1
00:00:58,120 --> 00:01:04,300
Jsem jediný člověk, kterého jsem kdy... Já
nemluv takhle. Ne, to je v pořádku.

2
00:01:09,900 --> 00:01:13,480
Mám pocit, že se rozpadám.

3
00:01:16,180 --> 00:01:19,100
Celou dobu na tebe myslím, Nikki.

4
00:01:21,480 --> 00:01:22,760
Snažím se ne.

5
00:01:24,980 --> 00:01:26,820
Jsi v každé písni, kterou poslouchám.

6
00:01:33,070 --> 00:01:40,030
Myslel jsem, že možná... No,

7
00:01:40,170 --> 00:01:42,670
Uvědomuji si, kdo jsi.

8
00:01:44,570 --> 00:01:46,750
A poté, co Nana zemřela, jsi to byl ty
kdo volal.

9
00:01:48,290 --> 00:01:51,570
Ty a já jsme si neměli co říct,
a jen jsme tam seděli.

10
00:01:54,090 --> 00:01:56,870
Tak si pořád říkám, neříkej jí to
je příliš dobrá.

11
00:01:57,270 --> 00:01:58,270
Chlad.

12
00:02:13,360 --> 00:02:16,040
Okay, to bylo trapné. Ach můj bože, já
věděl to.

13
00:02:16,320 --> 00:02:18,580
Je mi to moc líto. Myslel jsem, že je to správné.

14
00:02:18,980 --> 00:02:19,980
ne,

15
00:02:20,060 --> 00:02:22,280
Už to neudělám, kámo. To bylo
tak trapné.

16
00:02:22,660 --> 00:02:27,040
Jo, jo, to by mě vyděsilo. A
Nikki by zvracela. Řekl jsi mi, abych nalil

17
00:02:27,040 --> 00:02:28,800
mé srdce venku. Víš, jak jsem zranitelný
právě mám?

18
00:02:29,800 --> 00:02:32,380
podcenil jsem tě. Co když máš
má něco hezkého?

19
00:02:32,620 --> 00:02:34,160
Ne, nic jí nedávejte.

20
00:02:34,480 --> 00:02:39,060
Kámo, musíš být méně veselý
Nikki, dobře? Ta sračka se jí nelíbí.

21
00:02:39,060 --> 00:02:41,940
ne. Květiny, bonbón, jak řekla
má ráda.

22
00:02:43,550 --> 00:02:44,550
Dobře. Děkuju.

23
00:02:45,610 --> 00:02:46,610
Co?

24
00:02:47,510 --> 00:02:48,510
Děkuju.

25
00:02:48,630 --> 00:02:49,630
Chceš, abych šel?

26
00:02:49,750 --> 00:02:53,810
Jo, jestli chceš. Oh, dobře. Jo. jsem
promiň, že jsem tě k tomu donutil. Ne, je

27
00:02:53,810 --> 00:02:55,650
dobře. Jsi v pořádku. Jsi dobrý.

28
00:02:58,330 --> 00:03:01,910
Bože můj. Ty vole, bylo to tak
trapné. Můžeme odejít?

29
00:03:02,170 --> 00:03:04,330
No, díky bohu, že jsem to udělal. To bylo
hrozné.

30
00:03:04,750 --> 00:03:05,750
Děkuji za to.

31
00:03:06,350 --> 00:03:08,170
Už jsi někdy skutečně flirtoval s?
Nikki?

32
00:03:09,790 --> 00:03:10,790
V takové roli?

33
00:03:12,430 --> 00:03:13,570
Ahoj. Ahoj. Ahoj.

34
00:03:14,050 --> 00:03:15,050
Ahoj.

35
00:03:38,700 --> 00:03:39,960
Myslím, že bychom si měli někdy dát drink.

36
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
Jo, dej si někdy drink.

37
00:03:41,440 --> 00:03:42,440
Vždy tě zve.

38
00:03:42,580 --> 00:03:46,080
Ano, ano. Požádal jsem vás, abyste nepřicházeli
k drobnostem na jednu noc. Nemůžeš se ptát

39
00:03:46,080 --> 00:03:49,020
z malichernosti, Barrette. Nemůžeš.
Nenechám tě. je to dobré,

40
00:03:49,040 --> 00:03:51,880
organický čas se zeptat. Miluji drobnosti
noc.

41
00:03:52,100 --> 00:03:56,900
To je vše, co mám. Každou se probouzím
Středa, tvrdá skála, přemýšlení

42
00:03:57,140 --> 00:04:00,740
Nemůžu se obejít. Nenech se
prohrát. Nemůžeš se otočit. Scházím se každý týden

43
00:04:00,740 --> 00:04:05,240
kamarádství a dovednost ve vaší sedmičce
-rok -pozdní promoakce, Barrette. A kdy

44
00:04:05,240 --> 00:04:06,240
zeptat se?

45
00:04:06,700 --> 00:04:07,700
Kdykoli jindy.

46
00:04:16,010 --> 00:04:17,010
Kéž by zemřel.

47
00:04:18,290 --> 00:04:19,290
Počkejte.

48
00:04:19,450 --> 00:04:20,450
Jsem v pravý čas.

49
00:04:59,240 --> 00:05:00,240
Ne, ne, ne

50
00:05:32,430 --> 00:05:33,630
děkuji.

51
00:06:22,480 --> 00:06:24,220
Dobrý den volna. Jo, určitě.

52
00:06:24,740 --> 00:06:26,260
Pracuješ tak tvrdě.

53
00:06:28,320 --> 00:06:29,320
Víš, že ano.

54
00:06:29,480 --> 00:06:32,260
Oh, v kolik hodin se ukazuješ
dnes večer? Chtěl jsem na místě stát ve frontě

55
00:06:33,360 --> 00:06:34,360
Oh.

56
00:06:36,200 --> 00:06:42,960
Um, já... Nemyslím si, že budu
udělej to dnes večer.

57
00:06:57,200 --> 00:06:59,900
Myslím, že dnes večer nemůžu. prostě budu
dohnat nějaké věci.

58
00:07:43,210 --> 00:07:44,210
Dnes je noc.

59
00:07:44,830 --> 00:07:46,590
Sakra! jsi v pořádku?

60
00:07:47,570 --> 00:07:50,630
Ne, právě jsem upustil svůj křišťálový náhrdelník
mít sen. Sakra.

61
00:07:52,250 --> 00:07:53,250
omlouvám se.

62
00:07:56,210 --> 00:07:57,570
Proč by to vůbec říkala?

63
00:07:58,030 --> 00:08:00,570
Ahoj, brzy zavíráme, tak dej vědět
jestli něco potřebuješ.

64
00:08:00,970 --> 00:08:01,970
Oh, dobře.

65
00:08:02,130 --> 00:08:03,130
Děkuju.

66
00:08:03,190 --> 00:08:05,970
Jo, já vím. Ryan to také říkal,
takže nejsem jediný.

67
00:08:06,890 --> 00:08:07,890
já vím.

68
00:08:08,170 --> 00:08:09,910
Hej, promiň, nechtěl jsem pomoct.

69
00:08:10,270 --> 00:08:12,590
Máte křišťálový náhrdelník?

70
00:08:12,850 --> 00:08:14,530
Jo, jo, tady, nech mě ti to ukázat.

71
00:08:14,830 --> 00:08:17,630
Ne, upřímně, protože to jsem byl já
řekl předtím. Jako, co? co jsi?

72
00:08:17,630 --> 00:08:18,630
dokonce mluvit?

73
00:08:22,650 --> 00:08:23,890
Bože, to je šílené.

74
00:08:24,270 --> 00:08:26,550
Co? Ne, vydrž chvíli.

75
00:08:27,190 --> 00:08:28,250
To je vše, co máme.

76
00:08:28,470 --> 00:08:33,289
Ano, každý kámen má svůj vlastní druh
jedinečná energie a cokoli jiného. Takže

77
00:08:33,289 --> 00:08:36,549
je pro klid, jasnost a pak
růženín přitahuje světlo.

78
00:08:36,960 --> 00:08:42,900
Láska a hovno. Je to ten, který je jako,
dobrá energie, jako dobré vibrace.

79
00:08:43,780 --> 00:08:47,320
Nejspíš citrín. Chci říct, je
v podstatě slunce a kámen.

80
00:08:48,780 --> 00:08:49,780
Dobře.

81
00:08:49,960 --> 00:08:51,760
Jo. Pokud budete něco potřebovat, dejte mi vědět
jinak.

82
00:08:53,760 --> 00:08:57,020
Sluníčko a skála. No ne, protože
včera na obědě byla Becca

83
00:08:57,040 --> 00:08:58,040
ano.

84
00:08:58,340 --> 00:08:59,340
Nikki by to nenáviděla.

85
00:09:01,160 --> 00:09:02,560
Ne, to říkám.

86
00:09:44,490 --> 00:09:47,690
Jo, no, byly docela populární
od té doby, co jsme je vyhodili. víš,

87
00:09:47,710 --> 00:09:48,710
každý chce přání.

88
00:09:52,370 --> 00:09:56,850
No, to není pro mě, takže... Dobře, dobře,
nevracej se stěžovat si.

89
00:09:57,890 --> 00:10:02,410
Stěžují si na to lidé? Dobře,
jsou to něco jako sběratelské předměty, takže

90
00:10:02,410 --> 00:10:05,690
neotevírají je lidé, ale lidé
kdo ano, víte, vraťte se a

91
00:10:12,490 --> 00:10:15,430
Člověče, nejsme podvodníci. Ne, ne, nechci
znamená, že jste podvodníci.

92
00:10:15,630 --> 00:10:19,250
Jde jen o to, proč si stěžují?
Protože jsou naštvaní?

93
00:10:19,690 --> 00:10:20,690
Protože to nejde?

94
00:10:20,870 --> 00:10:21,870
Jo, nebo cokoli jiného.

95
00:10:21,950 --> 00:10:24,870
Nebo to nefunguje a zruinuje to
jejich životy.

96
00:10:25,210 --> 00:10:26,650
Nebo zemřou. Kéž by byli mrtví.

97
00:10:30,670 --> 00:10:31,670
Jsme dobří.

98
00:10:31,770 --> 00:10:35,490
Jo, můžeš napsat recenzi. Tohle je
bude slepá ulička.

99
00:10:58,280 --> 00:11:04,340
Jen tě žádám, abys to předstíral
pracuješ.

100
00:11:04,740 --> 00:11:08,180
Je pro vás snadné říct kdy
odcházíš, předstírej, že jsi cool. já

101
00:11:08,180 --> 00:11:10,600
vím, a ještě jsem se nedostal dovnitř.

102
00:11:20,540 --> 00:11:22,280
Co to sakra děláte?

103
00:11:24,960 --> 00:11:26,920
Podívám se a on to dělá.

104
00:11:29,400 --> 00:11:33,100
Dokážeš se soustředit? To je velmi vážné
ke mně.

105
00:11:49,060 --> 00:11:50,060
Pití?

106
00:11:50,840 --> 00:11:56,000
Co? Líbí se mi muž, který má rád feministky.
Proč je to ženské?

107
00:11:56,620 --> 00:11:59,400
Nelíbí se mi chuť alkoholu.
Jo, dej si šťávu.

108
00:12:00,100 --> 00:12:01,100
Páni.

109
00:12:01,600 --> 00:12:04,640
Počkejte, takže na čem bylo to důležité
telefon dnes?

110
00:12:04,940 --> 00:12:07,180
Mnoho. Udělal jsem opravdu hodně důležitého
věci.

111
00:12:07,500 --> 00:12:11,420
Že? Udělal jsem daně.

112
00:12:12,020 --> 00:12:13,680
Celý den se díváš na televizi.

113
00:12:13,980 --> 00:12:14,980
To je vše.

114
00:12:24,310 --> 00:12:25,590
Ano.

115
00:12:26,230 --> 00:12:28,010
Mám to. Oh, dobře. To je moje.

116
00:12:28,510 --> 00:12:29,510
Ano.

117
00:12:29,810 --> 00:12:33,190
Řekl jsem, že to mám.

118
00:12:33,530 --> 00:12:34,730
Dostal jsi mě. Ty to děláš.

119
00:12:36,430 --> 00:12:37,189
Děkuju.

120
00:12:37,190 --> 00:12:38,190
nemáš zač.

121
00:12:39,950 --> 00:12:46,130
Um, každopádně, šel jsem do obchodu.
Jdeme zavřít.

122
00:12:46,670 --> 00:12:47,670
Oh, oh, pak možná.

123
00:12:50,250 --> 00:12:52,530
Snažil jsem se říct, že obvykle padám
vaši chlapi.

124
00:12:52,840 --> 00:12:56,520
Sarah mi právě řekla, že její otec si ponechává a
zbraň v trezoru odpočívárny. Páni.

125
00:12:56,900 --> 00:12:57,960
to myslíš vážně?

126
00:12:58,340 --> 00:12:59,340
Smrtelně vážně.

127
00:12:59,660 --> 00:13:02,240
Mám pocit, že by měl
zmínil to nebo tak něco.

128
00:13:02,640 --> 00:13:05,880
Adam je zamčený. to je v pohodě. Oh, ne,
ne, moc se omlouvám. Um, říkal jsi

129
00:13:05,880 --> 00:13:07,400
něco. Jo, co jsi říkal?

130
00:13:08,500 --> 00:13:13,400
Jen jsem říkal, ehm, já... Oh, kámo,
poslouchat.

131
00:13:13,700 --> 00:13:16,620
Neuvědomil jsem si, že všichni bereme a
terénní výlet dnes ráno.

132
00:14:05,960 --> 00:14:07,180
Říkáš ne karaoke?

133
00:14:07,660 --> 00:14:09,240
Říkám ne špatným zpěvákům.

134
00:14:09,620 --> 00:14:12,280
Pokec u stolu, když chci jít domů.

135
00:14:12,700 --> 00:14:15,860
Dobře, tak kdo kdy bude tančit
Pošlu Shadymu celý joint? kdo je

136
00:14:15,860 --> 00:14:17,160
jdu tančit, když pošlu Shadyho
celý kloub?

137
00:14:19,560 --> 00:14:20,920
Počkejte, uděláme to.

138
00:14:21,540 --> 00:14:23,380
Sarah bude zpívat. Dej mi G.

139
00:14:25,020 --> 00:14:28,800
Co to sakra bylo? Ne, Sarah je na hovno.

140
00:14:29,300 --> 00:14:30,380
Právě jsi vstal.

141
00:14:30,880 --> 00:14:34,640
Vezmi mě domů. Chci jen do postele.
Měl jsem dlouhý den. nechci.

142
00:14:36,090 --> 00:14:38,730
Můžu tě vzít domů.

143
00:14:40,230 --> 00:14:41,630
Jsi pořádný kus práce, člověče.

144
00:14:42,030 --> 00:14:43,190
Děkuju. Oh, tady.

145
00:14:43,450 --> 00:14:44,429
Musíš jít.

146
00:14:44,430 --> 00:14:45,570
Do prdele. omlouvám se.

147
00:14:45,870 --> 00:14:47,170
Seru na tebe. Má někdo hotovost?

148
00:14:47,870 --> 00:14:49,550
Myslím, že mám 20.

149
00:14:50,070 --> 00:14:51,070
Jsi idiot.

150
00:14:51,470 --> 00:14:53,170
Já ti to vrátím. Nemůžeš to mít.

151
00:14:53,530 --> 00:14:54,930
Velký. Právě jsem si koupil chlapský kapesník.

152
00:15:38,349 --> 00:15:43,810
No, není, ale myslím, že ne,
jako, skrytý.

153
00:16:02,540 --> 00:16:03,540
Nejsem tam šťastný.

154
00:16:06,180 --> 00:16:07,960
Chci říct, je to jen práce, Nikki.

155
00:16:08,420 --> 00:16:09,680
Ano, chci psát.

156
00:16:10,360 --> 00:16:11,360
Chci říct, jsi.

157
00:16:11,880 --> 00:16:15,940
Ne, cítím, že potřebuji velký život
změnit. Necítím lásku a chci

158
00:16:15,940 --> 00:16:17,680
cítit lásku. Chci přiblížit příběh
život.

159
00:16:20,120 --> 00:16:22,940
Oh, tak to je romantika.

160
00:16:23,300 --> 00:16:25,300
Ne, to není romantika. Je to láska
příběh.

161
00:16:26,680 --> 00:16:27,820
Není to totéž?

162
00:16:35,120 --> 00:16:38,800
Víš, jsi jediná osoba, kterou já
se o těchto věcech dá opravdu mluvit.

163
00:16:49,560 --> 00:16:50,560
oh,

164
00:16:59,800 --> 00:17:02,340
ehm, nenech mě zapomenout, já...

165
00:17:03,530 --> 00:17:04,530
Něco jsem ti přinesl.

166
00:17:06,349 --> 00:17:08,270
Co? uvidíš.

167
00:17:08,609 --> 00:17:09,609
Ew, ne.

168
00:17:10,089 --> 00:17:12,230
Proč mě to znervózňuje?

169
00:17:12,670 --> 00:17:13,930
Nevím.

170
00:17:15,010 --> 00:17:16,390
To není...

171
00:17:37,930 --> 00:17:39,050
Sarah se na tebe dnes celý den ptá.

172
00:17:41,510 --> 00:17:43,330
jaký z toho máš pocit?

173
00:17:44,450 --> 00:17:51,250
Ptáte se, jestli k tomu něco cítím
Sarah? Ptám se, jak se cítíš

174
00:17:51,250 --> 00:17:54,130
a jestli je na vás, co k ní cítíte
rozdrtit nebo jak víte, jak se cítíte

175
00:17:54,130 --> 00:17:55,130
o ní.

176
00:17:55,830 --> 00:17:58,570
Mám ji rád jako kamarádku.

177
00:17:59,710 --> 00:18:01,810
Jsi tak sakra šťastný?

178
00:18:02,210 --> 00:18:03,210
Jo, střílet.

179
00:18:03,490 --> 00:18:06,190
Když jsem zamilovaná do kluka, tak do nikoho
ví.

180
00:18:16,810 --> 00:18:23,750
Zeptám se tě, um... opustil jsem svůj vlak
v

181
00:18:23,750 --> 00:18:24,930
5. Dobrou noc.

182
00:18:25,250 --> 00:18:26,330
Dobrou noc. Co ještě?

183
00:18:26,830 --> 00:18:33,770
Hej, vzpomínáš na pana Landa
třídy, když jsem si zlomil hubičku a on

184
00:18:33,770 --> 00:18:36,750
udělat ten den opravdu dobrý krok a
řekl mi, abych měl jednu navíc?

185
00:18:37,990 --> 00:18:41,330
A pak jsi mi dal svůj, ale... Tady,
Lando mě měl rád.

186
00:18:41,790 --> 00:18:44,230
Jsi nezletilý. Dobrou noc!

187
00:18:47,120 --> 00:18:48,120
Noc, Freaky Nikki.

188
00:18:50,460 --> 00:18:51,760
Ew, neříkej mi tak.

189
00:18:52,500 --> 00:18:53,600
Já vím, dělal jsem si srandu.

190
00:18:56,440 --> 00:18:58,200
Víš, že to nemám rád. promiň.

191
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Vím, že mě to mrzí.

192
00:19:03,680 --> 00:19:04,680
líbím se ti?

193
00:19:07,120 --> 00:19:09,840
Co? Protože jestli ano, teď je čas
abys mi to řekl.

194
00:20:42,370 --> 00:20:45,290
Ahoj, mám malou kartu. Měli jste?
něco pro mě?

195
00:20:49,710 --> 00:20:51,950
Ano.

196
00:20:53,170 --> 00:20:54,810
Nechal jsem to doma.

197
00:20:55,290 --> 00:20:56,290
Dobře.

198
00:21:11,340 --> 00:21:12,279
Dobrou noc.

199
00:21:12,280 --> 00:21:13,580
Možná chceš jít dovnitř?

200
00:21:14,320 --> 00:21:16,820
Chci říct, udělal jsem to jen se svou kočkou, medvědem.

201
00:21:20,120 --> 00:21:21,320
Ztratili jste kočku?

202
00:21:23,960 --> 00:21:24,960
Oh, počkat.

203
00:21:25,120 --> 00:21:28,300
Uh, chci říct, myslím, že jsi ztratil kočku.

204
00:21:29,680 --> 00:21:30,780
Je mi to moc líto.

205
00:21:31,800 --> 00:21:33,400
Je mi moc líto tvé ztráty.

206
00:21:35,320 --> 00:21:39,380
Měl bys být... Chceš přijít
uvnitř nebo...

207
00:21:51,210 --> 00:21:52,210
jsi v pořádku?

208
00:21:54,510 --> 00:21:56,550
Jsem v pořádku kvůli kočce?

209
00:21:59,710 --> 00:22:00,710
Jo.

210
00:22:00,990 --> 00:22:01,990
Jo, jsem v pohodě.

211
00:22:02,150 --> 00:22:06,550
Proč nejdeš dovnitř a můžeme
dát si drink a popovídat si o sobě

212
00:22:08,010 --> 00:22:09,010
Ano.

213
00:22:09,510 --> 00:22:10,510
omlouvám se.

214
00:22:11,610 --> 00:22:14,470
Jo. Děkuju. Jsem zmatená.

215
00:22:16,390 --> 00:22:17,590
Myslím, že jsi opilý.

216
00:22:20,400 --> 00:22:21,480
Počkat, co sakra?

217
00:22:21,780 --> 00:22:23,100
Deane, co sakra?

218
00:22:23,680 --> 00:22:25,660
jsi v pořádku? Chovám se tak divně.

219
00:22:26,860 --> 00:22:29,100
To je tak divné.

220
00:22:30,200 --> 00:22:31,680
Co sakra?

221
00:22:33,020 --> 00:22:34,020
Ne.

222
00:22:34,320 --> 00:22:35,540
co? Ne, ne.

223
00:22:39,600 --> 00:22:40,740
co to děláš?

224
00:22:52,650 --> 00:22:54,230
Vím, o co se snažíš.

225
00:23:02,950 --> 00:23:05,330
Proč narážíš do mého auta?

226
00:23:05,770 --> 00:23:08,610
Upřímně mě děsíš.

227
00:23:10,990 --> 00:23:13,030
Bože.

228
00:23:13,770 --> 00:23:16,270
Nikdy jsem tě neviděl takhle jednat
dříve.

229
00:23:16,510 --> 00:23:19,550
Co je sakra špatně? Musím být.

230
00:23:25,100 --> 00:23:26,800
Proto si myslím, že bys měl jít domů.

231
00:23:29,560 --> 00:23:31,520
Vezmu to zítra.

232
00:23:35,800 --> 00:23:42,560
Jen nevím, jestli dokážu být sama.

233
00:24:17,110 --> 00:24:18,110
kam chceš jít?

234
00:24:45,289 --> 00:24:48,090
Děkuju.

235
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
Špatný? Ne.

236
00:25:03,140 --> 00:25:04,160
No právě ty.

237
00:25:04,920 --> 00:25:05,920
to je hezké.

238
00:25:09,080 --> 00:25:10,180
Líbí se mi tady.

239
00:25:12,640 --> 00:25:16,700
Dejte mi vědět, jestli potřebujete vodu nebo
ručníky nebo, já nevím, Advil nebo

240
00:25:16,700 --> 00:25:17,780
něco. Dobře?

241
00:25:18,080 --> 00:25:25,040
Omlouvám se, že jsem byl divný. Ne, není třeba
omluvit se. Jen, um, zaber všechno místo

242
00:25:25,040 --> 00:25:26,040
čas, který potřebujete.

243
00:25:27,600 --> 00:25:28,600
Dobře?

244
00:25:47,670 --> 00:25:49,090
Prosím, celou noc se postavím na hlavu.

245
00:27:11,020 --> 00:27:13,100
Je mi opravdu líto tvých narozenin.

246
00:27:15,020 --> 00:27:17,340
Myslím, že musíš být poblíž.

247
00:27:57,450 --> 00:28:01,730
Ne, myslel jsem, že jsem něco viděl. co to
kurva to bylo? Ne, omlouvám se. omlouvám se.

248
00:28:01,910 --> 00:28:04,670
Ne, ne, ne, ne. Nikki, co to sakra bylo
že? Nevím. Já jen... Můžeme

249
00:28:04,670 --> 00:28:05,670
spát?

250
00:28:07,610 --> 00:28:08,389
omlouvám se.

251
00:28:08,390 --> 00:28:13,310
Nemusí ti to být líto. Je to jen...
Sakra, díky tobě jsem se cítil jako já

252
00:28:13,310 --> 00:28:15,510
něco, co se ti nelíbilo. Ne, jsem
promiň.

253
00:28:15,730 --> 00:28:18,750
omlouvám se. Já jen... Myslel jsem, že jsem viděl
něco. Bože můj. Byla to panika

254
00:28:18,750 --> 00:28:19,750
útok. Co?

255
00:28:20,670 --> 00:28:21,670
Byl to záchvat paniky.

256
00:28:24,710 --> 00:28:25,890
Opravdu? Jo.

257
00:29:56,490 --> 00:29:57,650
Právě jsem se vracel.

258
00:30:00,450 --> 00:30:01,510
Můžeš se mnou odejít?

259
00:31:06,380 --> 00:31:07,380
Proboha, ne!

260
00:31:07,940 --> 00:31:09,340
Jsou tam deky!

261
00:31:37,520 --> 00:31:40,760
Co? Ukažte mi tu zástrčku a klávesnici
nefunguje, protože nechci

262
00:31:40,760 --> 00:31:42,000
přiveď sem nějakou Karen.

263
00:31:42,240 --> 00:31:46,700
Cartere, neříkej mu to. Ne, není to tak?
někdo, kdo řekl ne? Ne, Carterová, ty

264
00:31:46,700 --> 00:31:48,440
to se nedá říct. Oh, wow.

265
00:31:49,260 --> 00:31:50,480
Jdeme.

266
00:31:51,400 --> 00:31:52,780
Jdeme. Jdeme.

267
00:31:53,440 --> 00:31:57,080
Dobře. Dobře. Co sakra? Co to kurva
stalo se minulou noc?

268
00:31:57,280 --> 00:32:01,980
Nemůžu tomu uvěřit. Nemůžu tomu uvěřit.
prostě musím.

269
00:32:03,220 --> 00:32:04,600
Ne. Ne.

270
00:32:05,020 --> 00:32:06,020
Ne.

271
00:32:06,360 --> 00:32:09,120
co jsi říkal? Nesral jsem se s
vy. Viděl jsem vás scházet.

272
00:32:09,380 --> 00:32:12,140
Jo. Mohl bys přespat? mimochodem,
máš tam hodiny.

273
00:32:13,240 --> 00:32:14,660
čeho se bojíš? Sarah?

274
00:32:18,040 --> 00:32:19,840
Jen předstírejte, že jsme zůstali.

275
00:32:21,560 --> 00:32:24,740
Myslím, že Iggy si něčím prochází.

276
00:32:25,400 --> 00:32:30,600
Co? Nevím. Chovala se super
kurva divný. Jako, co?

277
00:32:30,800 --> 00:32:31,519
Je v pořádku?

278
00:32:31,520 --> 00:32:32,520
Ne.

279
00:32:33,320 --> 00:32:34,320
Řekni, co se děje.

280
00:32:34,680 --> 00:32:36,100
Už o ničem nevím.

281
00:32:37,960 --> 00:32:39,260
No, co to sakra je?

282
00:32:41,380 --> 00:32:44,180
Nedovolím, aby ti to řekla. Nekurva
přines to a pak mi neříkej svůj

283
00:32:44,180 --> 00:32:45,380
zasranej debil. Její otec má rakovinu.

284
00:32:49,500 --> 00:32:51,220
Opravdu? To jsi mi řekl?

285
00:32:51,600 --> 00:32:52,600
Její otec je ve Washingtonu.

286
00:32:53,460 --> 00:32:55,400
Ona se o něj nestará. To pořád
bolí, asi.

287
00:32:55,660 --> 00:32:56,760
Nevím. Ano, ano.

288
00:32:57,180 --> 00:33:00,280
Nesnáším ho víc než to. Jako, potřebuji
aby ses psychicky zhroutil nebo

289
00:33:00,280 --> 00:33:02,120
něco. Jako by se, jako, zbláznila
ven.

290
00:33:02,540 --> 00:33:03,700
A teď byste existovali.

291
00:33:05,310 --> 00:33:06,470
děláš si srandu?

292
00:33:06,990 --> 00:33:13,590
Řekl jsi jí, jak se cítíš a pak... já
neřekl jí.

293
00:33:15,470 --> 00:33:19,670
Co? Neřekl jsem jí to. Líbala se
vy. To říkám. Jak

294
00:33:19,670 --> 00:33:23,130
přesně to udělalo tohle všechno
stát se? Nevím, kámo. Myslím, že ona

295
00:33:23,130 --> 00:33:24,150
vážně.

296
00:33:24,810 --> 00:33:26,850
Kdyby plakala? Ano.

297
00:33:27,050 --> 00:33:29,270
A pak byla jako, ano, zpátky
normální.

298
00:33:29,960 --> 00:33:31,800
Bylo to děsivé. Bylo to jako,
psychotický.

299
00:33:32,020 --> 00:33:35,380
Nevím. A pak chtěla, abych,
jako, mazlit se a spát s ní. Ano

300
00:33:35,380 --> 00:33:36,259
ty? Ne.

301
00:33:36,260 --> 00:33:37,440
Posral jsi se? já ano.

302
00:33:37,660 --> 00:33:39,940
Jsem tak zatraceně chudý. Šířila mě
ven.

303
00:33:41,900 --> 00:33:43,140
A pak byla znovu na Loli.

304
00:33:43,460 --> 00:33:44,460
já vím.

305
00:33:44,480 --> 00:33:45,480
Děkuju.

306
00:33:49,920 --> 00:33:52,700
Ach, kámo, zní to, jako by byla na
zasraná Loli.

307
00:33:54,660 --> 00:33:56,120
Ano. Jdu k doktorovi.

308
00:34:13,370 --> 00:34:14,370
kámo,

309
00:34:19,170 --> 00:34:21,250
Po tomhle svinstvu se potřebuji napít.

310
00:34:53,360 --> 00:34:54,360
Uvidíme se.

311
00:34:56,520 --> 00:35:00,120
Díval jsem se na tři různé
webové stránky a podobně... Jo.

312
00:35:00,320 --> 00:35:02,380
Myslím, že byla... Jo.

313
00:35:02,960 --> 00:35:04,100
Mluvil jsi s ní?

314
00:35:04,380 --> 00:35:05,319
Ano, udělal.

315
00:35:05,320 --> 00:35:06,320
Co říkala?

316
00:35:07,000 --> 00:35:08,460
Je dobrá.

317
00:35:09,200 --> 00:35:11,320
Všechno je dobré. Nebyla jako
dívat se na tebe nebo tak.

318
00:35:12,180 --> 00:35:14,020
Zírala na mě.

319
00:35:47,070 --> 00:35:49,010
Ne. Ian mi řekl, že jsi vyděšený.

320
00:35:49,270 --> 00:35:51,590
Jsem rád, že jsem tam nebyl.

321
00:35:51,990 --> 00:35:53,190
Ano. Jo.

322
00:35:54,230 --> 00:35:56,690
Takže jsem to asi neměl brát
cokoliv.

323
00:36:00,750 --> 00:36:04,430
Takže jsem byl na MDMA.

324
00:36:06,410 --> 00:36:08,410
A promarněný.

325
00:36:21,610 --> 00:36:25,770
Takže jestli jsem byl divný, tak proto. A můj
táta mi udělal nepořádek, a tak jsem dělal věci

326
00:36:25,770 --> 00:36:28,090
asi by to jinak neudělal.
A neříkám, že jsi to vzal

327
00:36:28,090 --> 00:36:30,350
výhoda mě. Nikki, to jsem nevěděl
byl jsi na drogách.

328
00:36:31,110 --> 00:36:33,130
To říkám. neříkám
že. Neříkat co?

329
00:36:33,430 --> 00:36:36,170
Využil jsi mě. Nemyslím
Já ano.

330
00:36:36,390 --> 00:36:38,650
Já vím, proto ti říkám
ne.

331
00:36:39,510 --> 00:36:40,510
Dobře, dobře.

332
00:36:41,290 --> 00:36:48,050
Já jen, um, nerad... Opravdu
jako to, co máme my,

333
00:36:48,130 --> 00:36:49,810
a v některých chci být upřímný
věci.

334
00:36:50,360 --> 00:36:56,300
A je to pro mě opravdu důležité. já vím

335
00:36:56,300 --> 00:37:00,800
máš mě tam rád.

336
00:37:08,460 --> 00:37:08,940
By

337
00:37:08,940 --> 00:37:16,920
to

338
00:37:16,920 --> 00:37:18,160
vyděsit tě, kdybych řekl ano?

339
00:37:29,000 --> 00:37:31,600
Stalo se to časem. Začalo to
během Vánoc.

340
00:37:32,800 --> 00:37:33,800
Nevím.

341
00:37:34,440 --> 00:37:36,180
Pak jsem včera v noci viděl únik.

342
00:37:43,300 --> 00:37:44,500
Cítíš ke mně city?

343
00:38:54,930 --> 00:38:55,930
Budu ve vaší posteli.

344
00:39:19,850 --> 00:39:23,210
To není všechno tvoje chyba. Chci říct, jsem
asi soukromé.

345
00:39:23,570 --> 00:39:24,570
hádáš?

346
00:39:25,750 --> 00:39:26,750
Bylo mi řečeno.

347
00:39:27,430 --> 00:39:28,430
Od koho?

348
00:39:28,610 --> 00:39:30,190
Jo, ty.

349
00:39:32,090 --> 00:39:33,090
To mi řekni.

350
00:39:33,130 --> 00:39:34,130
já ano?

351
00:39:36,370 --> 00:39:37,690
Nazval jsi mě zavřenou knihou.

352
00:39:39,530 --> 00:39:42,170
Myslím, že dobrá věc na a
zavřená kniha je dostanu ji číst z

353
00:39:42,170 --> 00:39:43,170
začít.

354
00:39:49,000 --> 00:39:52,860
potravinový kritik nebo něco, co jste dali kečup
na tvém sedadle vejdu a budu jako

355
00:39:52,860 --> 00:39:57,020
ahoj nejsi ten chlápek s jídlem, co řeknu
prosím, zavolejte mi tři od Baileyho a pak

356
00:39:57,020 --> 00:39:59,760
naservírují mi čtyřchodové jídlo
a vytáhnu peněženku a řeknu

357
00:39:59,760 --> 00:40:04,440
ne ne ne pane, prosím, dnes večer jsem já
dům a pak dostanu zaplaceno, je to takhle

358
00:40:04,440 --> 00:40:10,620
jde vlastně nevím, moje malá
potravinový kritik, jaký je v tom verdikt

359
00:40:10,620 --> 00:40:11,620
chléb tento chléb

360
00:40:23,569 --> 00:40:26,370
Profil. Profil.

361
00:40:51,280 --> 00:40:52,760
Chodil do práce každý den.

362
00:40:59,840 --> 00:41:01,240
Proč by o tom lhala, Iane?

363
00:41:01,520 --> 00:41:02,520
Nevím. Pro pozornost.

364
00:41:03,040 --> 00:41:06,020
Zavolal jsem do nemocnice, o které mi řekla,
a ani nevěděli, co jsem

365
00:41:06,020 --> 00:41:07,020
mluvit o.

366
00:42:08,340 --> 00:42:12,000
Vicki, děláš... Co?

367
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
Nevím.

368
00:42:17,020 --> 00:42:18,480
Něco pro tebe mám.

369
00:42:43,750 --> 00:42:46,070
Byla to moje máma a pak to bylo moje.

370
00:42:47,790 --> 00:42:54,130
Má vám to přinést sebevědomí
a vůle, takže teď můžete být potravou

371
00:42:54,130 --> 00:42:55,130
kritik.

372
00:42:57,770 --> 00:42:59,010
Proč mi to dáváš?

373
00:42:59,590 --> 00:43:02,470
Medvěde, miluji tě tak, tak, tak, tak, tak
hodně.

374
00:43:03,270 --> 00:43:05,130
Nemyslím si, že bych bez tebe mohl žít.

375
00:43:09,910 --> 00:43:11,490
Miluješ mě víc než...

376
00:43:40,930 --> 00:43:42,330
Ne.

377
00:43:48,270 --> 00:43:49,270
Ne.

378
00:44:21,290 --> 00:44:22,350
tak proč na tom záleží?

379
00:45:40,879 --> 00:45:43,120
Mickey? co to děláš?

380
00:46:08,170 --> 00:46:09,170
Nosím svetr, co?

381
00:46:09,470 --> 00:46:16,330
Hned do postele?

382
00:46:54,800 --> 00:46:57,300
vrať se prosím do postele

383
00:48:10,510 --> 00:48:11,570
Stojíme, ano?

384
00:49:18,060 --> 00:49:19,280
Ráno. Ráno.

385
00:49:25,820 --> 00:49:28,020
Um... Ano?

386
00:49:31,900 --> 00:49:34,200
Ostříhal jsi mě?

387
00:49:34,980 --> 00:49:35,980
Jo.

388
00:49:40,760 --> 00:49:42,700
Nedělejme to.

389
00:50:00,810 --> 00:50:03,870
Můžeme si promluvit o včerejší noci?

390
00:50:04,490 --> 00:50:05,550
já vím.

391
00:50:06,230 --> 00:50:07,390
já vím. já vím.

392
00:50:07,650 --> 00:50:08,650
Je nějaká divná.

393
00:50:08,890 --> 00:50:09,890
Právo?

394
00:50:10,070 --> 00:50:11,070
Jo.

395
00:50:11,310 --> 00:50:12,310
Je mi to moc líto.

396
00:50:13,730 --> 00:50:17,710
Dobře. Dobrý. Dobrý. Pokud mám být upřímný,
bylo to děsivé.

397
00:50:18,130 --> 00:50:19,130
Bože můj.

398
00:50:20,530 --> 00:50:24,990
Je mi to moc líto. Měl jsem zlý sen a já
jen...

399
00:51:13,360 --> 00:51:14,960
Dobře. Dobrý.

400
00:51:15,680 --> 00:51:17,980
Tak co, slíbíš mi něco?

401
00:51:18,280 --> 00:51:19,280
Ano.

402
00:51:19,520 --> 00:51:20,880
Neznám divné věci.

403
00:51:21,520 --> 00:51:22,520
V pořádku.

404
00:51:23,000 --> 00:51:24,700
Už mě nesleduje, když spím.

405
00:51:25,960 --> 00:51:27,300
Pohybovat se divně.

406
00:51:27,700 --> 00:51:31,840
Slíbil jsem a je mi to moc líto
vy.

407
00:51:32,220 --> 00:51:33,220
Dobře.

408
00:51:39,740 --> 00:51:41,740
Dobře. Takže jsme...

409
00:51:42,800 --> 00:51:43,800
Jsme dobří.

410
00:51:45,200 --> 00:51:46,200
Velký.

411
00:51:47,820 --> 00:51:48,519
Jsme dobří.

412
00:51:48,520 --> 00:51:49,520
V pořádku.

413
00:51:50,340 --> 00:51:52,220
Bože, budeš mi chybět.

414
00:51:52,880 --> 00:51:54,560
Přál bych si, abych byl naplánován na dnešek.

415
00:51:56,520 --> 00:51:58,420
Ne, ne, jen si užijte den volna.

416
00:52:00,680 --> 00:52:02,180
Možná bych mohl zaskočit.

417
00:52:02,660 --> 00:52:04,660
Ne, ne, buďte jako doma.

418
00:54:07,280 --> 00:54:08,280
Lidé nemají trpělivost.

419
00:54:08,440 --> 00:54:09,880
Bylo to tak jasné.

420
00:54:10,100 --> 00:54:12,920
Nenávidí mě. A nepřestanou
špatně se mnou zachází.

421
00:54:13,580 --> 00:54:14,580
Co to sakra je?

422
00:54:16,620 --> 00:54:17,620
Je to moje práce.

423
00:54:25,140 --> 00:54:26,520
Jdeš dnes večer za Ianem?

424
00:54:29,040 --> 00:54:30,040
Vůbec první.

425
00:54:31,420 --> 00:54:35,640
No... No co?

426
00:54:46,410 --> 00:54:47,410
o čem?

427
00:54:48,330 --> 00:54:49,330
O Nikki.

428
00:54:51,150 --> 00:54:52,150
Je se mnou kamarádka.

429
00:54:52,690 --> 00:54:55,290
Nevím, co Nikki řekla
minulost, ale... myslím, doslova jsme mluvili

430
00:54:55,290 --> 00:54:56,290
o tom jednou.

431
00:54:58,910 --> 00:55:02,530
Jen si myslím, že je zvláštní, jak jste vy dva
spolu najednou chodí.

432
00:55:03,730 --> 00:55:04,810
Třeba super seznamka.

433
00:55:05,570 --> 00:55:08,730
Nevím, Sarah. Podívej, nemohl jsem
nezáleží na tom, ať už je Nikki jakákoliv hra

434
00:55:09,310 --> 00:55:12,810
Jen nechci, aby ses zranil. co
máš problém s Nikki? A pokud je Ian

435
00:55:12,810 --> 00:55:14,950
chystám se šířit moje sračky, pak bys měl
vědět. Ian je...

436
00:55:15,950 --> 00:55:16,950
Máme další.

437
00:56:01,710 --> 00:56:03,610
To je to, co dostanu za to, že jsem takový
hajzl na střední škole, co?

438
00:56:11,210 --> 00:56:14,730
Je to tvůj poslední telefon?

439
00:56:16,430 --> 00:56:17,430
Ne, ještě jeden.

440
00:56:18,830 --> 00:56:19,830
Ne, pane.

441
00:56:52,660 --> 00:56:55,500
Můj malý kritik jídla. co jsi?
dělat?

442
00:56:55,760 --> 00:56:56,800
Můj malý kritik jídla.

443
00:56:59,660 --> 00:57:00,980
Jaký je verdikt ohledně kočky?

444
00:57:03,740 --> 00:57:04,740
Co?

445
00:57:05,180 --> 00:57:06,180
co to znamená?

446
00:57:07,280 --> 00:57:08,580
Jaký je verdikt, kočko?

447
00:57:48,240 --> 00:57:50,200
To nemůžu. Nemůžu se na to dívat.
co to znamená?

448
00:57:50,400 --> 00:57:51,400
Omlouvám se, Joe.

449
00:58:02,800 --> 00:58:03,800
Aaron.

450
00:58:04,280 --> 00:58:06,300
Hej, můžu se odvézt domů?

451
00:58:07,200 --> 00:58:08,200
Kde máš auto?

452
00:58:08,800 --> 00:58:10,540
Dnes jsem měl Uber.

453
00:58:10,780 --> 00:58:11,780
Check-in dnes večer.

454
00:58:12,700 --> 00:58:14,300
Co jsem dostal od Aarona?

455
00:58:14,720 --> 00:58:15,720
Můj soused.

456
00:58:23,530 --> 00:58:24,870
Mluvíme o tobě ao mně.

457
00:58:28,950 --> 00:58:29,950
co s tím?

458
00:58:31,110 --> 00:58:36,030
Přišel jsi za mnou a říkáš, že Nikki má
jako nějaké šílené duševní zhroucení

459
00:58:36,030 --> 00:58:39,230
něco a co potřebuje získat
pomoci. A teď se chováš jako, oh,

460
00:58:39,290 --> 00:58:43,750
ne, jsme zamilovaní. Je sakra v pohodě.
Byla na drogách. Nikki je doslova

461
00:58:43,750 --> 00:58:44,750
dobře.

462
00:58:45,170 --> 00:58:47,260
Dobře, můžeš prosím... Prosím
rozeber mi to.

463
00:58:47,640 --> 00:58:50,560
Nebudu to rozebírat
vy. Nechci to rozebírat

464
00:58:50,560 --> 00:58:53,960
organizace. Tati, myslím, musíš
přiznat to. Oh, mimochodem, slyšel jsem

465
00:58:53,960 --> 00:58:54,960
dnes večer máš párty.

466
00:58:55,020 --> 00:58:57,060
Neměňte téma. Proč jsi to neudělal?
pozvat nás?

467
00:58:57,280 --> 00:58:58,500
Oh, oh, takže teď jsi z nás.

468
00:59:00,060 --> 00:59:01,560
No, proč jsi mě nepozval?

469
00:59:01,760 --> 00:59:02,980
Neměňte téma.

470
00:59:04,080 --> 00:59:05,620
Nebudu tě zvát ke mně.

471
00:59:06,280 --> 00:59:07,280
Proč ne?

472
00:59:10,560 --> 00:59:11,560
Chlapi.

473
00:59:21,230 --> 00:59:23,070
Vypadá to, že bereš
výhoda situace.

474
00:59:23,290 --> 00:59:26,670
A říkám to s láskou, brácho. říkám
to s láskou. Jsem na vaší straně, ale je to tak

475
00:59:26,670 --> 00:59:29,550
špatný pohled. Co si myslíte, že to je
bude vypadat? Proč se snažíš?

476
00:59:29,550 --> 00:59:33,210
zničit vše dobré? Je to špatný pohled,
muž. To je tak nespravedlivé, kámo.

477
00:59:33,990 --> 00:59:35,390
Ona je ta, která mě nenechá na pokoji.

478
00:59:37,310 --> 00:59:38,310
V pořádku.

479
00:59:40,370 --> 00:59:41,370
Chceš dnes večer přijít?

480
00:59:42,150 --> 00:59:43,150
Nevím. Možná.

481
00:59:43,630 --> 00:59:44,630
Myslím, že nemůžeš přijít.

482
00:59:45,390 --> 00:59:48,450
SZO? Ne. Myslím, že nemůžeš přijít. The
kluci a já jsme skvělí.

483
00:59:48,770 --> 00:59:49,770
Jsem si jistý, že bude.

484
00:59:50,080 --> 00:59:53,200
Napíšu Sarah, aby nepřišla, a to by bylo
být úplně v pohodě. Protože pokud

485
00:59:53,200 --> 00:59:58,100
vztah je zdravý a není
postavený na nějaké spoluzávislosti, táta umírá,

486
00:59:58,100 --> 01:00:02,440
umírání, co kurva kdy, pak ona
by měla být úplně, neměla by mít ne

487
01:00:02,440 --> 01:00:05,560
kurva problém s tím, že jsi přišel do a
život chlapce. Jsem s tím úplně v pohodě.

488
01:00:05,560 --> 01:00:06,560
jsou s tím v pohodě.

489
01:01:32,430 --> 01:01:35,110
Je tohle s Willow?

490
01:01:36,610 --> 01:01:37,610
Jo.

491
01:01:39,070 --> 01:01:40,810
Dobře. Dobře.

492
01:01:42,350 --> 01:01:47,390
Volal jsem, abych zjistil, jestli existuje způsob
může

493
01:01:47,390 --> 01:01:49,830
změnit přání.

494
01:01:50,870 --> 01:01:52,450
Chcete zrušit své přání?

495
01:01:52,830 --> 01:01:54,010
Ne. Ne, ne, ne.

496
01:01:54,370 --> 01:01:55,370
to je v pořádku.

497
01:01:55,530 --> 01:02:00,590
Jen chci vědět, jestli můžu, např.
trochu to pozměnit.

498
01:02:03,840 --> 01:02:04,840
Žádný.

499
01:02:09,060 --> 01:02:11,780
Je to vůbec skutečné?

500
01:02:13,760 --> 01:02:19,640
Ne, vím, že... Je její láska skutečná?

501
01:02:23,500 --> 01:02:24,500
dobře,

502
01:02:27,440 --> 01:02:28,740
pak bych to chtěl zrušit.

503
01:02:30,480 --> 01:02:32,540
Jo, jo, zrušit žádost.

504
01:02:35,759 --> 01:02:38,400
Jen jsi to znělo jako já
mohl podat žádost.

505
01:02:39,620 --> 01:02:42,540
Co sakra? co pak můžu dělat?

506
01:02:45,700 --> 01:02:48,580
Takže je navždy v prdeli?

507
01:02:51,660 --> 01:02:54,520
Dokud budu žít?

508
01:03:28,590 --> 01:03:29,328
Neříká.

509
01:03:29,330 --> 01:03:30,330
Co mrká?

510
01:03:32,350 --> 01:03:33,350
Frisk sám.

511
01:03:34,370 --> 01:03:35,370
co to je?

512
01:04:50,330 --> 01:04:55,090
A budu uklízet

513
01:04:55,090 --> 01:05:01,890
to nahoru. já

514
01:05:01,890 --> 01:05:02,890
slib.

515
01:06:07,410 --> 01:06:11,430
Poslouchej, Ian mě pozval na chlapecký večer
dnes večer.

516
01:06:19,630 --> 01:06:20,630
Dobře.

517
01:06:21,670 --> 01:06:25,430
Takže si myslím, že do toho prostě půjdu
jestli ti to nevadí. Chceš jít

518
01:06:25,430 --> 01:06:26,430
na chlapskou noc?

519
01:06:40,170 --> 01:06:46,130
Jde jen o to, ehm, Ian řekl, že to bylo a
chlapecká noc.

520
01:06:47,390 --> 01:06:49,250
Tak si myslím, že možná půjdu.

521
01:07:29,260 --> 01:07:32,740
Ona tě zabila? Nezabila mě. Zavři
do prdele. Bez toho jsi nemohl být

522
01:07:32,740 --> 01:07:36,160
ji zasrané tři hodiny. Sarah
pozval ji. co jsem měl dělat?

523
01:07:36,740 --> 01:07:39,440
Řekl jsi mi, že nepozveš
Sarah. Sarah se mýlí.

524
01:07:40,420 --> 01:07:41,420
Počkejte.

525
01:07:43,200 --> 01:07:44,200
Hej.

526
01:07:45,120 --> 01:07:46,960
Dejte ruce nahoru. zkouším se zeptat.

527
01:07:48,620 --> 01:07:49,620
Pozvěte Sarah. Pozvěte Sarah.

528
01:07:50,320 --> 01:07:51,500
Oh, to bude legrace.

529
01:07:51,720 --> 01:07:55,520
Dobře. Pokaždé si vyberte někoho, kdo bude pít
uděláte další tři kola.

530
01:08:56,080 --> 01:09:02,800
Díval se na mou hruď, každou stranu
protahování, nedávno dozrálo k

531
01:09:02,800 --> 01:09:03,960
různé velikosti.

532
01:09:05,180 --> 01:09:11,580
A tak si pojď lehnout se mnou jako starý
učila nás žena, když jsme byli děti.

533
01:09:12,200 --> 01:09:18,439
Pak jsem zavřel dveře a naklonil se
proti tomu. Nejsi moje žena.

534
01:09:36,359 --> 01:09:39,939
a rozhodnout se být, jako by měl mnoho nocí
dříve.

535
01:09:41,680 --> 01:09:46,040
Pokud ne, nařízl bych mu maso
předloktí.

536
01:10:12,810 --> 01:10:14,690
Žádná kniha, na které pracuji. Jsem ve stávce.

537
01:10:24,110 --> 01:10:25,110
Jsi na řadě, Johne.

538
01:10:26,210 --> 01:10:29,350
Zatlačil jsem místo s ložiskem, ale
ukázalo se.

539
01:10:30,170 --> 01:10:31,170
Dobře.

540
01:10:47,980 --> 01:10:48,980
Děkuju.

541
01:11:56,330 --> 01:11:57,330
Bůh s tebou.

542
01:12:25,260 --> 01:12:26,260
jsi v pořádku?

543
01:12:32,640 --> 01:12:34,000
Dělám si srandu, lidi.

544
01:12:35,740 --> 01:12:36,740
Dělám si srandu.

545
01:12:39,100 --> 01:12:41,060
No tak, to je jen vtip.

546
01:12:41,640 --> 01:12:42,820
Dělám si srandu.

547
01:12:45,520 --> 01:12:47,560
Dobře, dobře. Nedělám si srandu. Vypořádat se s
to.

548
01:12:52,020 --> 01:12:54,400
Chce někdo panáky Jell-O?

549
01:12:55,400 --> 01:12:56,400
Vezmu si jeden. Děkuju.

550
01:14:30,410 --> 01:14:31,410
Uvidíme se tam dole.

551
01:14:58,350 --> 01:14:59,970
Proč jsi se tak dnes večer choval?

552
01:15:01,230 --> 01:15:07,930
omlouvám se.

553
01:15:09,770 --> 01:15:12,950
Vím, že tě má Sarah ráda.

554
01:15:14,830 --> 01:15:19,550
To je... To je... Co?

555
01:15:20,970 --> 01:15:24,710
To je jen... kurva... Všechno
bylo normální. Všechno bylo dobré.

556
01:15:25,770 --> 01:15:27,050
Byl jsi tak špatný.

557
01:15:27,370 --> 01:15:29,150
Omlouvám se, mrzí mě to, mrzí mě to
promiň.

558
01:15:30,590 --> 01:15:37,470
Takže jsi normální, ale tohle

559
01:15:37,470 --> 01:15:39,710
není, to není v pořádku, Nikki.

560
01:15:44,650 --> 01:15:45,650
líbím se ti?

561
01:15:46,850 --> 01:15:49,810
Co? Já, tam, já nevím.

562
01:15:50,430 --> 01:15:52,430
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

563
01:15:52,690 --> 01:15:55,090
Máš mě rád? Líbí se ti vůbec
já vůbec?

564
01:15:55,590 --> 01:15:56,850
Není Nicky šťastný?

565
01:15:58,790 --> 01:16:00,050
Má mě Nicky rád?

566
01:16:01,970 --> 01:16:02,970
Jo.

567
01:16:10,510 --> 01:16:12,010
Jsem tu pro tebe, Nicky.

568
01:16:13,290 --> 01:16:14,770
co to děláš?

569
01:16:15,050 --> 01:16:18,990
Jdu na záchod, Nicky. Mohu
udělat to? Můžeš mi říct, že mě miluješ?

570
01:16:34,440 --> 01:16:41,440
ne ne ne nebylo to v pořádku, pak jsme
musíme jít domů na jednu noc nebo a my

571
01:16:41,440 --> 01:16:43,320
je potřeba si od každého vzít trochu prostoru
jiné

572
01:17:12,170 --> 01:17:13,810
Jo, jen chci, aby ses choval jako Nikki.

573
01:17:14,170 --> 01:17:14,829
Oh, já?

574
01:17:14,830 --> 01:17:15,910
Nejsem Nikki?

575
01:17:16,170 --> 01:17:17,170
Nejsi Nikki.

576
01:18:13,360 --> 01:18:16,120
Neboj se. Nikdy bych ti neublížil.
omlouvám se.

577
01:19:01,300 --> 01:19:07,200
Budu tam ležet v teple, dokud pomalu neucítím
zima,

578
01:19:07,360 --> 01:19:09,880
jako bych vešel do mrazáku.

579
01:19:11,220 --> 01:19:16,580
Mé ruce budou mít pocit, že jsou plné
písek, jako když si na ně špatně lehneš.

580
01:19:17,800 --> 01:19:22,460
A ten pocit se bude pomalu šířit
přes celé mé tělo.

581
01:19:29,870 --> 01:19:32,630
bolest nebo lítost zmizí.

582
01:22:40,170 --> 01:22:41,170
Zde.

583
01:22:43,970 --> 01:22:45,290
Právě dostávám vodu.

584
01:22:48,470 --> 01:22:49,870
Zabij mě, prosím.

585
01:22:51,290 --> 01:22:52,290
Co?

586
01:22:56,790 --> 01:22:57,790
On spí.

587
01:22:58,670 --> 01:22:59,670
To jsem já.

588
01:23:07,730 --> 01:23:08,910
Kdo jsi, Nathane?

589
01:23:14,410 --> 01:23:16,250
Jen pozor.

590
01:23:32,810 --> 01:23:38,910
Taková jsem ještě nikdy nebyla.

591
01:24:13,390 --> 01:24:14,590
A ještě jsem to udělal.

592
01:24:14,830 --> 01:24:15,830
Co udělal?

593
01:24:18,530 --> 01:24:19,530
Zaparkoval u Franklina.

594
01:24:19,870 --> 01:24:20,870
Ó.

595
01:24:22,810 --> 01:24:25,150
Tohle už fakt nedělám.

596
01:24:27,290 --> 01:24:27,970
Ona

597
01:24:27,970 --> 01:24:34,690
opravdu ne

598
01:24:34,690 --> 01:24:40,590
řekl to mnoha lidem, ale její otec ano
umírání.

599
01:24:43,180 --> 01:24:47,300
Takže, víš, hezká... Není ona jako,
nemá k němu vůbec blízko?

600
01:24:48,040 --> 01:24:52,720
Jsou dost blízko, takže... Víš,
bolestivé.

601
01:24:54,720 --> 01:24:56,020
Musí ji bít, tati.

602
01:24:58,200 --> 01:25:03,520
Ne, není. Opravdu doufám, že ona
zjistí to. Vypadá pěkně zatraceně

603
01:25:04,490 --> 01:25:07,430
A také si myslím, že to není správné
ona se o tebe opírá.

604
01:25:07,750 --> 01:25:09,850
Zvlášť když ona a... Co jsem já
opírat se o ni?

605
01:25:10,110 --> 01:25:11,850
Ne, ale to není tvoje zodpovědnost,
medvěd.

606
01:25:13,050 --> 01:25:18,190
Potřebuje terapii. To není správné. a já
nemyslete si, že je v pořádku, že bere

607
01:25:18,190 --> 01:25:22,210
výhoda tebe. Myslím, že ne
využívat mě.

608
01:25:30,410 --> 01:25:31,770
Hej, tak já, ehm...

609
01:25:35,430 --> 01:25:36,950
Váš dopis od Luthera?

610
01:25:37,270 --> 01:25:38,630
Jo. Moje poslední šance.

611
01:25:39,910 --> 01:25:41,410
Napadlo mě, že bychom to mohli otevřít společně.

612
01:25:42,170 --> 01:25:45,770
Možná mě táta nechá tetovat
úspěšná dcera, kde jeho vlasová linie

613
01:25:45,770 --> 01:25:46,770
měl začít.

614
01:25:47,610 --> 01:25:49,190
Mohu vám za to zaplatit?

615
01:25:49,430 --> 01:25:50,430
Můžeme ho vzít spát.

616
01:25:50,590 --> 01:25:53,230
V kapse mám prášky na spaní. My
může ho dnes večer doslova vzít.

617
01:25:57,290 --> 01:25:58,330
Otevřu tuhle věc.

618
01:26:02,330 --> 01:26:03,850
Musím ti něco říct.

619
01:26:09,770 --> 01:26:11,650
Slíbil jsem Ianovi, že ti to neřeknu.
Řekni mi co?

620
01:26:16,410 --> 01:26:19,610
Barry, Ian a Nikki se zahákli
zapínat a vypínat asi tři roky.

621
01:26:21,250 --> 01:26:24,910
Super ležérní a ne romantické.

622
01:26:25,750 --> 01:26:28,010
Myslí si, že s tebou chodí, aby se dostala
zpátky na něj.

623
01:26:29,230 --> 01:26:35,030
Ale i když není, je to druh
škoda, víš?

624
01:26:36,710 --> 01:26:37,790
Myslím, že někoho potřebuješ.

625
01:26:40,040 --> 01:26:41,040
Dobrá práce.

626
01:27:35,899 --> 01:27:38,440
Je mi líto, že jsi musel vidět to dítě.

627
01:27:39,460 --> 01:27:41,300
Ale je to tak trochu vaše chyba.

628
01:27:44,110 --> 01:27:45,910
Pamatujte, že jste to chtěli.

629
01:27:46,170 --> 01:27:47,610
A jsem tak rád, že jsi to udělal.

630
01:27:47,930 --> 01:27:49,750
Jsem tak šťastný, že jsi to udělal, zlato.

631
01:27:50,270 --> 01:27:53,950
Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

632
01:27:55,090 --> 01:27:59,830
Oh, ne, ne, ne, ne, ne. Zlato, dýchej,
dýchat.

633
01:28:00,090 --> 01:28:01,090
to je v pořádku.

634
01:28:01,290 --> 01:28:02,290
To je v pořádku, zlato.

635
01:28:02,370 --> 01:28:04,570
Mám tě. Potřebujeme se navzájem.

636
01:28:05,010 --> 01:28:08,510
Potřebujeme se navzájem. Ale chystáš se
musí mi pomoci zbavit se jejího těla.

637
01:28:10,220 --> 01:28:11,520
Ano, ano, zlato.

638
01:28:11,820 --> 01:28:17,080
Zlato, já vím. Já vím, já vím, já vím.
Poslouchej, je to všechno tvoje chyba.

639
01:28:18,160 --> 01:28:21,500
Je to tvoje chyba. Chtěl jsi tohle. vy
přál si toto.

640
01:28:22,680 --> 01:28:25,900
Zlato, můžeme to opravit. Opravím to.
Nikam nejdu.

641
01:28:57,300 --> 01:28:58,300
Je připravená, zlato

642
01:30:38,510 --> 01:30:42,430
Je to jako když si něco přeješ, tak to porušíš.

643
01:30:44,310 --> 01:30:46,470
Byli přímo tam. Byly u konce
tam v rohu.

644
01:30:46,690 --> 01:30:47,910
Jedna přání vrby.

645
01:30:48,750 --> 01:30:49,870
Jaká je ta vrba přání?

646
01:30:53,410 --> 01:30:57,550
Za prvé, už sem nechoď.
Je příliš brzy.

647
01:30:57,990 --> 01:30:59,910
A za druhé, mluvím s vámi.
Jsou přímo tady.

648
01:31:00,440 --> 01:31:03,880
Jo, jo, jo. Udělal jsi posranou paruku
a teď to chcete obrátit. Ale ty

649
01:31:03,880 --> 01:31:05,680
nemůžu sem přijít s touhle energií,
muž.

650
01:31:06,200 --> 01:31:07,580
Volal jsi na číslo na zadní straně?

651
01:31:07,800 --> 01:31:09,040
Co to s tebou sakra je?

652
01:31:09,920 --> 01:31:12,440
Mě? Jak jsi to mohl prodat lidem?

653
01:31:12,660 --> 01:31:14,980
Krabice je plná varování, člověče. Do prdele
ty!

654
01:31:15,420 --> 01:31:16,640
Hej, do prdele, člověče!

655
01:31:19,900 --> 01:31:22,620
S tímhle sem nevtrhneš
energie, člověče.

656
01:31:24,060 --> 01:31:25,060
omlouvám se.

657
01:31:28,100 --> 01:31:29,360
Nikdo by to nekoupil.

658
01:31:31,500 --> 01:31:32,500
omlouvám se.

659
01:31:33,500 --> 01:31:34,700
Sakra.

660
01:31:34,940 --> 01:31:35,940
Bože.

661
01:31:36,500 --> 01:31:37,560
co jsi udělal?

662
01:31:43,940 --> 01:31:45,540
Ježíš to nemyslí vážně.

663
01:31:48,780 --> 01:31:52,140
Oh, není to tak špatné.

664
01:31:52,480 --> 01:31:54,080
Ne, stalo se něco špatného.

665
01:31:55,820 --> 01:31:56,940
omlouvám se.

666
01:32:00,520 --> 01:32:01,960
Musím to obrátit. Ne.

667
01:32:02,680 --> 01:32:06,360
Ne, ne, ne, ne. Musím to obrátit.
Můžete si něco přát.

668
01:32:06,580 --> 01:32:08,180
Už jsem své přání využil. Prosím.

669
01:32:08,680 --> 01:32:10,060
Co mám sakra dělat?

670
01:32:14,100 --> 01:32:15,100
No, možná.

671
01:32:15,380 --> 01:32:19,420
Možná kdyby si to někdo přál
odporuje tvému přání.

672
01:32:20,260 --> 01:32:23,360
Možná by ses jí mohl zeptat. chci říct,
protože je to pro tebe, mohla by to udělat

673
01:32:23,360 --> 01:32:24,360
to.

674
01:32:24,760 --> 01:32:25,800
Nebo můžeš zemřít.

675
01:33:27,060 --> 01:33:32,320
Co se sakra děje

676
01:33:32,320 --> 01:33:37,560
teď?

677
01:33:42,570 --> 01:33:44,570
Z ničeho nic mě začala mít ráda.

678
01:33:45,030 --> 01:33:46,030
Najednou.

679
01:33:46,370 --> 01:33:47,370
A to je zvláštní.

680
01:33:49,170 --> 01:33:50,170
ano nebo ne?

681
01:33:51,250 --> 01:33:54,430
Co mi sakra budeš povídat
právě teď, člověče? Je v pořádku?

682
01:33:55,730 --> 01:33:58,390
Já... udělal jsem si přání.

683
01:34:00,030 --> 01:34:04,130
Rozbil jsem tento kus dřeva a cihly. já
nemyslel, že je to skutečné.

684
01:34:04,570 --> 01:34:06,270
Dobře? Byl jsem z toho zmatený.

685
01:34:06,490 --> 01:34:07,550
Co? Co?

686
01:34:11,920 --> 01:34:12,920
Můžete si něco přát.

687
01:34:13,540 --> 01:34:15,620
A nebudete to vy. Můžete si jeden vyrobit
přání.

688
01:34:15,860 --> 01:34:17,660
A je to skutečné a bude to fungovat.

689
01:34:18,120 --> 01:34:21,880
Vyslovil jsem přání. Nemyslel jsem si, že bude
práce. Přála jsem si, aby mě miloval,

690
01:34:21,880 --> 01:34:22,880
fungovalo to.

691
01:34:23,640 --> 01:34:26,360
Přemýšlej o tom, kámo. Přemýšlejte o tom, jak
v poslední době hraje.

692
01:34:26,940 --> 01:34:29,180
Přemýšlejte o tom, jak drasticky se změnila.

693
01:34:29,420 --> 01:34:30,420
Co?

694
01:34:31,000 --> 01:34:34,420
K čemu jsi ji vzal? Jako a
psychické? Co? Co?

695
01:34:34,640 --> 01:34:35,960
Co jsi, zasranej program?

696
01:34:36,440 --> 01:34:37,059
Ne, kurva.

697
01:34:37,060 --> 01:34:38,740
Není tu žádný zasraný program, Iane.

698
01:34:39,340 --> 01:34:40,340
Nevím.

699
01:34:41,390 --> 01:34:42,590
Je to pro vás vtip?

700
01:34:42,830 --> 01:34:43,688
Žádný!

701
01:34:43,690 --> 01:34:44,750
Tohle je skutečné.

702
01:34:45,010 --> 01:34:47,070
Tento? Ano, je to skutečné.

703
01:34:47,430 --> 01:34:50,710
Je to zatraceně skutečné, Iane. Vyslovil jsem přání
a je to sakra hrozný. Pak udělejte

704
01:34:50,710 --> 01:34:52,770
další zkurvené přání, člověče. Nemůžeš.
Nemůžeš.

705
01:34:53,070 --> 01:34:56,530
Protože máte jen jedno přání. Ach ty
získat pouze jeden. Dobře, ano.

706
01:34:56,970 --> 01:34:58,150
To dává smysl. Jedno přání.

707
01:35:13,130 --> 01:35:16,950
přát si, abych si nikdy nic nepřál.

708
01:35:17,510 --> 01:35:18,510
Dobře?

709
01:35:18,690 --> 01:35:19,930
A pak můžeš být s Nikki.

710
01:35:20,830 --> 01:35:23,650
Oh, to není špatné.

711
01:35:23,990 --> 01:35:26,390
Je mi to fuk, kámo.

712
01:35:26,690 --> 01:35:30,370
Vážně, stačí otevřít krabici a pak
jen si dej pozor na to, jak to říkáš.

713
01:35:30,450 --> 01:35:31,670
Whoa, whoa, whoa, vole, přestaň.

714
01:35:31,910 --> 01:35:37,750
Dobře, musím říct, že to přeji svému příteli
velmi... přeji si miliardu dolarů.

715
01:36:05,940 --> 01:36:07,500
Potřebuji, abys pro mě něco udělal.

716
01:36:57,180 --> 01:36:58,180
Potřebuji, abys něco udělal.

717
01:37:48,240 --> 01:37:49,240
moc tě miluji.

718
01:37:50,080 --> 01:37:52,160
Dlužíš mi to.

719
01:37:52,640 --> 01:37:54,240
To je v pořádku, zlato. Budeme dělat
tuto práci.

720
01:37:54,860 --> 01:37:55,860
Zvládnu to.

721
01:37:56,260 --> 01:37:57,920
musíš. Budu, zlato.

722
01:37:58,220 --> 01:38:00,120
Zvládnu to.

723
01:39:29,879 --> 01:39:30,879
Sakra.

724
01:40:29,580 --> 01:40:30,580
Děkuju.