1
00:00:11,094 --> 00:00:15,074
Nakon prva dva osumnjičenika, treći
čovjek je ušao i zaključao vrata, zar ne?
2
00:00:15,098 --> 00:00:17,284
- Da.
- Što se zatim dogodilo, g. Wilson?
3
00:00:17,308 --> 00:00:19,537
Prislonio mi je jebeni pištolj na glavu.
4
00:00:19,561 --> 00:00:22,206
Ja... Nisam imao izbora.
5
00:00:22,230 --> 00:00:27,670
Otvorio sam sef. Vlasnici trgovine
nemoj nam platiti dovoljno za ovo sranje.
6
00:00:27,694 --> 00:00:30,840
Mariela i Elena će me podržati.
7
00:00:30,864 --> 00:00:34,510
Čekati. Radite sa
ostali menadžeri?
8
00:00:34,534 --> 00:00:37,388
Dakle, sve tri trgovine su
u vlasništvu istih ljudi.
9
00:00:37,412 --> 00:00:40,266
Lenn i Paulina Petri
posjeduje sve tri trgovine.
10
00:00:40,290 --> 00:00:42,500
I svi imamo
isti sigurnosni sustav.
11
00:00:43,084 --> 00:00:46,689
Taj čovjek, aktivirao je alarm,
a on mi je rekao da otvorim sef.
12
00:00:46,713 --> 00:00:48,381
Ali ruke su mi se tresle.
13
00:00:48,965 --> 00:00:52,862
Pokušavao sam otići
brzo, ali bila sam tako uplašena.
14
00:00:52,886 --> 00:00:56,824
Približio mi se uhu i rekao...
15
00:00:56,848 --> 00:01:00,036
- "Sporo je glatko. Lako je brzo."
- Sporo je glatko. Glatko je brzo.
16
00:01:02,353 --> 00:01:04,689
Sada, s kim je još razgovarao
ti tijekom pljačke?
17
00:01:07,650 --> 00:01:08,753
Onaj ludi.
18
00:01:08,777 --> 00:01:11,547
Počeo je vikati, "10.000 dajem, cuh."
19
00:01:11,571 --> 00:01:13,507
"Na setu. Tko se želi kladiti?"
20
00:01:13,531 --> 00:01:17,160
Ludak je htio da se kockamo
na kad je raznio taj prokleti zid.
21
00:01:18,203 --> 00:01:19,764
Ali on je ipak znao što radi.
22
00:01:19,788 --> 00:01:21,998
Nije imao problema
postavljajući to sranje s bombom.
23
00:01:23,041 --> 00:01:24,977
Kao da je to već radio.
24
00:01:31,508 --> 00:01:34,320
- Trebao sam ovo odgoditi.
- Voliš Candace, zar ne?
25
00:01:34,344 --> 00:01:36,655
Naravno da volim Candace,
ali također volim svoj posao.
26
00:01:36,679 --> 00:01:39,158
I ja volim svoj posao, a razvedena sam.
27
00:01:39,182 --> 00:01:42,143
Zahvaljujući zajedničkom skrbništvu, neću
čak i vidjeti svog sina za Dan zahvalnosti.
28
00:01:42,644 --> 00:01:45,956
Ja sam tvoja priča o upozorenju, brate.
Duh budućnosti Dana zahvalnosti.
29
00:01:45,980 --> 00:01:48,108
- Stvarno, Stiles.
- Moram ići.
30
00:01:51,528 --> 00:01:53,506
Reci Candace da sam je pozdravio.
31
00:01:53,530 --> 00:01:56,533
Ne obavještavajte Sealeyja dok se ne vratim. U redu?
32
00:02:01,454 --> 00:02:02,539
ovdje sam ovdje sam
33
00:02:03,581 --> 00:02:05,583
ja znam Upao sam u promet.
34
00:02:06,751 --> 00:02:08,229
Što ima, čovječe?
35
00:02:08,253 --> 00:02:14,026
Isaiah, što se dogodilo? Candace
kaže da si ostavio Nou na ulici?
36
00:02:14,050 --> 00:02:17,947
Ne, bio sam isključen radio. Ali kad mi
vidio kako kruzer prolazi pored restorana,
37
00:02:17,971 --> 00:02:19,782
Noah je želio znati
što se događalo.
38
00:02:19,806 --> 00:02:21,909
Ozbiljno kriviš
Noah za ono što si učinio?
39
00:02:21,933 --> 00:02:24,912
Ne krivim nikoga,
Candace. Ja iznosim činjenice.
40
00:02:24,936 --> 00:02:27,164
Tata je u pravu. Pitao sam ga.
41
00:02:27,188 --> 00:02:30,084
Ne bih čuo poziv
da nisi pitao. mislim...
42
00:02:30,108 --> 00:02:32,211
što sam trebao
učiniti? Nazvao sam ga Uber.
43
00:02:32,235 --> 00:02:33,921
Odvesti ga na aktivno mjesto zločina?
44
00:02:33,945 --> 00:02:37,800
Trebao si ručati
sa svojim sinom i dovedite ga kući, ali...
45
00:02:37,824 --> 00:02:38,843
Candace.
46
00:02:38,867 --> 00:02:41,303
Možemo li pitati Noaha kako se osjeća?
47
00:02:43,746 --> 00:02:44,746
Da.
48
00:02:45,165 --> 00:02:46,958
Htjela sam se družiti s tobom.
49
00:02:47,584 --> 00:02:49,752
A upravo ste ga rezervirali.
50
00:02:51,629 --> 00:02:55,967
U redu, pa što možete
otac učiniti da ti se iskupi?
51
00:02:58,928 --> 00:03:00,180
Želim vidjeti svog djeda.
52
00:03:01,097 --> 00:03:02,097
br.
53
00:03:03,141 --> 00:03:04,368
Noah, ne. br.
54
00:03:04,392 --> 00:03:05,786
To se neće dogoditi.
55
00:03:05,810 --> 00:03:07,288
Vidim Amosa. To je to.
56
00:03:07,312 --> 00:03:12,317
Ako želite održati svoj
granica, zašto ne kompromis?
57
00:03:12,817 --> 00:03:14,628
Odvedi Noaha da ga vidi.
58
00:03:14,652 --> 00:03:16,321
Nadzirite ih.
59
00:03:22,118 --> 00:03:23,161
Fino.
60
00:03:23,745 --> 00:03:24,745
Sjajno.
61
00:03:25,121 --> 00:03:28,934
Noah, možeš li mi dati nekoliko
minuta za razgovor nasamo s roditeljima?
62
00:03:28,958 --> 00:03:29,959
Da, gospođo.
63
00:03:30,627 --> 00:03:31,627
Hvala.
64
00:03:35,882 --> 00:03:39,135
Sad kad imamo
obratio se na Noine potrebe,
65
00:03:40,720 --> 00:03:44,033
Candace, što ti treba od Isaiaha?
66
00:03:44,057 --> 00:03:48,645
Moram se osjećati kao…
on se pojavljuje za mene.
67
00:03:49,187 --> 00:03:50,939
Kao da smo u istoj ekipi.
68
00:03:51,773 --> 00:03:53,107
Kao nekada.
69
00:03:54,067 --> 00:03:57,612
I kako to izgleda
kao za tebe? Budite konkretni.
70
00:04:02,075 --> 00:04:05,995
Želim da Isaiah prisustvuje
Baldwin Hills brine gala sa mnom.
71
00:04:06,829 --> 00:04:08,599
Ali mora ostaviti posao na poslu.
72
00:04:08,623 --> 00:04:10,392
Nema telefona, nema smetnji.
73
00:04:10,416 --> 00:04:13,604
Moj posao ne funkcionira tako
put. Uvijek sam dežuran, dušo.
74
00:04:13,628 --> 00:04:16,023
Ova gala je stvarno
važno za mene, Isaiah.
75
00:04:16,047 --> 00:04:20,611
Znam da to nije policijski posao, ali jest
moj doprinos našoj zajednici.
76
00:04:20,635 --> 00:04:22,679
- Gala, čast mi je...
- dobro.
77
00:04:24,472 --> 00:04:25,765
Ja ću ići.
78
00:04:27,392 --> 00:04:28,810
Nema telefona.
79
00:04:30,436 --> 00:04:31,729
I, Isaiah,
80
00:04:33,189 --> 00:04:35,692
što ti treba
od Candace zauzvrat?
81
00:04:41,114 --> 00:04:42,740
trebam…
82
00:04:44,158 --> 00:04:49,056
Da se vratim u svoju kuću
i spavati u mom krevetu pored moje žene.
83
00:04:50,290 --> 00:04:52,542
Candace, razumijem tvoju nevoljkost.
84
00:04:53,876 --> 00:04:55,562
Ali Isaiah pokušava.
85
00:04:55,586 --> 00:04:56,838
I ja isto.
86
00:04:57,630 --> 00:05:00,651
A Izaija kaže
da će prisustvovati svečanosti.
87
00:05:00,675 --> 00:05:02,152
To je korak u pravom smjeru,
88
00:05:02,176 --> 00:05:04,096
ali on treba slijediti
kroz svoje postupke.
89
00:05:05,221 --> 00:05:08,391
A onda možemo razgovarati
o njegovom ponovnom useljavanju.
90
00:05:10,310 --> 00:05:12,204
I kraj razdvojenosti.
91
00:05:25,992 --> 00:05:26,927
moj čovjek.
92
00:05:26,951 --> 00:05:28,554
Dobro jutro, g. Wilder.
93
00:05:34,167 --> 00:05:35,394
Hej, seko.
94
00:05:35,418 --> 00:05:36,418
Ella.
95
00:05:36,961 --> 00:05:39,815
Možemo li ovo biti kratko? imam
predavanje za 30 minuta.
96
00:05:39,839 --> 00:05:42,342
Dođite u moj ured, molim vas. hej
97
00:05:44,052 --> 00:05:47,114
Znate, koliko i ja
cijenim što plaćaš Kyrinu školarinu,
98
00:05:47,138 --> 00:05:49,408
obično ga samo pošaljete poštom.
99
00:05:49,432 --> 00:05:50,808
htio sam te vidjeti.
100
00:05:53,853 --> 00:05:55,122
Bok.
101
00:05:55,146 --> 00:05:56,749
- Dobro jutro.
- Dobro jutro.
102
00:06:00,068 --> 00:06:03,630
Dakle, u nevolji si? Je li zato
htio si osobno razgovarati sa mnom?
103
00:06:03,654 --> 00:06:06,175
Nisam u nevolji. ja nisam
104
00:06:06,199 --> 00:06:10,971
Samo sam htio pitati jeste li vi i
Kyra dolazi na Dan zahvalnosti.
105
00:06:10,995 --> 00:06:12,848
To je poruka ili telefonski poziv.
106
00:06:12,872 --> 00:06:16,226
- Siguran si da ti ne treba alibi?
- Ozbiljno?
107
00:06:16,250 --> 00:06:19,605
Nije mi trebao alibi
u godinama. Promijenio sam se, Ella.
108
00:06:20,838 --> 00:06:23,025
Zapravo, ovako sam blizu izlaska.
109
00:06:23,049 --> 00:06:27,237
To je tata uvijek govorio.
Tada je sam sebe uhitio.
110
00:06:27,261 --> 00:06:29,239
Pogledaj oko sebe, Ella.
111
00:06:29,263 --> 00:06:30,348
Ja nisam tata.
112
00:06:31,557 --> 00:06:33,535
Ovo je sranje, Trane.
113
00:06:33,559 --> 00:06:35,621
Barem je bio pošten
o tome da sam lopov.
114
00:06:35,645 --> 00:06:39,249
Još uvijek nosiš njegov dnevnik
kao što propovjednik nosi Bibliju.
115
00:06:39,273 --> 00:06:41,502
- Još si ljut što mi je to prepustio?
- Molim te.
116
00:06:41,526 --> 00:06:45,089
Volio bih da mogu zaboraviti njegov
izreke, njegove filozofije.
117
00:06:45,113 --> 00:06:48,217
Ne, taj je dnevnik u pravim rukama.
118
00:06:48,241 --> 00:06:50,719
Upao sam u bocu jer
onoga što je tamo napisano,
119
00:06:50,743 --> 00:06:53,472
dok si veselo ispijao kool-aid.
120
00:06:53,496 --> 00:06:56,124
Znam kako stvarno zarađuješ.
121
00:06:57,166 --> 00:06:59,252
Moj dio je, svejedno ga prihvaćam.
122
00:07:10,430 --> 00:07:11,514
pogledaj,
123
00:07:12,765 --> 00:07:16,870
možda postoji mala šansa da policija
može vam se obratiti s pitanjima o meni.
124
00:07:16,894 --> 00:07:17,788
I eto ga.
125
00:07:17,812 --> 00:07:19,105
- Rekao sam vrlo mali...
- nemoj.
126
00:07:20,189 --> 00:07:21,959
Ne brini za to.
127
00:07:21,983 --> 00:07:24,586
Tata me bolje naučio
nego reći sranje policiji.
128
00:07:26,237 --> 00:07:29,299
Sada, kakav je osjećaj ebanovine
o policajcima koji njuškaju okolo?
129
00:07:29,323 --> 00:07:31,284
Ona ne zna. Ona
ne treba znati.
130
00:07:32,160 --> 00:07:34,805
Ebanovina nije bila
ista osoba od zahir.
131
00:07:34,829 --> 00:07:36,807
Ako biste se potrudili posjetiti
nju nakon što smo ga izgubili,
132
00:07:36,831 --> 00:07:38,040
ti bi to već znao.
133
00:07:41,377 --> 00:07:42,920
Evo ti novac.
134
00:07:51,929 --> 00:07:53,264
Zbogom, Coltrane.
135
00:07:57,143 --> 00:07:59,746
Coltrane kaže da ne brinem. Ima ga.
136
00:07:59,770 --> 00:08:01,665
On to ima, ali oni
bili na svim vijestima?
137
00:08:02,607 --> 00:08:05,085
Bolje da kaže da su ih strijeljali
stražari jer su morali.
138
00:08:05,109 --> 00:08:06,402
Morali su.
139
00:08:09,489 --> 00:08:10,489
Reci više.
140
00:08:12,867 --> 00:08:15,679
Ovo ti govorim kao sestra
i zato što sam zabrinut,
141
00:08:15,703 --> 00:08:17,914
ali ne možete reći
Coltrane da smo razgovarali.
142
00:08:20,333 --> 00:08:21,333
dakle,
143
00:08:21,834 --> 00:08:25,147
rekao ti je da je Deon ukrao
gledati s posla za Noć vještica, zar ne?
144
00:08:28,049 --> 00:08:30,426
Nisam bio oduševljen, u najmanju ruku.
145
00:08:31,719 --> 00:08:34,698
Pa, 'trane je rekao da je Deon ometen,
146
00:08:34,722 --> 00:08:38,035
i to je ono što je davalo sigurnost
stražari vrijeme da povuku svoje oružje.
147
00:08:38,059 --> 00:08:40,186
U tom trenutku posada
nije imao izbora.
148
00:08:42,146 --> 00:08:44,333
A što je Coltrane
što ćeš učiniti u vezi Deona?
149
00:08:44,357 --> 00:08:48,569
ne znam Što god učini, jest
moram ga čuvati kod kuće sa mnom.
150
00:08:50,363 --> 00:08:52,132
Nećeš reći
bilo što za njega, zar ne?
151
00:08:52,156 --> 00:08:53,407
Ni riječi.
152
00:08:58,496 --> 00:08:59,515
Moram ići.
153
00:08:59,539 --> 00:09:02,083
Moram napisati jelovnik
za moju dobrotvornu gala.
154
00:09:02,583 --> 00:09:05,521
- Nazvat ću te kasnije.
- U redu. Bok.
155
00:09:17,098 --> 00:09:19,743
- Halo?
- Tanja. Da, razgovaraš li s Biancom?
156
00:09:19,767 --> 00:09:21,060
Uspjela je otići iz grada?
157
00:09:22,270 --> 00:09:25,666
Jeste li primijetili nešto konkretno
o osumnjičenicima, gospođice Douglas?
158
00:09:25,690 --> 00:09:29,044
Da, primijetio sam kad su pucali
tip s pištoljem i zaštitar.
159
00:09:29,068 --> 00:09:30,611
Skoro sam se jebeno usrao.
160
00:09:31,862 --> 00:09:33,507
Rekao sam ti, nisam ništa vidio.
161
00:09:33,531 --> 00:09:35,592
Imali su pokrivena lica.
162
00:09:35,616 --> 00:09:37,344
Ušli su straga
s upraviteljicom,
163
00:09:37,368 --> 00:09:39,846
upucali su momke iz osiguranja i pobjegli.
164
00:09:41,914 --> 00:09:45,435
Kako ste znali da je ona
menadžer? Rekla je da nisu pitali.
165
00:09:45,459 --> 00:09:48,504
Raznijeli su zid i otišli u
njoj. Kao da su već znali tko je ona.
166
00:09:51,299 --> 00:09:53,193
Već sam bio u dućanu.
167
00:09:53,217 --> 00:09:54,217
Kada?
168
00:09:55,177 --> 00:09:57,864
Zašto trošiš moju
vremena za postavljanje ovih pitanja?
169
00:09:57,888 --> 00:09:59,950
Očito, nisam ništa uzeo.
170
00:09:59,974 --> 00:10:01,601
Mogu li sada ići?
171
00:10:05,521 --> 00:10:07,231
Potpišite svoju izjavu i idite.
172
00:10:23,414 --> 00:10:25,017
- Što ima?
- Hej.
173
00:10:25,041 --> 00:10:26,250
Kako je prošlo?
174
00:10:28,002 --> 00:10:30,188
Moram otići do nekih
jebeno maturalno sranje za odrasle,
175
00:10:30,212 --> 00:10:31,773
a Noah želi vidjeti mog tatu.
176
00:10:31,797 --> 00:10:34,484
A onda možda i mogu
preseli se nazad u moju kuću,
177
00:10:34,508 --> 00:10:36,052
gdje plaćam hipoteku.
178
00:10:37,178 --> 00:10:39,781
Možda imam dobre vijesti. trag.
179
00:10:39,805 --> 00:10:41,349
Evo, vidiš?
180
00:10:41,932 --> 00:10:45,162
Bianca Douglas gleda u
službenici, a ne počinitelj, kao svi ostali.
181
00:10:45,186 --> 00:10:46,747
Mislim da bismo trebali ponovno razgovarati s njom.
182
00:10:46,771 --> 00:10:49,124
Taj tip je bio glavna točka
with the store managers.
183
00:10:49,148 --> 00:10:51,400
He looks about six feet.
184
00:10:51,942 --> 00:10:54,695
"Sporo je glatko. Glatko je brzo."
185
00:10:55,321 --> 00:10:56,214
Vidiš li to?
186
00:10:56,238 --> 00:10:59,992
That perp was clocking
the TV. Is that sports news?
187
00:11:00,785 --> 00:11:05,140
Postavio je eksploziv na zid i
pitao želi li se netko kladiti na to.
188
00:11:05,164 --> 00:11:06,808
Mislite da postoji veza s TV-om?
189
00:11:06,832 --> 00:11:08,352
- Smetnuo ga je to.
- Stiles.
190
00:11:08,376 --> 00:11:10,145
slušaš li me
191
00:11:10,169 --> 00:11:11,980
Did you see Bianca?
192
00:11:12,004 --> 00:11:14,191
Upozorila ih je da ima pištolj.
193
00:11:14,215 --> 00:11:16,818
- Mislim da bi mogla biti biljka.
- Sama snimka to neće dokazati.
194
00:11:16,842 --> 00:11:20,989
U redu. Pa, Bianca je ostavila svoje otiske
na njezin obrazac izjave, pa sam ih pregledao.
195
00:11:21,013 --> 00:11:22,407
Upoznajte Annu Kate Walachek.
196
00:11:22,431 --> 00:11:23,325
Traženje.
197
00:11:23,349 --> 00:11:25,911
Posjed. Posjedovanje
s namjerom. Opet traženje.
198
00:11:25,935 --> 00:11:28,497
Sada, prije tri godine, ona
promijenila ime u Bianca Douglas,
199
00:11:28,521 --> 00:11:30,499
i za divno čudo, postala čista preko noći.
200
00:11:30,523 --> 00:11:31,416
Sranje.
201
00:11:31,440 --> 00:11:34,336
- Misliš da je ona dio ekipe?
- Mislim da moramo saznati.
202
00:11:34,360 --> 00:11:37,947
Znam, Fred. ja znam Ja sam na vrhu.
203
00:11:39,281 --> 00:11:40,967
Prokletstvo, Stiles!
204
00:11:40,991 --> 00:11:43,679
Zamjenik šefa me želi
da brzo završim ovaj slučaj,
205
00:11:43,703 --> 00:11:45,639
zahvaljujući toj maloj
tvoja press konferencija.
206
00:11:45,663 --> 00:11:48,308
Ja to mogu, ali trebam sredstva.
207
00:11:48,332 --> 00:11:49,976
Radna grupa.
208
00:11:50,000 --> 00:11:52,270
- Želim slučaj za Noć vještica.
- Ne opet ovo sranje!
209
00:11:52,294 --> 00:11:53,462
Saslušaj me.
210
00:11:53,963 --> 00:11:57,734
Cruz misli da je žena pomagala
počinitelji iz draguljarnica.
211
00:11:57,758 --> 00:12:00,553
Pogledao sam ti snimak
poklonio mi od Noći vještica.
212
00:12:01,262 --> 00:12:04,741
Jeste li primijetili da ih ima pet
nedostaju pune minute? Je li viggiano?
213
00:12:04,765 --> 00:12:09,204
Sigurnosne kamere su se isključile
u 11:47 i vratio se u 11:52.
214
00:12:09,228 --> 00:12:11,915
Ali prije toga, naš sat
tužitelj, Harvey Swanson...
215
00:12:12,857 --> 00:12:15,317
...nema nigdje na tome
snimke punih 45 minuta.
216
00:12:15,901 --> 00:12:17,403
Zadnji put ga vidimo ovdje.
217
00:12:21,157 --> 00:12:22,676
Kamo idu?
218
00:12:22,700 --> 00:12:25,846
U ovom trenutku navečer,
Harvey još uvijek nosi svoj patek.
219
00:12:25,870 --> 00:12:27,764
Onaj iz policijskog izvješća.
220
00:12:27,788 --> 00:12:31,393
- A ova žena, pogledaj joj ruku.
- Mora biti pet karata, lako.
221
00:12:31,417 --> 00:12:33,311
Ako se pljačka dogodila
dok su kamere bile isključene,
222
00:12:33,335 --> 00:12:35,605
dogodilo se dok su Harvey i
njegovi prijatelji su bili u sobi.
223
00:12:35,629 --> 00:12:37,482
A ako uzmu Harveyjev sat...
224
00:12:37,506 --> 00:12:40,861
- Uzeli su prsten toj djevojci.
- Osim što nemamo policijski izvještaj.
225
00:12:40,885 --> 00:12:43,739
Nema njezine izjave. i ja
pregledavao Viggianove bilješke.
226
00:12:43,763 --> 00:12:45,991
Nije ni bila tamo kada
Harvey je dao svoju izjavu.
227
00:12:46,015 --> 00:12:50,186
Govoriš mi o njezinom zaručničkom prstenu
je ukraden, a ona to nije ni prijavila?
228
00:12:50,978 --> 00:12:54,064
- Zašto bi samo tako nestala?
- Jer je i ona biljka.
229
00:12:55,065 --> 00:12:58,712
rekla sam ti. Nisu to mete
to je isto, to je metoda.
230
00:12:58,736 --> 00:13:00,505
Ako ste u krivu, to je gubitak vremena.
231
00:13:00,529 --> 00:13:04,134
Ako sam u pravu, to nam daje bolje
pucao na zatvaranje obje istrage.
232
00:13:04,158 --> 00:13:08,162
Skinite tog zamjenika šefa sa sebe
dupe, i otići ćeš u mirovinu u stilu.
233
00:13:12,082 --> 00:13:15,812
U redu, za zadatak
sila, želim Mitchella.
234
00:13:15,836 --> 00:13:17,439
- Uribe.
- Washington.
235
00:13:17,463 --> 00:13:19,048
Ja biram radnu grupu.
236
00:13:19,840 --> 00:13:22,778
Ako želite slučaj za Noć vještica,
čuvaš viggiana i Harpera...
237
00:13:22,802 --> 00:13:25,137
- Jebeš viggiana.
- Moja ekipa, moja pravila.
238
00:13:28,307 --> 00:13:30,643
- Odjebi van!
- Da, gospodine. Da gospodine.
239
00:13:33,354 --> 00:13:35,874
Dakle, imali ste više od 100 bogataša
drkadžije na ovom mjestu,
240
00:13:35,898 --> 00:13:37,584
a ti si jedina
osoba koja je opljačkana?
241
00:13:37,608 --> 00:13:38,960
Nisam jedina osoba.
242
00:13:38,984 --> 00:13:43,381
Ti si jedini koji je podnio zahtjev
izvješće, ali ste čekali sat vremena da nas nazovete.
243
00:13:43,405 --> 00:13:46,468
- Vau, kako si to znao?
- Vremenske oznake ne lažu, Harvey.
244
00:13:46,492 --> 00:13:50,180
Pogođen si neposredno prije ponoći
i čekao do 1:00 ujutro. nazvati 911.
245
00:13:50,204 --> 00:13:53,016
Možda je bilo nešto u ovome
soba za koju nisi htio da znamo?
246
00:13:53,040 --> 00:13:55,501
Nešto za čišćenje
prije nego što smo stigli ovdje.
247
00:13:56,001 --> 00:14:00,774
Mislim da si bacio privatni veliki ulog
igra poker ovdje, i teško ste pogođeni.
248
00:14:00,798 --> 00:14:03,193
Moram... nazvati svog odvjetnika.
249
00:14:03,217 --> 00:14:05,946
Ne zanimaju me tvoji prijatelji gubitnici.
250
00:14:05,970 --> 00:14:07,513
Samo želim znati o ovoj djevojci.
251
00:14:08,389 --> 00:14:09,431
tko je ona
252
00:14:09,932 --> 00:14:13,495
To je Julia. Bila je a
redovito već par mjeseci.
253
00:14:13,519 --> 00:14:15,413
Samo naprijed, reci mi što se dogodilo.
254
00:14:15,437 --> 00:14:17,290
Vidi, vratili smo se i igramo.
255
00:14:17,314 --> 00:14:19,709
Zatim su se obukla četiri tipa
poput gangstera iz 1930-ih
256
00:14:19,733 --> 00:14:21,586
upali u sobu s oružjem.
257
00:14:21,610 --> 00:14:23,070
I uzmu ti... sat.
258
00:14:23,821 --> 00:14:26,007
- Kao što sam rekao u izvješću.
- U redu, jebi ga.
259
00:14:26,031 --> 00:14:29,386
- Što je s Julijom? Što ona radi?
- Svima mašu oružjem u lice.
260
00:14:29,410 --> 00:14:31,346
Idem posegnuti za svojim
komad, koji je licenciran.
261
00:14:31,370 --> 00:14:33,372
Onda ona vrišti,
"što radiš?"
262
00:14:33,831 --> 00:14:36,434
Onda veliki tip stavlja
njegov pištolj u moju glavu.
263
00:14:36,458 --> 00:14:39,128
Misliš da je upozoravala
njega da si imao pištolj?
264
00:14:40,212 --> 00:14:43,132
- Misliš da ih je poznavala?
- Mislim da ti je smjestila.
265
00:14:43,632 --> 00:14:45,009
Tko je bio glavni?
266
00:14:45,634 --> 00:14:49,197
Onaj pametni. rekao je,
njegova je namjera bila zlonamjerna.
267
00:14:49,221 --> 00:14:52,016
Ne znam nijednog crnca
ljudi koji tako govore.
268
00:14:52,600 --> 00:14:54,894
Koliko crnaca
znaš li, Harvey?
269
00:14:56,061 --> 00:14:59,708
- - Pošteno.
- Hoćeš da te upoznam s nekima?
270
00:14:59,732 --> 00:15:03,670
Pa, tri su bila
crnac, a jedan je bio, Azijat.
271
00:15:03,694 --> 00:15:07,132
Dobro, ima li što
drugo čega se sjećate
272
00:15:07,156 --> 00:15:09,301
to nam može pomoći da vratimo tvoj sat?
273
00:15:09,325 --> 00:15:12,429
Onaj koji nosi
crno-bijeli vrhovi krila,
274
00:15:12,453 --> 00:15:15,265
jedan od crnaca, on
prepoznao patek.
275
00:15:15,289 --> 00:15:18,852
On ga zgrabi i kaže:
"ovo je moje, cuh. Ovo je moj dan c."
276
00:15:18,876 --> 00:15:20,896
Sada, koji je kurac "dan c"?
277
00:15:20,920 --> 00:15:24,649
Rekao je, "cuh" i "c-day"?
Jeste li potpuno sigurni?
278
00:15:24,673 --> 00:15:26,318
Da, zašto bih to izmišljao?
279
00:15:28,218 --> 00:15:30,012
Joj, joj, ika.
280
00:15:30,512 --> 00:15:33,116
Uce, što ima? Trebam tvoju
pomoć oko osumnjičenog u mom slučaju.
281
00:15:33,140 --> 00:15:35,660
On je ovdje i zove ljude
"cuh", govori o svom c-danu.
282
00:15:35,684 --> 00:15:37,937
Znaš što mislim. Uzvrati mi.
283
00:15:44,652 --> 00:15:46,922
Yo, tvoj dah je
zamućivanje dijamanta.
284
00:15:46,946 --> 00:15:48,632
- Jebi se.
- Ohladi, čovječe.
285
00:15:48,656 --> 00:15:51,426
Hej, ovaj crnja na
vijesti govore o nama,
286
00:15:51,450 --> 00:15:54,036
Znam da sam ga vidio, ali
Ne znam odakle.
287
00:15:55,120 --> 00:15:56,765
Isaiah Stiles.
288
00:15:56,789 --> 00:15:59,601
Distribucija korova nekoliko godina
natrag. Ne brini za njega.
289
00:15:59,625 --> 00:16:03,271
Čim iskrcamo dijamante,
mi smo dobro. Bez dijamanata, bez stilova.
290
00:16:05,047 --> 00:16:06,465
Ipak postoji jedan labav kraj.
291
00:16:07,508 --> 00:16:11,071
Deon nas stalno stavlja na oštricu žileta.
292
00:16:14,098 --> 00:16:16,576
Deon je bio rastrojen, brate.
Mogao je biti bilo tko od nas.
293
00:16:16,600 --> 00:16:20,330
Ali nije bilo. Prvo sat, i
sada ovo. To je drugi udarac, čovječe.
294
00:16:20,354 --> 00:16:22,999
Gledaj, sa stilovima i
LAPD u potrazi,
295
00:16:23,023 --> 00:16:25,502
ne možemo si priuštiti zajebavanja,
ili je to omot na sve nas.
296
00:16:25,526 --> 00:16:28,988
Ako kažeš da si me dobio, ne možeš
pusti Deona na ovo, brate.
297
00:16:32,157 --> 00:16:35,011
U redu, gledaj, ja ću porez
njegov rez iz partiture.
298
00:16:35,035 --> 00:16:37,830
Možda će to proći od tada
bruh je tako stisnut za papir.
299
00:16:38,330 --> 00:16:40,749
Oklada. Idem platiti.
300
00:16:44,086 --> 00:16:45,772
Kako izgledamo, choi?
301
00:16:45,796 --> 00:16:49,091
Zovite ove kučke Sydney
sweeney, jer su potpuno prirodne.
302
00:16:49,758 --> 00:16:52,404
Nema serijskih brojeva.
Čišći od Marie Kondo.
303
00:16:52,428 --> 00:16:56,032
Sranje, uskoro ćemo biti upaljeni.
304
00:17:02,021 --> 00:17:04,165
Nisu uzeli baš ništa.
305
00:17:04,189 --> 00:17:06,042
Svaki dijamant, rubin, smaragd,
306
00:17:06,066 --> 00:17:08,420
sve u našem
zalihe se obračunavaju.
307
00:17:08,444 --> 00:17:09,903
Uvjerite se sami.
308
00:17:13,198 --> 00:17:18,513
Želiš da vjerujem u tri maskirane,
naoružani ljudi provalili u vaše trgovine,
309
00:17:18,537 --> 00:17:24,043
digao u zrak jebene zidove, ubio dvoje
muškarci, ali ostali bez ičega?
310
00:17:24,752 --> 00:17:26,896
Što god da skrivaš, ja ću to pronaći.
311
00:17:26,920 --> 00:17:30,632
Pa pitam te, prošli put
sad, što su ukrali?
312
00:17:32,092 --> 00:17:35,596
- Kad bismo vam mogli reći...
- ništa. Nisu ukrali baš ništa.
313
00:17:38,974 --> 00:17:40,035
Oni lažu.
314
00:17:42,895 --> 00:17:45,248
Da, slažem se. Ali tko si ti, dovraga?
315
00:17:45,272 --> 00:17:46,708
Dave cerullo.
316
00:17:46,732 --> 00:17:50,920
Upravo premješten ovdje, 16 godina'
velika krađa/veliki slučaj, NYPD.
317
00:17:50,944 --> 00:17:54,424
Kapetan Sealey me je dodijelio
vašoj radnoj grupi za pljačku.
318
00:17:54,448 --> 00:17:57,177
Cerullo, zašto misliš da lažu?
319
00:17:57,201 --> 00:18:01,205
Čim ste izvršili pritisak,
spriječila ga je da ne zacvili.
320
00:18:01,830 --> 00:18:03,600
Ona je ona s cojonesima.
321
00:18:03,624 --> 00:18:06,668
Mislim da su se bojali. I ne od nas.
322
00:18:07,294 --> 00:18:10,589
Detektiv 1, Jamel Brinkley.
Drago mi je, gospodine.
323
00:18:12,508 --> 00:18:13,509
Ne.
324
00:18:17,012 --> 00:18:21,076
- Htio si tim, dao sam ti tim.
- Ne. Ne.
325
00:18:21,100 --> 00:18:24,329
Ja ne čuvam tog klinca, Jimmy.
326
00:18:24,353 --> 00:18:27,624
Taj "klinac" je proučavao sve
slučaj koji ste ikada zatvorili.
327
00:18:27,648 --> 00:18:28,917
On je tvoj obožavatelj.
328
00:18:28,941 --> 00:18:30,609
Zlatni retriveri kao i svi.
329
00:18:32,444 --> 00:18:35,965
Znam da je ovo prvi
vrijeme od Mannyja Shawa
330
00:18:35,989 --> 00:18:38,009
da vam je dodijeljen pripravnik.
331
00:18:38,033 --> 00:18:40,804
Oprostite što prekidam.
332
00:18:40,828 --> 00:18:42,931
Htio sam ti reći
prije nego si izašao iz sobe
333
00:18:42,955 --> 00:18:45,767
da po mom iskustvu,
takve trgovine, jedna uz drugu,
334
00:18:45,791 --> 00:18:48,019
bez dosljednog inventara,
335
00:18:48,043 --> 00:18:50,730
obično prednji, operirani
organiziranim kriminalom.
336
00:18:50,754 --> 00:18:53,483
Malo sam provjerio, nazvao.
337
00:18:53,507 --> 00:18:56,402
Na papiru, petri posjeduju te trgovine.
338
00:18:56,426 --> 00:19:01,157
Ali njihovi čekovi potječu od a
tvrtka u vlasništvu dva perzijska gangstera,
339
00:19:01,181 --> 00:19:02,617
farida i amina.
340
00:19:02,641 --> 00:19:05,787
Nadam se da je u redu, poslao sam
uniformu da ih dovedu.
341
00:19:05,811 --> 00:19:07,330
Prokleto točno, u redu je.
342
00:19:07,354 --> 00:19:09,374
Pa što ako smo mi pravi vlasnici?
343
00:19:09,398 --> 00:19:10,667
To nije zločin.
344
00:19:10,691 --> 00:19:13,545
Petris zaraditi a
postotak za njihovu nevolju.
345
00:19:13,569 --> 00:19:18,299
Ti im prijetnju nazivaš njihovim
djeca, njihovi životi, postotak?
346
00:19:18,323 --> 00:19:21,845
Kao što su rekli, ništa nije ukradeno, u redu?
347
00:19:21,869 --> 00:19:25,765
Možda ne želiš surađivati
jer si ti sudjelovao u pljački.
348
00:19:27,541 --> 00:19:30,478
Možemo vam naplatiti
sa zavjerom za ubojstvo
349
00:19:30,502 --> 00:19:32,981
za mrtvog časnika i
čuvar. Što je to, cerullo?
350
00:19:33,005 --> 00:19:34,566
25 do života, poručniče.
351
00:19:34,590 --> 00:19:36,359
On sere.
352
00:19:36,383 --> 00:19:38,403
- Ti... ne možeš.
- Gledaj me.
353
00:19:38,427 --> 00:19:40,971
Budite tihi. Oni blefiraju.
354
00:19:42,472 --> 00:19:44,742
Amin, da sam na tvom mjestu,
355
00:19:44,766 --> 00:19:46,536
Pitao bih se zašto
tvoj partner ovdje
356
00:19:46,560 --> 00:19:49,247
voljan te je pustiti
osuđen za dva ubojstva.
357
00:19:51,440 --> 00:19:54,878
Svaki sef imao je baršunastu bordo boju
vrećica puna dijamanata kojima se ne može ući u trag.
358
00:19:54,902 --> 00:19:56,504
- Krenuo sam na aukciju na crnom tržištu.
- Amin!
359
00:19:56,528 --> 00:19:57,839
šuti!
360
00:19:57,863 --> 00:20:00,300
Priznanje trgovine ukradenim
dijamanti će nas ionako uhititi!
361
00:20:00,324 --> 00:20:03,011
Ali ne bi bilo za ubojstvo.
Ovo je bila vaša ideja na prvom mjestu!
362
00:20:03,035 --> 00:20:04,220
Ne idem u zatvor zbog tebe!
363
00:20:04,244 --> 00:20:05,847
Želim razgovarati sa svojim odvjetnikom.
364
00:20:05,871 --> 00:20:09,893
Amin, tri baršunaste vrećice
dijamanti. Tko je još znao za to?
365
00:20:09,917 --> 00:20:12,896
Lenn i Paulina su aljkavi, u redu?
366
00:20:12,920 --> 00:20:15,481
Bilo tko od ljudi koje su zaposlili
mogao naći što je unutra.
367
00:20:15,505 --> 00:20:18,443
Ne znači da smo jebeno uspjeli.
368
00:20:18,467 --> 00:20:19,968
Cerullo, uzmi njihove izjave.
369
00:20:20,677 --> 00:20:22,739
Ika, got something for me, uce?
370
00:20:24,514 --> 00:20:27,851
hej Začepi, jebo te!
371
00:20:28,352 --> 00:20:31,939
Mislio sam da ste moj najbolji tim,
Coltrane. Što se dogodilo?
372
00:20:33,148 --> 00:20:36,836
The undercover security pulled a
pištolj. Nismo imali izbora nego pucati.
373
00:20:36,860 --> 00:20:38,880
Znam da je neuredno, ali
Imam to pod kontrolom.
374
00:20:38,904 --> 00:20:40,030
I?
375
00:20:40,989 --> 00:20:44,552
Reći ćeš mi o Deonu i kako
on je razlog što je tajni zadatak povukao?
376
00:20:46,912 --> 00:20:48,497
Kako znaš za to?
377
00:20:49,623 --> 00:20:50,749
Bianca.
378
00:20:54,836 --> 00:20:57,315
Gledaj, Deon će biti težak
oporezovao zbog svoje pogreške.
379
00:20:57,339 --> 00:20:59,442
I to će mu doći u glavu
igra za sljedeći posao.
380
00:20:59,466 --> 00:21:02,153
Ne možete to jamčiti
Deon više neće zajebati.
381
00:21:02,177 --> 00:21:03,929
A ako on bude uhvaćen, i ti ćeš biti uhvaćen.
382
00:21:06,056 --> 00:21:07,283
Hoćeš li ga srediti?
383
00:21:07,307 --> 00:21:09,494
Deon je pod kontrolom.
384
00:21:09,518 --> 00:21:12,145
I on će biti više potišten
kontrolu nakon što dobijemo plaću.
385
00:21:17,276 --> 00:21:21,321
Čim su ta tijela pala na pod,
ti su dijamanti postali radioaktivni.
386
00:21:22,364 --> 00:21:23,716
Želite biti plaćeni?
387
00:21:23,740 --> 00:21:27,035
Ti i tvoja posada ćete to učiniti
sutra zamjena sa kupcem.
388
00:21:28,370 --> 00:21:29,681
Nikad ne upoznamo klijenta.
389
00:21:29,705 --> 00:21:31,957
Ni tebe nikad nema na vijestima.
390
00:21:57,190 --> 00:22:00,044
Charlie, još uvijek vrijedimo za sutra?
391
00:22:00,068 --> 00:22:02,321
Moji dečki će to učiniti
predaja, ali trebam uslugu.
392
00:22:06,616 --> 00:22:07,909
Taj mi treba mrtav.
393
00:22:08,744 --> 00:22:12,348
Ostali moraju otići živi i neozlijeđeni.
394
00:22:12,372 --> 00:22:13,874
Bez greške, Faride.
395
00:22:15,709 --> 00:22:16,752
Ja ću to učiniti.
396
00:22:17,502 --> 00:22:18,879
Za određenu cijenu.
397
00:22:19,671 --> 00:22:21,298
Sve dok to obaviš.
398
00:22:33,852 --> 00:22:37,332
- Yo.
- Evo dolazi nevolja.
399
00:22:37,356 --> 00:22:39,399
Pogledaj tko je došao na svijet.
400
00:22:40,067 --> 00:22:41,586
Ika.
401
00:22:41,610 --> 00:22:42,778
moj čovjek.
402
00:22:44,237 --> 00:22:46,239
Imam ono što ti treba, uce.
403
00:22:49,076 --> 00:22:51,328
Moj crnjo. Da.
404
00:22:52,162 --> 00:22:54,081
No, što je s mojim počiniteljem?
405
00:22:55,332 --> 00:22:57,125
ooh
406
00:22:57,834 --> 00:23:01,481
- Da, to je lijepo, zar ne?
- Pogledao sam tragove koje ste mi poslali.
407
00:23:01,505 --> 00:23:04,025
Počinitelj zvuči povezano
s našim prijateljima u plavom.
408
00:23:04,049 --> 00:23:06,652
I mislim da si na pravom mjestu
nešto s kockanjem.
409
00:23:06,676 --> 00:23:07,676
kako to
410
00:23:12,224 --> 00:23:15,620
Radim na velikoj bandi
zabrana protiv određenog skupa.
411
00:23:15,644 --> 00:23:19,374
Target je član na visokoj razini
vođenje velike operacije kockanja.
412
00:23:19,398 --> 00:23:20,398
Baby plus jedan.
413
00:23:22,818 --> 00:23:26,172
Mislite da je moj počinitelj postavljen
oklada na bebu plus nečije knjige?
414
00:23:26,196 --> 00:23:29,408
- Najveći plavi kladioničar trenutno.
- U redu.
415
00:23:31,701 --> 00:23:33,662
Trebalo mi je jebeno dugo vremena,
416
00:23:34,913 --> 00:23:37,290
ali sam mu okrenuo desnu ruku
čovjek, tyty, kao ci.
417
00:23:38,875 --> 00:23:40,895
Dakle, moguće je da ova tyty,
418
00:23:40,919 --> 00:23:43,898
on poznaje mog počinitelja
izravno, i on ga može identificirati?
419
00:23:43,922 --> 00:23:45,233
Da.
420
00:23:45,257 --> 00:23:48,385
Vidi, mogu ga dovesti.
Možete uzeti njegovu izjavu.
421
00:23:49,177 --> 00:23:52,949
- Ipak bi mi trebalo nekoliko dana.
- Ne, danas moram razgovarati s tvojim doušnikom.
422
00:23:52,973 --> 00:23:55,183
Tyty's way too important
to my gang injunction.
423
00:23:55,767 --> 00:23:57,686
It's just a few days.
424
00:24:03,900 --> 00:24:05,740
Looks like you got shit
to do in the meantime.
425
00:24:23,044 --> 00:24:25,356
Well, lookie here.
426
00:24:25,380 --> 00:24:27,048
It's the police.
427
00:24:27,799 --> 00:24:30,820
- What's up, grandpa?
- Noah! What's up, boy?
428
00:24:30,844 --> 00:24:33,156
- Što ima?
- Što ima?
429
00:24:33,180 --> 00:24:34,848
Da!
430
00:24:37,184 --> 00:24:38,953
Ain't this a surprise?
431
00:24:38,977 --> 00:24:40,479
On želio te vidjeti.
432
00:24:41,438 --> 00:24:43,356
Miris kao spaljeno crno i blag.
433
00:24:49,863 --> 00:24:52,800
Prošlo je dosta vremena, mali čovječe. kako si
434
00:24:52,824 --> 00:24:54,135
I'm okay, I guess.
435
00:24:54,159 --> 00:24:56,888
U redu. Imaš li curu ili dvije?
436
00:24:56,912 --> 00:25:00,349
Pa, to je jedna djevojka. Zove se jenae.
437
00:25:00,373 --> 00:25:02,167
Ona je na mom satu geometrije.
438
00:25:03,001 --> 00:25:05,938
U redu. Pričaj mi o njoj.
Kako ona izgleda?
439
00:25:05,962 --> 00:25:07,732
Dala im je valovitu dječju kosu?
440
00:25:07,756 --> 00:25:10,318
Ima valovitu dječju kosu.
441
00:25:10,342 --> 00:25:11,903
Slatka je, duhovita.
442
00:25:11,927 --> 00:25:13,345
Hej, moram uzeti ovo.
443
00:25:21,269 --> 00:25:22,163
Yo
444
00:25:22,187 --> 00:25:24,790
Imam adresu za banger
htio si da pogledam.
445
00:25:24,814 --> 00:25:27,168
Tyrell Reynolds, zvani tyty.
446
00:25:27,192 --> 00:25:29,587
Ostaje sa svojom djevojkom
portia dok je na uvjetnoj.
447
00:25:29,611 --> 00:25:31,380
Nisam siguran zašto su ga pustili van.
448
00:25:31,404 --> 00:25:34,467
Ima više kaznenih djela, uključujući
posjedovanje, velika krađa i...
449
00:25:34,491 --> 00:25:36,743
Ovo je zabavno. Napad
sa smrtonosnim oružjem.
450
00:25:37,369 --> 00:25:39,138
Kako si ponovno pronašao tyty?
451
00:25:39,162 --> 00:25:42,934
Imam prijatelje u jedinici za bande, Cruz.
Pošalji mi poruku s njegovom fotografijom i adresom.
452
00:25:42,958 --> 00:25:44,477
Imaš ga.
453
00:25:44,501 --> 00:25:46,253
Natjerat ću tytyja da igra loptu.
454
00:25:47,003 --> 00:25:49,899
Tata misli da si pokušao
napuši me prije tri godine.
455
00:25:49,923 --> 00:25:52,818
Nikada mu nisam rekao da sam to ja
pronašao isječak tvoje tupe za Božić.
456
00:25:52,842 --> 00:25:54,886
A nisi mi dao.
457
00:25:56,137 --> 00:25:59,391
- Zašto mu nisi rekla?
- Ne cinkarim, mali čovječe.
458
00:25:59,933 --> 00:26:02,143
A kamoli na vlastitom unuku.
459
00:26:03,478 --> 00:26:04,478
Nikada.
460
00:26:08,191 --> 00:26:09,359
Što je to?
461
00:26:10,277 --> 00:26:13,405
Ovo je... ono što je ostalo od starih dana.
462
00:26:14,322 --> 00:26:16,366
Osnovao sam svoj vlastiti set, znate.
463
00:26:18,660 --> 00:26:21,037
Većina ih je odavno nestala.
464
00:26:21,621 --> 00:26:22,706
Mrtav ili u zatvoru.
465
00:26:24,541 --> 00:26:28,878
Moj čovjek Rambo je ovo poslao
ja tjedan dana kada je dobio stolicu.
466
00:26:32,841 --> 00:26:34,443
"Joj, noćna mora."
467
00:26:34,467 --> 00:26:36,845
"Noćna mora." to si ti
468
00:26:37,429 --> 00:26:39,615
Noah, došao je posao.
469
00:26:39,639 --> 00:26:42,559
Moram te vratiti
kod kuće. Moramo ići.
470
00:26:43,059 --> 00:26:44,059
Sada.
471
00:26:44,436 --> 00:26:45,436
U redu.
472
00:26:46,062 --> 00:26:47,188
Zbogom, djede.
473
00:26:49,899 --> 00:26:50,793
Hej, stani.
474
00:26:50,817 --> 00:26:54,171
Kada mogu vidjeti
opet moj unuk?
475
00:26:54,195 --> 00:26:56,114
Ovo je bila jednokratna stvar.
476
00:26:57,532 --> 00:27:00,076
Sretan Dan zahvalnosti, Amose.
477
00:27:21,139 --> 00:27:24,201
- Jebote, čovječe!
- Vau.
478
00:27:24,225 --> 00:27:26,162
Sjedni, crnjo. Daj mi ovo sranje.
479
00:27:27,646 --> 00:27:29,498
Nošenje vatrenog oružja predstavlja kršenje uvjetne kazne
480
00:27:29,522 --> 00:27:32,984
i sporazum o suradnji
s našim velikim prijateljem Samoancem.
481
00:27:33,693 --> 00:27:35,570
Ali danas se osjećam velikodušno.
482
00:27:36,196 --> 00:27:38,573
Ako mi kažeš ono što trebam znati.
483
00:27:39,157 --> 00:27:41,618
- Crnjo, zar ti ne treba nalog?
- Ovo je moj nalog.
484
00:27:42,744 --> 00:27:44,013
Jebati!
485
00:27:44,037 --> 00:27:46,557
Čovjek kojeg tražim, on je
povezan s vašim skupom.
486
00:27:46,581 --> 00:27:48,851
Voli igrati na velike novce.
Govorim o desecima tisuća kuna.
487
00:27:48,875 --> 00:27:52,355
Možda savija novi patek
Philippea ili pokušavajući se riješiti jednog.
488
00:27:52,379 --> 00:27:54,881
Stavite novac na baby plus
nečije knjige prije otprilike tjedan dana.
489
00:27:55,465 --> 00:27:57,509
Ratnici su toga dana pobijedili klipere.
490
00:27:58,468 --> 00:28:01,572
- Imamo malo akcije protiv ratnika.
- U redu.
491
00:28:01,596 --> 00:28:06,017
Samo je jedna budala dovoljno glupa
staviti veliki novac na klipere.
492
00:28:06,518 --> 00:28:07,519
Deon.
493
00:28:08,812 --> 00:28:10,373
Glupi crnjo.
494
00:28:10,397 --> 00:28:12,357
Cuhu stvarno treba pomoć.
495
00:28:13,817 --> 00:28:15,527
Ne poznajem njegovu vladu.
496
00:28:16,903 --> 00:28:18,571
Ali znam gdje ostaje.
497
00:28:20,031 --> 00:28:21,031
U redu.
498
00:28:22,534 --> 00:28:26,222
Obično ne radimo ovo sranje.
Ostaviti izravno kupcu?
499
00:28:26,246 --> 00:28:30,059
Ne ispuštamo neplanirana tijela
bilo. Sranje se ne može ponoviti.
500
00:28:30,083 --> 00:28:31,084
činjenice.
501
00:28:31,668 --> 00:28:34,838
- Što misliš, kako će on to podnijeti?
- Ne brini.
502
00:28:38,091 --> 00:28:40,301
Hej, d, dopusti mi da ti malo viknem.
503
00:28:42,303 --> 00:28:45,449
Jer ste se poskliznuli na poslu, mi
taxing your cut on these diamonds.
504
00:28:45,473 --> 00:28:47,785
Što? Ne, nećak. Odjebi odavde.
505
00:28:47,809 --> 00:28:50,246
Izgubio si fokus, d. ti
zamalo me upucali, bruh.
506
00:28:50,270 --> 00:28:51,479
Ipak si to riješio.
507
00:28:52,355 --> 00:28:56,419
Ali ovo prijekorno
sranje, ovo 'trane, zar ne?
508
00:28:56,443 --> 00:28:58,528
Nah, it's all of us. Choi također.
509
00:28:59,237 --> 00:29:02,174
Sada ćemo slijediti protokol
na ovome. To dugujemo jedni drugima.
510
00:29:02,198 --> 00:29:04,635
Nisam nikome dužan.
Pogotovo ne taj crnja 'trane.
511
00:29:04,659 --> 00:29:07,388
Čudan je k'o kurac. ja ne
briga je li to tvoj dječak.
512
00:29:07,412 --> 00:29:09,831
On mi ne plaća
isto poštovanje koje iskazuje tebi.
513
00:29:10,331 --> 00:29:11,809
Hej, vidi, ujače.
514
00:29:11,833 --> 00:29:14,979
Ispričat ću ti ovo sranje
vrijeme, pa trebam da me čuješ.
515
00:29:15,003 --> 00:29:17,398
Opet zajebeš, i van.
516
00:29:17,422 --> 00:29:20,568
I to je mojodluka. Ne 'trane.
517
00:29:27,932 --> 00:29:29,618
Gideon Deon Davis.
518
00:29:29,642 --> 00:29:32,413
Deon se pridružio susjedstvu
set, racking up a long juvie record.
519
00:29:32,437 --> 00:29:35,249
- Zatim služio vojsku.
- To objašnjava njegovu stručnost u rušenju.
520
00:29:35,273 --> 00:29:37,835
Prijavljen s 18 godina
kroz program preusmjeravanja, ali...
521
00:29:37,859 --> 00:29:41,756
dobio je veliku piletinu za večeru
gambling three years in. Figures.
522
00:29:41,780 --> 00:29:44,550
- Žao mi je. Što to znači?
- Otpust zbog lošeg ponašanja, mali.
523
00:29:44,574 --> 00:29:46,618
Zatim se Deon zaposlio u noćnom klubu.
524
00:29:47,452 --> 00:29:48,888
Njegov nećak, Darren Stroman,
525
00:29:48,912 --> 00:29:53,893
slučajno bio uhićen zbog ubojstva iz nehata
i pokušao pljačku u tom noćnom klubu.
526
00:29:53,917 --> 00:29:56,103
Dakle, Stroman radi u Lancasteru.
527
00:29:56,127 --> 00:29:58,355
- Nisam mogao dokazati da je Deon umiješan.
- Ali naravno da je bio.
528
00:29:58,379 --> 00:30:01,317
Vjerojatno, ali Stroman je zadržao svoje
zatvori usta, proveo vrijeme sam.
529
00:30:01,341 --> 00:30:03,277
Evo Deonovih poznatih suradnika.
530
00:30:03,301 --> 00:30:05,696
Sjećam se da je Harvey rekao
bio je jedan čovjek glavni.
531
00:30:05,720 --> 00:30:08,407
Baš kao na nadzoru
snimke iz tri trgovine.
532
00:30:08,431 --> 00:30:10,075
Jedan tip odlučuje.
533
00:30:10,099 --> 00:30:11,660
Sada, moja intuicija kaže
taj Deon i Stroman,
534
00:30:11,684 --> 00:30:13,579
oni su na ploči,
ali oni su samo vojnici.
535
00:30:13,603 --> 00:30:16,648
Harvey je spomenuo da postoji Azijat
tip. Ne vidim Azijata tamo gore.
536
00:30:17,315 --> 00:30:21,879
Deonova slika ga prikazuje kako visi
s korejcem po imenu Chris choi.
537
00:30:21,903 --> 00:30:23,589
Izgleda da su odrasli zajedno.
538
00:30:23,613 --> 00:30:25,966
Choi ima maloljetnički dosje.
539
00:30:25,990 --> 00:30:28,385
Bili su uvršteni
otprilike u isto vrijeme.
540
00:30:28,409 --> 00:30:31,263
Choi je radio u izviđanju.
I on je snajperist.
541
00:30:31,287 --> 00:30:34,415
Ne, stani. Vidi, trebamo
konkretniju vezu.
542
00:30:35,124 --> 00:30:37,978
Ja sam MMA viknuti Sealey. mi ćemo
pozvati upravitelja u Lancasteru,
543
00:30:38,002 --> 00:30:39,647
pronađite više informacija o stromanu.
544
00:30:39,671 --> 00:30:43,526
Jer ovo moramo pronaći
momci prije nego što prodaju te dijamante.
545
00:31:17,667 --> 00:31:20,020
Dakle, ti si drkadžija
po svim vijestima?
546
00:31:21,629 --> 00:31:23,506
Želite li svoj proizvod ili ne?
547
00:31:24,090 --> 00:31:25,484
Prvo najprije.
548
00:31:25,508 --> 00:31:26,508
Potapšajte ga.
549
00:31:27,552 --> 00:31:30,072
Zajebi to. Odustajemo
naše. I ti bi trebao, cuh.
550
00:31:30,096 --> 00:31:33,868
Ti si taj koji je zajebao ovaj posao.
Dvaput razmislite prije nego što nam kažete što da radimo.
551
00:31:33,892 --> 00:31:35,727
Hej, daj svoj dio, d.
552
00:31:39,606 --> 00:31:40,606
I ti, choi.
553
00:31:46,946 --> 00:31:51,093
Dobro. Sad kad to imamo
s puta, vaše plaćanje.
554
00:31:51,117 --> 00:31:52,118
Daj mu to.
555
00:31:54,829 --> 00:31:56,873
Da. Vaši dijamanti.
556
00:31:59,208 --> 00:32:00,436
Imam ih.
557
00:32:00,460 --> 00:32:01,896
Dobro.
558
00:32:19,062 --> 00:32:20,063
Jebači.
559
00:32:21,564 --> 00:32:23,858
- Hej, drži ovo, cuzzo.
- Hvala.
560
00:32:24,776 --> 00:32:28,446
Koji kurac? Ovaj jebač je pokušao
da nas merkira i skrati nam mil, bruh.
561
00:32:31,449 --> 00:32:34,261
Cuh, cuh, cuh, ako upalimo
kruh, trebali bismo prodati dijamante.
562
00:32:34,285 --> 00:32:37,121
Ostavi to. Policajci će ovo vidjeti i
mislim da je dogovor pogriješio.
563
00:32:38,581 --> 00:32:41,125
U redu, svi, idemo.
Stro, Yung, hajde.
564
00:32:56,015 --> 00:32:59,745
Četiri tijela jednako su četiri razbojnika,
uključujući jednog osumnjičenika, Farida,
565
00:32:59,769 --> 00:33:02,498
tko je imao motiv, a ti
već ga ispitivao s cerullo.
566
00:33:02,522 --> 00:33:04,708
Baršunaste torbe odgovaraju
amin opis.
567
00:33:04,732 --> 00:33:07,753
Dovest ćemo ga da potvrdi
torbe i dijamanti.
568
00:33:07,777 --> 00:33:11,406
Farid je možda prevario Amina,
ali gledajući položaj tijela,
569
00:33:12,365 --> 00:33:15,719
njegovi ljudi su se prevarili
njega pa onda jedno drugo.
570
00:33:15,743 --> 00:33:18,830
A ovi razbojnici su imali snajperista na platnom spisku?
571
00:33:19,414 --> 00:33:20,933
Preuredno je.
572
00:33:20,957 --> 00:33:23,936
Ovi tipovi ne odgovaraju Harveyjevima
opis počinitelja iz pljačke pokera.
573
00:33:23,960 --> 00:33:28,524
Počinitelji iz draguljarnice bili su svi
nose maske i ne pokazuju kožu.
574
00:33:28,548 --> 00:33:30,985
- Možda je to bila druga grupa.
- To su isti dečki.
575
00:33:31,009 --> 00:33:33,737
Ista je ekipa. ja znam
kako jebeno rade.
576
00:33:33,761 --> 00:33:36,156
Ne možeš ovo samo zamotati
s urednim jebenim lukom.
577
00:33:36,180 --> 00:33:39,868
Sealey nam je naredio da ovo zatvorimo
slučaju. Pogledaj oko sebe. Zatvoreno je.
578
00:33:43,104 --> 00:33:44,313
Gideon Davis.
579
00:33:45,565 --> 00:33:48,359
- Deon je još uvijek glavni.
- Kao i Anna Kate Walachek.
580
00:33:48,943 --> 00:33:51,195
Ali ovaj slučaj je zatvoren.
581
00:33:52,030 --> 00:33:53,340
Znaš da Sealey neće mariti.
582
00:33:53,364 --> 00:33:55,450
Zato jer je ovo gotovo,
prestao si biti policajac?
583
00:33:57,869 --> 00:33:59,370
Mamu ti, znaš što?
584
00:34:01,789 --> 00:34:02,790
hajde
585
00:34:13,593 --> 00:34:17,055
Znam da sam nova u ovome, ali
Slažem se s vama, poručniče.
586
00:34:17,638 --> 00:34:18,973
Ovo se osjeća loše.
587
00:34:21,934 --> 00:34:24,187
Htjela bih čuti više
onoga što misliš.
588
00:34:25,271 --> 00:34:28,399
- Imate li planove za Dan zahvalnosti?
- Ne.
589
00:34:29,025 --> 00:34:30,109
Znaš sada.
590
00:34:32,320 --> 00:34:33,964
Za stvarno?
591
00:34:36,699 --> 00:34:39,261
Farid nas je pokušao ubiti i
bio je kratak za milijun dolara.
592
00:34:39,285 --> 00:34:42,163
Stavili smo farida dolje, i
i njegovi dečki su gotovi.
593
00:34:43,539 --> 00:34:45,476
Ostavio sam dijamante i
oružje s tijelima,
594
00:34:45,500 --> 00:34:47,919
sav umotan u
lijepa crvena mašna za LAPD.
595
00:34:49,087 --> 00:34:50,481
Nema labavih krajeva.
596
00:34:50,505 --> 00:34:51,672
Čujemo se kasnije.
597
00:34:57,595 --> 00:35:00,741
Što radiš ovdje? ja
mislio sam da ideš u St. Bart's.
598
00:35:00,765 --> 00:35:03,405
Mislio sam da te razumiješ
morao otići nakon zlatarnice.
599
00:35:03,976 --> 00:35:07,271
Zamislite moje iznenađenje kada
Saznao sam da si bio u LAPD-u.
600
00:35:07,772 --> 00:35:09,732
Pregledali su tvoje otiske, Anna Kate.
601
00:35:14,487 --> 00:35:18,699
Nemoj misliti da sam tvoju vidio
mjesto još. Smeta li ti ako uđem?
602
00:35:24,122 --> 00:35:27,226
Ovdje dobro miriše, gospodo.
603
00:35:27,250 --> 00:35:29,186
ha, ha!
604
00:35:29,210 --> 00:35:31,980
čekaj malo Je li to
državni sir?
605
00:35:32,004 --> 00:35:33,774
Moj tajni sastojak.
606
00:35:33,798 --> 00:35:36,276
Spojila me Ika iz jedinice bandi.
607
00:35:36,300 --> 00:35:37,927
Ika mi se uvijek sviđala.
608
00:35:38,427 --> 00:35:41,156
Do sada.
609
00:35:41,180 --> 00:35:43,033
Hajde, Jimmy. Ne, skini se sa štednjaka.
610
00:35:43,057 --> 00:35:45,810
Morate staviti malo
zalihe vratne kosti tamo.
611
00:35:46,769 --> 00:35:48,622
Warden Knight up in
Lancaster me nazvao natrag.
612
00:35:48,646 --> 00:35:51,542
On je u gradu za praznike, i
voljan se naći s tobom u centru grada.
613
00:35:51,566 --> 00:35:56,755
Ali... ne moraš sada ići, zar ne?
Sinoć je riješena pljačka nakita.
614
00:35:56,779 --> 00:35:58,757
Mogao bih mu postaviti nekoliko pitanja.
615
00:36:02,451 --> 00:36:03,703
Ne, može pričekati.
616
00:36:04,745 --> 00:36:07,307
Noah, daj mi tavu. hajde
617
00:36:07,331 --> 00:36:09,601
Dan zahvalnosti nije
odmor pokušati otići zdrav.
618
00:36:09,625 --> 00:36:11,103
Jimmy, možeš kuhati sljedeće godine.
619
00:36:11,127 --> 00:36:14,857
Ebony je stavila svoje jebeno stopalo u ovo, cuh.
620
00:36:14,881 --> 00:36:18,026
Moram naći jednu poput nje. u redu
k vragu i zna li kuhati? Sranje.
621
00:36:18,050 --> 00:36:20,737
Bruh, već imaš dva
žene. Koliko ih još trebaš?
622
00:36:20,761 --> 00:36:24,116
- Čovječe... u pravu si. u pravu si
- Vidiš, Choi ga čak nema.
623
00:36:24,140 --> 00:36:25,534
Čovjek.
624
00:36:25,558 --> 00:36:27,619
U redu je, čovječe. Samo se igram.
625
00:36:27,643 --> 00:36:30,038
Hej, stari. Pa, kada je naš sljedeći posao?
626
00:36:30,062 --> 00:36:32,082
Kažem vam svima mi
trebao bi jatati superjahtu.
627
00:36:32,106 --> 00:36:33,625
To sranje nikad nije napravljeno.
628
00:36:33,649 --> 00:36:36,336
Bruh, najbliže što si bio
do oceana je crveni jastog
629
00:36:36,360 --> 00:36:38,130
u Inglewoodu izvan stoljeća.
630
00:36:38,154 --> 00:36:40,048
Sretan Dan zahvalnosti, 'trane.
631
00:36:40,072 --> 00:36:42,676
- Sretan Dan zahvalnosti.
- Hej.
632
00:36:42,700 --> 00:36:45,637
Vi se sjećate
Charlotte? Ebonyna sestra.
633
00:36:45,661 --> 00:36:47,931
Vidim izglede vođene u obitelji.
634
00:36:47,955 --> 00:36:51,667
- Što ima?
- O čemu pričaš?
635
00:36:52,168 --> 00:36:54,646
- Idete na jahtu?
- Samo izlet za male dječake.
636
00:36:54,670 --> 00:36:57,691
Dakle, pretpostavljam da nisam pozvan.
637
00:36:57,715 --> 00:36:59,050
Jesi li ovdje s nekim?
638
00:37:00,301 --> 00:37:02,196
Mogu li razgovarati s tobom na trenutak?
639
00:37:02,220 --> 00:37:04,263
Da. Vratit ću se, svi.
640
00:37:07,058 --> 00:37:07,951
Da!
641
00:37:07,975 --> 00:37:09,703
O tome ti govorim.
642
00:37:09,727 --> 00:37:13,332
hej
643
00:37:13,356 --> 00:37:16,793
Tata, sjeti se kardiologa
rekao sam ti da nema više mesa.
644
00:37:16,817 --> 00:37:18,503
Da, dušo, ali prsa se ne računaju.
645
00:37:18,527 --> 00:37:21,381
vidiš Vidiš što ja
moraš riješiti, slatkiš?
646
00:37:21,405 --> 00:37:22,507
Hajde sad.
647
00:37:22,531 --> 00:37:24,676
Sada, Noah, kada si
otac je igrao na usc,
648
00:37:24,700 --> 00:37:27,346
bio je brži od ovoga oprosti
isprika za trčanje.
649
00:37:27,370 --> 00:37:30,390
jok Za stvarno?
650
00:37:30,414 --> 00:37:33,101
- O tome ti govorim.
- U redu.
651
00:37:33,125 --> 00:37:35,586
Stavite pire krumpir s umakom.
652
00:37:39,090 --> 00:37:40,091
dobro izgleda
653
00:37:43,261 --> 00:37:45,012
Nije jedino što dobro izgleda.
654
00:37:45,596 --> 00:37:47,908
- Da?
- Kamo ideš?
655
00:37:47,932 --> 00:37:49,660
Upravo sam ovdje.
656
00:37:49,684 --> 00:37:50,685
Upravo tamo.
657
00:38:12,039 --> 00:38:14,017
Amose, zašto si ovdje?
658
00:38:14,041 --> 00:38:16,311
Mali čovjek me pozvao.
659
00:38:16,335 --> 00:38:20,816
- Djede! Stigli ste na vrijeme.
- Da, gospodine!
660
00:38:20,840 --> 00:38:21,924
Amose!
661
00:38:23,301 --> 00:38:26,863
Večera je skoro gotova, idemo
popiti piće na stražnjem trijemu.
662
00:38:26,887 --> 00:38:27,930
Jimmy.
663
00:38:33,060 --> 00:38:34,729
Što se događa, brate?
664
00:38:42,570 --> 00:38:45,340
Ovaj drkadžija. Noah
pozvao ga ovamo iza mojih leđa.
665
00:38:45,364 --> 00:38:46,842
U redu, u redu, u redu.
666
00:38:46,866 --> 00:38:49,344
Noahu samo nedostaje njegov djed.
667
00:38:49,368 --> 00:38:51,245
Molim vas, nemojte pokvariti Dan zahvalnosti.
668
00:38:51,954 --> 00:38:56,059
Vrijeme je da pokopaš
sjekirica s Amosom.
669
00:38:56,083 --> 00:38:59,003
Za Nou, za sebe.
670
00:38:59,628 --> 00:39:02,548
Zadnji put kad smo se vidjeli,
Stavljao sam ti lisice.
671
00:39:03,341 --> 00:39:04,800
sjećam se.
672
00:39:05,718 --> 00:39:07,470
I svaki dan nakon toga,
673
00:39:08,763 --> 00:39:12,558
Imao sam vremena... razmisliti
što ti želim reći.
674
00:39:16,062 --> 00:39:17,062
Hvala.
675
00:39:18,022 --> 00:39:20,816
Isaiah je trebao nekoga
da ga nauči da bude čovjek.
676
00:39:22,401 --> 00:39:24,296
Bolji muškarac od mene, to je sigurno.
677
00:39:24,320 --> 00:39:27,758
Biti otac tog dječaka nije gotovo
ipak. Još ga imaš čemu naučiti.
678
00:39:27,782 --> 00:39:32,429
Sranje. Kad je obukao
značku, odlučio je ne biti poput mene.
679
00:39:34,163 --> 00:39:36,040
Isaiah je sličniji tebi nego što misliš.
680
00:39:36,999 --> 00:39:38,417
Možda neće završiti u zatvoru,
681
00:39:40,044 --> 00:39:43,214
ali njegove će odluke koštati
njemu njegova obitelj isto tako.
682
00:39:47,593 --> 00:39:50,193
- Evo ovog otrcanog crnje upravo sada.
- U redu. prestani hajde
683
00:39:51,138 --> 00:39:53,557
Ima još u hladnjaku.
Samo da otvorim vrata.
684
00:39:56,727 --> 00:39:57,728
Ella.
685
00:39:58,938 --> 00:40:00,940
Mislio sam da nisi
dolazeći. Gdje je Kyra?
686
00:40:01,524 --> 00:40:04,294
Ona je kod prijateljice, a ja ne ostajem.
687
00:40:06,112 --> 00:40:11,784
Ovo je moja ispravka za ne
pojavljuje se nakon tvog pobačaja.
688
00:40:13,869 --> 00:40:14,870
žao mi je
689
00:40:15,454 --> 00:40:19,017
Iskreno, držao sam se podalje
jer nisam vjerovala sebi
690
00:40:19,041 --> 00:40:20,936
da ne kažem što mi je bilo na umu.
691
00:40:20,960 --> 00:40:23,629
Što god to bilo, ti
može mi to sada reći.
692
00:40:32,263 --> 00:40:34,366
Gubitak djeteta bi mogao
bili najbolji.
693
00:40:35,641 --> 00:40:36,952
Donošenje drugog života
694
00:40:36,976 --> 00:40:40,813
u tip djetinjstva
moja braća i ja imali je pogrešno.
695
00:40:42,106 --> 00:40:44,275
Znaš što nije u redu, Ella?
696
00:40:44,859 --> 00:40:49,965
Misliš li da nakon sedam
mjeseci bez ikakvog telefonskog poziva,
697
00:40:49,989 --> 00:40:55,637
imaš pravo suditi 'trane
i ja nakon što smo izgubili našeg sina, vašeg nećaka.
698
00:40:55,661 --> 00:40:59,474
Ali budući da si toliko zabrinut, to
bilo bi kao moje djetinjstvo.
699
00:40:59,498 --> 00:41:03,002
»Trane napušta
život, kao moj otac.
700
00:41:03,878 --> 00:41:07,548
Kaže ti da me je na to upozorio
policajci bi mogli doći i postavljati pitanja?
701
00:41:09,341 --> 00:41:11,844
Nedavno je nešto pošlo po zlu, Ebony?
702
00:41:12,344 --> 00:41:15,782
Nema razloga za brigu.
703
00:41:15,806 --> 00:41:17,659
Coltrane mi je već rekao.
704
00:41:17,683 --> 00:41:19,185
Naravno da jest.
705
00:41:23,731 --> 00:41:25,149
Sretan Dan zahvalnosti.
706
00:41:35,701 --> 00:41:39,747
Isaiah, ovo je ukusno
kao što tvoja mama kuha.
707
00:41:43,667 --> 00:41:44,752
Gail?
708
00:41:45,503 --> 00:41:48,690
Izgledaš dobro za svoje godine, djevojko.
709
00:41:50,966 --> 00:41:53,928
Bez uvrede, Otis. ja
znaj da je to tvoja žena.
710
00:41:55,679 --> 00:41:57,991
Ali izgleda dobro.
Znaš li na koga ličiš?
711
00:41:58,015 --> 00:41:59,618
Kamo ovo vodi, slatkišu?
712
00:41:59,642 --> 00:42:00,642
Lovac na vrijesak!
713
00:42:08,901 --> 00:42:10,837
- Tko je ona?
- Ooh.
714
00:42:10,861 --> 00:42:14,240
Daj mi to. Idemo.
715
00:42:15,366 --> 00:42:17,719
Hej, djede, što je bilo la
kao kad si bio mlađi?
716
00:42:17,743 --> 00:42:21,723
Mali čovječe, da ti kažem,
nije kao što vidite ovdje.
717
00:42:21,747 --> 00:42:23,040
Grad se promijenio.
718
00:42:23,791 --> 00:42:24,935
Čak i ovdje gore?
719
00:42:24,959 --> 00:42:29,189
Ne, ovdje gore je uvijek bio bougie.
Čak i prije nego što je bijeli narod otišao.
720
00:42:29,213 --> 00:42:32,692
Govorim o stanovima gdje
Podigao sam ti tatu, mali čovječe.
721
00:42:32,716 --> 00:42:36,780
Vidio sam kako ruše kuće da ih sagrade
autocestama u našim susjedstvima.
722
00:42:36,804 --> 00:42:38,573
Sranje je bilo ludo, mala noćna mora.
723
00:42:38,597 --> 00:42:41,725
To mu nije ime. Vi znate
ne izgovaraj to ime u mojoj kući.
724
00:42:50,442 --> 00:42:52,528
Bila je to pogreška, Isaiah.
725
00:42:55,364 --> 00:42:58,552
Ali vidio sam te. Bio si samo
čekajući da zabrljam.
726
00:42:58,576 --> 00:43:00,035
Jer te poznajem.
727
00:43:01,036 --> 00:43:03,872
Sjebao si me cijelog
života. Sjebao si našu obitelj.
728
00:43:08,752 --> 00:43:09,753
ja znam
729
00:43:12,256 --> 00:43:13,966
Ali dovoljno sam muškarac da to kažem.
730
00:43:14,633 --> 00:43:16,611
Stalno kriviš sve druge,
731
00:43:16,635 --> 00:43:19,155
ali sad se zajebavaš
svoju vlastitu obitelj kao i ja.
732
00:43:19,179 --> 00:43:20,889
Odjebi iz moje kuće!
733
00:43:30,816 --> 00:43:33,027
Ne moraš mi dvaput reći.
734
00:43:33,694 --> 00:43:35,112
službenik.
735
00:43:41,368 --> 00:43:42,911
… hej.
736
00:43:43,495 --> 00:43:45,974
Imate smjelosti da
drži mi predavanje o očinstvu!
737
00:43:45,998 --> 00:43:48,560
Kao da znaš kako
biti tata. Djed je u pravu.
738
00:43:48,584 --> 00:43:51,605
Ne znaš što govoriš
oko. Ti si pozvao ovog drkadžiju?
739
00:43:51,629 --> 00:43:53,398
- Hej, koji kurac radiš?
- Jebi se!
740
00:43:53,422 --> 00:43:55,066
- Noah!
- Ti nezahvalni mali...
741
00:43:55,090 --> 00:43:57,277
- moj bože.
- Candy, gdje si stavila naše kapute?
742
00:43:57,301 --> 00:43:58,778
- Mama, čekaj.
- Ne, mi idemo.
743
00:43:58,802 --> 00:44:00,196
- Tata.
- Odlazimo.
744
00:44:00,220 --> 00:44:02,490
- Hvala.
- Da. U redu, Otis.
745
00:44:02,514 --> 00:44:06,119
Sealey, zovi upravitelja viteza,
reci im da me dočekaju u centru.
746
00:44:06,143 --> 00:44:08,062
Brinkley, jašeš li ili ne?
747
00:44:08,604 --> 00:44:09,873
- Bolje nemoj.
- Candace.
748
00:44:09,897 --> 00:44:12,900
Ne, nećeš me ostaviti
nakon one Stilesove obiteljske sranja!
749
00:44:14,943 --> 00:44:16,278
Izaije.
750
00:44:17,029 --> 00:44:19,758
Isaiah! Ne idi od mene!
751
00:44:23,077 --> 00:44:25,120
Znate li gdje drže foliju?
752
00:44:25,954 --> 00:44:27,474
Yo, stiles, javi se.
753
00:44:27,498 --> 00:44:30,602
Idem k Bianci.
Nešto nije u redu.
754
00:44:30,626 --> 00:44:33,128
Bianca, ovdje detektiv Cruz.
755
00:44:34,254 --> 00:44:35,357
Anna Kate.
756
00:44:38,175 --> 00:44:39,802
Tvoja ulazna vrata su otključana.
757
00:44:42,763 --> 00:44:44,264
To je detektiv Cruz!
758
00:44:45,391 --> 00:44:47,702
Imam još nekoliko pitanja za vas.
759
00:44:47,726 --> 00:44:48,852
Sranje.
760
00:45:04,576 --> 00:45:05,577
Jebati!
761
00:45:17,965 --> 00:45:19,216
Mali čovjek.
762
00:45:20,551 --> 00:45:23,846
- Gdje ti je tata?
- Misliš da me je briga?
763
00:45:27,057 --> 00:45:28,225
Mogu li ući?
764
00:45:46,493 --> 00:45:47,953
Ella je svratila.
765
00:45:49,037 --> 00:45:51,516
Nije ušla?
766
00:45:51,540 --> 00:45:52,708
Što je rekla?
767
00:45:53,792 --> 00:45:56,438
Zašto si joj rekao za policajce?
a ne ja? To nije naš protokol.
768
00:45:56,462 --> 00:45:59,649
Rekao si Charlieju što sam ja tebi rekao
o Deonu. Nije ni naš protokol.
769
00:45:59,673 --> 00:46:03,319
Ona je moja sestra. Ona je dio
našeg dvostrukog života. Ella nije.
770
00:46:03,343 --> 00:46:06,114
Želio si biti vani,
ebanovina. Slijedeći vaša pravila.
771
00:46:06,138 --> 00:46:09,868
Da. Promijenio sam se, u redu?
Ali to me ne čini slabim.
772
00:46:09,892 --> 00:46:13,329
Jednostavno znam kakav je osjećaj izgubiti
najvažnija stvar u mom životu.
773
00:46:13,353 --> 00:46:14,353
Slušati.
774
00:46:15,481 --> 00:46:17,024
I ja isto.
775
00:46:17,816 --> 00:46:22,255
Zato mi moraš vjerovati, u redu?
Rekao sam Elli jer ona nije u našim životima.
776
00:46:22,279 --> 00:46:23,530
Toliko dugujem njoj i Kyri,
777
00:46:24,114 --> 00:46:26,342
ali već sam se pobrinula
problem policije.
778
00:46:26,366 --> 00:46:29,453
Ne bi trebalo biti uključeno grijanje
nas od sada. Sasvim dobro.
779
00:46:30,412 --> 00:46:31,347
Potpuno?
780
00:46:31,371 --> 00:46:34,184
100%. Rugaš se
na način da kažem potpuno?
781
00:46:34,208 --> 00:46:35,459
- Ne.
- Hej, yo, 'trane.
782
00:46:36,043 --> 00:46:37,645
Crnjo, mislio sam da si otišao.
783
00:46:37,669 --> 00:46:39,397
Moram ti nešto pokazati, brate.
784
00:46:39,421 --> 00:46:43,526
Ovo govori o Deonu
onom detektivu, Isaiahu Stilesu.
785
00:46:43,550 --> 00:46:46,112
- Čekaj, što je rekao?
- Ne znam.
786
00:46:46,136 --> 00:46:47,697
Baby plus jedan mi je poslao video.
787
00:46:47,721 --> 00:46:50,825
Rekao je da su ih opkolili
na mjestu na istočnoj strani upravo sada.
788
00:46:50,849 --> 00:46:54,102
Počeli su raditi taj crnja
preko. Dakle, znate što to znači.
789
00:46:54,770 --> 00:46:57,874
Reci im da ga održe na životu.
Pobrinut ćemo se da im se to isplati.
790
00:46:57,898 --> 00:46:59,918
Imam svoje sranje u autu.
791
00:47:05,614 --> 00:47:08,051
Cijenim te na ovom sranju, stvarno.
792
00:47:08,075 --> 00:47:10,285
Nekad si mi dobro služio.
793
00:47:10,786 --> 00:47:14,456
Neću dopustiti nikakvom cinkarošu
crnjo reci o meni ili svom ujaku.
794
00:47:16,542 --> 00:47:17,543
Hajde, čovječe.
795
00:47:28,512 --> 00:47:30,389
Kučkin crnjo.
796
00:47:31,431 --> 00:47:32,700
Što gledaš?
797
00:47:38,105 --> 00:47:39,481
Dobro izgleda.
798
00:47:40,983 --> 00:47:42,401
Cijenim to, loc.
799
00:47:43,569 --> 00:47:45,821
Ovo je mali tip koji je snimio video.
800
00:47:47,364 --> 00:47:49,032
Dođi ovamo, mali crnjo.
801
00:47:50,367 --> 00:47:52,971
Trebaš to izbrisati
video i izbrišite smeće.
802
00:47:52,995 --> 00:47:55,038
Daj da vidim tvoj telefon
kad završiš.
803
00:47:56,540 --> 00:47:57,540
požuri.
804
00:48:03,088 --> 00:48:04,088
Da.
805
00:48:09,303 --> 00:48:10,429
Uzmi ga.
806
00:48:16,184 --> 00:48:17,662
Trebat će mi soba.
807
00:48:17,686 --> 00:48:18,729
Govori manje.
808
00:48:19,855 --> 00:48:20,856
hajde
809
00:48:23,483 --> 00:48:24,985
Maca.
810
00:48:47,299 --> 00:48:48,717
Koliko imaš godina, čovječe?
811
00:48:49,718 --> 00:48:52,322
Voliš 25, 26?
812
00:48:52,346 --> 00:48:54,848
Dovoljno si star da znaš
kako funkcioniraju ulice.
813
00:48:55,974 --> 00:48:57,893
Sve ovo je tek početak.
814
00:48:59,645 --> 00:49:04,358
Imaju stol pun sranja
zalijepiti u tebe bilo gdje i svugdje.
815
00:49:05,943 --> 00:49:07,945
- Ne shvaćaš.
- Ne, čovječe, želim.
816
00:49:09,404 --> 00:49:10,489
Ja znam.
817
00:49:12,991 --> 00:49:14,326
Imaš obitelj.
818
00:49:15,285 --> 00:49:18,664
Pravo? bako, mama,
beba mama. koji je to
819
00:49:19,831 --> 00:49:21,166
Dobila sam dječaka.
820
00:49:22,292 --> 00:49:24,670
Ne želim da mu se išta dogodi.
821
00:49:30,300 --> 00:49:31,301
Slušati.
822
00:49:33,720 --> 00:49:36,473
Onaj policajac s kojim si pričao
to, njegovo ime je stiles.
823
00:49:37,432 --> 00:49:39,911
Njega nije briga za tvog dječaka.
824
00:49:39,935 --> 00:49:42,396
Da jest, ne bi
doveli su vas u ovu poziciju.
825
00:49:43,313 --> 00:49:44,439
Stiles te jebao.
826
00:49:46,024 --> 00:49:48,568
Reci mi što si rekao Stilesu,
827
00:49:49,569 --> 00:49:52,572
i vidjet ću što mogu učiniti. obećajem.
828
00:49:54,241 --> 00:49:55,927
Zaštitit ću tvog dječaka.
829
00:49:57,995 --> 00:49:58,996
Tyty.
830
00:50:08,005 --> 00:50:10,674
Reci mi što si rekao Stilesu o Deonu.
831
00:50:12,426 --> 00:50:13,760
Učini to za svog sina.
832
00:50:16,805 --> 00:50:19,141
Rekao sam mu da se Deon kladio na klipere.
833
00:50:20,183 --> 00:50:22,245
Želio je znati kada se kladio.
834
00:50:22,269 --> 00:50:24,604
Rekla sam mu nakon Noći vještica
i prije tjedan dana.
835
00:50:26,148 --> 00:50:28,442
To je sve što sam mu rekao. Na mog sina!
836
00:50:32,404 --> 00:50:33,780
To je previše.
837
00:50:43,665 --> 00:50:44,666
Stani gore.
838
00:50:48,253 --> 00:50:51,089
Već znate što oni
učinit ćeš mi kad odeš.
839
00:50:52,215 --> 00:50:53,508
Ne želim to.
840
00:50:54,885 --> 00:50:56,803
Ne želim tako umrijeti.
841
00:51:02,976 --> 00:51:05,872
- Kako je noćna mora ovih dana?
- Ne želim razgovarati o njemu.
842
00:51:05,896 --> 00:51:07,564
- Tko je noćna mora?
- Amos.
843
00:51:08,190 --> 00:51:11,151
Tvoj tata? Onaj kojeg sam upravo upoznao na večeri.
844
00:51:11,651 --> 00:51:13,838
- Čini li te to malom noćnom morom?
- Bilo bi.
845
00:51:13,862 --> 00:51:15,923
Dobar nadimak za policajca.
846
00:51:15,947 --> 00:51:18,408
To je moj stariji brat
Josiahov nadimak. On je mrtav.
847
00:51:22,496 --> 00:51:26,583
Darren stroman, prolazi
str. Trčao je s Tobiasom Lamontom.
848
00:51:27,125 --> 00:51:29,479
Stro i Tobias su se uvalili u mnogo sranja.
849
00:51:29,503 --> 00:51:32,190
Tobias ima povijest
oružana pljačka, napad.
850
00:51:32,214 --> 00:51:35,985
Upao sam u nekoliko bilješki
u Lancasteru. Prava svađalica.
851
00:51:36,009 --> 00:51:39,387
Na temelju onoga što je kapetan Sealey
rekao mi je, mislim da je to tvoj čovjek.
852
00:51:40,180 --> 00:51:42,700
Ne. Ne, ovaj tip ne odgovara profilu.
853
00:51:42,724 --> 00:51:46,412
Stro i moj počinitelj, oni su
vojnici, čovječe. Trebam generala.
854
00:51:46,436 --> 00:51:48,688
Netko metodičan,
leti ispod radara.
855
00:51:49,856 --> 00:51:54,444
Pa, ovo su svi muškarci koji stromane
povezan s kad je bio unutra.
856
00:51:57,864 --> 00:51:59,342
Što mi možeš reći o njemu?
857
00:51:59,366 --> 00:52:02,011
Taj je ušao za
pljačku i zadržao za sebe.
858
00:52:02,035 --> 00:52:06,641
Miran. Vrsta primjera. Mostly
igrao šah u zatvorskoj knjižnici.
859
00:52:06,665 --> 00:52:10,585
Priča se da se za neke pobrinuo
loši kurvini sinovi iznutra.
860
00:52:11,169 --> 00:52:12,480
Samo učini to.
861
00:52:12,504 --> 00:52:14,774
Hajde, čovječe.
862
00:52:14,798 --> 00:52:16,567
Nikad nisam imao dokaz.
863
00:52:16,591 --> 00:52:20,071
Pitate me, činio nam je uslugu.
864
00:52:24,933 --> 00:52:26,601
Coltrane Wilder.