1
00:00:08,008 --> 00:00:09,548
[تحطم]
2
00:00:09,634 --> 00:00:12,554
[جون ب] هناك ثلاثة أنواع فقط
العلاقات في مملكة الحيوان.
3
00:00:13,930 --> 00:00:15,770
الأول هو التعايش.
4
00:00:16,266 --> 00:00:19,186
مثال واحد...
تجد الأسماك أماكن للاختباء في الشعاب المرجانية.
5
00:00:19,269 --> 00:00:21,899
ربح السمك
لكن حياة المرجان لا تتغير.
6
00:00:24,232 --> 00:00:25,362
[جلجل]
7
00:00:25,442 --> 00:00:28,032
-[جون ب] ثم هناك تبادلية...
-ماذا حدث؟
8
00:00:28,194 --> 00:00:30,534
...علاقة بين الحيوانين
نستفيد من بعضنا البعض.
9
00:00:30,613 --> 00:00:31,873
[تحطم الرعد]
10
00:00:31,948 --> 00:00:34,448
[جون ب] الشيء الصعب في الحيوانات
هل أنت لا تعرف دائمًا
11
00:00:34,534 --> 00:00:36,544
ما نوع العلاقة التي تربطك بها.
12
00:00:39,831 --> 00:00:42,001
الذي يقودني
للعلاقة رقم ثلاثة.
13
00:00:43,835 --> 00:00:44,955
الطفيلية.
14
00:00:56,222 --> 00:00:57,432
مرحبًا بك في بيتك يا فتى.
15
00:00:58,558 --> 00:01:00,058
[سارة] هذه غرفتك.
16
00:01:01,394 --> 00:01:02,234
قف.
17
00:01:03,813 --> 00:01:05,193
انها ليست رثة جدا، هاه؟
18
00:01:05,815 --> 00:01:07,525
نعم. ليس رثًا جدًا على الإطلاق.
19
00:01:08,193 --> 00:01:10,533
وغرفتي في الطابق العلوي فقط
20
00:01:10,612 --> 00:01:11,952
في حال كنت تتساءل.
21
00:01:12,030 --> 00:01:14,160
-هل أنت بخير؟
-نعم. لا، أنا جيد. أنا بخير. حصلت عليه.
22
00:01:14,240 --> 00:01:15,780
-[آهات]
-[سارة تضحك]
23
00:01:15,992 --> 00:01:17,742
-لكن يجب أن أحذرك..
- اه اه.
24
00:01:17,827 --> 00:01:18,657
...أنا أسير أثناء النوم.
25
00:01:19,746 --> 00:01:22,786
-[يتنهد جون بي]
-[ضحكة مكتومة] لذا إذا أتيت إلى غرفتك
26
00:01:22,874 --> 00:01:25,344
-في منتصف الليل--
-أنت فقط تريد مني أن أتدحرج معها؟
27
00:01:26,002 --> 00:01:26,842
نعم ربما.
28
00:01:28,338 --> 00:01:30,258
[وارد] سارة إليزابيث كاميرون!
29
00:01:31,216 --> 00:01:33,756
لقد كسرت بالفعل القاعدة الأولى.
ما هي القاعدة الأولى؟
30
00:01:33,843 --> 00:01:35,183
ابتعدوا عن غرف بعضكم البعض.
31
00:01:35,261 --> 00:01:37,721
حسنًا، بجدية.
تصور ذلك كحدود.
32
00:01:37,806 --> 00:01:39,806
هذا مثل حقل ألغام.
33
00:01:39,891 --> 00:01:41,141
-نعم يا سيدي؟
-نعم يا سيدي.
34
00:01:41,226 --> 00:01:43,346
-[وارد] نعم يا سيدي، جون بي؟
- اه نعم سيدي . نعم.
35
00:01:43,436 --> 00:01:44,346
حسنًا.
36
00:01:44,813 --> 00:01:47,613
سارة، هل يمكنك أن تعطيني والسجينة الجديدة؟
دقيقة سريعة هنا؟
37
00:01:48,817 --> 00:01:49,727
من فضلك كن لطيفا.
38
00:01:49,818 --> 00:01:50,688
سأكون لطيفا.
39
00:01:51,945 --> 00:01:53,105
كيف حالك؟ كيف حال الذراع؟
40
00:01:53,613 --> 00:01:55,073
- اه أفضل .
-[وارد] أنت محظوظ.
41
00:01:55,156 --> 00:01:56,826
السقوط بأي طريقة أخرى،
لا تضرب تلك الرمال،
42
00:01:56,908 --> 00:01:58,868
كان من الممكن أن تكسر ساقيك
وظهرك.
43
00:01:58,952 --> 00:02:00,332
[جون بي] نعم، أنا محظوظ جدًا.
44
00:02:00,411 --> 00:02:03,291
أريد فقط أن أقول شكرا لك
للالتزام بـ DCS بالنسبة لي.
45
00:02:03,373 --> 00:02:06,793
لا تفكر في ذلك.
سعيد للقيام بذلك. شيء آخر. أم...
46
00:02:08,753 --> 00:02:10,343
الليلة الماضية، كانت سارة في مكتبي،
47
00:02:10,421 --> 00:02:14,011
وكانت تحصل على خريطة،
وقالت أنه كان لك، و...
48
00:02:15,802 --> 00:02:17,512
أنا آسف، ولكن يجب أن أسأل فقط.
49
00:02:17,595 --> 00:02:21,215
أنت لا تطارد أواني الذهب
مثل رجلك العجوز، أليس كذلك، جون بي؟
50
00:02:27,814 --> 00:02:32,404
انظر يا سيد سي، اه... سارة أخبرتني للتو
كان لديكم يا رفاق بعض الخرائط القديمة الرائعة.
51
00:02:32,485 --> 00:02:33,565
مم-هم.
52
00:02:34,154 --> 00:02:37,704
أنا من هواة التاريخ،
و، اه... [ضحكة مكتومة]
53
00:02:37,782 --> 00:02:39,952
...ذلك، على ما أعتقد، حصلت عليه من والدي، لذا...
54
00:02:44,539 --> 00:02:45,539
هذا منطقي.
55
00:02:47,792 --> 00:02:51,302
على أية حال، اه... خذ الأمور ببساطة
في اليومين المقبلين، حسنًا؟
56
00:02:51,379 --> 00:02:53,299
-[جون بي] بالتأكيد.
-لقد مررت بالكثير.
57
00:03:16,696 --> 00:03:18,656
أنا آسف. أين تقيم؟
58
00:03:19,115 --> 00:03:19,985
تانيهيل.
59
00:03:20,658 --> 00:03:22,578
إذن أنت تعيش مع سارة كاميرون.
60
00:03:23,536 --> 00:03:25,616
حسنًا، انظر، السبب الوحيد
أنا أعيش هناك
61
00:03:25,705 --> 00:03:27,865
لأن والدها أنقذني، أليس كذلك؟
62
00:03:27,957 --> 00:03:30,417
وهي أفضل بكثير من الحضانة،
والتي، بالمناسبة،
63
00:03:30,501 --> 00:03:32,421
هو المكان الذي كنت على وشك الذهاب إليه
إذا لم يفعل وارد--
64
00:03:32,503 --> 00:03:34,553
مهلا، فهل لديك عضوية
للأندية الآن؟
65
00:03:34,631 --> 00:03:35,801
لا أعرف يا البابا.
66
00:03:36,507 --> 00:03:39,087
ماذا عن عربات الغولف تلك؟
يتجولون؟ هل تحصل على واحد منهم؟
67
00:03:39,177 --> 00:03:42,177
هل يأتي مع سترة سترة،
أو هل يجب عليك شراء واحدة بنفسك؟
68
00:03:42,263 --> 00:03:43,473
انظر، لقد وعدت.
69
00:03:43,556 --> 00:03:45,056
قلت أنك لم تكن معها.
70
00:03:45,642 --> 00:03:47,232
يا اخي امتلكها فقط لقد حصلت عليك.
71
00:03:48,019 --> 00:03:50,479
انظر، إذا كنت تريد التسكع معها،
هذا جيّد.
72
00:03:50,813 --> 00:03:53,613
لكني أخبرك الآن
أنني لا أفعل أي شيء مع سارة.
73
00:03:53,691 --> 00:03:55,151
هل ترونها هنا يا رفاق؟
74
00:03:55,235 --> 00:03:58,145
لا، صحيح. تمام.
القليل من التركيز سيكون رائعا.
75
00:03:58,905 --> 00:03:59,945
لقد حصلنا على الخريطة، أليس كذلك؟
76
00:04:00,031 --> 00:04:02,411
إنه خارج نطاق السيطرة لأن الرجل
كان غانجا عندما رسمها.
77
00:04:02,825 --> 00:04:04,365
هذا لأن الساحل قد تغير.
78
00:04:04,452 --> 00:04:07,002
[البابا] لذلك علينا فقط أن ننظر
للمعالم التي لم تتغير.
79
00:04:07,956 --> 00:04:09,246
وماذا عن الحصون القديمة؟
80
00:04:09,916 --> 00:04:10,956
بطارية جاسبر.
81
00:04:16,047 --> 00:04:17,547
نحن في البطارية، هنا.
82
00:04:18,383 --> 00:04:22,723
فإذا كانت هذه القطعة التاسعة،
ثم إنه في مكان ما شمال شرق هنا.
83
00:04:22,804 --> 00:04:24,314
-[كي] مكان ما هناك.
-[البابا] صحيح.
84
00:04:24,389 --> 00:04:27,269
هناك؟ يا رجل، هذا ليس تانيهيل،
هذا تقسيم فرعي.
85
00:04:27,350 --> 00:04:29,020
مزرعة تانيهيل
كانت الجزيرة بأكملها.
86
00:04:29,102 --> 00:04:31,232
تم بيعها إلى قطع أصغر مع مرور الوقت.
87
00:04:32,772 --> 00:04:35,282
[البابا] لذلك نحن ننظر فقط
لجدار حجري قديم.
88
00:04:35,358 --> 00:04:37,818
-حسنا، الطريق يجب أن ينقسم هنا.
-[جون بي] حسنًا.
89
00:04:37,902 --> 00:04:39,612
حسنًا. سوف تأخذ يسارًا.
90
00:04:43,032 --> 00:04:44,832
[JJ] هذا يبدو وكأنه جدار حجري بالنسبة لي.
91
00:04:45,827 --> 00:04:46,737
هذا كل شيء.
92
00:04:47,245 --> 00:04:49,705
-[أبواب السيارة مفتوحة]
-[جون بي] ليس منزل كرين.
93
00:04:51,749 --> 00:04:53,879
-هل تمزح معي؟
-[إغلاق أبواب السيارة]
94
00:04:53,960 --> 00:04:55,040
السيناريو الأسوأ.
95
00:04:55,128 --> 00:04:56,418
لماذا يجب أن يكون هنا...
96
00:04:57,213 --> 00:04:58,263
من كل الأماكن؟
97
00:04:58,339 --> 00:05:01,759
سمعت أن السيدة كرين
دفنت رأس زوجها على الممتلكات.
98
00:05:03,970 --> 00:05:05,430
[بيتركين] اضطراب منزلي
99
00:05:06,556 --> 00:05:08,056
غزو المنزل المحتمل.
100
00:05:08,141 --> 00:05:09,271
التقارير كانت خاطئة.
101
00:05:09,976 --> 00:05:11,806
لم يغزو أحد أحدا.
102
00:05:11,894 --> 00:05:13,314
[بيتركين] كان هناك رجلان هنا، لانا.
103
00:05:13,396 --> 00:05:15,226
الأسئلة الوحيدة التي لدي
هو لماذا كانوا هنا،
104
00:05:15,315 --> 00:05:16,725
ولماذا تحميهم؟
105
00:05:18,609 --> 00:05:21,149
تقصد أن تخبرني
هل مزقت الباب الأمامي من مفصلاته؟
106
00:05:21,237 --> 00:05:23,527
[لانا] كنت مستاءة.
اضطررت إلى كسر شيء ما.
107
00:05:23,614 --> 00:05:26,454
-الحزن يفعل أشياء قوية.
-[بيتركين] ليس بهذه القوة.
108
00:05:28,036 --> 00:05:31,116
لقد حصلت على إحداثيات نظام تحديد المواقع
قبالة سكوتر جرادي وايت.
109
00:05:31,664 --> 00:05:34,214
لقد رسمت الطريق
أخذ ذلك اليوم الأخير. هل تمانع؟
110
00:05:35,126 --> 00:05:37,416
هل تريد أن تعرف أين ذهب؟ إنه فضولي.
111
00:05:37,795 --> 00:05:40,465
في يوم الإعصار،
عندما كان ينبغي أن يكون هنا معك،
112
00:05:40,548 --> 00:05:42,678
كان يخاطر بحياته
الذهاب إلى جزيرة غير مأهولة
113
00:05:42,759 --> 00:05:44,179
30 ميلا في البحر.
114
00:05:45,261 --> 00:05:46,471
الآن سكوتر...
115
00:05:47,347 --> 00:05:49,177
لم يكن رجلا غبيا.
116
00:05:49,265 --> 00:05:52,225
لماذا هو في المياه المفتوحة
في يوم العاصفة؟
117
00:05:56,522 --> 00:05:57,942
إذا كنت خائفًا من شخص ما،
118
00:05:58,816 --> 00:06:00,436
-يمكنني حمايتك.
-[تنهدات]
119
00:06:00,526 --> 00:06:02,236
قلت لك، أنا لا أعرف أي شيء.
120
00:06:05,823 --> 00:06:07,873
[تشغيل محرك الدراجة النارية]
121
00:06:07,950 --> 00:06:11,200
[شهقات، تنهدات]
122
00:06:11,287 --> 00:06:13,207
[باري، بصوت عال] سوف تعطيني ضربة،
الولد الكبير؟
123
00:06:13,581 --> 00:06:15,581
يا رجل، تحقق من هذا المكان، رغم ذلك، هاه؟
124
00:06:15,666 --> 00:06:17,626
-[رافي] مرحبًا باري. باري. مهلا يا رجل.
-إنه يتوهم!
125
00:06:18,211 --> 00:06:19,921
إنه مكان جميل للعيش فيه!
126
00:06:20,004 --> 00:06:22,134
-[بهدوء] ليس لدي أموالك.
-[باري] مم-هم.
127
00:06:22,215 --> 00:06:24,715
حسنًا؟ اه-- لا ينبغي أن تكون هنا الآن.
ماذا تفعل؟
128
00:06:24,801 --> 00:06:27,601
-أنا هنا. تريد أن تعرف لماذا؟
- أعطني حتى نهاية الأسبوع، حسنًا؟
129
00:06:27,678 --> 00:06:29,678
كل ما-- كل ما أريدك أن تفعله
أمامي المزيد من فحم الكوك.
130
00:06:29,764 --> 00:06:31,814
-مممم. نعم.
-[راف] لدي رجل قادم في نهاية هذا الأسبوع.
131
00:06:31,891 --> 00:06:33,771
-إنه رائع، أليس كذلك؟
-نعم. نعم. نعم.
132
00:06:33,851 --> 00:06:35,941
كيف حصلت
كل هذا القرف لطيف، على أية حال؟
133
00:06:36,020 --> 00:06:37,440
-هل يمكنك أن تقول لي ذلك؟
-[يشتم]
134
00:06:37,522 --> 00:06:40,272
ليس لديك أموالي،
ولكنك حصلت على كل هذا القرف لطيف.
135
00:06:40,358 --> 00:06:41,528
- يا رجل، نعم، فقط...
-هم؟ جلالة الملك؟
136
00:06:41,609 --> 00:06:43,739
-يا، اهدأ، اهدأ! حسنًا-- مهلا!
-تعال الى هنا!
137
00:06:43,820 --> 00:06:46,320
-يا! ترجل! ماذا تفعل؟ يا!
-[شخير]
138
00:06:46,406 --> 00:06:48,486
-[أزيز الجلد]
-[باري] ضع هذا هناك. نعم!
139
00:06:48,574 --> 00:06:50,704
-يا! القرف! توقف، توقف، توقف، توقف!
-هذا كل شيء!
140
00:06:50,785 --> 00:06:53,495
-هذا كل شيء، أيتها العاهرة الصغيرة!
-حسنا، توقف، توقف! حسنًا، اهدأ يا رجل.
141
00:06:53,579 --> 00:06:55,959
-[أنين]
-[باري] كيف تشعر يا صغيري؟
142
00:06:56,541 --> 00:06:58,841
هذه فقط عوامل الجذب القادمة،
صبي كبير.
143
00:06:59,836 --> 00:07:00,666
[أنين رافي]
144
00:07:00,753 --> 00:07:03,213
النظر في هذا القرف هنا
الدفعة الأولى الخاصة بك.
145
00:07:04,173 --> 00:07:05,883
-لديك ثلاثة أيام.
-[أنين راف]
146
00:07:07,844 --> 00:07:09,394
[محرك الدورات]
147
00:07:10,763 --> 00:07:11,853
[آهات]
148
00:07:14,642 --> 00:07:16,642
[يواصل الأنين]
149
00:07:22,108 --> 00:07:24,188
[كي] انظروا، يا رفاق تعلمون
لمن هذا المنزل، أليس كذلك؟
150
00:07:24,277 --> 00:07:25,237
[JJ] أوه، نعم. لا، أنا أفعل.
151
00:07:25,319 --> 00:07:27,569
بصراحة، أنا لا أصدق حقا
قصص هذا المكان.
152
00:07:27,655 --> 00:07:29,025
-[البابا] ص.
-ماذا؟
153
00:07:30,450 --> 00:07:31,830
ما هي القصص التي سمعتها؟
154
00:07:32,326 --> 00:07:35,036
التي قتلت فيها زوجها
بفأس
155
00:07:35,121 --> 00:07:37,121
وأنها متحصنة منذ ذلك الحين.
156
00:07:37,665 --> 00:07:39,665
في ليالي معينة،
عندما يكتمل القمر...
157
00:07:40,376 --> 00:07:41,536
يمكنك رؤيتها في النافذة!
158
00:07:41,627 --> 00:07:43,957
- لا، هذا ليس مضحكاً، لأن كل هذا صحيح.
-واه!
159
00:07:44,046 --> 00:07:47,426
اقسم بالله يا جماعة ده كله حقيقي.
كنت أعرف هوليس. جيز!
160
00:07:47,508 --> 00:07:49,638
-انتظر، هل كنت تعرف هوليس كرين؟
-نعم يا صاح.
161
00:07:49,719 --> 00:07:51,639
يا صاح، كيف تعرف هوليس كرين؟
162
00:07:51,721 --> 00:07:54,601
لقد كانت جليستي يا رجل.
لقد أخبرتني بكل شيء عنها.
163
00:07:54,682 --> 00:07:57,312
أخبرتني الحقيقة...عن والدتها
164
00:07:57,768 --> 00:07:59,348
وماذا حدث في هذا المنزل.
165
00:08:00,313 --> 00:08:04,113
لذا عندما كانت طفلة، سمعت كل القصص
أن والدتها قتلت والدها، و...
166
00:08:04,192 --> 00:08:05,782
لقد كانت قاتلة وكل شيء.
167
00:08:05,860 --> 00:08:07,150
هوليس لم يصدق ذلك.
168
00:08:08,154 --> 00:08:10,244
-حتى تلك الليلة.
-أي ليلة؟
169
00:08:11,657 --> 00:08:12,867
كل ذلك عاد إليها.
170
00:08:16,287 --> 00:08:19,997
عندما كان هوليس في السادسة من عمره،
سمعت والديها يتجادلان في الطابق السفلي.
171
00:08:20,583 --> 00:08:23,963
لذا نزلت إلى الطابق السفلي لرؤية والدتها
تغسل يديها في الحوض...
172
00:08:24,962 --> 00:08:26,922
مليئة بالدم.
173
00:08:28,674 --> 00:08:30,764
تقول والدتها فقط
أنها قطعت إصبعها.
174
00:08:31,677 --> 00:08:33,967
في صباح اليوم التالي،
تقول أن والدها وانفصلا.
175
00:08:34,847 --> 00:08:36,387
ولكن بعد ذلك، لاحظ هوليس شيئًا ما.
176
00:08:36,891 --> 00:08:39,521
والدتها تذهب
إلى الصالة باستمرار،
177
00:08:40,019 --> 00:08:43,109
داخل وخارج وداخل وخارج
مع الأكياس البلاستيكية.
178
00:08:43,189 --> 00:08:45,939
تمر الأسابيع،
ويقرر هوليس استخدام المبنى الخارجي.
179
00:08:46,025 --> 00:08:48,645
وبينما هي تستخدمه، تنظر للأسفل،
180
00:08:48,736 --> 00:08:51,026
وهناك، في المبنى الخارجي،
181
00:08:51,739 --> 00:08:55,369
هو رأس والدها
ينظر إليها مباشرة.
182
00:08:55,451 --> 00:08:57,081
يا إلهي، أنت مليء بالقذارة.
183
00:08:57,161 --> 00:08:58,501
ياصاحبي أقسم بالله يا راجل.
184
00:08:58,579 --> 00:09:00,579
-هل اتصلت بالشرطة؟
-لم يكن لديها الوقت.
185
00:09:00,665 --> 00:09:02,325
-[البابا] لا يمكننا فعل هذا--
-انتظر! يا صديقي!
186
00:09:02,416 --> 00:09:03,416
ماذا؟
187
00:09:05,336 --> 00:09:08,296
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
إنها قاتلة الفأس. لقد حصلت على طاقم الممثلين.
188
00:09:08,381 --> 00:09:10,971
أنا لا أعطي القرف
إذا كانت قاتلة بالفأس، حسنًا؟
189
00:09:11,551 --> 00:09:14,931
ليس لدي ما أخسره، أليس كذلك؟
هل ستأتي أم ماذا؟
190
00:09:16,389 --> 00:09:17,389
[كي] هيا.
191
00:09:22,270 --> 00:09:23,650
[همسات] مهلا، هيا. تعال الى هنا.
192
00:09:24,397 --> 00:09:27,357
إذن هذه هي الخطة. نحن بحاجة للنظر
للقمح القريب من الماء
193
00:09:27,441 --> 00:09:28,941
كما جاء في رسالة الدنمارك.
194
00:09:29,443 --> 00:09:32,453
حسنًا، أي نوع من الماء؟
مثل مياه البركة؟
195
00:09:32,530 --> 00:09:33,740
[ضحكة مكتومة] ماء بونغ؟
196
00:09:33,823 --> 00:09:36,533
لا.--
لقد قال فقط ابحث عن الماء، حسنًا؟
197
00:09:37,368 --> 00:09:39,248
هذه هي الرسالة السرية الأكثر سخونة على الإطلاق.
198
00:09:41,205 --> 00:09:44,495
هل تريد الشكوى أكثر قليلا، كي؟
لم يقل أحد أن الأمر سيكون سهلاً.
199
00:09:44,584 --> 00:09:46,924
سأبحث في الربع الشمالي الشرقي،
قمت بالبحث في الشمال الغربي.
200
00:09:47,336 --> 00:09:48,956
رباعي قطع الرأس.
201
00:09:51,007 --> 00:09:53,007
-[حفيف]
-[مكالمات الطيور]
202
00:10:01,934 --> 00:10:03,984
[زقزقة العصافير]
203
00:10:12,278 --> 00:10:13,948
[حفر نقار الخشب]
204
00:10:14,363 --> 00:10:18,123
[بهدوء] مهلا، PSST! مهلا، هيا.
إنه المكان الوحيد الذي لم نبحث فيه.
205
00:10:18,701 --> 00:10:19,581
[حفيف]
206
00:10:19,660 --> 00:10:21,200
-[ترفرف الأجنحة]
-[جي جي] أوه، اللعنة...
207
00:10:24,123 --> 00:10:24,963
ها نحن ذا.
208
00:10:37,928 --> 00:10:39,178
[تنهدات]
209
00:10:43,893 --> 00:10:48,023
♪ نزلت السيدة كرين
وقطع رؤوسنا جميعًا ♪
210
00:10:48,105 --> 00:10:50,855
♪ طلعت الشمس
وجففت كل الدماء ♪
211
00:10:50,941 --> 00:10:53,151
[البابا] هل يمكنك التوقف؟
212
00:10:53,653 --> 00:10:55,493
-[صرير]
-[كي يلهث]
213
00:10:58,074 --> 00:10:59,244
ترى أي ماء؟
214
00:11:01,160 --> 00:11:02,790
[طنين البعوض]
215
00:11:06,916 --> 00:11:08,166
[كي] طريق مسدود آخر؟
216
00:11:10,544 --> 00:11:12,594
[JJ] ليس هناك حتى الماء على الأنابيب.
217
00:11:13,255 --> 00:11:14,375
لا يوجد ماء هنا.
218
00:11:14,465 --> 00:11:18,385
-ليس دروبامينو.
-[كي] أتعلم لماذا لم نجده؟
219
00:11:19,136 --> 00:11:20,096
الكارما السيئة.
220
00:11:20,179 --> 00:11:21,389
يا إلهي. ها نحن.
221
00:11:21,472 --> 00:11:23,312
كما تعلمون، كان لدينا شيء جيد يحدث.
222
00:11:23,724 --> 00:11:27,194
ومن ثم قررت أن تنضم إلى باربي،
والآن أصبح الدرب جافًا.
223
00:11:27,269 --> 00:11:28,439
صدفة؟ ربما لا.
224
00:11:28,521 --> 00:11:30,861
هذا هو السبب بالضبط
لم أكن أريد أن أخبرك عن سارة.
225
00:11:30,940 --> 00:11:31,860
-[كي] نعم؟
-نعم.
226
00:11:31,941 --> 00:11:34,281
-ما الأمر بحق الجحيم بينكما؟
-لا شئ.
227
00:11:34,360 --> 00:11:37,110
لا شئ؟ هل لأنني قبلتك؟
هل هذه هي المشكلة؟
228
00:11:37,196 --> 00:11:38,606
-[البابا] أوه!
-[جي جي] أوه، تبا!
229
00:11:38,698 --> 00:11:40,278
- هذا صدى يا صاح!
-توقف عن علاجي
230
00:11:40,366 --> 00:11:42,826
وكأنني فتاة ما
هذا مهووس بك
231
00:11:42,910 --> 00:11:45,620
بدلاً من صديقك المفضل
الذي يحاول فعلا أن يبحث عنك.
232
00:11:45,705 --> 00:11:46,995
هل اه... ضربتني؟
233
00:11:47,081 --> 00:11:49,131
-سكيتر.
-[جون بي] سكيتر؟
234
00:11:49,208 --> 00:11:50,708
-نعم، هل تراه؟
-[جون ب] نعم.
235
00:11:50,793 --> 00:11:51,923
-[جي جي] أوه، مهلا!
-[البابا] حسنًا..
236
00:11:52,002 --> 00:11:53,172
-[ج ج] لا--
-أين دليلك؟
237
00:11:54,588 --> 00:11:55,418
سكيتر.
238
00:11:55,840 --> 00:11:58,840
-نعم؟ ربما كان هناك واحد هناك.
-هناك واحد هناك.
239
00:11:58,926 --> 00:12:00,426
-[كي] حقا؟ هل رأيت ذلك؟
-[البابا] ش!
240
00:12:00,511 --> 00:12:02,141
-على جبهتك.
-أنت ميت. هذا كل شيء.
241
00:12:02,221 --> 00:12:03,971
اليوم هو اليوم الذي تموت فيه.
242
00:12:04,056 --> 00:12:05,596
-[البابا] يسوع.
-اليوم جنازتك.
243
00:12:05,683 --> 00:12:07,183
-[طنين البعوض]
-[كي] قاطع طريق واحد.
244
00:12:07,268 --> 00:12:09,398
-هذه الأشياء هي سرب غريب!
-[كي] هل ترى هذا؟
245
00:12:09,478 --> 00:12:10,648
[JJ] مهلا، ش! يبقيه إلى أسفل!
246
00:12:10,730 --> 00:12:12,690
-[ضحكة مكتومة كي]
-[جون بي] أنت تعرف كيف ينتهي هذا.
247
00:12:12,773 --> 00:12:14,653
لماذا يوجد الكثير من البعوض
في الطابق السفلي؟
248
00:12:14,734 --> 00:12:18,154
[جي جي] المتأنق. أنا أعلم، على محمل الجد.
الخفافيش مصاصة الدماء الصغيرة، فقط دعني وشأني.
249
00:12:20,406 --> 00:12:23,946
يا إلهي! حسنًا، هل يمكننا المغادرة؟
لأنني أشعر بالحكة بالفعل للمغادرة.
250
00:12:24,034 --> 00:12:25,294
هاه؟ تافه.
251
00:12:27,079 --> 00:12:29,619
[يئن جون بي] حسنًا... آه!
252
00:12:29,707 --> 00:12:31,747
لقد وجدت للتو
دمية الفودو للسيدة كرين يا رفاق.
253
00:12:32,251 --> 00:12:33,791
[كي يضحك] أوه، القرف.
254
00:12:35,087 --> 00:12:37,337
[JJ] حسنًا، هل يمكننا ترك هذا؟
لأن هذا أصبح--
255
00:12:37,423 --> 00:12:38,923
[رذاذ الماء، أصداء]
256
00:12:39,008 --> 00:12:40,678
[كي] سكيتر، حقيقي.
257
00:12:42,178 --> 00:12:43,548
-يا شباب.
-[جي جي] مهلا، البابا!
258
00:12:43,637 --> 00:12:44,637
-[جون بي] أوه!
-[كي] ش!
259
00:12:44,722 --> 00:12:46,392
-يا. ساعدني في تحريك هذا.
-ش! أم...
260
00:12:46,474 --> 00:12:48,484
-[همسًا] ساعدني في نقل هذا.
-حسنا فقط...اصمت.
261
00:12:49,310 --> 00:12:50,390
-[جي جي] حسنًا.
-[البابا] مرحبًا.
262
00:12:51,687 --> 00:12:52,557
[جون ب] ش!
263
00:12:53,898 --> 00:12:56,318
-[كي] يا رفاق! شباب!
-[البابا] يا رفاق. أنا أعرف. نعم. نعم. ش، ش.
264
00:12:56,400 --> 00:12:57,990
[كي] ربما تكون في الطابق العلوي.
265
00:13:10,915 --> 00:13:12,365
[البابا] حسنًا، حسنًا، حسنًا.
266
00:13:12,458 --> 00:13:13,708
لقد كانت تلك نكتة أبي جيدة.
267
00:13:19,840 --> 00:13:22,010
لقد بنوا هذا الجزء من المنزل
الحق عليه.
268
00:13:22,092 --> 00:13:24,512
-هذا هو المكان الذي أخفت فيه الجثث.
-يا صاح، هيا.
269
00:13:24,595 --> 00:13:25,885
-قف.
- لا، أنا جاد جدًا.
270
00:13:25,971 --> 00:13:26,811
-أوقفه!
-مهلا مهلا.
271
00:13:26,889 --> 00:13:29,639
- لم يكن أبداً مبنىً خارجياً.
-ربما لا تعلم بوجوده هنا.
272
00:13:30,100 --> 00:13:30,980
لذا...
273
00:13:32,686 --> 00:13:33,686
وجدنا الماء.
274
00:13:33,771 --> 00:13:35,521
سنحتاج إلى حبل كبير حقًا.
275
00:13:43,072 --> 00:13:44,282
[يغلق الباب]
276
00:13:45,282 --> 00:13:46,122
[توبر] مهلا.
277
00:13:49,370 --> 00:13:51,540
مرحباً، كيف حال جون بي؟
هل هو-- هل هو بخير؟
278
00:13:52,957 --> 00:13:55,537
-مثلك تعطي القرف.
-[توبر] أنت تدرك أنني لم أدفعه.
279
00:13:55,626 --> 00:13:57,546
-فقد توازنه وسقط.
-[سارة] لا تكذب.
280
00:13:57,628 --> 00:14:00,798
- لقد سقط على السكة . ليس خطأي.
-[سارة] هذا عبث.
281
00:14:00,881 --> 00:14:02,421
[يسخر]
282
00:14:03,509 --> 00:14:05,509
[توبر] نسيت أمرنا، مثل--
283
00:14:05,594 --> 00:14:07,894
كان من المفترض أن يكون منتصف الصيف
لدينا--حفلة الخروج لدينا.
284
00:14:07,972 --> 00:14:09,892
كان من المفترض أن يكون
شيء خاص، أليس كذلك؟
285
00:14:09,974 --> 00:14:12,184
ما الذي يهم يا توبر؟
نحن في المدرسة الثانوية.
286
00:14:12,268 --> 00:14:13,808
ليس الأمر وكأننا سنتزوج.
287
00:14:13,894 --> 00:14:15,984
لا يهمني إذا كنا في المدرسة الثانوية!
أحبك!
288
00:14:16,063 --> 00:14:18,323
-[سارة] لا، لا تفعل ذلك، توبر!
-أحبك!
289
00:14:18,899 --> 00:14:20,439
أنت تحب فكرة عني.
290
00:14:20,526 --> 00:14:22,356
-تحب رؤيتي معي..
-[توبر] توقف.
291
00:14:22,444 --> 00:14:23,784
...ولكنك لا تحبني.
292
00:14:23,863 --> 00:14:26,533
ليس لديك أي فكرة عما أشعر به.
ليس لديك أدنى فكرة.
293
00:14:27,741 --> 00:14:29,951
ماذا عن--ماذا عن هذا الصيف؟
يمين؟
294
00:14:30,035 --> 00:14:31,655
كان من المفترض أن يكون هذا الصيف أسطوريًا.
295
00:14:31,745 --> 00:14:33,455
أنا لا أهتم بعد الآن، توبر.
296
00:14:34,290 --> 00:14:35,540
لا أستطيع أن أكون معك.
297
00:14:36,166 --> 00:14:37,536
ليس بعد الليلة الماضية.
298
00:14:38,168 --> 00:14:40,048
-[توبر] أوه، بعد الليلة الماضية؟
-[سارة] نعم.
299
00:14:40,129 --> 00:14:41,879
-أنت-- هل تريد التحدث عن الليلة الماضية؟
-بالتأكيد.
300
00:14:41,964 --> 00:14:44,934
هل نسيت الجزء
أين خدعتني؟ هاه؟
301
00:14:45,009 --> 00:14:46,719
هل نسيت ذلك؟
302
00:14:46,802 --> 00:14:49,602
أنت وقحة! هل تعرف ذلك؟
أنت وقحة!
303
00:14:49,680 --> 00:14:51,600
انتبه لفمك
عندما تتحدث عن ابنتي!
304
00:14:51,682 --> 00:14:53,522
ابنتك ضجيجا Pogue--
305
00:14:53,601 --> 00:14:55,021
[الاختناق]
306
00:14:57,438 --> 00:14:59,938
-أبي.
-عليك العودة إلى المنزل، توبر.
307
00:15:00,024 --> 00:15:00,984
[سارة] أبي، توقف!
308
00:15:01,942 --> 00:15:03,572
أبي، اتركه من فضلك.
309
00:15:05,070 --> 00:15:07,530
[جناح يتنفس بشدة]
310
00:15:08,949 --> 00:15:10,579
-[يُغلق باب السيارة]
-[تنهدات]
311
00:15:10,659 --> 00:15:12,159
-[يبدأ المحرك]
-[يغلق الباب]
312
00:15:14,830 --> 00:15:16,330
-[تنهدات]
-هيا. تعال.
313
00:15:17,833 --> 00:15:18,713
تعال.
314
00:15:19,919 --> 00:15:22,419
[Shoupe] ماذا بحق الجحيم كان سكوتر جرابس
هل تفعل هذا بعيدًا؟
315
00:15:22,922 --> 00:15:25,172
الجحيم من مكان قادم
في يوم الإعصار.
316
00:15:25,591 --> 00:15:27,011
نعم إنه كذلك.
317
00:15:27,801 --> 00:15:29,551
إنها مجرد قطعة أرض.
318
00:15:38,687 --> 00:15:40,357
المياه الضحلة ليست كبيرة.
319
00:15:40,439 --> 00:15:42,519
أنت تأخذ هذا الجانب، وأنا سأخذ الجانب الآخر.
320
00:15:43,192 --> 00:15:45,492
ما هذا؟
من المفترض أن أبحث عنه، على أي حال؟
321
00:15:46,445 --> 00:15:47,525
أي شيء قد يخبرنا
322
00:15:47,613 --> 00:15:50,283
ما الذي كان يفعله سكوتر جرابس هنا
ليلة وفاته.
323
00:15:55,162 --> 00:15:57,212
-[سارة] إذن وجدت الذهب؟
-[جون ب] نعم.
324
00:15:57,289 --> 00:15:59,039
[سارة] ولكن تحت منزل القاتل بالفأس؟
325
00:15:59,124 --> 00:16:00,884
[جون ب] حسنًا، نعم، اه-- نوعًا ما.
326
00:16:01,418 --> 00:16:03,048
-[سارة] هذا مثالي.
-[جون ب] نعم.
327
00:16:03,128 --> 00:16:05,378
يعني الشيء الوحيد
هو أن البئر عميق للغاية.
328
00:16:05,464 --> 00:16:08,384
-[سارة] أتمنى لو كنت معكم يا رفاق.
-سوف تكون هناك الليلة الحقيقية.
329
00:16:09,843 --> 00:16:11,893
-هل هو بخير؟
-نعم بالطبع.
330
00:16:12,388 --> 00:16:14,308
ماذا؟
يجب أن يكون فلاد وفال معًا، أليس كذلك؟
331
00:16:14,390 --> 00:16:16,560
لا، لا. أعني... مع الآخرين.
332
00:16:16,642 --> 00:16:17,892
نعم، كل شيء على ما يرام.
333
00:16:18,602 --> 00:16:20,522
-ماذا؟
-[تنهدات]
334
00:16:21,981 --> 00:16:24,731
-كيارا قالت شيئًا، أليس كذلك؟
-لا.
335
00:16:24,817 --> 00:16:26,817
-أنت أسوأ كاذب قابلته في حياتي.
-أنا لا أكذب.
336
00:16:26,902 --> 00:16:31,162
-انظر، إذا كانت ستصبح إقليمية--
- مهلا، مهلا، مجرد الاستماع. حسنًا؟
337
00:16:31,991 --> 00:16:34,741
أنت جزء من هذا أيضًا.
لقد أحضرت لنا خريطة تانيهيل.
338
00:16:35,327 --> 00:16:37,787
بمجرد أن نتواصل مع الجميع،
سيكونون متحمسين.
339
00:16:40,040 --> 00:16:40,960
أعدك.
340
00:16:42,418 --> 00:16:44,168
لا توجد طريقة فعالة!
341
00:16:44,253 --> 00:16:46,803
هل أحضرتها إلى هنا؟
وماذا في ذلك؟ هي في هذا الآن؟
342
00:16:48,549 --> 00:16:49,429
لا أدري.
343
00:16:49,508 --> 00:16:53,348
انظر، كل ما يهمني
هو قطعها يخرج من حصتك.
344
00:16:53,429 --> 00:16:55,509
كما تعلمون، لا أتذكر أنني قمت بالتصويت.
345
00:16:55,848 --> 00:16:57,058
هذا هو أمرنا.
346
00:16:57,141 --> 00:16:58,431
شيء بوج.
347
00:16:58,851 --> 00:17:02,401
يجب أن أقول، أنا مجرد صبي غير مريح
مع كل هذا.
348
00:17:02,479 --> 00:17:03,859
-[كي] شكرا لك!
-متى لا؟
349
00:17:03,939 --> 00:17:06,939
لا أدري. ركبت هنا على الظهر
من دراجة JJ بشكل مريح جدًا.
350
00:17:07,026 --> 00:17:08,856
هذا صحيح.
الأكثر استرخاءً الذي رأيته على الإطلاق.
351
00:17:09,945 --> 00:17:10,855
هذا لطيف يا شباب.
352
00:17:10,946 --> 00:17:13,566
أنت تعلم أننا كنا جميعًا مرتاحين للغاية
حتى احضرتها.
353
00:17:13,657 --> 00:17:15,947
-توقف عن الحديث عني وكأنني لست هنا!
-ثم غادر.
354
00:17:16,035 --> 00:17:18,575
[يسخر] قلت لك.
355
00:17:19,413 --> 00:17:21,213
قلت له ماذا بالضبط؟
356
00:17:21,749 --> 00:17:24,289
-أنك كاذب؟
- لا، أنت عاهرة تتكلم بالهراء.
357
00:17:24,376 --> 00:17:25,956
-يا للقرف!
-[سارة] متى كذبت؟
358
00:17:26,045 --> 00:17:28,045
-أموالي على كي.
-تقربي شخص قريب منك..
359
00:17:28,130 --> 00:17:30,670
-أنا لم أكذب بشأن القرف-
-الجميع يصمت!
360
00:17:33,385 --> 00:17:36,055
كي، أنت أفضل صديق لي، أليس كذلك؟
361
00:17:37,973 --> 00:17:39,313
وسارة، أنت... [ضحكة خافتة]
362
00:17:40,309 --> 00:17:41,229
...أنت لي...
363
00:17:43,270 --> 00:17:44,100
قلها.
364
00:17:45,981 --> 00:17:46,941
أنت صديقتي.
365
00:17:47,524 --> 00:17:49,364
أوه... هذا جديد.
366
00:17:49,443 --> 00:17:51,203
[كي] وهي صديقتك الآن؟
367
00:17:52,571 --> 00:17:56,081
ما كان كل هذا الحديث عنه
هل كنت تستخدمها فقط للحصول على معلومات؟
368
00:17:56,158 --> 00:17:58,038
احصل على خريطة، حررها.
369
00:17:59,495 --> 00:18:01,035
قلت أنك كنت تستخدمني؟
370
00:18:03,165 --> 00:18:04,625
-لا.
-نعم فعلت.
371
00:18:04,708 --> 00:18:07,338
-أنت قلت تلك الأشياء.
-انظري، الحب دخل للتو، حسنًا؟
372
00:18:07,419 --> 00:18:08,959
-أوه، القيء.
-[جون بي] لم أتوقع ذلك.
373
00:18:09,046 --> 00:18:10,546
لقد حدث ذلك نوعًا ما.
374
00:18:12,549 --> 00:18:14,009
وأنا لن أنكر ذلك.
375
00:18:14,384 --> 00:18:16,764
-يمين؟
-[همس البابا] أوه! هذا مبتذل.
376
00:18:16,845 --> 00:18:17,675
[ترتعش]
377
00:18:19,473 --> 00:18:21,393
انظر، توقف عن هذا الهراء يا جون بي.
378
00:18:22,309 --> 00:18:23,389
إذا كانت في الداخل، فأنا خارج.
379
00:18:24,603 --> 00:18:26,813
-أنا لا أفعل هذا. لا أستطبع!
-[كي] أنت ستقرر.
380
00:18:26,897 --> 00:18:29,187
أنا مهتم جدًا، في الواقع. أنا أم هي؟
381
00:18:29,274 --> 00:18:30,404
كلاهما.
382
00:18:30,484 --> 00:18:32,824
-[البابا] أوه.
-[صفارات جي جي] ذهبت للسلام عليك يا مريم.
383
00:18:32,903 --> 00:18:34,033
[البابا] لا!
384
00:18:35,197 --> 00:18:36,697
[كلاهما يتدربان]
385
00:18:36,782 --> 00:18:37,872
[يضرب الباب]
386
00:18:38,450 --> 00:18:39,580
[تتلاشى الخطى]
387
00:18:39,660 --> 00:18:40,790
سيكون الأمر رائعًا، أليس كذلك؟
388
00:18:44,081 --> 00:18:45,211
سأغادر.
389
00:18:45,290 --> 00:18:49,380
-[جون بي] سارة، لا تفعلي ذلك.
-سأسمح لكم جميعا بالدردشة. اسمحوا لي أن أعرف.
390
00:18:52,005 --> 00:18:54,585
أود فقط أن أقول،
لقد تعاملت مع ذلك بشكل جميل.
391
00:19:03,392 --> 00:19:04,312
أب؟
392
00:19:17,030 --> 00:19:19,450
[همسات]
أربعة، ثلاثة، ثلاثة، صفر، صفر. تمام.
393
00:19:25,122 --> 00:19:25,962
[صافرة آمنة]
394
00:19:26,039 --> 00:19:27,369
[راف] أربعة، ثلاثة...حسنًا...
395
00:19:27,457 --> 00:19:28,707
[صفير آمن بسرعة]
396
00:19:28,792 --> 00:19:30,042
القرف! تعال.
397
00:19:31,295 --> 00:19:33,835
-[صافرة آمنة]
-أربعة، ثلاثة، ثلاثة..
398
00:19:33,922 --> 00:19:35,302
-[نقرات القفل]
-حسنا! نعم.
399
00:19:38,677 --> 00:19:40,677
حسنا، حسنا. تمام.
400
00:19:40,762 --> 00:19:42,852
-[يغلق الباب الآمن]
-[يتنفس بشدة]
401
00:19:48,979 --> 00:19:49,809
[الشم]
402
00:19:51,523 --> 00:19:52,523
التحقق من الوقت؟
403
00:19:53,650 --> 00:19:54,990
[يمسح الحلق] اه...
404
00:19:59,406 --> 00:20:01,156
[البابا] الجثث تبكي أيضًا، كما تعلمون.
405
00:20:01,950 --> 00:20:05,040
حسنًا، إنهم يفرزون السائل من أعينهم.
406
00:20:05,120 --> 00:20:08,040
ربما لا تقارن مشاعري
إلى الإفرازات؟
407
00:20:08,123 --> 00:20:09,543
من الناحية الفنية، إنه التفريغ.
408
00:20:11,585 --> 00:20:12,785
سأتوقف عن الحديث الآن.
409
00:20:21,803 --> 00:20:22,723
ماذا تفعل؟
410
00:20:27,100 --> 00:20:28,020
فقط...
411
00:20:28,602 --> 00:20:30,062
- اه... لا أعرف.
-[يشهق]
412
00:20:30,145 --> 00:20:33,685
فقط كن على طبيعتك الغريبة المعتادة، حسنًا؟
413
00:20:34,983 --> 00:20:36,613
أنا أكره جون ب الآن.
414
00:20:38,028 --> 00:20:41,068
أنظر، هذا فقط لأن
أنا أعرف كيف ينتهي هذا.
415
00:20:41,156 --> 00:20:42,736
لقد رأيت هذا الفيلم.
416
00:20:42,824 --> 00:20:43,914
لقد تألقت فيه.
417
00:20:43,992 --> 00:20:47,162
أقصد السنة الأولى
لقد كانت سنتي الأولى في أكاديمية كوك.
418
00:20:47,704 --> 00:20:49,414
هل تعرف كم هذا مخيف؟
419
00:20:51,333 --> 00:20:54,293
وواحد من هذه الأشياء
ومن الواضح أنه ليس مثل الآخر.
420
00:20:54,378 --> 00:20:57,088
أعني، لم يكن لدي أي شيء
مشترك مع أي شخص،
421
00:20:57,881 --> 00:20:59,971
وبينما أنا على وشك قطع معصمي،
422
00:21:00,050 --> 00:21:04,640
الملكة تسألني
إذا أردت الذهاب لإنقاذ السلاحف البحرية الصغيرة.
423
00:21:09,268 --> 00:21:11,648
يومنا الأول معاً،
مشينا إلى الشاطئ.
424
00:21:12,938 --> 00:21:15,728
وانتظرنا الفتحة
وأبعدنا طيور النورس
425
00:21:15,816 --> 00:21:17,986
حتى أن السلاحف
يمكن أن تصل إلى الماء.
426
00:21:18,068 --> 00:21:21,448
هذا... في الواقع يبدو لطيفًا نوعًا ما.
427
00:21:23,407 --> 00:21:24,987
لقد كان أفضل يوم في حياتي.
428
00:21:27,661 --> 00:21:31,121
ثم انقلبت علي
كما تفعل مع الجميع.
429
00:21:32,666 --> 00:21:34,376
انظر، أنا لا أفعل هذا معها.
430
00:21:35,669 --> 00:21:37,129
سيكون عليه أن يختار.
431
00:21:37,212 --> 00:21:38,552
أنت تعلم أنه لا يستطيع فعل ذلك
432
00:21:38,964 --> 00:21:39,844
ولم لا؟
433
00:21:41,717 --> 00:21:42,877
لأنه احمق.
434
00:21:54,771 --> 00:21:57,231
لو كنت أنا... أعرف من سأختار.
435
00:22:03,363 --> 00:22:04,363
ماذا قالت؟
436
00:22:05,198 --> 00:22:06,278
أنك احمق.
437
00:22:07,951 --> 00:22:10,291
-إنه أمر لا يحتاج إلى تفكير. أنت تختار كي.
-مممم.
438
00:22:10,746 --> 00:22:12,496
انظر، لا أستطيع اتخاذ قرار.
439
00:22:12,581 --> 00:22:15,291
وماذا في ذلك؟ نحن فقط ميتون في الماء
لأنك جلد كس؟
440
00:22:15,375 --> 00:22:17,285
لا يمكننا أن نفعل هذا بدون كي،
وأنت تعرف ذلك.
441
00:22:17,377 --> 00:22:19,087
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك بدون سارة.
442
00:22:19,171 --> 00:22:21,051
تمام؟ كلاهما يجب أن يكونا في ذلك.
443
00:22:21,131 --> 00:22:22,471
حسنا، حظا سعيدا في ذلك.
444
00:22:23,216 --> 00:22:25,716
أتعلم؟
أعلم أن هذا كان خطأي، حسنًا؟
445
00:22:25,802 --> 00:22:26,892
لكن هذه مشكلتنا.
446
00:22:27,721 --> 00:22:28,761
لقد حصلت على خطة.
447
00:22:29,389 --> 00:22:31,179
وأنتما أيها الحمقاء
سوف يساعدونني.
448
00:23:15,310 --> 00:23:17,270
[بيتركين] أسلوب غير عادي، أليس كذلك؟
449
00:23:19,731 --> 00:23:20,941
الآن تحقق من هذا.
450
00:23:27,489 --> 00:23:28,869
[Shope] القرف المقدس!
451
00:23:28,949 --> 00:23:30,369
إنها نظارات بيج جون.
452
00:23:31,827 --> 00:23:34,497
واحدة من أكبر أربع حالات لدينا
في العام الماضي.
453
00:23:35,247 --> 00:23:37,537
بيج جون روتليدج، الشخص المفقود.
454
00:23:37,624 --> 00:23:39,044
سكوتر جربس يغرق.
455
00:23:39,126 --> 00:23:43,086
واثنين من البر الرئيسي ماتوا بالقتل.
أربعة أشياء.
456
00:23:44,548 --> 00:23:46,878
ما الذي أفكر فيه
هو أن هذه الأشياء الأربعة...
457
00:23:47,759 --> 00:23:49,009
كلها نفس الشيء.
458
00:23:53,140 --> 00:23:54,350
[زقزقة الزيز]
459
00:23:54,433 --> 00:23:55,893
[مكالمة هاتفية]
460
00:24:09,072 --> 00:24:10,032
أقسم.
461
00:24:10,866 --> 00:24:12,696
-لقد تعلمت الدرس، حسنًا؟
-[تنهدات]
462
00:24:24,629 --> 00:24:25,709
البقاء في السيارة.
463
00:24:33,430 --> 00:24:34,390
أنت باري؟
464
00:24:38,018 --> 00:24:39,518
نعم. من أنت بحق الجحيم؟
465
00:24:40,103 --> 00:24:41,483
ابني مدين لك بالمال.
466
00:24:42,856 --> 00:24:45,436
-من هو ابنك؟
-رافي. ابني رافع مدين لك بالمال.
467
00:24:45,525 --> 00:24:46,355
[ضحكة مكتومة]
468
00:24:48,403 --> 00:24:49,453
إذن اه...
469
00:24:51,156 --> 00:24:53,406
يجب أن تكون جليسة الأطفال، هاه؟
470
00:24:58,371 --> 00:25:00,371
أوهه! [ضحكة مكتومة]
471
00:25:01,041 --> 00:25:02,421
لماذا فعلت ذلك، هاه؟
472
00:25:03,668 --> 00:25:08,168
لأنه إذا كان هذا هو أموالي هناك،
إذن... هل تريد أن أضعه في يدي؟
473
00:25:08,590 --> 00:25:09,970
هذا لن يحدث.
474
00:25:10,050 --> 00:25:11,430
لقد دفعته، يمكنك استلامه.
475
00:25:12,969 --> 00:25:15,809
[ضحكة مكتومة]
476
00:25:16,556 --> 00:25:17,516
حسنًا.
477
00:25:19,434 --> 00:25:20,694
اللعنة، رغم ذلك، يا رجل.
478
00:25:20,769 --> 00:25:22,769
هذا الفتى عمره 19 سنة
479
00:25:23,396 --> 00:25:25,266
وأنت هنا تعتني به
480
00:25:25,357 --> 00:25:28,027
وكأنه مجرد عاهرة صغيرة،
هاه؟
481
00:25:28,443 --> 00:25:29,863
هذا عار لعنة.
482
00:25:30,779 --> 00:25:32,199
لكنني سآخذ أموالك.
483
00:25:34,241 --> 00:25:36,541
-ليست المرة الأولى--[همهمات]
-[يصرخ وارد]
484
00:25:41,623 --> 00:25:42,713
[آهات]
485
00:25:44,918 --> 00:25:45,748
[لهاث]
486
00:25:47,587 --> 00:25:49,257
[يئن]
487
00:25:51,591 --> 00:25:52,591
[لهاث]
488
00:25:53,426 --> 00:25:54,586
-[يصرخ]
-[آهات]
489
00:25:56,513 --> 00:25:57,853
[أزيز]
490
00:26:00,642 --> 00:26:02,272
[السعال]
491
00:26:04,896 --> 00:26:06,816
لقد أخبرتك أن تبقى في السيارة اللعينة
492
00:26:13,113 --> 00:26:14,413
-[أنين باري]
-احصل على دراجتك.
493
00:26:16,157 --> 00:26:17,157
سأدفع لك مرة أخرى.
494
00:26:19,619 --> 00:26:20,539
[وارد] لا، رافع.
495
00:26:23,665 --> 00:26:24,495
لن تفعل ذلك.
496
00:26:28,461 --> 00:26:29,631
هل تعرف لماذا لن تفعل ذلك؟
497
00:26:33,425 --> 00:26:34,715
لأنك كاذب.
498
00:26:36,344 --> 00:26:37,304
وأنت لص.
499
00:26:40,056 --> 00:26:42,176
-ولا يمكن الوثوق بك.
-[باري يلهث]
500
00:26:45,645 --> 00:26:47,605
وأنا لا أستطيع أن أستضيفك في منزلي، يا بني.
501
00:26:51,484 --> 00:26:52,444
لا تأتي إلى المنزل.
502
00:26:57,240 --> 00:26:58,370
أين تريدني أن أذهب؟
503
00:27:01,995 --> 00:27:02,865
أب!
504
00:27:06,708 --> 00:27:07,628
أبي!
505
00:27:07,709 --> 00:27:09,709
-[نداء الطيور البحرية]
-[رجال يصرخون]
506
00:27:13,506 --> 00:27:15,586
-[البابا] الكود الأحمر!
-[كي] ماذا يحدث بحق الجحيم؟
507
00:27:15,675 --> 00:27:17,835
[البابا] حسنًا، جي جي وجون بي
conked بها في المستنقع.
508
00:27:17,927 --> 00:27:18,927
إنهم بحاجة إلى السحب.
509
00:27:19,512 --> 00:27:22,022
اه، حسنًا، ماذا يفعل ذلك
لها علاقة معي؟
510
00:27:23,016 --> 00:27:24,386
نحن بحاجة لك للميكانيكية.
511
00:27:25,018 --> 00:27:25,848
ميكانيكية.
512
00:27:26,603 --> 00:27:30,323
♪ لا تحتاج إلى أي تفسيرات ♪
513
00:27:30,398 --> 00:27:32,148
[البابا] جون بي وجيه جيه موجودان في جبال الألب.
514
00:27:32,233 --> 00:27:34,653
[كي] لا يمكن يا رفاق
افعل أي شيء بدوني؟
515
00:27:34,736 --> 00:27:37,856
♪ هل عملت من أجل ما لديك؟ ♪
516
00:27:38,365 --> 00:27:41,905
♪ سلمت أو عبرت طريقك... ♪
517
00:27:44,329 --> 00:27:45,289
ماذا حدث؟
518
00:27:45,789 --> 00:27:48,249
اه، المولد،
اه، لا بالتناوب بعد الآن.
519
00:27:48,333 --> 00:27:50,503
-ليست مشحونة.
-هل قمت بفحص المقابس؟
520
00:27:51,044 --> 00:27:52,754
-لا. لا، يجب عليك التحقق منها.
-نعم.
521
00:27:53,630 --> 00:27:54,760
-نعم.
-أعطها دوامة.
522
00:27:54,839 --> 00:27:56,629
-[كي] أنتم عديمي الفائدة يا رفاق.
-آسف على ذلك.
523
00:27:57,300 --> 00:27:58,590
هيا، هيا، هيا!
524
00:27:58,677 --> 00:28:01,217
-اه...هل هذه مزحة؟
-[جي جي] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
525
00:28:01,304 --> 00:28:03,724
-[Kie] لا توجد مقابس، على الإطلاق.
-[جون بي] سايونارا!
526
00:28:06,017 --> 00:28:07,097
-تبا.
-[سارة] جون بي!
527
00:28:07,185 --> 00:28:09,145
[ضجيجا] جون بي، دعني أخرج!
528
00:28:09,562 --> 00:28:10,982
جون--جون ب!
529
00:28:14,109 --> 00:28:16,359
-ماذا؟ انتظر.
-[كي] ماذا بحق الجحيم؟
530
00:28:16,444 --> 00:28:17,574
-شباب!
-[جي جي يضحك]
531
00:28:18,154 --> 00:28:21,034
-[ضحكة مكتومة جون بي] آه!
-[سارة] هل أنتِ جادة؟
532
00:28:21,116 --> 00:28:22,076
[كي] هل تمزح؟
533
00:28:22,575 --> 00:28:24,695
احصل على مؤخرتك مرة أخرى هنا!
534
00:28:24,786 --> 00:28:26,826
[جون ب] لا نستطيع ذلك.
ليس حتى تكتشفا الأمر.
535
00:28:26,913 --> 00:28:30,383
-سأقتل كل واحد منكم!
-Y-لا يمكنك المغادرة فحسب!
536
00:28:30,458 --> 00:28:32,998
هناك طعام في المقصورة،
وتدحرجت JJ حادة.
537
00:28:33,086 --> 00:28:35,126
-الزراعة المائية!
-هذا أمر مثير للسخرية.
538
00:28:35,213 --> 00:28:38,263
حسنًا، أفضل أن أغرق
بدلاً من البقاء هنا معك، لذا...
539
00:28:38,967 --> 00:28:41,847
حسناً، كن ضيفي.
ربما عليك أخيرا أن تصمت الجحيم.
540
00:28:41,928 --> 00:28:45,098
-أنت لا تعرف حتى إلى أين أنت ذاهب.
-[سارة] لا أهتم.
541
00:28:45,265 --> 00:28:46,845
حظا سعيدا مع أسرة المحار.
542
00:28:46,933 --> 00:28:48,523
-[سارة] انتظري!
-[البابا] التوفيق!
543
00:28:50,395 --> 00:28:51,225
[سارة] انتظر!
544
00:28:51,688 --> 00:28:53,308
جون ب، أيها الأحمق!
545
00:28:53,398 --> 00:28:55,438
[كي] إنهم لن يعودوا من أجلك!
546
00:28:55,525 --> 00:28:57,235
[جون ب] أحبكم يا رفاق! الوداع!
547
00:28:57,318 --> 00:28:59,028
-[جي جي يصيح]
-[تنهدات] عظيم.
548
00:29:00,572 --> 00:29:01,742
[الصرير]
549
00:29:02,699 --> 00:29:04,119
-[كي] ماذا؟
-[يصرخ]
550
00:29:05,034 --> 00:29:07,544
لقد لدغتني قنديل البحر! القرف!
551
00:29:08,329 --> 00:29:10,209
-آه! [أنين]
-دراماتيكي.
552
00:29:12,751 --> 00:29:14,751
[سارة تبكي]
553
00:29:16,087 --> 00:29:17,007
القرف.
554
00:29:17,756 --> 00:29:19,376
حسنًا، لقد سبحت مباشرة في حرب رجل.
555
00:29:19,466 --> 00:29:22,256
-لا أعرف ما كنت تعتقد أنه سيحدث.
-[سارة] شكرًا لمساعدتك.
556
00:29:23,928 --> 00:29:25,718
آه. [لهاث]
557
00:29:28,475 --> 00:29:29,475
القرف.
558
00:29:30,977 --> 00:29:32,517
-آه!
-هل يؤلمك؟
559
00:29:32,604 --> 00:29:34,734
مهلا، كيارا. هل تعلم ماذا يقولون...
560
00:29:34,814 --> 00:29:36,824
-[كي] رقم مم مم.
-...عن علاج لسعات قنديل البحر؟
561
00:29:37,233 --> 00:29:38,903
[سارة] عليك أن تتبول علي.
562
00:29:39,652 --> 00:29:40,742
لدي فكرة أفضل.
563
00:29:44,324 --> 00:29:46,534
-إنه من أجل الألم.
-جي جي، بارك الله فيك.
564
00:29:52,332 --> 00:29:53,672
-[نقرات أخف]
-[تنهدات]
565
00:29:56,628 --> 00:29:57,878
[تنهدات]
566
00:30:01,174 --> 00:30:02,134
في الحقيقة...
567
00:30:02,926 --> 00:30:03,886
حقا؟
568
00:30:06,596 --> 00:30:07,506
[كي] اذهب بسهولة.
569
00:30:08,223 --> 00:30:10,393
إنه المقعد ابن عم جي جي.
570
00:30:12,227 --> 00:30:13,847
[السعال]
571
00:30:19,734 --> 00:30:21,744
[يستمر السعال]
572
00:30:24,155 --> 00:30:24,985
نعم.
573
00:30:27,784 --> 00:30:29,044
[آهات]
574
00:30:30,411 --> 00:30:32,081
[سارة تضحك]
575
00:30:33,706 --> 00:30:34,616
رائع.
576
00:30:35,166 --> 00:30:36,326
مهلا، خمن ماذا؟
577
00:30:36,835 --> 00:30:38,835
هل تفضل... أن--
578
00:30:38,920 --> 00:30:42,050
[يمسح الحلق]
لقد كنت أتخيلك هكذا للتو.
579
00:30:42,131 --> 00:30:43,381
كان مضحكا جدا.
580
00:30:43,466 --> 00:30:45,756
هل ima-- هل تفضل...
581
00:30:46,594 --> 00:30:49,144
لديك حلمات للعيون أو عيون للحلمات؟
582
00:30:50,265 --> 00:30:52,845
تخيل لو كبرت حقا
و حلماتك--
583
00:30:52,934 --> 00:30:55,524
ثدييك يصبحان مترهلين، وحلماتك،
لو كانت عيونك
584
00:30:55,603 --> 00:30:57,653
يمكنك معرفة ما إذا كان حذائك غير مقيّد.
585
00:30:58,898 --> 00:31:00,568
[ضحكة مكتومة]
586
00:31:03,862 --> 00:31:06,242
هل هذه مثل المرة الأولى التي تدخن فيها؟
أو شيء من هذا؟
587
00:31:08,241 --> 00:31:09,201
لا.
588
00:31:13,621 --> 00:31:14,871
مهلا، كيارا...
589
00:31:14,956 --> 00:31:16,116
يا إلهي.
590
00:31:16,207 --> 00:31:18,707
كفى من "مهلا، كيارا!" هراء!
591
00:31:20,169 --> 00:31:21,249
لماذا فعلت ذلك؟
592
00:31:23,506 --> 00:31:24,626
لماذا فعلت ماذا؟
593
00:31:24,716 --> 00:31:26,086
كنا أفضل الأصدقاء.
594
00:31:28,052 --> 00:31:31,312
نحن--لقد سرقنا البيرة
من ثلاجة والدك،
595
00:31:31,389 --> 00:31:32,889
شاهدنا الأفلام معًا،
596
00:31:32,974 --> 00:31:34,524
بكينا على الأولاد.
597
00:31:35,310 --> 00:31:36,310
والشيء التالي الذي أعرفه،
598
00:31:36,394 --> 00:31:39,314
أنا أشاهد حفلة عيد ميلادك تحدث
من انستغرام.
599
00:31:39,397 --> 00:31:40,647
لقد كانت حفلة واحدة.
600
00:31:41,399 --> 00:31:44,069
لقد دعوت الجميع إلا أنا.
601
00:31:46,029 --> 00:31:49,279
ثم أخبرت الجميع أنني كذلك
السبب وراء إفلاس الحزب.
602
00:31:49,365 --> 00:31:51,575
حسنا، حسنا،
من غيرك كان سيتصل بالشرطة؟
603
00:31:51,659 --> 00:31:52,909
[كي] أنت لم تسأل أبدا.
604
00:31:52,994 --> 00:31:55,874
أنت فقط تركت الإشاعة تذهب
أنني كنت فأرًا.
605
00:31:56,831 --> 00:31:59,081
لقد كنت أفضل صديق لي،
وبعدها خدعتني
606
00:31:59,167 --> 00:32:00,917
وأنا لا أعرف حتى لماذا!
607
00:32:01,002 --> 00:32:02,672
أعني، حقاً، ماذا فعلت؟
608
00:32:04,797 --> 00:32:05,877
لقد أحببتني.
609
00:32:06,382 --> 00:32:07,432
[كي] ماذا؟
610
00:32:12,013 --> 00:32:14,853
عندما...يحصل الناس...
611
00:32:16,643 --> 00:32:17,813
قريب مني،
612
00:32:20,313 --> 00:32:21,483
أشعر بأنني محاصر.
613
00:32:22,815 --> 00:32:25,225
و... أنا بكفالة.
614
00:32:26,778 --> 00:32:28,488
وبعد ذلك ألومهم على ذلك.
615
00:32:35,620 --> 00:32:37,040
أنا آسف حقا...
616
00:32:41,501 --> 00:32:44,001
[يأخذ نفسا عميقا] ... وأنا أفتقدك.
617
00:32:50,843 --> 00:32:53,813
هل تعتقد أن هناك فرصة
أننا يمكن أن نكون بخير مرة أخرى؟
618
00:32:53,888 --> 00:32:55,258
[كي] بصراحة...
619
00:32:57,475 --> 00:32:58,475
لا أعرف.
620
00:33:16,369 --> 00:33:17,409
مهلا، سارة.
621
00:33:21,040 --> 00:33:22,080
مهلا، كيارا.
622
00:33:26,337 --> 00:33:28,587
عدني أنك لن تنقذ جون بي.
623
00:33:32,343 --> 00:33:33,473
هو ليس فقط...
624
00:33:35,013 --> 00:33:36,313
بعض الرجل الآخر.
625
00:33:39,684 --> 00:33:41,814
وهو معجب بك حقًا.
626
00:33:45,356 --> 00:33:46,356
أنا لن.
627
00:33:49,485 --> 00:33:50,485
وعد مني.
628
00:33:54,032 --> 00:33:55,122
أعدك.
629
00:34:04,959 --> 00:34:06,419
[تنهدات]
630
00:34:08,796 --> 00:34:11,166
أنا آسف أيضًا لأنني اتصلت بالشرطة.
631
00:34:13,760 --> 00:34:15,300
-كنت أعرف.
-[يضحك]
632
00:34:15,386 --> 00:34:17,096
كنت أعرف ذلك، أنت الكلبة!
633
00:34:17,180 --> 00:34:19,180
[كلاهما يضحك]
634
00:34:19,766 --> 00:34:21,136
قلت لك!
635
00:34:24,270 --> 00:34:26,110
أنت--كان يجب عليك دعوتي.
636
00:34:26,189 --> 00:34:27,479
إذن اتصلت بالشرطة؟
637
00:34:27,565 --> 00:34:28,895
-نعم!
-[يضحك]
638
00:34:28,983 --> 00:34:30,153
[البابا] اه أوه!
639
00:34:30,234 --> 00:34:32,654
-هل نسيت مفاتيحك أو شيء من هذا؟
-[جون بي] هل تحتاج إلى سحب؟
640
00:34:33,362 --> 00:34:35,912
لا تمنحهم الرضا
من التفكير في أن هذا نجح.
641
00:34:35,990 --> 00:34:38,790
-قطعا لا.
-[جون بي] عليك أن تعترف بأن الأمر كان مضحكًا.
642
00:34:40,078 --> 00:34:41,618
-[كي] جون ب.
-[جون بي] اه، ما هذا؟
643
00:34:42,121 --> 00:34:44,921
-[كي] العقل المدبر، هاه؟
-أنا أخطط دائمًا.
644
00:34:45,500 --> 00:34:48,170
- بعض الهراء الأبوي.
-[سارة] نعم، هذا مقرف.
645
00:34:48,252 --> 00:34:49,882
أنت لا تزال تحبنا بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
646
00:34:49,962 --> 00:34:50,802
هنا.
647
00:34:51,255 --> 00:34:53,295
-[سارة] نعم، أيًا كان.
-مهلا، هل مازلت تكرهني؟
648
00:34:53,382 --> 00:34:56,012
قليلا. نحن على حد سواء ستعمل على إعادتك
عندما لا تتوقع ذلك.
649
00:34:56,094 --> 00:34:57,684
- انتبهوا يا أولاد.
-مممم.
650
00:34:57,762 --> 00:34:59,812
-[البابا] أنا أرحب بهذا التحدي.
-[جي جي] وأنا أيضًا.
651
00:35:00,389 --> 00:35:02,019
إذن، هل تعلمون يا رفاق...
652
00:35:02,100 --> 00:35:03,600
التوفيق بين خلافاتنا؟
653
00:35:04,519 --> 00:35:06,439
-مممم.
-ولا حتى قريبة.
654
00:35:06,521 --> 00:35:10,231
-لكننا... على استعداد للعمل معًا.
-مم.
655
00:35:10,733 --> 00:35:12,903
-[جون بي] هل تعلم ماذا؟ هذا هو النصر.
-[جي جي] نعم.
656
00:35:12,985 --> 00:35:13,945
باروكة - باروكة - باروكة!
657
00:35:14,028 --> 00:35:16,028
-[جي جي] أعرف لماذا؟ الزراعة المائية.
-[البابا] لا تقل ذلك.
658
00:35:16,114 --> 00:35:18,534
حسنًا، اصمت.
أنتم يا رفاق على استعداد لرفع شخص ما؟
659
00:35:19,575 --> 00:35:20,405
[كي] نعم، أيا كان.
660
00:35:20,493 --> 00:35:22,043
-[سارة] نعم.
-في القارب.
661
00:35:22,120 --> 00:35:23,160
[JJ] دعونا نحصل عليه.
662
00:35:25,832 --> 00:35:27,332
-[جون بي] هل لديك حبل؟
-[البابا] فهمت.
663
00:35:27,416 --> 00:35:29,456
-[جون بي] خطاف التصارع؟
-[البابا] لا يوجد خطاف تصارع.
664
00:35:29,544 --> 00:35:30,504
نحن لسنا باتمان.
665
00:35:31,754 --> 00:35:32,964
-[جون بي] البكرة؟
-[كي] تحقق.
666
00:35:33,047 --> 00:35:33,917
[جون ب] ملابس داكنة؟
667
00:35:34,006 --> 00:35:35,586
-[سارة] فهمت.
-[جون بي] مشاعل؟
668
00:35:35,675 --> 00:35:37,175
-[جي جي] تحقق.
-[جون بي] حسنًا، جيد.
669
00:35:37,260 --> 00:35:38,680
-نحن جاهزون.
-[كي] دعنا نذهب.
670
00:35:38,761 --> 00:35:40,351
[JJ] دعونا نصبح أغنياء يا رفاق.
671
00:35:40,638 --> 00:35:41,888
[كي] نعم. الجحيم، نعم.
672
00:35:45,309 --> 00:35:46,769
-[سارة] اذهبوا يا أولاد.
-[كي] والفتيات.
673
00:35:46,853 --> 00:35:48,273
-[البابا] دعنا نذهب.
-[جي جي] دعنا نتدحرج.
674
00:35:48,354 --> 00:35:49,564
-[سارة] مباشرة.
-انتظر، انتظر
675
00:35:52,608 --> 00:35:54,688
أريد أن أقول شكرا يا شباب. بجد.
676
00:35:55,945 --> 00:35:57,855
هذا يعني الكثير بالنسبة لي
أنك هنا الليلة.
677
00:36:00,324 --> 00:36:01,204
دائماً.
678
00:36:02,118 --> 00:36:03,408
[ضحكة مكتومة بهدوء]
679
00:36:03,494 --> 00:36:04,624
بالطبع يا رجل.
680
00:36:05,204 --> 00:36:06,124
يا راجل.
681
00:36:09,083 --> 00:36:11,593
حسنًا، هل انتهينا من رعشة الدائرة؟
هل يمكننا الذهاب للقيام بهذا؟
682
00:36:12,086 --> 00:36:14,296
-نعم.
-[البابا] دعونا نضع هذا القمح في الماء.
683
00:36:14,380 --> 00:36:17,220
-[جي جي] أعشاب؟ أنا مستعد للاعشاب.
-[البابا] القمح. قلت القمح.
684
00:36:17,300 --> 00:36:19,220
-[كي] بعدك.
-[سارة] السيدات أولاً.
685
00:36:19,302 --> 00:36:20,182
[كي] زقاق OOP.
686
00:36:41,490 --> 00:36:43,030
-[سارة تلهث] تبا!
-[جون ب] أوه، اللعنة!
687
00:36:43,117 --> 00:36:44,407
-اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
- مشاعل!
688
00:36:44,493 --> 00:36:46,083
-[JJ] إنه في وضع التشغيل!
-[كي] مشاعل.
689
00:36:46,162 --> 00:36:47,162
-[جي جي يلهث]
-صه!
690
00:36:47,246 --> 00:36:48,156
حسنا...
691
00:36:48,789 --> 00:36:52,129
حسنًا، لديها أضواء استشعار للحركة.
692
00:36:53,127 --> 00:36:55,877
يمكننا، اه... التحرك ببطء شديد، ربما؟
693
00:36:55,963 --> 00:36:57,343
-ماذا؟
-هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.
694
00:36:57,423 --> 00:37:00,433
-يا للقرف. دعونا رمي حجر عليه.
-[البابا] ماذا؟
695
00:37:00,509 --> 00:37:03,299
هذه فكرة جيدة حقا.
دع قاتل الفأس يعرف أننا هنا.
696
00:37:03,387 --> 00:37:05,597
- أرمي عليه حجراً؟
-[جون بي] هل لديك فكرة أفضل؟
697
00:37:05,681 --> 00:37:07,181
حرفيا أي شيء سوى ذلك.
698
00:37:07,266 --> 00:37:10,016
ماذا عن الكسارة؟
في مربع الدائرة على الشرفة.
699
00:37:10,102 --> 00:37:12,152
كنا نلعب
الغميضة هنا كأطفال.
700
00:37:12,230 --> 00:37:14,730
وإذا كنا شجعان بما فيه الكفاية،
كنا نذهب إلى الشرفة.
701
00:37:15,524 --> 00:37:16,364
لقد رأيت ذلك.
702
00:37:16,442 --> 00:37:18,782
لا، لا.
أنت لن تذهب إلى المنزل وحدك.
703
00:37:19,278 --> 00:37:20,108
شاهدني.
704
00:37:20,196 --> 00:37:22,276
كرين يقطع الناس إلى قطع.
705
00:37:22,365 --> 00:37:24,405
إذا كنت تعتقد ذلك،
لكنها مثل ماذا، 85؟
706
00:37:24,492 --> 00:37:27,162
-[جي جي] نعم، شيء من هذا القبيل.
-ربما لا تزال بالكاد ترفس.
707
00:37:27,662 --> 00:37:28,962
هنا. سأذهب معك.
708
00:37:29,705 --> 00:37:31,285
-نعم.
-[البابا] سننتظر إشارتك.
709
00:37:32,166 --> 00:37:35,626
-[سارة] حسنًا، رائع.
-[جون بي] مرحبًا! كن آمنا.
710
00:37:36,295 --> 00:37:37,205
[سارة] سنفعل.
711
00:37:39,799 --> 00:37:41,879
-كن آمنا.
-سأكون آمنا جدا.
712
00:37:42,301 --> 00:37:44,641
-سأكون آمنا بالنسبة لك.
-[جون بي] هل يمكنكم التوقف يا رفاق؟ قف!
713
00:37:45,763 --> 00:37:46,813
سأقتلك.
714
00:37:47,348 --> 00:37:49,138
لكن كيف سيبقينا ذلك آمنين؟
715
00:37:58,359 --> 00:38:01,779
[سارة] يجب أن يكون لديها مولد كهربائي
موصول بمصدر الطاقة الرئيسي.
716
00:38:05,992 --> 00:38:08,292
-[كي يلهث]
-صه...
717
00:38:20,423 --> 00:38:21,633
[سارة] أين القواطع؟
718
00:38:21,716 --> 00:38:22,586
ما هذا؟
719
00:38:22,675 --> 00:38:24,135
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
720
00:38:24,468 --> 00:38:25,588
القرف.
721
00:38:27,013 --> 00:38:28,263
[سارة] يذهب إلى الداخل.
722
00:38:42,611 --> 00:38:44,361
[صرير الباب]
723
00:38:45,948 --> 00:38:49,658
-[جي جي] قالوا عندما اختفى هوليس--
-أنك يجب أن تصمت eff!
724
00:38:51,412 --> 00:38:52,412
[صفارات جي جي]
725
00:39:03,257 --> 00:39:05,127
[عواء القطة]
726
00:39:05,217 --> 00:39:06,217
[رنين الزجاج]
727
00:39:11,766 --> 00:39:12,636
[كي] مهلا.
728
00:39:13,893 --> 00:39:14,983
[سارة] نعم. نعم.
729
00:39:15,353 --> 00:39:16,483
نعم.
730
00:39:25,154 --> 00:39:26,574
-[يضحك كلاهما بهدوء]
-[سارة] أوه.
731
00:39:26,655 --> 00:39:27,905
-حسنًا.
-[سارة] حسنًا.
732
00:39:27,990 --> 00:39:29,240
[تبديل النقرات]
733
00:39:31,994 --> 00:39:34,004
-[تبديل النقرات]
-[إيقاف تشغيل المولد]
734
00:39:36,874 --> 00:39:38,424
لقد فعلوا ذلك. اذهب الوقت.
735
00:39:38,501 --> 00:39:39,461
[البابا] لذا، دعونا نفعل ذلك.
736
00:39:39,543 --> 00:39:41,133
[جون ب] ثلاثة، اثنان...
737
00:39:42,296 --> 00:39:43,626
فقط--فقط--فقط اذهب.
738
00:39:57,853 --> 00:39:59,773
[JJ] حماقة المقدسة، هل تعرف ما هذا؟
739
00:39:59,855 --> 00:40:00,975
لقد ضربني للتو.
740
00:40:01,065 --> 00:40:02,065
البابا، انظر.
741
00:40:02,983 --> 00:40:04,863
هذا C.H.U.D. كامل C.H.U.D.
742
00:40:05,319 --> 00:40:06,319
ما الذي يتحدث عنه؟
743
00:40:06,404 --> 00:40:08,704
آكلي لحوم البشر
سكان تحت الأرض؟
744
00:40:09,156 --> 00:40:10,446
هل يا رفاق لم تشاهدوا هذا الفيلم؟
745
00:40:10,533 --> 00:40:11,953
-[جون ب] لا.
-لا أستطيع أن أقول أنني فعلت، لا.
746
00:40:12,034 --> 00:40:13,044
إنه في الواقع فيلم جيد.
747
00:40:13,119 --> 00:40:14,949
انها عن أكلة لحوم البشر
التي تعيش في المجاري
748
00:40:15,037 --> 00:40:16,787
وتحت مدينة نيويورك، وهو مثل--
749
00:40:16,872 --> 00:40:18,212
[جون ب] اصمت! اسكت!
750
00:40:19,375 --> 00:40:21,455
حسنًا.
ما مدى عمق هذا في رأيك يا البابا؟
751
00:40:21,919 --> 00:40:22,919
[تنهدات] لا أعرف.
752
00:40:25,423 --> 00:40:26,763
[الطنين]
753
00:40:26,841 --> 00:40:28,011
[سارة تلهث]
754
00:40:29,593 --> 00:40:30,433
القرف.
755
00:40:36,767 --> 00:40:38,387
مهلا يا أولاد. لدي طلب واحد.
756
00:40:38,477 --> 00:40:39,557
-[جي جي] نعم؟
-نعم؟
757
00:40:39,645 --> 00:40:40,935
لا تسقطني.
758
00:40:41,063 --> 00:40:42,773
-[جي جي] واو!
-[يصرخ] حسنًا..
759
00:40:42,857 --> 00:40:45,187
-سوف تموت أولاً، بالتأكيد.
-فهمت.
760
00:40:45,276 --> 00:40:47,776
حسنًا، فقط استمر في دفعها
لطيفة وبطيئة من هذا القبيل.
761
00:40:50,990 --> 00:40:52,580
ها نحن. استمر.
762
00:40:55,661 --> 00:40:57,331
[الشخير]
763
00:41:00,958 --> 00:41:01,998
استمر.
764
00:41:05,087 --> 00:41:07,007
انتظر، انتظر ثانية واحدة.
سأحدد مكاني.
765
00:41:07,089 --> 00:41:07,969
[البابا] أنت جيد؟
766
00:41:08,424 --> 00:41:09,474
[شهقة] أوه، يا--
767
00:41:09,550 --> 00:41:11,720
-أوه، القرف! جون، القرف!
-[جون بي] واو! ماذا--
768
00:41:11,802 --> 00:41:13,052
[همهمات جي جي] يسوع!
769
00:41:14,513 --> 00:41:16,143
[آهات]
770
00:41:16,557 --> 00:41:20,267
-[شخير] جون بي!
-قلت لك لا تسقطني!
771
00:41:20,352 --> 00:41:21,852
-[صليل]
-[لهث]
772
00:41:26,609 --> 00:41:29,239
-أنت جيد يا رجل؟
-[جون بي] ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
773
00:41:29,320 --> 00:41:30,700
القليل من الصعوبات التقنية.
774
00:41:31,822 --> 00:41:33,122
استمر، بطيء!
775
00:41:33,199 --> 00:41:35,329
حسنًا، سنبدأ
سأدفع لك مرة أخرى، حسنًا؟
776
00:41:36,911 --> 00:41:38,621
[يتنفس بشدة]
777
00:41:39,455 --> 00:41:40,955
[صفير الرياح]
778
00:41:45,377 --> 00:41:47,207
[السيدة. صفير كرين، والسعال]
779
00:41:51,884 --> 00:41:53,894
[خلط و شاذ]
780
00:41:56,096 --> 00:41:57,426
[يتنفس بشدة]
781
00:42:00,601 --> 00:42:01,601
القرف.
782
00:42:01,685 --> 00:42:03,805
-[شاذ]
-[التنفس الثقيل]
783
00:42:05,147 --> 00:42:06,647
[جون ب يتنفس بشكل مهتز]
784
00:42:08,400 --> 00:42:11,400
حسنا. تمام. حسنًا، استمر.
785
00:42:11,487 --> 00:42:13,527
[الهمهمات] حسنًا. احتفظ بها قادمة.
786
00:42:14,031 --> 00:42:15,991
[زفير، همهمات] حسنًا.
787
00:42:16,075 --> 00:42:17,075
[آهات البابا]
788
00:42:17,159 --> 00:42:19,789
مهلا. مهلا، لدينا 15 قدما متبقية.
789
00:42:19,870 --> 00:42:22,870
-هل تقترب من القاع؟
-[جون بي] لا أستطيع أن أقول ذلك.
790
00:42:23,207 --> 00:42:24,997
-فقط--فقط استمر.
-أعطني المزيد.
791
00:42:25,084 --> 00:42:26,174
نعم...
792
00:42:32,716 --> 00:42:34,086
قف! قف!
793
00:42:35,886 --> 00:42:39,006
أنا معلق
بعض مياه الصرف الصحي تبدو قذرة.
794
00:42:39,098 --> 00:42:40,518
[البابا] هل تريد النسخ الاحتياطي؟
795
00:42:40,599 --> 00:42:42,139
استمر، على ما أعتقد...
796
00:42:42,601 --> 00:42:43,561
[JJ] لطيفة وبطيئة.
797
00:42:48,315 --> 00:42:49,355
[جون ب] ها نحن ذا.
798
00:42:51,277 --> 00:42:52,237
تمام.
799
00:42:52,778 --> 00:42:53,948
أوه.
800
00:42:55,990 --> 00:42:59,030
[تتنفس بشكل مرتعش]
801
00:43:01,662 --> 00:43:03,712
حسنا، حسنا! أنا في الأسفل.
802
00:43:04,915 --> 00:43:05,915
كيف الحال هناك؟
803
00:43:07,001 --> 00:43:08,341
إنه أسوأ مما كنت أعتقد.
804
00:43:09,336 --> 00:43:12,166
-[شاذ]
-[السيدة. كرين] إنه-- الوقت متأخر يا ليون.
805
00:43:13,966 --> 00:43:16,716
فات الأوان. [السعال]
806
00:43:16,802 --> 00:43:19,892
- هل وجدت أي ذهب؟
-[جون بي] اه، لا شيء بعد.
807
00:43:21,849 --> 00:43:22,809
انتظر.
808
00:43:23,892 --> 00:43:25,942
أعتقد أنني شعرت بشيء بقدمي.
809
00:43:29,148 --> 00:43:31,148
[زفير] هنا لا شيء يحدث.
810
00:43:31,483 --> 00:43:32,743
[يأخذ نفسا عميقا]
811
00:43:38,407 --> 00:43:41,077
[لهث، سعال]
812
00:43:44,872 --> 00:43:46,212
السيد كرين.
813
00:43:46,290 --> 00:43:48,460
[صراخ] جي جي! مهلا، اسحبني!
814
00:43:48,542 --> 00:43:51,422
-اسحبني! هيا يا رجل! يذهب!
-[البابا] اسحبه للأعلى! هيا، اسحبه!
815
00:43:51,503 --> 00:43:52,843
[جون ب] اذهب! تعال! اسحبني!
816
00:43:52,921 --> 00:43:55,011
تعال! اسحبني! اسحبني!
817
00:43:55,799 --> 00:43:57,089
تعال! [يلهث]
818
00:43:58,844 --> 00:43:59,684
القرف!
819
00:44:01,180 --> 00:44:02,930
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر! انتظر!
820
00:44:09,605 --> 00:44:11,315
مهلا، أعتقد أنني وجدت شيئا.
821
00:44:11,398 --> 00:44:12,688
مهلا، جون ب!
822
00:44:13,442 --> 00:44:16,362
-ماذا قلت؟
-[جون بي] فقط أعطني دقيقة. يتمسك.
823
00:44:20,949 --> 00:44:22,159
[لهاث]
824
00:44:23,243 --> 00:44:24,663
حسنا. تمام.
825
00:44:24,745 --> 00:44:26,495
[يتنفس بعمق]
826
00:44:32,586 --> 00:44:35,086
[الشخير]
827
00:44:35,172 --> 00:44:37,512
-[سارة وكي يتنفسان بشدة]
-هم.
828
00:44:40,094 --> 00:44:42,104
[السّيدة. كرين] أستطيع سماعك، ليون.
829
00:44:42,179 --> 00:44:43,809
-[أنين]
-لقد كنت أنتظر طوال الليل!
830
00:44:43,889 --> 00:44:45,219
-[صراخ سارة]
-[كي] اذهب!
831
00:44:45,307 --> 00:44:46,177
يذهب! يذهب!
832
00:44:46,266 --> 00:44:48,266
[كلاهما يلهث]
833
00:44:49,853 --> 00:44:52,943
-[السيدة. صراخ كرين] ليون!
-[كي] اللعنة!
834
00:44:53,399 --> 00:44:55,569
-تبا!
-[السّيدة. كرين] أين أنت يا ليون؟
835
00:44:56,485 --> 00:44:57,395
هاه؟
836
00:44:57,486 --> 00:44:58,356
[كي] هيا...
837
00:44:59,279 --> 00:45:00,449
[يلهث]
838
00:45:03,409 --> 00:45:05,039
[جي جي، مرددا] جون بي، أنت بخير؟
839
00:45:05,911 --> 00:45:07,001
أي جثث؟
840
00:45:10,374 --> 00:45:11,424
[جون ب] تبا...
841
00:45:14,211 --> 00:45:15,671
[الشخير]
842
00:45:39,403 --> 00:45:40,653
[خدوش معدنية]
843
00:45:52,124 --> 00:45:54,134
[تتنفس بشكل مرتعش]
844
00:45:57,671 --> 00:45:58,841
لقد فعلناها يا أبي.
845
00:46:00,340 --> 00:46:01,180
[كي يلهث]
846
00:46:02,217 --> 00:46:03,177
أوه!
847
00:46:03,260 --> 00:46:04,470
-أوه! أوه!
-[صراخ]
848
00:46:04,553 --> 00:46:05,933
-[شاذ]
-[همهمات كي]
849
00:46:06,013 --> 00:46:08,603
-[تحطم الأطباق]
-[السيدة. صراخ كرين]
850
00:46:08,682 --> 00:46:10,062
-[سارة] حسنًا... [تصرخ]
-[يصرخ]
851
00:46:10,142 --> 00:46:11,982
-[أنين]
-[قعقعة لعبة البوكر النار]
852
00:46:12,060 --> 00:46:13,810
-[سارة] هيا، من هذا الطريق!
-[كي] حسنًا.
853
00:46:14,271 --> 00:46:15,941
تمام. [صرخات]
854
00:46:21,653 --> 00:46:22,863
-[السيدة. يصرخ كرين]
-[كلاهما يلهث]
855
00:46:22,946 --> 00:46:24,236
-[سارة] اللعنة!
-[تحطيم الخشب]
856
00:46:24,323 --> 00:46:26,623
[سارة] بهذه الطريقة!
إنه يذهب تحت المنزل!
857
00:46:26,950 --> 00:46:28,950
[السّيدة. صراخ كرين]
858
00:46:36,335 --> 00:46:38,125
-[كي] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
-[سارة] أنا أحاول!
859
00:46:38,212 --> 00:46:39,172
-[كي] اذهب!
-[سارة] يا رفاق!
860
00:46:39,254 --> 00:46:40,304
-[كي] يا رفاق!
-[سارة] يا رفاق!
861
00:46:40,380 --> 00:46:42,380
-ماذا يحدث هنا؟
-[كي] سيدة كرين! إنها هناك!
862
00:46:42,466 --> 00:46:43,966
لقد حاولت قتلنا بلعبة البوكر النارية.
863
00:46:44,051 --> 00:46:45,841
-علينا أن نذهب.
- لقد حبسناها في الصالة،
864
00:46:45,928 --> 00:46:47,218
-ولكن علينا أن نذهب.
-حسنا، الرمز الأحمر.
865
00:46:47,304 --> 00:46:49,774
-[سارة] علينا أن نذهب!
-دعنا نذهب. جون ب! ارجع يا رجل!
866
00:46:49,848 --> 00:46:51,428
-[البابا] مهلا!
-[جون بي] جي جي!
867
00:46:51,517 --> 00:46:52,677
انتظر يا رجل! أنا قادم!
868
00:46:53,101 --> 00:46:55,101
-[سارة] هيا!
-[البابا] ثلاثة، اثنان، واحد، اسحبوا!
869
00:46:55,187 --> 00:46:56,187
-[جي جي] جيز.
-[سارة] اللعنة!
870
00:46:56,271 --> 00:46:57,401
[الهمهمات]
871
00:46:57,481 --> 00:46:58,941
-[البابا] أين هو بحق الجحيم؟
-تبا.
872
00:46:59,024 --> 00:47:00,154
-ش! ش!
-[جي جي] جون بي!
873
00:47:00,234 --> 00:47:01,284
-[البابا] مهلا!
-شباب. ش!
874
00:47:01,360 --> 00:47:03,200
[يصرخ جون بي] لقد وجدت الذهب!
875
00:47:03,862 --> 00:47:04,952
[JJ] ماذا يقول؟
876
00:47:05,364 --> 00:47:07,664
[جون بي، مرددا] جي جي! البابا! كي!
877
00:47:07,741 --> 00:47:09,991
-يو، انه يغرق! يجب أن نسحبه للأعلى!
-جون ب!
878
00:47:10,077 --> 00:47:13,457
مهلا، جون ب! نعود على الحبل.
سنقوم بسحبك للأعلى، حسنًا يا صديقي؟
879
00:47:13,539 --> 00:47:14,999
-[السّيدة. صفير في الكرين]
-[كي] هيا!
880
00:47:15,082 --> 00:47:16,672
-[سارة] هيا! يحذب!
-[جي جي] هيا.
881
00:47:16,750 --> 00:47:18,840
-[JJ] حسنًا، ساعدوني جميعًا!
-[كي] يا رفاق!
882
00:47:19,628 --> 00:47:20,498
[جون بي] حسنًا، أنا جاهز!
883
00:47:20,587 --> 00:47:21,547
-[كي] يا رفاق!
-نعم! نعم!
884
00:47:21,630 --> 00:47:24,590
-[جي جي] حسنًا.
-[البابا] دعنا نذهب. [الشخير]
885
00:47:25,342 --> 00:47:27,142
[سارة وكي يئن]
886
00:47:30,639 --> 00:47:31,849
[آهات البابا] هيا!
887
00:47:31,932 --> 00:47:33,062
[يصرخ]
888
00:47:33,141 --> 00:47:34,181
-[البابا] اسحب!
-[طلق ناري]
889
00:47:34,268 --> 00:47:35,228
-[كي] اللعنة!
-[جي جي] يسوع!
890
00:47:35,310 --> 00:47:36,650
-[كي] اللعنة!
-[جي جي] تبا! انتظر!
891
00:47:36,728 --> 00:47:38,808
-[يصرخ البابا]
-[جون بي] البابا! جي جي! بحق الجحيم؟
892
00:47:38,897 --> 00:47:41,977
-[جي جي] اصعد! ساعدني! انتظر!
-[يئن البابا] اربطه الآن يا رجل!
893
00:47:42,067 --> 00:47:43,317
[JJ] البابا، إخفاء!
894
00:47:45,112 --> 00:47:46,782
[يصرخ كي] اذهب! يذهب!
895
00:47:46,864 --> 00:47:48,164
[كلاهما يلهث]
896
00:47:48,824 --> 00:47:50,834
-لا يمكنها أن تهدف إلى القرف.
-هي لا تستطيع الرؤية.
897
00:47:51,660 --> 00:47:52,540
إنها عمياء.
898
00:47:52,619 --> 00:47:53,999
-[طلق ناري]
-[صرخات كي] تبا! يذهب!
899
00:47:54,079 --> 00:47:55,119
-اذهبي يا سارة!
-[الديوك البندقية]
900
00:47:55,205 --> 00:47:56,205
[يصرخ كي]
901
00:47:59,251 --> 00:48:01,251
[همهم جون بي، يلهث]
902
00:48:04,923 --> 00:48:06,723
-[طلق ناري]
-انطلق! يذهب!
903
00:48:06,800 --> 00:48:09,050
-يذهب! يذهب!
-لا يهمني إذا كانت كذلك، إنها رصاصة!
904
00:48:10,554 --> 00:48:12,934
[عزف "الشرطة على ظهري"]
905
00:48:15,976 --> 00:48:17,306
[جون ب] مهلًا!
906
00:48:17,394 --> 00:48:19,904
[ضحكة مكتومة] جي جي! البابا! كي! نعم!
907
00:48:20,772 --> 00:48:22,072
[JJ] هل يمكننا أن نذهب الآن؟
908
00:48:23,400 --> 00:48:25,280
-[سارة] اركبي السيارة!
-[جي جي] هيا!
909
00:48:25,360 --> 00:48:26,490
♪ أنا أركض... ♪
910
00:48:26,570 --> 00:48:28,360
-[سارة] اذهبي إلى السيارة!
-[البابا] اذهب! يذهب!
911
00:48:28,447 --> 00:48:29,987
♪ لقد كنت مختبئًا ♪
912
00:48:30,073 --> 00:48:31,533
♪ الشرطة على ظهري ♪
913
00:48:31,617 --> 00:48:33,367
-♪ كان هناك إطلاق نار... ♪
-[طلق ناري]
914
00:48:33,452 --> 00:48:35,582
-[كي] أين هو؟
-[البابا] هيا، شغل السيارة. يذهب!
915
00:48:35,662 --> 00:48:36,912
-[طلق ناري]
-[كي] جون بي!
916
00:48:36,997 --> 00:48:39,877
-[البابا] لماذا نتعرض لإطلاق النار دائمًا؟
-[كي] هيا! جون بي، اهرب!
917
00:48:40,709 --> 00:48:43,249
-تعال! تعال!
-[البابا] انتظر! انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!
918
00:48:43,337 --> 00:48:44,547
-[كي] ادخل!
-[البابا] انتظر!
919
00:48:44,630 --> 00:48:46,470
♪ أركض، أركض، أركض... ♪
920
00:48:46,548 --> 00:48:47,508
-قف!
-يا للقرف!
921
00:48:47,591 --> 00:48:48,761
-[البابا] يا إلهي!
-تبا!
922
00:48:48,842 --> 00:48:50,892
-جي جي، قم بالقيادة!
-اذهب يا رجل!
923
00:48:50,969 --> 00:48:52,679
-[يضحك] يا إلهي!
-[كي] الله!
924
00:48:52,763 --> 00:48:54,683
-هل أنت بخير؟ هل تم إطلاق النار عليك؟
-لا.
925
00:48:54,765 --> 00:48:56,095
-أنت جيد؟
-[جون ب] نعم، نعم.
926
00:48:56,183 --> 00:48:57,983
أعتقد أنني سأعرف إذا تم إطلاق النار علي، أليس كذلك؟
927
00:48:58,060 --> 00:48:59,940
تبدو مقرفًا.
928
00:49:00,020 --> 00:49:02,770
-يا إلهي، رائحتك مثل الحمار.
-ماذا حدث بحق الجحيم؟
929
00:49:02,856 --> 00:49:05,356
-[JJ] قاعة مشاهير Pogue طوال الوقت، يا عزيزي.
-[كي] الجحيم، نعم.
930
00:49:05,442 --> 00:49:07,992
-تلك العاهرة ممسوسة.
- تلك العاهرة لا تستطيع التصويب.
931
00:49:08,070 --> 00:49:11,240
-[البابا] كيف تتحرك بهذه السرعة؟
-[كي] إنها ممسوسة.
932
00:49:11,323 --> 00:49:12,993
-[البابا] أنا لا أفهم ذلك.
-[كي] إنها عمياء.
933
00:49:13,075 --> 00:49:14,655
-[البابا] مثل السيد يودا.
-[سارة] لا أعلم.
934
00:49:14,743 --> 00:49:18,623
-[البابا] هذا غير منطقي من الناحية العلمية.
-[كي] إنها تمارس اليوجا. بيلاتيس.
935
00:49:18,705 --> 00:49:20,745
-[جي جي] يا إلهي!
-[سارة] يا إلهي!
936
00:49:20,832 --> 00:49:22,382
-ما هذا؟
-[سارة] لا، لم تفعل!
937
00:49:22,459 --> 00:49:25,249
-[جون بي] لقد فعلنا ذلك يا عزيزي!
-لا، لم تفعل!
938
00:49:25,337 --> 00:49:26,877
-أنا فعلت هذا!
-يا إلهي!
939
00:49:26,964 --> 00:49:28,724
-أنا فعلت هذا! [يضحك]
-يا إلهي!
940
00:49:28,799 --> 00:49:31,089
-[الجميع يصرخون]
-[جون بي] لقد فعلتها!
941
00:49:31,176 --> 00:49:33,136
- القرف المقدس! القرف المقدس!
-هوو هوو هوو!
942
00:49:33,220 --> 00:49:34,930
[صرخات] ووو!
943
00:49:35,013 --> 00:49:36,523
هذا الذهب!
944
00:49:36,598 --> 00:49:37,518
-[يصرخ]
-انتظر! انتظر!
945
00:49:37,599 --> 00:49:39,429
-[جون بي] اللعنة المقدسة!
- يا رفاق، سوف نصبح أغنياء!
946
00:49:39,518 --> 00:49:41,518
-[جون بي] كوك الكامل!
-[كي وسارة] مثل كوك ثري.
947
00:49:41,603 --> 00:49:46,073
[الجميع يهتفون] كوك كامل! كوك كامل!
كوك كامل! كوك كامل!
948
00:49:46,149 --> 00:49:49,699
كوك كامل! كوك كامل! آي آي آي!
949
00:49:49,778 --> 00:49:51,148
-آي آي آي!
-أوه!
950
00:49:51,238 --> 00:49:53,988
-[صراخ كي]
-هوو هوو هوو! [صرخات]
951
00:49:54,074 --> 00:49:55,914
♪ ماذا فعلت؟ ♪
952
00:49:55,993 --> 00:49:57,623
[كل الديكي والصراخ]
953
00:49:57,703 --> 00:49:59,873
♪ ماذا فعلت؟ ♪
954
00:50:00,288 --> 00:50:01,998
-[جون ب] الكثير من الذهب.
-[سارة] يا إلهي.
955
00:50:06,086 --> 00:50:08,006
[عزف موسيقى الآلات المتفائلة]