:55,299 --> 01:11:57,761 - Cosa sta succedendo? - Niente. Un cortocircuito. 715 01:11:58,010 --> 01:12:00,576 - Lo sistemerò. - Allora aggiustalo velocemente. 716 01:12:00,847 --> 01:12:03,622 - Grazie mille. - Stai facendo il tuo servizio? 717 01:12:09,316 --> 01:12:10,546 Lo adoro. 718 01:12:10,922 --> 01:12:13,822 davvero, È un ritmo frenetico. 719 01:12:14,009 --> 01:12:16,805 - Balliamo? - Non c'è nessuno in pista. 720 01:12:17,075 --> 01:12:19,265 È necessario qualcuno inizi. 721 01:12:21,247 --> 01:12:23,311 Se insisti, andiamo. 722 01:12:24,710 --> 01:12:26,732 Ehi, architetto, guarda le stampe. 723 01:12:26,921 --> 01:12:28,360 Le tue sedie, guardale. 724 01:12:28,631 --> 01:12:30,571 - Le sedie... - Fai qualcosa. 725 01:12:30,842 --> 01:12:33,094 Ma risolvi questo per me. Mi dà fastidio. 726 01:12:38,038 --> 01:12:40,917 Eh? È il tuo tavolo, prendilo. 727 01:13:02,547 --> 01:13:03,840 Ragazzo! 728 01:13:07,303 --> 01:13:08,930 Vai in cucina. 729 01:13:10,120 --> 01:13:11,830 Signore, signora. 730 01:13:26,974 --> 01:13:29,038 Non restare lì, non c'è niente da vedere. 731 01:13:29,330 --> 01:13:31,103 Il filetto mignon, è bravo? 732 01:13:35,567 --> 01:13:37,235 Non c'è più il tavolo. Là? 733 01:13:37,528 --> 01:13:39,155 No, no, no! 734 01:13:39,363 --> 01:13:41,032 I suoi sigari, signore. 735 01:13:41,241 --> 01:13:44,579 - Grazie. - Quindi, 700... 736 01:13:47,061 --> 01:13:49,146 -Conserva il resto - Grazie mille! 737 01:13:52,713 --> 01:13:55,300 Le sedie... 738 01:13:55,696 --> 01:13:57,323 Oh mio Dio... 739 01:13:57,573 --> 01:14:00,619 - Cos'altro c'è? - Hai guardato? 740 01:14:00,973 --> 01:14:03,289 - Ecco qua! - Oh, vecchio mio, no, quello no.... 741 01:14:03,915 --> 01:14:05,979 - Solo un secondo. - Vediamo. 742 01:14:06,292 --> 01:14:09,046 - Ah, voi decoratori... - Cos'è? 743 01:14:09,255 --> 01:14:11,361 - Vede, signor direttore. - Che cos'è? 744 01:14:11,632 --> 01:14:13,571 Guarda, non posso, Non vedo niente. 745 01:14:13,802 --> 01:14:15,324 Devi essere un acrobata. 746 01:14:15,574 --> 01:14:17,097 Devo guardare. 747 01:14:17,431 --> 01:14:19,704 Lo mette lì cattiva volontà. 748 01:14:19,913 --> 01:14:23,918 Questo è certo, con cattiva volontà, è finita. 749 01:14:26,671 --> 01:14:28,256 Signore e signori... 750 01:14:32,742 --> 01:14:34,827 Permettetemi, signore e signori... 751 01:14:50,701 --> 01:14:52,286 Proprio come Barbara... 752 01:14:54,309 --> 01:14:55,081 Jenny? 753 01:14:58,335 --> 01:14:59,252 Per favore. 754 01:15:05,031 --> 01:15:06,241 Buonasera, signore. Due? 755 01:15:06,470 --> 01:15:08,472 - NO! Tre. - Va bene. 756 01:15:14,647 --> 01:15:15,711 Tre! 757 01:15:21,113 --> 01:15:22,844 OH! C'è di più lì! 758 01:15:23,116 --> 01:15:24,722 Cos'è? cosa conta questo? 759 01:15:25,014 --> 01:15:26,578 Cosa vuoi che faccia lì? 760 01:15:29,269 --> 01:15:30,624 Signora. 761 01:15:38,030 --> 01:15:39,969 -Molto bello. - Spogliatoi! Andiamo. 762 01:15:41,513 --> 01:15:44,580 C'è un tavolo? per la signora de Bonsieu? 763 01:15:58,096 --> 01:16:01,225 Ti consiglio rombo alla royale. 764 01:16:02,247 --> 01:16:03,998 Mi piace molto il pesce. 765 01:16:07,566 --> 01:16:10,257 Sono passati 15 minuti, non è serio. 766 01:16:10,465 --> 01:16:11,779 Perdono? 767 01:16:16,785 --> 01:16:18,391 Chiama il ragazzo! 768 01:16:18,663 --> 01:16:20,894 Ragazzo! E allora? 769 01:16:21,103 --> 01:16:24,920 Oh no, no, no. Me ne occupo io da lì a lì. 770 01:16:36,852 --> 01:16:38,812 Ah! Bene, va bene. 771 01:16:41,650 --> 01:16:44,549 Ascoltate signori, facciamo in fretta, facciamo in fretta, per favore. 772 01:16:48,532 --> 01:16:51,453 - Quindi, onestamente? - Cosa vuoi che ci faccia? 773 01:16:51,724 --> 01:16:54,018 Non ho niente a che fare con questo. 774 01:16:54,289 --> 01:16:56,083 Lei è molto brava! 775 01:17:13,647 --> 01:17:15,357 Balliamo, sì? 776 01:17:15,587 --> 01:17:17,067 Permettere? 777 01:17:18,111 --> 01:17:19,175 Tesoro. 778 01:17:21,740 --> 01:17:22,866 Oh... sì. 779 01:17:24,598 --> 01:17:27,164 è per te quando vuoi 780 01:17:28,165 --> 01:17:31,586 OH! Ma poi... 781 01:17:32,399 --> 01:17:33,692 - Allora ecco... - Ho fame! 782 01:17:33,901 --> 01:17:35,861 Ti divertirai. 783 01:17:50,296 --> 01:17:51,965 Tesoro! 784 01:17:52,277 --> 01:17:53,529 Non è possibile! 785 01:17:54,321 --> 01:17:56,762 Ma cosa ci fai qui? 786 01:17:57,075 --> 01:18:00,413 Quanto sono felice! Abbiamo ordinato un tavolo eccellente. 787 01:18:00,663 --> 01:18:03,000 - Vieni con noi! - Lo sai che eravamo... 788 01:18:10,779 --> 01:18:13,700 Sto attento seguire sempre la mia dieta. 789 01:18:17,934 --> 01:18:20,646 OH! È una cena. Questo ragazzo, no, ma... 790 01:18:22,439 --> 01:18:25,297 Un momento, per favore. Non muoverti. 791 01:18:29,469 --> 01:18:31,931 Vuoi stare lì? Ti va bene? 792 01:18:32,223 --> 01:18:33,203 Bene. 793 01:19:06,264 --> 01:19:07,265 Ragazzo! 794 01:19:19,238 --> 01:19:23,348 - Bel colore, vero? - Hai visto le sue scarpe? 795 01:19:25,621 --> 01:19:28,416 - È così chic! - Una marea di turisti... 796 01:19:28,792 --> 01:19:31,358 - Diciamo in totale due tavoli. -Bene. 797 01:19:34,090 --> 01:19:35,508 - Scusate. - Grazie. 798 01:19:36,154 --> 01:19:38,991 Cosa ne pensi? ci daranno da bere stasera? 799 01:19:39,283 --> 01:19:40,034 Strappo 800 01:19:40,243 --> 01:19:41,327 - Ben fatto! 801 01:19:41,537 --> 01:19:43,309 E' già divertente. 802 01:19:48,086 --> 01:19:49,838 - Dov'è l'architetto? 803 01:19:50,485 --> 01:19:53,698 - Ah, eccolo. - Cos'altro c'è? 804 01:19:56,200 --> 01:19:57,326 Come mai? 805 01:19:57,535 --> 01:20:00,539 Se i tuoi ragazzi non lo sanno girare tra i tavoli... 806 01:20:00,768 --> 01:20:03,126 - Allora, l'hai trovato? - Cacciatore! 807 01:20:03,312 --> 01:20:06,775 - Giovanna! - Sì, arrivo. Ecco il tuo numero. 808 01:20:07,026 --> 01:20:08,652 È fantastico. 809 01:20:08,903 --> 01:20:11,010 Non preoccuparti. 810 01:20:13,409 --> 01:20:15,453 - Scusate. - Subito, signora. 811 01:20:37,897 --> 01:20:39,774 Così lo sai dove trovarmi. 812 01:20:41,172 --> 01:20:42,987 - Ciao. - Arrivederci, signore. 813 01:21:35,113 --> 01:21:37,887 Erbe, una scatola di lampadine... 814 01:22:20,231 --> 01:22:21,628 Ti ricorderai? 815 01:22:28,720 --> 01:22:32,246 - Bene. Bene, dopo perché lì... - Un caffè. 816 01:22:34,039 --> 01:22:36,480 Oh, Hulot! Ma sì! L'esercito... 817 01:22:36,730 --> 01:22:38,420 - Andiamo, andiamo! - Cosa fai qui? 818 01:22:38,691 --> 01:22:41,382 Per strada, proprio adesso, Non potevo fermarmi. 819 01:22:41,695 --> 01:22:42,904 - Non ho pagato. - E' per me. 820 01:22:43,113 --> 01:22:45,198 - Danno credito. - Aspetta, vecchio! 821 01:22:45,407 --> 01:22:49,328 Sai che sono il capitano di un night club? Il Giardino Reale. 822 01:22:49,537 --> 01:22:51,622 Oh no, vecchio mio, lasciati fare. 823 01:23:02,136 --> 01:23:03,366 Oh no, no, no! 824 01:23:03,554 --> 01:23:06,266 Tu sei il nostro architetto, tutti uguali. 825 01:23:08,810 --> 01:23:11,397 Quindi la mia decorazione non era finito... 826 01:23:14,881 --> 01:23:17,364 Ho acconsentito a continuare. 827 01:23:17,738 --> 01:23:19,949 Comunque faccio del mio meglio... 828 01:23:21,180 --> 01:23:22,702 Prenditi cura dell'architetto. 829 01:23:22,933 --> 01:23:24,434 No, no, no! 830 01:23:24,705 --> 01:23:27,689 - Va bene. Arrivederci. - Sei l'orchestra? 831 01:23:28,231 --> 01:23:30,420 Sì, certo. Sono il re di quella città, amico. 832 01:23:30,712 --> 01:23:33,112 Per favore, occuparsi dell'orchestra. 833 01:23:34,738 --> 01:23:36,761 Ma sì. Lo chef ritorna dalla cucina. 834 01:23:37,075 --> 01:23:40,037 Mi scuso, signor direttore, ma poi... 835 01:23:40,808 --> 01:23:42,664 Vedi? Avevamo previsto 50 posti. 836 01:23:42,894 --> 01:23:43,812 Ne abbiamo realizzati 120. 837 01:23:44,020 --> 01:23:46,587 Quindi io, Non so più cosa regalare. 838 01:23:46,858 --> 01:23:49,361 Non ho più la sola mugnaia, né filetto mignon. 839 01:23:49,590 --> 01:23:51,905 - Non ho più coq au vin... - Ragazzo! 840 01:23:52,156 --> 01:23:53,282 Più che freddo. 841 01:23:53,657 --> 01:23:55,680 Pollo freddo, carne fredda. 842 01:23:55,931 --> 01:23:58,456 - Possiamo cenare qui? - Abbiamo solo cena fredda. 843 01:23:58,663 --> 01:24:00,665 Ti dispiace, carne fredda? 844 01:24:00,917 --> 01:24:03,044 - Andrà bene comunque. - Ragazzo. 845 01:24:03,732 --> 01:24:05,817 Rimuovi rapidamente il menu. Perdono? 846 01:24:06,069 --> 01:24:08,551 No, non così. 847 01:24:11,867 --> 01:24:13,056 Per i piedi, andiamo. 848 01:24:17,791 --> 01:24:19,021 Ragazzo! 849 01:24:29,347 --> 01:24:31,099 Sbrigati con questa cosa. 850 01:24:31,307 --> 01:24:33,769 È disordinato davanti ai clienti. 851 01:24:51,166 --> 01:24:52,646 Cosa ti sta succedendo? il mio vecchio? 852 01:24:52,897 --> 01:24:54,461 Con le loro sedie reali... 853 01:24:54,732 --> 01:24:57,214 - Invia il tuo buono. - Lo prendi? Sono i turisti. 854 01:24:57,486 --> 01:24:59,779 - E' per gli americani. - Va bene. 855 01:24:59,989 --> 01:25:01,991 Sì, vecchio, non preoccuparti. 856 01:25:02,200 --> 01:25:05,120 Ehi, non puoi... Cambiamo? 857 01:25:05,350 --> 01:25:07,060 SÌ. GRAZIE. 858 01:25:17,572 --> 01:25:18,698 Sì, è eccellente. 859 01:25:18,950 --> 01:25:21,683 Uno, due... Uno, due, tre, quattro. 860 01:25:50,780 --> 01:25:52,073 Signore e signori... 861 01:25:52,282 --> 01:25:54,640 Ma no, non è per qui. Gilberto? 862 01:25:54,910 --> 01:25:56,849 Non è per questo tavolo. Mandamelo. 863 01:25:57,079 --> 01:25:59,019 Non è possibile! Cosa vuoi? 864 01:25:59,854 --> 01:26:01,481 Trova la tabella, cercare il cliente. 865 01:26:03,128 --> 01:26:05,444 Dimmi che è fatto gli americani. 866 01:26:05,694 --> 01:26:08,803 Quindi va bene, se hai bisogno di qualcosa... 867 01:26:09,095 --> 01:26:11,515 - Onda. - Il tuo vestito! 868 01:26:25,635 --> 01:26:28,493 Dimmi, il night club Garden, è qui? 869 01:26:33,020 --> 01:26:35,084 Ehi, Hulot, vieni? 870 01:26:35,960 --> 01:26:38,422 Venire! Che cosa? Vai a casa! 871 01:26:49,331 --> 01:26:51,041 - COSÌ. - Doveva succedere. 872 01:26:51,271 --> 01:26:53,231 Digli che lo sono al Giardino Reale. 873 01:26:53,461 --> 01:26:55,797 Ingrandisci te stesso. Ehi, Gaby! La scopa! 874 01:27:31,591 --> 01:27:32,404 Non abbiamo burro. 875 01:27:32,676 --> 01:27:34,365 - Beh, lo stesso! - Un secondo. 876 01:27:35,283 --> 01:27:37,870 OH! Hai strappato la tua giacca. 877 01:27:38,078 --> 01:27:40,331 Presta attenzione passando tra le sedie. 878 01:27:40,602 --> 01:27:43,251 - Ragazzo, per favore? - 1 minuto. 879 01:27:43,481 --> 01:27:45,524 Oh no, no. Avanti, sali. 880 01:27:53,076 --> 01:27:55,725 Sono servito, guarda un po'. 881 01:27:56,392 --> 01:27:57,581 Quindi ecco... 882 01:28:03,150 --> 01:28:04,652 Guarda cosa mi sta succedendo. 883 01:28:04,903 --> 01:28:07,407 Ho servito donne americane. 884 01:28:10,639 --> 01:28:12,516 OH! Oh, dillo! 885 01:28:12,766 --> 01:28:14,476 Con le loro sedie di ferro... 886 01:28:14,727 --> 01:28:16,187 Torno indietro ma ti dico... 887 01:28:23,009 --> 01:28:25,533 Hulot! Vai a prendermi l'architetto. 888 01:28:26,721 --> 01:28:28,347 Ma no, lì. 889 01:28:31,205 --> 01:28:32,498 No, no, no! 890 01:28:33,062 --> 01:28:34,314 Avanti, vai! 891 01:28:35,961 --> 01:28:38,319 Non lui lì. E' mio amico. 892 01:28:39,820 --> 01:28:41,071 Cosa sta succedendo? 893 01:28:42,595 --> 01:28:44,743 Cos'è questo? Cosa c'è? 894 01:28:45,681 --> 01:28:46,557 Se vuoi... 895 01:28:46,767 --> 01:28:47,580 Kommen Sie. 896 01:28:47,726 --> 01:28:49,248 Il piacere è tutto mio. 897 01:28:49,645 --> 01:28:51,501 - Cacciatore? - Sì, signore? 898 01:28:51,773 --> 01:28:53,775 Hai la medicina? 899 01:28:53,962 --> 01:28:56,487 L'ho avuto. Un secondo. 900 01:28:56,716 --> 01:28:58,426 Ecco qui. 901 01:29:02,264 --> 01:29:03,578 Per favore, torna a casa. 902 01:29:23,416 --> 01:29:24,667 Sofia! 903 01:29:28,630 --> 01:29:29,902 Che bello! 904 01:29:40,102 --> 01:29:41,708 Immagino... 905 01:30:08,262 --> 01:30:09,513 Grazie. 906 01:30:18,671 --> 01:30:20,152 - Tutta l'alta finanza. - Quali? 907 01:30:20,402 --> 01:30:21,570 Là. 908 01:30:26,805 --> 01:30:28,765 mi sbagliavo questo è quello. 909 01:30:38,695 --> 01:30:40,697 Aspetta, vediamo, piccolo. 910 01:30:45,119 --> 01:30:47,288 Ragazzo. Ragazzo? 911 01:30:48,978 --> 01:30:53,004 Non è quello che ti sto chiedendo. Riportalo indietro, fa freddo. 912 01:31:01,723 --> 01:31:03,913 - Il marchio! -Oh sì... 913 01:31:06,667 --> 01:31:08,168 Non l'avevo notato. 914 01:31:33,179 --> 01:31:36,016 Si continua così... Non ti abbiamo visto tutta la sera. 915 01:31:36,223 --> 01:31:38,163 Due scotch e un Grand Marnier. 916 01:31:50,491 --> 01:31:51,680 GRAZIE. 917 01:31:59,231 --> 01:32:00,878 Perdono? Oh sì. 918 01:32:01,234 --> 01:32:02,443 Architetto? 919 01:32:07,449 --> 01:32:09,139 Andrà tutto bene... 920 01:32:09,828 --> 01:32:12,519 Vedrai, è un super autoregolatore. 921 01:32:12,768 --> 01:32:14,583 - Capo? - Eh? 922 01:32:14,813 --> 01:32:17,171 Quindi ora non è più possibile. 923 01:32:17,378 --> 01:32:19,192 - Ma si è sciolto! - Ovviamente. 924 01:32:19,444 --> 01:32:20,674 Data la temperatura. 925 01:32:20,904 --> 01:32:23,866 Non è colpa mia se non è scritto in francese. 926 01:32:24,095 --> 01:32:24,929 Sempre lo stesso. 927 01:32:28,914 --> 01:32:30,144 Aria condizionata? 928 01:32:30,978 --> 01:32:32,438 Signore? 929 01:32:53,506 --> 01:32:55,675 Quindi il maestro, sopra. 930 01:32:56,468 --> 01:32:57,261 No, niente. 931 01:32:57,511 --> 01:32:58,700 Dentro? 932 01:32:59,659 --> 01:33:00,431 Nessuno dei due. 933 01:33:00,619 --> 01:33:02,475 Quindi, al bar. 934 01:33:08,399 --> 01:33:09,525 Sì, va bene. 935 01:33:12,466 --> 01:33:13,509 Va bene. 936 01:33:17,493 --> 01:33:18,974 Sì, funziona. 937 01:33:59,837 --> 01:34:01,547 E il tuo rombo? 938 01:34:36,361 --> 01:34:38,802 - Posso chiederti una cosa... - Non è il momento! 939 01:34:50,816 --> 01:34:53,695 Cosa stai aspettando? Un po' di nervosismo. 940 01:34:57,575 --> 01:34:59,285 Infine, fai attenzione. 941 01:35:07,983 --> 01:35:10,507 L'arancia! Lo avrai! 942 01:35:17,286 --> 01:35:18,808 Non ce la farà. 943 01:35:47,594 --> 01:35:49,179 - Andiamo, andiamo. - Oh no! 944 01:35:55,332 --> 01:35:57,188 Cosa stai... No, no, no! 945 01:35:57,460 --> 01:35:58,232 Mio amico! 946 01:35:58,461 --> 01:35:59,358 Questa è casa mia! 947 01:35:59,588 --> 01:36:00,672 E' la nostra casa. 948 01:36:02,717 --> 01:36:04,406 -Posso entrare? - Entra. 949 01:36:05,283 --> 01:36:06,951 Bistrot “nuovo”. 950 01:36:07,139 --> 01:36:08,703 Portami via tutto. 951 01:36:10,915 --> 01:36:12,979 Il grande capo Cucina francese. 952 01:36:16,713 --> 01:36:18,319 Possiamo entrare? 953 01:36:19,863 --> 01:36:21,928 Sei reale! 954 01:36:24,973 --> 01:36:26,517 Sì, andiamo. 955 01:36:35,027 --> 01:36:36,466 No, no, no. 956 01:36:47,626 --> 01:36:49,128 Calmati, calmati. 957 01:36:58,201 --> 01:36:59,682 Fai qualcosa. 958 01:36:59,953 --> 01:37:01,309 Controlla la tua installazione. 959 01:37:05,210 --> 01:37:06,983 Scopri da dove viene. 960 01:37:25,923 --> 01:37:28,656 Dimmi. Un'aggiunta? Indossalo. 961 01:37:29,573 --> 01:37:31,993 E tu, lì, sbrigati un po'. 962 01:38:06,523 --> 01:38:08,546 Ma cosa ti sta succedendo? 963 01:38:10,257 --> 01:38:11,967 Vai in cucina. 964 01:38:33,994 --> 01:38:35,225 Presa. 965 01:39:05,220 --> 01:39:08,850 - Ci serve un regista. - È il presidente! 966 01:39:20,656 --> 01:39:22,804 Stai andando essere il mio ospite d'onore. 967 01:39:23,075 --> 01:39:24,514 Dammi il menù. 968 01:39:25,766 --> 01:39:28,728 Voglio che tu ordini qualunque cosa tu voglia. 969 01:39:42,954 --> 01:39:45,603 La notte è fresca. 970 01:39:47,147 --> 01:39:48,502 Tony. 971 01:39:49,357 --> 01:39:50,358 Da questa parte, piccolo mio. 972 01:39:50,650 --> 01:39:51,922 Fretta! 973 01:40:06,462 --> 01:40:08,443 No, no, no! 974 01:40:09,758 --> 01:40:11,155 Oh caro. 975 01:40:11,343 --> 01:40:12,782 Tony, vieni ad aiutarmi. 976 01:40:14,743 --> 01:40:16,453 Sì, subito. 977 01:40:16,641 --> 01:40:17,809 Presa. 978 01:40:23,274 --> 01:40:25,045 Ho fretta. 979 01:40:31,156 --> 01:40:32,095 Trovami un po' di gelato. 980 01:40:32,282 --> 01:40:33,575 Come? 981 01:40:34,306 --> 01:40:36,287 - E' cosa? - Gelato. 982 01:40:36,538 --> 01:40:38,060 Ghiaccio. 983 01:40:41,670 --> 01:40:43,088 Ecco qua. 984 01:40:43,296 --> 01:40:45,027 Champagne, sempre ghiacciato. 985 01:40:45,257 --> 01:40:46,946 Spogliatoio, non restare lì. 986 01:40:50,513 --> 01:40:52,871 - Ci siamo scampati per un pelo. - Oh sì. 987 01:41:21,614 --> 01:41:24,722 Va bene. Questo è abbastanza. Ferma la musica, andiamo. 988 01:41:31,584 --> 01:41:33,795 Ogni apertura, è sempre la stessa cosa. 989 01:41:41,764 --> 01:41:45,185 L'ho già detto all'architetto. Guardi, signore. 990 01:41:48,293 --> 01:41:50,399 - Oh, va bene. - E' il tuo servizio. 991 01:41:53,528 --> 01:41:55,927 La festa continua. Che cos'è? 992 01:41:56,178 --> 01:41:57,283 Cos'è successo qui? 993 01:41:57,471 --> 01:41:59,243 Fai qualcosa. 994 01:42:08,317 --> 01:42:11,279 Musica, musica, musica,...! 995 01:42:11,467 --> 01:42:13,657 Pianoforte, pianista, pianista? 996 01:42:13,844 --> 01:42:15,742 Nessuno? Beh... 997 01:42:19,206 --> 01:42:23,336 C'è qualcuno in tutta questa casa? chi sa suonare il pianoforte? 998 01:42:23,586 --> 01:42:24,796 Tu, amico? Giochi? 999 01:42:25,067 --> 01:42:25,984 No, non gioco. 1000 01:42:26,235 --> 01:42:28,174 Non mi stai aiutando. E tu? 1001 01:42:29,072 --> 01:42:31,053 Voi? Voi! 1002 01:43:10,602 --> 01:43:13,189 Allora, amico mio? Cosa fai? 1003 01:43:13,376 --> 01:43:16,359 Non c'è niente da fare? Ci sono clienti che aspettano. 1004 01:43:16,630 --> 01:43:18,946 Stai sbadigliando? Ti stai svegliando? 1005 01:43:19,217 --> 01:43:21,198 - Non è male... - Non scrivermi un romanzo. 1006 01:43:21,407 --> 01:43:22,991 Bene. Questo è tutto. È colpa mia. 1007 01:43:23,263 --> 01:43:25,098 Vai a cambiarti e sbrigati. 1008 01:43:31,273 --> 01:43:33,755 Non puoi darmelo una mano d'aiuto? 1009 01:43:34,006 --> 01:43:37,385 La mia cravatta è caduta nella salsa. Mi darai il tuo? 1010 01:43:38,303 --> 01:43:41,265 - Quindi, onestamente, il resto di voi. - Te lo restituirò. 1011 01:43:41,493 --> 01:43:43,474 Te lo restituirò. 1012 01:43:46,625 --> 01:43:48,815 - Un altro scotch, sì? - Un momento. 1013 01:43:49,065 --> 01:43:50,817 Dio salvi il... 1014 01:44:04,313 --> 01:44:05,126 Ciao. 1015 01:44:05,524 --> 01:44:06,858 Vai al cavatappi d'oro. 1016 01:44:25,506 --> 01:44:27,028 Ecco lo spumante! 1017 01:44:32,577 --> 01:44:33,974 Responsabile della decorazione? 1018 01:44:34,329 --> 01:44:35,873 Dai, unisciti alla festa. 1019 01:44:42,319 --> 01:44:44,864 È stata una bellissima festa. 1020 01:44:46,657 --> 01:44:49,515 - È bello quello che suoni. - Veramente? 1021 01:44:49,765 --> 01:44:52,143 In precedenza, Ero un grande cantante. 1022 01:44:52,331 --> 01:44:55,189 - Veramente? - Un grande cantante, molto tempo fa. 1023 01:44:55,459 --> 01:44:57,941 Eri troppo giovane. Comunque... 1024 01:44:58,171 --> 01:45:01,029 Ho avuto un grande successo chi ha fatto così. 1025 01:45:01,258 --> 01:45:03,094 Aspetta, sì, è così. 1026 01:45:06,911 --> 01:45:10,123 Cos'era Parigi nel passato? 1027 01:45:15,317 --> 01:45:17,883 Sotto i tetti di Parigi 1028 01:45:24,954 --> 01:45:27,291 Sotto il cielo di Parigi 1029 01:45:27,519 --> 01:45:29,771 Chi ci incalza, chi sogna 1030 01:45:30,898 --> 01:45:34,695 Alle fisarmoniche delle osterie 1031 01:46:07,339 --> 01:46:08,444 Solo un minuto. 1032 01:46:12,053 --> 01:46:13,200 Ehi, socio! 1033 01:46:14,243 --> 01:46:15,014 Tu, finito. 1034 01:46:15,245 --> 01:46:16,955 Ecco il nuovo architetto. 1035 01:46:31,055 --> 01:46:32,411 Ah, eccolo. 1036 01:46:35,206 --> 01:46:37,710 Diventerai Napoleone! 1037 01:46:38,002 --> 01:46:39,816 Imperatore della cucina francese. 1038 01:46:59,507 --> 01:47:02,135 Ti aiuto. 1039 01:47:09,937 --> 01:47:11,334 Non lo so. 1040 01:47:21,993 --> 01:47:24,120 Condividi con te 1041 01:47:24,329 --> 01:47:26,645 Sotto il cielo di Parigi 1042 01:47:28,960 --> 01:47:30,065 Per favore. 1043 01:47:31,901 --> 01:47:34,717 Dov'è il... 1044 01:47:34,988 --> 01:47:36,969 il cavatappi d'oro? 1045 01:47:44,249 --> 01:47:45,459 Ecco qua, signore. 1046 01:47:51,529 --> 01:47:52,426 Beh... 1047 01:47:55,513 --> 01:47:56,618 Lì. 1048 01:47:56,848 --> 01:47:59,248 Attraversare la Senna, 1049 01:47:59,518 --> 01:48:01,770 andare al Faubourg Saint-Germain, 1050 01:48:02,063 --> 01:48:04,336 poi giri a destra, 1051 01:48:05,276 --> 01:48:06,318 vai giù. 1052 01:48:07,361 --> 01:48:08,779 Arrivi in strada... 1053 01:48:11,512 --> 01:48:12,555 Mi dispiace. 1054 01:48:29,764 --> 01:48:32,622 Grazie. Grazie mille. Buonasera. 1055 01:48:35,687 --> 01:48:38,003 - Ehi, ehi! Buona giornata, signore. - Scusate. 1056 01:48:38,337 --> 01:48:40,401 Buonasera, signora. Una buona serata, spero? 1057 01:48:40,610 --> 01:48:41,986 Grazie mille. 1058 01:48:45,074 --> 01:48:47,389 Oh sì, scusa. Grazie mille. 1059 01:49:26,916 --> 01:49:31,797 Alla Bastiglia, ci piace Pelle di cane Nini 1060 01:49:32,048 --> 01:49:35,114 È così bella e così gentile 1061 01:49:35,344 --> 01:49:36,991 Chi ci piace? 1062 01:49:37,262 --> 01:49:39,243 Pelle di cane Nini, dov'è quello? 1063 01:49:39,390 --> 01:49:43,458 Alla Bastiglia 1064 01:49:58,622 --> 01:50:02,836 Ehi, non è il momento lavorare. E' per me. 1065 01:50:03,065 --> 01:50:06,299 È la mia serata. Capisci? Vieni a divertirti. 1066 01:50:06,549 --> 01:50:10,470 Alla Bastiglia ci piace, Pelle di cane Nini 1067 01:50:27,762 --> 01:50:29,221 Oh, beh... 1068 01:50:30,495 --> 01:50:33,624 Ma questo è per me! Non sono il servizio. 1069 01:50:38,713 --> 01:50:40,006 Ah, Hulot, Hulot! 1070 01:51:04,578 --> 01:51:06,580 Ci incontreremo in farmacia, lì. 1071 01:51:06,914 --> 01:51:08,124 - Eh? - Va bene. 1072 01:51:30,777 --> 01:51:34,990 - Ah, amo così tanto Parigi. - Piace anche a me. 1073 01:51:35,887 --> 01:51:38,432 Quindi, dì, dovrà essere attivato. 1074 01:51:44,106 --> 01:51:45,774 Possiamo fare una foto? 1075 01:51:46,003 --> 01:51:48,276 - Sì, signore. - Questo signore è perfetto. 1076 01:51:48,528 --> 01:51:50,990 - Per favore? - Arrivo tra un minuto. 1077 01:51:51,176 --> 01:51:52,699 - Sì, lo voglio. - SÌ. 1078 01:51:53,721 --> 01:51:54,556 GRAZIE. 1079 01:52:00,354 --> 01:52:02,085 Come si dice "farmacia" in francese? 1080 01:52:02,357 --> 01:52:03,817 Ehm... la droga... 1081 01:52:09,657 --> 01:52:12,202 Oh, cosa? Se riusciamo a ridere di più. 1082 01:52:12,974 --> 01:52:14,455 Bernard, un caffè. 1083 01:52:15,040 --> 01:52:18,315 - Taglio. - Vado. E i cornetti? 1084 01:52:20,129 --> 01:52:22,048 Bene. Quindi, una lettera. 1085 01:52:22,277 --> 01:52:25,969 No, giusto. No, ancora una volta. 1086 01:52:26,803 --> 01:52:29,014 Lì, proprio lì. In questo modo va bene. 1087 01:52:29,724 --> 01:52:32,478 Ecco, vieni a vedere, vai a dare un'occhiata. 1088 01:52:36,127 --> 01:52:38,046 Ciao, mio ​​Jojo. Come stai stamattina? 1089 01:52:38,297 --> 01:52:40,634 - E tu? - Farai una fortuna così. 1090 01:52:46,306 --> 01:52:47,703 Andiamo a letto subito... 1091 01:52:59,844 --> 01:53:00,866 Seguimi. 1092 01:53:10,316 --> 01:53:11,421 E presto! 1093 01:53:12,693 --> 01:53:14,591 Rotto! 1094 01:53:17,845 --> 01:53:21,370 COSÌ! Oh, oh, oh! 1095 01:53:21,579 --> 01:53:22,976 Ciao, Annette! 1096 01:53:39,247 --> 01:53:41,374 Hai il giornale del mattino. 1097 01:53:45,775 --> 01:53:48,048 Era ancora esagerato. 1098 01:53:48,383 --> 01:53:49,864 - Guarda questo. - Renditi conto! 1099 01:53:50,114 --> 01:53:51,803 Signora, andiamo... 1100 01:53:53,618 --> 01:53:55,099 Baci alla francese! 1101 01:53:55,349 --> 01:53:57,518 Ti invito bere qualcosa. 1102 01:53:57,748 --> 01:54:00,001 Prendiamo un po' di caffè? 1103 01:54:00,472 --> 01:54:02,851 Infine un caffè caldo in casa. 1104 01:54:03,184 --> 01:54:06,209 L'americano, sali la scala e fare il mio lavoro. 1105 01:54:13,363 --> 01:54:15,428 - E il mio espresso? - Espresso? COSÌ. 1106 01:54:18,640 --> 01:54:21,311 Andiamo, Roberto. Porta il tuo bicchiere. 1107 01:54:21,624 --> 01:54:23,584 Veloce, veloce! 1108 01:54:28,862 --> 01:54:31,533 Dai, è così, Va tutto bene, è finita. 1109 01:54:31,761 --> 01:54:33,533 è finita vattene adesso. 1110 01:54:33,743 --> 01:54:35,203 Cosa farebbe? 1111 01:54:36,871 --> 01:54:38,102 Signore, salve. 1112 01:54:40,522 --> 01:54:43,421 Aerea nazionale francese. Come stai? 1113 01:54:59,086 --> 01:55:01,423 Sotto i cieli di Panama 1114 01:55:12,665 --> 01:55:14,354 Questo è per tutti, tieni tutto. 1115 01:55:14,627 --> 01:55:16,963 - Ciao. - Arrivederci, amici miei. 1116 01:55:17,087 --> 01:55:19,298 - Guarda questo. - “Gli affari sono affari”. 1117 01:55:21,822 --> 01:55:24,409 L'americano è stato richiamato per ordinare. 1118 01:55:24,618 --> 01:55:26,453 - Come stai? - Va bene, va bene. 1119 01:55:26,724 --> 01:55:28,205 Ancora a terra. 1120 01:55:28,435 --> 01:55:31,377 - Bene. - Lascia che ti presenti il ​​mio amico Hulot. 1121 01:55:32,022 --> 01:55:33,086 Signorina. 1122 01:55:33,462 --> 01:55:34,547 Molto felice, signore. 1123 01:55:42,076 --> 01:55:43,640 Hop, andiamo, funziona. 1124 01:55:43,870 --> 01:55:47,208 Patatra. Ecco, è tutto risolto. Niente panico. 1125 01:55:55,467 --> 01:55:57,323 - Ciao. - Ciao, Tony. 1126 01:55:57,533 --> 01:55:59,431 - Sono questi i nuovi pacchetti? - Abbastanza. 1127 01:55:59,827 --> 01:56:00,745 Grazie. 1128 01:56:01,038 --> 01:56:02,602 Nuovo modello, schiuma di spugna. 1129 01:56:06,440 --> 01:56:08,630 Vuoi qualcosa? 1130 01:56:13,427 --> 01:56:14,866 Mi chiedo di cosa si tratta. 1131 01:56:16,952 --> 01:56:18,537 Formaggio ideale! 1132 01:56:20,707 --> 01:56:22,751 Signore, per favore? 1133 01:56:23,648 --> 01:56:26,422 - Vorrei... - Cosa vuoi? 1134 01:56:27,048 --> 01:56:28,695 Frivolezze, per favore. 1135 01:56:29,551 --> 01:56:31,616 Nel retro del negozio, signore. 1136 01:56:33,515 --> 01:56:34,975 Sto tornando. 1137 01:56:36,247 --> 01:56:38,520 - “Formaggio Ideale”, cosa significa? - Non lo so. 1138 01:56:38,855 --> 01:56:41,128 Non posso parlare francese come tutti gli altri? 1139 01:56:41,378 --> 01:56:43,276 Vieni, mia Suzon, vedremo cosa hanno. 1140 01:56:43,548 --> 01:56:45,487 - Va bene. - È vantaggioso. 1141 01:56:45,821 --> 01:56:47,364 - Questo. - Rosa? 1142 01:56:48,074 --> 01:56:49,430 - Fai un fascio. - Bene. 1143 01:56:49,701 --> 01:56:50,827 È una sorpresa. 1144 01:56:51,056 --> 01:56:52,454 Ah bene? 1145 01:56:55,833 --> 01:56:57,752 Vorrei un campione. 1146 01:56:58,045 --> 01:57:00,423 - Questo? - SÌ. È molto carino. 1147 01:57:00,965 --> 01:57:02,112 - E' tutto? - BENE. 1148 01:57:07,139 --> 01:57:08,995 Lo prenderesti? 1149 01:57:16,088 --> 01:57:18,340 Quello è il mio autobus venendo laggiù. 1150 01:57:18,632 --> 01:57:20,404 Il mio autobus sta arrivando, Devo andare. 1151 01:57:20,802 --> 01:57:22,032 Arrivederci. 1152 01:57:23,910 --> 01:57:25,766 - Ciao. - Ciao. 1153 01:57:30,126 --> 01:57:31,043 COSÌ. 1154 01:57:31,293 --> 01:57:32,711 Signore? 1155 01:57:35,424 --> 01:57:37,426 Signore, ecco, questa non è la via d'uscita. 1156 01:57:37,927 --> 01:57:40,451 Ecco l'uscita. Quindi guardatevi intorno. 1157 01:57:43,079 --> 01:57:44,643 Cos'è questo? 1158 01:57:44,873 --> 01:57:47,104 Signore, per favore. 1159 01:57:47,293 --> 01:57:50,380 Potresti portare questo pacco? alla ragazza sull'autobus? 1160 01:57:50,880 --> 01:57:52,506 - SÌ. - GRAZIE. 1161 01:57:53,487 --> 01:57:55,803 Carote, scarpe, 1162 01:57:55,990 --> 01:57:59,348 una bella lattuga, quella... 1163 01:57:59,891 --> 01:58:01,413 - Porri. - Poi? 1164 01:58:01,685 --> 01:58:02,895 Un calendario... 1165 01:58:10,821 --> 01:58:12,156 Signorina? 1166 01:58:12,844 --> 01:58:15,410 - Un “signore” mi ha chiesto di dartelo - Per me? 1167 01:58:15,702 --> 01:58:17,371 - questo pacchetto. - Grazie. 1168 01:58:26,361 --> 01:58:27,821 Qualcuno mi ha dato questo. 1169 01:58:33,077 --> 01:58:35,058 Guarda gli aerei laggiù. 1170 01:59:09,705 --> 01:59:12,063 Allora, la cosa ti stupisce, eh? 1171 01:59:12,334 --> 01:59:13,564 Dove stai andando? 1172 01:59:33,088 --> 01:59:34,631 Tu, piccolo mio, tu... 1173 02:00:29,220 --> 02:00:31,536 - Taxi! Taxi! - Ce n'è un altro laggiù. 1174 02:00:33,267 --> 02:00:34,518 Forza, ragazzi! 1175 02:00:36,916 --> 02:00:38,439 Entra dietro, entra! 1176 02:01:17,070 --> 02:01:18,259 Con cioccolato.