1
00:00:26,951 --> 00:00:30,246
1941年に日本が攻撃した

2
00:00:30,371 --> 00:00:33,624
1942年に行きました
日系アメリカ人男性1,400人

3
00:00:33,750 --> 00:00:35,877
- ハワイアンから
領土警備員

4
00:00:36,002 --> 00:00:39,088
- 米国時間として勤務中
第100大隊。

5
00:00:39,213 --> 00:00:42,633
異動前のルーズベルト大統領
12万人の日系アメリカ人

6
00:00:42,759 --> 00:00:46,471
- 砂漠にある10の強制収容所へ
カリフォルニア、ユタ、アイダホ、アリゾナで

7
00:00:46,596 --> 00:00:49,098
- ワイオミング州、コロラド州、アーカンソー州。

8
00:00:49,223 --> 00:00:53,519
1943年には1万件以上が報告された
ハワイ出身の日系アメリカ人は言う。

9
00:00:53,644 --> 00:00:58,357
- 隔離された人へ
442.旅団-

10
00:00:58,483 --> 00:01:02,779
- そして米軍
諜報機関。

11
00:01:37,188 --> 00:01:40,525
12月7日日曜日の朝。

12
00:01:40,650 --> 00:01:43,861
週末の演習に行っていました
スコットフィールド兵舎にて――

13
00:01:43,986 --> 00:01:46,822
- ハワイ準州警備隊と。

14
00:01:46,948 --> 00:01:50,201
日本の戦闘機
ウィーラー飛行場で我々のP-40を撃墜した-

15
00:01:50,326 --> 00:01:52,828
- 第7艦隊へ向かう途中。

16
00:01:52,954 --> 00:01:55,790
私たちは格好の標的でした。

17
00:01:55,915 --> 00:02:00,878
スティーブ・センザキと私は輸送しました
昼も夜も死者と負傷者。

18
00:02:01,003 --> 00:02:05,800
月曜日にFBIが来た
そして父を迎えに行きました。

19
00:02:05,925 --> 00:02:09,220
彼は戸口に立っていました
彼の立派なスーツを着ている。

20
00:02:09,345 --> 00:02:14,267
まだ制服を着ていたのですが、
川の男たちの血にまみれていた。

21
00:02:14,392 --> 00:02:16,644
彼は私を抱き締めて言いました-

22
00:02:16,769 --> 00:02:20,189
-決して忘れてはいけないこと、
私がここで生まれたことを。

23
00:02:20,314 --> 00:02:22,900
それから彼はいなくなってしまいました。

24
00:02:23,985 --> 00:02:27,488
私の父は 1905 年にハワイに来ました。

25
00:02:27,613 --> 00:02:30,324
- そして設立されました
本願寺。

26
00:02:30,449 --> 00:02:34,787
小さい頃、彼を見つけた
瞑想室にいることが多いです。

27
00:02:34,912 --> 00:02:37,456
場合によっては数時間も。

28
00:02:37,581 --> 00:02:41,502
私は尋ねました：
「そこで何をしていたのですか？」

29
00:02:41,627 --> 00:02:45,881
彼はこう答えた。
「別の世界を見ました。」

30
00:02:46,007 --> 00:02:48,384
私は「お父さん、どんな世界？」と言いました。

31
00:02:48,509 --> 00:02:54,098
すると彼はこう答えました、「心配しないで、ジミー、
いつか晴れた日、あなたは分かるだろう。」

32
00:02:55,433 --> 00:02:58,311
いつかその日が来ると思ってた
アメリカの統治以来、

33
00:02:58,436 --> 00:03:00,563
- 真珠湾攻撃の後、私たちにチャンスを与えてくれました。

34
00:03:00,688 --> 00:03:05,067
守備のチャンス
私たちの家と私たちの国。

35
00:03:05,192 --> 00:03:08,529
その日だと思ってた
私たちの軍隊がアフリカに上陸したとき、

36
00:03:08,654 --> 00:03:11,741
- そして私たちは第三帝国と出会う必要がありました
初めて。

37
00:03:11,866 --> 00:03:15,328
その日だと思ってた
私たちがイタリアに入国したとき、

38
00:03:15,453 --> 00:03:17,997
-そして一連の戦いが始まりました。

39
00:03:18,122 --> 00:03:22,877
できないとは知らなかった
他の世界を見つけようとしています。

40
00:03:23,002 --> 00:03:26,338
他の世界が私を見つけなければなりませんでした。

41
00:03:31,635 --> 00:03:33,763
ジミー、あなたですか？

42
00:03:37,266 --> 00:03:39,685
ジミー？

43
00:03:39,810 --> 00:03:42,605
あなたは早く家に帰りました。
仕事はどうでしたか？

44
00:03:58,788 --> 00:04:00,873
ジミー？

45
00:04:18,933 --> 00:04:21,560
あなたが迷っていることはわかっています。

46
00:04:25,022 --> 00:04:27,858
でも分からない
あなたを見つける方法

47
00:04:31,237 --> 00:04:33,989
どうすればいいのか教えてください。

48
00:04:45,084 --> 00:04:51,257
フランス 1944

49
00:04:59,849 --> 00:05:02,309
ノムさんの動きが速すぎる。

50
00:05:14,572 --> 00:05:16,865
弾幕は1分で終わります。

51
00:05:16,991 --> 00:05:19,702
私たちは駅に行かなければなりません。

52
00:05:19,827 --> 00:05:22,538
ありがとうございます。セキュリティの責任はあなたにあります。

53
00:05:22,663 --> 00:05:24,498
ええ、あなたが先頭に立ちます。

54
00:05:24,623 --> 00:05:28,419
左サイドを取り、野村を捕まえる
そして待つように言いました。

55
00:05:28,544 --> 00:05:31,171
ザキ、私たちは予備です。

56
00:06:00,701 --> 00:06:03,537
1つ...2つ...

57
00:06:03,662 --> 00:06:07,124
...3...4...

58
00:06:07,958 --> 00:06:10,961
...5...6...

59
00:06:11,086 --> 00:06:14,006
...7...

60
00:06:14,131 --> 00:06:15,924
...8...

61
00:06:16,050 --> 00:06:19,011
...9...10。

62
00:06:19,136 --> 00:06:21,680
気をつけて、来ます！

63
00:06:41,033 --> 00:06:44,078
彼が来ます!静かに、彼は私たちの声を聞いています。

64
00:06:56,340 --> 00:07:00,719
見つかった！ここに来て。

65
00:07:04,848 --> 00:07:08,227
- パパがあなたを愛していることを決して忘れないでください。
- わかった！

66
00:07:22,908 --> 00:07:25,244
オフ！今すぐ来てください！

67
00:07:26,995 --> 00:07:29,790
-ザキ！
- 私が守ります、ボス！

68
00:07:29,915 --> 00:07:32,209
ごめんなさい、
フリーレーンがあるのかと思った。

69
00:07:32,334 --> 00:07:34,044
心配しないで、ノムさん、医者が来ますよ。

70
00:07:39,299 --> 00:07:41,468
- 他の人も影響を受けていますか?
- 全員無傷です。

71
00:07:46,223 --> 00:07:48,851
軍曹…

72
00:07:52,938 --> 00:07:56,275
- 軍曹、教えて...
-ノムさん！

73
00:08:04,491 --> 00:08:06,493
かくれんぼ。

74
00:09:09,056 --> 00:09:11,892
- 誰だ？
- 彼は地元の司祭です。

75
00:09:12,017 --> 00:09:16,355
ジャン・ジョーダン。妹のレンちゃん。
なんでしょう？

76
00:09:17,564 --> 00:09:20,233
あなたはアメリカ人ですか？

77
00:09:20,359 --> 00:09:22,819
彼らは私たちを待っていたと彼は言います。

78
00:09:25,697 --> 00:09:27,574
あなたはアメリカ人には見えませんね。

79
00:09:27,699 --> 00:09:30,660
博士、後ろから取り出してください。

80
00:09:32,537 --> 00:09:36,458
- 視界に入らないようにしてください。
- はい、軍曹。

81
00:09:42,756 --> 00:09:47,719
よく見ました... 2番目の3番目と4番目の部門
自らの立場をとるべきだ。

82
00:09:47,844 --> 00:09:49,971
ということは40分しかありません。

83
00:09:53,183 --> 00:09:55,352
はい、左側を取ります。

84
00:09:56,895 --> 00:09:59,940
ありがとう、ぐるっと回って次の通りに入ってください。

85
00:10:00,065 --> 00:10:02,109
ザキ、我々は右サイドを取る。

86
00:10:04,069 --> 00:10:07,197
すべての建物を空にします。
4 人グループ。

87
00:10:07,322 --> 00:10:10,450
駅にいる人たちは覚えておいてください
町に友達がいる。

88
00:10:10,575 --> 00:10:14,204
濃厚接触に備えてください。
狙撃兵に注意してください。

89
00:10:16,206 --> 00:10:20,210
指揮所を探そう
グラスを飲める場所。

90
00:10:22,838 --> 00:10:24,714
さあ、行きましょう。

91
00:10:25,966 --> 00:10:30,262
あなたは誰を戦いに連れて行きますか？
ユクは天性のリーダーだった。

92
00:10:30,387 --> 00:10:34,099
彼は敬意を要求した
そして同じ引き出しからもう一度与えました。

93
00:10:34,224 --> 00:10:38,645
ザキさんのことは子供の頃から知っていました。
彼は私が何を考えているかを知っていました。

94
00:10:38,770 --> 00:10:43,316
もっと火力が必要でしたか？
タクよりも優れていませんでした。

95
00:11:44,127 --> 00:11:46,171
- ジミー！
- 私は無傷です！

96
00:11:47,339 --> 00:11:49,382
武器を捨てろ！

97
00:12:01,394 --> 00:12:02,979
手榴弾！

98
00:12:14,741 --> 00:12:18,119
撮影を設定しましょう！

99
00:12:38,598 --> 00:12:41,768
ここに来て。ここに来て。

100
00:12:46,523 --> 00:12:48,733
怪我をしていますか？

101
00:12:50,276 --> 00:12:52,987
お父さんとお母さんは？

102
00:12:55,240 --> 00:12:57,242
来て。

103
00:13:33,987 --> 00:13:36,114
フランク？フランク！

104
00:13:37,574 --> 00:13:39,784
- どこですか？
- 彼はどこにいますか？

105
00:13:39,909 --> 00:13:41,953
11時、3階です！

106
00:13:50,253 --> 00:13:52,338
機関銃を持って来い！

107
00:13:53,631 --> 00:13:57,177
- ジミー、仲間がいるよ！
- 私はあなたの後ろにいます！

108
00:13:57,302 --> 00:14:01,222
上がっていきます。私をカバーしてください
さあ！

109
00:14:05,518 --> 00:14:08,855
ここにいてください。動かないで下さい。

110
00:14:14,736 --> 00:14:16,571
フォワード！

111
00:14:38,217 --> 00:14:41,554
密猟者 -
１１時、３階です！

112
00:14:41,679 --> 00:14:45,224
一番左。
3階。

113
00:14:59,322 --> 00:15:00,698
くそ！

114
00:15:08,790 --> 00:15:10,625
援護射撃！

115
00:15:55,211 --> 00:15:58,131
オフ！オフ！オフ！

116
00:16:04,137 --> 00:16:06,055
グレネードランチャー！

117
00:16:07,765 --> 00:16:09,684
身を守れ！

118
00:16:11,686 --> 00:16:14,230
守備位置！

119
00:16:45,261 --> 00:16:46,929
軍曹！

120
00:16:55,730 --> 00:16:57,273
気をつけて！

121
00:17:18,461 --> 00:17:20,588
おそらくうまくいきます、うまくいきます...

122
00:17:45,571 --> 00:17:47,406
今は休んでください。

123
00:17:56,624 --> 00:17:59,543
- マスコットを持っているはずです。
- 持っていますか？

124
00:17:59,669 --> 00:18:01,754
彼女はあなたから離れることを拒否しました。

125
00:18:01,879 --> 00:18:04,048
- ここはどこ？
- 町一番のバー。

126
00:18:04,173 --> 00:18:06,050
頭はどうですか？

127
00:18:07,259 --> 00:18:10,471
- 新しいヘルメット?
- サトス。

128
00:18:11,597 --> 00:18:14,475
幸運の悪魔よ。

129
00:18:14,600 --> 00:18:16,727
おそらく飲み物が必要です。

130
00:18:16,852 --> 00:18:19,522
はい、あなたを噛んだ犬から少し聞きました。

131
00:18:21,065 --> 00:18:24,735
- 何から聞いたの？
- 犬…犬。

132
00:18:24,860 --> 00:18:27,321
犬に噛まれましたか？いつ？

133
00:18:27,446 --> 00:18:32,451
いいえ、それは...
忘れてください。

134
00:18:33,953 --> 00:18:36,664
コトンクはナンセンスなことを話します。

135
00:18:38,040 --> 00:18:40,835
- でも彼らはお酒が飲めます。
- はい。

136
00:18:40,960 --> 00:18:44,130
- カウアイ島、ボトルをください。
- 待って。

137
00:18:44,255 --> 00:18:45,840
撤回します。

138
00:18:45,965 --> 00:18:50,010
無能な奴がどうやっても
また勝つ？撤回します。

139
00:18:50,136 --> 00:18:51,971
ありがとう！

140
00:18:54,890 --> 00:18:57,476
ワヒアワ、あなたは私たちを驚かせました。

141
00:18:57,601 --> 00:19:01,147
- 指揮官はどこですか？
- 本社。

142
00:19:02,648 --> 00:19:05,151
福島にとっては悪そうだ。

143
00:19:05,276 --> 00:19:08,696
彼の弟のデイブはかすり傷を負った。
医者は綿田で働いています。

144
00:19:08,821 --> 00:19:12,825
いくつかの破片。
美波にとっては近かった。

145
00:19:14,785 --> 00:19:17,872
-新人は殴られましたか？
- 肉傷のみ。

146
00:19:17,997 --> 00:19:21,417
Pupule、それは「k�ds�r」と呼ばれています。

147
00:19:21,542 --> 00:19:25,713
なぜそう呼ばれる必要があるのでしょうか？
"肉"？

148
00:19:25,838 --> 00:19:27,590
教えてください、博士。

149
00:19:27,715 --> 00:19:30,176
弾が当たりすぎたからです。

150
00:19:30,301 --> 00:19:33,512
壊れた血管はなく、
損傷した臓器はありません。

151
00:19:33,637 --> 00:19:36,390
マハロ、博士。

152
00:19:37,558 --> 00:19:42,646
- 司祭に電話したほうがいいよ。
- イチ、フィールドプリーストを入手します。

153
00:19:46,233 --> 00:19:50,112
- 頭が固いですね。
- はい、ヘルメットに火がつきました。

154
00:19:50,237 --> 00:19:52,490
だからこそ私は言いました
あなたは幸運だったと。

155
00:19:52,615 --> 00:19:56,577
- 見た目はどうですか？
――すごい力でしたね。

156
00:19:56,702 --> 00:19:59,955
あなたは正しかったです。彼らは待った。

157
00:20:15,513 --> 00:20:18,349
綺麗じゃないですか？

158
00:20:22,645 --> 00:20:24,647
空。

159
00:20:26,523 --> 00:20:29,151
オレンジ色や赤くなったら…

160
00:20:30,152 --> 00:20:32,780
...またすべてがいい気分になった。

161
00:20:37,743 --> 00:20:40,329
フレディは大丈夫ですか？

162
00:20:41,455 --> 00:20:44,124
私はあなたを愛しています

163
00:20:44,250 --> 00:20:47,878
それはよく知っています。私も愛しているよ。

164
00:20:53,008 --> 00:20:56,136
私のいとこは全員100位以内にいます。

165
00:20:56,262 --> 00:20:59,056
今日サインアップしました。

166
00:21:09,817 --> 00:21:12,277
よくわかりましたね。

167
00:21:24,206 --> 00:21:26,750
2小隊と3小隊が後ろから来たとき…

168
00:21:26,875 --> 00:21:30,295
4. 西から来た。
彼らは反応できなかった。

169
00:21:30,421 --> 00:21:36,385
- ジミー、大丈夫？
- 損失はどれくらいですか?

170
00:21:36,510 --> 00:21:41,348
２日には２人が死亡、７人が負傷した。
３回、４回は無失点。

171
00:21:41,473 --> 00:21:45,394
ドイツ軍は早めに撤退したに違いない。
彼らは「stp」を描きます。

172
00:21:45,519 --> 00:21:49,815
本部は敵36名を報告
戦死、捕虜12名。

173
00:21:58,907 --> 00:22:01,577
- お金を稼ぎましょう。
- 来て。

174
00:22:02,870 --> 00:22:06,331
- 幸運は私とともにあります。
- 負ける準備はできていますか？

175
00:22:06,457 --> 00:22:09,460
- ユク...
- はい？

176
00:22:09,585 --> 00:22:12,004
密猟者があなたに目を付けました。

177
00:22:12,129 --> 00:22:14,298
私は福島をそこから離れることができませんでした。

178
00:22:15,591 --> 00:22:19,720
- 大きなリスクを冒しましたね。
-喜んでやりました。

179
00:22:21,305 --> 00:22:24,266
あなたも同じことをしたでしょう、ジミー。

180
00:22:27,186 --> 00:22:29,980
弾薬を入手しています。

181
00:22:30,105 --> 00:22:32,065
- うん。
- はい？

182
00:22:33,108 --> 00:22:35,402
私たちは皆、あなたが爪のようにタフであることを知っています。

183
00:22:35,527 --> 00:22:37,571
それを証明する必要はありません。

184
00:22:39,531 --> 00:22:41,366
またね。

185
00:23:00,552 --> 00:23:03,430
先生、彼は息をしていません！

186
00:23:09,436 --> 00:23:14,691
何度も見たことがあります
人間の命はゆっくりと燃え尽きていきます。

187
00:23:14,816 --> 00:23:20,155
私は彼らを腕に抱いてきました
最後の心拍まで。

188
00:23:20,280 --> 00:23:24,201
阻止しようと努力してきました
彼らの内臓が地面に落ちること。

189
00:23:24,326 --> 00:23:29,456
動けなくなった腕と足
筋肉と肉の断片で。

190
00:23:29,581 --> 00:23:33,585
彼らの目には、こう見えます。
彼らは死が近いことを知っていたのです。

191
00:23:33,710 --> 00:23:38,257
彼らが求めたのはただ一つ、
考えたり、持ちたかった

192
00:23:38,382 --> 00:23:40,759
-彼らの最愛の人でした。

193
00:23:40,884 --> 00:23:44,972
恐怖、
黄金の瞬間を探して

194
00:23:45,097 --> 00:23:50,060
- 素敵な思い出、
人生を見る最後のチャンス。

195
00:24:19,965 --> 00:24:22,175
読んでいて飽きませんか？

196
00:24:23,427 --> 00:24:25,053
いいえ。

197
00:24:26,638 --> 00:24:28,890
肩はどうですか？

198
00:24:29,016 --> 00:24:32,185
医者は言います
私には守護天使がいるに違いないと。

199
00:24:32,310 --> 00:24:35,647
ほんの少し破片が当たっただけです。

200
00:24:38,150 --> 00:24:40,193
それはあなたの天使ですか？

201
00:24:43,613 --> 00:24:45,824
彼女はかなり特別な存在に違いない。

202
00:24:58,712 --> 00:25:00,714
ニュージャージーで購入しました。

203
00:25:02,632 --> 00:25:07,262
彼女のためにそれを買ってさえいれば、
私たちが出発する前に。

204
00:25:15,687 --> 00:25:18,065
心配しないで。

205
00:25:18,190 --> 00:25:20,358
彼女は理解しています。

206
00:25:21,610 --> 00:25:25,614
- そう思いますか？
- はい。

207
00:25:39,795 --> 00:25:41,505
軍曹…

208
00:25:43,882 --> 00:25:46,176
大丈夫ですか

209
00:25:53,892 --> 00:25:55,727
素敵なリング。

210
00:26:18,667 --> 00:26:20,877
医者...

211
00:26:29,386 --> 00:26:31,054
本当にやりたいですか？

212
00:26:34,933 --> 00:26:36,476
そう思います。

213
00:26:37,394 --> 00:26:39,187
あなたは女王を暴露します。

214
00:26:39,312 --> 00:26:41,523
あなたは医者です。

215
00:26:42,941 --> 00:26:45,318
あなたは若くありません。

216
00:26:45,443 --> 00:26:48,822
ヘンリー・コバヤシが去る。
彼は37歳です。

217
00:26:49,906 --> 00:26:53,743
どうしてそんなことを決められたのでしょう
私に話さずに？

218
00:26:56,329 --> 00:26:58,206
マンザナール強制収容所
カリフォルニア

219
00:26:58,331 --> 00:27:00,208
良い動きだ。

220
00:27:00,333 --> 00:27:02,419
ここにはあなたが必要です。

221
00:27:15,098 --> 00:27:18,518
もっと攻撃的にプレーすることを学ばなければなりません。

222
00:27:21,771 --> 00:27:23,898
チェックメイト。

223
00:27:40,874 --> 00:27:43,626
私たちのキャンプには47人のボランティアが派遣されています。

224
00:27:44,502 --> 00:27:47,714
彼らの多くはシアトルから来ています。

225
00:27:48,798 --> 00:27:51,384
私は彼らが成長するのを見てきました。

226
00:27:51,509 --> 00:27:53,553
私は彼らの家族の世話をしてきました。

227
00:27:54,554 --> 00:27:57,182
私たちはあなたの家族です。

228
00:28:00,685 --> 00:28:03,354
誰が教えてくれるの
攻撃的にプレーするには？

229
00:28:40,683 --> 00:28:42,227
医者？

230
00:28:43,520 --> 00:28:45,980
何て言いましたか、ジミー？

231
00:28:47,357 --> 00:28:49,400
ビジョンが見えます。

232
00:28:49,526 --> 00:28:52,570
いや、まだ出血してるよ。

233
00:28:54,781 --> 00:28:56,616
座って下さい。

234
00:29:01,287 --> 00:29:03,289
- 博士...
- 静かにしてください。

235
00:29:05,625 --> 00:29:08,878
ほら、博士！
脳の一部を残しておきます。

236
00:29:09,003 --> 00:29:12,841
あなたは何について話しているのですか？彼は
ワヒアワから。彼らには脳がありません。

237
00:29:12,966 --> 00:29:15,760
クラップイン！親戚がいます
ワヒアワで。あげます。

238
00:29:15,885 --> 00:29:18,304
彼には脳も無いのでしょうか？

239
00:29:18,429 --> 00:29:23,768
- 誰が「彼」だと言いましたか？
- 残念な。バカでも酔っ払いでも。あげます。

240
00:29:23,893 --> 00:29:26,437
あなたが話しているのは私のいとこです。

241
00:29:26,563 --> 00:29:30,900
つまり。村の農園娘…
そしてあなたのいとこ。

242
00:29:31,025 --> 00:29:33,152
だから彼女はかなり醜いに違いない。

243
00:29:33,278 --> 00:29:34,988
箱に1つ付いています。

244
00:29:36,114 --> 00:29:39,325
私たちはポーカーか何かをプレイしていますか?
軍曹、あなたはどうですか？

245
00:29:40,743 --> 00:29:43,913
プランテーションに住んでいたのですが、
カリヒに引っ越す前に

246
00:29:44,038 --> 00:29:46,291
-そして美しい女の子がたくさんいました。

247
00:29:46,416 --> 00:29:50,670
- いや、賭けますか？
- はい。入っています。

248
00:29:52,380 --> 00:29:56,467
軍曹？なんで日本人がいるの？
日本人に見えないときの苗字は？

249
00:29:56,593 --> 00:29:59,178
私の母はハワイ系フィリピン人です。

250
00:29:59,304 --> 00:30:03,725
- あなたは本当にチョースイです。
- 話さないでください。私の母は中国人です。

251
00:30:03,850 --> 00:30:06,853
そうすべきではないでしょうか
日本の法人ですか？

252
00:30:06,978 --> 00:30:11,733
ワヒニの何が好きですか?中国人、
フィリピン人、ハワイ人、それとも何ですか？

253
00:30:11,858 --> 00:30:14,736
ロロ、私は日本人の妻が欲しいです。

254
00:30:14,861 --> 00:30:19,198
中華料理もフィリピン料理も食べます
そしてハワイアンなので、とにかくクールです。

255
00:30:19,324 --> 00:30:22,910
女の子と食べ物…
今は誰の番ですか？

256
00:30:23,036 --> 00:30:26,247
- あなたのです。
- わかりました...

257
00:30:29,334 --> 00:30:31,753
また忘れてた！

258
00:30:32,837 --> 00:30:37,050
頭が痛くなり始めたら、
ここに連れて行ってもらえますか。

259
00:30:38,176 --> 00:30:41,763
- 頭痛ではありません。
- 本部に行きます -

260
00:30:41,888 --> 00:30:44,349
- ストアを確認します。

261
00:30:44,474 --> 00:30:47,477
休んでください。

262
00:30:53,816 --> 00:30:57,153
- チェック。
- 頑張ってね。チェック。

263
00:30:57,278 --> 00:30:59,447
小切手は賭けではありません。

264
00:31:01,407 --> 00:31:04,994
- 今ここに！入っているのか入っていないのか？
- 私は思う。

265
00:31:05,119 --> 00:31:08,164
あまり考えないでください。
農園には近づかないでください。

266
00:31:09,248 --> 00:31:11,626
クラップイン！見たいです。

267
00:31:11,751 --> 00:31:14,837
フルハウス、セブンズ、クイーンズ 3 名。

268
00:31:16,756 --> 00:31:19,592
-�v、私は 2 足持っています。
- お父さんのところに来てください！

269
00:31:20,718 --> 00:31:26,682
- ロットとペア 10。
- 黙れ！仙崎、悪魔め！

270
00:31:28,518 --> 00:31:30,937
今、賢いのは誰ですか？

271
00:31:31,062 --> 00:31:34,524
どう思いますか、軍曹？
彼は賢いのでしょうか、それとも幸運なのでしょうか？

272
00:31:34,649 --> 00:31:38,611
- 私はカリヒの人々とは決して遊びません。
- あなたはよく知っていますよね？

273
00:31:41,781 --> 00:31:44,534
新しいラウンド。カードは各5枚ずつ。レート。

274
00:31:46,702 --> 00:31:48,704
切り替える準備ができている人はいますか？

275
00:31:54,794 --> 00:31:56,671
場合によってはグラスをご提供させていただくこともございます。

276
00:31:59,632 --> 00:32:01,759
気を付けてください、牧師。自分で取ってください。

277
00:32:01,884 --> 00:32:05,221
- あなたは私たちを怖がらせました!
- 司祭にとって何か強いもの。

278
00:32:13,062 --> 00:32:14,730
ジミー！

279
00:32:16,607 --> 00:32:18,401
ジミー！

280
00:32:19,944 --> 00:32:21,612
メアリー？

281
00:32:31,080 --> 00:32:33,040
ジミー！

282
00:32:42,341 --> 00:32:44,093
ジミー！

283
00:32:50,057 --> 00:32:51,309
ジミー！

284
00:33:00,943 --> 00:33:02,612
メアリー？

285
00:33:06,532 --> 00:33:08,034
メアリー！

286
00:33:16,417 --> 00:33:21,047
- これ以上近づくな！
- なぜ？

287
00:33:21,172 --> 00:33:24,133
一つ約束してくれるまではね。

288
00:33:25,176 --> 00:33:27,303
何？

289
00:33:27,428 --> 00:33:31,223
もしも道に迷ってしまったら、
私を探しに来てください

290
00:33:38,773 --> 00:33:40,441
待ってください！

291
00:33:41,275 --> 00:33:42,943
待って！

292
00:33:55,122 --> 00:33:57,041
約束します。

293
00:33:57,166 --> 00:33:59,877
いつもあなたを見つけます。

294
00:34:42,962 --> 00:34:45,005
星。

295
00:34:45,131 --> 00:34:47,299
雲が明るくなりました。

296
00:34:55,724 --> 00:34:57,810
何を見てるんですか、軍曹？

297
00:34:59,603 --> 00:35:01,647
飛行機の音が聞こえました。

298
00:35:01,772 --> 00:35:03,816
それは私たちのもののように聞こえました。

299
00:35:10,614 --> 00:35:13,200
ブルズアイというニックネームはいつ付けられましたか?

300
00:35:13,951 --> 00:35:17,496
何？ああ、なんてことだ！

301
00:35:19,290 --> 00:35:21,333
ごめんなさい、軍曹。

302
00:35:25,337 --> 00:35:27,089
デイブ。

303
00:35:27,214 --> 00:35:30,551
フランク君のお兄さんは…
熟練した兵士だった。

304
00:35:33,929 --> 00:35:37,433
はい、彼は...

305
00:35:37,558 --> 00:35:40,978
彼は決して私の世話をしてくれませんでした。

306
00:35:42,646 --> 00:35:45,649
もう一人の弟のジョージは…

307
00:35:45,774 --> 00:35:49,737
...太平洋のどこかでMISと一緒に、
そして私たちにはただ…

308
00:35:58,329 --> 00:36:02,708
今聞いた
彼の船が沈没したことを。

309
00:36:04,293 --> 00:36:06,170
家にはもう一人兄弟がいますよね？

310
00:36:09,006 --> 00:36:12,384
ええ...どうやって知ったのですか？

311
00:36:12,509 --> 00:36:14,637
フランクはそう言いました。

312
00:36:18,807 --> 00:36:20,851
彼の名前はダニーです。

313
00:36:24,188 --> 00:36:28,525
彼らが連れて行ってくれなかったので、彼はとても怒った。

314
00:36:28,651 --> 00:36:30,903
彼は喘息を持っていて、...

315
00:36:32,071 --> 00:36:33,947
デイブ。

316
00:36:36,533 --> 00:36:39,370
木々がどうなっているのかわかりますか
月でも感じられるのか？

317
00:36:40,496 --> 00:36:42,498
はい。

318
00:36:44,041 --> 00:36:46,085
それで彼らは私たちを見ることができます。

319
00:36:48,754 --> 00:36:50,839
分かりました、軍曹。

320
00:36:52,132 --> 00:36:55,219
難しいのはわかっています...

321
00:36:55,344 --> 00:36:58,472
...しかし、電球を順番に並べてみてください。

322
00:37:02,101 --> 00:37:04,103
はい...

323
00:37:05,020 --> 00:37:07,523
少し寝てみます。

324
00:37:10,025 --> 00:37:12,069
おやすみ、軍曹。

325
00:37:15,989 --> 00:37:18,700
おやすみ、ブルズアイ。

326
00:37:30,003 --> 00:37:32,214
急いで！

327
00:37:51,650 --> 00:37:54,027
あれは私たちの飛行機ですか？

328
00:37:54,153 --> 00:37:56,113
面白いですよね？

329
00:38:00,701 --> 00:38:02,995
ジミー、大丈夫？

330
00:38:06,582 --> 00:38:08,375
はい。

331
00:38:13,130 --> 00:38:15,799
月の女神が話しかけているのでしょうか？

332
00:38:19,094 --> 00:38:22,139
新しい月が来るたびに、あなたは夢を見ます。

333
00:38:22,264 --> 00:38:25,350
新しい太陽が生まれるたびに、あなたは生まれ変わります。

334
00:38:27,102 --> 00:38:31,440
体を休めてください。
次の人生に向けて準備をしましょう。

335
00:38:33,609 --> 00:38:35,527
何だって？

336
00:38:35,652 --> 00:38:38,614
ハワイの古いことわざ？

337
00:38:38,739 --> 00:38:42,576
いいえ、私が作りました。
でも、いい音でしたね。

338
00:38:47,247 --> 00:38:49,499
はい。

339
00:38:54,796 --> 00:38:56,840
7月23日。

340
00:39:05,474 --> 00:39:07,809
別の世界。

341
00:39:07,935 --> 00:39:12,314
お父さんはノーと言った
見えるものです。

342
00:39:12,439 --> 00:39:17,402
それは純粋で無邪気で、
完全に良いです。

343
00:39:17,527 --> 00:39:21,073
内側にあります
そして出てくるのを待っています。

344
00:39:21,198 --> 00:39:24,576
恐れる必要はありません
市場を調べるために。

345
00:39:24,701 --> 00:39:27,663
次のステップに進む必要があります。

346
00:39:38,715 --> 00:39:40,342
無料コース。

347
00:40:18,004 --> 00:40:20,799
一週間に3、4キロです。

348
00:40:30,058 --> 00:40:32,602
あのね？
本土に呼ばれますか？

349
00:40:32,727 --> 00:40:34,855
- 何？
- SSマウイ。

350
00:40:34,980 --> 00:40:36,523
我慢する。

351
00:40:36,648 --> 00:40:39,067
少なくともあなたは神に守られています。

352
00:40:39,943 --> 00:40:42,863
ジミー、私はハパです。
私も一緒に来るべきだと思いますか？

353
00:40:42,988 --> 00:40:45,532
あなたは何について話しているのですか？

354
00:40:45,657 --> 00:40:49,619
あなたのお父さんは私のお父さんと一緒に育ちました。
あなたも私と同じ日本人です。

355
00:40:50,954 --> 00:40:53,832
- そう思いますか？
- いつも。

356
00:40:53,957 --> 00:40:55,500
ありがとう。

357
00:40:56,626 --> 00:40:59,504
- マウイはいつ出航しますか?
- 2週間後。

358
00:40:59,629 --> 00:41:02,674
領土の人たちは楽しんでいます。

359
00:41:02,799 --> 00:41:04,468
はい！

360
00:41:05,760 --> 00:41:10,140
繰り返します：爆弾は1000メートルに落ちました
露出部分から。シフト中。

361
00:41:10,265 --> 00:41:13,268
指揮官が話します
あなたのマネージャーと一緒に。シフト中。

362
00:41:14,436 --> 00:41:17,647
彼は戦いで殺されました。

363
00:41:17,772 --> 00:41:20,025
私が引き継ぎました。シフト中。

364
00:41:20,150 --> 00:41:23,445
今のところ連絡はありません。
シフト中。

365
00:41:23,570 --> 00:41:26,281
理解した。仕上げる。

366
00:41:35,290 --> 00:41:37,751
彼らは成功しなかったと思います。

367
00:41:40,962 --> 00:41:43,048
捜索隊を派遣すべきでしょうか？

368
00:41:44,507 --> 00:41:46,468
もっと多くの男性なしにはやっていけません。

369
00:41:46,593 --> 00:41:48,887
私はただ代替案を提供しているだけです。

370
00:41:52,224 --> 00:41:58,104
中尉、彼らはあなたのために整列しました
彼らはフォード船長のためにそうしただろう。

371
00:41:58,230 --> 00:42:00,941
あなたは今、指揮を執っています。

372
00:42:02,651 --> 00:42:07,322
ありがとう、軍曹。
弾薬を保管するように伝えてください。

373
00:42:07,447 --> 00:42:08,949
はい、先生。

374
00:42:15,622 --> 00:42:18,875
ドイツ軍は大隊を壊滅させた
テキサス141から。

375
00:42:19,000 --> 00:42:23,171
彼らは敵陣後方5キロにいる。
彼らを追い出すよう命令が出ています。

376
00:42:23,296 --> 00:42:26,800
エイドステーションを設置しました
町の北にある教会のそば。

377
00:42:26,925 --> 00:42:29,427
一番近いです
私たちの出発点に。

378
00:42:29,552 --> 00:42:32,389
ちょっと焼きすぎですが、大きいです。

379
00:42:32,514 --> 00:42:36,184
-抵抗はどうですか？
- まだ報告はありません。

380
00:42:36,309 --> 00:42:38,478
大隊は行き詰まっています
高いところにある。

381
00:42:40,063 --> 00:42:42,232
彼らはドイツ人に囲まれています
あらゆる面で。

382
00:42:42,357 --> 00:42:44,651
どう思いますか？

383
00:42:44,776 --> 00:42:46,987
ドイツ人は散り散りになった
数キロのところに。

384
00:42:47,112 --> 00:42:50,657
おそらく1つまたは2つの連隊があるでしょう。

385
00:42:50,782 --> 00:42:52,951
141番がそこにいたのはどれくらいですか？

386
00:42:53,076 --> 00:42:56,997
143. 手を差し伸べようとした
5日間成功しませんでした。

387
00:42:57,122 --> 00:43:00,834
彼らは撤退しなければならない
そして注文を受け取りました。

388
00:43:01,710 --> 00:43:03,795
頭の調子はどうですか、ジミー？

389
00:43:03,920 --> 00:43:06,131
戦うつもりですか？
なぜ私を起こしてくれなかったのですか？

390
00:43:06,256 --> 00:43:09,008
私は彼らに放っておいてほしいと頼んだ。

391
00:43:09,134 --> 00:43:12,303
第2大隊は02時に飛び出した。

392
00:43:12,429 --> 00:43:15,640
04で3回目のジャンプ、05で100回目。

393
00:43:15,765 --> 00:43:20,603
- 連隊全体。
- 大佐は私たちに2日の休息日を与えてくれました。

394
00:43:20,729 --> 00:43:22,480
将軍は考えを変えた。

395
00:43:22,605 --> 00:43:25,191
- それは昨夜聞いた話です。
- 何？

396
00:43:25,316 --> 00:43:28,611
彼らは人々を投げ落とそうとしました。
飛行機の音が聞こえました。

397
00:43:29,612 --> 00:43:32,198
彼らはうまくいきませんでした。

398
00:43:33,992 --> 00:43:38,747
- 時間があまりありません。
- 医師は安静にしなければならないと言います。同意します。

399
00:43:38,872 --> 00:43:41,166
- 元気です。
- ジミー...

400
00:43:41,291 --> 00:43:45,253
我々には優秀な軍曹がいる。
彼らに引き継いでもらいましょう。

401
00:43:49,799 --> 00:43:57,056
本社は500メートル内側にあります。
各企業には消防リーダーがいます。

402
00:43:57,182 --> 00:44:00,226
- ただし、砲兵による支援は期待できません。

403
00:44:01,436 --> 00:44:04,230
集合エリアでお会いしましょう
30分以内に。

404
00:44:12,405 --> 00:44:15,909
ごめんなさい、ジミー
でも気分は良くなりました。

405
00:44:19,120 --> 00:44:23,500
おそらく同じ連隊ではないでしょうが、
トレーニング中にピークに達しましたか？

406
00:44:23,625 --> 00:44:27,795
いいえ、あなたは彼らのことを考えます、
私たちはあの街で戦った。

407
00:44:27,921 --> 00:44:31,090
はい、その町の名前は何でしたか？
ハティとかそういうの。

408
00:44:31,216 --> 00:44:34,511
焼く。 2部でした
そしてその都市はスパルタと呼ばれた。

409
00:44:34,636 --> 00:44:39,057
どうして知っていますか？
すべてのハオールは同じに見えます。

410
00:44:39,182 --> 00:44:41,476
テキサス141は苦境に陥っている。

411
00:44:42,852 --> 00:44:47,106
彼らはアメリカ軍に所属しています
そして彼らは私たちの助けを必要としています。

412
00:44:47,232 --> 00:44:49,317
残り時間は 28 分です。

413
00:45:11,547 --> 00:45:14,926
ジミー、この手紙
あなたが寝ているときに来ました。

414
00:45:26,145 --> 00:45:27,438
標識が見えますか？

415
00:45:27,563 --> 00:45:29,649
着色なし
白のみ

416
00:45:29,774 --> 00:45:32,819
つまり、東条さん。

417
00:45:32,944 --> 00:45:36,489
- 私の名前は高田です。
- 何？

418
00:45:36,614 --> 00:45:41,369
あなたは間違っている。
私の名前は東条ではなく、高田です。

419
00:45:41,494 --> 00:45:43,913
もしかしたら私の言ったことを聞いていなかったのでしょうか？

420
00:45:50,628 --> 00:45:53,548
私たちはそれらを受け取ることができます。

421
00:45:55,633 --> 00:45:58,011
そうです。

422
00:45:58,136 --> 00:46:01,973
- でも軍曹。
- ザキ…行きます。

423
00:46:07,729 --> 00:46:09,772
あなたたちは幸運です。

424
00:46:13,860 --> 00:46:18,239
彼らは本当に幸運でした、
私たちの残りの部分と同じように-

425
00:46:18,364 --> 00:46:21,909
- 誰が自由を持っていたのか
ストロークを選択します。

426
00:46:22,035 --> 00:46:25,371
戦う価値のあるものもあるが、
他の人はそうではありません。

427
00:46:27,540 --> 00:46:29,876
そんなに動揺した顔をしないでください。

428
00:46:31,252 --> 00:46:35,089
- 食べ物を温かく保ちます。
- アロハ、オー。

429
00:46:35,214 --> 00:46:37,383
- 何？
- また会いましょう。

430
00:46:46,976 --> 00:46:50,605
私たちの連隊の3分の1
強制収容所から来た

431
00:46:50,813 --> 00:46:53,941
- 西海岸の日本人が全員集まる場所
そこに連れて行かれた。

432
00:46:54,066 --> 00:46:56,569
ユクは彼らが持っていると言いました
家を失った

433
00:46:56,694 --> 00:46:59,781
- ビジネス、
すべては彼らのものだった。

434
00:47:00,865 --> 00:47:03,159
私たちの残りは、エルスから来ました。

435
00:47:03,284 --> 00:47:08,122
でも、ハワイから来たかどうかは関係なく、
またはミシシッピ州-

436
00:47:08,247 --> 00:47:10,875
-つまり、私たちは皆同じ理由でここに来ました。

437
00:47:11,000 --> 00:47:15,004
私たちは一緒に家に帰ることになっていた
または一緒に。

438
00:47:42,281 --> 00:47:44,617
私の友人の調子はどうですか？

439
00:47:44,742 --> 00:47:47,870
あなたの祖父があなたを探していました。

440
00:47:47,995 --> 00:47:50,581
彼のところへ連れて行きます。来て！

441
00:48:02,760 --> 00:48:04,845
ありがとう。

442
00:48:10,393 --> 00:48:11,978
さようなら。

443
00:48:22,738 --> 00:48:26,742
- 調子はどうですか、牧師？
- 良い。あなた自身はどうですか？

444
00:48:26,867 --> 00:48:29,203
- 一つお聞きしたいことがあります。
- 気をつけてください。

445
00:48:29,328 --> 00:48:34,792
あなたが死ぬとき、どれくらい時間がかかりますか
魂が天国に行く前に？

446
00:48:35,626 --> 00:48:38,504
あなたはどんな仏教徒ですか？

447
00:48:38,629 --> 00:48:42,466
49. 49日かかります。

448
00:48:44,260 --> 00:48:47,471
そう思いました。
ありがとう、牧師。

449
00:49:13,330 --> 00:49:16,917
儀式は私たちのものを伝えた
最前線での死傷者――

450
00:49:17,043 --> 00:49:20,463
- そしてすべての担架とベッドを埋めました。

451
00:49:20,588 --> 00:49:23,674
当社のタンクとトラック
進むことができなかった。

452
00:49:23,799 --> 00:49:26,385
私たちの大砲は私たちを助けることができませんでした。

453
00:49:26,510 --> 00:49:29,430
私たちが知ったのは、
本部の疑惑は正しかったということだ。

454
00:49:29,555 --> 00:49:33,976
2個連隊全体、
7000人以上のナチスが我々の前に立ちはだかった。

455
00:49:34,101 --> 00:49:36,437
私たちの2倍以上です。

456
00:49:36,562 --> 00:49:40,941
ヒトラーは模範を示すだろう
テキサス大隊と一緒に。

457
00:49:41,067 --> 00:49:44,361
私たちは祖国に近づいたのです。

458
00:49:49,325 --> 00:49:51,535
高田さん、長い付き合いですね。

459
00:49:52,661 --> 00:49:56,290
10年。時間はあっという間に過ぎてしまいます。

460
00:50:04,799 --> 00:50:07,134
会社命令。

461
00:50:07,802 --> 00:50:11,138
彼らはあなたを...

462
00:50:11,263 --> 00:50:15,142
彼らは日本人全員がそう思っている
私たちを毒するだろう。

463
00:50:15,976 --> 00:50:18,771
彼らはあなたたち全員を解雇しています。

464
00:50:25,194 --> 00:50:27,571
ごめんなさい、ジミー。

465
00:50:34,119 --> 00:50:37,373
- 撮影を設定しましょう！
- 撮影を設定しましょう！

466
00:50:43,837 --> 00:50:46,715
裏目に出ていると思いますか？

467
00:50:46,840 --> 00:50:49,093
わからない。

468
00:50:49,218 --> 00:50:52,513
- 彼らに休憩を与えましょうか?
- はい、強さは半分です。

469
00:50:52,638 --> 00:50:55,015
全員が食べ物と飲み物を持っていることを確認してください。

470
00:50:55,140 --> 00:50:58,477
死者から弾薬を集める
そしてそれを配布します。

471
00:50:58,602 --> 00:51:00,187
はい、先生。

472
00:51:18,122 --> 00:51:20,624
食料品はほとんどなくなりました。

473
00:51:22,126 --> 00:51:24,545
弾薬？

474
00:51:25,754 --> 00:51:29,550
彼らがすぐに現場に到着することを期待しなければなりません。

475
00:51:33,137 --> 00:51:35,431
何か面白いことはありますか、軍曹？

476
00:51:35,556 --> 00:51:38,142
ちょっと考えてみたんですが…

477
00:51:38,267 --> 00:51:42,521
...あなたが指揮をとったということ
20日前。

478
00:51:42,646 --> 00:51:44,481
22日。

479
00:51:45,649 --> 00:51:48,360
くそったれ
の担当となる。

480
00:51:48,485 --> 00:51:51,572
北アフリカに上陸したとき
18ヶ月前-

481
00:51:51,697 --> 00:51:53,991
- 私は看護大隊に所属していました。

482
00:51:54,116 --> 00:51:55,951
そんなに経ったの？

483
00:51:56,076 --> 00:51:59,538
毎日レポートを書いていました…

484
00:51:59,663 --> 00:52:01,874
...戦闘で亡くなった人々について。

485
00:52:02,916 --> 00:52:10,007
私は遺体を見た
名前と向き合うこと。

486
00:52:11,300 --> 00:52:15,054
イタリアのどこか
続けることができませんでした。

487
00:52:15,179 --> 00:52:19,850
私は生活の一部になるでしょう、
死にゆく者だけではない――

488
00:52:19,975 --> 00:52:23,854
-そして今、私はここにいます。

489
00:52:23,979 --> 00:52:27,900
- 結婚していますか、軍曹？
- はい、先生。

490
00:52:28,025 --> 00:52:33,072
私には3人の美しい娘がいます
サンアントニオの自宅。

491
00:52:35,032 --> 00:52:37,785
私たちはそれを確実にしなければなりません
あなたが彼らにもう一度見てもらえるようにすること。

492
00:52:37,910 --> 00:52:39,745
はい、先生。

493
00:52:47,002 --> 00:52:49,880
ごめん！すみません。

494
00:52:50,589 --> 00:52:52,674
ローワー強制収容所
アーカンソー州

495
00:52:55,094 --> 00:52:58,889
グレースと名付けられるには
あなたは特別ではありませんか？

496
00:53:00,265 --> 00:53:02,559
私をからかわないでください。

497
00:53:02,684 --> 00:53:05,187
簡単な2ステップです。

498
00:53:06,188 --> 00:53:09,983
- それはよく知っています。
- ワンツー、ワンツー...

499
00:53:10,109 --> 00:53:13,195
もうすぐ私の番です。
足の指を全部折らないでください！

500
00:53:15,989 --> 00:53:19,535
良い。そのように！今ならそれが可能です。

501
00:53:19,660 --> 00:53:21,578
はい、そうですよね？

502
00:53:21,703 --> 00:53:24,998
大丈夫だよ、グレース。

503
00:53:25,123 --> 00:53:28,210
良い先生がいるからです。

504
00:53:30,337 --> 00:53:32,589
足の締まり具合をチェック！

505
00:53:33,674 --> 00:53:36,218
私の足を切らないでください！

506
00:53:36,343 --> 00:53:39,137
セパレーターとクランプが欠品しています。

507
00:53:39,263 --> 00:53:42,432
締め付けはしっかりと行う必要があります。
胸を鍛えなければなりません。

508
00:53:42,558 --> 00:53:44,768
血液が乾いてしまいます。何も見えません。

509
00:53:47,896 --> 00:53:49,898
なんてことだ、ジミー…

510
00:53:50,023 --> 00:53:51,733
ちょっと待って、ユク。

511
00:53:52,442 --> 00:53:55,195
ジミー、腹巻を外して。

512
00:53:55,320 --> 00:53:57,281
パルスは影響を受けません。

513
00:53:57,406 --> 00:53:59,116
母はどこですか

514
00:53:59,241 --> 00:54:02,202
- 伍長、助けに来てください!
- フランシス...

515
00:54:02,327 --> 00:54:05,372
- 破片がたくさん。
- グレイシー！

516
00:54:13,046 --> 00:54:17,968
これはあなたのです。
やってしまいました。

517
00:54:25,058 --> 00:54:27,936
えっ、それは何ですか？

518
00:54:28,061 --> 00:54:30,022
胃バンドです。

519
00:54:30,147 --> 00:54:32,065
お腹の虫ですね。

520
00:54:32,190 --> 00:54:35,986
彼らは最近それを作っています
兵士全員に半年。

521
00:54:36,111 --> 00:54:39,531
お母さんがそれを配った
キャンプにいる女性の皆さんへ。

522
00:54:39,656 --> 00:54:43,493
みんなで縫い合わせて送りました
千針になるまで続けました。

523
00:54:43,619 --> 00:54:46,830
必ず持っているはずです
戦闘中のお腹周り。

524
00:54:46,955 --> 00:54:49,291
それはあなたを守ってくれるはずです。

525
00:54:50,959 --> 00:54:54,046
千人の優しい魂があなたとともにいます。

526
00:55:04,431 --> 00:55:09,227
- 葬式に行く人々がいますね。
- 言わないでください！

527
00:55:09,353 --> 00:55:11,563
ほんの冗談です。

528
00:55:12,856 --> 00:55:15,150
今すぐ来てください。

529
00:55:24,076 --> 00:55:26,536
これについては話しました。

530
00:55:26,661 --> 00:55:28,830
しかし、今は旅行しなければなりません。

531
00:55:29,998 --> 00:55:33,585
私は連隊全体を持っています、
それが私を支えてくれます。

532
00:55:33,710 --> 00:55:36,838
- わかった？
- それを着ると約束してください。

533
00:55:36,963 --> 00:55:40,050
それを私たちに約束してください。

534
00:55:42,761 --> 00:55:44,805
無事に家に帰りましょう。

535
00:56:16,336 --> 00:56:18,505
約束します。

536
00:57:30,368 --> 00:57:32,120
羊？

537
00:57:34,956 --> 00:57:37,792
ああ、ジミー…

538
00:57:39,461 --> 00:57:43,715
なんと嬉しい驚きでしょう。
元気ですか？どこに住んでいますか？

539
00:57:45,717 --> 00:57:48,637
何？私のことが心配ですか？

540
00:57:48,762 --> 00:57:51,014
私の罪悪感が怖いのですか？

541
00:57:52,432 --> 00:57:54,601
必要ありません。

542
00:57:54,726 --> 00:57:57,812
彼らは私に何をしてくれるのでしょう、
彼らはまだやっていないことですか？

543
00:58:00,565 --> 00:58:02,400
私たちは戦いに送られなければなりません。

544
00:58:08,698 --> 00:58:10,909
ジミー、お父さんの話を聞いてください。

545
00:58:11,034 --> 00:58:14,162
自分の運命を受け入れなければなりません...

546
00:58:14,287 --> 00:58:16,539
...ここです。

547
00:58:16,664 --> 00:58:19,793
残りの皆さんは以下に従ってください…

548
00:58:19,918 --> 00:58:22,837
...これはここです。

549
00:58:29,344 --> 00:58:31,429
強くなってください。

550
00:58:52,033 --> 00:58:54,077
マーキングの時間です。

551
00:58:54,202 --> 00:58:56,121
そうですね。

552
00:58:59,541 --> 00:59:01,584
遅くなりました。

553
00:59:01,709 --> 00:59:05,964
- そうしてほしくないのです。
- でもあなたのご両親は？

554
00:59:07,882 --> 00:59:10,385
と思いました...

555
00:59:11,845 --> 00:59:17,183
・・・というか、毎日
あなたと一緒に過ごしたいです。

556
00:59:18,351 --> 00:59:20,186
ここでも同じです。

557
00:59:22,689 --> 00:59:25,400
時間が足りないんです。

558
00:59:25,525 --> 00:59:28,194
日数が足りない。

559
00:59:36,786 --> 00:59:39,330
私たちは結婚したいのです。

560
00:59:45,128 --> 00:59:47,922
- それは無理だよ。
- 何？

561
00:59:48,047 --> 00:59:50,258
- ナンシー...
- なぜ？

562
00:59:52,177 --> 00:59:56,639
ナンシー…いらない
ここで待っていてくれるとは…

563
00:59:56,764 --> 01:00:00,310
...次のようなものについて...

564
01:00:03,271 --> 01:00:06,858
- あなたが私を愛していることは知っています。
- 私はします。

565
01:00:11,070 --> 01:00:12,989
私はします。

566
01:00:19,245 --> 01:00:21,539
重要なのはそれだけだ。

567
01:00:21,664 --> 01:00:23,499
ナンシー…

568
01:00:40,600 --> 01:00:43,227
今夜はそれを持って行きましょう。

569
01:00:50,610 --> 01:00:54,322
- 素敵な夢ですか？
- 軍曹...

570
01:00:54,447 --> 01:00:57,533
- 行きましょうか？
- 私だけです。

571
01:00:58,451 --> 01:01:00,328
理解できない。

572
01:01:00,453 --> 01:01:04,957
1時間以内に軍曹に通知しなければなりません
行かなければならなかった鈴木。

573
01:01:06,000 --> 01:01:08,294
どこに行くの？

574
01:01:08,419 --> 01:01:10,463
リクエストしました
あなたにとって引っ越しについて。

575
01:01:10,588 --> 01:01:14,717
肩の怪我は切符を切られるはずだ
家。指輪を渡さなければなりません。

576
01:01:18,304 --> 01:01:21,057
明日まで医者には何も言わないでください。

577
01:01:29,023 --> 01:01:32,318
世界はなんとかそれを手に入れました
小さく感じること。

578
01:01:32,443 --> 01:01:35,697
戦争はなんとか強奪する
私たちの良心。

579
01:01:35,822 --> 01:01:39,575
時々それが唯一のことだ
楽しみにしていてください-

580
01:01:39,700 --> 01:01:42,453
～三日分の食料～

581
01:01:42,578 --> 01:01:46,374
- フルフィールドボトル、きれいな武器、
持ち運べる限りの弾薬。

582
01:01:46,499 --> 01:01:48,793
彼らはそれを私たちに教えてくれました。

583
01:01:48,918 --> 01:01:51,629
それだけでした
テキサス大隊がもたらしたもの。

584
01:01:51,754 --> 01:01:54,465
時間がなくなってきました。

585
01:02:10,731 --> 01:02:13,359
大根。

586
01:02:13,484 --> 01:02:16,571
- それは今日の言葉ですか？
- そう思った。

587
01:02:19,365 --> 01:02:22,827
- 私たちだけです、軍曹。
- あなたと一緒に前進してください。

588
01:02:32,628 --> 01:02:34,755
あなたには助けが必要だと思いました。

589
01:02:34,881 --> 01:02:39,218
-肩はどうですか？
- 出血は止まりました。

590
01:02:41,095 --> 01:02:44,557
- それで足は？
- 医師は私を承認しました。

591
01:02:45,975 --> 01:02:48,686
言い訳は何ですか？

592
01:02:49,437 --> 01:02:51,522
私の診断を疑いますか?

593
01:02:53,232 --> 01:02:56,819
- ここで何をしているの？
- 私は会社をフォローしています。

594
01:02:58,571 --> 01:03:02,491
- なるほど。和多田、先制。
- はい、軍曹。

595
01:03:02,617 --> 01:03:06,245
医者も一緒に行きます。さあ、行きましょう。
散りばめられたストレッチ。

596
01:03:23,804 --> 01:03:27,266
- 何を持っていますか?
- 機関銃、約 100 メートル離れたところ。

597
01:03:27,391 --> 01:03:30,811
-そんなに近いですか？
- 彼らは私たちから遠ざかり、丘に向かって進んでいます。

598
01:03:39,654 --> 01:03:43,658
ブルズアイ...
左サイドの和多田を取る。

599
01:03:43,783 --> 01:03:47,078
ミナミ、基地射撃を行っています。

600
01:03:47,203 --> 01:03:49,622
マガジンと手榴弾
範囲内です。

601
01:03:49,747 --> 01:03:53,709
博士、あなたは移動します
場違いではありません。

602
01:03:53,834 --> 01:03:55,336
でも私は...

603
01:03:55,461 --> 01:03:59,256
その武器は人を殺すことができる
400メートルの距離にあります。

604
01:04:01,050 --> 01:04:03,386
ここにいます。

605
01:04:08,641 --> 01:04:10,267
すみません。

606
01:04:19,318 --> 01:04:21,153
- 医者？
- はい？

607
01:04:21,278 --> 01:04:24,782
- シアトルはどうですか？
- 何？

608
01:04:24,907 --> 01:04:28,119
シアトル？私はそこに行ったことはありません。
そこはいいですか？

609
01:04:29,078 --> 01:04:31,372
雨がたくさん降ります。

610
01:04:31,497 --> 01:04:34,875
しかしだからこそ、どこにでも緑があるのです。

611
01:04:35,000 --> 01:04:37,336
木がたくさんあるでしょ？

612
01:04:37,461 --> 01:04:41,674
雲がなく雪が見えるとき
ラニエ山の頂上で

613
01:04:41,799 --> 01:04:44,135
- 青空を背景に...

614
01:04:44,260 --> 01:04:46,178
...それは大騒ぎになります。

615
01:04:50,057 --> 01:04:51,559
ありがとう、博士。

616
01:04:55,980 --> 01:05:01,152
夏にはサケを見ると
上流で戦って…

617
01:05:01,277 --> 01:05:05,990
...そしてツキノワグマが見えます
ファンジ・デム・アイ・ルフテン...

618
01:05:08,200 --> 01:05:10,870
...だから、それは地球上で最も美しい場所です。

619
01:05:45,905 --> 01:05:48,782
そうだと思います
1.5 kmの距離です。

620
01:05:52,077 --> 01:05:54,496
日照時間はあと 1 時間しか残っていない。

621
01:05:56,957 --> 01:05:59,001
ヴィ・ハール・ブルグ・フォー・ヴィル。

622
01:06:00,544 --> 01:06:02,671
セット・エ・フォルスヴァールop.

623
01:06:35,204 --> 01:06:37,039
ドクターマー？

624
01:06:37,164 --> 01:06:39,583
何？

625
01:06:39,708 --> 01:06:42,169
ドクターマー？

626
01:06:42,294 --> 01:06:45,130
マンスカルドリム。

627
01:06:45,255 --> 01:06:49,134
メナー・ドゥ・オム・ナッテン、
ジェグ・ソーバーじゃないの？

628
01:06:49,259 --> 01:06:52,304
ネージ、ドゥメルニク。

629
01:06:54,390 --> 01:06:58,894
Drmmer du om os、
ああ、フレムティッドですか？

630
01:07:00,688 --> 01:07:02,940
未来？

631
01:07:05,901 --> 01:07:08,779
私はあなたの夢をすべて叶えますか？

632
01:07:10,572 --> 01:07:13,409
それについて考えたほうがいいです。

633
01:07:15,536 --> 01:07:18,622
冗談でした。

634
01:07:18,747 --> 01:07:20,791
でも、そうしません。

635
01:07:23,669 --> 01:07:25,504
わかった。

636
01:07:25,629 --> 01:07:30,134
どんな夢が欲しいですか、
私が明らかにしなければならないことですか？

637
01:07:30,259 --> 01:07:32,678
1 つお選びください。

638
01:07:35,305 --> 01:07:40,394
時々…そんな夢を見るんです…

639
01:07:41,854 --> 01:07:46,775
...私たちはここから遠いです...
誰も私たちを知らない場所。

640
01:07:48,944 --> 01:07:51,238
もう一度最初からやり直せる場所。

641
01:07:55,117 --> 01:07:57,119
ここで幸せじゃないの？

642
01:07:57,244 --> 01:07:59,246
はい、はい。

643
01:07:59,371 --> 01:08:05,586
でも...時々そう願うこともある
もっと与えてあげられたのに。

644
01:08:06,670 --> 01:08:10,674
あればよかったのに
より良い生活を提供できるかもしれません。

645
01:08:13,969 --> 01:08:16,263
決してそんなふうに思ってはいけません。

646
01:08:17,514 --> 01:08:20,476
私たちは私たちの生活が大好きです。

647
01:08:24,062 --> 01:08:26,148
ほとんどの場合...

648
01:08:27,357 --> 01:08:30,027
...私はあなたのことだけを夢見ています。

649
01:08:31,111 --> 01:08:33,197
分かりませんか？

650
01:08:36,658 --> 01:08:40,704
あなたは私の全てです。

651
01:09:14,571 --> 01:09:16,031
医者？

652
01:09:16,156 --> 01:09:20,327
- 申し訳ありませんが、医師。寝ましたか
- いいえ。

653
01:09:20,452 --> 01:09:22,579
いくつか聞いてもいいですか？

654
01:09:22,704 --> 01:09:27,209
あなたと高田軍曹
良い友達ですよね？

655
01:09:27,334 --> 01:09:29,753
そうだといい。

656
01:09:29,878 --> 01:09:32,297
彼は元々所属していた
第100大隊。

657
01:09:32,422 --> 01:09:35,467
はい、彼とザキです
一対の古い軍馬です。

658
01:09:35,592 --> 01:09:39,846
戦前はハワイアンに所属していた
長年の領地警備。

659
01:09:39,972 --> 01:09:43,892
そして...第100大隊は苦しんだ
イタリアの屋根は難しいですよね？

660
01:09:44,017 --> 01:09:45,686
900くらい。

661
01:09:47,938 --> 01:09:52,401
ハワイの人たちは900人負けた
彼らの1432ヶ月のうち。

662
01:09:56,029 --> 01:10:00,450
なぜ切り替えるのか？和多田と私は思う
100.のほうが経験豊富だった

663
01:10:00,575 --> 01:10:04,454
- そして何人かの経験豊富な下士官
連隊をより効果的にするでしょう。

664
01:10:08,375 --> 01:10:11,712
- たぶんそうではないでしょう。
-よく話しますね。

665
01:10:11,837 --> 01:10:14,339
すみません。私はジャーナリストでした。

666
01:10:15,757 --> 01:10:18,427
ジミーの弟
この会社に所属していた。

667
01:10:18,552 --> 01:10:20,262
彼らは彼にお願いをした。

668
01:10:20,387 --> 01:10:24,307
彼は弟についていきたかったのですが、
でも...

669
01:10:24,433 --> 01:10:27,060
...彼は最初の戦いで殺されました。

670
01:10:31,314 --> 01:10:33,191
ありがとう、博士。

671
01:10:44,411 --> 01:10:47,914
- 新人ですよね？
- 読む。

672
01:10:48,040 --> 01:10:49,958
私はここに2週間滞在しています。

673
01:10:50,083 --> 01:10:53,420
- どこの出身ですか？
- アリゾナのキャンプ。

674
01:10:55,672 --> 01:10:59,468
それまでということですか？ストックトン。
カリフォルニアにあります。

675
01:11:01,428 --> 01:11:04,556
ほぼ街全体
キャンプに送られました。

676
01:11:07,225 --> 01:11:10,061
それは良い知らせですか?

677
01:11:13,190 --> 01:11:17,110
私の父は亡くなりました。妻からです。

678
01:11:18,278 --> 01:11:21,615
達成までにほぼ2か月かかりました。

679
01:11:21,740 --> 01:11:24,451
彼はターミナル島の刑務所にいた。

680
01:11:24,576 --> 01:11:29,372
- 刑務所？
- FBIは真珠湾攻撃後に彼を逮捕した。

681
01:11:29,498 --> 01:11:31,750
なぜ？

682
01:11:32,834 --> 01:11:35,337
彼らは彼がスパイだと思ったに違いない。

683
01:11:35,462 --> 01:11:40,300
同様の事例を聞いたことがあります。
FBIは西海岸沿いで人々を逮捕した。

684
01:11:40,425 --> 01:11:44,137
ハワイでの初の事例となる。
彼は何の罪で起訴されたのでしょうか?

685
01:11:45,388 --> 01:11:48,850
彼は司祭でした。仏教の僧侶。

686
01:11:51,770 --> 01:11:54,856
昨日で亡くなってから49日が経ちました。

687
01:11:58,443 --> 01:12:01,321
これは書き留めるべきではないのですが、
でも...

688
01:12:01,446 --> 01:12:05,617
…そうでないと思い出せない。
古い習慣。

689
01:12:08,620 --> 01:12:14,251
- もう一つ聞いてもいいですか？
-よく話しますね。

690
01:12:14,376 --> 01:12:16,795
それは人々がよく言うことです。

691
01:12:18,880 --> 01:12:21,675
怖くなったことはありますか？

692
01:12:24,594 --> 01:12:26,596
毎日。

693
01:12:26,721 --> 01:12:28,974
死なないように。

694
01:12:29,099 --> 01:12:32,435
怖いです
さらに多くの兵士を失うことになる。

695
01:12:34,563 --> 01:12:37,148
中条軍曹と親しかったんですよね？

696
01:12:41,278 --> 01:12:42,862
なんてことだ、ジミー…

697
01:12:44,739 --> 01:12:48,535
まるで誰かのようだった
片手を切り落とした。

698
01:12:55,208 --> 01:12:59,713
明日は大変でしょう。
休んでください。

699
01:12:59,838 --> 01:13:04,175
眠れません。
不眠。

700
01:13:11,349 --> 01:13:13,893
第100大隊が最も危険にさらされている。

701
01:13:14,019 --> 01:13:18,231
- 第 2 大隊は前進できません。
- 彼らはおそらく何も知らないでしょう。

702
01:13:18,356 --> 01:13:23,111
ドイツ人が彼らの前に立ちはだかります。
尾根までは500mです。

703
01:13:23,236 --> 01:13:25,071
何の紋章ですか？

704
01:13:28,283 --> 01:13:33,121
明日まで待たなければなりません。
将軍は正面攻撃を望んでいる。

705
01:13:33,246 --> 01:13:35,749
軍曹、私たちが見つけたものを見てください。

706
01:13:38,501 --> 01:13:41,588
- まあ、でも...
- こんにちは、ジョーカー。

707
01:13:49,387 --> 01:13:51,473
キング軍曹！

708
01:13:54,934 --> 01:13:58,188
彼らは左サイドを突破します。
下に移動して閉じてください！

709
01:13:58,313 --> 01:14:00,148
はい、先生！

710
01:14:05,070 --> 01:14:08,990
私たちは大きな抵抗に遭います！
前に進めない！来て。

711
01:14:09,115 --> 01:14:12,452
待ちたくない。
前に進まなければなりません！

712
01:14:12,577 --> 01:14:17,582
繰り返しますが、待ってはいけません。
前進してください。仕上げる。

713
01:14:19,751 --> 01:14:22,921
ジミー、あなたの分け前を取ってください
そして左サイドをカバー。

714
01:14:23,046 --> 01:14:26,382
2人目を右サイドへ送る
そして3番目と4番目が真ん中を取ります。

715
01:14:26,508 --> 01:14:30,220
前進命令が出ています。
敵陣を突破しなければなりません！

716
01:14:39,062 --> 01:14:40,897
正面攻​​撃！

717
01:14:41,314 --> 01:14:42,899
正面攻​​撃！

718
01:14:50,281 --> 01:14:52,992
- 前進してください！
- 来て！

719
01:14:56,746 --> 01:14:58,706
前進してください！

720
01:15:41,833 --> 01:15:43,501
何で？

721
01:15:43,626 --> 01:15:46,713
撮影を設定しましょう！
撮影を設定しましょう！

722
01:16:12,780 --> 01:16:14,365
看護師！

723
01:17:02,288 --> 01:17:03,790
手榴弾！

724
01:18:05,810 --> 01:18:08,354
後退！後退！

725
01:18:59,864 --> 01:19:01,365
キング軍曹！

726
01:19:39,904 --> 01:19:42,156
ミス二世 1939...

727
01:19:43,115 --> 01:19:45,701
…高瀬絵里さん！

728
01:19:51,207 --> 01:19:54,293
- エリ、何をしているの?
- すごいですね！

729
01:19:54,418 --> 01:19:56,545
- あなたが勝つことはわかっていました。
- そうでしたか？

730
01:19:56,670 --> 01:20:00,049
- あなたは最高です！
- あなたは最高です。

731
01:20:00,174 --> 01:20:03,344
今は泣かないでください。写真を撮られなければなりません。

732
01:20:06,305 --> 01:20:10,768
- 愛してます。
- 今すぐ行きましょう！聴衆はあなたに会いたいと思っています。

733
01:20:42,675 --> 01:20:45,177
おい、ワヒアワ…

734
01:20:48,889 --> 01:20:51,559
いいえ...その必要はありません。

735
01:20:55,938 --> 01:20:57,982
成功しましたか？

736
01:21:09,243 --> 01:21:11,287
彼らに私たちをここに埋葬させないでください。

737
01:21:11,412 --> 01:21:14,540
不注意が多すぎる。

738
01:21:23,132 --> 01:21:27,887
必ず...私の灰を
エリの家に帰ってくる。

739
01:21:28,971 --> 01:21:31,140
わかった？

740
01:21:48,782 --> 01:21:51,619
- その地域は？
- 安全です。

741
01:21:54,121 --> 01:21:59,376
- 準備をしなければなりません...
- 反撃。私はそれを知っています。

742
01:22:13,098 --> 01:22:15,017
リチャード？

743
01:22:15,142 --> 01:22:17,936
お父さん、本当にあなたなの？

744
01:22:18,062 --> 01:22:20,064
ああ、リチャード！

745
01:23:04,942 --> 01:23:07,403
- 高田軍曹？
- お客様？

746
01:23:07,528 --> 01:23:10,280
第141部隊のテリー中尉。

747
01:23:12,366 --> 01:23:14,535
あなたが救ったのは私の兵士たちでした。

748
01:23:18,789 --> 01:23:20,416
感謝したいと思います。

749
01:23:32,511 --> 01:23:35,013
あなたも私たちに同じことをしたでしょう。

750
01:23:36,932 --> 01:23:39,268
間違いなく。

751
01:23:56,493 --> 01:23:58,996
私たちを誘惑に導かないでください
そして私たちを悪から救い出してください。

752
01:23:59,121 --> 01:24:03,000
王国と力はあなたのものです
そして永遠に純粋です！アーメン。

753
01:24:08,255 --> 01:24:14,887
私たちは211人の兵士を救った
テキサス州出身、オリジナル 275 人。

754
01:24:15,095 --> 01:24:21,518
800か月で100名と442名が失われた
救出中。

755
01:24:21,643 --> 01:24:25,189
将軍は命令を下さなければなりません-

756
01:24:25,314 --> 01:24:28,358
- 兵士たちは彼らに従わなければなりません。

757
01:24:28,483 --> 01:24:33,655
残りの私たちはその中間のどこかに行くことができます
最善を願うだけです。

758
01:24:48,962 --> 01:24:51,214
優しい主よ。

759
01:25:23,705 --> 01:25:26,208
それは誰ですか？

760
01:25:26,333 --> 01:25:28,585
テキサス大隊の中尉。

761
01:25:30,921 --> 01:25:33,423
硬い爪ですね。

762
01:25:41,682 --> 01:25:44,267
何を考えていますか?

763
01:25:46,603 --> 01:25:49,106
生き残ってくれてよかった。

764
01:26:14,881 --> 01:26:16,591
ジミー。

765
01:26:19,636 --> 01:26:22,264
私に何ができるか教えてください。

766
01:26:33,525 --> 01:26:36,153
戻ってきて、ジミー！

767
01:28:00,445 --> 01:28:01,947
羊？

768
01:28:26,763 --> 01:28:28,473
自分の運命を受け入れてください。

769
01:28:30,767 --> 01:28:33,770
残りの皆さんも同じことをします。

770
01:28:38,858 --> 01:28:42,320
フレディはよく書いていました
ほぼ毎週。

771
01:28:44,447 --> 01:28:48,868
彼は訪問しようとしたが、
彼が出発する前だけど…

772
01:28:48,993 --> 01:28:52,497
...何らかの理由で
それは何も起こりませんでした。

773
01:28:53,957 --> 01:28:56,209
以前は思っていました...

774
01:28:56,334 --> 01:29:00,672
...彼が感じたこと
彼は私に会ってはいけないと。

775
01:29:00,797 --> 01:29:05,218
つまり...
彼は次のようなことに悩んでいたと思います-

776
01:29:05,343 --> 01:29:09,180
- 座って彼を待つべきだと。

777
01:29:15,478 --> 01:29:20,275
私は彼に結婚してほしいとお願いしましたが、
彼が出発する前に。彼はそれについて言及しましたか？

778
01:29:26,698 --> 01:29:30,160
ここに来る前に
私の好きな時間帯。

779
01:29:31,744 --> 01:29:36,166
よく海に行ってたんですが、
どこにいたとしても。

780
01:29:36,291 --> 01:29:39,210
ただ夕日を見るためだけに。

781
01:29:42,547 --> 01:29:45,842
私は思った
もしここで太陽が沈んでしまったら…

782
01:29:47,010 --> 01:29:52,849
...その後、彼の気持ちが高まりました
地球の反対側で。

783
01:29:59,355 --> 01:30:02,317
ジョニ、ジェームス高田です。

784
01:30:02,442 --> 01:30:05,361
彼はあなたのお父さんの友人です。

785
01:30:07,947 --> 01:30:09,741
こんにちは。

786
01:30:28,551 --> 01:30:31,054
今すぐ遊びに行ってください。

787
01:30:36,184 --> 01:30:39,938
私は... 一つのものを持ってきました。

788
01:30:52,784 --> 01:30:55,245
彼はそれをあなたと一緒に家に持ち帰りたかったのです。

789
01:30:56,496 --> 01:31:00,500
フレディ…私のために命を犠牲にしたのです。

790
01:31:09,092 --> 01:31:11,594
少なくとも私はそうするだろう
それをあなたにお届けします。

791
01:31:19,894 --> 01:31:21,688
ありがとう。

792
01:31:38,663 --> 01:31:40,748
おそらくうまくいくでしょう。

793
01:31:59,142 --> 01:32:01,185
大丈夫ですか

794
01:32:04,480 --> 01:32:06,190
はい。

795
01:32:13,114 --> 01:32:16,701
父が私に教えてくれました
仏教徒はすべての生命を考慮します

796
01:32:16,826 --> 01:32:20,371
- あらゆる生き物、
大切なものとして。

797
01:32:20,496 --> 01:32:23,583
彼も私に教えてくれたのですが、
あなたが戦うことを選択した場合

798
01:32:23,708 --> 01:32:29,172
- あなたは自分の決定を受け入れなければなりません
思いやりを感じることができるように。

799
01:32:29,297 --> 01:32:32,550
ハワイにはこんな諺があります。

800
01:32:32,675 --> 01:32:37,889
- 人生で行うすべてのことは、
次の7世代のために作られています。

801
01:32:43,519 --> 01:32:47,523
100./442.旅団は多大な損失を被った
イタリアでの試合中。

802
01:32:47,648 --> 01:32:51,110
彼らはフランスのために戦いに加わった
2943 か月あります。

803
01:32:51,235 --> 01:32:53,863
試合中に彼らが報告したこと
死者・行方不明者204人

804
01:32:53,988 --> 01:32:56,199
- 負傷者は2000人以上、重傷者は882人。

805
01:32:56,324 --> 01:32:59,744
最初にたどり着いた会社
テキサス大隊は8名。

806
01:32:59,869 --> 01:33:02,663
テキサス大隊を救う戦い―

807
01:33:02,788 --> 01:33:06,334
- のいずれかと考えられます
第二次世界大戦で最も重要な戦争。

808
01:33:06,459 --> 01:33:11,380
100./442.旅団はアメリカのものだ
史上最も多くの賞を受賞したユニット。

809
01:33:14,258 --> 01:33:19,430
実在の人々からインスピレーションを得た
そして実話。

810
01:35:51,415 --> 01:35:55,002
記念に
ジェームス・“ジミー”・タケオ・ニシカワ

811
01:35:56,253 --> 01:36:00,174
皆様のご支援に感謝いたします
武勇リストから