1 00:01:44,360 --> 00:01:48,194 Това е Динки Дау Дъг в All-Hits AFVN Radio Saigon. 2 00:01:48,360 --> 00:01:51,557 Току-що чухте Left Banke пеят всичко за тяхната "Pretty Ballerina." 3 00:01:51,720 --> 00:01:54,439 Идва веднага след новините, излизаме посвещение... 4 00:01:54,600 --> 00:01:57,114 ... на всички вас, момчета, които изпълнявате службата за охрана тази вечер в Куан Лой. 5 00:01:57,280 --> 00:01:58,998 Нещо малко, което да ви държи буден. 6 00:01:59,160 --> 00:02:01,116 Ще се върнем с още музика след минута. 7 00:02:01,280 --> 00:02:03,748 Това е Канал 54, Сайгон. 8 00:02:03,920 --> 00:02:06,388 Време при автоматичния тон, 2200 часа. 9 00:02:30,000 --> 00:02:32,468 Зоната за кацане, заета от елементи... 10 00:02:32,640 --> 00:02:34,517 ... от 1-ва пехотна дивизия в Куан Лой... 11 00:02:34,680 --> 00:02:36,432 ... 65 мили северно от Сайгон... 12 00:02:36,600 --> 00:02:40,878 ... получи около пет патрона от 107 мм ракетен огън. 13 00:02:42,360 --> 00:02:43,349 И елемент от... 14 00:02:58,240 --> 00:03:02,279 И ние се върнахме с хитовете на AFVN, Канал 54, Сайгон. 15 00:03:02,440 --> 00:03:05,557 Това е армейски специалист първи клас Дъг Ледхарт с музиката тази вечер... 16 00:03:05,720 --> 00:03:08,996 ... и ето го Уилсън Пикет с "Funky Broadway." 17 00:05:39,840 --> 00:05:42,593 Отряд за криминални разследвания. 18 00:05:42,840 --> 00:05:44,319 Това е. Това е моят живот. 19 00:05:44,480 --> 00:05:47,631 Пътят на живота ми ме е водил да бъда шибано ченге... 20 00:05:47,800 --> 00:05:50,030 ...в шибаната помийна яма на света. 21 00:05:50,400 --> 00:05:52,675 Бих казал, че просто се отказваме на копелето. 22 00:05:52,840 --> 00:05:56,389 Служебното досие на този човек казва, че е тунелен плъх. 23 00:05:56,560 --> 00:05:58,835 За девет месеца Исках да срещна плъх. 24 00:06:00,120 --> 00:06:01,792 Е, надявам се да срещнеш такъв. 25 00:06:02,120 --> 00:06:05,908 - Кое е следващото име в списъка? - Просто се насочете към Moo-Lon. 26 00:06:06,080 --> 00:06:07,638 Трябва да се срещна с моя плъх. 27 00:06:07,840 --> 00:06:09,637 да, да 28 00:06:16,400 --> 00:06:17,958 Този човек тук? 29 00:06:19,840 --> 00:06:24,038 Да, този пич dinky dau номер 10. Луда мамка му. 30 00:06:24,200 --> 00:06:27,636 - Беше ли тук? - да Един час. 31 00:06:27,800 --> 00:06:29,518 Луда мамка му. 32 00:06:29,680 --> 00:06:32,433 Купете цигара от Plowboy. 33 00:06:32,600 --> 00:06:34,636 Пуши и го пуши. 34 00:06:34,800 --> 00:06:36,472 Падай надолу. 35 00:06:36,640 --> 00:06:37,914 ставай тръгвай 36 00:06:39,320 --> 00:06:41,788 там. Има Плаубой. 37 00:07:07,000 --> 00:07:08,956 Шибаникът може да бяга. Вън! 38 00:07:09,120 --> 00:07:11,156 Никакви шибани неща. 39 00:07:11,360 --> 00:07:12,759 копеле. 40 00:07:23,520 --> 00:07:25,112 Прекъсни го! 41 00:07:35,080 --> 00:07:37,514 По-полека, малко шибано! 42 00:07:47,760 --> 00:07:49,910 Изправете се, малко шибано! 43 00:07:50,080 --> 00:07:51,274 Защо гониш? 44 00:07:51,440 --> 00:07:54,193 Не знам защо продаваш наркотици, Орач. 45 00:07:54,360 --> 00:07:56,749 Можеше да направиш олимпийският отбор на тази шибана дупка... 46 00:07:56,920 --> 00:08:00,310 ...спечели няколко медала и се оттеглил някъде в дворец. 47 00:08:00,480 --> 00:08:02,835 Нямам сделка. Орач фермер. 48 00:08:07,240 --> 00:08:11,756 О, да. О, да. Сигурно е шибан фермер на хапчета. 49 00:08:15,600 --> 00:08:17,955 Този човек. къде е той 50 00:08:18,120 --> 00:08:21,590 - Не знам. Никога не виждам. - "Никога не виждам"? Пълни сте лайна. 51 00:08:21,760 --> 00:08:24,149 - Ще ти издърпам шибаните ядки. - Хей, спокойно, скъпа. 52 00:08:24,320 --> 00:08:26,311 - Лесно? Вади ли пистолет срещу теб? - да 53 00:08:26,480 --> 00:08:27,799 - Можеше да те застреля. - да 54 00:08:27,960 --> 00:08:29,598 Изправи се, мамката му. 55 00:08:29,760 --> 00:08:30,875 пусни ме 56 00:08:31,040 --> 00:08:33,634 - Свалям ги. - Хей, хей, спокойно, скъпа. 57 00:08:33,800 --> 00:08:36,314 Спомнете си последния път направи ли това на национал? 58 00:08:36,480 --> 00:08:37,754 Всички тези доклади? 59 00:08:37,920 --> 00:08:40,832 - Не си струва документите. - Не ми пука за документите. 60 00:08:41,000 --> 00:08:43,594 Искам ги луди. Ще хвърлям ги в шибаната канализация. 61 00:08:43,760 --> 00:08:46,115 Помислете за това. Ето ме идвам. Ще ги взема... 62 00:08:46,280 --> 00:08:47,838 Не мога да го контролирам, Орач. 63 00:08:48,000 --> 00:08:49,752 По-добре говори с мен. По-добре говори с мен. 64 00:08:49,920 --> 00:08:52,434 Сега, направи го, скъпа. това е! 65 00:08:52,600 --> 00:08:54,079 мамка му 66 00:08:54,240 --> 00:08:55,719 Имаме мишки. 67 00:08:58,640 --> 00:09:01,473 Срещата на сърцата и умовете продължава, виждам. 68 00:09:01,640 --> 00:09:05,553 Не ми прави глупости, Лайм. Той извади пистолет срещу мен. 69 00:09:06,400 --> 00:09:09,312 Виетнамски граждани са извън вашата юрисдикция. 70 00:09:09,480 --> 00:09:13,393 Е, търсим дезертьор който е в нашата юрисдикция... 71 00:09:13,560 --> 00:09:16,711 ...и вашият братовчед тук го продаде завързана пръчка преди около час... 72 00:09:16,880 --> 00:09:18,472 ...и може да знае къде е. 73 00:09:26,920 --> 00:09:28,956 Дръпни му шибаните ядки. 74 00:09:29,120 --> 00:09:31,680 Може би трябва да подам протест на командващия офицер. 75 00:09:31,840 --> 00:09:34,400 Така че можете да прекарате останалите обиколки в оградата Лонг Бин. 76 00:09:35,920 --> 00:09:39,708 Трябва да говорим с него, Лайм. Можете да наблюдавате, ако желаете. 77 00:09:40,200 --> 00:09:42,077 Позволявате ми това, нали? 78 00:09:42,240 --> 00:09:46,358 Колко удобно вие, американците, забравяте че Виетнам не е твоя колония. 79 00:09:55,960 --> 00:09:57,916 Той е в клуб Kit Kat. 80 00:09:58,920 --> 00:10:02,390 Лайм, ако бях различен човек... 81 00:10:02,560 --> 00:10:04,357 ...Бих те помолил да се ожениш за мен. 82 00:10:06,120 --> 00:10:08,634 Просто нямам търпение. 83 00:10:09,320 --> 00:10:11,151 A- Място 1, това е наемодателят. 84 00:10:11,320 --> 00:10:13,595 A- Точка 1, край. - Къде бяхте момчета? 85 00:10:13,760 --> 00:10:16,593 Топ те иска в апартамент на улиците Vam Co Dong и Minh. 86 00:10:16,760 --> 00:10:18,830 Не мога, наемодателю. 87 00:10:19,000 --> 00:10:21,434 Отправяме се към Kit Kat да убия дезертьор... 88 00:10:21,600 --> 00:10:23,591 ...следим от три дни. 89 00:10:23,760 --> 00:10:24,749 Изпратете някой друг. 90 00:10:24,920 --> 00:10:27,957 Топ току-що излезе от клаксона с мишките и той звучеше ядосан. 91 00:10:28,120 --> 00:10:29,439 мамка му 92 00:10:31,520 --> 00:10:35,229 Шшт, шш, шшш. Да, ела тук. 93 00:10:35,400 --> 00:10:36,799 хайде 94 00:10:42,400 --> 00:10:45,278 Не ти отне много време. Къде беше, ядосвайки още депутати? 95 00:10:45,440 --> 00:10:46,555 Чували сте за това, а? 96 00:10:46,720 --> 00:10:50,793 Вие двамата може да сте двойка истински шутове, знаеш ли това Искам да кажа, такт. 97 00:10:50,960 --> 00:10:53,838 - Кой е твоят приятел? - О, това е дете на мъртва жена. 98 00:10:55,240 --> 00:10:58,038 тръгвай си Прецакан си, човече. 99 00:10:58,760 --> 00:11:00,716 - Махни се от пътя ми, по дяволите. какво правиш 100 00:11:00,880 --> 00:11:03,189 Ще ме видиш, копеле. 101 00:11:05,120 --> 00:11:07,076 Хей, защо си толкова мрачен, Ал? 102 00:11:07,240 --> 00:11:10,789 Хей, Топ, не ме наричай Ал. Майка ми ме кръсти Албаби. 103 00:11:10,960 --> 00:11:13,838 A-L-B-A-B-Y. 104 00:11:14,720 --> 00:11:17,598 С уважение към нея, моля. 105 00:11:18,400 --> 00:11:20,868 Изглежда като виетнамски проблем. какво правим тук 106 00:11:21,040 --> 00:11:24,635 Да, беше, докато някой не намери това. 107 00:11:26,280 --> 00:11:27,315 О страхотно 108 00:11:30,160 --> 00:11:32,993 американски. офицер. 109 00:11:33,440 --> 00:11:35,192 Намерих го в ръката й. Тя е проститутка. 110 00:11:35,360 --> 00:11:38,511 .45, задната част на главата и банг-о. 111 00:11:41,120 --> 00:11:42,269 Нещо друго? 112 00:11:42,440 --> 00:11:46,069 Не много. Името й беше „Нгуен Тао Гиап“. 113 00:11:46,240 --> 00:11:48,834 Явно е нова в района. Никой в ​​сградата не я познава. 114 00:11:50,160 --> 00:11:51,673 Хей, Топ. Нека го направя. 115 00:11:51,840 --> 00:11:55,799 Нека го направя защото имам 13 братя и сестри. 116 00:11:55,960 --> 00:11:57,598 да 117 00:11:57,760 --> 00:12:00,558 Съседка чула изстрела. Тя има какво да каже. 118 00:12:00,720 --> 00:12:02,711 - Къде е тя сега? - Говорейки с мишките. 119 00:12:02,880 --> 00:12:06,668 О, полковник Китс казва да координираме нашето разследване с тяхното, между другото. 120 00:12:06,840 --> 00:12:08,592 В интерес на по-добри съюзнически отношения. 121 00:12:08,760 --> 00:12:10,796 Кой ръководи разследването за мишките? 122 00:12:10,960 --> 00:12:14,873 Изглежда капацитетът на американеца да забавлява се отново прекали. 123 00:12:15,040 --> 00:12:17,235 - Още нищо не е установено, Лайм. Ще бъде. 124 00:12:17,400 --> 00:12:21,154 Сигурен съм, че ще направиш всичко, за да го докажеш не е американец, който е направил това. 125 00:12:21,320 --> 00:12:23,754 - Наистина започваш да ме нараняваш, Лайм. - О, excusez-moi. 126 00:12:23,920 --> 00:12:26,673 Лайм зелено. Това не е ли цветът на повръщането? 127 00:12:28,800 --> 00:12:30,438 Сержант. 128 00:12:30,600 --> 00:12:32,556 Съседът е готов за разпит. 129 00:12:46,320 --> 00:12:49,596 Изглежда, че е била с черен военнослужещ, който отишъл в съседната къща, когато чул изстрела. 130 00:12:49,760 --> 00:12:51,830 Той не се върна, но след няколко минути... 131 00:12:52,000 --> 00:12:54,275 ... тя го видя да излиза от сградата следвайки някого. 132 00:12:54,440 --> 00:12:56,590 Тя смята, че това е убиецът. 133 00:12:56,760 --> 00:12:59,957 Попитайте я дали знае името на GI или неговата единица. 134 00:13:10,240 --> 00:13:11,229 Капещ хуй. 135 00:13:12,760 --> 00:13:16,309 Без име, без единица, нищо. Той беше само с нея за няколко минути. 136 00:13:16,480 --> 00:13:18,710 Нейната проверка с къса ръка разкри, че е имал удара. 137 00:13:19,680 --> 00:13:20,999 Капещ хуй. 138 00:13:21,880 --> 00:13:23,393 Да, тя казва, че е имал истинска доза. 139 00:13:23,560 --> 00:13:27,030 Кажи й да се срещнем във VD Control утре на обяд. 140 00:13:31,480 --> 00:13:34,517 Не. Нямам VD. Аз съм много чист. 141 00:13:35,000 --> 00:13:36,638 Аз съм момиче номер едно за свирка. 142 00:13:38,000 --> 00:13:42,118 Xin loi, госпожице. Сигурен съм, че си чист като свирка. 143 00:13:42,360 --> 00:13:43,998 Просто й кажи да се срещнем. 144 00:13:44,160 --> 00:13:48,153 И, Роджърс, без безплатни, става ли? 145 00:13:55,680 --> 00:13:57,557 Познавате ли това момиче? 146 00:13:59,760 --> 00:14:01,637 Познавате ли това момиче? 147 00:14:02,400 --> 00:14:04,516 Виждали ли сте това момиче? 148 00:14:05,080 --> 00:14:06,718 Знаете ли това...? О, майната му. 149 00:14:06,880 --> 00:14:09,440 Да, точно така. Никой нищо не знае. 150 00:14:09,600 --> 00:14:12,512 Но някой има американска сметка в джоба им. 151 00:14:12,680 --> 00:14:15,638 Ще ти кажа нещо, човече. Глупостите и науката управляват света. 152 00:14:24,640 --> 00:14:26,790 Откъде се е появила тя? 153 00:14:31,040 --> 00:14:32,109 Дъбюк. 154 00:14:32,280 --> 00:14:33,429 Стокхолм. 155 00:14:33,600 --> 00:14:35,079 Тя не е от тук. 156 00:14:44,160 --> 00:14:47,038 ти знаеш, тези знаци може да са пълни глупости. 157 00:14:47,200 --> 00:14:48,189 да 158 00:14:48,360 --> 00:14:50,112 Знаете ли кои са нашите заподозрени? 159 00:14:50,520 --> 00:14:55,514 - Всички в Сайгон. - Цивилни, войски, гангстери, каубои... 160 00:14:55,680 --> 00:15:00,231 ...дезертьори, бежанци, наркомани, черноборсаджии. 161 00:15:01,640 --> 00:15:03,153 Боже... 162 00:15:03,320 --> 00:15:04,878 ...Обичам този град. 163 00:15:08,720 --> 00:15:10,073 Наистина го правя. 164 00:15:12,040 --> 00:15:14,793 Започвам да се чудя за теб, моят човек. 165 00:15:20,920 --> 00:15:25,198 Казвам се агент Пъркинс. Това тук е моят партньор, агент Макгриф. 166 00:15:26,400 --> 00:15:27,549 Сега вие, мъже, сте тук... 167 00:15:28,440 --> 00:15:30,351 ...по две причини. 168 00:15:30,680 --> 00:15:33,990 Първо, защото си черен, за което няма спор. 169 00:15:35,520 --> 00:15:37,112 И две... 170 00:15:39,360 --> 00:15:43,512 ... е, защото всички сте наскоро лекуван за капещ пишка. 171 00:15:43,680 --> 00:15:44,999 Дик просто капе. 172 00:15:45,840 --> 00:15:48,070 Мамка му, чувам как ти капят пишките. 173 00:15:49,640 --> 00:15:51,198 какво е чувството 174 00:15:52,040 --> 00:15:55,157 Черно в Нам. 175 00:15:55,320 --> 00:15:58,357 Шибаният пишка се чувства сякаш е на път да падне. 176 00:16:00,000 --> 00:16:01,752 Момче, всички вие сте съжаляващи копелета. 177 00:16:05,560 --> 00:16:09,439 Имаме основание да вярваме че един от вас... Един от вас... 178 00:16:09,600 --> 00:16:11,795 ...беше забранено секция за душа-кухня... 179 00:16:11,960 --> 00:16:15,669 ...на улица Vam Co Dong снощи когато е станала стрелба. 180 00:16:16,000 --> 00:16:17,274 Сега, един от вас беше там. 181 00:16:18,080 --> 00:16:21,629 Бихме искали да говорим с вас за това, което може да сте видели или чули. 182 00:16:23,440 --> 00:16:25,556 Няма доброволци? 183 00:16:27,520 --> 00:16:31,559 Добре. Изправете се и се наредете срещу тази шибана стена там отзад. 184 00:16:31,720 --> 00:16:34,598 - Качвай се. - Ще взема момичето. 185 00:16:57,120 --> 00:16:58,269 Капещ хуй. 186 00:17:00,480 --> 00:17:02,232 мамка му 187 00:17:02,920 --> 00:17:04,956 Не знам защо кучката измисля. 188 00:17:05,120 --> 00:17:06,712 Тя няма причина да се измисля. 189 00:17:06,880 --> 00:17:08,552 Глупости. 190 00:17:08,920 --> 00:17:12,469 Бях там цяла нощ, шибайки тази кучка. Тя трябва да е благодарна за цялата тази любов. 191 00:17:12,880 --> 00:17:14,871 Колко пъти чука ли я, Морис? 192 00:17:15,040 --> 00:17:18,077 Осем, 10 пъти. Аз съм хо-опитомител. 193 00:17:18,240 --> 00:17:20,071 Тази кучка няма да работи поне за седмица. 194 00:17:20,240 --> 00:17:21,229 Глупости. 195 00:17:21,400 --> 00:17:25,473 Тя няма аплодисменти, Морис, и не можеш да пикаеш без обезболяващо. 196 00:17:25,640 --> 00:17:28,154 Ще ти сложа задника в LBJ. Писна ми от тези глупости. 197 00:17:28,320 --> 00:17:30,117 Хей, тогава ти писна от това, копеле. 198 00:17:30,280 --> 00:17:32,748 Единственото нещо, което видях снощи беше някаква путка с наклонени очи. 199 00:17:32,920 --> 00:17:35,798 окей Добре, добре, добре. успокой се 200 00:17:37,760 --> 00:17:39,239 Нека говоря с Морис тук. 201 00:17:39,400 --> 00:17:43,678 мамка му Какво искаш, Рочестър? 202 00:17:45,120 --> 00:17:47,350 Не искам да съм Рочестър. 203 00:17:50,920 --> 00:17:54,629 Морис, изглежда пренебрегваш в каква хубава форма си тук. 204 00:18:02,280 --> 00:18:04,316 Мислиш ли, че не съм наясно с това? 205 00:18:05,080 --> 00:18:07,275 Имам собствен план за това. 206 00:18:07,440 --> 00:18:09,396 да Какъв план е това? 207 00:18:09,560 --> 00:18:11,357 работя по въпроса 208 00:18:11,520 --> 00:18:14,956 И по никакъв начин не включва вие двама копелета с нисък ранг. 209 00:18:17,600 --> 00:18:19,716 Кой включва, Морис? 210 00:18:19,880 --> 00:18:21,552 Генерал. 211 00:18:21,800 --> 00:18:23,552 Генерал. 212 00:18:24,320 --> 00:18:27,278 Искам пич с малко джиз да приютя задника си. 213 00:18:27,440 --> 00:18:30,557 Искам да видя пич с малко джиз да ми отрежеш заповедите от тук. 214 00:18:30,720 --> 00:18:32,199 Сега, искаш ли парче от това? 215 00:18:32,360 --> 00:18:34,396 Доведи ми задника генерал. 216 00:18:35,640 --> 00:18:37,312 Как ще вземи генерал... 217 00:18:37,480 --> 00:18:40,119 ...ако не знаем какво трябва ли да му кажеш? 218 00:18:46,280 --> 00:18:48,236 Последвах пича това пропиля кучката. 219 00:18:49,960 --> 00:18:52,838 Сега знам как изглежда. 220 00:18:53,000 --> 00:18:56,072 Знам какъв е неговият ранг и знам къде е заготовката му. 221 00:18:56,240 --> 00:18:59,312 Но ние говорим тук, високопоставени бъркани яйца копеле. 222 00:18:59,480 --> 00:19:01,869 Знам, че не трябва да се забърквам с пич с такъв сок. 223 00:19:02,040 --> 00:19:03,519 Не и в армията на този човек. 224 00:19:03,680 --> 00:19:05,830 Така че, ако сте копелета искам парче от това... 225 00:19:06,000 --> 00:19:08,309 ...доведи ми пич със звезди на ризата си. 226 00:19:09,520 --> 00:19:11,875 Беше човекът, когото следвахте офицер от армията? 227 00:19:19,520 --> 00:19:23,229 Генерал Рейнолдс е в Дананг до понеделник. 228 00:19:23,920 --> 00:19:25,433 Хей това е страхотно 229 00:19:25,760 --> 00:19:29,036 Това е страхотно аз ще чакам Но няма да се върна в моята част. 230 00:19:29,200 --> 00:19:30,428 как е това 231 00:19:30,600 --> 00:19:32,352 Искам оръжие... 232 00:19:32,600 --> 00:19:34,716 ...и искам да остана в сигурна къща, извън кампуса. 233 00:19:34,880 --> 00:19:36,632 Някъде в центъра в кухнята на душата. 234 00:19:36,800 --> 00:19:39,314 Не вярвам на никакви копелета в този момент. 235 00:19:40,480 --> 00:19:42,198 Сега, не ми давай това, което искам... 236 00:19:44,280 --> 00:19:47,431 ...и ще взема общо шибаната амнезия, разбираш ли? 237 00:19:47,920 --> 00:19:50,388 Гледах тези глупости в Mod Squad, разбирам? 238 00:19:50,560 --> 00:19:54,109 Разбираш тези неща и нищо не помниш. 239 00:19:55,720 --> 00:19:56,869 Това са моите условия. 240 00:19:57,240 --> 00:20:01,756 Неподлежи на обсъждане, власт на хората. Майната им на хората. Захранване на Морис. 241 00:20:05,320 --> 00:20:09,029 Няма да остана с глупака защото ще го убия. 242 00:20:09,200 --> 00:20:12,556 - Г-н Роджърс. - Г-н Роджърс. 243 00:20:37,240 --> 00:20:39,674 Хей, човече. Защо не ни вземем някакъв наркотик доставен тук горе? 244 00:20:39,840 --> 00:20:42,115 Човече, достатъчно си нервен без тези неща. 245 00:20:42,280 --> 00:20:44,714 Тогава нека вземем няколко кучки тук и си направи парти. 246 00:20:44,880 --> 00:20:47,713 Съмнявам се във VD Control бих те одобрил, Морис. 247 00:20:47,880 --> 00:20:49,598 мамка му 248 00:20:50,840 --> 00:20:54,037 Знаеш, сигурен си е един квадратен копеле. 249 00:20:54,960 --> 00:20:58,589 Макгриф и Пъркинс ще отидат малко храна за нас след малко. 250 00:20:58,760 --> 00:21:00,478 Може би ще купонясват с вас. 251 00:21:00,640 --> 00:21:03,438 Да, точно така. Тези двама копелета. 252 00:21:05,840 --> 00:21:07,910 хей Сега, това се случва. 253 00:21:12,680 --> 00:21:13,874 Здравейте на всички. 254 00:21:14,520 --> 00:21:17,239 Аз съм Арчи Бел от Drells от Хюстън, Тексас. 255 00:21:18,080 --> 00:21:20,355 - Ние не само пеем... О, гледай това лайно тук. 256 00:21:20,520 --> 00:21:22,078 ... ние танцуваме също толкова добре, колкото и ходим. 257 00:21:22,240 --> 00:21:25,710 В Хюстън току-що започнахме нов танц, наречен Tighten Up. 258 00:21:26,720 --> 00:21:28,233 Това е мю... 259 00:21:30,240 --> 00:21:31,958 Идват да ми потрошат задника. 260 00:21:32,120 --> 00:21:34,350 Човече, би ли прибрал това нещо? 261 00:21:34,520 --> 00:21:36,511 Токът спира през цялото време тук долу. 262 00:21:39,600 --> 00:21:41,670 Хайде, копелета. 263 00:21:41,840 --> 00:21:42,829 Хайде и ме хвани. 264 00:21:49,360 --> 00:21:51,032 Телефонът също е мъртъв. 265 00:21:51,200 --> 00:21:53,191 Изобщо не мога да понасям тези глупости от призрачната къща. 266 00:21:54,520 --> 00:21:56,431 Шшт! Бъдете тихи. 267 00:22:00,160 --> 00:22:01,832 Сержант Макгриф? 268 00:22:02,880 --> 00:22:04,233 Пъркинс? 269 00:22:27,520 --> 00:22:31,274 Най-голямата шибана игра на годината, Алсиндор срещу Хейс... 270 00:22:31,440 --> 00:22:34,079 ...и не мога да го взема на AFVN. 271 00:22:37,200 --> 00:22:38,428 мамка му 272 00:23:02,440 --> 00:23:04,749 - Добре ли си, човече? - да 273 00:23:04,920 --> 00:23:07,798 - О, мамка му. Мисля, че бяха сапьорите. 274 00:23:13,120 --> 00:23:14,109 Пръскаха ни с... 275 00:23:14,280 --> 00:23:16,316 Стой там, копеле. 276 00:23:23,440 --> 00:23:25,476 - Сигурен ли си, че си добре? - да давай напред 277 00:23:25,640 --> 00:23:28,279 Просто се обади на лекарите, човече. добре съм 278 00:23:45,440 --> 00:23:47,032 виждате ли го 279 00:23:47,200 --> 00:23:48,474 не мога да кажа 280 00:23:52,760 --> 00:23:54,079 Горе ли са? 281 00:23:58,160 --> 00:24:00,958 - Кой път? Накъде, по дяволите? - Не знам. 282 00:24:02,560 --> 00:24:04,152 Ето ги. Удари го. Удари го. 283 00:24:25,320 --> 00:24:28,596 Внимавай! Махнете се от пътя! - Не го прави! 284 00:24:31,040 --> 00:24:33,349 Петели! 285 00:24:36,960 --> 00:24:40,270 Проклетите копелета на насекоми. мамка му 286 00:25:00,440 --> 00:25:02,510 Добре, лека дезориентация тук. 287 00:25:02,680 --> 00:25:05,638 Просто го накарайте да влезе вътре и ако той има нужда от аналгетик, дай му го. 288 00:25:05,800 --> 00:25:08,917 Но ако не, дръжте го далеч от морфина. Този човек отива в OR 1. 289 00:25:10,880 --> 00:25:13,110 Какъв е статусът в OR 1? 290 00:25:27,880 --> 00:25:29,791 - Как е? - Няма да те пуснат там. 291 00:25:29,960 --> 00:25:34,875 Някакъв задник от VC хвърли чанта-бомба в киносалон в Чау Лонг. 292 00:25:35,040 --> 00:25:37,759 - Донякъде са заети. - Не трябваше да го оставяме. 293 00:25:37,920 --> 00:25:39,990 Контузна рана. Не можеше да знаеш. 294 00:25:40,160 --> 00:25:42,390 Отивам да видя как е. 295 00:25:46,880 --> 00:25:48,632 Каква шибана бъркотия. 296 00:25:56,320 --> 00:25:59,278 Ти, вън от тук. - Да, да. 297 00:26:09,200 --> 00:26:10,838 Той добре ли е? 298 00:26:35,520 --> 00:26:37,909 Видяхте ли нападателите му? 299 00:26:38,520 --> 00:26:39,953 Успяхте ли да ги разгледате? 300 00:26:40,120 --> 00:26:41,439 да 301 00:26:41,600 --> 00:26:43,113 Те бяха склонове. 302 00:26:43,280 --> 00:26:44,554 Gooks. 303 00:26:44,720 --> 00:26:49,350 Малки мънички косооки VC копелета с хавайски ризи. 304 00:26:51,960 --> 00:26:54,713 Някак си ми е трудно да съжалявам за загубата на един приятел... 305 00:26:54,880 --> 00:26:57,838 ...когато стотици виетнамци умират всеки ден. 306 00:26:58,160 --> 00:27:02,756 Но тогава предполагам американски е изследване на самообладанието. 307 00:27:02,920 --> 00:27:04,956 Трябва да помня това. 308 00:27:11,120 --> 00:27:15,352 Мога да ти пукна главата като пъпка преди да излязат от един кръг. 309 00:27:15,520 --> 00:27:16,748 Макгриф. 310 00:27:17,320 --> 00:27:18,833 Вие, момчета, излизайте. 311 00:27:22,640 --> 00:27:24,915 Вашата страст е насочена погрешно, сержант. 312 00:27:25,560 --> 00:27:29,235 Мъжете, които убиха твоя приятел работите за същите хора, които правите. 313 00:27:29,400 --> 00:27:31,197 Това е заповед. 314 00:27:58,280 --> 00:28:00,635 разбрах какво беше всичко това там. 315 00:28:01,200 --> 00:28:04,272 Лайм казва, че CID е имал този случай и преди и внезапно го изпусна. 316 00:28:04,680 --> 00:28:06,557 Казва, че са били шест от тези убийства... 317 00:28:06,720 --> 00:28:09,280 ...и има някой високо от наша страна, като ги прикриваме. 318 00:28:09,760 --> 00:28:11,159 Човече, това са такива глупости. 319 00:28:11,320 --> 00:28:14,517 Знаеш ли, това е типично Южновиетнамски параноични глупости. 320 00:28:14,680 --> 00:28:16,511 Ако имаше разследване преди... 321 00:28:16,680 --> 00:28:19,274 ...щеше да е в нашите файлове и не беше. 322 00:28:19,440 --> 00:28:22,876 Е, той също каза тези две момчета вие преследвахте не бяха VC. 323 00:28:23,640 --> 00:28:26,393 Той казва, че работят за същите хора, за които работим. 324 00:28:26,560 --> 00:28:27,959 Това е лудост. 325 00:28:28,120 --> 00:28:31,271 Роджърс получава Пурпурно сърце точно като всички останали там. 326 00:28:36,600 --> 00:28:38,830 Прибери се вкъщи и си почини. И двамата. 327 00:28:41,880 --> 00:28:43,199 хей 328 00:28:44,880 --> 00:28:46,757 Радвам се, че не се получи по-зле там. 329 00:28:47,200 --> 00:28:48,758 аз не съм 330 00:28:48,920 --> 00:28:50,433 Щяхме да се справим добре. 331 00:28:56,640 --> 00:28:59,473 Връщам се на изходна точка. 332 00:29:30,600 --> 00:29:32,192 Хей, ти. 333 00:29:35,040 --> 00:29:37,110 Мъртво момиче, бебе, не е мое. 334 00:29:40,200 --> 00:29:42,555 Вземаш сиропиталище. Вземете Сакре Кьор. 335 00:29:42,720 --> 00:29:44,790 - Не мой. майната ти - Ей хей 336 00:29:45,560 --> 00:29:46,595 Лейди. 337 00:29:48,640 --> 00:29:50,392 по дяволите 338 00:29:54,360 --> 00:29:56,112 Махай се! 339 00:29:56,920 --> 00:29:58,638 Лейди, пуснете ме да вляза. 340 00:30:01,280 --> 00:30:03,748 Живея в шибана селска къща. 341 00:30:10,960 --> 00:30:14,236 - Млъкни по дяволите. Не е смешно. - Не е ли? 342 00:30:15,200 --> 00:30:18,829 Сигурно имаш 10 собствени деца разпръснати навсякъде... 343 00:30:19,000 --> 00:30:21,560 ...и сега най-накрая имаш един трябва да се грижиш за. 344 00:30:21,720 --> 00:30:24,393 Просто карай до сиропиталището, става ли? 345 00:30:26,280 --> 00:30:29,909 - О! Ах! - Надявах се това да се случи. 346 00:30:31,720 --> 00:30:35,679 Вярвам, че този е участвал в нашата програма за нощни грижи. 347 00:30:35,840 --> 00:30:36,875 Нощна грижа, майко? 348 00:30:37,040 --> 00:30:41,431 Сестра Никол инициира програма да се грижи за децата на проститутките... 349 00:30:41,600 --> 00:30:43,670 ...докато майките им бяха на работа. 350 00:30:43,840 --> 00:30:46,070 Преди това работата понякога се изпълняваше... 351 00:30:46,240 --> 00:30:48,470 ...като детето спи в съседното легло. 352 00:30:48,640 --> 00:30:49,914 разбирам 353 00:30:50,080 --> 00:30:54,710 Тези убийства, станаха почти епидемични. 354 00:30:55,640 --> 00:30:57,278 майка... 355 00:30:57,440 --> 00:30:59,954 ... ние сме нови в този случай. 356 00:31:00,120 --> 00:31:02,156 За колко убийства знаеш? 357 00:31:03,720 --> 00:31:05,358 Шест или седем. 358 00:31:05,880 --> 00:31:07,916 Може би повече. 359 00:31:08,800 --> 00:31:10,711 знаехте ли лично майката на това дете? 360 00:31:10,880 --> 00:31:13,110 Не. Сестра Никол може да има. 361 00:31:13,280 --> 00:31:17,193 Тя работи социално с много на проститутките и баровките. 362 00:31:17,360 --> 00:31:19,351 Можем ли да говорим със сестра Никол? 363 00:31:20,240 --> 00:31:23,277 Ако можем да я намерим. Тя винаги е толкова заета. 364 00:31:48,440 --> 00:31:51,716 Това са шестте жертви ние сме наясно. 365 00:31:53,640 --> 00:31:54,629 сержант? 366 00:31:56,960 --> 00:32:00,396 Просто изглеждаш различно в униформата си, сестро. 367 00:32:01,440 --> 00:32:04,750 Откривам, че нося навика си може да бъде доста отблъскващо за хората. 368 00:32:04,920 --> 00:32:07,718 Понякога не го нося когато работя в общността. 369 00:32:10,080 --> 00:32:14,232 Общата връзка, която търсите се вижда дори на тези снимки. 370 00:32:14,720 --> 00:32:17,996 Децата на убитите жени всички бяха американци. 371 00:32:18,160 --> 00:32:22,438 Майките работеха в офицерските барове най-вече там, където парите са най-високи. 372 00:32:24,800 --> 00:32:26,472 Това е Данг Као Лан. 373 00:32:26,640 --> 00:32:29,154 Тя беше убита преди почти година. 374 00:32:29,320 --> 00:32:33,074 Нейната специалност беше садомазохизмът. Робство. 375 00:32:34,080 --> 00:32:36,878 Това е Нгуен Чи Дием. 376 00:32:37,040 --> 00:32:38,678 Специализирала се е в оралния секс. 377 00:32:40,320 --> 00:32:44,199 Мъжете в американския офицерски клуб щеше да се нареди за нея. 378 00:32:45,400 --> 00:32:47,675 Нго Ван Дин и нейното малко момче. 379 00:32:47,840 --> 00:32:49,592 декември. 380 00:32:50,600 --> 00:32:53,592 Работила е за сводник кой я пусна в лесбийските предавания... 381 00:32:53,760 --> 00:32:55,557 ...на улица Vam Co Dong... 382 00:32:55,720 --> 00:32:58,359 ...и той я мамеше всеки ден. 383 00:33:01,480 --> 00:33:02,549 сержант? 384 00:33:04,000 --> 00:33:07,117 Вие сте много светска за монахиня, сестро. 385 00:33:07,280 --> 00:33:09,999 Опитвам се да ти помогна колкото мога, сержант. 386 00:33:10,400 --> 00:33:13,119 Бях много близо на някои от тези жени. 387 00:33:13,280 --> 00:33:15,555 Искам да видя убийството спряно. 388 00:33:43,960 --> 00:33:46,713 Исус Христос, офицер. Сега какво за дяволите се срещаме тук? 389 00:33:46,880 --> 00:33:50,873 Мъртвото момиче имаше снимка на себе си, заснета пред това място. 390 00:33:51,400 --> 00:33:53,550 къде беше Почти полунощ е. 391 00:33:53,720 --> 00:33:56,393 Трябваше да отида в щаба на USARV. Току що се върнах. 392 00:33:56,560 --> 00:33:57,879 Вижте. 393 00:33:58,400 --> 00:33:59,833 Жертви. 394 00:34:00,000 --> 00:34:02,468 Не един, а седем. 395 00:34:02,640 --> 00:34:05,871 Предполагам, че нашият приятел Лайм беше поне наполовина прав. 396 00:34:06,040 --> 00:34:08,600 Това нещо се случва вече повече от година. 397 00:34:08,760 --> 00:34:11,832 Всички жертви са на възраст между 17 и 22 години. 398 00:34:12,000 --> 00:34:14,514 И всички те имат бебета от американски татковци. 399 00:34:16,200 --> 00:34:17,189 аз знам 400 00:34:19,040 --> 00:34:20,678 Лаймът може да е напълно правилен. 401 00:34:22,120 --> 00:34:24,793 CID имаше този случай и преди. 402 00:34:24,960 --> 00:34:26,359 Зарязахме го преди шест месеца. 403 00:34:26,760 --> 00:34:28,716 Бам. така. 404 00:34:33,160 --> 00:34:34,434 Хей, да се махаме от тук. 405 00:34:35,080 --> 00:34:36,229 кой е той 406 00:34:37,160 --> 00:34:39,674 Полковник Китс. Разпознавате ли името? 407 00:34:40,120 --> 00:34:41,109 Ти работиш за него. 408 00:34:41,280 --> 00:34:43,350 Почти 12:00... 409 00:34:43,520 --> 00:34:47,433 ...Харесва ми всички да се присъединят в посрещането на виетнамската Нова година. 410 00:34:47,600 --> 00:34:50,672 Също така приветствам прекратяването на огъня от Тет... 411 00:34:50,840 --> 00:34:53,912 ...и предлагайте добра воля, всички мъже. 412 00:34:54,080 --> 00:34:57,436 Всички мъже, освен Чарли. 413 00:34:59,200 --> 00:35:01,998 Пет, четири, три... 414 00:35:02,160 --> 00:35:03,832 - Проклетата офицерска класа. ... две, едно. 415 00:35:04,000 --> 00:35:07,231 Няма да ме изненада, ако някой от тези гадове е шибан убиец на момичета. 416 00:35:12,400 --> 00:35:15,358 Казват, че следователят е бил на това беше един от братовчедите ни морски пехотинци. 417 00:35:15,520 --> 00:35:17,511 Той беше преместен и това беше краят. 418 00:35:18,840 --> 00:35:20,910 какво знаеш Проклетите фойерверки. 419 00:35:21,080 --> 00:35:22,991 Никой ли не зададе въпроси? 420 00:35:23,160 --> 00:35:24,479 не 421 00:35:25,160 --> 00:35:27,355 Хей, значи има няколко мъртви курви. 422 00:35:27,520 --> 00:35:31,638 Не си ли виждал подозрително село след това въздушен удар? Мъже, жени, деца. мамка му 423 00:35:31,800 --> 00:35:33,313 Хей, във военна зона сме, момичета. 424 00:35:33,480 --> 00:35:35,994 Другият агент все още ли е в страната? 425 00:35:36,160 --> 00:35:41,359 Да, с 26 морски пехотинци, 1-ви март Див, Ке Сан. 426 00:35:41,520 --> 00:35:43,829 Исус Христос. Прехвърлиха го в онази шибана дупка. 427 00:35:44,000 --> 00:35:46,594 По-странно. Той е там по собствено желание. 428 00:35:46,760 --> 00:35:48,637 Каква е неговата история? 429 00:35:49,400 --> 00:35:52,551 Името му е Цвети. 430 00:35:52,720 --> 00:35:54,950 Щабният сержант Елгин Флауърс. 431 00:35:55,120 --> 00:35:56,712 Хей, това е всичко, което знам. 432 00:35:56,880 --> 00:35:59,553 - Трябва да говорим с този човек. - да да 433 00:35:59,720 --> 00:36:02,234 Да, Ке Сан. Да ви отстрелят задниците. 434 00:36:02,400 --> 00:36:06,188 Хей, Топ, Тет е. Имаме прекратяване на огъня. Не се тревожи за това. 435 00:36:06,360 --> 00:36:09,193 Слез долу! Входящи! 436 00:36:11,200 --> 00:36:13,589 Дръжте го ниско! Дръжте го ниско! - Прекратяване на огъня? 437 00:36:18,240 --> 00:36:20,310 Това не е шибано прекратяване на огъня! 438 00:36:20,480 --> 00:36:22,072 по дяволите! 439 00:36:23,920 --> 00:36:25,717 мамка му! 440 00:36:26,680 --> 00:36:29,638 по дяволите Исус шибан Христос. 441 00:36:29,800 --> 00:36:31,518 Глупости. 442 00:36:31,680 --> 00:36:34,433 Копеле, ти събаряш храната ми, Преобръщам живота ти. 443 00:36:34,600 --> 00:36:36,318 - Човече, майната ти. мамка му кучи син. 444 00:36:36,760 --> 00:36:39,115 Защо не си спестиш тази враждебност за Чарлз там? 445 00:36:39,280 --> 00:36:41,953 Ние търсим за щабен сержант Елгин Флауърс. 446 00:36:42,120 --> 00:36:43,269 цветя? 447 00:36:43,440 --> 00:36:45,237 Предполага се, че е в този бункер. 448 00:36:45,400 --> 00:36:47,994 Сега какво искате да видите Г-н Цветя за? 449 00:36:48,160 --> 00:36:50,116 Мама на цветята дори не искам да го виждам. 450 00:36:54,120 --> 00:36:55,633 Къде е Цветята? 451 00:36:55,800 --> 00:36:58,473 Лейтенант лет Флауърс копае собствената си къща. 452 00:36:58,640 --> 00:37:03,839 Продължаваш докато не получиш до края на тази тук линия на изкопа. 453 00:37:04,000 --> 00:37:07,754 Къщата на цветята е може би 20 метра отвъд това. 454 00:37:09,320 --> 00:37:11,470 Хей, не можете да го пропуснете. 455 00:37:12,240 --> 00:37:13,798 Цвети накара своето моджо да работи там. 456 00:37:13,960 --> 00:37:15,712 Да, накарайте това вуду да проработи. 457 00:37:15,880 --> 00:37:16,869 На пръчка е. 458 00:37:19,720 --> 00:37:22,632 Затвори вратата, копеле. Хей, майната ти, задник. 459 00:37:32,520 --> 00:37:34,033 мамка му 460 00:37:34,440 --> 00:37:35,839 хайде 461 00:37:36,240 --> 00:37:37,673 Движи се малко по-бързо, скъпа? 462 00:37:37,840 --> 00:37:41,594 отпуснете се Имаме прекратяване на огъня, помниш ли? 463 00:37:44,080 --> 00:37:45,559 Кой, по дяволите, отива там? 464 00:37:48,200 --> 00:37:51,829 Съвместни услуги, CID, Сайгон. 465 00:37:53,440 --> 00:37:55,829 - Тук ли си, за да ме погубиш? Улесни се. 466 00:37:56,000 --> 00:37:57,592 Няма кой да те пропилее. 467 00:37:57,760 --> 00:37:59,478 Цветя. 468 00:38:00,640 --> 00:38:02,153 Искаме само да говорим. 469 00:38:06,080 --> 00:38:07,672 Всичко върви добре... 470 00:38:07,840 --> 00:38:11,037 ... докато не го стесня да хареса петима заподозрени. 471 00:38:11,200 --> 00:38:15,273 Тогава започва животът ми ставам шибан-заре. 472 00:38:15,440 --> 00:38:19,035 Тези петима заподозрени, офицери ли бяха 473 00:38:19,200 --> 00:38:20,952 Аз съм извън случая. 474 00:38:22,080 --> 00:38:23,479 Отидете да прочетете файловете. 475 00:38:23,640 --> 00:38:26,313 Няма никакви файлове. Някой ги е взел. 476 00:38:29,680 --> 00:38:31,033 момчета... 477 00:38:31,200 --> 00:38:35,990 ...защо не построите себе си няколко хубави малки ровчета тук... 478 00:38:36,160 --> 00:38:37,673 ... като мен? 479 00:38:37,840 --> 00:38:40,479 Животът става толкова прост. 480 00:38:40,800 --> 00:38:42,279 само ти... 481 00:38:42,440 --> 00:38:44,271 ...и шибаната война. 482 00:38:44,440 --> 00:38:45,839 По дяволите, Цвети. 483 00:38:46,000 --> 00:38:47,911 Никой от каналите знае, че сме тук горе. 484 00:38:48,080 --> 00:38:50,469 Просто ни кажете какво знаете и ще си тръгнем. 485 00:38:51,000 --> 00:38:54,310 тръгвай си Имам работа за вършене. 486 00:38:54,480 --> 00:38:58,712 Майната му на това. Това няма да се случи. Ще ни намеря кукла, в която да спим. 487 00:38:58,880 --> 00:39:00,029 Целуни задника ми, а? 488 00:39:02,400 --> 00:39:05,710 Това са снимки на децата на мъртвите жени. 489 00:39:06,120 --> 00:39:08,156 Те са просто обикновени деца... 490 00:39:08,560 --> 00:39:11,028 ... но сега са сами в средата на тази бъркотия. 491 00:39:11,520 --> 00:39:13,909 И аз съм сам по средата, аз не съм ли 492 00:39:14,320 --> 00:39:15,958 цветя... 493 00:39:16,120 --> 00:39:17,519 ... имаме нужда от вашата помощ. 494 00:39:24,760 --> 00:39:25,988 Майната им. 495 00:39:44,280 --> 00:39:46,555 Джим, добре ли си? 496 00:39:46,720 --> 00:39:49,598 - Там ли си? Да, добре съм. 497 00:40:00,440 --> 00:40:02,396 Не много входящи. 498 00:40:02,560 --> 00:40:04,994 Изчакайте, докато самолетът пристигне. 499 00:40:10,880 --> 00:40:12,632 Ето я нашата птица. 500 00:40:13,480 --> 00:40:17,109 О, Боже, помогни ми, моля те. 501 00:40:18,400 --> 00:40:20,470 О, татко. 502 00:41:03,400 --> 00:41:05,595 - Това е Цвети. Дай ми ръката си. Хей задник! 503 00:41:05,760 --> 00:41:08,911 - Хей! хей - Хайде, човече. 504 00:41:09,080 --> 00:41:11,469 Хайде, можеш да се справиш! 505 00:41:11,640 --> 00:41:13,437 хайде де! 506 00:41:13,600 --> 00:41:16,239 - Хайде де! - Майната ти! 507 00:41:16,400 --> 00:41:19,039 Вие сте задници с чувство за вина! 508 00:41:19,200 --> 00:41:21,873 Виновни копелета! 509 00:41:22,040 --> 00:41:23,598 Майната ти! 510 00:41:23,760 --> 00:41:26,672 Майната ви, задници! 511 00:41:43,840 --> 00:41:45,432 Това са неговите заподозрени. 512 00:41:45,600 --> 00:41:47,795 Пет от тези копелета. ох 513 00:41:47,960 --> 00:41:49,279 Това е шибаният шеф. 514 00:41:49,440 --> 00:41:51,590 Никой не е изненадан вече е разбил задника си. 515 00:41:54,280 --> 00:41:56,430 Коя по дяволите е тя? 516 00:41:57,880 --> 00:41:59,552 Жертва, която се измъкна. 517 00:42:00,120 --> 00:42:03,032 Името й е Нгуен Три Куан. 518 00:42:04,160 --> 00:42:05,878 Исус Христос. Имал ли е очевидец? 519 00:42:08,160 --> 00:42:10,628 Тогава как така все още има петима заподозрени? 520 00:42:10,800 --> 00:42:13,268 Е, тя избяга преди да може да й покаже тези снимки. 521 00:42:13,440 --> 00:42:17,797 Това са единствените полковници, които са били в града в нощта на убийствата. 522 00:42:19,520 --> 00:42:20,999 добра работа 523 00:42:21,160 --> 00:42:22,957 Ще спомена имената ви когато се качи горе. 524 00:42:23,120 --> 00:42:24,792 - Чакай. Какво искаш да кажеш с "горе"? 525 00:42:24,960 --> 00:42:26,871 Сега, това не е нещо за вас. 526 00:42:27,040 --> 00:42:31,113 - Това е офицерска работа. - Винаги е било нещо офицерско. 527 00:42:33,400 --> 00:42:35,550 Не нещо като полковник. 528 00:42:36,000 --> 00:42:38,719 Осъзнаваш колко удар тези тъпаци са във военна зона? 529 00:42:38,880 --> 00:42:40,598 да Като проклетата кралска особа. 530 00:42:42,000 --> 00:42:43,797 И ще хвърлим един от тях в затвора. 531 00:42:48,800 --> 00:42:51,473 работиш ли за мен? - Сър? 532 00:42:51,640 --> 00:42:52,709 работиш ли за мен 533 00:42:53,000 --> 00:42:53,989 Да, сър. 534 00:42:55,520 --> 00:42:57,636 Подстрижи се, синко. 535 00:42:57,800 --> 00:43:00,712 Не си на полето. Ти си в Сайгон. 536 00:43:10,040 --> 00:43:12,031 Да вземем малко въздух. 537 00:43:18,080 --> 00:43:19,559 Gook курви. 538 00:43:19,720 --> 00:43:21,790 Искам да кажа, че не го правиш наистина ми пука. 539 00:43:21,960 --> 00:43:24,030 Хайде, Топ. Може да сме загубили човек заради това. 540 00:43:24,200 --> 00:43:26,395 Освен това се случи на нашия ритъм. 541 00:43:26,560 --> 00:43:29,597 Вашият ритъм? Вашият ритъм? 542 00:43:29,760 --> 00:43:31,990 Носиш се в голямо море от лайна. 543 00:43:32,160 --> 00:43:33,912 И вместо просто да остане в лодката... 544 00:43:34,080 --> 00:43:37,152 ...не, протягаш ръка и вдигаш тази малка мръсница и ти казваш: 545 00:43:37,320 --> 00:43:39,754 „Тази мръсница? Е, тази мръсница ме вбесява. 546 00:43:39,920 --> 00:43:42,036 Ще направя нещо за тази глупост." 547 00:43:42,200 --> 00:43:43,349 Христос. 548 00:43:43,520 --> 00:43:46,751 - Тук съм твърде дълго, по дяволите. - О, майната му. 549 00:43:50,320 --> 00:43:52,117 Добре, направих речта си. 550 00:43:54,640 --> 00:43:56,153 Ако ще продължиш това... 551 00:43:56,640 --> 00:43:58,437 ...по-добре го направете умно. 552 00:43:58,600 --> 00:44:00,113 Няма повече доклади. 553 00:44:00,360 --> 00:44:03,158 Не изпращате нищо по канали докато не изстинеш по дяволите. 554 00:44:03,320 --> 00:44:05,880 Кой мрази да пише повече от нас? 555 00:44:07,680 --> 00:44:08,999 вие момчета... 556 00:44:09,160 --> 00:44:11,230 ...няколко истински шибани Гари Купърс, а? 557 00:44:11,840 --> 00:44:14,070 Само не идвай да плачеш при мен когато това се превърне в лайно. 558 00:44:14,680 --> 00:44:17,399 И можеше, повярвай ми. 559 00:44:35,640 --> 00:44:38,837 Да, Нгуен има малко дете тук... 560 00:44:39,000 --> 00:44:41,150 ...но не сме я виждали за няколко месеца. 561 00:44:41,320 --> 00:44:42,309 Никой няма. 562 00:44:42,480 --> 00:44:45,278 Тя просто изчезна? 563 00:44:45,840 --> 00:44:49,753 Има ли семейство или приятели че може да знае къде е отишла? 564 00:44:50,720 --> 00:44:53,917 Тя има сестра, Lanh. 565 00:44:54,080 --> 00:44:57,789 Тя работи на място за събличане ъгъла на улиците Thieu и Tu Do. 566 00:44:57,960 --> 00:44:59,678 Розовият пу... 567 00:45:00,200 --> 00:45:03,112 Розовата путка, сержант. Ние го знаем добре. 568 00:45:07,920 --> 00:45:09,717 Благодаря ти, сестро. 569 00:45:09,920 --> 00:45:12,798 Ще говорим с Lanh и вижте какво знае тя. 570 00:45:17,600 --> 00:45:19,352 Сержант. 571 00:45:19,880 --> 00:45:21,950 Не мисля, че Лан ще говори с теб. 572 00:45:22,120 --> 00:45:24,111 Тя е доста политическа. 573 00:45:24,480 --> 00:45:26,550 Тя не харесва американците. 574 00:45:26,720 --> 00:45:28,039 Тя VC ли е? 575 00:45:28,760 --> 00:45:30,716 Тя е политическа. 576 00:45:31,520 --> 00:45:34,239 Ще се радвам да говоря с нея, ако желаете. 577 00:45:35,080 --> 00:45:37,753 Мисля, че ще е по-добре питаме самите Lanh. 578 00:45:37,920 --> 00:45:42,232 Но може би бихте могли да дойдете с нас, изгладете нещата. 579 00:45:46,000 --> 00:45:49,117 Трябваше да попитам началничката. 580 00:46:11,360 --> 00:46:15,831 Не, сержант. Винаги пътуваме по двойки, като вас. 581 00:46:21,160 --> 00:46:24,311 И така, кой получава красивия на тази тук двойна среща? 582 00:46:40,320 --> 00:46:42,038 Това е Lanh на сцената сега. 583 00:46:46,240 --> 00:46:48,629 Реших, че можем да изчакаме зад кулисите. 584 00:46:48,800 --> 00:46:51,109 Не, не, маса ще е добре. 585 00:46:52,160 --> 00:46:53,832 Да, това ще бъде добре. 586 00:47:20,000 --> 00:47:22,036 Неудобно ли ви е, сержант? 587 00:47:23,960 --> 00:47:25,757 Ти си монахиня, сестро. 588 00:47:25,920 --> 00:47:29,037 Мислите ли, че можем да свършим тази работа ако нещо подобно ни шокира? 589 00:47:34,920 --> 00:47:36,319 Предполагам, че не. 590 00:47:44,960 --> 00:47:47,554 Аз не говоря Gls. 591 00:47:48,160 --> 00:47:50,549 Gls уби братята ми. 592 00:47:50,720 --> 00:47:53,439 Те правят шибани неща на моите сестри. 593 00:47:53,600 --> 00:47:55,431 Има голямо парти във Виетнам. 594 00:47:55,600 --> 00:47:58,034 Lanh, знам за половин милион Gls... 595 00:47:58,200 --> 00:48:02,352 ...който веднага би напуснал партията и се прибирай, повярвай ми. 596 00:48:02,720 --> 00:48:04,438 Lanh, ако тези мъже мога да говоря с Нгуен... 597 00:48:04,600 --> 00:48:08,559 ...чувстват, че могат да арестуват човека кой убива момичетата. 598 00:48:08,840 --> 00:48:10,273 Ще им помогнете ли? 599 00:48:12,640 --> 00:48:17,509 Нгуен напуска, когато полковникът се опитва да убие. 600 00:48:17,680 --> 00:48:21,355 Тя се промени. Тя вече не иска да бъде майната му. 601 00:48:21,800 --> 00:48:24,075 Сега стана патриот. 602 00:48:24,480 --> 00:48:28,792 Хей, госпожице, не ни пука каква е политиката на сестра ти. 603 00:48:29,520 --> 00:48:32,193 Знаеш ли, ние просто се опитваме да проведе разследване на убийство. 604 00:48:32,360 --> 00:48:35,397 Ханой. Изглеждаш Ханой за Нгуен... 605 00:48:35,560 --> 00:48:38,791 ...ако можете да вземете самолети спрете да бомбардирате достатъчно дълго. 606 00:48:46,240 --> 00:48:47,229 Благодаря ти, сестро. 607 00:48:47,400 --> 00:48:49,038 Съжалявам, че не бяхме от повече помощ. 608 00:48:49,200 --> 00:48:51,714 И така, сега сте новак. 609 00:48:51,880 --> 00:48:53,916 Кога ставате пълноправна монахиня? 610 00:48:54,080 --> 00:48:58,119 - Полагам окончателните си обети след две седмици. - Разбирам. 611 00:48:58,720 --> 00:49:01,792 Имам намерение да ги взема, Сержант Макгриф. 612 00:49:03,080 --> 00:49:04,752 разбира се 613 00:49:04,920 --> 00:49:06,956 Просто ми беше любопитно. 614 00:49:08,200 --> 00:49:09,713 трябва да отида 615 00:49:09,880 --> 00:49:12,713 Може би има и други, които мога да попитам за местонахождението на Нгуен. 616 00:49:12,880 --> 00:49:15,917 Сестро, това е моята картичка. 617 00:49:16,080 --> 00:49:17,513 Ако изникне нещо... 618 00:49:17,960 --> 00:49:19,279 ...моля обадете се. 619 00:49:22,400 --> 00:49:24,868 Бих искал да се извиня за нещо. 620 00:49:25,520 --> 00:49:29,229 Беше ми приятно да те карам да се чувстваш неудобно в този клуб. 621 00:49:30,240 --> 00:49:34,074 Някаква част от мен го направи нарочно. Не съм сигурен защо. 622 00:49:35,040 --> 00:49:36,951 всичко е наред 623 00:49:48,360 --> 00:49:50,396 ... UCLA пейка. Уорън, около лявата страна. 624 00:49:50,560 --> 00:49:51,549 Луциус Алън не може да стреля. 625 00:49:51,720 --> 00:49:54,439 Връща го обратно на Майк Уорън. Уорън вдясно от ключа. 626 00:49:54,600 --> 00:49:58,229 Тази зона 1-3-1, използвана от Хюстън, и Елвин Хейс играе големия мъж. 627 00:49:58,400 --> 00:49:59,799 Изстрел отвън, Луциус. Добре. 628 00:49:59,960 --> 00:50:02,394 - Върви. Красива. Готино. - Осемнадесет фута, удари я. 629 00:50:02,560 --> 00:50:05,120 Виждал съм го да го прави 100 пъти, големият човек. 630 00:50:05,280 --> 00:50:06,599 Той се насочва към обръча... 631 00:50:06,760 --> 00:50:10,753 ...като се качи, той се храни към Алън, две точки. Красива. 632 00:50:10,920 --> 00:50:12,956 О, толкова съм щастлива. 633 00:50:13,120 --> 00:50:16,635 - да Влюбена си. - не 634 00:50:16,800 --> 00:50:19,268 Хей, човече, с мен говориш. 635 00:50:19,440 --> 00:50:22,159 Виждам как я гледаш. Влюбена си. 636 00:50:24,720 --> 00:50:28,156 Мисля, че един от сапьорите който пропиля Роджърс ни следва. 637 00:50:31,960 --> 00:50:33,916 Хубав ден за разходка. 638 00:50:58,880 --> 00:51:01,917 Знаеш ли, трябва да вземем този малък копеле е жив. 639 00:51:36,040 --> 00:51:37,996 Стой изправен, ти малък шибаняк. 640 00:51:38,200 --> 00:51:40,350 - Хвърли оръжието, задник. не! 641 00:51:42,040 --> 00:51:43,393 Хвърли пистолета, ти... 642 00:51:48,240 --> 00:51:50,708 За кого работиш, приятел? 643 00:51:51,040 --> 00:51:52,029 Говори с мен. 644 00:51:52,200 --> 00:51:54,714 Мисля, че трябва да дръпнем шибаните му ядки. 645 00:52:10,120 --> 00:52:12,270 - По-добре си върви вкъщи, момче. - Майната ти, Америка! 646 00:52:12,440 --> 00:52:14,510 Имаш късмет, че не ме удари в крака. 647 00:52:14,680 --> 00:52:17,274 Ще се върна тук и ще те прецакам. 648 00:52:31,120 --> 00:52:32,394 Откъде идва той? 649 00:52:48,800 --> 00:52:50,199 Виждаш ли го? 650 00:52:51,440 --> 00:52:52,429 къде е той 651 00:52:52,600 --> 00:52:55,068 Мисля, че е тук горе. Стори ми се, че го видях тук горе. 652 00:52:59,680 --> 00:53:00,874 забрави! 653 00:53:01,120 --> 00:53:02,838 По-добре да извикаме резервно копие. хайде 654 00:53:03,000 --> 00:53:04,558 Никакви глупости. 655 00:53:09,160 --> 00:53:11,799 Отдръпни се. Махнете се от пътя! 656 00:53:13,280 --> 00:53:14,713 Остави тази пръчка. 657 00:53:14,880 --> 00:53:17,758 Качвай се в колата. Трябва да се махаме от тук. 658 00:53:17,920 --> 00:53:19,478 Слизай от колата! 659 00:53:23,000 --> 00:53:24,638 майната ти - Остави този шибан камък. 660 00:53:24,800 --> 00:53:25,789 Остави камъка! 661 00:53:25,960 --> 00:53:27,473 Качвай се в шибаната кола! 662 00:53:44,280 --> 00:53:46,669 майната ти майната ти 663 00:53:58,880 --> 00:53:59,949 Ще те набия. 664 00:54:04,800 --> 00:54:06,597 Ще те набия. 665 00:54:24,560 --> 00:54:27,950 Най-накрая успяхте в убийството на виетнамски гражданин, разбирам. 666 00:54:28,200 --> 00:54:30,873 Не, Лайм, това не се случи. 667 00:54:31,040 --> 00:54:34,032 Той лежи на улицата. Горката му майка плаче над него. 668 00:54:34,200 --> 00:54:36,270 Дали се е самоубил? 669 00:54:37,120 --> 00:54:39,475 Разпръсни пикантите и тогава ще говорим. 670 00:54:40,120 --> 00:54:41,951 Поставям и двамата под арест. 671 00:54:42,120 --> 00:54:44,236 Излезте от колата с вдигнати ръце. 672 00:54:44,960 --> 00:54:46,791 Ние не го направихме, Лайм. 673 00:54:47,520 --> 00:54:50,876 Няма да оставим колата до местните жители са обратно в колибите си с трева. 674 00:54:51,040 --> 00:54:53,998 Предайте оръжията си и излезте от колата. Сега. 675 00:54:55,160 --> 00:54:57,276 Искаш ли да му доставиш удовлетворението? 676 00:54:58,320 --> 00:54:59,309 По-скоро умри. 677 00:55:01,800 --> 00:55:04,633 - Може да се наложи. - Казах, че предпочитам да умра. 678 00:55:07,360 --> 00:55:09,920 Ние няма да си тръгнем освен ако не отидем като братя ченгета. 679 00:55:10,560 --> 00:55:12,915 Без белезници, без арест. 680 00:55:15,040 --> 00:55:17,474 Стискаш ни ръцете, излизаме от колата... 681 00:55:17,640 --> 00:55:20,234 ...поздравявате ни и ни кажи, че сме готини. 682 00:56:02,560 --> 00:56:05,757 Арестувахме един от каубоите който пропиля Роджърс. 683 00:56:05,920 --> 00:56:08,673 Някой го спука като нас се опитваха да го качат в колата. 684 00:56:08,840 --> 00:56:11,513 Да, така че сега Наполеон е тук иска да ни арестува... 685 00:56:11,680 --> 00:56:14,911 ...само за да може да впечатли неговите фенове тук. 686 00:56:16,040 --> 00:56:17,712 Тук имаме гневна тълпа, сержант. 687 00:56:17,880 --> 00:56:20,314 Явно мъртвецът живеели в квартала. 688 00:56:20,480 --> 00:56:22,994 Не ми пука дали е оцелял в президентския дворец. 689 00:56:23,160 --> 00:56:24,878 Моите хора идват с мен. 690 00:56:25,200 --> 00:56:27,760 Страхувам се, че тази тълпа няма да го позволи, сержант. 691 00:56:27,920 --> 00:56:29,273 Майната й на тълпата. да вървим 692 00:56:29,440 --> 00:56:31,954 Страхувам се, аз и моите приятели също няма да го позволи. 693 00:56:32,120 --> 00:56:34,634 Нашата достоверност е много заложено тук днес. 694 00:56:36,600 --> 00:56:38,397 Майната ти на доверието. 695 00:56:39,400 --> 00:56:41,231 Днес нямате въоръжение, сержант. 696 00:56:44,080 --> 00:56:46,230 По дяволите, кога ще се научите? 697 00:56:46,400 --> 00:56:48,630 Никога не сме превъзхождани. 698 00:57:03,280 --> 00:57:05,555 Дайте ми честотата на климатика. 699 00:57:06,960 --> 00:57:10,589 Clipper Ship 3, това е Paste Pot 1, край. 700 00:57:10,760 --> 00:57:13,672 Това е Clipper Ship 3. Тръгвайте. 701 00:57:13,840 --> 00:57:18,391 Разбрано. Виждате човека да стои до мен в този лайм зелен аскот? 702 00:57:18,560 --> 00:57:19,549 Да. 703 00:57:19,720 --> 00:57:22,314 Поставете острието на M60 точно над сърцето му. Дръж го там. 704 00:57:22,760 --> 00:57:25,752 Роджър, 1. В целта съм, приближавам се. 705 00:57:25,920 --> 00:57:27,592 Бихме се радвали на рокендрол. 706 00:57:36,640 --> 00:57:38,551 Ти ме презираш защото мислиш, че съм корумпиран. 707 00:57:38,720 --> 00:57:42,269 В действителност си твърде невинен, за да го видиш корупция точно пред очите ви. 708 00:57:42,440 --> 00:57:45,750 Единствената ви истинска опасност лъжи от тези над вас. 709 00:57:54,240 --> 00:57:58,199 да! да! 710 00:58:10,040 --> 00:58:12,600 Това са обвивките на грамофонните плочи на заподозрените полковници. 711 00:58:13,280 --> 00:58:14,872 Къде вкара тези глупости, Дикс? 712 00:58:15,040 --> 00:58:17,600 Мой истински топ приятел долу в USARV. 713 00:58:18,080 --> 00:58:20,116 Можете да преброите двама от тези момчета, между другото 714 00:58:20,280 --> 00:58:21,429 как е това 715 00:58:21,920 --> 00:58:24,480 В града имаше само три в деня на последното убийство. 716 00:58:24,640 --> 00:58:25,993 Кои три? 717 00:58:26,160 --> 00:58:30,597 Е, Китс, човекът, за когото работиш, Скот, човек в ръката ти... 718 00:58:31,840 --> 00:58:33,717 ...и този сладур тук. 719 00:58:33,880 --> 00:58:37,589 Погледнете чашата върху него. Виновен по дяволите. Виновен. 720 00:58:37,760 --> 00:58:40,479 Цитаделата, Уест Пойнт... 721 00:58:40,640 --> 00:58:43,677 ...похвали, бъдещ шибан съвместен шеф. 722 00:58:43,840 --> 00:58:48,231 да Той не само е един от най-младите пълни птици във всеки клон... 723 00:58:48,400 --> 00:58:49,674 Тотално животно. 724 00:58:49,840 --> 00:58:51,990 - Но той е женен на виетнамка... 725 00:58:52,160 --> 00:58:55,118 ...и той имаше дете от нея преди няколко години. 726 00:58:55,280 --> 00:58:58,909 Сега съпругата и детето бяха убити при минометна атака близо до Кан То. 727 00:58:59,080 --> 00:59:00,957 Това е преди около 13 месеца. 728 00:59:01,840 --> 00:59:04,115 Точно навреме започнаха убийствата. 729 00:59:04,280 --> 00:59:06,919 Звучи достатъчно изкривено да си прав, нали? 730 00:59:07,080 --> 00:59:10,072 Той ще бъде в града следващия четвъртък сутринта, между другото 731 00:59:10,240 --> 00:59:12,595 Брас го накара да говори в 5:00 глупости. 732 00:59:13,600 --> 00:59:17,434 Ще бъдем на задника ти като смрад на лайна, копеле. 733 00:59:17,600 --> 00:59:19,989 Господа, полковник Декстър Армстронг... 734 00:59:20,160 --> 00:59:22,469 ...началник щаб на 13-та пехотна дивизия. 735 00:59:22,640 --> 00:59:27,350 Понастоящем се намира в базата на пожара Конрад близо до Can Tho. 736 00:59:28,000 --> 00:59:29,752 Добро утро, господа. 737 00:59:29,920 --> 00:59:31,956 Тук съм, за да разсея част от мрака и гибелта... 738 00:59:32,120 --> 00:59:35,829 ...разпространява се в пресата оттогава началото на офанзивата на Чарли Тет. 739 00:59:36,000 --> 00:59:38,434 Работя близо до Can Tho и мога да ти кажа лично... 740 00:59:38,600 --> 00:59:40,830 ... много от това, което съм чел е обикновена глупост. 741 00:59:41,000 --> 00:59:42,149 Разгледайте картата. 742 00:59:43,600 --> 00:59:46,114 Добре, моят заден двор започва тук... 743 00:59:46,280 --> 00:59:48,874 ...минава тук от тук приблизително до тук. 744 00:59:49,040 --> 00:59:53,397 И в задния ми двор ние водим шоуто и денем и нощем. 745 00:59:53,560 --> 00:59:55,278 Там, където бях отгледан, казвахме: 746 00:59:55,440 --> 00:59:58,512 „Никога не пишете чек с устата си не можеш да париш със задника си." 747 00:59:58,680 --> 01:00:00,796 Така че, ако някой от вас не купувайте това, което току-що казах... 748 01:00:00,960 --> 01:00:02,791 ...ела долу, погледнете сами. 749 01:00:07,120 --> 01:00:09,429 Казвам ти, може да съм влюбен с тази жена. 750 01:00:09,600 --> 01:00:10,919 Откъде идва тя? 751 01:00:11,840 --> 01:00:13,478 От Бога. 752 01:00:13,840 --> 01:00:15,796 Тя е момиче за чай? 753 01:00:16,080 --> 01:00:18,640 Да, срещнах я на прайда в Мемфис. 754 01:00:19,680 --> 01:00:22,353 Тази жена имаше най-големите цици и зърна... 755 01:00:22,520 --> 01:00:24,909 ...които някога съм имал в устата си. 756 01:00:26,720 --> 01:00:27,914 Ще ядеш ли това нещо? 757 01:00:29,040 --> 01:00:31,270 Не, ще го прецакам. 758 01:00:37,600 --> 01:00:39,352 Ето го нашето момче. 759 01:00:43,840 --> 01:00:46,513 Изглежда, че моят човек си хвана задника малко двудневно заглавие. 760 01:00:46,680 --> 01:00:48,796 Проверете го. 761 01:00:52,680 --> 01:00:54,398 Да се ​​заемем с това. 762 01:01:17,360 --> 01:01:19,430 Франсин, хайде. 763 01:01:21,120 --> 01:01:22,917 хайде 764 01:01:27,400 --> 01:01:28,958 хайде 765 01:02:23,240 --> 01:02:25,879 Ще се кача в другия край и да си проправя път обратно. 766 01:02:55,200 --> 01:02:57,395 Уплашена ли си, Франсин? 767 01:03:03,320 --> 01:03:05,914 Без звуци, Франсин. 768 01:03:29,360 --> 01:03:32,750 Е, добре, добре. Докара ни надничащ Том тук, Маки. 769 01:03:32,920 --> 01:03:35,150 Хвърлиш ли око, копеле? 770 01:03:35,320 --> 01:03:37,311 Макгриф, CID. 771 01:04:48,040 --> 01:04:51,077 - Разбирам, че искаш да говориш с мен. - Да, сър. 772 01:04:51,600 --> 01:04:55,115 Но първо бих искал да знам кой е дал тези мъже нареждат да ни доведат тук. 773 01:04:55,280 --> 01:04:56,679 Тези мъже са мои деца. 774 01:04:56,840 --> 01:04:59,832 Щяха да те отворят и да си изядат черния дроб, ако им кажа. 775 01:05:00,000 --> 01:05:01,991 Аз съм им командир и те ме обичат. 776 01:05:02,160 --> 01:05:03,673 Разкопчайте ги. 777 01:05:11,520 --> 01:05:13,033 Поставете ги вътре. 778 01:05:14,880 --> 01:05:16,518 Запали го, синко. 779 01:05:27,920 --> 01:05:32,357 Сър, ние провеждаме разследване на убийство. 780 01:05:32,520 --> 01:05:35,034 Сайгонски проститутки. Шест от тях. 781 01:05:36,240 --> 01:05:40,028 - Вие сте заподозрян, сър. - Знам. Аз също съм заета. 782 01:05:41,000 --> 01:05:42,877 - Вдигнете. Добре, сър. 783 01:06:09,480 --> 01:06:11,198 Значи мислиш, че съм проклет убиец. 784 01:06:11,360 --> 01:06:13,590 Просто се опитваме да проведе разследване. 785 01:06:13,760 --> 01:06:15,671 О, млъкни по дяволите. 786 01:06:15,920 --> 01:06:18,798 дирижирам нещо на разследване тук аз самият. 787 01:06:18,960 --> 01:06:21,713 Тези VC задници имам информация, от която се нуждая. 788 01:06:21,880 --> 01:06:23,836 Ще ги разпитам докато ме разпитваш. 789 01:06:24,000 --> 01:06:25,718 Аз тях, ти мен. Разбра ли? 790 01:06:25,880 --> 01:06:28,235 - Полковник, аз... Млъкни по дяволите. 791 01:06:28,400 --> 01:06:30,072 Донеси ми гук. 792 01:06:33,760 --> 01:06:36,832 Това тук долу е проклет Виетнам. 793 01:06:37,520 --> 01:06:38,509 не! 794 01:06:38,680 --> 01:06:40,159 Започнете да задавате вашите въпроси. 795 01:06:40,320 --> 01:06:42,436 - Господине, не мислите ли...? - Започнете сега. 796 01:06:42,600 --> 01:06:46,229 Къде беше през нощта от 28 януари тази година? 797 01:06:46,400 --> 01:06:49,119 Град Сайгон, Република Южен Виетнам. 798 01:06:49,440 --> 01:06:53,194 Попитайте го къде е сметището за доставки за разположена 58-ма дивизия на НВА. 799 01:06:53,360 --> 01:06:55,112 Разпитай ме. не спирай 800 01:06:55,280 --> 01:06:56,838 Какво беше точното ти местонахождение... 801 01:06:57,000 --> 01:07:00,356 ...в Сайгон на приблизително 2300 часа... 802 01:07:00,520 --> 01:07:02,078 ...на 28 януари? 803 01:07:02,240 --> 01:07:04,674 Кажи му, че ще му изхвърля задника, той не говори с мен. 804 01:07:05,320 --> 01:07:08,039 Бях с моята малка шибана кучка в хотел Континентал. 805 01:07:08,200 --> 01:07:10,589 Правим садистки трип заедно с малките момичета. 806 01:07:10,760 --> 01:07:13,194 Моята малка шибана кучка излиза по-добре от мен. 807 01:07:13,720 --> 01:07:14,914 Разкопчай ръцете му. 808 01:07:15,080 --> 01:07:18,356 Кажи му дали може да ме отхвърли този самолет, той е свободен човек. По-бързо. 809 01:07:18,520 --> 01:07:21,717 Задавайте въпросите си по-бързо или аз ще направя той да ти изхвърли задника оттук. 810 01:07:21,880 --> 01:07:25,475 Къде беше през нощите от 28 януари...? 811 01:07:29,400 --> 01:07:30,469 Какво по дяволите...? 812 01:07:33,120 --> 01:07:34,269 Донеси ми още един гък. 813 01:07:35,320 --> 01:07:38,790 Моята единица е най-украсената единица в страната. 814 01:07:38,960 --> 01:07:41,997 Имаме най-висок брой трупове на всяка единица във Виетнам. 815 01:07:42,480 --> 01:07:44,914 Попитай малкия шибаник където е 58-ма дивизия. 816 01:07:45,440 --> 01:07:48,000 Ако вие двамата не започнете да ме питате някои уместни въпроси... 817 01:07:48,160 --> 01:07:51,596 ...ще ме изправят пред военен съд вашите задници точно тук, точно сега. 818 01:07:51,760 --> 01:07:54,558 Убивали ли сте някога проститутки в град Сайгон? 819 01:07:59,680 --> 01:08:02,513 Не, никога не съм убивал проститутка. 820 01:08:02,680 --> 01:08:05,717 Разрозявам дупетата на момичетата с реколта за езда. Това е моето малко пътуване. 821 01:08:05,880 --> 01:08:08,440 Само сега, вие двамата задници ще го включат в доклада ви. 822 01:08:08,600 --> 01:08:11,034 Кариерата ми ще бъде прецакана за цяла вечност. 823 01:08:11,200 --> 01:08:12,872 Никога не съм убивал курва. 824 01:08:13,040 --> 01:08:16,476 И ще ти го докажа извън сянка на съмнение. 825 01:08:20,320 --> 01:08:21,309 Попитайте го същото. 826 01:08:26,240 --> 01:08:28,629 Още един шибан глупав художник. 827 01:08:39,240 --> 01:08:41,356 Сега, този човек може да е бил глупав художник... 828 01:08:41,520 --> 01:08:43,238 ...но му се възхищавах. Той не скимтеше. 829 01:08:43,400 --> 01:08:46,836 И аз не хленча. Вървя го като го говоря. 830 01:08:47,000 --> 01:08:51,357 Сега, ако убих проститутка, Ще остана в самолета. 831 01:08:51,520 --> 01:08:55,149 Ако не го направя, ще скоча. Разбрахте ли това? 832 01:08:59,960 --> 01:09:01,188 мамка му 833 01:09:06,240 --> 01:09:08,276 О, Господи. Вдигнете ръцете си. 834 01:09:08,440 --> 01:09:10,829 Казах, вдигни шибаните си ръце. 835 01:09:11,000 --> 01:09:12,319 Ти уби проклетия полковник. 836 01:09:12,480 --> 01:09:15,119 - Не сме го убили. Той скочи по дяволите. - Ние сме CID. 837 01:09:15,280 --> 01:09:19,319 Полковникът беше разследван за множество убийства на цивилни в Сайгон. 838 01:09:19,480 --> 01:09:22,233 Той се самоуби. Просто го попитайте. 839 01:09:23,040 --> 01:09:26,112 Полковник Армстронг по дяволите кучи син Той изскочи. 840 01:09:27,520 --> 01:09:30,557 - Връщаме се в огневата база. - Като дяволите сме. Ще ни похабят. 841 01:09:30,720 --> 01:09:32,836 Заведете ни при депутатите в Сайгон. 842 01:09:33,000 --> 01:09:35,798 Или това, или ще ни застреляте тук. Това е твое решение, приятел. 843 01:09:36,520 --> 01:09:39,159 Исус Христос, проклетият полковник. 844 01:09:40,720 --> 01:09:42,153 Майната ще удари вентилатора. 845 01:09:42,320 --> 01:09:45,437 Ще имаме лайна навсякъде по дяволите. 846 01:09:58,040 --> 01:09:59,837 Сега вие двамата сте в голяма беда. 847 01:10:00,000 --> 01:10:01,035 защо е така 848 01:10:01,200 --> 01:10:03,156 Тихо, докато излезем навън, а? 849 01:10:03,320 --> 01:10:06,232 Съжалявате задници. 850 01:10:06,920 --> 01:10:09,275 Отне малко правене но накарах да те пусна под мой арест... 851 01:10:09,440 --> 01:10:12,989 ...защото всички те чакат Генерал Бауър да се върне от Гуам. 852 01:10:13,720 --> 01:10:16,109 - И слуховете се носят. - Какви слухове? 853 01:10:16,280 --> 01:10:18,396 Как принудихте полк да се возя със самолет... 854 01:10:18,560 --> 01:10:20,790 ...за да можеш да му опечеш задника докато не се самоуби. 855 01:10:20,960 --> 01:10:22,757 вярно Междувременно... 856 01:10:22,920 --> 01:10:26,071 ...на лудия копеле бомбардиране на VC и убиване на курви. 857 01:10:26,240 --> 01:10:28,595 - Човекът беше виновен. - Добре. Планът на играта е следният: 858 01:10:28,760 --> 01:10:31,149 Отиваме в офиса, Разбирам показанията ви. 859 01:10:31,320 --> 01:10:34,551 Ще ви заведем до вашите заготовки, вземете вашите мамка му, качвай се на самолета от тук. 860 01:10:35,960 --> 01:10:37,996 Какво искаш да кажеш с "извън"? 861 01:10:39,560 --> 01:10:41,596 Вашите документи за пътуване, момичета. Току що мина. 862 01:10:41,760 --> 01:10:44,354 Докладвате във Форт Орд, Калифорния, Понеделник, 0800 часа. 863 01:10:44,520 --> 01:10:45,919 какво? 864 01:10:46,360 --> 01:10:49,033 Някой се е прецакал. Те се въртят ти няколко седмици по-рано. 865 01:10:52,160 --> 01:10:54,549 Какво, търсиш подарен кон в задника? 866 01:10:55,320 --> 01:10:58,756 Не трябва ли да сме тук, за да се защитаваме кога започват разследването? 867 01:10:59,360 --> 01:11:01,590 За това е депозирането. 868 01:11:01,760 --> 01:11:04,194 Оказва се Армстронг е като млад Исус тук... 869 01:11:04,360 --> 01:11:05,918 ...и ръководството е силно ядосано. 870 01:11:06,080 --> 01:11:09,516 След няколко дни ще свикнат. Дотогава те търсят кръв. 871 01:11:09,680 --> 01:11:12,752 Не ги интересува чий. ти си тръгваш Заповедите са си заповеди. 872 01:11:13,200 --> 01:11:15,350 Е, това е спортна чанта. 873 01:11:31,640 --> 01:11:33,676 Когато гледах чрез формуляр 20 на Армстронг... 874 01:11:33,840 --> 01:11:36,752 ...Забелязах, че е млад лейтенант обратно в Корея. 875 01:11:37,760 --> 01:11:40,149 Имахме същото става там. 876 01:11:42,400 --> 01:11:43,674 Убити проститутки? 877 01:11:43,840 --> 01:11:45,319 Да, същото м.о. 878 01:11:45,480 --> 01:11:47,675 Тогава остана неразрешен. 879 01:11:48,160 --> 01:11:50,037 Няма да ме изненада ако беше същият човек. 880 01:11:50,200 --> 01:11:51,997 - Готови ли сте? - да 881 01:11:53,120 --> 01:11:54,712 виж... 882 01:11:54,880 --> 01:11:58,316 ...щях да ти взема нещо по-добро, но всичко стана доста бързо. 883 01:11:58,880 --> 01:12:01,713 - Веднага ще отворя моята. давай напред 884 01:12:02,720 --> 01:12:05,029 Господи помилуй. 885 01:12:07,200 --> 01:12:09,589 Хей, виж, не хапи задниците на яхнии на път за дома. 886 01:12:09,760 --> 01:12:11,990 Хванах те с търговски полет. 887 01:12:16,440 --> 01:12:17,873 Благодаря, Дикс. 888 01:12:18,040 --> 01:12:19,632 Не за това. 889 01:12:19,800 --> 01:12:22,189 - Беше добро турне. Да, пътищата ни ще се пресекат отново. 890 01:12:22,360 --> 01:12:24,510 Остават ми само шест месеца аз самият в тази лайна. 891 01:12:24,680 --> 01:12:26,557 Може би ще заложа за Орд, а? 892 01:12:37,240 --> 01:12:38,878 Поемете по следващия вдясно тук горе. 893 01:12:40,800 --> 01:12:43,314 какво искаш да направиш Да я целуна за довиждане? 894 01:12:43,480 --> 01:12:47,109 Просто искам да й кажа, че всичко е приключило и кажи толкова дълго. 895 01:12:48,000 --> 01:12:50,195 Тя беше добър Джо. 896 01:13:00,640 --> 01:13:02,312 сестра? 897 01:13:04,560 --> 01:13:08,473 Lanh. Танцьорката, която посетихме. 898 01:13:09,440 --> 01:13:11,158 Тя беше... 899 01:13:11,360 --> 01:13:12,918 ...убит снощи. 900 01:13:14,400 --> 01:13:15,594 Как стана? 901 01:13:17,360 --> 01:13:19,590 Същото като другите. 902 01:13:20,760 --> 01:13:23,797 Само че този път той уби детето. 903 01:13:24,840 --> 01:13:26,558 не моля 904 01:13:34,120 --> 01:13:36,315 Съжалявам, сестро. 905 01:13:37,080 --> 01:13:39,275 Мислех, че свърши. 906 01:13:50,160 --> 01:13:52,833 Вие двамата ще вземете където Пъркинс и Макгриф спряха. 907 01:13:53,000 --> 01:13:55,753 Ще работя отблизо с вас защото сега съм ядосан. 908 01:13:55,920 --> 01:13:57,638 Файловете на тази бъркотия са в щаба. 909 01:13:57,800 --> 01:14:00,189 Just get your asses over there right now. 910 01:14:01,400 --> 01:14:03,038 кучи син. 911 01:14:03,200 --> 01:14:04,599 Кога дойде това, Дикс? 912 01:14:04,760 --> 01:14:07,320 Около половин час след като си тръгна. 913 01:14:07,480 --> 01:14:09,471 - Who are these guys? - The new investigators. 914 01:14:09,640 --> 01:14:11,756 - Махнете се оттук, момчета. - Not yet, we're not. 915 01:14:11,920 --> 01:14:14,275 You miss that flight and you are AWOL. 916 01:14:14,440 --> 01:14:16,317 Имаш 40 проклети минути. 917 01:14:16,480 --> 01:14:18,152 Come on, get. 918 01:14:20,400 --> 01:14:22,550 Хей, заведи тези двамата при Тан Сон Нхут and stick with them. 919 01:14:22,720 --> 01:14:24,597 по дяволите не виждаш ли 920 01:14:24,760 --> 01:14:27,797 Някой ускори тези заповеди заради това, върху което работим. 921 01:14:27,960 --> 01:14:29,359 Това или е вярно, или не е. 922 01:14:29,520 --> 01:14:31,829 И в двата случая Аз съм този, който трябва да се справи с това. 923 01:14:32,000 --> 01:14:35,754 Вие сте войници и те могат да те вкарат в шибания затвор. Преместете ги! 924 01:14:37,280 --> 01:14:38,793 идвам 925 01:14:47,520 --> 01:14:49,795 О, човече, майната им на проститутки с насекоми. 926 01:14:49,960 --> 01:14:52,076 Отказвам да ми пука. 927 01:14:52,920 --> 01:14:56,435 Ние не го правехме за тях. Правехме го за нас. 928 01:14:56,600 --> 01:14:59,398 Да дам всичко някакъв шибан смисъл. 929 01:15:01,920 --> 01:15:05,993 Оставяйки това място извън найлонов плик е цялото значение, от което се нуждая. 930 01:15:24,640 --> 01:15:25,868 Слез долу! 931 01:16:25,280 --> 01:16:27,840 хей хей 932 01:16:31,320 --> 01:16:32,309 Исус. 933 01:16:32,720 --> 01:16:34,358 I was hit. 934 01:16:36,640 --> 01:16:37,914 Am I gonna be all right? 935 01:16:38,080 --> 01:16:40,116 Am I gonna be all right? 936 01:16:42,120 --> 01:16:44,156 Искам... Искам да седна. 937 01:16:44,320 --> 01:16:45,639 I wanna sit up. 938 01:16:46,120 --> 01:16:47,519 Исус. 939 01:16:48,040 --> 01:16:50,349 Малкото майна се завръща. 940 01:16:53,280 --> 01:16:54,679 Връща ли се? 941 01:16:56,400 --> 01:16:58,550 За какво се връща? 942 01:17:01,680 --> 01:17:03,557 - За какво се връща? - Слез долу! 943 01:17:03,720 --> 01:17:05,551 Какво по дяволите за връщаш ли се 944 01:17:05,720 --> 01:17:08,280 хей За какво се връщаш? 945 01:17:09,080 --> 01:17:11,992 Какво по дяволите are you coming back for? 946 01:17:13,480 --> 01:17:15,630 Ти копеле. 947 01:17:29,120 --> 01:17:30,155 Давай напред. 948 01:17:40,000 --> 01:17:42,719 Хей, имаха затворник. Просто го остави. 949 01:17:42,880 --> 01:17:44,518 - Разчисти улиците, Нийл. Разстелете се. 950 01:17:44,680 --> 01:17:46,557 Get this gun out of here. 951 01:17:46,920 --> 01:17:49,275 Хайде да тръгваме. Вървим пеша. 952 01:17:51,440 --> 01:17:54,113 - You're dead now, you motherfucker. Сложи го отзад. 953 01:17:54,280 --> 01:17:56,157 Не съм мъртъв. 954 01:17:56,440 --> 01:17:58,192 Fucking gook motherfucker. 955 01:17:59,200 --> 01:18:01,350 на теб говоря 956 01:18:57,320 --> 01:18:58,799 какво ти стана 957 01:18:59,040 --> 01:19:01,270 Somebody on our side tried to kill us. 958 01:19:02,160 --> 01:19:04,151 Нямаше къде да отида. 959 01:19:06,920 --> 01:19:08,672 колко е часът 960 01:19:09,000 --> 01:19:10,831 Почти 9 е. 961 01:19:11,000 --> 01:19:12,638 Колко зле си наранен? 962 01:19:12,800 --> 01:19:14,711 аз съм добре 963 01:19:16,640 --> 01:19:18,517 I'm worried about my partner. 964 01:19:21,600 --> 01:19:24,319 Знам къде е Нгуен. 965 01:19:24,680 --> 01:19:25,715 познах. 966 01:19:26,360 --> 01:19:28,555 Водя детето й при нея на всеки две седмици. 967 01:19:32,400 --> 01:19:34,231 Защо не ни каза? 968 01:19:34,400 --> 01:19:36,152 Бях се заклел да пазя тайна. 969 01:19:36,320 --> 01:19:37,912 къде е тя 970 01:19:39,680 --> 01:19:41,989 Тя е с Vietcong близо до Cu Chi. 971 01:19:43,320 --> 01:19:45,834 Ще говори ли с нас сега, когато сестра й е убита? 972 01:19:46,480 --> 01:19:49,278 Тя вярва, че също ще бъде убита ако тя дойде в Сайгон. 973 01:19:49,880 --> 01:19:51,836 Мога ли да отида при нея? 974 01:19:55,080 --> 01:19:56,798 Защо не, сестро? 975 01:19:56,960 --> 01:19:58,632 Познавате тези хора. 976 01:19:58,800 --> 01:20:01,155 Можеш да им кажеш това, което се опитваме да направим. 977 01:20:01,320 --> 01:20:05,757 Ти си американски войник. имате ли имаш ли представа каква омраза имат към теб? 978 01:20:12,840 --> 01:20:16,549 На никой ли не му пука но аз и партньорът ми? 979 01:20:49,840 --> 01:20:52,070 Моля те, просто ме дръж. 980 01:20:54,320 --> 01:20:56,311 Съжалявам, сестро. 981 01:20:57,680 --> 01:20:59,477 Този свят е толкова луд. 982 01:21:12,800 --> 01:21:14,392 Каква пиеса! 983 01:21:15,400 --> 01:21:18,551 UCLA отново с топката. Алсиндор е на върха на ключа. 984 01:21:18,720 --> 01:21:20,358 Той го иска. Той иска топката. 985 01:21:20,520 --> 01:21:21,635 Той го получи! 986 01:21:21,800 --> 01:21:25,190 Двама мъже върху него. Останали фалшификати. О, какъв ход! 987 01:21:25,360 --> 01:21:27,669 Това е победата. Той получава собствен отскок. 988 01:21:27,840 --> 01:21:29,068 Той отново фалшифицира. 989 01:21:29,240 --> 01:21:31,390 Горилите топката и две точки. 990 01:21:31,560 --> 01:21:32,595 Две точки. 991 01:21:32,760 --> 01:21:34,876 Той е фаулиран при играта. 992 01:21:37,840 --> 01:21:40,070 Тълпата подивява. 993 01:21:40,480 --> 01:21:42,232 Големият човек трябва да направи две. 994 01:21:42,400 --> 01:21:44,118 Двама за спечелване на играта. 995 01:21:47,120 --> 01:21:48,599 Той задава. 996 01:21:49,120 --> 01:21:50,189 Той стреля. 997 01:21:50,360 --> 01:21:52,078 Той пропуска. 998 01:21:55,520 --> 01:21:57,272 добре ли си 999 01:21:59,520 --> 01:22:01,795 Нищо не може да нарани големия човек. 1000 01:22:03,160 --> 01:22:04,912 Как се измъкна? 1001 01:22:05,840 --> 01:22:08,070 Медиците ми свалиха белезниците. 1002 01:22:08,960 --> 01:22:10,678 Големият човек направи бърз пробив... 1003 01:22:10,840 --> 01:22:13,991 ...и той избяга и той избяга и той... 1004 01:22:17,760 --> 01:22:20,354 Не си наранил никого, нали? 1005 01:22:25,960 --> 01:22:28,554 Големият мъж иска ли да се повозим? 1006 01:22:30,040 --> 01:22:31,519 къде? 1007 01:22:32,480 --> 01:22:34,630 Където винаги сме ходили. 1008 01:22:41,880 --> 01:22:43,029 замах 1009 01:22:54,760 --> 01:22:58,389 Казва, че може само да мине пунктовете за кратко време. 1010 01:22:59,600 --> 01:23:01,636 Сержант Макгриф? 1011 01:24:06,840 --> 01:24:09,115 Ще се изплюя в шибаното ти лице. 1012 01:24:09,280 --> 01:24:12,317 Добре. Добре. Спри да ме буташ. Спри да ме буташ. мамка му 1013 01:24:12,480 --> 01:24:14,118 аз отивам 1014 01:24:14,520 --> 01:24:17,034 Кокоши копеле. 1015 01:24:25,440 --> 01:24:27,158 О, Исусе Христе. 1016 01:24:27,320 --> 01:24:29,151 По дяволите, ще умрем тук долу. 1017 01:25:16,000 --> 01:25:17,752 Боже мой 1018 01:25:44,200 --> 01:25:45,872 Нгуен. 1019 01:25:48,760 --> 01:25:51,354 Стеснихме го до двама мъже. 1020 01:25:53,840 --> 01:25:54,955 кое? 1021 01:26:07,760 --> 01:26:09,318 Не тук. 1022 01:26:12,600 --> 01:26:13,999 Сега погледнете тези снимки. 1023 01:26:14,400 --> 01:26:16,197 Вижте тези снимки. Това е един от тези. 1024 01:26:16,600 --> 01:26:18,079 - Просто... - не 1025 01:26:42,840 --> 01:26:43,909 там. 1026 01:26:49,120 --> 01:26:51,839 Този човек тук? Този човек тук? Лайм зелено. 1027 01:26:52,000 --> 01:26:53,991 Не човек от Виет. 1028 01:26:54,240 --> 01:26:55,673 GI тук. 1029 01:26:55,840 --> 01:26:57,910 Тази снимка е стара. 1030 01:26:58,080 --> 01:27:00,071 Вече е полковник. 1031 01:27:00,240 --> 01:27:02,754 Има грозен белег на ръката. 1032 01:27:43,040 --> 01:27:45,793 О, човече. Къде по дяволите сега ще го намерим ли 1033 01:27:53,840 --> 01:27:56,274 О, Исусе. 1034 01:27:58,840 --> 01:28:00,068 мамка му 1035 01:28:47,760 --> 01:28:50,399 Самият той някога е бил офицер, ти знаеш. 1036 01:28:52,400 --> 01:28:56,075 Той извърши редица героични действия обратно в Корея. 1037 01:28:56,240 --> 01:28:58,276 Той беше препоръчан за теренна комисия... 1038 01:28:58,440 --> 01:29:00,112 ...до чин втори лейтенант. 1039 01:29:00,280 --> 01:29:03,272 Но тогава неговият командир на полка видях неговия... 1040 01:29:03,680 --> 01:29:05,636 Неговата татуировка. 1041 01:29:05,800 --> 01:29:07,870 Много работническа класа. 1042 01:29:11,520 --> 01:29:16,150 Толкова обиден неговият командир на полка... 1043 01:29:16,320 --> 01:29:19,915 ...че неговата полева комисия никога не е бил изпращан. 1044 01:29:33,280 --> 01:29:35,032 Съгреших. 1045 01:29:35,200 --> 01:29:37,475 Чуй моята изповед, сестро. 1046 01:29:37,640 --> 01:29:39,198 Като свещеник. 1047 01:29:45,240 --> 01:29:49,153 Командир на полка на Дикс беше женен за корейка. 1048 01:29:49,920 --> 01:29:51,433 Типично. 1049 01:29:52,520 --> 01:29:54,112 курва. 1050 01:29:56,800 --> 01:29:58,233 Но той я обичаше. 1051 01:29:58,400 --> 01:30:00,118 Да, момче. 1052 01:30:02,680 --> 01:30:03,999 Убийството й беше единственият начин... 1053 01:30:04,160 --> 01:30:07,709 ... наистина да го накараш да се почувства болката, която Дикс изпита... 1054 01:30:08,160 --> 01:30:10,071 ...като съм измамен извън неговата комисиона. 1055 01:30:16,560 --> 01:30:18,915 След това имаше още няколко. 1056 01:30:20,720 --> 01:30:23,154 Pow. Pow. 1057 01:30:30,800 --> 01:30:33,189 Махни се от шибания път! 1058 01:30:34,360 --> 01:30:36,032 Тогава той се държеше. 1059 01:30:36,200 --> 01:30:38,668 Години наред той се държеше. 1060 01:30:39,000 --> 01:30:42,879 Една подофицерска казарма след друг. 1061 01:30:43,480 --> 01:30:45,436 Трябва да са горе. 1062 01:30:45,760 --> 01:30:47,193 Те трябва да бъдат. 1063 01:30:50,240 --> 01:30:54,472 Болката на Дикс нямаше да изчезне просто... 1064 01:30:55,160 --> 01:30:57,628 ...без значение колко курви той уби. 1065 01:30:58,360 --> 01:31:00,510 по дяволите! 1066 01:31:00,960 --> 01:31:04,236 ако не беше ти, никога нямаше да го намерят. 1067 01:31:10,640 --> 01:31:12,790 Дикс. достатъчно. 1068 01:32:55,360 --> 01:32:56,918 Как мина? 1069 01:32:57,120 --> 01:32:59,156 Беше наистина красиво. 1070 01:32:59,880 --> 01:33:01,598 Трябваше да влезеш. 1071 01:33:01,760 --> 01:33:04,718 Не, човече. Не си падам по тези вуду глупости. 1072 01:33:07,200 --> 01:33:08,633 Калифорния. 1073 01:33:08,800 --> 01:33:10,597 - Бил ли си някога там? - да 1074 01:33:10,760 --> 01:33:13,274 - Вие? - не 1075 01:33:15,120 --> 01:33:16,838 различни. 1076 01:33:31,920 --> 01:33:33,512 Знаеш ли от кого получих писмо? 1077 01:33:33,680 --> 01:33:35,910 кой е това Спомнете си това сладко нещо... 1078 01:33:36,080 --> 01:33:40,153 ...срещнах се на прайда в Мемфис? С големи цици и огромни зърна? 1079 01:33:40,320 --> 01:33:42,959 Така че тя ми пише писмо и тя започва: 1080 01:33:43,160 --> 01:33:45,355 „Сладкият ми Албаби... 1081 01:33:45,520 --> 01:33:47,476 ...Твърде много те обичам." - "Обичам те твърде много." 1082 01:33:48,600 --> 01:33:49,360 Мир. 1083 01:37:43,080 --> 01:37:45,071 Субтитри от SDI Media Group