1
00:00:58,120 --> 00:01:04,300
Είμαι ο μόνος άνθρωπος που είχα ποτέ... Εγώ
μην μιλάς έτσι. Όχι, δεν πειράζει.

2
00:01:09,900 --> 00:01:13,480
Νιώθω σαν να χωρίζω.

3
00:01:16,180 --> 00:01:19,100
Σε σκέφτομαι συνέχεια, Νίκι.

4
00:01:21,480 --> 00:01:22,760
Προσπαθώ να μην το κάνω.

5
00:01:24,980 --> 00:01:26,820
Είσαι σε κάθε τραγούδι που ακούω.

6
00:01:33,070 --> 00:01:40,030
Σκέφτηκα ότι ίσως... Λοιπόν,

7
00:01:40,170 --> 00:01:42,670
Καταλαβαίνω ποιος είσαι.

8
00:01:44,570 --> 00:01:46,750
Και αφού πέρασε η Νανά, ήσουν εσύ
που τηλεφώνησε.

9
00:01:48,290 --> 00:01:51,570
Εσύ κι εγώ δεν είχαμε τίποτα να πούμε,
και απλά καθίσαμε εκεί.

10
00:01:54,090 --> 00:01:56,870
Οπότε συνεχίζω να λέω στον εαυτό μου, μην της το πεις
είναι πολύ καλή.

11
00:01:57,270 --> 00:01:58,270
Ψύχρα.

12
00:02:13,360 --> 00:02:16,040
Εντάξει, αυτό ήταν τραγικό. Ω, Θεέ μου, εγώ
το ήξερε.

13
00:02:16,320 --> 00:02:18,580
λυπάμαι πολύ. Νόμιζα ότι ήταν σωστό.

14
00:02:18,980 --> 00:02:19,980
Όχι,

15
00:02:20,060 --> 00:02:22,280
Δεν το ξανακάνω φίλε. Αυτό ήταν
τόσο ντροπιαστικό.

16
00:02:22,660 --> 00:02:27,040
Ναι, ναι, αυτό θα με τρόμαζε. Και
Η Νίκι θα έκανε εμετό. Μου είπες να χύσω

17
00:02:27,040 --> 00:02:28,800
η καρδιά μου έξω. Ξέρεις πόσο ευάλωτη είμαι
μόλις πήρα;

18
00:02:29,800 --> 00:02:32,380
Σε υποτίμησα. Κι αν έχεις
κάτι ωραίο της;

19
00:02:32,620 --> 00:02:34,160
Όχι, μην της πάρεις τίποτα.

20
00:02:34,480 --> 00:02:39,060
Φίλε, πρέπει να είσαι λιγότερο χαζός
Νίκη, εντάξει; Δεν της αρέσει αυτό το χάλι.

21
00:02:39,060 --> 00:02:41,940
doesn't. Λουλούδια, μια καραμέλα που είπε
της αρέσει.

22
00:02:43,550 --> 00:02:44,550
Καλά. Σας ευχαριστώ.

23
00:02:45,610 --> 00:02:46,610
Τι;

24
00:02:47,510 --> 00:02:48,510
Σας ευχαριστώ.

25
00:02:48,630 --> 00:02:49,630
Θέλεις να πάω;

26
00:02:49,750 --> 00:02:53,810
Ναι, αν θέλεις. Ω, εντάξει. Ναι. Είμαι
συγγνώμη που σε ανάγκασα να το κάνεις αυτό. Όχι, είναι

27
00:02:53,810 --> 00:02:55,650
εντάξει. Είσαι εντάξει. Είσαι καλός.

28
00:02:58,330 --> 00:03:01,910
Ω, Θεέ μου. Φίλε, έτσι ήταν
ντροπιαστικό. Μπορούμε να φύγουμε;

29
00:03:02,170 --> 00:03:04,330
Λοιπόν, δόξα τω Θεώ τα κατάφερα. Αυτό ήταν
απαίσιο.

30
00:03:04,750 --> 00:03:05,750
Σας ευχαριστώ για αυτό.

31
00:03:06,350 --> 00:03:08,170
Έχετε φλερτάρει ποτέ πραγματικά
Νίκη;

32
00:03:09,790 --> 00:03:10,790
Σε ρόλο εκεί;

33
00:03:12,430 --> 00:03:13,570
Αντίο. Αντίο. Αντίο.

34
00:03:14,050 --> 00:03:15,050
Αντίο.

35
00:03:38,700 --> 00:03:39,960
Νομίζω ότι πρέπει να πιούμε ένα ποτό κάποια στιγμή.

36
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
Ναι, πιες ένα ποτό κάποια στιγμή.

37
00:03:41,440 --> 00:03:42,440
Σε προσκαλεί πάντα.

38
00:03:42,580 --> 00:03:46,080
Ναι, ναι. Σας ζήτησα να μην έρθετε
στα trivia για μια νύχτα. Δεν μπορείς να ρωτήσεις

39
00:03:46,080 --> 00:03:49,020
από ασήμαντα πράγματα, Μπάρετ. Δεν μπορείς.
I'm not going to let you. είναι καλό,

40
00:03:49,040 --> 00:03:51,880
οργανική ώρα να ρωτήσω. Λατρεύω τα trivia
νύχτα.

41
00:03:52,100 --> 00:03:56,900
Είναι το μόνο που έχω. Ξυπνάω κάθε
Τετάρτη, κουνήστε δυνατά, σκεφτείτε

42
00:03:57,140 --> 00:04:00,740
Δεν μπορώ να κυκλοφορήσω. Μην αφήνεις τον εαυτό σου
χάνουν. Δεν μπορείς να στρίψεις. Μαζεύομαι κάθε εβδομάδα

43
00:04:00,740 --> 00:04:05,240
συντροφικότητα και δεξιοτεχνία στα εφτά σου
-year -late promosal, Barrett. Και πότε

44
00:04:05,240 --> 00:04:06,240
ρωτήσω;

45
00:04:06,700 --> 00:04:07,700
Οποιαδήποτε άλλη στιγμή.

46
00:04:16,010 --> 00:04:17,010
Μακάρι να πεθάνει.

47
00:04:18,290 --> 00:04:19,290
Περιμένετε.

48
00:04:19,450 --> 00:04:20,450
Είμαι στην κατάλληλη στιγμή.

49
00:04:59,240 --> 00:05:00,240
Όχι, όχι, όχι

50
00:05:32,430 --> 00:05:33,630
Ευχαριστώ.

51
00:06:22,480 --> 00:06:24,220
Καλή σου μέρα. Α, ναι, σίγουρα.

52
00:06:24,740 --> 00:06:26,260
Δουλεύεις τόσο σκληρά.

53
00:06:28,320 --> 00:06:29,320
Ξέρεις ότι το κάνω.

54
00:06:29,480 --> 00:06:32,260
Ω, τι ώρα θα εμφανιστείς
απόψε; Ήθελα να κάνω ουρά στο σημείο

55
00:06:33,360 --> 00:06:34,360
Ω.

56
00:06:36,200 --> 00:06:42,960
Εμ, θα... Δεν νομίζω ότι θα το κάνω
να τα καταφέρεις απόψε, στην πραγματικότητα.

57
00:06:57,200 --> 00:06:59,900
Δεν νομίζω ότι μπορώ απόψε. Θα κάνω απλώς
προλάβετε κάποια πράγματα.

58
00:07:43,210 --> 00:07:44,210
Απόψε είναι η νύχτα.

59
00:07:44,830 --> 00:07:46,590
Ο Θεός ανάθεμα! Είσαι καλά;

60
00:07:47,570 --> 00:07:50,630
Όχι, μόλις έριξα το κρυστάλλινο κολιέ μου
να έχει ένα όνειρο. Ω, σκατά.

61
00:07:52,250 --> 00:07:53,250
λυπάμαι.

62
00:07:56,210 --> 00:07:57,570
Γιατί να το πει αυτό;

63
00:07:58,030 --> 00:08:00,570
Γεια, κλείνουμε σύντομα, οπότε ενημερώστε με
αν χρειάζεσαι κάτι.

64
00:08:00,970 --> 00:08:01,970
Ω, εντάξει.

65
00:08:02,130 --> 00:08:03,130
Σας ευχαριστώ.

66
00:08:03,190 --> 00:08:05,970
Ναι, ξέρω. Το έλεγε και ο Ράιαν,
οπότε δεν είμαι ο μόνος.

67
00:08:06,890 --> 00:08:07,890
ξέρω.

68
00:08:08,170 --> 00:08:09,910
Συγγνώμη, δεν ήθελα να βοηθήσω.

69
00:08:10,270 --> 00:08:12,590
Έχετε κρυστάλλινο κολιέ;

70
00:08:12,850 --> 00:08:14,530
Ναι, ναι, να σου δείξω.

71
00:08:14,830 --> 00:08:17,630
Όχι, ειλικρινά, γιατί έτσι ήμουν
λέγοντας πριν. Σαν, τι; Τι είσαι εσύ

72
00:08:17,630 --> 00:08:18,630
μιλάμε ακόμη και για;

73
00:08:22,650 --> 00:08:23,890
Θεέ μου, αυτό είναι τρελό.

74
00:08:24,270 --> 00:08:26,550
Τι; Όχι, στάσου λίγο.

75
00:08:27,190 --> 00:08:28,250
Αυτό είναι το μόνο που έχουμε.

76
00:08:28,470 --> 00:08:33,289
Ναι, κάθε βράχος έχει το δικό του είδος
μοναδική ενέργεια και οτιδήποτε άλλο. Έτσι το

77
00:08:33,289 --> 00:08:36,549
είναι για ηρεμία, σαφήνεια, και στη συνέχεια το
Ο ροζ χαλαζίας προσελκύει φως.

78
00:08:36,960 --> 00:08:42,900
Αγάπη και σκατά. Είναι ένα που είναι, όπως,
καλή ενέργεια, όπως, καλές δονήσεις.

79
00:08:43,780 --> 00:08:47,320
Μάλλον η κιτρίνη. Δηλαδή, είναι
βασικά ηλιοφάνεια και βράχος.

80
00:08:48,780 --> 00:08:49,780
Καλά.

81
00:08:49,960 --> 00:08:51,760
Ναι. Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι
άλλο.

82
00:08:53,760 --> 00:08:57,020
Ηλιοφάνεια και βράχος. Λοιπόν, όχι, γιατί
χθες στο μεσημεριανό γεύμα, η Μπέκα ήταν

83
00:08:57,040 --> 00:08:58,040
ναι.

84
00:08:58,340 --> 00:08:59,340
Η Nikki θα το μισούσε αυτό.

85
00:09:01,160 --> 00:09:02,560
Όχι, αυτό λέω.

86
00:09:44,490 --> 00:09:47,690
Ναι, ήταν αρκετά δημοφιλείς
αφού τα βγάλαμε. Ξέρεις,

87
00:09:47,710 --> 00:09:48,710
όλοι θέλουν μια ευχή.

88
00:09:52,370 --> 00:09:56,850
Λοιπόν, δεν είναι για μένα, οπότε... Εντάξει, καλά,
μην επιστρέψεις παραπονεμένος.

89
00:09:57,890 --> 00:10:02,410
Οι άνθρωποι παραπονιούνται για αυτά; Λοιπόν,
είναι κάπως σαν συλλεκτικά, έτσι

90
00:10:02,410 --> 00:10:05,690
δεν τα ανοίγουν οι άνθρωποι, αλλά οι άνθρωποι
ποιοι, ξέρετε, έρχονται πίσω και

91
00:10:12,490 --> 00:10:15,430
Φίλε, δεν είμαστε απατεώνες. Όχι, όχι, δεν το κάνω
σημαίνει ότι είστε απατεώνες.

92
00:10:15,630 --> 00:10:19,250
Απλώς, γιατί παραπονιούνται;
Επειδή είναι τρελοί;

93
00:10:19,690 --> 00:10:20,690
Επειδή δεν λειτουργεί;

94
00:10:20,870 --> 00:10:21,870
Ναι, ή οτιδήποτε άλλο.

95
00:10:21,950 --> 00:10:24,870
Ή δεν λειτουργεί, και, σαν, ερείπια
τις ζωές τους.

96
00:10:25,210 --> 00:10:26,650
Ή πεθαίνουν. Μακάρι να ήταν νεκροί.

97
00:10:30,670 --> 00:10:31,670
είμαστε καλά.

98
00:10:31,770 --> 00:10:35,490
Ναι, μπορείς να γράψεις μια κριτική. Αυτό είναι
θα είναι αδιέξοδο.

99
00:10:58,280 --> 00:11:04,340
Απλώς σου ζητώ να προσποιηθείς
δουλεύεις.

100
00:11:04,740 --> 00:11:08,180
Θέλω να πω, είναι εύκολο για σένα να πεις πότε
φεύγεις, προσποιήσου ότι είσαι ψύχραιμος. Ι

101
00:11:08,180 --> 00:11:10,600
ξέρω, και δεν έχω μπει ακόμα.

102
00:11:20,540 --> 00:11:22,280
Τι στο διάολο κάνετε;

103
00:11:24,960 --> 00:11:26,920
Κοιτάζω και το κάνει αυτό.

104
00:11:29,400 --> 00:11:33,100
Μπορείτε να εστιάσετε επάνω; Αυτό είναι πολύ σοβαρό
σε μένα.

105
00:11:49,060 --> 00:11:50,060
Ποτό;

106
00:11:50,840 --> 00:11:56,000
Τι; Μου αρέσει ένας άντρας που αγαπά τις φεμινίστριες.
Γιατί είναι θηλυκό;

107
00:11:56,620 --> 00:11:59,400
Δεν μου αρέσει η γεύση του αλκοόλ.
Ναι, πάρτε το ζουμί σας.

108
00:12:00,100 --> 00:12:01,100
Εκπληκτική επιτυχία.

109
00:12:01,600 --> 00:12:04,640
Περιμένετε, λοιπόν, ποιο ήταν το σημαντικό
το τηλέφωνο σήμερα;

110
00:12:04,940 --> 00:12:07,180
Πολλά. Έκανα πολλά πραγματικά σημαντικά
πράγματα.

111
00:12:07,500 --> 00:12:11,420
Οτι; Έκανα τους φόρους μου.

112
00:12:12,020 --> 00:12:13,680
Βλέπεις τηλεόραση όλη μέρα.

113
00:12:13,980 --> 00:12:14,980
Αυτό είναι όλο.

114
00:12:24,310 --> 00:12:25,590
Ε, ναι.

115
00:12:26,230 --> 00:12:28,010
το πήρα. Ω, εντάξει. Είναι δικό μου.

116
00:12:28,510 --> 00:12:29,510
Ναί.

117
00:12:29,810 --> 00:12:33,190
Είπα ότι το πήρα.

118
00:12:33,530 --> 00:12:34,730
Με πήρες. Αυτό κάνεις.

119
00:12:36,430 --> 00:12:37,189
Σας ευχαριστώ.

120
00:12:37,190 --> 00:12:38,190
Καλώς ήρθες.

121
00:12:39,950 --> 00:12:46,130
Χμ, τέλος πάντων, χμ, πήγα στο μαγαζί.
We're going to close.

122
00:12:46,670 --> 00:12:47,670
Α, ω, τότε ίσως.

123
00:12:50,250 --> 00:12:52,530
Προσπαθούσα να πω ότι συνήθως πέφτω
τα παιδιά σας.

124
00:12:52,840 --> 00:12:56,520
Η Σάρα μόλις μου είπε ότι ο μπαμπάς της κρατάει ένα
όπλο στο χρηματοκιβώτιο του διαλείμματος. Εκπληκτική επιτυχία.

125
00:12:56,900 --> 00:12:57,960
Σοβαρά μιλάς;

126
00:12:58,340 --> 00:12:59,340
Σοβαρό νεκρό.

127
00:12:59,660 --> 00:13:02,240
Νιώθω ότι θα έπρεπε να έχει
ανέφερε αυτό ή κάτι τέτοιο.

128
00:13:02,640 --> 00:13:05,880
Ο Αδάμ είναι κλειδωμένος. Είναι μια χαρά. Ω, όχι,
όχι, λυπάμαι πολύ. Χμ, έλεγες

129
00:13:05,880 --> 00:13:07,400
κάτι. Ναι, τι έλεγες;

130
00:13:08,500 --> 00:13:13,400
Απλώς έλεγα, χμ, εγώ... Α, φίλε,
ακούστε.

131
00:13:13,700 --> 00:13:16,620
Δεν κατάλαβα ότι παίρναμε όλοι ένα
εκδρομή σήμερα το πρωί.

132
00:14:05,960 --> 00:14:07,180
Λέτε όχι στο καραόκε;

133
00:14:07,660 --> 00:14:09,240
Λέω όχι στους κακούς τραγουδιστές.

134
00:14:09,620 --> 00:14:12,280
Επιτραπέζια συζήτηση όταν θέλω απλώς να πάω σπίτι.

135
00:14:12,700 --> 00:14:15,860
Εντάξει, ποιος θα χορέψει πότε
Στέλνω τον Shady όλη την άρθρωση; Ποιος είναι

136
00:14:15,860 --> 00:14:17,160
πηγαίνω να χορέψω όταν στέλνω τη Shady the
ολόκληρη την άρθρωση;

137
00:14:19,560 --> 00:14:20,920
Περίμενε, ας το κάνουμε.

138
00:14:21,540 --> 00:14:23,380
Η Σάρα θα τραγουδήσει. Δώσε μου ένα G.

139
00:14:25,020 --> 00:14:28,800
Τι στο διάολο ήταν αυτό; Όχι, η Σάρα είναι χάλια.

140
00:14:29,300 --> 00:14:30,380
Μόλις σηκώθηκες.

141
00:14:30,880 --> 00:14:34,640
Πάρε με σπίτι. Θέλω απλώς να πάω για ύπνο.
Είχα μια κουραστική μέρα. Δεν θέλω.

142
00:14:36,090 --> 00:14:38,730
Μπορώ να σε πάω σπίτι.

143
00:14:40,230 --> 00:14:41,630
Είσαι μια πραγματική δουλειά, φίλε.

144
00:14:42,030 --> 00:14:43,190
Σας ευχαριστώ. Ω, εκεί.

145
00:14:43,450 --> 00:14:44,429
Πρέπει να πας.

146
00:14:44,430 --> 00:14:45,570
Γαμήστε το. λυπάμαι.

147
00:14:45,870 --> 00:14:47,170
Γαμήστε σας. Έχει κανείς μετρητά;

148
00:14:47,870 --> 00:14:49,550
Νομίζω ότι έχω 20.

149
00:14:50,070 --> 00:14:51,070
Είσαι ηλίθιος.

150
00:14:51,470 --> 00:14:53,170
Θα σε ανταποδώσω. Δεν μπορείς να το έχεις.

151
00:14:53,530 --> 00:14:54,930
Μεγάλος. Μόλις αγόρασα το μαντήλι ενός άντρα.

152
00:15:38,349 --> 00:15:43,810
Λοιπόν, δεν είναι, αλλά δεν νομίζω ότι είναι,
σαν, κρυμμένο.

153
00:16:02,540 --> 00:16:03,540
Δεν είμαι χαρούμενος εκεί.

154
00:16:06,180 --> 00:16:07,960
Θέλω να πω, είναι απλώς μια δουλειά, Νίκι.

155
00:16:08,420 --> 00:16:09,680
Ναι, λοιπόν, θέλω να γράψω.

156
00:16:10,360 --> 00:16:11,360
Δηλαδή είσαι.

157
00:16:11,880 --> 00:16:15,940
Όχι, νιώθω ότι χρειάζομαι μια μεγάλη ζωή
αλλαγή. Δεν νιώθω αγάπη και θέλω

158
00:16:15,940 --> 00:16:17,680
νιώσε αγάπη. Θέλω να μεταφέρω την ιστορία
ζωή.

159
00:16:20,120 --> 00:16:22,940
Λοιπόν, είναι ειδύλλιο.

160
00:16:23,300 --> 00:16:25,300
Όχι, δεν είναι ειδύλλιο. Είναι μια αγάπη
ιστορία.

161
00:16:26,680 --> 00:16:27,820
Δεν είναι το ίδιο πράγμα;

162
00:16:35,120 --> 00:16:38,800
Ξέρεις, είσαι το μόνο άτομο που εγώ
μπορεί πραγματικά να μιλήσει για αυτό το θέμα.

163
00:16:49,560 --> 00:16:50,560
Ω,

164
00:16:59,800 --> 00:17:02,340
Χμ, μην με αφήσεις να ξεχάσω...

165
00:17:03,530 --> 00:17:04,530
Σου πήρα κάτι.

166
00:17:06,349 --> 00:17:08,270
Τι; Θα δεις.

167
00:17:08,609 --> 00:17:09,609
Ε, όχι.

168
00:17:10,089 --> 00:17:12,230
Γιατί αυτό με κάνει νευρικό;

169
00:17:12,670 --> 00:17:13,930
Δεν ξέρω.

170
00:17:15,010 --> 00:17:16,390
Αυτό δεν είναι...

171
00:17:37,930 --> 00:17:39,050
Η Σάρα ρωτάει για σένα όλη μέρα σήμερα.

172
00:17:41,510 --> 00:17:43,330
Πώς νιώθετε για αυτό;

173
00:17:44,450 --> 00:17:51,250
Ρωτάς αν έχω συναισθήματα
Σάρα; Σε ρωτάω πώς νιώθεις

174
00:17:51,250 --> 00:17:54,130
και αν το πώς νιώθεις γι' αυτήν είναι δικό σου
συντριβή ή πώς ξέρετε πώς αισθάνεστε

175
00:17:54,130 --> 00:17:55,130
για αυτήν.

176
00:17:55,830 --> 00:17:58,570
Μου αρέσει σαν φίλη.

177
00:17:59,710 --> 00:18:01,810
Είσαι τόσο χαρούμενος;

178
00:18:02,210 --> 00:18:03,210
Ναι, πυροβολήστε.

179
00:18:03,490 --> 00:18:06,190
Όταν αγαπάω έναν άντρα, κανένας
γνωρίζει.

180
00:18:16,810 --> 00:18:23,750
Θα σε ρωτήσω, χμ... Άφησα το τρένο μου
στο

181
00:18:23,750 --> 00:18:24,930
5. Καληνύχτα.

182
00:18:25,250 --> 00:18:26,330
Καληνύχτα. Τι άλλο;

183
00:18:26,830 --> 00:18:33,770
Γεια σου, θυμάσαι στον κύριο Λάντο
τάξη όταν έσπασα το επιστόμιό μου και αυτός

184
00:18:33,770 --> 00:18:36,750
κάνοντας μια πολύ καλή κίνηση εκείνη τη μέρα και
μου είπε να έχω ένα επιπλέον;

185
00:18:37,990 --> 00:18:41,330
Και μετά μου έδωσες το δικό σου, αλλά... Εδώ,
Ο Λάντο με συμπάθησε.

186
00:18:41,790 --> 00:18:44,230
Είσαι ανήλικος. Καληνύχτα!

187
00:18:47,120 --> 00:18:48,120
Νύχτα, Freaky Nikki.

188
00:18:50,460 --> 00:18:51,760
Ε, μη με λες έτσι.

189
00:18:52,500 --> 00:18:53,600
Ξέρω, πλάκα έκανα.

190
00:18:56,440 --> 00:18:58,200
Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει αυτό. Συγνώμη.

191
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Ξέρω ότι λυπάμαι.

192
00:19:03,680 --> 00:19:04,680
Σου αρέσω;

193
00:19:07,120 --> 00:19:09,840
Τι; Γιατί αν το κάνεις, τώρα είναι η ώρα
να μου πεις.

194
00:20:42,370 --> 00:20:45,290
Γεια, έχω μια μικρή κάρτα. Είχες
κάτι για μένα;

195
00:20:49,710 --> 00:20:51,950
Εμ, ναι.

196
00:20:53,170 --> 00:20:54,810
Το άφησα στο σπίτι.

197
00:20:55,290 --> 00:20:56,290
Καλά.

198
00:21:11,340 --> 00:21:12,279
Καληνύχτα.

199
00:21:12,280 --> 00:21:13,580
Ίσως θέλετε να μπείτε μέσα;

200
00:21:14,320 --> 00:21:16,820
Εννοώ, τα έκανα μόνο με τη γάτα μου, την Αρκούδα.

201
00:21:20,120 --> 00:21:21,320
Έχασες τη γάτα σου;

202
00:21:23,960 --> 00:21:24,960
Ω, περίμενε.

203
00:21:25,120 --> 00:21:28,300
Α, εννοώ, εννοώ, έχασες τη γάτα σου.

204
00:21:29,680 --> 00:21:30,780
λυπάμαι πολύ.

205
00:21:31,800 --> 00:21:33,400
Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου.

206
00:21:35,320 --> 00:21:39,380
Θα έπρεπε να είσαι... Θέλεις να έρθεις
μέσα ή...

207
00:21:51,210 --> 00:21:52,210
Είσαι καλά;

208
00:21:54,510 --> 00:21:56,550
Είμαι καλά λόγω της γάτας;

209
00:21:59,710 --> 00:22:00,710
Ναι.

210
00:22:00,990 --> 00:22:01,990
Ναι, είμαι καλά.

211
00:22:02,150 --> 00:22:06,550
Γιατί δεν μπαίνεις μέσα και μπορούμε
πιείτε μερικά ποτά και μιλήστε για τα δικά σας

212
00:22:08,010 --> 00:22:09,010
Ναι.

213
00:22:09,510 --> 00:22:10,510
λυπάμαι.

214
00:22:11,610 --> 00:22:14,470
Ναι. Σας ευχαριστώ. έχω μπερδευτεί.

215
00:22:16,390 --> 00:22:17,590
Νομίζω ότι είσαι μεθυσμένος.

216
00:22:20,400 --> 00:22:21,480
Περίμενε, τι στο διάολο;

217
00:22:21,780 --> 00:22:23,100
Ντιν, τι στο διάολο;

218
00:22:23,680 --> 00:22:25,660
Είσαι καλά; φέρομαι τόσο περίεργα.

219
00:22:26,860 --> 00:22:29,100
Αυτό είναι τόσο παράξενο.

220
00:22:30,200 --> 00:22:31,680
Τι στο διάολο;

221
00:22:33,020 --> 00:22:34,020
Όχι.

222
00:22:34,320 --> 00:22:35,540
Τι; Όχι, όχι.

223
00:22:39,600 --> 00:22:40,740
Τι κάνεις;

224
00:22:52,650 --> 00:22:54,230
Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις.

225
00:23:02,950 --> 00:23:05,330
Γιατί χτυπάς το αυτοκίνητό μου;

226
00:23:05,770 --> 00:23:08,610
Ειλικρινά με φρικάρεις.

227
00:23:10,990 --> 00:23:13,030
Θεέ μου.

228
00:23:13,770 --> 00:23:16,270
Δεν σε έχω δει ποτέ να συμπεριφέρεσαι έτσι
πριν.

229
00:23:16,510 --> 00:23:19,550
Τι στο διάολο φταίει; πρέπει να είμαι.

230
00:23:25,100 --> 00:23:26,800
Γι' αυτό πιστεύω ότι πρέπει να πας σπίτι.

231
00:23:29,560 --> 00:23:31,520
Θα το αναλάβω αύριο.

232
00:23:35,800 --> 00:23:42,560
Απλώς δεν ξέρω αν μπορώ να είμαι μόνος.

233
00:24:17,110 --> 00:24:18,110
Πού θέλετε να πάτε;

234
00:24:45,289 --> 00:24:48,090
Σας ευχαριστώ.

235
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
Κακός; Όχι.

236
00:25:03,140 --> 00:25:04,160
Λοιπόν, μόνο εσύ.

237
00:25:04,920 --> 00:25:05,920
Είναι ωραίο.

238
00:25:09,080 --> 00:25:10,180
Μου αρέσει εδώ.

239
00:25:12,640 --> 00:25:16,700
Ενημερώστε με αν χρειάζεστε, όπως, νερό ή
πετσέτες ή, δεν ξέρω, ένα Advil ή

240
00:25:16,700 --> 00:25:17,780
κάτι. Καλά;

241
00:25:18,080 --> 00:25:25,040
Συγγνώμη που ήμουν περίεργος. Όχι, δεν χρειάζεται
ζητήστε συγγνώμη. Απλώς, χμ, πάρτε όλο τον χώρο

242
00:25:25,040 --> 00:25:26,040
χρόνο που χρειάζεστε.

243
00:25:27,600 --> 00:25:28,600
Καλά;

244
00:25:47,670 --> 00:25:49,090
Σε παρακαλώ, θα ανέβω στο κεφάλι μου όλο το βράδυ.

245
00:27:11,020 --> 00:27:13,100
Λυπάμαι πραγματικά για τα γενέθλιά σου.

246
00:27:15,020 --> 00:27:17,340
Νομίζω ότι πρέπει να είσαι κοντά.

247
00:27:57,450 --> 00:28:01,730
Όχι, νόμιζα ότι είδα κάτι. Τι το
γαμ ήταν αυτό; Όχι, λυπάμαι. λυπάμαι.

248
00:28:01,910 --> 00:28:04,670
Όχι, όχι, όχι, όχι. Nikki, τι στο διάολο ήταν
αυτό; Δεν ξέρω. Απλώς... Μπορούμε

249
00:28:04,670 --> 00:28:05,670
ύπνος;

250
00:28:07,610 --> 00:28:08,389
λυπάμαι.

251
00:28:08,390 --> 00:28:13,310
Δεν χρειάζεται να λυπάσαι. Είναι απλά...
Σκατά, με έκανες να νιώσω όπως έκανα

252
00:28:13,310 --> 00:28:15,510
κάτι που δεν σου άρεσε. Όχι, είμαι
συγγνώμη.

253
00:28:15,730 --> 00:28:18,750
λυπάμαι. Απλώς... νόμιζα ότι είδα
κάτι. Ω, Θεέ μου. Ήταν ένας πανικός

254
00:28:18,750 --> 00:28:19,750
επίθεση. Τι;

255
00:28:20,670 --> 00:28:21,670
Ήταν μια κρίση πανικού.

256
00:28:24,710 --> 00:28:25,890
Πραγματικά; Ναι.

257
00:29:56,490 --> 00:29:57,650
Μόλις επέστρεφα.

258
00:30:00,450 --> 00:30:01,510
Μπορείς να φύγεις μαζί μου;

259
00:31:06,380 --> 00:31:07,380
Ω Θεέ μου, όχι!

260
00:31:07,940 --> 00:31:09,340
Υπάρχουν κουβέρτες!

261
00:31:37,520 --> 00:31:40,760
Τι; Δείξε μου το βύσμα και το πληκτρολόγιο
δεν δουλεύει γιατί δεν το θέλω

262
00:31:40,760 --> 00:31:42,000
πάρε λίγη Κάρεν εδώ μέσα.

263
00:31:42,240 --> 00:31:46,700
Κάρτερ, μην τον λες. Όχι, δεν είναι αυτό
κάποιος που είπε όχι; No, Carter, you

264
00:31:46,700 --> 00:31:48,440
δεν μπορώ να το πω αυτό. Ω, ουάου.

265
00:31:49,260 --> 00:31:50,480
Πάμε.

266
00:31:51,400 --> 00:31:52,780
Πάμε. Πάμε.

267
00:31:53,440 --> 00:31:57,080
Καλά. Καλά. Τι στο διάολο; Τι στο διάολο
έγινε χθες το βράδυ;

268
00:31:57,280 --> 00:32:01,980
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Απλά πρέπει.

269
00:32:03,220 --> 00:32:04,600
Όχι. Όχι.

270
00:32:05,020 --> 00:32:06,020
Όχι.

271
00:32:06,360 --> 00:32:09,120
Τι είπες; Δεν γάμησα με
εσύ. Σε είδα να μαζεύεσαι.

272
00:32:09,380 --> 00:32:12,140
Ναι. Θα μπορούσατε να κοιμηθείτε; Με την ευκαιρία,
έχεις ένα ρολόι μέσα.

273
00:32:13,240 --> 00:32:14,660
Τι φοβάσαι; Σάρα;

274
00:32:18,040 --> 00:32:19,840
Απλώς προσποιηθείτε ότι έχουμε μείνει.

275
00:32:21,560 --> 00:32:24,740
Νομίζω ότι ο Iggy περνάει κάτι.

276
00:32:25,400 --> 00:32:30,600
Τι; Δεν ξέρω. Έπαιζε σούπερ
γαμημένο περίεργο. Σαν, τι;

277
00:32:30,800 --> 00:32:31,519
Είναι καλά;

278
00:32:31,520 --> 00:32:32,520
Όχι.

279
00:32:33,320 --> 00:32:34,320
Να σου πω τι φταίει.

280
00:32:34,680 --> 00:32:36,100
Δεν ξέρω για τίποτα πια.

281
00:32:37,960 --> 00:32:39,260
Λοιπόν, τι στο διάολο είναι;

282
00:32:41,380 --> 00:32:44,180
Δεν την αφήνω να σου πει. Μην γαμείς
φέρε το και μετά μη μου πεις το δικό σου

283
00:32:44,180 --> 00:32:45,380
γαμημένο μαλάκα. Ο πατέρας της έχει καρκίνο.

284
00:32:49,500 --> 00:32:51,220
Πραγματικά; Αυτό μου είπες;

285
00:32:51,600 --> 00:32:52,600
Ο πατέρας της είναι στην Ουάσιγκτον.

286
00:32:53,460 --> 00:32:55,400
Δεν τον νοιάζει. Ακόμα
πονάει, υποθέτω.

287
00:32:55,660 --> 00:32:56,760
Δεν ξέρω. Ναι, ναι.

288
00:32:57,180 --> 00:33:00,280
Τον μισώ περισσότερο από αυτό. Όπως, χρειάζομαι
να έχετε ψυχική κατάρρευση ή

289
00:33:00,280 --> 00:33:02,120
κάτι. Όπως, θα ήθελε, θα φρικάριζε
έξω.

290
00:33:02,540 --> 00:33:03,700
Και θα υπήρχες τώρα.

291
00:33:05,310 --> 00:33:06,470
Αστειεύεσαι;

292
00:33:06,990 --> 00:33:13,590
Της είπες πώς ένιωθες και μετά... εγώ
δεν της είπε.

293
00:33:15,470 --> 00:33:19,670
Τι; Δεν της το είπα. Εκείνη φιλιόταν
εσύ. Αυτό λέω. Πώς

294
00:33:19,670 --> 00:33:23,130
ακριβώς αυτό έκανε όλο αυτό
συμβεί; Δεν ξέρω φίλε. Νομίζω ότι αυτή

295
00:33:23,130 --> 00:33:24,150
σοβαρά για αυτό.

296
00:33:24,810 --> 00:33:26,850
Αν έκλαιγε; Ναί.

297
00:33:27,050 --> 00:33:29,270
Και μετά ήταν σαν, ναι, πίσω
κανονικό.

298
00:33:29,960 --> 00:33:31,800
Ήταν τρομακτικό. Ήταν, σαν,
ψυχωτική.

299
00:33:32,020 --> 00:33:35,380
Δεν ξέρω. Και μετά με ήθελε,
σαν, αγκαλιά και κοιμήσου μαζί της. Έκανε

300
00:33:35,380 --> 00:33:36,259
εσύ; Όχι.

301
00:33:36,260 --> 00:33:37,440
Έχεις γαμήσει; το κάνω.

302
00:33:37,660 --> 00:33:39,940
Είμαι τόσο γαμημένος φτωχός. Με τρόμαζε
έξω.

303
00:33:41,900 --> 00:33:43,140
Και μετά ήταν ξανά στο Loli.

304
00:33:43,460 --> 00:33:44,460
ξέρω.

305
00:33:44,480 --> 00:33:45,480
Σας ευχαριστώ.

306
00:33:49,920 --> 00:33:52,700
Α, φίλε, ακούγεται σαν να ήταν ανοιχτή
γαμημένη Λόλι.

307
00:33:54,660 --> 00:33:56,120
Ναί. Πάω να πάω στο γιατρό.

308
00:34:13,370 --> 00:34:14,370
Φίλε,

309
00:34:19,170 --> 00:34:21,250
Χρειάζομαι ένα ποτό μετά από αυτό το χάλι.

310
00:34:53,360 --> 00:34:54,360
Τα λέμε.

311
00:34:56,520 --> 00:35:00,120
Κοίταξα σαν τρία διαφορετικά
ιστοσελίδες και όπως... Ναι.

312
00:35:00,320 --> 00:35:02,380
Νομίζω ότι ήταν... Ναι.

313
00:35:02,960 --> 00:35:04,100
Της μίλησες;

314
00:35:04,380 --> 00:35:05,319
Ναι, το έκανα.

315
00:35:05,320 --> 00:35:06,320
Τι είπε;

316
00:35:07,000 --> 00:35:08,460
Είναι καλή.

317
00:35:09,200 --> 00:35:11,320
Όλα είναι καλά. Δεν ήταν σαν
κοιτάζω εσένα ή οτιδήποτε άλλο.

318
00:35:12,180 --> 00:35:14,020
Με κοιτούσε επίμονα.

319
00:35:47,070 --> 00:35:49,010
Όχι. Ο Ίαν μου είπε ότι είχες φρικάρει.

320
00:35:49,270 --> 00:35:51,590
Απλά χαίρομαι που δεν ήμουν εκεί.

321
00:35:51,990 --> 00:35:53,190
Ναί. Ναι.

322
00:35:54,230 --> 00:35:56,690
Οπότε μάλλον δεν έπρεπε να πάρω
οτιδήποτε.

323
00:36:00,750 --> 00:36:04,430
Ήμουν λοιπόν στο MDMA.

324
00:36:06,410 --> 00:36:08,410
Και σπατάλη.

325
00:36:21,610 --> 00:36:25,770
Οπότε αν ήμουν περίεργος, γι' αυτό. Και το δικό μου
Ο μπαμπάς μου έκανε ένα χάος, και έτσι έκανα πράγματα

326
00:36:25,770 --> 00:36:28,090
μάλλον δεν θα έκανε αλλιώς.
Και δεν λέω ότι πήρες

327
00:36:28,090 --> 00:36:30,350
πλεονέκτημα μου. Nikki, δεν το ήξερα
έπαιρνες ναρκωτικά.

328
00:36:31,110 --> 00:36:33,130
Αυτό λέω. δεν λέω
ότι. Δεν λέω τι;

329
00:36:33,430 --> 00:36:36,170
Με εκμεταλλεύτηκες. Δεν νομίζω
το έκανα.

330
00:36:36,390 --> 00:36:38,650
Το ξέρω, γι' αυτό σου λέω
δεν το έκανε.

331
00:36:39,510 --> 00:36:40,510
Εντάξει, καλά.

332
00:36:41,290 --> 00:36:48,050
Απλώς, ε, δεν μου αρέσει... Πραγματικά
όπως αυτό που έχουμε,

333
00:36:48,130 --> 00:36:49,810
και θέλω να είμαι ειλικρινής για μερικά
πράγματα.

334
00:36:50,360 --> 00:36:56,300
Και είναι πολύ σημαντικό για μένα. ξέρω

335
00:36:56,300 --> 00:37:00,800
σου αρέσω εκεί.

336
00:37:08,460 --> 00:37:08,940
Θα

337
00:37:08,940 --> 00:37:16,920
αυτό

338
00:37:16,920 --> 00:37:18,160
σε φρικάρω αν σου έλεγα ναι;

339
00:37:29,000 --> 00:37:31,600
Απλώς συνέβη με την πάροδο του χρόνου. Ξεκίνησε
κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων.

340
00:37:32,800 --> 00:37:33,800
Δεν ξέρω.

341
00:37:34,440 --> 00:37:36,180
Τότε χθες το βράδυ είδα μια διαρροή.

342
00:37:43,300 --> 00:37:44,500
Έχεις συναισθήματα για μένα;

343
00:38:54,930 --> 00:38:55,930
Θα είμαι στο κρεβάτι σου.

344
00:39:19,850 --> 00:39:23,210
Δεν φταις για αυτο. Δηλαδή, είμαι
είδος ιδιωτικού, υποθέτω.

345
00:39:23,570 --> 00:39:24,570
Μαντεύετε;

346
00:39:25,750 --> 00:39:26,750
μου έχουν πει.

347
00:39:27,430 --> 00:39:28,430
Από ποιον;

348
00:39:28,610 --> 00:39:30,190
Ναι, εσύ.

349
00:39:32,090 --> 00:39:33,090
Πες μου αυτό.

350
00:39:33,130 --> 00:39:34,130
έκανα;

351
00:39:36,370 --> 00:39:37,690
Με αποκάλεσες κλειστό βιβλίο.

352
00:39:39,530 --> 00:39:42,170
Λοιπόν, υποθέτω ότι το καλό με το α
κλειστό βιβλίο είναι μπορώ να το διαβάσω από το

353
00:39:42,170 --> 00:39:43,170
έναρξη.

354
00:39:49,000 --> 00:39:52,860
κριτικός τροφίμων ή κάτι που βάζεις κέτσαπ
στη θέση σου θα μπω και θα είμαι σαν

355
00:39:52,860 --> 00:39:57,020
γεια δεν είσαι ο τύπος του φαγητού θα πω
σε παρακαλώ τηλεφώνησέ με τρεις από τον Μπέιλι και μετά

356
00:39:57,020 --> 00:39:59,760
θα μου σερβίρουν ένα γεύμα τεσσάρων πιάτων
και θα βγάλω το πορτοφόλι μου και θα πω

357
00:39:59,760 --> 00:40:04,440
όχι όχι όχι κύριε παρακαλώ απόψε είμαι ο
σπίτι και μετά πληρώνομαι είναι έτσι

358
00:40:04,440 --> 00:40:10,620
πάει πραγματικά δεν ξέρω το μικρό μου
κριτικός τροφίμων ποια είναι η ετυμηγορία για αυτό

359
00:40:10,620 --> 00:40:11,620
ψωμί αυτό το ψωμί

360
00:40:23,569 --> 00:40:26,370
Προφίλ. Προφίλ.

361
00:40:51,280 --> 00:40:52,760
Πήγαινε στη δουλειά, όπως, κάθε μέρα.

362
00:40:59,840 --> 00:41:01,240
Γιατί να λέει ψέματα γι' αυτό, Ίαν;

363
00:41:01,520 --> 00:41:02,520
Δεν ξέρω. Για προσοχή.

364
00:41:03,040 --> 00:41:06,020
Τηλεφώνησα στο νοσοκομείο για το οποίο μου είπε,
και δεν ήξεραν καν τι ήμουν

365
00:41:06,020 --> 00:41:07,020
μιλώντας για.

366
00:42:08,340 --> 00:42:12,000
Βίκυ, εσύ... Τι;

367
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
Δεν ξέρω.

368
00:42:17,020 --> 00:42:18,480
Έχω κάτι για σένα.

369
00:42:43,750 --> 00:42:46,070
Ήταν η μαμά μου και μετά ήταν δική μου.

370
00:42:47,790 --> 00:42:54,130
Υποτίθεται ότι σου δίνει αυτοπεποίθηση
και τη δύναμη της θέλησης, έτσι τώρα μπορείτε να είστε τροφή

371
00:42:54,130 --> 00:42:55,130
κριτικός.

372
00:42:57,770 --> 00:42:59,010
Γιατί μου το δίνεις;

373
00:42:59,590 --> 00:43:02,470
Αρκούδα, σ'αγαπώ τόσο, έτσι, έτσι, έτσι, έτσι, τόσο
πολύ.

374
00:43:03,270 --> 00:43:05,130
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να ζήσω χωρίς εσένα.

375
00:43:09,910 --> 00:43:11,490
Με αγαπάς περισσότερο από...

376
00:43:40,930 --> 00:43:42,330
Όχι.

377
00:43:48,270 --> 00:43:49,270
Όχι.

378
00:44:21,290 --> 00:44:22,350
τότε γιατί έχει σημασία αυτό;

379
00:45:40,879 --> 00:45:43,120
Γελοιοποίηση; Τι κάνεις;

380
00:46:08,170 --> 00:46:09,170
Φορώντας το πουλόβερ μου, ε;

381
00:46:09,470 --> 00:46:16,330
Δικαίωμα στο κρεβάτι;

382
00:46:54,800 --> 00:46:57,300
επιστρέψτε στο κρεβάτι σας παρακαλώ

383
00:48:10,510 --> 00:48:11,570
Στεκόμαστε, εντάξει;

384
00:49:18,060 --> 00:49:19,280
Πρωί. Πρωί.

385
00:49:25,820 --> 00:49:28,020
Χμ... Ναι;

386
00:49:31,900 --> 00:49:34,200
Μου έκοψες τα μαλλιά;

387
00:49:34,980 --> 00:49:35,980
Ναι.

388
00:49:40,760 --> 00:49:42,700
Ας μην το κάνουμε αυτό.

389
00:50:00,810 --> 00:50:03,870
Μπορούμε να μιλήσουμε για χθες το βράδυ;

390
00:50:04,490 --> 00:50:05,550
ξέρω.

391
00:50:06,230 --> 00:50:07,390
ξέρω. ξέρω.

392
00:50:07,650 --> 00:50:08,650
Είναι κάπως περίεργη.

393
00:50:08,890 --> 00:50:09,890
Δικαίωμα;

394
00:50:10,070 --> 00:50:11,070
Ναι.

395
00:50:11,310 --> 00:50:12,310
λυπάμαι πολύ.

396
00:50:13,730 --> 00:50:17,710
Καλά. Καλός. Καλός. Αν είμαι ειλικρινής,
ήταν τρομακτικό.

397
00:50:18,130 --> 00:50:19,130
Ω, Θεέ μου.

398
00:50:20,530 --> 00:50:24,990
λυπάμαι πολύ. Είδα ένα κακό όνειρο και εγώ
απλά...

399
00:51:13,360 --> 00:51:14,960
Καλό. Καλός.

400
00:51:15,680 --> 00:51:17,980
Λοιπόν, θα μου υποσχεθείς κάτι;

401
00:51:18,280 --> 00:51:19,280
Ναί.

402
00:51:19,520 --> 00:51:20,880
Δεν ξέρω περίεργα πράγματα.

403
00:51:21,520 --> 00:51:22,520
Εντάξει.

404
00:51:23,000 --> 00:51:24,700
Δεν με παρακολουθεί πια ενώ κοιμάμαι.

405
00:51:25,960 --> 00:51:27,300
Κινείται παράξενα.

406
00:51:27,700 --> 00:51:31,840
Έκανα την υπόσχεση και λυπάμαι πολύ
εσύ.

407
00:51:32,220 --> 00:51:33,220
Καλά.

408
00:51:39,740 --> 00:51:41,740
Καλά. Λοιπόν, είμαστε...

409
00:51:42,800 --> 00:51:43,800
είμαστε καλά.

410
00:51:45,200 --> 00:51:46,200
Μεγάλος.

411
00:51:47,820 --> 00:51:48,519
είμαστε καλά.

412
00:51:48,520 --> 00:51:49,520
Εντάξει.

413
00:51:50,340 --> 00:51:52,220
Θεέ μου, θα μου λείψεις.

414
00:51:52,880 --> 00:51:54,560
Μακάρι να ήμουν προγραμματισμένος σήμερα.

415
00:51:56,520 --> 00:51:58,420
Όχι, όχι, απλώς απολαύστε τη μέρα σας.

416
00:52:00,680 --> 00:52:02,180
Ίσως μπορέσω να περάσω.

417
00:52:02,660 --> 00:52:04,660
Όχι, όχι, απλά φροντίστε να είστε σπίτι.

418
00:54:07,280 --> 00:54:08,280
People have no patience.

419
00:54:08,440 --> 00:54:09,880
Ήταν τόσο ξεκάθαρο.

420
00:54:10,100 --> 00:54:12,920
Με μισούν. Και δεν θα σταματήσουν
που με κακομεταχειρίζονται.

421
00:54:13,580 --> 00:54:14,580
Τι στο διάολο είναι αυτό;

422
00:54:16,620 --> 00:54:17,620
Είναι η δουλειά μου.

423
00:54:25,140 --> 00:54:26,520
Θα πάτε στο πράγμα του Ίαν απόψε;

424
00:54:29,040 --> 00:54:30,040
Πρώτη ποτέ.

425
00:54:31,420 --> 00:54:35,640
Λοιπόν... Τι;

426
00:54:46,410 --> 00:54:47,410
Σχετικά με τι;

427
00:54:48,330 --> 00:54:49,330
Σχετικά με τη Nikki.

428
00:54:51,150 --> 00:54:52,150
Είναι φίλη μαζί μου.

429
00:54:52,690 --> 00:54:55,290
Δεν ξέρω τι είπε η Nikki
παρελθόν, αλλά... Θέλω να πω, μιλήσαμε κυριολεκτικά

430
00:54:55,290 --> 00:54:56,290
για αυτό μια φορά.

431
00:54:58,910 --> 00:55:02,530
Απλώς νομίζω ότι είναι περίεργο πώς είστε οι δύο
βγαίνουν ξαφνικά.

432
00:55:03,730 --> 00:55:04,810
Όπως, σούπερ ραντεβού.

433
00:55:05,570 --> 00:55:08,730
Δεν ξέρω, Σάρα. Κοίτα, δεν μπορούσα
νοιαστείτε λιγότερο όποιο παιχνίδι κι αν είναι η Nikki

434
00:55:09,310 --> 00:55:12,810
Απλώς δεν θέλω να πληγωθείς. Τι
έχεις πρόβλημα με τη Nikki; Και αν του Ίαν

435
00:55:12,810 --> 00:55:14,950
θα απλώσω τα σκατά μου, τότε θα πρέπει
γνωρίζω. Ο Ίαν είναι...

436
00:55:15,950 --> 00:55:16,950
Πήραμε άλλο ένα.

437
00:56:01,710 --> 00:56:03,610
Αυτό παίρνω που είμαι τέτοιος
γαμημένο στο γυμνάσιο, ε;

438
00:56:11,210 --> 00:56:14,730
Είναι το τελευταίο σας τηλέφωνο;

439
00:56:16,430 --> 00:56:17,430
Όχι, ένα ακόμα.

440
00:56:18,830 --> 00:56:19,830
Όχι κύριε.

441
00:56:52,660 --> 00:56:55,500
Ο μικρός μου κριτικός τροφίμων. Τι είσαι εσύ
κάνει;

442
00:56:55,760 --> 00:56:56,800
Ο μικρός μου κριτικός τροφίμων.

443
00:56:59,660 --> 00:57:00,980
Ποια είναι η ετυμηγορία για τη γάτα;

444
00:57:03,740 --> 00:57:04,740
Τι;

445
00:57:05,180 --> 00:57:06,180
Τι σημαίνει αυτό;

446
00:57:07,280 --> 00:57:08,580
Ποια είναι η ετυμηγορία, γάτα;

447
00:57:48,240 --> 00:57:50,200
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ να το κοιτάξω.
Τι σημαίνει αυτό;

448
00:57:50,400 --> 00:57:51,400
Λυπάμαι, Τζο.

449
00:58:02,800 --> 00:58:03,800
Ο Άαρον.

450
00:58:04,280 --> 00:58:06,300
Λοιπόν, μπορώ να πάω για το σπίτι;

451
00:58:07,200 --> 00:58:08,200
Πού είναι το αυτοκίνητό σου;

452
00:58:08,800 --> 00:58:10,540
Είχα Uber σήμερα.

453
00:58:10,780 --> 00:58:11,780
Check-in απόψε.

454
00:58:12,700 --> 00:58:14,300
Τι έπαιρνα από τον Άαρον;

455
00:58:14,720 --> 00:58:15,720
Του γείτονά μου.

456
00:58:23,530 --> 00:58:24,870
Μιλάμε για εσένα και εμένα.

457
00:58:28,950 --> 00:58:29,950
Τι γίνεται με αυτό;

458
00:58:31,110 --> 00:58:36,030
Έρχεσαι σε μένα λέγοντας ότι η Nikki έχει
σαν κάποια γαμημένη τρελή ψυχική κατάρρευση

459
00:58:36,030 --> 00:58:39,230
κάτι και που πρέπει να πάρει
βοήθεια. Και τώρα συμπεριφέρεσαι σαν, ω,

460
00:58:39,290 --> 00:58:43,750
όχι, είμαστε ερωτευμένοι. Είναι μια χαρά.
Ήταν σε ναρκωτικά. Η Nikki είναι κυριολεκτικά

461
00:58:43,750 --> 00:58:44,750
μια χαρά.

462
00:58:45,170 --> 00:58:47,260
Εντάξει, μπορείς απλά σε παρακαλώ... Σε παρακαλώ
καταρρίψτε αυτό για μένα.

463
00:58:47,640 --> 00:58:50,560
Δεν πρόκειται να το αναλύσω για αυτό
εσύ. Δεν θέλω να αναλύσω το

464
00:58:50,560 --> 00:58:53,960
οργάνωση. Μπαμπά, εννοώ, πρέπει
παραδεχτείτε ότι. Παρεμπιπτόντως, άκουσα

465
00:58:53,960 --> 00:58:54,960
θα κάνεις πάρτι απόψε.

466
00:58:55,020 --> 00:58:57,060
Μην αλλάζεις θέμα. Γιατί δεν το έκανες
να μας καλέσει;

467
00:58:57,280 --> 00:58:58,500
Ω, ω, τώρα είσαι εμείς.

468
00:59:00,060 --> 00:59:01,560
Λοιπόν, γιατί δεν με προσκάλεσες;

469
00:59:01,760 --> 00:59:02,980
Μην αλλάζεις θέμα.

470
00:59:04,080 --> 00:59:05,620
Δεν πρόκειται να σε καλέσω στη θέση μου.

471
00:59:06,280 --> 00:59:07,280
Γιατί όχι;

472
00:59:10,560 --> 00:59:11,560
Παιδιά.

473
00:59:21,230 --> 00:59:23,070
Μοιάζει σαν να παίρνεις
πλεονέκτημα της κατάστασης.

474
00:59:23,290 --> 00:59:26,670
And I say it with love, bro. λέω
το με αγάπη. Είμαι στο πλευρό σου, αλλά είναι

475
00:59:26,670 --> 00:59:29,550
κακή ματιά. Τι νομίζεις ότι είναι αυτό
θα μοιάζει; Γιατί προσπαθείς

476
00:59:29,550 --> 00:59:33,210
να καταστρέψεις όλα τα καλά; Είναι κακό βλέμμα,
άνθρωπος. Είναι τόσο άδικο, φίλε.

477
00:59:33,990 --> 00:59:35,390
Είναι αυτή που δεν με αφήνει μόνη.

478
00:59:37,310 --> 00:59:38,310
Εντάξει.

479
00:59:40,370 --> 00:59:41,370
Θέλεις να έρθεις απόψε;

480
00:59:42,150 --> 00:59:43,150
Δεν ξέρω. Ισως.

481
00:59:43,630 --> 00:59:44,630
Νομίζω ότι δεν μπορείς να έρθεις.

482
00:59:45,390 --> 00:59:48,450
ΠΟΥ; Όχι. Νομίζω ότι δεν μπορείς να έρθεις. Το
αγόρια και εγώ είμαστε υπέροχοι.

483
00:59:48,770 --> 00:59:49,770
Είμαι σίγουρος ότι θα είναι.

484
00:59:50,080 --> 00:59:53,200
Θα στείλω μήνυμα στη Σάρα να μην έρθει και αυτό
να είσαι εντελώς καλά. Διότι αν το

485
00:59:53,200 --> 00:59:58,100
Η σχέση είναι υγιής και δεν είναι
χτισμένο σε κάποια συνεξάρτηση, ο μπαμπάς πεθαίνει,

486
00:59:58,100 --> 01:00:02,440
πεθαίνει, τι στο διάολο ποτέ, τότε αυτή
θα έπρεπε να είναι εντελώς, θα έπρεπε να έχει όχι

487
01:00:02,440 --> 01:00:05,560
γαμημένο πρόβλημα που έρχεσαι σε α
η ζωή του αγοριού. I'm totally fine with it.

488
01:00:05,560 --> 01:00:06,560
είναι καλά με αυτό.

489
01:01:32,430 --> 01:01:35,110
Είναι αυτό με την Willow;

490
01:01:36,610 --> 01:01:37,610
Ναι.

491
01:01:39,070 --> 01:01:40,810
Καλά. Καλά.

492
01:01:42,350 --> 01:01:47,390
Πήρα τηλέφωνο να δω αν υπάρχει τρόπος
μπορεί

493
01:01:47,390 --> 01:01:49,830
αλλάξτε μια επιθυμία.

494
01:01:50,870 --> 01:01:52,450
Σας αρέσει να ακυρώσετε την επιθυμία σας;

495
01:01:52,830 --> 01:01:54,010
Όχι, όχι, όχι.

496
01:01:54,370 --> 01:01:55,370
Είναι εντάξει.

497
01:01:55,530 --> 01:02:00,590
Απλώς θέλω να μάθω αν μπορώ, όπως,
αλλάξτε το λίγο.

498
01:02:03,840 --> 01:02:04,840
Οχι.

499
01:02:09,060 --> 01:02:11,780
Είναι καν αληθινό;

500
01:02:13,760 --> 01:02:19,640
Όχι, ξέρω ότι η... Είναι αληθινή η αγάπη της;

501
01:02:23,500 --> 01:02:24,500
Εντάξει,

502
01:02:27,440 --> 01:02:28,740
τότε θα ήθελα να ακυρώσω.

503
01:02:30,480 --> 01:02:32,540
Ναι, ναι, ακύρωση αιτήματος.

504
01:02:35,759 --> 01:02:38,400
Απλώς το έκανες να ακούγεται σαν εμένα
θα μπορούσε να υποβάλει αίτημα.

505
01:02:39,620 --> 01:02:42,540
Τι στο διάολο; Τι μπορώ να κάνω τότε;

506
01:02:45,700 --> 01:02:48,580
Άρα είναι γαμημένη για πάντα;

507
01:02:51,660 --> 01:02:54,520
Όσο ζω;

508
01:03:28,590 --> 01:03:29,328
Δεν λέει.

509
01:03:29,330 --> 01:03:30,330
Τι αναβοσβήνει;

510
01:03:32,350 --> 01:03:33,350
Μόνος του ο Φρισκ.

511
01:03:34,370 --> 01:03:35,370
Τι είναι αυτό;

512
01:04:50,330 --> 01:04:55,090
Και θα καθαρίσω

513
01:04:55,090 --> 01:05:01,890
το επάνω. Ι

514
01:05:01,890 --> 01:05:02,890
υπόσχεση.

515
01:06:07,410 --> 01:06:11,430
Άκου, ο Ίαν με κάλεσε σε μια βραδιά αγοριών
απόψε.

516
01:06:19,630 --> 01:06:20,630
Καλά.

517
01:06:21,670 --> 01:06:25,430
Οπότε νομίζω ότι θα πάω μόνο σε αυτό
αν είναι εντάξει με σένα. Θέλεις να πας

518
01:06:25,430 --> 01:06:26,430
σε μια αγορίστικη βραδιά;

519
01:06:40,170 --> 01:06:46,130
Απλώς, ο Ίαν είπε ότι ήταν α
αγορίστικη νύχτα.

520
01:06:47,390 --> 01:06:49,250
Οπότε σκέφτομαι ότι ίσως απλά να πάω.

521
01:07:29,260 --> 01:07:32,740
Σε σκότωσε; Δεν με σκότωσε. Κλείσε
το γάμα. Δεν θα μπορούσες να είσαι χωρίς

522
01:07:32,740 --> 01:07:36,160
της για τρεις γαμημένες ώρες. Η Σάρα
την προσκάλεσε. Τι έπρεπε να κάνω;

523
01:07:36,740 --> 01:07:39,440
Μου είπες ότι δεν πρόκειται να προσκαλέσεις
Η Σάρα. Η Σάρα κάνει λάθος.

524
01:07:40,420 --> 01:07:41,420
Περιμένετε.

525
01:07:43,200 --> 01:07:44,200
Γεια σου.

526
01:07:45,120 --> 01:07:46,960
Σήκωσε τα χέρια σου. προσπαθώ να ρωτήσω.

527
01:07:48,620 --> 01:07:49,620
Προσκαλέστε τη Σάρα. Προσκαλέστε τη Σάρα.

528
01:07:50,320 --> 01:07:51,500
Α, θα έχει πλάκα.

529
01:07:51,720 --> 01:07:55,520
Καλά. Διαλέξτε κάποιον να πίνετε κάθε φορά
κάνεις τους επόμενους τρεις γύρους.

530
01:08:56,080 --> 01:09:02,800
Κοίταζε το στήθος μου, κάθε πλευρά
τέντωμα, πρόσφατα ωρίμασε να

531
01:09:02,800 --> 01:09:03,960
διαφορετικά μεγέθη.

532
01:09:05,180 --> 01:09:11,580
Κι έτσι, έλα να ξαπλώσεις μαζί μου σαν τα παλιά
γυναίκα μας δίδαξε όταν ήμασταν παιδιά.

533
01:09:12,200 --> 01:09:18,439
Μετά έκλεισα την πόρτα και έγειρα
εναντίον του. Δεν είσαι η γυναίκα μου.

534
01:09:36,359 --> 01:09:39,939
και διάλεξε να είσαι σαν να είχε πολλές νύχτες
πριν.

535
01:09:41,680 --> 01:09:46,040
Αν όχι, θα φιλέταζα το κρέας του
αντιβράχια.

536
01:10:12,810 --> 01:10:14,690
No book I'm working on. απεργώ.

537
01:10:24,110 --> 01:10:25,110
Είναι η σειρά σου, Γιάννη.

538
01:10:26,210 --> 01:10:29,350
Έσπρωξα το σημείο με το ρουλεμάν, αλλά
αποδείχθηκε.

539
01:10:30,170 --> 01:10:31,170
Καλά.

540
01:10:47,980 --> 01:10:48,980
Σας ευχαριστώ.

541
01:11:56,330 --> 01:11:57,330
Ο Θεός να είναι μαζί σας.

542
01:12:25,260 --> 01:12:26,260
Είσαι καλά;

543
01:12:32,640 --> 01:12:34,000
Πλάκα κάνω ρε παιδιά.

544
01:12:35,740 --> 01:12:36,740
Απλά αστειεύομαι.

545
01:12:39,100 --> 01:12:41,060
Έλα, αυτό είναι απλά ένα αστείο.

546
01:12:41,640 --> 01:12:42,820
Απλά αστειεύομαι.

547
01:12:45,520 --> 01:12:47,560
Εντάξει, εντάξει. Δεν αστειεύομαι. Αντιμετώπισε
αυτό.

548
01:12:52,020 --> 01:12:54,400
Θέλει κανείς βολές Jell-O;

549
01:12:55,400 --> 01:12:56,400
Θα πάρω ένα. Σας ευχαριστώ.

550
01:14:30,410 --> 01:14:31,410
Τα λέμε εκεί κάτω.

551
01:14:58,350 --> 01:14:59,970
Γιατί φέρθηκες έτσι απόψε;

552
01:15:01,230 --> 01:15:07,930
λυπάμαι.

553
01:15:09,770 --> 01:15:12,950
Ξέρω ότι σου αρέσεις στη Σάρα.

554
01:15:14,830 --> 01:15:19,550
Αυτό είναι... Αυτό είναι... Τι;

555
01:15:20,970 --> 01:15:24,710
That's just... I'm fucking... Everything
ήταν φυσιολογικό. Όλα ήταν καλά.

556
01:15:25,770 --> 01:15:27,050
Ήσουν τόσο κακός.

557
01:15:27,370 --> 01:15:29,150
Λυπάμαι, συγγνώμη, συγγνώμη, είμαι
συγγνώμη.

558
01:15:30,590 --> 01:15:37,470
Λοιπόν, είσαι φυσιολογικός, αλλά αυτό

559
01:15:37,470 --> 01:15:39,710
δεν είναι, δεν είναι εντάξει, Νίκι.

560
01:15:44,650 --> 01:15:45,650
Σου αρέσω;

561
01:15:46,850 --> 01:15:49,810
Τι; Εγώ, εκεί, δεν ξέρω.

562
01:15:50,430 --> 01:15:52,430
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

563
01:15:52,690 --> 01:15:55,090
Εσύ, σου αρέσω; Σου αρέσει καν
εγώ καθόλου;

564
01:15:55,590 --> 01:15:56,850
Δεν είναι χαρούμενη η Νίκυ;

565
01:15:58,790 --> 01:16:00,050
Μου αρέσει ο Nicky;

566
01:16:01,970 --> 01:16:02,970
Ναι.

567
01:16:10,510 --> 01:16:12,010
Είμαι εδώ για σένα, Νίκυ.

568
01:16:13,290 --> 01:16:14,770
Τι κάνεις;

569
01:16:15,050 --> 01:16:18,990
Πάω στο μπάνιο, Νίκυ. Μπορώ
να το κάνω αυτό; Μπορείς να μου πεις ότι με αγαπάς;

570
01:16:34,440 --> 01:16:41,440
όχι όχι όχι δεν ήταν εντάξει εντάξει τότε εμείς
πρέπει να πάμε σπίτι για ένα βράδυ ή και εμείς

571
01:16:41,440 --> 01:16:43,320
πρέπει να μου αρέσει να παίρνω λίγο χώρο από το καθένα
άλλο

572
01:17:12,170 --> 01:17:13,810
Ναι, απλά θέλω να συμπεριφέρεσαι σαν τη Νίκι.

573
01:17:14,170 --> 01:17:14,829
Ω, εγώ;

574
01:17:14,830 --> 01:17:15,910
Δεν είμαι εγώ η Νίκι;

575
01:17:16,170 --> 01:17:17,170
Δεν είσαι η Nikki.

576
01:18:13,360 --> 01:18:16,120
Μη φοβάσαι. Δεν θα σε πλήγωνα ποτέ.
λυπάμαι.

577
01:19:01,300 --> 01:19:07,200
Θα ξαπλώσω ζεστός μέχρι να νιώσω σιγά σιγά
κρύο,

578
01:19:07,360 --> 01:19:09,880
σαν να μπήκα σε μια κατάψυξη.

579
01:19:11,220 --> 01:19:16,580
Τα χέρια μου θα αισθάνονται σαν να είναι γεμάτα
άμμο, όπως όταν ξάπλωσες πάνω τους λάθος.

580
01:19:17,800 --> 01:19:22,460
Και αυτό το συναίσθημα θα εξαπλωθεί σιγά σιγά
σε όλο μου το σώμα.

581
01:19:29,870 --> 01:19:32,630
ο πόνος ή η λύπη θα ξεφύγουν.

582
01:22:40,170 --> 01:22:41,170
Εδώ.

583
01:22:43,970 --> 01:22:45,290
Παίρνω μόνο νερό.

584
01:22:48,470 --> 01:22:49,870
Σκότωσε με, σε παρακαλώ.

585
01:22:51,290 --> 01:22:52,290
Τι;

586
01:22:56,790 --> 01:22:57,790
Κοιμάται.

587
01:22:58,670 --> 01:22:59,670
Είμαι εγώ.

588
01:23:07,730 --> 01:23:08,910
Ποιος είσαι, Νέιθαν;

589
01:23:14,410 --> 01:23:16,250
Απλά να προσέχεις.

590
01:23:32,810 --> 01:23:38,910
Δεν έχω ξαναγίνει έτσι.

591
01:24:13,390 --> 01:24:14,590
Και το έκανα ακόμα αυτό.

592
01:24:14,830 --> 01:24:15,830
Τι έκανε;

593
01:24:18,530 --> 01:24:19,530
Παρκαρισμένο στο Franklin.

594
01:24:19,870 --> 01:24:20,870
Ω.

595
01:24:22,810 --> 01:24:25,150
Δεν το κάνω πια αυτό.

596
01:24:27,290 --> 01:24:27,970
Αυτή

597
01:24:27,970 --> 01:24:34,690
δεν έχει πραγματικά

598
01:24:34,690 --> 01:24:40,590
Το είπε σε πολλούς ανθρώπους, αλλά ο μπαμπάς της είναι
πεθαίνοντας.

599
01:24:43,180 --> 01:24:47,300
Λοιπόν, ξέρετε, όμορφη... Δεν είναι...
δεν είναι καθόλου κοντά του;

600
01:24:48,040 --> 01:24:52,720
Είναι αρκετά κοντά, οπότε... Ξέρεις,
επώδυνη.

601
01:24:54,720 --> 01:24:56,020
Πρέπει να τη χτυπάει, μπαμπά.

602
01:24:58,200 --> 01:25:03,520
Όχι, δεν το κάνει. Πραγματικά την ελπίζω
το καταλαβαίνει. Φαίνεται αρκετά γαμημένη

603
01:25:04,490 --> 01:25:07,430
Και επίσης δεν νομίζω ότι είναι σωστό αυτό
ακουμπάει πάνω σου.

604
01:25:07,750 --> 01:25:09,850
Πόσο μάλλον που εκείνη και... Τι είμαι
στηρίζεται πάνω της;

605
01:25:10,110 --> 01:25:11,850
Όχι, αλλά δεν είναι δική σου ευθύνη,
Αρκούδα.

606
01:25:13,050 --> 01:25:18,190
Χρειάζεται θεραπεία. Δεν είναι σωστό. Και εγώ
μην νομίζεις ότι είναι εντάξει που παίρνει

607
01:25:18,190 --> 01:25:22,210
το πλεονέκτημά σας. Δεν νομίζω ότι είναι
εκμεταλλευόμενος εμένα.

608
01:25:30,410 --> 01:25:31,770
Έι, λοιπόν, εγώ...

609
01:25:35,430 --> 01:25:36,950
Το γράμμα σου από τον Λούθηρο;

610
01:25:37,270 --> 01:25:38,630
Ναι. Η τελευταία μου ευκαιρία.

611
01:25:39,910 --> 01:25:41,410
Σκεφτήκαμε ότι μπορούσαμε να το ανοίξουμε μαζί.

612
01:25:42,170 --> 01:25:45,770
Ίσως ο μπαμπάς μου με αφήσει να κάνω τατουάζ α
επιτυχημένη κόρη όπου η γραμμή των μαλλιών του

613
01:25:45,770 --> 01:25:46,770
υποτίθεται ότι θα ξεκινήσει.

614
01:25:47,610 --> 01:25:49,190
Μπορώ να σας πληρώσω για να το κάνετε αυτό;

615
01:25:49,430 --> 01:25:50,430
Μπορούμε να τον πάμε για ύπνο.

616
01:25:50,590 --> 01:25:53,230
Έχω υπνωτικά χάπια στην τσέπη μου. Εμείς
μπορεί κυριολεκτικά να τον πάρει απόψε.

617
01:25:57,290 --> 01:25:58,330
Πάω να ανοίξω αυτό το πράγμα.

618
01:26:02,330 --> 01:26:03,850
Πρέπει να σου πω κάτι.

619
01:26:09,770 --> 01:26:11,650
Υποσχέθηκα στον Ίαν ότι δεν θα σου το έλεγα αυτό.
Πες μου τι;

620
01:26:16,410 --> 01:26:19,610
Ο Μπάρι, ο Ίαν και η Νίκι έχουν κολλήσει
ανάβει και σβήνει για περίπου τρία χρόνια.

621
01:26:21,250 --> 01:26:24,910
Super casual και όχι ρομαντικό.

622
01:26:25,750 --> 01:26:28,010
Νομίζει ότι σου βγαίνει ραντεβού για να πάρεις
πίσω σε αυτόν.

623
01:26:29,230 --> 01:26:35,030
Αλλά ακόμα κι αν δεν είναι, είναι κάπως α
ντροπή, ξέρεις;

624
01:26:36,710 --> 01:26:37,790
Νομίζω ότι χρειάζεσαι κάποιον.

625
01:26:40,040 --> 01:26:41,040
Επιτυχία.

626
01:27:35,899 --> 01:27:38,440
Λυπάμαι που έπρεπε να δεις αυτό το μωρό.

627
01:27:39,460 --> 01:27:41,300
Αλλά είναι κάπως δικό σου λάθος.

628
01:27:44,110 --> 01:27:45,910
Θυμήσου ότι το ήθελες αυτό.

629
01:27:46,170 --> 01:27:47,610
Και είμαι τόσο χαρούμενος που το έκανες.

630
01:27:47,930 --> 01:27:49,750
Είμαι πολύ χαρούμενος που το έκανες, μωρό μου.

631
01:27:50,270 --> 01:27:53,950
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

632
01:27:55,090 --> 01:27:59,830
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Αγάπη μου, ανάσα,
αναπνεύστε.

633
01:28:00,090 --> 01:28:01,090
Είναι εντάξει.

634
01:28:01,290 --> 01:28:02,290
Δεν πειράζει γλυκιά μου.

635
01:28:02,370 --> 01:28:04,570
Σε έχω. Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον.

636
01:28:05,010 --> 01:28:08,510
Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. Αλλά θα το κάνετε
πρέπει να με βοηθήσει να απαλλαγώ από το σώμα της.

637
01:28:10,220 --> 01:28:11,520
Ναι, ναι, αγάπη μου.

638
01:28:11,820 --> 01:28:17,080
Αγάπη μου, το ξέρω. Ξέρω, ξέρω, ξέρω.
Ακούστε, για όλα φταίτε.

639
01:28:18,160 --> 01:28:21,500
Εσύ φταις. Το ήθελες αυτό. Εσύ
ευχήθηκε για αυτό.

640
01:28:22,680 --> 01:28:25,900
Μωρό μου, μπορούμε να το διορθώσουμε. Θα το φτιάξω αυτό.
Δεν πάω πουθενά.

641
01:28:57,300 --> 01:28:58,300
Είναι έτοιμη μωρό μου

642
01:30:38,510 --> 01:30:42,430
Είναι σαν να κάνεις μια ευχή, τη σπας.

643
01:30:44,310 --> 01:30:46,470
Ήταν ακριβώς εκεί. Είχαν τελειώσει
εκεί στη γωνία.

644
01:30:46,690 --> 01:30:47,910
The one wish willows.

645
01:30:48,750 --> 01:30:49,870
Ποια είναι η ιτιά μιας ευχής;

646
01:30:53,410 --> 01:30:57,550
Καταρχάς, μην έρχεσαι άλλο εδώ.
Είναι πολύ νωρίς.

647
01:30:57,990 --> 01:30:59,910
Και δεύτερον, μιλάω μαζί σου.
Είναι ακριβώς εδώ.

648
01:31:00,440 --> 01:31:03,880
Ναι, ναι, ναι. Έκανες μια τρελή περούκα
και τώρα θέλετε να το αντιστρέψετε. Εσύ όμως

649
01:31:03,880 --> 01:31:05,680
δεν μπορώ να έρθω εδώ με αυτή την ενέργεια,
άνθρωπος.

650
01:31:06,200 --> 01:31:07,580
Κάλεσες τον αριθμό στο πίσω μέρος;

651
01:31:07,800 --> 01:31:09,040
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

652
01:31:09,920 --> 01:31:12,440
Μου; Πώς θα μπορούσατε να το πουλήσετε αυτό στους ανθρώπους;

653
01:31:12,660 --> 01:31:14,980
Το κουτί είναι γεμάτο προειδοποιήσεις, φίλε. Γαμώτο
εσύ!

654
01:31:15,420 --> 01:31:16,640
Γάμα σου, φίλε!

655
01:31:19,900 --> 01:31:22,620
Δεν μπαίνεις θύελλα εδώ μέσα με αυτό
ενέργεια, φίλε.

656
01:31:24,060 --> 01:31:25,060
λυπάμαι.

657
01:31:28,100 --> 01:31:29,360
Κανείς δεν θα το αγόραζε.

658
01:31:31,500 --> 01:31:32,500
λυπάμαι.

659
01:31:33,500 --> 01:31:34,700
Ω, σκατά.

660
01:31:34,940 --> 01:31:35,940
Θεέ μου.

661
01:31:36,500 --> 01:31:37,560
Τι έκανες;

662
01:31:43,940 --> 01:31:45,540
Ο Ιησούς δεν το εννοεί.

663
01:31:48,780 --> 01:31:52,140
Α, δεν είναι τόσο κακό.

664
01:31:52,480 --> 01:31:54,080
Όχι, κάτι κακό συνέβη.

665
01:31:55,820 --> 01:31:56,940
λυπάμαι.

666
01:32:00,520 --> 01:32:01,960
Πρέπει να το αντιστρέψω. Όχι.

667
01:32:02,680 --> 01:32:06,360
Όχι, όχι, όχι, όχι. Πρέπει να το αντιστρέψω.
Μπορείτε να κάνετε μια ευχή.

668
01:32:06,580 --> 01:32:08,180
Έχω ήδη χρησιμοποιήσει την επιθυμία μου. Παρακαλώ.

669
01:32:08,680 --> 01:32:10,060
Τι στο διάολο να κάνω;

670
01:32:14,100 --> 01:32:15,100
Λοιπόν, ίσως.

671
01:32:15,380 --> 01:32:19,420
Ίσως αν κάποιος άλλος έκανε μια ευχή αυτό
έρχεται σε αντίθεση με την επιθυμία σας.

672
01:32:20,260 --> 01:32:23,360
Θέλω να πω, ίσως θα μπορούσες να τη ρωτήσεις. εννοώ,
αφού είναι για σένα, μπορεί να το κάνει

673
01:32:23,360 --> 01:32:24,360
αυτό.

674
01:32:24,760 --> 01:32:25,800
Ή μπορείς να πεθάνεις.

675
01:33:27,060 --> 01:33:32,320
Τι στο διάολο συμβαίνει

676
01:33:32,320 --> 01:33:37,560
τώρα;

677
01:33:42,570 --> 01:33:44,570
Άρχισε να με συμπαθεί από το πουθενά.

678
01:33:45,030 --> 01:33:46,030
Εξαφνα.

679
01:33:46,370 --> 01:33:47,370
Και αυτό είναι περίεργο.

680
01:33:49,170 --> 01:33:50,170
Ναι ή όχι;

681
01:33:51,250 --> 01:33:54,430
Τι στο διάολο θα μου πεις
τώρα, φίλε; Είναι καλά;

682
01:33:55,730 --> 01:33:58,390
Εγώ... έκανα μια ευχή.

683
01:34:00,030 --> 01:34:04,130
Έσπασα αυτό το κομμάτι ξύλου και τούβλου. Ι
δεν πίστευα ότι ήταν αληθινό.

684
01:34:04,570 --> 01:34:06,270
Καλά; Μπερδεύτηκα με αυτό.

685
01:34:06,490 --> 01:34:07,550
Τι; Τι;

686
01:34:11,920 --> 01:34:12,920
Μπορείτε να κάνετε μια ευχή.

687
01:34:13,540 --> 01:34:15,620
Και δεν θα είσαι εσύ. Μπορείτε να φτιάξετε ένα
ευχή.

688
01:34:15,860 --> 01:34:17,660
Και είναι πραγματικό και θα λειτουργήσει.

689
01:34:18,120 --> 01:34:21,880
Έκανα μια ευχή. Δεν πίστευα ότι θα ήταν
εργασία. Εύχομαι να με αγαπήσει,

690
01:34:21,880 --> 01:34:22,880
λειτούργησε.

691
01:34:23,640 --> 01:34:26,360
Σκέψου το φίλε. Σκεφτείτε πώς
παίζει τον τελευταίο καιρό.

692
01:34:26,940 --> 01:34:29,180
Σκεφτείτε πόσο δραστικά άλλαξε.

693
01:34:29,420 --> 01:34:30,420
Τι;

694
01:34:31,000 --> 01:34:34,420
Σε τι την πήγες; Όπως α
ψυχικό; Τι; Τι;

695
01:34:34,640 --> 01:34:35,960
Τι είσαι, γαμημένο πρόγραμμα;

696
01:34:36,440 --> 01:34:37,059
Όχι, γαμώτο.

697
01:34:37,060 --> 01:34:38,740
Δεν υπάρχει γαμημένο πρόγραμμα, Ίαν.

698
01:34:39,340 --> 01:34:40,340
Δεν ξέρω.

699
01:34:41,390 --> 01:34:42,590
Είναι αστείο αυτό για εσάς;

700
01:34:42,830 --> 01:34:43,688
Όχι!

701
01:34:43,690 --> 01:34:44,750
Αυτό είναι πραγματικό.

702
01:34:45,010 --> 01:34:47,070
Αυτό; Ναι, είναι αληθινό.

703
01:34:47,430 --> 01:34:50,710
Είναι αληθινό, Ίαν. Έκανα μια ευχή
και είναι φρικτό. Στη συνέχεια φτιάξτε

704
01:34:50,710 --> 01:34:52,770
άλλη μια γαμημένη ευχή, φίλε. Δεν μπορείς.
Δεν μπορείς.

705
01:34:53,070 --> 01:34:56,530
Γιατί έχεις μόνο μια ευχή. Ω, εσύ
πάρε μόνο ένα. Εντάξει, ναι.

706
01:34:56,970 --> 01:34:58,150
Αυτό είναι λογικό. Μια ευχή.

707
01:35:13,130 --> 01:35:16,950
να ευχηθώ να μην έκανα ποτέ μια ευχή.

708
01:35:17,510 --> 01:35:18,510
Καλά;

709
01:35:18,690 --> 01:35:19,930
Και μετά μπορείς να είσαι με τη Νίκι.

710
01:35:20,830 --> 01:35:23,650
Α, δεν είναι κακό.

711
01:35:23,990 --> 01:35:26,390
Δεν σκέφτομαι για αυτό, φίλε.

712
01:35:26,690 --> 01:35:30,370
Σοβαρά, απλά ανοίξτε το κουτί και μετά
απλά πρόσεχε πώς το λες.

713
01:35:30,450 --> 01:35:31,670
Ουάου, ουα, ρε φίλε, σταμάτα.

714
01:35:31,910 --> 01:35:37,750
Εντάξει, πρέπει να πω ότι εύχομαι στον φίλο μου
πολύ... Εύχομαι ένα δισεκατομμύριο δολάρια.

715
01:36:05,940 --> 01:36:07,500
Χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα.

716
01:36:57,180 --> 01:36:58,180
Θέλω να κάνεις κάτι.

717
01:37:48,240 --> 01:37:49,240
Σε αγαπώ πολύ.

718
01:37:50,080 --> 01:37:52,160
Μου το χρωστάς αυτό.

719
01:37:52,640 --> 01:37:54,240
Δεν πειράζει μωρό μου. Θα κάνουμε
αυτό το έργο.

720
01:37:54,860 --> 01:37:55,860
Θα το κάνω αυτό να δουλέψει.

721
01:37:56,260 --> 01:37:57,920
Πρέπει να. Θα το κάνω μωρό μου.

722
01:37:58,220 --> 01:38:00,120
Θα κάνω αυτό το έργο.

723
01:39:29,879 --> 01:39:30,879
Ω, σκατά.

724
01:40:29,580 --> 01:40:30,580
Σας ευχαριστώ.

