1 00:00:29,990 --> 00:00:35,370 I held out my hands and sank my fingernails 2 00:00:35,370 --> 00:00:38,370 in that future,… 3 00:00:38,910 --> 00:00:45,050 which are so blurry and was full of paint blobs. 4 00:00:45,050 --> 00:00:51,050 There was this red, that even painted over the light of summer. 5 00:00:51,890 --> 00:00:58,350 It appeared as if our voices were being drowned out. 6 00:00:58,350 --> 00:01:05,070 Leave our rooted feet free and set in motion. 7 00:01:05,070 --> 00:01:11,360 That's always better than just that to push past such beautiful lies. 8 00:01:11,820 --> 00:01:14,870 With these countless sunrises 9 00:01:14,870 --> 00:01:17,910 let's keep our vow 10 00:01:17,910 --> 00:01:24,880 against the dreams, that we experience while sleeping. 11 00:02:01,480 --> 00:02:10,110 The legendary story Joy Boy, the first pirate 12 00:02:03,330 --> 00:02:08,630 “The legendary story. Joy Boy, the first pirate”. 13 00:02:10,380 --> 00:02:13,360 “New World” Naval Headquarters 14 00:02:13,800 --> 00:02:15,760 The world will sink into the sea?! 15 00:02:15,760 --> 00:02:19,330 What are you talking about, Dr. Vegapunk?! 16 00:02:22,620 --> 00:02:26,080 City of ridicule “Mocktown” 17 00:02:27,270 --> 00:02:29,460 What a joker! 18 00:02:29,820 --> 00:02:34,610 He takes advantage of his own death, to throw the world into chaos! 19 00:02:34,610 --> 00:02:39,050 How should the world because sink into the sea?! 20 00:02:41,910 --> 00:02:45,350 Have one come up with a more believable lie! 21 00:02:45,350 --> 00:02:48,610 “Capital of the water" Water 7 22 00:02:51,360 --> 00:02:54,880 If he only talked about our country, which sinks more and more every year anyway, 23 00:02:54,880 --> 00:02:56,950 you could buy it from him. 24 00:03:01,680 --> 00:03:03,250 But not the whole world, right? 25 00:03:03,770 --> 00:03:06,710 This is more than just one Question of tides, right? 26 00:03:09,420 --> 00:03:14,010 Deep sea prison “Impel Down” 27 00:03:14,010 --> 00:03:16,510 It couldn't be better. 28 00:03:16,510 --> 00:03:21,240 What do you intend to do if Impel Down floods? 29 00:03:21,240 --> 00:03:25,680 It's your job, to protect the prisoners, or, 30 00:03:25,680 --> 00:03:27,860 Magellan? 31 00:03:31,110 --> 00:03:32,550 Indeed 32 00:03:32,550 --> 00:03:38,660 Panic broke out as sea levels rose recently rose by one meter. 33 00:03:39,850 --> 00:03:43,670 How many meters will it be if the whole world sinks into the sea? 34 00:03:52,650 --> 00:03:56,420 A rise of five meters would destroy most cities. 35 00:03:58,360 --> 00:04:01,180 Do we want to relocate together? 36 00:04:06,040 --> 00:04:09,120 I'm talking about one higher place! 37 00:04:09,120 --> 00:04:12,060 “Fishman Island” Ryugu Kingdom 38 00:04:19,630 --> 00:04:20,760 Father... 39 00:04:20,760 --> 00:04:23,580 What do you think will happen? 40 00:04:24,890 --> 00:04:27,540 That is truly a bizarre story. 41 00:04:31,900 --> 00:04:34,070 What is he talking about?! 42 00:04:32,480 --> 00:04:39,090 Future island “Egghead” 43 00:04:34,070 --> 00:04:36,740 He is the biggest Scientists of the world! 44 00:04:36,740 --> 00:04:39,090 Even a lie falls the world into chaos! 45 00:04:40,180 --> 00:04:42,520 Such complete nonsense! 46 00:04:43,640 --> 00:04:46,850 Dr. Vegapunk! 47 00:04:54,980 --> 00:04:57,030 Destroys them Transmission telesnail! 48 00:04:57,030 --> 00:05:00,860 No, destroys all life forms, that you can hear! 49 00:05:01,220 --> 00:05:03,530 All other concerns are secondary! 50 00:05:30,460 --> 00:05:33,230 Bonnie! 51 00:05:33,230 --> 00:05:35,560 Give up already, you stubborn! 52 00:05:35,560 --> 00:05:37,460 Forget him, Straw Hat! 53 00:05:37,460 --> 00:05:39,190 The fire is raging like crazy! 54 00:05:39,570 --> 00:05:41,150 How do you like that?! 55 00:05:42,880 --> 00:05:45,620 Even you can do me can't be reached now! 56 00:06:04,820 --> 00:06:05,890 Menno! 57 00:06:05,890 --> 00:06:07,850 How much more do you want to spill?! 58 00:06:09,870 --> 00:06:11,310 Stella! 59 00:06:14,830 --> 00:06:18,400 For me that's something else further in the future... 60 00:06:18,920 --> 00:06:21,630 but only a few days after I took this recording, 61 00:06:21,630 --> 00:06:25,570 should, assuming the one I developed Sensor and my calculations are correct... 62 00:06:26,470 --> 00:06:30,540 an unusual earthquake shake the whole world. 63 00:06:32,430 --> 00:06:35,210 Does he mean today's earthquake?! 64 00:06:35,850 --> 00:06:38,170 But Vegapunk should but be dead now! 65 00:06:39,270 --> 00:06:40,380 Then... 66 00:06:42,490 --> 00:06:44,410 Then it will be accompanied by 67 00:06:44,410 --> 00:06:48,120 that the sea level increases by one meter worldwide 68 00:06:48,120 --> 00:06:51,370 and some islands become uninhabitable. 69 00:06:51,370 --> 00:06:52,770 Huh? Is this a prophecy? 70 00:06:53,050 --> 00:06:56,230 Also beaches on the the whole world will be lost. 71 00:06:58,440 --> 00:07:01,150 If it turns out that it is wrong... 72 00:07:01,470 --> 00:07:04,800 can you do anything else, ignore what I'm about to say. 73 00:07:04,800 --> 00:07:08,780 How does it work?! Totally scary! He is absolutely right! 74 00:07:09,140 --> 00:07:12,490 But if this does happen... 75 00:07:12,890 --> 00:07:17,170 then listen carefully, what I'm telling you now! 76 00:07:17,600 --> 00:07:19,080 This earthquake is nothing 77 00:07:19,080 --> 00:07:23,460 what you as natural phenomenon! 78 00:07:25,740 --> 00:07:28,180 Vegapunk! 79 00:07:28,490 --> 00:07:32,680 Don't say another word! 80 00:07:33,750 --> 00:07:35,100 Zeus! 81 00:07:40,750 --> 00:07:44,490 Aubade Coup Droit! 82 00:07:51,350 --> 00:07:52,490 Bubble gun! 83 00:07:55,790 --> 00:07:57,920 Finally pull the leash! 84 00:08:21,980 --> 00:08:23,360 I … 85 00:08:23,960 --> 00:08:26,820 I, in my humble way,... 86 00:08:28,970 --> 00:08:30,780 wished me peace... 87 00:08:33,260 --> 00:08:37,450 Wretched worm! 88 00:08:51,570 --> 00:08:53,050 Cien Fleurs! 89 00:08:54,990 --> 00:08:56,690 Spider Net! 90 00:09:04,670 --> 00:09:05,820 Don't get in my way! 91 00:09:36,490 --> 00:09:39,040 Mars, have you checked the power plant? 92 00:09:39,040 --> 00:09:40,140 Not yet. 93 00:09:40,660 --> 00:09:43,500 This space is allowed do not suffer any damage! 94 00:09:43,500 --> 00:09:45,150 I'll go. 95 00:09:51,170 --> 00:09:54,840 Yes. I did mine on my own modest kind of peace desired. 96 00:09:54,840 --> 00:09:56,870 But that was... 97 00:09:57,470 --> 00:10:00,330 my first sin. 98 00:10:00,330 --> 00:10:03,080 I dreamed of unlimited energy. 99 00:10:04,650 --> 00:10:06,480 Powered by… 100 00:10:06,480 --> 00:10:11,470 Driven by the desire to bring great progress to the world. 101 00:10:28,590 --> 00:10:30,650 Mother Flame! 102 00:10:30,650 --> 00:10:33,610 Mother Flame 103 00:11:01,450 --> 00:11:03,350 Unfortunately I flew... 104 00:11:04,460 --> 00:11:06,560 too close to the sun. 105 00:11:08,290 --> 00:11:10,560 That's not it either! 106 00:11:10,560 --> 00:11:13,820 Destroy each one Life form in the laboratory! 107 00:11:13,820 --> 00:11:16,070 I know! 108 00:11:28,440 --> 00:11:31,130 I will explain in turn... 109 00:11:35,400 --> 00:11:39,340 what will happen to this world. 110 00:11:39,340 --> 00:11:41,450 That's no use! It doesn't work! 111 00:11:41,450 --> 00:11:44,850 What is that?! It can withstand anything! 112 00:11:49,670 --> 00:11:51,380 I'm so dizzy! 113 00:11:51,380 --> 00:11:53,030 That's really bitter. 114 00:11:53,030 --> 00:11:56,700 Hey! stop it, to fool around and calm down... 115 00:11:58,050 --> 00:12:00,120 Hot, hot, hot... 116 00:12:02,510 --> 00:12:05,910 Hey! You're still ending as a pile of ashes! Hurry up! 117 00:12:09,020 --> 00:12:16,090 It's about the century... around 900 to 800 years ago. 118 00:12:18,910 --> 00:12:23,270 There is a gap in the Historiography from this time. 119 00:12:24,510 --> 00:12:27,270 Hey, Marine! What are you doing there?! 120 00:12:27,550 --> 00:12:29,730 Finally shut him up! 121 00:12:30,120 --> 00:12:32,710 It will be as “100 years of emptiness”. 122 00:12:32,710 --> 00:12:35,920 and was erased from history. 123 00:12:35,920 --> 00:12:37,790 The death penalty is not enough! 124 00:12:37,790 --> 00:12:40,550 Bring me his body! I'll chop them up! 125 00:12:40,550 --> 00:12:42,550 The “100 Years of the Void”? 126 00:12:42,550 --> 00:12:44,680 What is that supposed to be? 127 00:12:44,680 --> 00:12:47,870 You can only do something find out about this time... 128 00:12:48,230 --> 00:12:50,940 when you get the letters out the past decoded, 129 00:12:50,940 --> 00:12:55,590 which are called Porneglyphs and are scattered all over the world. 130 00:12:57,800 --> 00:13:02,030 East Blue Orange 131 00:12:59,740 --> 00:13:02,030 So here it says, that a long, long time ago 132 00:13:02,030 --> 00:13:07,330 20 kings pulled together and created the world! 133 00:13:02,030 --> 00:13:08,850 The world 134 00:13:07,330 --> 00:13:10,610 Doesn’t this old gentleman know that? 135 00:13:11,000 --> 00:13:13,190 What do you think, Shushu? 136 00:13:15,290 --> 00:13:17,690 Deciphering the Porneglyphs 137 00:13:17,690 --> 00:13:21,700 is from the world government strictly forbidden, 138 00:13:21,700 --> 00:13:27,270 but even though I'm a scientist the government, I tried it. 139 00:13:27,270 --> 00:13:28,290 This is... 140 00:13:28,640 --> 00:13:30,740 my second sin. 141 00:13:30,740 --> 00:13:33,270 Oh, we're off the hook. 142 00:13:33,270 --> 00:13:35,340 Are you okay, Robin? 143 00:13:35,650 --> 00:13:37,480 Yes, thanks for asking. 144 00:13:37,480 --> 00:13:39,650 He was extremely excited. 145 00:13:39,650 --> 00:13:43,180 I guess he feels threatened by Stella's transmission. 146 00:13:43,180 --> 00:13:45,890 I studied the literature, the brilliant archaeologists 147 00:13:45,890 --> 00:13:49,410 with sheer persistence have received, 148 00:13:49,410 --> 00:13:52,830 a set of porn glyphs decrypted 149 00:13:52,830 --> 00:13:55,900 and the research so far pushed forward as I could. 150 00:13:55,900 --> 00:13:58,860 I don't regret this one bit! 151 00:14:00,130 --> 00:14:03,320 The historiography is a story! 152 00:14:11,680 --> 00:14:13,080 Hold on. 153 00:14:29,660 --> 00:14:31,180 Just a little more! 154 00:14:35,830 --> 00:14:38,110 But everything I've learned 155 00:14:38,110 --> 00:14:40,820 is an incomplete one Story of this century. 156 00:14:41,300 --> 00:14:44,990 I shouldn't fill the gaps fill with my speculations, 157 00:14:44,990 --> 00:14:48,910 so I'll just relay the facts, which I know for sure. 158 00:14:49,890 --> 00:14:52,600 Hey! It's catching up with us! 159 00:14:52,600 --> 00:14:55,310 Shit! The fire is blocking our way! 160 00:14:55,310 --> 00:14:57,080 All right! 161 00:14:57,560 --> 00:14:59,510 I miss him another broadside! 162 00:15:09,280 --> 00:15:12,560 Hey! That's no use, Straw Hat! 163 00:15:14,870 --> 00:15:17,020 The protagonist of this story... 164 00:15:17,580 --> 00:15:19,620 is a man 900 years ago 165 00:15:19,620 --> 00:15:22,740 in an extremely progressive one Kingdom was born. 166 00:15:26,130 --> 00:15:28,950 The next blow will be right! 167 00:15:29,350 --> 00:15:33,980 It is said that he was with one elastic body fought, 168 00:15:33,980 --> 00:15:37,370 just like Nika, the sun god from the mythology of Elban. 169 00:15:48,430 --> 00:15:50,390 His name was Joy Boy. 170 00:15:55,540 --> 00:15:58,980 Hot, hot, hot! Hot, hot, hot! 171 00:15:59,960 --> 00:16:01,560 You're a joke to me! 172 00:16:05,470 --> 00:16:06,840 You're not learning! 173 00:16:06,840 --> 00:16:09,340 Hot! 174 00:16:09,340 --> 00:16:11,590 He was the first man in this sea world,... 175 00:16:12,470 --> 00:16:15,250 who was called a pirate. 176 00:16:34,790 --> 00:16:36,870 His name was Joy Boy. 177 00:16:36,870 --> 00:16:40,900 He was the first man to... Meeren was called a pirate. 178 00:16:41,400 --> 00:16:45,360 Wano country “Capital of flowers" 179 00:16:43,960 --> 00:16:45,360 Joyboy... 180 00:16:45,360 --> 00:16:49,180 Why was he called a pirate? 181 00:16:49,180 --> 00:16:53,950 Hmm... Truly surprising, that we receive signals from overseas. 182 00:16:54,230 --> 00:16:58,920 Orochi had her in the castle. Now it is of use to us. 183 00:16:58,920 --> 00:17:01,940 So Joy Boy was a pirate. 184 00:17:01,940 --> 00:17:04,070 He's like Luffy. 185 00:17:04,070 --> 00:17:06,920 Do you know Joy Boy, sir? 186 00:17:08,110 --> 00:17:09,630 Brother Luffy... 187 00:17:09,990 --> 00:17:12,680 I want to see him again soon! 188 00:17:13,240 --> 00:17:15,970 Yes, me too. 189 00:17:23,150 --> 00:17:25,650 Marine base G-4 Prison 190 00:17:27,610 --> 00:17:30,090 Joy boy? 191 00:17:30,090 --> 00:17:33,110 Is he stronger than our captain? 192 00:17:33,110 --> 00:17:35,910 Surely not, right, Captain Kid? 193 00:17:36,580 --> 00:17:38,290 Be lenient. 194 00:17:38,290 --> 00:17:39,730 He's already dead. 195 00:17:39,700 --> 00:17:42,770 Former fake Luffy DeMaro Black 196 00:17:42,770 --> 00:17:46,360 This is how we know our leader, Kid! You have a big heart. 197 00:17:46,360 --> 00:17:48,430 Truly a man of honor! 198 00:17:50,110 --> 00:17:53,470 Of course he was weaker than me! 199 00:17:53,470 --> 00:17:54,930 Joyball! 200 00:17:56,530 --> 00:17:58,930 Oh, I think his name is “Boy.” 201 00:18:01,000 --> 00:18:02,640 Joy boy? 202 00:18:02,640 --> 00:18:06,250 I only have a handful Porneglyphs read, 203 00:18:06,250 --> 00:18:11,690 but what was written on it were the records of a massive war. 204 00:18:12,880 --> 00:18:16,720 Joy Boy fought against today's world government. 205 00:18:16,720 --> 00:18:19,770 Huh? So against us? 206 00:18:19,770 --> 00:18:22,160 Well, if he was a pirate... 207 00:18:23,100 --> 00:18:25,020 Vegapunk! 208 00:18:25,020 --> 00:18:28,980 To be precise, it was the forerunner of world government, 209 00:18:28,980 --> 00:18:31,650 a temporary one Coalition of 20 Kingdoms, 210 00:18:31,650 --> 00:18:33,380 the alliance! 211 00:18:42,410 --> 00:18:44,820 One could argue 212 00:18:44,820 --> 00:18:48,610 that Joy Boy's group was so strong, which is why they had no choice. 213 00:18:49,170 --> 00:18:53,700 Since the trigger for the fight is unknown, 214 00:18:53,700 --> 00:18:58,830 I would call it a conflict of ideologies rather than a question of good and evil. 215 00:19:02,290 --> 00:19:04,030 As I mentioned before, 216 00:19:02,290 --> 00:19:08,790 New world “Zou” 217 00:19:04,040 --> 00:19:06,450 was civilization of the kingdom, 218 00:19:06,450 --> 00:19:08,790 in the Joy Boy was born 900 years ago, 219 00:19:08,790 --> 00:19:13,180 ahead of his time and incredibly progressive. 220 00:19:15,530 --> 00:19:17,560 Joyboy... 221 00:19:18,390 --> 00:19:21,700 I wonder if he has something had to do with Zounisha. 222 00:19:21,700 --> 00:19:25,560 The weapons used during this centuries of war existed... 223 00:19:26,040 --> 00:19:30,960 apparently exceeded the possibilities of modern science. 224 00:19:30,960 --> 00:19:32,280 How awesome! 225 00:19:35,990 --> 00:19:38,140 What is he talking about?! 226 00:19:38,140 --> 00:19:40,070 That peanut head! 227 00:19:41,780 --> 00:19:43,470 Oh dear... 228 00:19:43,470 --> 00:19:46,500 Boss, let him babble. I'm hungry. 229 00:19:47,520 --> 00:19:49,710 I'm sorry, what? 230 00:19:50,480 --> 00:19:53,730 Even a genius like me couldn't recreate it. 231 00:19:53,730 --> 00:19:56,510 You should do that Don't be proud, you fool! 232 00:20:00,160 --> 00:20:01,350 Correct. 233 00:20:08,620 --> 00:20:09,900 Right there... 234 00:20:10,920 --> 00:20:12,610 lies the problem. 235 00:20:15,300 --> 00:20:18,630 Zoro! Jinbei! 236 00:20:18,630 --> 00:20:21,030 Ouch, ouch, ouch… 237 00:20:21,030 --> 00:20:23,370 We have to get out of here quickly. 238 00:20:27,690 --> 00:20:28,560 Moment! 239 00:20:28,560 --> 00:20:30,130 They're moving! 240 00:20:31,020 --> 00:20:33,480 Look! Stretch the clouds aren't out?! 241 00:20:33,480 --> 00:20:35,620 Fact! 242 00:20:35,620 --> 00:20:37,670 But why do the island clouds do this? 243 00:20:38,650 --> 00:20:40,500 Is this what Edison meant when he said, 244 00:20:40,500 --> 00:20:43,890 he would help us to land safely on the water? 245 00:20:44,240 --> 00:20:48,100 True! When the clouds expand, we reach the sea! 246 00:20:49,670 --> 00:20:51,500 This is how we can escape! 247 00:20:51,500 --> 00:20:52,330 Yes! 248 00:20:52,330 --> 00:20:54,150 Hurray! 249 00:20:54,880 --> 00:20:56,240 Edison... 250 00:21:04,760 --> 00:21:08,920 You must at all costs flee, Straw Hats! 251 00:21:15,110 --> 00:21:17,170 Don't let yourself from the world government... 252 00:21:19,400 --> 00:21:20,880 get caught! 253 00:21:31,270 --> 00:21:32,850 Translation and spotting: Patricia Schindler 254 00:21:32,850 --> 00:21:33,310 Translation and spotting: Patricia Schindler 255 00:21:33,310 --> 00:21:37,360 Revision and typesetting: Sandra Ritzer 256 00:21:33,310 --> 00:21:37,570 Peepapee pop, peepee pop! Peepapee peepee, peepee! 257 00:21:37,530 --> 00:21:41,450 Quality controls: Jacqueline Philippi 258 00:21:37,570 --> 00:21:41,740 Beepbee beep, beep, beep! Beep beep, beep! 259 00:21:41,740 --> 00:21:45,910 Peepapee pop, peepee pop! Peepapee peepee, peepee! 260 00:21:41,780 --> 00:21:45,700 Projectile: Tobias Philip 261 00:21:45,910 --> 00:21:48,080 Pepperbee, pepperbee, pepperbee! 262 00:21:50,120 --> 00:21:53,620 No, no, no, no, no! Das ist here Groove. 263 00:21:53,620 --> 00:21:57,800 All the stecken festivities and there is nothing more to sell. 264 00:21:57,800 --> 00:22:02,050 My head feels so good although I'm unlucky again. 265 00:22:02,050 --> 00:22:06,140 Pour some Coke and just wash away your fears. 266 00:22:06,140 --> 00:22:10,520 Hey, you boys and girls! You are completely fine! 267 00:22:10,520 --> 00:22:13,270 Hey, you boys and girls! 268 00:22:15,610 --> 00:22:17,690 Did the update fail? 269 00:22:17,690 --> 00:22:19,650 You were there until yesterday on the right path? 270 00:22:19,650 --> 00:22:25,410 Run, run, run, run, run, run! Run, run, run! 271 00:22:25,990 --> 00:22:29,580 Are you ready? 272 00:22:29,580 --> 00:22:32,210 Everything ready for the dance? 273 00:22:32,210 --> 00:22:34,420 In this era everything collapses. 274 00:22:34,420 --> 00:22:38,130 Now I'm coming! 275 00:22:38,130 --> 00:22:40,420 It spreads from here! Drop into the world! 276 00:22:40,420 --> 00:22:42,670 To a stage of redemption and liberation. 277 00:22:42,670 --> 00:22:45,180 Your head is boiling over! Punk! No way! 278 00:22:45,180 --> 00:22:47,010 I'm not waiting anymore! Silly dance! 279 00:22:47,010 --> 00:22:49,100 The dopamine is just bubbling over. 280 00:22:49,100 --> 00:22:51,140 Lone wolves communicate through songs. 281 00:22:51,140 --> 00:22:53,390 We all sing “pipipi, papapapapa”. 282 00:22:53,390 --> 00:22:55,230 We won't let ourselves be defeated yet! 283 00:22:55,230 --> 00:22:57,650 Someone unknown waves to us. 284 00:22:57,650 --> 00:23:00,190 The laughter doesn't feel real. 285 00:23:04,530 --> 00:23:07,910 Vegapunk's speech poses that Knowledge of the world on its head! 286 00:23:07,910 --> 00:23:10,370 A shocking one Reality is revealed! 287 00:23:10,370 --> 00:23:13,180 The great war will be called undisputed truth confirmed! 288 00:23:13,180 --> 00:23:16,250 The ancient weapons are connected with a worldwide catastrophe! 289 00:23:16,250 --> 00:23:20,380 After all this time, hidden ones become Fragments of the historical chronicle revealed! 290 00:23:20,380 --> 00:23:21,960 Next time on One Piece: 291 00:23:21,960 --> 00:23:25,530 “The 100 years of emptiness. The truth about the sinking world”. 292 00:23:21,960 --> 00:23:30,720 The 100 years of emptiness. The truth about the sinking world 293 00:23:25,530 --> 00:23:28,260 I will be the king of the pirates!