1
00:00:11,357 --> 00:00:14,603
オッド・トーマス

2
00:00:25,609 --> 00:00:28,355
ピコ・ムンドへようこそ

3
00:00:28,390 --> 00:00:29,444
私の名前はオッド・トーマスです。

4
00:00:29,479 --> 00:00:33,229
名声が重要なこの時代ではありますが、
ほとんどの人が礼拝する祭壇。

5
00:00:33,264 --> 00:00:34,737
なぜ気にする必要があるのか​​わかりません。

6
00:00:34,772 --> 00:00:37,188
私は有名人ではありません。
私は有名人の子供ではありません。

7
00:00:37,223 --> 00:00:38,977
私は結婚したことも、虐待されたこともありません。

8
00:00:39,012 --> 00:00:40,730
有名人に腎臓を提供したり。

9
00:00:40,765 --> 00:00:42,058
グリーンムーンボウリング

10
00:00:44,772 --> 00:00:48,220
しかし、私は普通ではない人生を送っています。

11
00:00:55,731 --> 00:00:57,805
ペニー・カリスト。

12
00:01:07,815 --> 00:01:10,280
私の名前は本当に奇数です。

13
00:01:10,315 --> 00:01:13,688
母によると、こうだったそうです
私の出生証明書の間違い。

14
00:01:13,723 --> 00:01:17,061
彼女は私が呼ばれるはずだったと言っています
リトアニア人の叔父にちなんだトッド。

15
00:01:17,482 --> 00:01:19,739
父は私の名前はいつも奇数だったと主張しています...

16
00:01:19,774 --> 00:01:23,021
そして彼は、私の叔父は全員ブルガリア人であると指摘しました。

17
00:01:23,524 --> 00:01:26,291
父は母が気が狂っていると主張しています。

18
00:01:26,326 --> 00:01:29,060
もちろん、母は反対を言います。

19
00:01:29,775 --> 00:01:34,977
私の能力は神様からの贈り物です！

20
00:01:35,733 --> 00:01:37,689
その議論では父が勝った。

21
00:01:38,942 --> 00:01:42,603
ついに彼らが現れたとき、私は12歳でした
彼女を閉じ込めて鍵を捨てた。

22
00:01:47,609 --> 00:01:51,769
そう信じるようになった
母と私にはある共通点があります...

23
00:01:51,859 --> 00:01:53,282
能力。

24
00:01:53,317 --> 00:01:56,026
閉じ込められたくないから
鍵を捨てたまま…

25
00:01:56,061 --> 00:02:00,185
私は自分のことをほとんど秘密にしてきました。

26
00:02:08,109 --> 00:02:09,568
奇妙なトーマス。

27
00:02:09,603 --> 00:02:10,992
こんにちは、ハーロ。

28
00:02:11,027 --> 00:02:12,575
お久しぶりです。

29
00:02:12,610 --> 00:02:15,527
おっと！おっと！おい、おい。
さあ、おい。タッチもフィーリングもありません。

30
00:02:15,562 --> 00:02:18,601
- 申し訳ありませんが、私はこの車が大好きです。
- 知っている。

31
00:02:18,636 --> 00:02:21,640
車があなたを愛し返すことができないのは残念です。

32
00:02:24,277 --> 00:02:26,504
どうしたの、奇数？
何かできることはありますか？

33
00:02:26,539 --> 00:02:28,731
いいえ、それはすでにやったことです。

34
00:02:29,569 --> 00:02:31,709
おい！おい！さあ、ああ、奇数よ。
ふざけるなよ、おい。

35
00:02:31,744 --> 00:02:33,850
- 鍵をください。
- 彼女の血はあなたのポケットの中にあります。

36
00:02:35,820 --> 00:02:38,066
ほとんどの人は変なことを言うと思うでしょう...

37
00:02:38,101 --> 00:02:40,313
でも、それはあまり奇妙だとは思いません、ハーロ？

38
00:02:47,195 --> 00:02:48,439
その夜には…

39
00:02:49,904 --> 00:02:52,404
白いフェルトを一枚取ったのね…

40
00:02:52,439 --> 00:02:54,327
そしてペニーを殺した後…

41
00:02:54,362 --> 00:02:57,070
あなたは彼女の血液の一部を採取しました。

42
00:02:57,105 --> 00:02:59,119
そして今は乾いています…

43
00:02:59,154 --> 00:03:02,900
クラッカーのように硬くて脆い...

44
00:03:03,738 --> 00:03:07,483
そしてそれはまだあなたのポケットの中にあります。

45
00:03:15,196 --> 00:03:17,905
このような瞬間には、私に哀れみの涙を流してください。

46
00:03:17,940 --> 00:03:20,579
そして、ある種の狂気が私を襲います...

47
00:03:20,614 --> 00:03:23,322
ハーロ・ランダーソンのような人々を狩ることを強いられる...

48
00:03:23,357 --> 00:03:27,268
私は何の同情もしない人です。

49
00:03:44,573 --> 00:03:46,648
ごめんなさい、カーティースさん！

50
00:03:48,532 --> 00:03:50,108
ごめんなさい、サリーンさん！

51
00:04:23,450 --> 00:04:25,200
一体何をしているのですか？

52
00:04:25,235 --> 00:04:27,405
お母さん、何が起こっているの？

53
00:04:31,659 --> 00:04:33,531
スティービー、走れ、ハニー、走れ！

54
00:04:42,076 --> 00:04:43,106
ここに来て！

55
00:04:51,993 --> 00:04:54,696
私の人生はハーロ・ランダーソンのような人たちでいっぱいです。

56
00:04:58,035 --> 00:05:00,322
そして、私は今の自分の顔が好きなので...

57
00:05:01,578 --> 00:05:03,236
自分自身の扱い方を学びました。

58
00:05:19,995 --> 00:05:24,487
死んだ人が見えるかもしれないけど、そのときは、
神によって、私はそれについて何かをします。

59
00:05:25,329 --> 00:05:27,169
おい。おい！

60
00:05:27,204 --> 00:05:29,127
シフトダウンしてください、おい！気楽に行ってください。

61
00:05:29,162 --> 00:05:32,077
申し訳ありませんが、私には「楽に行く」装備がありません。

62
00:05:33,246 --> 00:05:34,996
おそらくそれを見てもらったほうがいいでしょう。

63
00:05:35,031 --> 00:05:36,545
さて、エクルズ巡査…

64
00:05:36,580 --> 00:05:37,670
警察官であることは

65
00:05:37,705 --> 00:05:39,372
あなたに人々を殴る権利を与えますか？

66
00:05:39,406 --> 00:05:41,003
全然違いますよ、ヴァーナー巡査。

67
00:05:41,038 --> 00:05:43,028
しかし、それはこの仕事の特典の一つです。

68
00:05:49,080 --> 00:05:53,239
私は高次の力と死後の世界を信じています。

69
00:05:54,913 --> 00:05:56,786
変人って呼んでね。

70
00:05:57,831 --> 00:05:59,045
他の人もそうします。

71
00:05:59,080 --> 00:06:00,952
彼はとても奇妙だ。

72
00:06:03,331 --> 00:06:04,671
心配しないで、ペニー。

73
00:06:04,706 --> 00:06:08,122
あなたが行くところは魂の家だと思います...

74
00:06:08,157 --> 00:06:11,785
そして優しさと驚きに満ちています。

75
00:06:12,914 --> 00:06:14,787
ごめんなさい、ペニー。

76
00:06:15,331 --> 00:06:17,902
あなたの人生が短かったのが残念です。

77
00:06:28,457 --> 00:06:30,115
死者は喋らない。

78
00:06:30,957 --> 00:06:33,031
理由がわからない。

79
00:06:37,625 --> 00:06:38,922
またまた来ました。

80
00:06:38,957 --> 00:06:42,205
いたるところに壊れた家具と割れたガラス。

81
00:06:44,166 --> 00:06:46,215
そのほとんどは私のせいではありませんでした。

82
00:06:46,250 --> 00:06:49,646
パンダベアランプを除く
そしてビッフィー・ザ・ピエロの鏡。

83
00:06:49,681 --> 00:06:53,006
- それはこの人でした。
- なぜ最初に私のところに来なかったのですか..

84
00:06:53,041 --> 00:06:56,875
方法を見つけるチャンスをください
ハーロを罠にかけるには？

85
00:06:56,910 --> 00:06:58,007
私たちがそのようにするたびに、

86
00:06:58,042 --> 00:07:00,167
それは常により効率的であり、破壊的ではありません。

87
00:07:00,202 --> 00:07:02,292
はい、わかっていますが、彼は今すぐに止めなければなりませんでした...

88
00:07:02,327 --> 00:07:04,497
あるいは、すぐにまたやるつもりだった。

89
00:07:05,000 --> 00:07:07,710
それがペニーが私に言いたかったことです。
だからこそ彼女はまだ出発していなかったのだ。

90
00:07:07,745 --> 00:07:11,157
息子よ、あなたは私の人生をとても複雑にしています。

91
00:07:13,959 --> 00:07:15,203
見て。

92
00:07:17,001 --> 00:07:18,091
彼女の血以外にも…

93
00:07:18,126 --> 00:07:22,085
ハーロはペニーの写真を持っていました
彼の財布には死後の品が入っていた。

94
00:07:22,120 --> 00:07:24,873
ハーロをどのように固定したかについて大騒ぎがあるとしたら...

95
00:07:24,908 --> 00:07:27,627
彼が賭け金を支払うために財布を開いたとだけ言ってください。

96
00:07:27,662 --> 00:07:30,419
昨日のドジャースの試合で5ドル…

97
00:07:30,454 --> 00:07:32,577
写真が落ちてしまったので、
あなたはそれらを見ました-

98
00:07:32,612 --> 00:07:34,700
彼は走り出したので、当然私も追いかけました。

99
00:07:35,336 --> 00:07:36,580
当然。

100
00:08:26,589 --> 00:08:30,276
救ってください！

101
00:08:30,311 --> 00:08:33,929
私たちを救ってください！

102
00:08:33,964 --> 00:08:35,901
- 保存
- 私たち!

103
00:08:35,936 --> 00:08:37,823
- 保存..
- 私たち!

104
00:08:37,858 --> 00:08:39,711
誰からあなたを救ってくれるの？

105
00:08:42,298 --> 00:08:43,542
それは誰ですか？

106
00:08:44,590 --> 00:08:45,963
誰だ？

107
00:09:23,758 --> 00:09:25,334
悪がやって来ます。

108
00:09:25,841 --> 00:09:29,089
そしてそれを理解するのは私次第です
誰が銃を握るのか。

109
00:09:30,133 --> 00:09:31,591
おはよう、エルヴィス。

110
00:09:32,426 --> 00:09:33,307
ピコ ムンド グリル CLOSED

111
00:09:33,342 --> 00:09:34,974
私の人生の大部分は私のコントロールの外にあります。

112
00:09:35,009 --> 00:09:38,551
7種類行けばよかった
簡略化しなかったら狂っていた。

113
00:09:38,586 --> 00:09:42,218
ですから、私は動力付きの乗り物も持ち家も持っていません。

114
00:09:42,253 --> 00:09:45,218
保険もなければ、壮大な野心もない。

115
00:09:45,253 --> 00:09:46,379
女性の皆様。

116
00:09:46,801 --> 00:09:48,308
卵！破壊して伸ばしてください！

117
00:09:48,343 --> 00:09:50,968
「Wreck em」はスクランブルを意味し、「stretch em」は...を意味します。

118
00:09:51,003 --> 00:09:52,183
追加の卵を追加します。

119
00:09:52,218 --> 00:09:53,641
心臓帯状疱疹とハッシュブラウン！

120
00:09:53,676 --> 00:09:56,801
「心臓帯状疱疹」はバターをたっぷり塗ったトーストです。

121
00:09:56,836 --> 00:09:58,528
そしてハッシュブラウンも…

122
00:09:58,563 --> 00:10:00,184
ただのハッシュブラウンです。

123
00:10:00,219 --> 00:10:02,920
私たちが使用するすべての言葉がダイナー用語であるわけではありません。

124
00:10:04,302 --> 00:10:05,808
すべてのショートオーダー料理人がいるわけではないのと同じように、

125
00:10:05,843 --> 00:10:10,011
死者の潜入捜査官です。

126
00:10:10,046 --> 00:10:11,468
アヒル。

127
00:10:17,511 --> 00:10:20,809
それがストーミー・ルウェリンです。

128
00:10:20,844 --> 00:10:25,337
ストーミーと私は永遠に一緒にいる運命にあります。

129
00:10:27,303 --> 00:10:28,677
ジプシー・ミイラのすべてを見る目

130
00:10:29,594 --> 00:10:33,754
あなたは永遠に一緒にいる運命にあります。

131
00:10:36,678 --> 00:10:39,298
やあ、所長。
おなかくすぐり屋があなたに向かって来ます。

132
00:10:43,346 --> 00:10:45,762
ご存知のとおり、私はまだ幸せではありません
昨日何をしたかについて、オディ。

133
00:10:45,797 --> 00:10:47,013
自分自身を殺してしまうかもしれません。

134
00:10:47,048 --> 00:10:49,686
私は死を恐れていません。

135
00:10:49,721 --> 00:10:52,210
もちろん、行く準備はできていません
彼とのデートでも。

136
00:10:58,679 --> 00:11:00,347
私の為に崖から身を投げてくれませんか？

137
00:11:00,382 --> 00:11:01,229
もちろんそうします。

138
00:11:01,264 --> 00:11:04,097
カミソリの刃とレモン汁の川の中へ？

139
00:11:04,132 --> 00:11:05,312
絶対に。

140
00:11:05,347 --> 00:11:07,722
もちろん知りたいです
そのような要求の背後にある理由..

141
00:11:07,757 --> 00:11:09,770
しかし、幸いなことに私にとっては...

142
00:11:09,805 --> 00:11:13,139
あなたには知性と誠実さの匂いがします。

143
00:11:13,174 --> 00:11:15,431
そして桃のシャンプーの匂いがします。

144
00:11:15,466 --> 00:11:17,836
私があなたを好きなのと同じように。

145
00:11:19,098 --> 00:11:21,230
- 署長。
- おはよう、嵐。

146
00:11:21,265 --> 00:11:23,556
どうしたの
猫を食べたカナリアの笑顔？

147
00:11:23,591 --> 00:11:25,429
今夜はデートナイトです。

148
00:11:26,181 --> 00:11:28,468
それで、自分で何かを手に入れようと思うんですね？

149
00:11:28,765 --> 00:11:31,806
- そういう言い方はしません。
- 嵐のスペシャル。

150
00:11:31,841 --> 00:11:33,881
- 彼女。
- おはよう、おい。

151
00:11:51,807 --> 00:11:53,440
私は彼らをボダと呼んでいます。

152
00:11:53,475 --> 00:11:55,106
まあ、彼らの顔に当てはまらないことを願っています。

153
00:11:55,141 --> 00:11:57,511
私はこれまでそれらを見ることができる人に会ったことがありません。

154
00:11:57,724 --> 00:12:00,434
- 私もそうではありません。
- 誰もがそれが私の頭の中にあると言った。

155
00:12:00,469 --> 00:12:02,017
まあ、みんなに言うのはやめたほうがいいよ。

156
00:12:02,052 --> 00:12:03,648
両親に言ってみました。

157
00:12:03,683 --> 00:12:05,225
親に言っていたら一生を終えるところだった…

158
00:12:05,260 --> 00:12:07,116
宝くじの当選番号を選ぶこと。

159
00:12:07,151 --> 00:12:08,972
ロトの当選番号を選ぶことはできますか?

160
00:12:09,392 --> 00:12:12,226
- いいえ、できません。要点を押さえてください。
- 右。うん。

161
00:12:12,261 --> 00:12:15,351
昨日、やっと見れたのですが…

162
00:12:15,386 --> 00:12:17,517
私は彼に指をさした、ホームズ。

163
00:12:17,552 --> 00:12:18,941
知らないの？

164
00:12:18,976 --> 00:12:22,507
あなたに彼らが見えると知られたら、彼らはあなたを殺すでしょう。

165
00:12:29,185 --> 00:12:30,761
彼らはあなたを殺すでしょう。

166
00:13:06,895 --> 00:13:08,526
- ちょっとしたアドバイスは？
- うん？

167
00:13:08,561 --> 00:13:10,527
カーラは花よりチョコレートが好き

168
00:13:10,562 --> 00:13:13,062
それから、キャンドルを用意する必要があります。

169
00:13:13,097 --> 00:13:14,092
キャンドル？

170
00:13:14,603 --> 00:13:16,180
ありがとう。良いアイデア。

171
00:13:21,812 --> 00:13:23,444
ふぅ、近い。

172
00:13:23,479 --> 00:13:25,146
それは少し気まずかったでしょう。

173
00:13:25,181 --> 00:13:27,600
あなたたち二人は本当に素晴らしい人だよ。

174
00:13:27,635 --> 00:13:29,986
何か分かりませんが、何か。

175
00:13:30,021 --> 00:13:32,521
私たちは奇妙でめちゃくちゃですが、大丈夫です。

176
00:13:32,556 --> 00:13:33,765
わからない。

177
00:13:33,980 --> 00:13:35,437
あなたは...

178
00:13:36,605 --> 00:13:37,903
とてもクールです。

179
00:13:37,938 --> 00:13:41,605
それで、あなたは私の奇妙さを否定し、
でも、私がめちゃくちゃだということに同意しますか？

180
00:13:41,640 --> 00:13:43,237
あなたが正しい。
あなたの問題はわかります。

181
00:13:43,272 --> 00:13:45,563
奇妙さ、それは楽しいかもしれません。
それはちょっとクールかもしれません。

182
00:13:45,598 --> 00:13:49,314
めちゃくちゃさはそれほどではありません。

183
00:13:49,349 --> 00:13:52,099
あなたはかなり変人です。

184
00:13:53,689 --> 00:13:56,898
- 謝罪は受け入れられました。
- 行かなくちゃ。頑張ってね、二人とも。

185
00:13:56,933 --> 00:13:59,522
あなたが心配しなければならないのは私ではありません。

186
00:13:59,557 --> 00:14:00,850
分からないんですね。

187
00:14:01,481 --> 00:14:03,690
私も仕事に行かなきゃ、オディ。

188
00:14:03,725 --> 00:14:05,976
- わかった。
- 後で、愛する人よ。

189
00:14:16,690 --> 00:14:17,852
嵐！

190
00:14:26,607 --> 00:14:28,349
もう懐かしいですね。

191
00:14:33,275 --> 00:14:35,025
- 彼の名に恥じない生き方をする。
- 毎日だよ。

192
00:14:35,060 --> 00:14:36,269
後で。

193
00:14:36,691 --> 00:14:40,441
ボダを一人も見ないまま何か月も経過することもよくあります。

194
00:14:40,476 --> 00:14:41,365
彼らが現れると...

195
00:14:41,400 --> 00:14:44,525
それは大虐殺の確かな兆候だ
そして流血事件もそう遠くない。

196
00:14:44,560 --> 00:14:45,407
朝。

197
00:14:45,442 --> 00:14:47,646
彼らがそれを引き起こしているわけではありません。
彼らはそれを食べます。

198
00:14:48,276 --> 00:14:51,890
ボダが増えれば増えるほど、
最終的な宴会はより大きくなります。

199
00:14:54,317 --> 00:14:56,817
彼らは花に蜂が集まるように、悪に惹かれます。

200
00:14:56,852 --> 00:14:59,317
彼らは死がいつ来るかを知っており、それを見守りたいと思っています。

201
00:14:59,352 --> 00:15:01,658
彼らは普通の死には現れない。

202
00:15:01,693 --> 00:15:05,983
彼らは極端なオペラのような暴力と恐怖を望んでいます。

203
00:15:08,152 --> 00:15:11,069
ペニー・カリストの死はそれほど恐ろしいものではありませんでした...

204
00:15:11,104 --> 00:15:14,813
私たちの世界にたった一人のボダをもたらすために。

205
00:15:18,278 --> 00:15:21,477
この町は深刻な問題に陥っている。

206
00:15:22,652 --> 00:15:24,736
- さようなら、オディ。
- それでは、皆さん。

207
00:15:24,771 --> 00:15:26,608
ニコリーナ！レバンナ！

208
00:15:30,444 --> 00:15:33,147
奇妙なことに、私は本当にこの「母親」というもの全体を嫌っているのでしょうか？

209
00:15:34,611 --> 00:15:36,660
まあ、彼らの最後の人がジャンキーだったことを考えると...

210
00:15:36,695 --> 00:15:39,319
あなたがまだ18歳だったときに、それらをあなたの膝の上に置き去りにしたのは誰ですか...

211
00:15:39,354 --> 00:15:42,945
あなたはどちらかというとロックだと思います、Vi。

212
00:15:42,980 --> 00:15:43,975
また後で。

213
00:15:44,528 --> 00:15:46,452
私もこっちに向かいます。

214
00:15:46,487 --> 00:15:48,841
マダム・パールに会いに行って、本を読んでもらいます。

215
00:15:48,876 --> 00:15:51,161
個人的にはこんなことを言う人は信じられません…

216
00:15:51,196 --> 00:15:54,320
彼らは心や手相を読むことができ、そして信じてください、茶葉も読むことができます...

217
00:15:54,355 --> 00:15:56,036
ゴミ処理場に詰まるだけです。

218
00:15:56,071 --> 00:15:59,113
ただこの夢を見ただけです
昨夜、あなたは信じられないでしょう。

219
00:15:59,148 --> 00:16:02,863
まあ、足りないものは何でも
警報9発の虐殺、私なら乗り越えられる。

220
00:16:02,898 --> 00:16:05,565
自分を正面から見たことがなかった
前の夢の中で。

221
00:16:06,905 --> 00:16:08,328
自分の顔を見ましたか？

222
00:16:08,363 --> 00:16:11,905
私とこの男、二人ともバラバラになって死んで横たわっていました...

223
00:16:11,940 --> 00:16:14,607
まるで撃ち殺されたか何かのように。

224
00:16:19,822 --> 00:16:21,996
ご存知のように、私はそれについて心配しません、ヴィ。

225
00:16:22,031 --> 00:16:24,105
つまり、あなたの夢の中で何かが実現したことがありますか？

226
00:16:25,031 --> 00:16:26,193
いいえ。

227
00:16:26,822 --> 00:16:29,531
ほとんどの人がそう思っていることは知っています
あなたはただ風変わりというか変人です、奇妙です...

228
00:16:29,566 --> 00:16:31,614
ただし、お尻から天使が飛び出てくると考えているストーミーは例外だ。

229
00:16:31,649 --> 00:16:33,364
しかし、それだけではないことはわかっています。

230
00:16:33,399 --> 00:16:34,913
あなたには秘密があります。

231
00:16:34,948 --> 00:16:36,871
あなたは千里眼のどちらかです...

232
00:16:36,906 --> 00:16:39,164
霊能者、予言者、占い師、または何か。

233
00:16:39,199 --> 00:16:41,406
あるいは、より強力なジュースを手に入れました。

234
00:16:41,441 --> 00:16:42,288
そして、私は知る必要があります。

235
00:16:42,323 --> 00:16:44,196
今すぐ真実を教えてください、オッド。

236
00:16:45,032 --> 00:16:47,106
私の中に死が見えますか？

237
00:16:50,365 --> 00:16:54,824
いいえ、いいえ、私が見ているのはすべてです
自分の鈍感さですかね…

238
00:16:54,859 --> 00:16:58,272
そしてあなたには長くて幸せな人生が待っていますね？

239
00:17:02,116 --> 00:17:05,861
おい、ヴィ、死んだ奴だ
あなたの夢の中で、彼は何を着ていましたか？

240
00:17:06,616 --> 00:17:08,574
着ていますか？わからない。

241
00:17:08,609 --> 00:17:10,832
おお！待って。そう...

242
00:17:10,867 --> 00:17:15,358
赤と黒のシャツに黒いボウリングのボールが描かれています。

243
00:17:22,117 --> 00:17:25,159
私の奇妙な能力の一つは
誰かを探す必要があるときは...

244
00:17:25,193 --> 00:17:27,707
今のように、ダイナーにいる不気味な男、

245
00:17:27,742 --> 00:17:31,701
ランダムに歩き回れるし、
すぐに彼に遭遇します。

246
00:17:31,736 --> 00:17:34,107
これは私に名前のない才能です。

247
00:17:34,409 --> 00:17:37,326
ストーミーはそれを精神的な磁気と呼んでいます。

248
00:17:37,361 --> 00:17:39,917
タイヤワールド スーパーサマーセール

249
00:17:39,952 --> 00:17:42,833
それがトム・ジェッドです。
彼は私のリトルリーグのコーチでした。

250
00:17:42,868 --> 00:17:47,035
タイヤワールドをうろついています
理由はわかりませんが、何年も。

251
00:17:47,070 --> 00:17:49,410
彼の死はタイヤの欠陥が原因ではありませんでした。

252
00:17:49,445 --> 00:17:53,155
こんなに美しい女の子が――

253
00:17:58,994 --> 00:18:02,661
何かあるよ
死んだ男が笑いを取ろうとしている...

254
00:18:02,696 --> 00:18:04,735
それは私を悩ませます。

255
00:18:05,786 --> 00:18:09,119
おそらく、それは死んでも…ということを暗示しているからでしょう。

256
00:18:09,154 --> 00:18:12,035
私たちはまだ、好かれたいという哀れな欲求を持っています。

257
00:18:12,244 --> 00:18:16,618
常に存在するものと同様に、
自分自身を辱める能力。

258
00:18:19,411 --> 00:18:20,988
どこにいるの？

259
00:18:22,537 --> 00:18:24,824
どこにいるの？

260
00:18:28,579 --> 00:18:29,527
マネージャー・ストーミー

261
00:18:34,955 --> 00:18:38,788
ついに自分の店を持てば、バカげたユニフォームは必要なくなる。

262
00:18:38,823 --> 00:18:41,288
あなたは愛らしく見えると思います。

263
00:18:41,323 --> 00:18:43,238
愛らしい？本当に？

264
00:18:43,273 --> 00:18:45,153
子犬は可愛いですね。

265
00:18:46,204 --> 00:18:49,017
なぜそんなに早くここにいるのですか？
私がいなくて寂しいですか？

266
00:18:49,052 --> 00:18:51,830
いつも。
でも、私は男を探してここにいます。

267
00:18:51,865 --> 00:18:52,629
不気味な男だ。

268
00:18:52,664 --> 00:18:56,414
まあ、あなたにとって、他の種類はあり得ません。

269
00:18:56,449 --> 00:18:59,945
私の精神的な磁力が私をここに連れてきました。

270
00:19:06,623 --> 00:19:09,537
- あの人？
- あの人。

271
00:19:10,665 --> 00:19:12,915
あなたはブラッドハウンドよりも優れています。

272
00:19:12,950 --> 00:19:15,164
彼の頭の上にあるあれは何ですか？

273
00:19:15,199 --> 00:19:16,171
髪。

274
00:19:16,206 --> 00:19:18,164
黄色いヤムルケのような感じです。

275
00:19:18,199 --> 00:19:19,797
いいえ、髪の毛です。

276
00:19:19,832 --> 00:19:22,182
彼と一緒にいるボダはいますか？

277
00:19:22,217 --> 00:19:24,534
これまで見たことのないほど。

278
00:19:28,499 --> 00:19:30,988
冷たいアイスクリームのせいで震えてないですよね？

279
00:19:33,916 --> 00:19:36,102
この男が何をしているのか見てみるよ。

280
00:19:36,137 --> 00:19:38,290
- 嵐、待って、待って。
- あなた、座ってください。

281
00:19:47,875 --> 00:19:50,161
あの魚たちが何かを企んでいると思いますか？

282
00:19:50,583 --> 00:19:53,917
魚がするすべてのことは、食べること、排泄すること、
そして全員が同じ水の中で淫行します。

283
00:19:53,952 --> 00:19:55,340
魚は気持ち悪い。

284
00:19:55,375 --> 00:19:57,507
ああ、今までそんなこと考えたこともなかった。

285
00:19:57,542 --> 00:20:00,375
あなたの不気味な友達が買っています
サマースペシャルの2ガロン。

286
00:20:00,410 --> 00:20:01,799
味は重要ですか？

287
00:20:01,834 --> 00:20:04,322
それはあなたの部署です。
ただ報告しているだけです。

288
00:20:04,626 --> 00:20:06,772
チェリーチョコレートココナッツチャンク？

289
00:20:06,807 --> 00:20:08,883
ココナッツチェリーチョコレートチャンク。

290
00:20:08,918 --> 00:20:13,376
文法があるとは知りませんでした
アイスクリーム業界はとても厳格だ。

291
00:20:13,411 --> 00:20:14,750
さて、もうおわかりでしょう。

292
00:20:18,918 --> 00:20:20,790
これはビジネスにとって悪いことです。

293
00:20:22,043 --> 00:20:24,199
なぜ？私以外には誰もそれらを見ることができません。

294
00:20:27,126 --> 00:20:29,372
うーん、ずるずると悪霊の群れがどうしてできたでしょうか...

295
00:20:29,407 --> 00:20:31,619
そして菌類のような男はビジネスに適していますか？

296
00:20:32,252 --> 00:20:34,741
菌類人間は怖いです。
彼を忘れられないのですか？

297
00:20:35,169 --> 00:20:36,050
贈り物があります。

298
00:20:36,085 --> 00:20:38,377
それは私には与えられなかったでしょう
使うべきじゃなかったら。

299
00:20:38,412 --> 00:20:40,461
- もしかしたら、それは贈り物ではないかもしれません。
- それは贈り物です。

300
00:20:40,496 --> 00:20:42,748
入っていた箱もそのまま持っています。

301
00:20:43,795 --> 00:20:44,927
ここです。私の鍵を持って行ってください。

302
00:20:44,962 --> 00:20:47,080
そして、生きて夕食に現れてください...

303
00:20:47,115 --> 00:20:49,199
覚えておいてください、私には死者を見ることができないからです。

304
00:21:24,963 --> 00:21:27,637
もし誰かが極度の暴力を起こそうとしたら…

305
00:21:27,672 --> 00:21:31,470
特に大規模な場合、
これは次のようになり始めています...

306
00:21:31,505 --> 00:21:36,209
ボダクはその時まで彼から離れないだろう
最後の1オンスの血が流出した。

307
00:21:37,756 --> 00:21:40,789
しかし彼らは菌類人間に興味を失った。

308
00:22:19,550 --> 00:22:22,550
ウィンストン、キャメル、マルボロ。

309
00:22:22,585 --> 00:22:25,465
菌マンには友達がいます。

310
00:23:05,260 --> 00:23:07,251
ああ、今は走るのに良い時期だ。

311
00:24:36,223 --> 00:24:37,254
ボダックス。

312
00:26:16,937 --> 00:26:19,556
- おい。
- ループしてください、奇妙な人。

313
00:26:19,854 --> 00:26:23,812
個人的な成績を達成したと思います
「ジャンプして息を呑む」イベントで最高。

314
00:26:23,847 --> 00:26:25,704
そんな怖い猫にならないでください。

315
00:26:25,739 --> 00:26:27,528
地獄への入り口を見つけました。

316
00:26:27,563 --> 00:26:29,111
私は今そこに戻って歩いています。

317
00:26:29,146 --> 00:26:31,938
ほとんどの人が持っているでしょう
そこから逃げるのが良識。

318
00:26:31,973 --> 00:26:35,386
- そうですね、私はほとんどの人とは違います。
-少なくとも。

319
00:26:42,147 --> 00:26:43,723
今はもうなくなってしまった。

320
00:26:45,897 --> 00:26:47,029
あるいは隠れた。

321
00:26:47,064 --> 00:26:50,181
では、ファンガス・ボブは男なのか、それとも
近所に何か新しいことはありますか？

322
00:26:50,481 --> 00:26:52,139
わからない。

323
00:26:54,565 --> 00:26:56,488
この場所は何かの神社のようです。

324
00:26:56,523 --> 00:26:57,446
不爆撃者...
セオドア・カジンスキーが逮捕され…

325
00:26:57,481 --> 00:26:58,398
バンディの主張…
警察はその番号を次のように考えています...

326
00:26:58,433 --> 00:26:59,821
人食い殺人者、不法侵入者の首を切断

327
00:26:59,856 --> 00:27:03,315
好きな男の神社
女性の乳首からベルトを作る。

328
00:27:03,350 --> 00:27:04,559
何？

329
00:27:06,856 --> 00:27:08,314
この男は誰ですか?

330
00:27:09,440 --> 00:27:13,185
本名はロバート・ロバートソン。

331
00:27:13,815 --> 00:27:15,989
こんにちは、ファンガス・ボブ。

332
00:27:16,024 --> 00:27:18,524
冷蔵庫に生首がないか調べましたか？

333
00:27:18,559 --> 00:27:20,239
いいえ、私は彼の冷蔵庫を開けませんでした。

334
00:27:20,274 --> 00:27:22,690
他にどこで生首が見つかると思いますか?

335
00:27:22,725 --> 00:27:24,562
何も探していませんでした。

336
00:27:26,649 --> 00:27:28,781
嵐、嵐、誰かがここにいます。
行かなければなりません。

337
00:27:28,816 --> 00:27:30,864
この男が何を計画しているのかはまだわかりません。

338
00:27:30,899 --> 00:27:33,388
あのね？彼に聞いてみましょう
終わるまで外で待つことに。

339
00:27:35,066 --> 00:27:37,472
それは感じます。

340
00:27:40,900 --> 00:27:42,691
ちょっと待って。
今日の日付は何ですか?

341
00:27:42,726 --> 00:27:43,990
8月14日。

342
00:27:44,025 --> 00:27:46,317
彼のカレンダーから8月15日のページが切り取られている。

343
00:27:46,352 --> 00:27:48,522
それは明日です。
明日は何が起こるでしょうか？

344
00:27:49,359 --> 00:27:52,484
- 持続する。持続する。
- そこから出て行け、オディ。

345
00:27:52,519 --> 00:27:55,276
もしかしたら彼は自分自身に関するファイルを持っているかもしれませんね？

346
00:27:55,311 --> 00:27:57,033
未解決の殺人事件と残虐行為。

347
00:27:57,068 --> 00:27:59,354
チーフと私は彼を罠にはめる方法を見つけ出すことができた。

348
00:28:01,235 --> 00:28:04,151
では、何が入っているのでしょうか？
彼は大量殺人者ですか？

349
00:28:04,186 --> 00:28:05,479
いいえ。

350
00:28:07,776 --> 00:28:09,616
でも、彼はそうなりたいと思っていると思う。

351
00:28:09,651 --> 00:28:13,313
やあ、ボブ！
ロバート、一体どこにいるの？

352
00:28:13,610 --> 00:28:16,015
銃を返してほしい！

353
00:28:21,319 --> 00:28:23,310
ああ、くそ。クソ犬ども。

354
00:28:25,819 --> 00:28:27,277
黙って、聞こえますか？

355
00:28:31,861 --> 00:28:33,285
黙れ、クソ犬ども！

356
00:28:33,320 --> 00:28:36,519
そのうち、バン！
聞こえますか？

357
00:28:43,195 --> 00:28:45,820
ワイアットはここで燃えている
完璧に美味しいステーキ。

358
00:28:45,855 --> 00:28:46,945
ありがとう、カーラ。

359
00:28:46,980 --> 00:28:48,160
チーフ。

360
00:28:48,195 --> 00:28:51,237
奇妙なことに、あなたが私の夜を台無しにするためにここに来たのではないことを祈ります。

361
00:28:51,272 --> 00:28:52,660
私もあなたの希望を共有します、先生。

362
00:28:52,695 --> 00:28:54,258
死者と交信していたのですか？

363
00:28:54,293 --> 00:28:56,200
誰が死んだかという問題ではありません、先生。

364
00:28:56,235 --> 00:28:58,107
それは、すぐに誰になるかについてです。

365
00:29:00,696 --> 00:29:02,536
私たちは彼をファンガス・ボブと呼んでいます。

366
00:29:02,571 --> 00:29:05,696
ええ、彼がグリルに入るのを見ましたが、
彼は私を不審に思っていませんでした。

367
00:29:05,731 --> 00:29:07,870
ただ残念です。

368
00:29:07,905 --> 00:29:11,113
ああ、あなたにはメリットがありません
彼のファンクラブを見たことについて、先生。

369
00:29:11,148 --> 00:29:14,536
この世の地獄がピコ・ムンドにやってくることを保証します。

370
00:29:14,571 --> 00:29:17,946
あなたは時々私を期待していることを知っていますか
危険なほど狭い一線を歩むこと。

371
00:29:17,981 --> 00:29:21,322
それは私がそのようなものを持っているからです
あなたのバランスをとても尊重します、先生。

372
00:29:21,357 --> 00:29:24,006
息子、それは危険なほどでたらめに近いように聞こえます。

373
00:29:24,041 --> 00:29:26,655
少しあります
その中ででたらめ。少し。

374
00:29:26,690 --> 00:29:28,704
しかし、それはほとんどが誠実です。

375
00:29:28,739 --> 00:29:31,135
奇妙なことに、これは私たちの新しい役員の一人です...

376
00:29:31,170 --> 00:29:33,531
- バーン・エックルズ。
- ああ、こんにちは。私たちは昨日会いました。

377
00:29:33,566 --> 00:29:35,163
良い首輪、あのハーロのキャラクター。

378
00:29:35,198 --> 00:29:37,073
かつてあの変態と付き合っていたなんて信じられない。

379
00:29:37,108 --> 00:29:38,372
そしてもちろん、あなたはリゼットを知っています。

380
00:29:38,407 --> 00:29:40,906
ベルン、DMV を少し調べてほしいのですが...

381
00:29:40,941 --> 00:29:43,193
オッドが私に話していたこの男。

382
00:29:45,199 --> 00:29:47,157
エクルズ巡査は少し心配していると思う

383
00:29:47,192 --> 00:29:48,289
あなたと連絡を取ろうとするかも知れません。

384
00:29:48,324 --> 00:29:49,990
カルラと首長が私たちを陥れようとしているのです...

385
00:29:50,025 --> 00:29:51,862
彼は部隊にも何もかも初心者だった。

386
00:29:53,532 --> 00:29:55,824
砂糖が入った洗浄液のようなものです。

387
00:29:55,859 --> 00:29:57,539
そういえば、お父さんは元気ですか？

388
00:29:57,574 --> 00:30:01,532
彼は月のかけらを売っている
オンライン、別荘サイト。

389
00:30:01,567 --> 00:30:02,455
それは合法ですか？

390
00:30:02,490 --> 00:30:04,991
彼は確かに空気の質を保証しません。

391
00:30:05,026 --> 00:30:07,283
そしてブロンウェンはどうなった？

392
00:30:07,318 --> 00:30:08,824
彼女は「ストーミー」の方が好きだ。

393
00:30:08,859 --> 00:30:10,199
そうしない人はいないでしょうか？

394
00:30:11,242 --> 00:30:13,082
ピアノを弾いていましたか？

395
00:30:13,117 --> 00:30:15,491
そう、何年もそうしてきました。
どうやってそれを知ったんですか？

396
00:30:15,526 --> 00:30:17,783
だって君の手は本当に美しいんだよ。

397
00:30:17,818 --> 00:30:19,360
きっと夢のようにプレーできると思います。

398
00:30:21,950 --> 00:30:24,658
オッド、あなたは変わった人です。

399
00:30:24,693 --> 00:30:27,368
ええ、それには同意できません。

400
00:30:27,402 --> 00:30:29,157
ちょっと変わり者です。

401
00:30:29,575 --> 00:30:32,076
それが高校時代までの私のあだ名でした。

402
00:30:32,111 --> 00:30:33,801
でも、あなたにはあなたの魅力があります。

403
00:30:33,836 --> 00:30:35,457
ストーミーはそう言います。

404
00:30:35,492 --> 00:30:37,125
個人的には、かなり疑わしいと思います。

405
00:30:37,160 --> 00:30:40,285
料理レッスンを受けてみようと思ったら…

406
00:30:40,320 --> 00:30:41,916
私に電話してください。

407
00:30:41,951 --> 00:30:44,541
あなたは本当に泡立て方を知っていると思います。

408
00:30:44,576 --> 00:30:47,076
もちろん、スクランブルエッグなども添えて。

409
00:30:47,111 --> 00:30:49,802
でも、パンケーキは本当に折りたたむ必要があります。

410
00:30:49,837 --> 00:30:52,493
でも、ほとんどの場合、揚げて揚げて揚げるだけです。

411
00:30:52,528 --> 00:30:54,365
やあ、オッド。話さなければなりません。

412
00:30:55,827 --> 00:30:58,168
ロバートソンは5か月前にここに引っ越してきました。

413
00:30:58,203 --> 00:31:00,869
それまで、彼は母親と一緒に住んでいました。

414
00:31:00,904 --> 00:31:03,574
彼女が昨年亡くなったとき、たわごとを引き継ぎました。

415
00:31:03,609 --> 00:31:06,245
ただし、クリーンレコード。
スピード違反切符さえありません。

416
00:31:06,280 --> 00:31:08,168
彼の母親はどうやって亡くなったのですか？

417
00:31:08,203 --> 00:31:10,974
エクルズ巡査は現在それを確認中です。

418
00:31:11,009 --> 00:31:13,745
でもそうでないと、私はあなたのファンガス・ボブに夢中になってしまいました。

419
00:31:13,780 --> 00:31:14,626
彼を抱き締めることはできない。

420
00:31:14,661 --> 00:31:18,411
わかりました、まあ、あなたもそれに同意します
彼は奇妙で疑わしい人ですよね？

421
00:31:18,446 --> 00:31:21,328
奇妙で疑わしいものがあった場合
誰かを刑務所に入れるのに十分だ...

422
00:31:21,363 --> 00:31:23,201
あなたはすでにそこにいるでしょう。

423
00:31:24,578 --> 00:31:25,870
あなたは彼を監視するつもりですか？

424
00:31:25,905 --> 00:31:27,127
ただ、あなたは決して間違っていないので、

425
00:31:27,162 --> 00:31:29,370
私は彼にしっぽを付けて彼の家を監視します。

426
00:31:29,405 --> 00:31:32,079
あなたはストーミーと一緒に夕食をとりに行きます。

427
00:31:32,114 --> 00:31:32,961
彼女がその人です。

428
00:31:32,996 --> 00:31:35,140
あなたはスムーズなオペレーターです、オッド。

429
00:31:35,175 --> 00:31:37,285
彼女はあなたのそう言うのを聞くのが大好きなはずです。

430
00:31:37,704 --> 00:31:39,245
私がそう言うのを聞くのが大好きです。

431
00:31:51,247 --> 00:31:53,538
私のスクーターで死んだ人を運ぶのはやめたほうがいいよ。

432
00:31:53,573 --> 00:31:55,497
- 死んだ人はスクーターに乗らないでください。
- ただ言っているだけです。

433
00:31:55,532 --> 00:31:57,289
何時間もシートをこする必要がありました。

434
00:31:57,323 --> 00:31:59,004
人工皮革を破壊する。

435
00:31:59,039 --> 00:32:01,956
ホルモン栓を回しっぱなしにしてるのね、鉄板坊や。

436
00:32:01,991 --> 00:32:04,160
クランクして閉めます。
ここは教会です。

437
00:32:07,372 --> 00:32:08,831
それが教会であることは知っています。

438
00:32:08,866 --> 00:32:10,255
私には頭脳があります。

439
00:32:10,289 --> 00:32:11,873
なぜ私があなたをクマのプーさんと呼んでいるか知っていますか？

440
00:32:11,908 --> 00:32:13,172
だって、すごく可愛いんです。

441
00:32:13,207 --> 00:32:15,611
彼の頭は物でいっぱいだから

442
00:32:20,623 --> 00:32:21,922
さあ、聞いてください、変人よ。

443
00:32:21,957 --> 00:32:23,957
二度とあの不気味な部屋に戻ってほしくない。

444
00:32:23,992 --> 00:32:25,880
もう存在しません。

445
00:32:25,915 --> 00:32:27,707
まあ、戻ってくることを期待して探しに行かないでください。

446
00:32:27,742 --> 00:32:29,755
- 決して思いつきませんでした。
- はい、そうでした。

447
00:32:29,790 --> 00:32:32,394
- はい、そうでした。
――それは冥界への門…。

448
00:32:32,429 --> 00:32:34,964
そして、あなたが二度とそこで遊ぶことを私から禁じられています。

449
00:32:34,999 --> 00:32:37,582
こんな男と一緒に暮らすのは大変だよ
死んだ人を助けなくても助ける

450
00:32:37,617 --> 00:32:40,290
地獄までずっと下っていく
彼のお尻を火の中から引き上げるために。

451
00:32:40,325 --> 00:32:42,291
いつから一緒に住んでるの？

452
00:32:42,326 --> 00:32:43,173
そうなります。

453
00:32:43,208 --> 00:32:45,708
ああ、思わなかったかも
「ピンを刺しましょう」は「はい」の意味でした。

454
00:32:45,743 --> 00:32:48,209
聞くことを学ばなければなりません
耳だけではありません。

455
00:32:48,243 --> 00:32:50,910
ストーミー、体のどの部分で聞いたらいいの？

456
00:32:51,958 --> 00:32:54,583
右。私の心。
心で聞いてみればいいのに。

457
00:32:54,618 --> 00:32:55,799
心を込めて聞いてください。

458
00:32:55,834 --> 00:33:01,042
何か大きなことをやります
私たちの財務状況を改善するために。

459
00:33:01,077 --> 00:33:02,966
- 自動車用タイヤの販売についての考えはありますか?
- もっと大きく。

460
00:33:03,001 --> 00:33:05,292
そして、あなたの観点から見て、タイヤよりも大きいものは何ですか?

461
00:33:05,327 --> 00:33:06,309
- 靴。
- 靴？

462
00:33:06,344 --> 00:33:07,257
そうだ、考えてみてください。

463
00:33:07,292 --> 00:33:09,938
5 人家族には車が 2 台あるかもしれませんが、その長さは 10 フィートです。

464
00:33:09,973 --> 00:33:12,549
それだけではなく、さまざまな種類の靴が必要です。

465
00:33:12,584 --> 00:33:14,876
ドレスシューズ、ウィンクルピッカー、
ハイトップ、ロートップ、ランニングシューズ -

466
00:33:14,911 --> 00:33:16,960
しかし、あなたはそうではありません。あなたが持っている
同じスニーカーを5足。

467
00:33:16,995 --> 00:33:19,164
- 言った通り
- あなたはほとんどの人とは違います。

468
00:33:20,085 --> 00:33:22,289
少なくともそうではありません。

469
00:33:30,502 --> 00:33:32,169
チーズと一緒にクラッカーは食べますか？

470
00:33:32,203 --> 00:33:33,384
問題があります。

471
00:33:33,419 --> 00:33:35,086
クラッカーは問題ではなく、ただ選択するだけです。

472
00:33:35,121 --> 00:33:35,884
- 来て。
- 何？

473
00:33:35,919 --> 00:33:37,791
- 来て！ファンガス・ボブです！
- 何！

474
00:33:39,044 --> 00:33:40,916
彼は私についてきました。方法がわかりません。

475
00:33:42,086 --> 00:33:45,384
クソ！来て！来て！

476
00:33:45,419 --> 00:33:47,052
- それは彼ですか？そうですか？
- そうですね、確かに！

477
00:33:47,087 --> 00:33:49,586
私たち二人なら彼の尻を蹴ることができると思いませんか？

478
00:33:49,621 --> 00:33:51,127
この男ではありません。

479
00:34:13,005 --> 00:34:14,461
- 来て！
- 聖具室だ！

480
00:34:20,005 --> 00:34:22,079
裏口。
来て。来て。

481
00:34:22,379 --> 00:34:24,137
待って！待って。ここに来て。

482
00:34:24,171 --> 00:34:26,874
私たちは危険に向かって進んでいます、
そこから離れていない。それは感じられます。

483
00:34:28,338 --> 00:34:31,123
まるで彼はどこにでもいるみたいだ。
彼は私たちの前にいます。彼は私たちの後ろにいます。

484
00:34:32,171 --> 00:34:33,630
来て。
来た道を戻りましょう。

485
00:34:33,665 --> 00:34:35,583
- 警察に電話しましょう。
- 時間がない。

486
00:34:35,618 --> 00:34:37,502
もっと良い計画があります。
あなたはここにいてください。

487
00:34:37,923 --> 00:34:39,485
そこに走ってドアを開けます。

488
00:34:39,520 --> 00:34:41,054
彼が突進しなかったら、あなたはそっちに逃げます。

489
00:34:41,083 --> 00:34:43,179
しかし、彼が突進した場合、

490
00:34:43,214 --> 00:34:45,297
あなたはこちらに走って行きます、そして私はあなたについて行こうとします。

491
00:34:45,332 --> 00:34:46,833
ある計画、奇妙な計画。

492
00:34:46,868 --> 00:34:48,333
それは私が持っている最高のものです。

493
00:34:48,756 --> 00:34:50,297
詰め物がいっぱい。

494
00:35:04,465 --> 00:35:07,173
それは「頑張ってください」または「頑張ってください」という意味ですか？

495
00:35:07,208 --> 00:35:08,631
信じられない。

496
00:35:09,173 --> 00:35:10,204
右。

497
00:35:47,176 --> 00:35:48,752
来て！来て！

498
00:36:03,552 --> 00:36:04,767
署長、ストーミーです。

499
00:36:04,802 --> 00:36:07,510
デートの夜に立ち寄って申し訳ありませんが、ここがOddです。

500
00:36:07,545 --> 00:36:10,183
先生、本物の車を送るなら
急いでセントバーツへ…

501
00:36:10,218 --> 00:36:12,928
捕まえることができるかもしれません
ロバートソンは聖具室を破壊します...

502
00:36:12,963 --> 00:36:14,142
あるいは教会全体さえも。

503
00:36:14,177 --> 00:36:16,226
彼は何をしていたのですか
セントバーツ教会を破壊？

504
00:36:16,261 --> 00:36:18,761
彼は私とストーミーを鐘楼に捕まえようとしていた。

505
00:36:18,796 --> 00:36:20,720
あなたとストーミーは鐘楼で何をしていましたか?

506
00:36:20,755 --> 00:36:22,882
そうですね、私たちはピクニックをしていました。

507
00:36:22,917 --> 00:36:25,010
それはあなたにとっても当然のことだと思います。

508
00:36:27,595 --> 00:36:31,089
ロバートソンの家の男は言いました
彼はまだ家に帰っていません。

509
00:36:31,124 --> 00:36:34,585
ええ、どうやら
ボブは私をフォローするのに忙しすぎました。

510
00:36:35,428 --> 00:36:36,519
ああ、一秒。

511
00:36:36,554 --> 00:36:38,846
- どこに行くの？
- 食べ物を買うため。

512
00:36:38,881 --> 00:36:41,137
どうやって今夕食のことを思いつきますか？

513
00:36:41,172 --> 00:36:42,978
お腹が空いたから。

514
00:36:43,012 --> 00:36:45,927
ほら、オッド。
破壊行為、大変だよ。

515
00:36:46,346 --> 00:36:49,843
この人が言ったのかと思った
黙示録をもたらすつもりだった。

516
00:36:49,878 --> 00:36:53,339
はい、先生、8月15日に、
3時間以内の距離です。

517
00:36:53,429 --> 00:36:56,546
信じてください、それがその日です
ピコ・ムンドは決して忘れません。

518
00:36:59,263 --> 00:37:00,687
ライル！

519
00:37:00,722 --> 00:37:02,868
おお。こんにちは、オッド。こんにちは、ストーミー。

520
00:37:02,903 --> 00:37:05,013
- こんにちは、オジー。
- やあ、オズ。

521
00:37:05,048 --> 00:37:06,471
奇数。

522
00:37:08,013 --> 00:37:09,414
- すぐに戻ります。
- ライル、あなたはそれを知っています

523
00:37:09,811 --> 00:37:10,841
私は男を知っている男を知っていますよね？
右。 - 右。

524
00:37:10,876 --> 00:37:13,764
だから、もし君たちが私のテイクアウトの注文を台無しにするのをやめないなら...

525
00:37:13,799 --> 00:37:15,514
あなたがそうするのです
連れ出されます。それを得る？

526
00:37:15,549 --> 00:37:16,521
- わかった。
- 良い。

527
00:37:16,556 --> 00:37:18,639
オズ、オズ、血圧に気をつけて。

528
00:37:18,674 --> 00:37:20,271
私の血 - ねえ、奇妙な...

529
00:37:20,306 --> 00:37:22,097
私の血液にはコレステロール分子が含まれています

530
00:37:22,132 --> 00:37:23,396
入っているマシュマロの大きさは…

531
00:37:23,431 --> 00:37:25,848
そしてそれが少しでもなかったら
時々正義の暴挙

532
00:37:25,883 --> 00:37:27,922
私の動脈は完全に潰れてしまうだろう。

533
00:37:30,306 --> 00:37:33,849
頼まれていた小物が完成しました。

534
00:37:33,884 --> 00:37:35,839
完璧。

535
00:37:39,265 --> 00:37:41,522
うわー、オズ、これは一体何ですか？

536
00:37:41,557 --> 00:37:45,224
あなたが言ったように、それは直径6インチの鋼鉄の心臓です。

537
00:37:45,259 --> 00:37:46,648
いや、言いました...

538
00:37:46,683 --> 00:37:50,307
「6インチの鋼片
心臓を超える直径です。」

539
00:37:50,342 --> 00:37:52,808
まあ、私は飾りました、知っていますか？

540
00:37:52,843 --> 00:37:54,356
私はその瞬間に入ります。

541
00:37:54,391 --> 00:37:56,974
つまり、ストーミーはなぜそれを着たいのですか？

542
00:37:57,009 --> 00:37:58,815
ストーミーのためではない。

543
00:37:58,850 --> 00:38:02,096
というイメージを持ち続けているのですが・・・

544
00:38:04,600 --> 00:38:06,674
心臓を貫く弾丸。

545
00:38:09,600 --> 00:38:11,757
完璧ですよ。ありがとう。

546
00:38:15,726 --> 00:38:16,756
やあ、所長。

547
00:38:19,392 --> 00:38:22,309
- この場所はゴミ箱になっています。
- はい、ボブ・ロバートソンでした。

548
00:38:22,344 --> 00:38:24,149
確かにその通りです。
あなたはいつもそうです。

549
00:38:24,184 --> 00:38:27,393
しかし、彼はとうに去ってしまった。
一枚も跡を残さなかった。

550
00:38:27,428 --> 00:38:29,685
聖杯も汚れひとつありませんでした。

551
00:38:29,720 --> 00:38:30,608
変ですよね？

552
00:38:30,643 --> 00:38:34,268
私の精神的な磁力を試してみます
彼をもう一度見つけられるかどうかを確認するために。

553
00:38:34,303 --> 00:38:35,608
まずはストーミーを家に連れて帰りましょう。

554
00:38:35,643 --> 00:38:37,518
- 地獄のように彼はそうするだろう！
- それは聞きました。

555
00:38:37,553 --> 00:38:38,632
彼はそれを聞きました。

556
00:38:39,060 --> 00:38:41,525
チーフ、私がオディを心から愛していることは知っています...

557
00:38:41,560 --> 00:38:45,727
とても気が狂ったので、もしそうなら手を切ります
それは愛の証拠として意味がありました。

558
00:38:45,762 --> 00:38:47,728
そして今、彼を殺そうとしている男がいることがわかりました。

559
00:38:47,763 --> 00:38:50,013
誰も私を殺そうとしたわけではない、ストーミー。

560
00:38:50,436 --> 00:38:52,276
なんだ、彼はあなたをからかっていたと思いますか？

561
00:38:52,311 --> 00:38:55,645
ほら、これが一番クレイジーだよ
これまでに交わした会話。

562
00:38:55,680 --> 00:38:58,144
奇妙なことに、あなたはクレイジーな会話の泉です。

563
00:38:58,179 --> 00:38:59,472
間欠泉。

564
00:39:01,478 --> 00:39:04,599
時間は力強い黒い波のように感じられます...

565
00:39:04,634 --> 00:39:07,720
それは崩壊して私たちを飲み込もうとしています。

566
00:39:08,645 --> 00:39:11,133
もっと早く走らなければなりません。

567
00:39:19,604 --> 00:39:21,653
ボウリング

568
00:39:21,688 --> 00:39:24,083
なぜここに車で来たのですか？

569
00:39:24,118 --> 00:39:26,444
グリーンムーンボウリング

570
00:39:26,479 --> 00:39:28,944
ああ、なんてことだ。
オディ、あなたの悪夢は...

571
00:39:28,979 --> 00:39:31,772
ボーリング場の虐殺
皆さん、今夜ここで何かが起こっていますか？

572
00:39:31,807 --> 00:39:33,347
- 今？
- いいえ。

573
00:39:33,647 --> 00:39:34,779
いやいや、ここは調べたんですよ。

574
00:39:34,814 --> 00:39:36,979
ここの従業員は緑と金色のシャツを着ています。

575
00:39:37,014 --> 00:39:38,612
- それで？
- それで、夢の中で、

576
00:39:38,647 --> 00:39:42,308
被害者は赤と黒のシャツを着ている
それらには小さな黒いボーリングボールが付いています。

577
00:39:43,439 --> 00:39:45,820
そしてファンガス・ボブの車はどこにも見当たりません。

578
00:39:45,855 --> 00:39:47,606
ボウリング場の人々が虐殺されたと思っているだろうか

579
00:39:47,641 --> 00:39:48,980
とファンガス・ボブは繋がっている？

580
00:39:49,015 --> 00:39:50,308
うん。

581
00:39:51,564 --> 00:39:53,436
ええ、ええ、そうですよ。

582
00:39:59,481 --> 00:40:01,139
グリーンムーンボウリング

583
00:40:16,357 --> 00:40:18,146
彼らは新しいユニフォームを手に入れました。

584
00:40:29,816 --> 00:40:31,357
あえてしないでください。

585
00:40:31,774 --> 00:40:33,647
ああ、ワイアット。

586
00:40:34,608 --> 00:40:38,442
あなたは何でもするつもりだと言いました
明日まで起こらないでしょう。

587
00:40:38,477 --> 00:40:40,751
- はい、先生、でもわかりますが -
- まだ一時間あるよ。

588
00:40:40,785 --> 00:40:43,025
わかっています、先生。
最新情報をお知らせしたいだけです。

589
00:40:43,060 --> 00:40:44,657
その可能性は十分にあると思う

590
00:40:44,692 --> 00:40:46,832
ボブ・ロバートソンがグリーン・ムーン・アレーに来るかも知れません...

591
00:40:46,867 --> 00:40:48,974
単にボールを引っ掛けるだけではありません。

592
00:40:58,443 --> 00:41:01,485
たぶんあなたはここに男を送りたいのでしょう
目を離さないでね？

593
00:41:01,520 --> 00:41:03,617
周りにそんなボダ的なものはありますか？

594
00:41:03,652 --> 00:41:07,810
ボダックス。いいえ、先生、
しかし、彼がそうするとき、彼らは現れるでしょう。

595
00:41:07,943 --> 00:41:10,646
ええ、ええ。よし。
すぐに男を送ります。

596
00:41:12,402 --> 00:41:14,191
何かが正しくありません。

597
00:41:14,610 --> 00:41:16,033
何かが間違っています。

598
00:41:16,068 --> 00:41:17,631
あなたは狂っていますか？
すべてが間違っています。

599
00:41:17,666 --> 00:41:19,159
虐殺が起こるだろう…

600
00:41:19,194 --> 00:41:21,173
そしてそれはここで起こるに違いありません。

601
00:41:21,208 --> 00:41:23,117
いいえ、私たちが知っているのは、それが同じ制服であるということだけです、

602
00:41:23,152 --> 00:41:25,651
つまり、殺されるのは同じグループです。

603
00:41:25,686 --> 00:41:28,150
しかし、明日には、それらのいずれかがどこにでもある可能性があります。

604
00:41:30,861 --> 00:41:34,191
神様、何かが足りないのです。
パズルのピースが欠けています。

605
00:41:37,320 --> 00:41:38,978
ヴィオラに会わなければなりません。

606
00:41:41,986 --> 00:41:43,148
夕方！

607
00:41:44,070 --> 00:41:46,362
- 奇妙なトーマスですね？
- うん。

608
00:41:46,397 --> 00:41:47,630
ルウェリンさん。

609
00:41:47,665 --> 00:41:48,827
長官が私を送ってくれた。

610
00:41:48,862 --> 00:41:51,481
それで、あなたはこの男を知っていますよね？

611
00:41:52,529 --> 00:41:55,527
今日は彼を何回か見かけました
でもいいえ、私は彼を知りません。

612
00:41:55,737 --> 00:41:58,571
そう、署長は言う、もし彼がポケットに手を伸ばすのを見たら

613
00:41:58,606 --> 00:42:00,443
彼はおそらくブレスミントを飲みに行くつもりはないでしょう。

614
00:42:01,904 --> 00:42:03,827
- 賢者からの賢明な言葉。
- うん。

615
00:42:03,862 --> 00:42:06,979
それで、一体何がこの男を特徴づけているのか
そんなに怪しくて危険なの？

616
00:42:07,405 --> 00:42:10,023
彼は今日の昼食のためにグリルにやって来ました。

617
00:42:11,071 --> 00:42:13,358
それでおしまい？あなたは彼に昼食を出しましたか？

618
00:42:13,393 --> 00:42:15,646
- 彼は変人だった。
- なんて変なこと？

619
00:42:15,738 --> 00:42:16,745
彼には変な友達がいました。

620
00:42:16,780 --> 00:42:18,239
- 彼には友達がいますか？
- 奇妙なものです。

621
00:42:18,274 --> 00:42:19,613
なんと奇妙なことだろうか？

622
00:42:20,239 --> 00:42:21,483
とても奇妙だ。

623
00:42:24,489 --> 00:42:28,864
そして数時間前、彼は私に対して非常に攻撃的になってきました。

624
00:42:28,899 --> 00:42:30,829
待って。数時間前、

625
00:42:30,864 --> 00:42:34,277
この男、ボブ・ロバートソンはあなたに攻撃的ですか？

626
00:42:35,031 --> 00:42:37,615
ほら、クリープが私を通り過ぎた
そしてオッドは彼に撤退するように言いました...

627
00:42:37,649 --> 00:42:40,447
そして、そのクリープは、ご存知のように、不気味になりました。

628
00:42:41,281 --> 00:42:42,526
気味の悪い。

629
00:42:45,031 --> 00:42:47,823
ねえ、サイモン、私は死にそうだった
このタトゥーが何を意味するのかを知るために。

630
00:42:47,858 --> 00:42:49,482
- よろしいですか？
- ポッド

631
00:42:51,282 --> 00:42:53,237
さて、ストーミー…

632
00:42:53,449 --> 00:42:55,705
10代の頃、私はめちゃくちゃでした。

633
00:42:55,740 --> 00:42:58,719
警察学校と善良な主がいなかったら

634
00:42:58,754 --> 00:43:01,699
このタトゥーは下品な猥褻行為だと言っておきましょう...

635
00:43:01,734 --> 00:43:03,654
その意味は言いたくないです。

636
00:43:03,991 --> 00:43:06,775
いやあ、なんて紳士なんでしょう。

637
00:43:09,200 --> 00:43:10,740
おやすみなさい、サイモン。

638
00:43:11,492 --> 00:43:12,735
夜。

639
00:43:16,367 --> 00:43:17,915
あなたは私をそのように操作しますか？

640
00:43:17,950 --> 00:43:20,534
よかった、奇妙です、私は毎日あなたを操作しています。

641
00:43:20,569 --> 00:43:21,873
- あなたがやる？
- はい。

642
00:43:21,908 --> 00:43:24,825
もちろん優しく、そして優しく
愛情とあなたはいつもそれが好きです。

643
00:43:24,860 --> 00:43:26,069
ああ、そうですか？

644
00:43:26,492 --> 00:43:28,749
あなたはとても愛らしいです。

645
00:43:28,784 --> 00:43:30,916
- 私は可愛くない。
- ああ、お願いします。

646
00:43:30,951 --> 00:43:33,659
子犬、子犬、小さな子犬、可愛いですね。

647
00:43:33,694 --> 00:43:37,818
あなたも子犬たちも、本当に可愛いですね。

648
00:43:40,742 --> 00:43:42,733
今夜会える気がした。

649
00:43:43,368 --> 00:43:45,659
- それは私の夢の話ですよね。
- 撃たれたって言ってたね。

650
00:43:45,694 --> 00:43:49,459
私の頭蓋骨は完全に破壊され、眼球は腫れ上がりました。

651
00:43:49,494 --> 00:43:52,056
夢には何もないって知ってるよね
本当の未来に関わることだ、ヴィ。

652
00:43:52,091 --> 00:43:54,618
私たちはすでにその領域を超えていますが、ここにいます。

653
00:43:54,653 --> 00:43:56,277
夢の中であなたはどこにいますか？

654
00:43:56,702 --> 00:43:59,198
場所がない。
夢のような場所。ファジー。

655
00:43:59,233 --> 00:44:01,693
ボウリングに行く予定はありますか？

656
00:44:02,119 --> 00:44:04,140
ボーリング？頭を打ったのですか？

657
00:44:04,175 --> 00:44:06,126
明日の予定は何ですか?

658
00:44:06,161 --> 00:44:09,450
レバンナの誕生日は日曜日です、
でも日曜日のヒントは本当に良いです

659
00:44:09,485 --> 00:44:12,739
だから仕事をして祝うつもりだった
代わりに明日は彼女の誕生日です。

660
00:44:13,370 --> 00:44:16,287
あなたのその夢の中でたくさんの人が死んだのね、奇妙？

661
00:44:16,322 --> 00:44:17,531
はい、彼らはそうしました。

662
00:44:18,370 --> 00:44:20,028
あなたの夢が叶うことはありますか？

663
00:44:20,329 --> 00:44:21,904
時々。

664
00:44:23,162 --> 00:44:24,406
そう思った。

665
00:44:26,371 --> 00:44:28,029
目を閉じて、ヴィ。

666
00:44:38,787 --> 00:44:42,403
夢の中で何が見えますか？

667
00:44:43,038 --> 00:44:45,656
- 何が聞こえますか?
- よし。

668
00:44:46,579 --> 00:44:48,866
走っています。

669
00:44:49,497 --> 00:44:53,656
突然、たくさんのライトが点滅します...

670
00:44:54,414 --> 00:44:56,286
昔ながらの子供向け音楽。

671
00:44:58,872 --> 00:45:02,320
そして、大群衆の叫び声が聞こえます。

672
00:45:03,373 --> 00:45:05,296
大きなサッカースタジアムのように。

673
00:45:05,331 --> 00:45:08,365
そして、水が湧き出る音。

674
00:45:09,831 --> 00:45:11,075
どうやって死ぬの？

675
00:45:11,914 --> 00:45:15,327
誰かが私を殴ったみたいだ
野球のバット、速い、2回くらい。

676
00:45:15,873 --> 00:45:18,581
私は悲鳴を上げて手と膝をつきます。

677
00:45:18,616 --> 00:45:20,304
手が滑る、滑る。

678
00:45:20,339 --> 00:45:21,992
何で滑ってるんですか？

679
00:45:22,415 --> 00:45:25,290
ああ、神様。血。
いたるところに血が付いています。

680
00:45:25,325 --> 00:45:28,165
あなたの手の血の下には何がありますか？

681
00:45:28,200 --> 00:45:30,099
床、草、コンクリート？

682
00:45:30,134 --> 00:45:31,998
私は死んだ男を見つめています。

683
00:45:34,416 --> 00:45:37,331
彼を知っていますか？
彼を知っていますか？

684
00:45:41,916 --> 00:45:44,831
ああ、親愛なる主よ、奇妙です。
とてもたくさんの死体。

685
00:45:46,375 --> 00:45:48,863
奇妙なことに、これが起こらないようにしなければなりません。

686
00:45:53,375 --> 00:45:55,396
ああ、奇妙だ、これが乗り越えられる希望はあるだろうか？

687
00:45:55,431 --> 00:45:57,417
オディを聴いていれば大丈夫です。

688
00:45:57,451 --> 00:45:58,447
いいえ。

689
00:45:59,708 --> 00:46:03,100
運命はまっすぐな道ではありません。
中にはフォークがたくさん入っています。

690
00:46:03,135 --> 00:46:06,492
あなたには選択する自由意志があります
どれを取るかですが...

691
00:46:06,917 --> 00:46:08,341
場合によっては曲がってしまうこともありますが…

692
00:46:08,376 --> 00:46:11,788
そしてあなたを同じ頑固な運命にまっすぐ戻します。

693
00:46:13,584 --> 00:46:15,326
女の子たちの様子を確認したいだけです。

694
00:46:20,668 --> 00:46:22,540
とても美しいですね、ヴィオラ。

695
00:46:23,252 --> 00:46:25,127
そして、彼らはとても良い女の子たちです。

696
00:46:25,162 --> 00:46:26,976
彼らはあなたを持てて幸運です。

697
00:46:27,011 --> 00:46:28,791
誰もがそう言います。

698
00:46:57,212 --> 00:46:58,374
奇数？

699
00:46:59,628 --> 00:47:01,915
- 何か問題はありましたか？
- いいえ。

700
00:47:02,337 --> 00:47:06,296
いいえ、いいえ、いいえ。ただ欲しかったんだ
少女たちの安全を確かめるために。

701
00:47:06,331 --> 00:47:08,427
そして窓には鉄格子が

702
00:47:08,462 --> 00:47:11,295
私は彼らに緊急リリースの操作方法を自分で教えました。

703
00:47:25,546 --> 00:47:29,920
まあ、すべてのようです
ああ、ここでいいよ。

704
00:47:31,797 --> 00:47:33,734
ステップ1、ここに留まらないでください。

705
00:47:33,769 --> 00:47:35,637
おばあちゃんのところに行きます。

706
00:47:35,672 --> 00:47:36,818
おばあちゃんには、来ることは言わないでください。

707
00:47:36,853 --> 00:47:37,964
女の子たちにどこに行くのか言わないでください。

708
00:47:37,999 --> 00:47:39,794
聞かれたくないんです。

709
00:47:39,829 --> 00:47:41,554
- 誰によって?
- 誰でも。

710
00:47:41,589 --> 00:47:44,208
あるいは何でも。ただそれに従ってください。

711
00:47:46,589 --> 00:47:50,121
ステップ2は、次のような場合はボウリングに行かないことです。
何らかの理由でかゆみが生じます。

712
00:47:54,506 --> 00:47:56,381
あんな恐ろしいものを放置しておくなんて信じられない…

713
00:47:56,416 --> 00:47:58,174
かわいい女の子たちの周りをうろうろしています。

714
00:47:58,209 --> 00:47:59,055
彼らは彼らを傷つけることはありません。

715
00:47:59,090 --> 00:48:01,174
彼らは死ぬ前に匂いを嗅ぎたいだけなのです。

716
00:48:01,209 --> 00:48:02,306
神。

717
00:48:02,340 --> 00:48:05,548
見て、ストーミー、何もないよ
ボダのことなら私にできるわよ？

718
00:48:05,583 --> 00:48:07,388
そして今は、たとえそれができたとしてもそうしません。

719
00:48:07,423 --> 00:48:10,674
危険を察知するのを手伝ってもらいたい
来るから防げるかもしれない。

720
00:48:10,709 --> 00:48:13,588
そして最終的に、あなたが彼らを見ることができると彼らが知ったときは？

721
00:48:18,674 --> 00:48:20,098
オディ、ここを離れることはあるの？

722
00:48:20,133 --> 00:48:23,466
まあ、私は確かに私がそのような結果にならないことを願っています
タイヤワールドでくつろぐトム・ジェッド。

723
00:48:23,501 --> 00:48:25,457
あなたが生きている間という意味でした。

724
00:48:28,259 --> 00:48:30,715
おい。やあ、ストーミー。

725
00:48:30,750 --> 00:48:33,172
おい、おい。見て、見てください。

726
00:48:35,259 --> 00:48:37,634
ほら、ストーミー、もしあなたが私たちに行ってほしいなら、私は行きます。

727
00:48:37,669 --> 00:48:39,091
そうではありません。それは-

728
00:48:40,467 --> 00:48:42,623
私はあなたのことがとても怖いのです、オディ。

729
00:48:42,967 --> 00:48:46,380
あの不気味なキノコ・ボブを見て以来、とても怖かった。

730
00:48:47,843 --> 00:48:49,299
ごめんなさい。私はちょうど-

731
00:48:50,676 --> 00:48:52,417
とても愛しています。

732
00:48:57,426 --> 00:48:58,850
私のクマのプーさん。

733
00:48:58,885 --> 00:49:02,135
明日の向こうで約束するよ…

734
00:49:02,170 --> 00:49:05,750
詰め物はすべてそのままにしておきます。

735
00:49:10,677 --> 00:49:12,335
それはきっとあなたのためです。

736
00:49:59,429 --> 00:50:00,757
ああ、神様！

737
00:50:01,805 --> 00:50:05,200
悲鳴が聞こえました。
彼女は私の庭を横切って走っていきました。

738
00:50:05,235 --> 00:50:08,596
犬たちが彼女を追っているのが見えました。
私は銃を掴んだ。

739
00:50:09,847 --> 00:50:11,181
私は犬を撃ちました。

740
00:50:11,215 --> 00:50:12,554
オンです。

741
00:50:15,056 --> 00:50:17,758
よし。私たちが知っていることは次のとおりです。

742
00:50:18,389 --> 00:50:23,472
リセットは私のバーベキューを残していきました
7時45分頃のエクルズ巡査。

743
00:50:23,507 --> 00:50:26,147
彼は彼女を家まで送った
8時に出勤し、

744
00:50:26,181 --> 00:50:28,890
電話を受けたとき、彼はフロントデスクにいた。

745
00:50:28,925 --> 00:50:32,313
それでどこかで
8時から真夜中までの間、

746
00:50:32,348 --> 00:50:34,953
リゼットは目を殴られ、その後縛られた

747
00:50:34,988 --> 00:50:37,557
そして猿ぐつわをされてここまでずっと引きずり出されました

748
00:50:37,592 --> 00:50:40,022
そして2匹のロットワイラーが彼女に病気をさせました。

749
00:50:40,057 --> 00:50:42,765
やあ、所長。どうしたの
犬を撃った男は？

750
00:50:42,800 --> 00:50:44,397
彼の名前はケビン・ゴスです。

751
00:50:44,432 --> 00:50:46,480
彼はクラスを教えていました
6時から10時まで…

752
00:50:46,515 --> 00:50:49,307
それから彼は深夜閉店するまでスターバックスに行きました。

753
00:50:49,342 --> 00:50:51,713
彼は２分ほど遅れて帰宅した。

754
00:50:52,016 --> 00:50:55,891
お客様？実際に見たことがある
前のロットワイラーたち。

755
00:50:55,926 --> 00:50:57,763
彼らはボブ・ロバートソンに属しています。

756
00:51:00,892 --> 00:51:02,348
よし！

757
00:51:02,767 --> 00:51:06,100
A.P.Bが欲しいです。今すぐこの男に手を出してください！

758
00:51:06,135 --> 00:51:07,398
- 彼を見つけてください!
- はい、先生。

759
00:51:07,433 --> 00:51:10,475
サイモン、ロバートソンの家に戻ってほしい。

760
00:51:10,510 --> 00:51:12,141
午前中に捜索令状を取るつもりだ

761
00:51:12,176 --> 00:51:13,357
裁判所が開いたらすぐに。

762
00:51:13,392 --> 00:51:17,142
悪気はありませんが、私はほとんどを無駄にしました
あの家を張り込んだあの日のこと。

763
00:51:17,177 --> 00:51:20,893
それからボーリング場に行きました
そして閉店までそこに居ました。

764
00:51:20,928 --> 00:51:22,219
何も起こりませんでした。

765
00:51:22,851 --> 00:51:25,470
誰も見せなかった。
完全に時間の無駄でした。

766
00:51:26,101 --> 00:51:31,091
先生、ロバートソンは本当にそうですか？
キャラクターはただのガチョウを追いかけるだけではありませんか？

767
00:51:31,601 --> 00:51:33,601
正確にどこにいたのですか
8時と10時の時間帯？

768
00:51:33,636 --> 00:51:37,346
- 彼はずっと私と一緒にいました。
- リラックスしてください。

769
00:51:37,643 --> 00:51:40,685
さあ、もう一度家を見に行ってください
そして犬のことを周りに聞いてみましょう。

770
00:51:40,720 --> 00:51:42,013
はい、先生。

771
00:51:44,227 --> 00:51:45,340
あなたたち二人。

772
00:51:45,894 --> 00:51:47,008
家。

773
00:51:47,644 --> 00:51:48,806
さあ、行きましょう！

774
00:51:53,686 --> 00:51:57,846
これを着たほうがいいと思います。
笑わないようにしてください。

775
00:52:06,103 --> 00:52:08,812
オディ、あなたには責任はありません
防ぐことのできないあらゆる死に対して。

776
00:52:08,847 --> 00:52:09,693
彼女は亡くなりました。

777
00:52:09,728 --> 00:52:12,770
そしてもしファンガス・ボブが彼女の殺人者だったら、
私は遅かったか、愚かだったかのどちらかでした。

778
00:52:12,805 --> 00:52:13,861
武器を選択してください。

779
00:52:13,896 --> 00:52:15,652
なぜファンガス・ボブはリセットを殺したのでしょうか？

780
00:52:15,687 --> 00:52:17,402
どういう関係があるのでしょうか？
それは意味がありません。

781
00:52:17,437 --> 00:52:21,729
意味がある必要はありません。
ただ、病的な衝動を満たさなければなりません。

782
00:52:21,764 --> 00:52:23,601
もしかしたら彼はウォームアップしているのかもしれない。

783
00:52:24,312 --> 00:52:27,146
局長が送ってきたところだと思う
あなたを守る探偵がいます。

784
00:52:27,181 --> 00:52:28,888
守る必要はないよ。

785
00:52:30,062 --> 00:52:33,179
実際のところ、それは単なる監視かもしれないと思います。

786
00:52:34,104 --> 00:52:35,445
ファンガス・ボブは私を追って教会まで行きました。

787
00:52:35,480 --> 00:52:38,063
きっと署長はまた私の匂いを嗅いでくれることを期待しているんだろう。

788
00:52:38,098 --> 00:52:39,695
もし長官があなたを囮にしているとしたら…

789
00:52:39,730 --> 00:52:42,847
彼は少なくともこう尋ねるべきだ
お尻にフックがあるのは気にしないでください。

790
00:52:48,188 --> 00:52:52,018
ああ、集中力を維持しなければなりません。

791
00:52:54,105 --> 00:52:57,021
良い。あなたは私の女の子を見守ってください。

792
00:52:58,189 --> 00:53:00,061
8月15日が始まりました。

793
00:53:00,481 --> 00:53:02,222
時間がなくなってきました。

794
00:53:49,233 --> 00:53:50,691
やあ、ボブ。

795
00:53:51,817 --> 00:53:53,689
起きるつもりはないですよね？

796
00:53:57,568 --> 00:53:59,226
でも、死んでしまったら…

797
00:53:59,651 --> 00:54:02,139
誰がピコ・ムンドを虐殺するのか？

798
00:54:02,860 --> 00:54:05,893
床には銃が落ち、浴槽には死体があった。

799
00:54:06,401 --> 00:54:08,688
セットアップを見ればすぐにわかります。

800
00:54:09,735 --> 00:54:13,067
でも警察に通報したら、
署長は私を逮捕しなければならないでしょう...

801
00:54:13,102 --> 00:54:16,400
そして私は止まらなくなる
大惨事が起こらないように。

802
00:54:26,611 --> 00:54:28,242
何てことだ！

803
00:54:28,277 --> 00:54:30,482
ああ、あなたは私をゾッとさせます。

804
00:54:44,944 --> 00:54:46,817
凍えるほど寒いよ、ボブ。

805
00:54:47,654 --> 00:54:50,568
あなたの死後硬直はかなり進んでいます。

806
00:54:51,821 --> 00:54:53,811
あなたが知っている...

807
00:54:54,028 --> 00:54:56,529
署長はあなたには指紋は残っていないと言いました。

808
00:54:56,564 --> 00:54:58,401
彼は足跡を一枚も残さなかった。

809
00:55:00,279 --> 00:55:03,479
そしてストーミーはあなたを実際に会ったことはありません。

810
00:55:04,321 --> 00:55:05,695
- 来て！
- 何？

811
00:55:09,655 --> 00:55:11,676
だってあなたはもう死んでいたのですから。

812
00:55:11,711 --> 00:55:13,662
そして教会にいる間ずっと、

813
00:55:13,697 --> 00:55:16,363
あなたは実際にそうでした
怒ったポルターガイスト。

814
00:55:16,398 --> 00:55:18,995
最後にファンガス・ボブが生きているのを見たのが最後だったと思います...

815
00:55:19,030 --> 00:55:22,147
それは私が家に侵入する直前に彼が家を出たときのことだった。

816
00:55:23,405 --> 00:55:27,405
それ以来、彼は私につきまとっているのですが、
彼の死は私のせいだ。

817
00:55:27,440 --> 00:55:31,406
なぜ彼は私を責めるのか、それとも一体誰なのか
彼を殺したのは少し霞んでいる。

818
00:55:31,441 --> 00:55:34,128
捕まれば殺人罪で逮捕されるか

819
00:55:34,163 --> 00:55:36,816
あるいは史上最大のジョイントのように見えるものを転がします。

820
00:55:53,907 --> 00:55:55,897
私だけよ、ロザリア！

821
00:56:09,116 --> 00:56:11,107
くそ。

822
00:56:12,575 --> 00:56:14,944
ああ、ちょっと休憩してください。

823
00:56:16,617 --> 00:56:19,105
またしても私だけです、ロザリア。

824
00:56:20,575 --> 00:56:23,283
またあなたの車を借りますね？

825
00:56:23,318 --> 00:56:24,624
もし私がハメられているとしたら、

826
00:56:24,659 --> 00:56:27,509
なぜ警察は到着して私を逮捕しなかったのか...

827
00:56:27,544 --> 00:56:30,359
それとも殺人者は私を殺しに来たのでしょうか、わかりません。

828
00:56:42,660 --> 00:56:46,158
分かった、ボブ、どこに行けばいい？
しばらく静かに分解します...

829
00:56:46,193 --> 00:56:49,657
誰かがあなたを見つけて持ってしまう前に
イエスの新たな愛が彼らの中に恐怖を与えたのだろうか？

830
00:57:08,411 --> 00:57:10,042
興味深い話ですね、ボブ。

831
00:57:10,077 --> 00:57:12,994
連邦政府がこの刑務所を放棄した後...

832
00:57:13,029 --> 00:57:15,335
それは長い一連のオーナーを経ました。

833
00:57:15,370 --> 00:57:19,953
噂によると、フォン・ジッパーズでは
ハンバーガーもフライドポテトも美味しかったです...

834
00:57:19,988 --> 00:57:23,401
そしてソフトドリンクおかわり無料
の方針は惜しみなく尊重されました。

835
00:57:26,412 --> 00:57:28,877
それにしても、この高級レストラン…

836
00:57:28,912 --> 00:57:33,704
一度も勝つことができなかった
家族で食事をする人混みの上で...

837
00:57:33,739 --> 00:57:37,235
which is so essential to any restaurant operation.

838
00:57:38,204 --> 00:57:40,336
ガス室へようこそ。

839
00:57:40,371 --> 00:57:42,037
ここでたくさんの人が死んだ、ボブ。

840
00:57:42,072 --> 00:57:43,704
まるで家にいるような気分になれるはずです。

841
00:57:58,913 --> 00:58:02,664
ストーミーはいつもランニングについて冗談を言っています
ラスベガスに行って結婚する。

842
00:58:02,699 --> 00:58:05,706
でも私は彼女にラスベガスは混んでいると言いました
死んだ人たちと悪者たちと…

843
00:58:05,740 --> 00:58:08,704
そして私はただ終わってしまうだろう
24時間365日悪と戦う。

844
00:58:10,914 --> 00:58:12,988
彼女の言うことを聞くべきだった。

845
00:58:15,707 --> 00:58:16,819
多すぎます。

846
00:58:18,290 --> 00:58:19,948
多すぎます。

847
00:58:40,999 --> 00:58:42,756
長官。

848
00:58:42,791 --> 00:58:44,118
署長が必要だ。

849
00:58:46,208 --> 00:58:47,964
親愛なる主よ。

850
00:58:47,999 --> 00:58:51,531
もしまたあなただったら、オッド、言葉を言いましょう！

851
00:59:03,209 --> 00:59:05,283
何てことだ。

852
00:59:13,001 --> 00:59:15,184
悪気はありません、オッド・トーマス、でも誰も思い当たりません...

853
00:59:15,219 --> 00:59:17,367
今すぐここに来て、私を立ち上がらせない人がいるだろうか。

854
00:59:17,667 --> 00:59:20,022
- それで彼は犯人を知っていたと思いますか？
- そうしなければならなかった。

855
00:59:20,057 --> 00:59:22,377
ということは、おそらく私の知り合いでもあるのでしょう。

856
00:59:22,412 --> 00:59:24,865
- 彼はどのくらい悪いですか?
- 悪い。

857
00:59:26,419 --> 00:59:28,704
- そうですね、彼は格闘家です。
-そうなったほうがいいよ。

858
00:59:30,169 --> 00:59:32,146
- やあ、ベルン。
- 奥様。

859
00:59:32,181 --> 00:59:34,124
集中治療室

860
00:59:36,336 --> 00:59:38,906
- やあ。
- ああ、オディ。

861
00:59:39,127 --> 00:59:42,169
あの記者たちをここから遠ざけてください。
あなた、そのドアの上にいます。

862
00:59:42,204 --> 00:59:44,456
- 申し訳ありませんが、社内には報道関係者はいません。
- 通ってください。

863
00:59:47,587 --> 00:59:49,542
あなたは彼の命を救いました、オディ。

864
00:59:50,587 --> 00:59:52,376
この弾丸はどこにありますか？

865
00:59:52,878 --> 00:59:55,581
彼らが今彼から掘り出そうとしているのはその人だ。

866
00:59:59,337 --> 01:00:01,328
時間切れです。

867
01:00:01,546 --> 01:00:06,333
ピコ・ムンドは私だけが止めることができる恐怖に目覚めています。

868
01:00:07,254 --> 01:00:09,504
リゼットとファンガス・ボブは死んだ。

869
01:00:09,539 --> 01:00:11,719
所長は緊急治療室にいる。

870
01:00:11,754 --> 01:00:14,670
町中にボダの大群が群がっています。

871
01:00:14,705 --> 01:00:16,386
これから何が起こるとしても、それは大きなことになるだろう。

872
01:00:16,421 --> 01:00:19,094
私は怖いのです、そして私は恐れることがないはずです。

873
01:00:19,129 --> 01:00:21,317
- 今日は家にいるように言わないでください。
- 今日は家にいてください。

874
01:00:21,352 --> 01:00:23,505
- 一緒に家にいてくれるならそうするよ。
- 私たちはこれを経験してきました。

875
01:00:23,540 --> 01:00:26,005
それを止めるためにできる限りのことをしなければなりません。

876
01:00:26,040 --> 01:00:27,970
ヴィオラは射殺されるのか？

877
01:00:28,005 --> 01:00:30,292
確かにそれはわかりません。

878
01:00:30,713 --> 01:00:33,285
彼女は人生で大変なことがありました。
彼女にはこれは必要ありません。

879
01:00:33,922 --> 01:00:36,304
射殺された？本当に？
誰がそれを必要としているのでしょうか？

880
01:00:36,339 --> 01:00:38,922
ああ、なぜあなたに理屈をつけようとするのかわかりません。

881
01:00:38,957 --> 01:00:40,054
いつも負けてしまう。

882
01:00:40,089 --> 01:00:42,110
あなたは素晴らしい行動力のある人ですね、変わった人です。

883
01:00:42,145 --> 01:00:44,131
優れたディベーターである必要もありません。

884
01:00:44,166 --> 01:00:45,887
それに、あなたは自分で言いました...

885
01:00:45,922 --> 01:00:48,631
私が選んだどんな道も私を導いてくれる
すぐに同じ運命に戻ってしまいます。

886
01:00:48,666 --> 01:00:50,798
それで、それはどれですか？
私に自由意志はあるのでしょうか？

887
01:00:50,833 --> 01:00:52,457
私は神の手の中にあるのでしょうか？

888
01:00:53,298 --> 01:00:54,305
それとも両方ですか？

889
01:00:54,340 --> 01:00:56,631
あなたにはたくさんの問題があると言ったことがありますか？

890
01:00:56,666 --> 01:00:58,389
私は女性です。私たちは皆、問題を抱えています。

891
01:00:58,424 --> 01:01:01,486
それが私たちにとっても、そして皆さんにとっても興味深いことなのです。

892
01:01:01,521 --> 01:01:04,548
そうそう？それが私たちを作るものです
気が狂って若くして死ぬ。

893
01:01:04,583 --> 01:01:05,792
あなたは私を愛していますか？

894
01:01:06,548 --> 01:01:08,715
私は人生そのものよりもあなたを愛しています。

895
01:01:08,750 --> 01:01:11,547
見る？機能しています。

896
01:01:17,258 --> 01:01:20,091
振り返るな。振り返るな。

897
01:01:20,126 --> 01:01:21,335
彼に力を与えてください。

898
01:01:25,300 --> 01:01:26,757
ノック、ノック。

899
01:01:31,758 --> 01:01:34,542
ボブがコンピューターに手がかりを残していることを願っています。

900
01:01:35,384 --> 01:01:37,789
私を彼のパートナーに導く何か...

901
01:01:39,550 --> 01:01:42,259
100人を殺すつもりだった人に、

902
01:01:42,294 --> 01:01:45,293
数千人ではないにしても。

903
01:02:45,720 --> 01:02:46,727
おい。

904
01:02:46,762 --> 01:02:48,512
私をループに入れてください、奇妙な人。
どこにいるの？

905
01:02:48,547 --> 01:02:50,401
冷蔵庫に向かって歩いていきます。

906
01:02:50,435 --> 01:02:52,254
あなたのもの、私のもの、それともファンガス・ボブのものですか？

907
01:02:53,846 --> 01:02:55,353
「うーん」なんて言わないでください。先ほども言いました...

908
01:02:55,388 --> 01:02:58,096
あなたは遊びに行くことを許可されていません
もう地獄の門の中にいます。

909
01:02:58,131 --> 01:02:59,672
次！

910
01:02:59,971 --> 01:03:02,321
ああ、神様。ゴキブリ。

911
01:03:02,356 --> 01:03:04,670
いつもゴキブリ。

912
01:03:04,888 --> 01:03:07,264
- 奇妙なトーマス、聞こえましたか？
-どの部分ですか？

913
01:03:07,299 --> 01:03:08,499
あなたがあそこに戻ったなんて信じられません。

914
01:03:08,513 --> 01:03:11,844
あなたが私の言うことを聞かないたびに、
トラブルに巻き込まれてしまいます。

915
01:03:12,389 --> 01:03:15,719
- 聞いておけばよかったです。
- 今すぐそこから出てください。

916
01:03:16,014 --> 01:03:18,929
そうです、そうです。出発。出発。

917
01:03:21,973 --> 01:03:24,681
あなたがそんなことをするのは聞いたことがない
前の音。大丈夫ですか？

918
01:03:24,716 --> 01:03:28,509
- うん。
- 何を見てるんですか？

919
01:03:30,098 --> 01:03:31,105
指。

920
01:03:31,140 --> 01:03:33,723
誰かの手に付いていると言ってください。

921
01:03:33,758 --> 01:03:34,938
ごめん。

922
01:03:34,973 --> 01:03:36,189
そこから出て行け、オディ。

923
01:03:36,224 --> 01:03:39,438
誰かがバークとベイリーを大量に買っています。

924
01:03:39,473 --> 01:03:41,640
うん？まあ、誰にでも言いますね
私たちのアイスクリームを買ってください...

925
01:03:41,675 --> 01:03:44,259
最高かもしれないが、それでも地獄に溶けてしまうだろう。

926
01:03:46,141 --> 01:03:47,891
- 警察に電話します。
- いいえ。

927
01:03:47,926 --> 01:03:49,135
いいえ、お待ちください。

928
01:03:49,349 --> 01:03:51,766
まずここを離れます。
それから私は彼らに電話します。

929
01:03:51,801 --> 01:03:53,176
気をつけて。

930
01:03:53,211 --> 01:03:54,551
心配しないで。

931
01:04:02,183 --> 01:04:03,426
やあ、ボブ。

932
01:04:05,100 --> 01:04:07,857
私があなたを告発し始めたとき、どういうわけか噂が広まったと思います...

933
01:04:07,892 --> 01:04:13,308
そしてあなたは～する責任を負うようになった
あなたのパートナー、そして彼はあなたを殺さなければならなかったのです。

934
01:04:13,725 --> 01:04:14,969
ごめんなさい。

935
01:04:19,767 --> 01:04:24,475
もっと詳しく知ると面白いと思う
死んだ人よりも死んだ人について。

936
01:04:24,510 --> 01:04:25,566
ここは私たちの領域です、ボブ。

937
01:04:25,601 --> 01:04:28,634
生きている人間を物理的に傷つけることはできません。

938
01:04:33,102 --> 01:04:34,760
しかし、それはあります。

939
01:04:45,102 --> 01:04:47,673
ダイヤルしたとおりに通話を完了できません。

940
01:04:56,352 --> 01:04:58,307
ガス。

941
01:05:26,771 --> 01:05:30,766
疲れ果てて、道に迷って、途中で...

942
01:05:30,801 --> 01:05:34,761
家に帰るための重要な手がかりを見逃してしまいました。

943
01:05:39,688 --> 01:05:41,560
心臓を貫く銃弾。

944
01:05:51,772 --> 01:05:54,059
所長の話ではなかった。

945
01:06:16,149 --> 01:06:18,435
神。

946
01:06:42,900 --> 01:06:46,230
もう十分だよ、ボブ。お願いします。

947
01:06:48,650 --> 01:06:52,478
私の最も嫌いな言葉3つ。

948
01:06:52,817 --> 01:06:54,559
いくつか..

949
01:06:56,984 --> 01:06:58,642
組み立て…

950
01:06:58,859 --> 01:07:00,908
必須です。

951
01:07:00,943 --> 01:07:03,860
サイモン、そのタトゥーの意味が知りたくてたまりません。

952
01:07:03,895 --> 01:07:07,060
このタトゥーは粗野な猥褻行為だと言っておきましょう。

953
01:07:09,152 --> 01:07:10,525
ヴァーナーです。

954
01:07:11,234 --> 01:07:14,150
一度、ぶつかったことがある
一部の悪魔崇拝者。

955
01:07:14,485 --> 01:07:15,943
知っているはずだった。

956
01:07:17,610 --> 01:07:21,325
P-O-D。闇の王子。

957
01:07:21,360 --> 01:07:24,242
私が彼に話したとき、ヴァーナーが疑念を抱いたのも不思議ではありません...

958
01:07:24,277 --> 01:07:26,861
ファンガス・ボブは1時間前に私に対して攻撃的になってきました。

959
01:07:26,896 --> 01:07:30,108
このボブ・ロバートソンという男はあなたに対して攻撃的だったのでしょうか？

960
01:07:30,319 --> 01:07:33,649
彼はその5、6時間前にすでにボブを殺害していた。

961
01:07:33,945 --> 01:07:36,201
そしてストーミーを守っている警察のバンは？

962
01:07:36,236 --> 01:07:38,528
あれはヴァーナーが私を家まで追いかけてくるのを待っていたに違いない...

963
01:07:38,563 --> 01:07:40,939
ファンガス・ボブ殺害の罪で私を逮捕するためだ。

964
01:07:40,974 --> 01:07:43,314
さもなければ、逮捕に抵抗している間に私を撃ってください。

965
01:07:47,820 --> 01:07:50,077
ヴァーナーの周りにはボダはいなかった。

966
01:07:50,112 --> 01:07:52,869
しかし、私はまだ彼に惹かれているのを感じています...

967
01:07:52,904 --> 01:07:56,435
そして大量殺人を犯そうとしている場所へ。

968
01:07:57,071 --> 01:07:58,444
グリーンムーンモール

969
01:08:04,571 --> 01:08:06,775
ココナッツチェリーチョコレートチャンク。

970
01:08:07,279 --> 01:08:09,353
ああ、神様、いや。

971
01:08:19,780 --> 01:08:21,356
警察

972
01:08:22,405 --> 01:08:24,280
やあ、ネル、何が問題なのか分かりました。

973
01:08:24,315 --> 01:08:25,162
嵐。

974
01:08:25,197 --> 01:08:28,113
食事と読書を同時に行っています。

975
01:08:28,148 --> 01:08:30,104
私が食べて、あなたは本を読むのはどうですか？

976
01:08:31,031 --> 01:08:34,479
いいえ？あまり良くないですか？わかりました、大丈夫です。

977
01:08:48,865 --> 01:08:52,396
分かった、ヴァーナー、どこにいる？

978
01:09:30,617 --> 01:09:32,822
セキュリティ

979
01:09:43,743 --> 01:09:46,860
Fungus Bob にはたった 1 人のキル仲間がいたわけではありません。

980
01:09:47,827 --> 01:09:49,041
彼は2つ持っていました。

981
01:09:49,076 --> 01:09:53,118
あと 1 つあればグループ購入できる
健康保険に入るか、ロックバンドを結成するか。

982
01:09:53,153 --> 01:09:55,607
エクルズ巡査は現在それを確認中です。

983
01:09:56,577 --> 01:09:58,452
このオッド・トーマスのキャラクターが何を知っているのかわかりません...

984
01:09:58,487 --> 01:10:00,154
でも、ロバートソンが愚かで不注意であることは知っています...

985
01:10:00,171 --> 01:10:01,786
私たちが何かしなければ、彼は私たちを釘付けにするつもりです。

986
01:10:01,821 --> 01:10:02,667
リラックス。

987
01:10:02,702 --> 01:10:06,035
ロバートソンはそれらを見つけたことがありますか
ショッピングモールで写真を置き忘れた？

988
01:10:06,070 --> 01:10:10,528
私は言いました、リラックスしてください。
私が彼の世話をします。

989
01:10:21,994 --> 01:10:24,484
ベルン、ショッピングモールで誰かをストーカーしてる？

990
01:10:25,120 --> 01:10:26,779
ロバートソン、あのバカ。

991
01:10:29,287 --> 01:10:31,162
事故のように見せる必要がある。

992
01:10:31,197 --> 01:10:33,302
ああ、それは事故のように見えますよ。

993
01:10:33,337 --> 01:10:35,407
ロバートソンを見つけたら、殺すつもりだ。

994
01:10:35,746 --> 01:10:37,902
すでにそこにいて、それを完了しました。

995
01:10:43,746 --> 01:10:47,079
彼らの計画はジャンプすることだったようだ
ショッピングモールの惨事の終わりに外へ

996
01:10:47,114 --> 01:10:49,699
呼びかけに応じる英雄のように。

997
01:10:50,538 --> 01:10:54,366
しかし、私はエックルズの周りでボダックを一度も見たことがありませんでした。

998
01:10:54,705 --> 01:10:58,701
ボダックスの存在
Fungus Bob に情報を提供してくれました...

999
01:10:58,736 --> 01:11:02,698
しかし彼の二人の共謀者にはそうではなかった、
今ではそう思われます...

1000
01:11:03,038 --> 01:11:04,546
意図的な。

1001
01:11:04,581 --> 01:11:08,740
まるでボダ達が私の贈り物を知っていたかのように、
まるで私に彼らが見えることを知っているかのように。

1002
01:11:10,122 --> 01:11:12,694
ボダたちは私を操っています。

1003
01:11:34,290 --> 01:11:36,246
君を仕留めてやるよ、老人。

1004
01:11:40,833 --> 01:11:42,047
4つ目。

1005
01:11:42,082 --> 01:11:44,369
まあ、それはちょっとしたことです。

1006
01:12:15,751 --> 01:12:18,867
これはたまたま私のとても好きな本です。

1007
01:12:19,501 --> 01:12:21,658
素晴らしいオズの魔法使い。

1008
01:12:21,876 --> 01:12:27,210
ヴァーナー巡査 闇の王子、
ヴァーナー巡査、闇の王子。

1009
01:12:37,294 --> 01:12:38,455
ビオラ。

1010
01:12:38,669 --> 01:12:40,794
-ヴィオラ！ここで何をしているの？
- 奇数！いやー！

1011
01:12:40,829 --> 01:12:42,884
- あなたは怖がっていました -
- ここで何をしているのですか？

1012
01:12:42,919 --> 01:12:44,856
私たちはレバンナへの誕生日プレゼントを選ばなければなりませんでした。

1013
01:12:44,891 --> 01:12:47,342
そしてニコリーナは姉のためにカードを手に入れたいと思っていました。

1014
01:12:47,377 --> 01:12:49,793
見てください、あなたの夢、それは今、ここで起こっています。

1015
01:12:50,420 --> 01:12:53,190
大きなスタジアムで思った、あるいは
ウォーターパークやボーリング場で。

1016
01:12:53,225 --> 01:12:55,961
お嬢様、ヴィオラを連れて行ってください
そして彼女をここから連れ出して、いい？

1017
01:12:55,996 --> 01:12:58,664
来て。
さあ、さあ。続けてください。

1018
01:12:59,920 --> 01:13:01,761
これにはドロシーがとても怒ってしまいました...

1019
01:13:01,796 --> 01:13:04,087
彼女は近くにあった水の入ったバケツを拾ったと...

1020
01:13:04,122 --> 01:13:06,790
そしてそれを邪悪な魔女の上に叩きつけました。

1021
01:13:07,712 --> 01:13:10,206
そして悪い魔女は言いました...

1022
01:13:10,241 --> 01:13:12,702
「溶けてる！溶けてる！」

1023
01:13:15,546 --> 01:13:18,117
突然、たくさんのライトが点滅します。

1024
01:13:18,463 --> 01:13:21,033
昔ながらの子供向け音楽とともに。

1025
01:13:23,255 --> 01:13:25,210
そして、大群衆の音が聞こえます。

1026
01:13:27,630 --> 01:13:30,830
そして、水が湧き出る音。

1027
01:13:34,297 --> 01:13:35,958
さようなら、ネル。

1028
01:13:35,993 --> 01:13:37,621
さようなら、ストーミー。

1029
01:13:39,922 --> 01:13:41,797
すみません。すみません。ごめん！

1030
01:13:41,832 --> 01:13:43,338
動いて、動いて。すみません！

1031
01:14:31,675 --> 01:14:34,377
銃だ！彼は銃を持っています！

1032
01:15:27,428 --> 01:15:30,959
ストーミーと私は永遠に一緒にいる運命にあります。

1033
01:15:31,803 --> 01:15:35,749
ジプシーのミイラが私たちにくれたカードは、
そう言いました、一四半期の間...

1034
01:15:36,387 --> 01:15:38,875
他のカップルがどんな値段を払っても買えなかったもの。

1035
01:15:42,928 --> 01:15:44,588
いいえ！

1036
01:16:08,472 --> 01:16:10,960
邪魔にならないでください！降りる！

1037
01:17:13,767 --> 01:17:15,224
こんにちは。

1038
01:17:26,600 --> 01:17:27,928
奇数！

1039
01:17:35,559 --> 01:17:36,887
奇数！

1040
01:17:38,352 --> 01:17:39,928
まだ終わっていない。

1041
01:17:46,394 --> 01:17:47,720
まだ終わっていない。

1042
01:17:48,352 --> 01:17:50,971
まだ終わっていない。まだ終わっていない。

1043
01:17:53,894 --> 01:17:56,269
やあ、チーフ。どうしたの
犬を撃った男は？

1044
01:17:56,304 --> 01:17:58,555
彼の名前はケビン・ゴス。

1045
01:17:58,978 --> 01:18:00,853
そのうち、バン！

1046
01:18:00,888 --> 01:18:02,014
聞こえますか？

1047
01:18:23,770 --> 01:18:26,685
彼は銃を持っています！

1048
01:18:41,605 --> 01:18:43,237
- これはあなたのトラックですか?
- ドリルが必要です！

1049
01:18:43,272 --> 01:18:45,084
ドリルはありますか？
これを開けなければなりません！

1050
01:18:45,119 --> 01:18:46,862
- あなたは一体何者ですか？
- 私は警察官です。さあ見てください！

1051
01:18:46,897 --> 01:18:48,980
あの女性が見えますか？
一部のマニアがショッピングモールに押し寄せました！

1052
01:18:49,015 --> 01:18:51,272
だから、私と一緒に行くか、私の後ろに付くか、あるいは出て行け！

1053
01:18:51,307 --> 01:18:52,848
グラインダーを手に入れた！

1054
01:19:04,522 --> 01:19:07,012
何てことだ。

1055
01:19:23,066 --> 01:19:25,982
みんなここから出て行け！
出ていけ！

1056
01:19:26,017 --> 01:19:27,096
今！

1057
01:20:14,319 --> 01:20:15,431
おい！

1058
01:20:36,486 --> 01:20:37,730
クソ！

1059
01:20:47,445 --> 01:20:50,147
本当に覚悟決めてるんだよ、この野郎！

1060
01:21:29,322 --> 01:21:32,025
砂漠は寒いです。

1061
01:22:18,283 --> 01:22:21,616
私の詰め物は完全に無傷ではないことがわかりました。

1062
01:22:21,651 --> 01:22:23,540
彼は起きています。彼は起きています！

1063
01:22:23,575 --> 01:22:26,407
しかし、それは彼らが縫い合わせられないことではありませんでした。

1064
01:22:33,283 --> 01:22:35,993
カルラが私に言いました、族長は
うまくいきました...

1065
01:22:36,028 --> 01:22:38,666
そしてなんとかファンガス・ボブの死体を回転させることに成功した...

1066
01:22:38,701 --> 01:22:42,315
私の秘密を秘密にした奇妙なカバーストーリーに変わりました。

1067
01:22:47,326 --> 01:22:49,500
テレビに出演したFBIの専門家はこう語った。

1068
01:22:49,535 --> 01:22:52,451
もしあの爆発物をそこから持ち出さなかったら

1069
01:22:52,486 --> 01:22:55,333
少なくとも500人か600人が亡くなっていたはずだ。

1070
01:22:55,368 --> 01:22:59,314
彼らはグリーンムーンでの出来事を教えてくれました
モールはどこでも見出しを飾りました。

1071
01:23:00,368 --> 01:23:02,858
しかし、私はそれについて何も読みたくなかったし、見たくもありませんでした。

1072
01:23:04,535 --> 01:23:05,417
エックルズ氏によると…

1073
01:23:05,452 --> 01:23:08,640
彼とヴァーナーは悪魔崇拝を始めた
彼らがティーンエイジャーだった頃のカルト。

1074
01:23:08,675 --> 01:23:11,828
ある夜、彼らは男を殺した
そして彼らはそれを楽しんでいることに気づきました。

1075
01:23:11,863 --> 01:23:13,127
それで彼らはそれを続けました、

1076
01:23:13,162 --> 01:23:16,076
最終的には、より良いカバーを得るために警察に入隊しました。

1077
01:23:17,120 --> 01:23:20,303
彼らはロバートソンとゴスに会い、ある計画を思いつきました...

1078
01:23:20,338 --> 01:23:23,487
小さな町に侵入し、ゆっくりとそれを殺します。

1079
01:23:34,954 --> 01:23:36,377
奇数！奇数！奇数！

1080
01:23:36,412 --> 01:23:38,901
詳細、現在の武器。

1081
01:23:39,746 --> 01:23:40,627
奇数セーブ

1082
01:23:40,662 --> 01:23:41,829
奇妙と結婚してください！
オッドワールド

1083
01:23:41,864 --> 01:23:43,986
奇しくも私たちは信頼しています

1084
01:24:04,747 --> 01:24:05,754
あなたと一緒にいるときは、

1085
01:24:05,789 --> 01:24:09,534
パンケーキやポルターガイストを心配する必要はありません。

1086
01:24:10,581 --> 01:24:13,911
あなたと一緒にいるとき、私は運命と一緒です。

1087
01:24:14,748 --> 01:24:18,362
あなたが住んでいる場所で、私は繁栄します。

1088
01:24:23,373 --> 01:24:25,862
私たちは健康的ではない食べ物を食べました。

1089
01:24:28,582 --> 01:24:31,071
私たちは飲みすぎました...

1090
01:24:32,749 --> 01:24:34,407
そして寝すぎた…

1091
01:24:40,874 --> 01:24:43,707
しかし、十分なキスはできませんでした。

1092
01:24:44,416 --> 01:24:47,248
すべては私の望み通りでした。

1093
01:24:51,708 --> 01:24:55,868
- うん？
- 奇妙なことに、それは私たちです。開けてください。

1094
01:24:57,458 --> 01:24:59,792
- やあ、みんな。
- ずっと電話してたんですよ、オディ。

1095
01:24:59,827 --> 01:25:02,091
知っている。ご存知の通り、
電話を切ったんですが…

1096
01:25:02,125 --> 01:25:04,417
なぜなら、記者たちは私とストーミーを放っておかないからです。

1097
01:25:04,452 --> 01:25:06,206
- 息子よ。
- 何か欲しいですか-

1098
01:25:08,709 --> 01:25:10,997
あなたはもう十分長くここにいます。

1099
01:25:11,032 --> 01:25:13,284
もうやめるべき時が来たと思います。

1100
01:25:13,793 --> 01:25:18,699
恋人よ、検死官はついに彼女の哀れな体を解放しました。

1101
01:25:36,085 --> 01:25:37,875
私の一部は知っていました...

1102
01:25:38,502 --> 01:25:42,034
アイスクリームカウンターの後ろで彼女を見た瞬間から。

1103
01:25:42,753 --> 01:25:45,585
しかし、真実は受け入れるにはあまりにも痛ましいものでした。

1104
01:25:46,711 --> 01:25:50,042
あの日の彼女の死は、傷一つ多すぎただろう。

1105
01:25:51,211 --> 01:25:54,743
そして、私はこの人生を手放しただろうと思います。

1106
01:26:06,629 --> 01:26:08,584
彼女はここにいますね。

1107
01:26:15,796 --> 01:26:17,454
彼女を手放さなければなりません。

1108
01:26:18,713 --> 01:26:21,627
彼女は次の人生に移るに値する。

1109
01:26:22,880 --> 01:26:24,206
息子…

1110
01:26:26,213 --> 01:26:27,754
ちょうど時間だ。

1111
01:27:24,341 --> 01:27:25,799
愛してます。

1112
01:27:28,383 --> 01:27:32,543
また会えると約束します。
わかった？

1113
01:28:41,220 --> 01:28:45,775
あなたはピコ・ムンドを離れます
すぐにまた戻ってきてください

1114
01:28:52,763 --> 01:28:55,805
ストーミーはいつも人生を信じていた
どれだけ速く走るかが問題ではない...

1115
01:28:55,840 --> 01:28:57,960
またはどの程度の恵みでしょうか。

1116
01:28:58,513 --> 01:29:00,561
この人生はブートキャンプだということを、

1117
01:29:00,596 --> 01:29:03,136
私たちはあらゆる障害を乗り越えなければならないということ

1118
01:29:03,171 --> 01:29:05,678
そして次の人生に進むための困難。

1119
01:29:06,722 --> 01:29:09,968
もう一度彼女と一緒にいるためには、
ブルドッグの粘り強さ。

1120
01:29:11,430 --> 01:29:14,547
でも、時々、そう思うことがあります...

1121
01:29:15,389 --> 01:29:18,506
トレーニングは不必要に苦痛です。

1122
01:29:25,806 --> 01:29:27,854
私が平均寿命を生きたら…

1123
01:29:27,889 --> 01:29:31,220
再びストーミーに会えるまであと60年かかるだろう。

1124
01:29:31,723 --> 01:29:33,513
それは長い間待つことになるでしょう。

1125
01:29:35,598 --> 01:29:37,554
しかし、私は忍耐強い男です。

1126
01:29:39,973 --> 01:29:42,260
そして、私にはやるべきことがたくさんあります。

1127
01:29:43,368 --> 01:29:43,980
サブ: xXx