1 00:00:29,237 --> 00:00:30,864 Subamos las escaleras. 2 00:00:31,823 --> 00:00:34,200 Supongo que es por esa época. 3 00:00:36,494 --> 00:00:37,662 Ven aquí. 4 00:00:47,505 --> 00:00:49,400 Sólo queremos usar El baño, amigo. 5 00:00:49,424 --> 00:00:52,260 Hay cuatro baños. abajo. Utilice uno de ellos. 6 00:00:52,844 --> 00:00:55,364 - Hermano, ¿cómo te llamas? - Marcelo. 7 00:00:55,388 --> 00:00:56,556 Marcelo. Ey. 8 00:00:57,432 --> 00:01:00,810 Ya sabes cómo es. nosotros Sólo necesito un poco de privacidad. 9 00:01:01,436 --> 00:01:04,105 Sólo soy yo, mi señora, 10 00:01:05,315 --> 00:01:06,542 y mi hijo, Benji. 11 00:01:06,566 --> 00:01:08,461 Danos cinco minutos. 12 00:01:08,485 --> 00:01:10,254 Ben se queda contigo. 13 00:01:13,615 --> 00:01:14,949 Te tengo, mi hermano. 14 00:01:16,159 --> 00:01:17,202 Sígueme. 15 00:01:19,412 --> 00:01:21,623 Hola, Marcelo. ¿Podemos usar este? 16 00:01:22,373 --> 00:01:23,541 Cinco minutos. 17 00:01:25,001 --> 00:01:28,397 Tienes cinco. No estés ahí actuando como si estuvieras en Onlyfans. 18 00:01:29,923 --> 00:01:32,092 Oye, te lo agradezco, hombre negro. 19 00:01:33,468 --> 00:01:36,429 Dijo "Solo Fans". 20 00:01:37,639 --> 00:01:38,908 En el reloj. 21 00:01:40,600 --> 00:01:42,745 Bebé, quítatelo. 22 00:01:42,769 --> 00:01:44,538 Chica, tienes que ayudarme. 23 00:01:44,562 --> 00:01:46,290 ¡Oh! ¡Oh! 24 00:01:46,314 --> 00:01:48,250 Mierda. 25 00:02:02,038 --> 00:02:03,164 Jaméalo. 26 00:02:14,134 --> 00:02:16,177 Oh, cariño, ten cuidado. 27 00:02:18,221 --> 00:02:19,597 Ten cuidado. 28 00:02:30,859 --> 00:02:34,130 Disculpe, señor. tu no Tienes condón, ¿verdad? 29 00:02:34,154 --> 00:02:37,466 Pensé que había traído uno, pero Parece que no puedo encontrarlo en ninguna parte. 30 00:02:37,490 --> 00:02:40,052 No, y si lo hiciera, me lo guardaría. 31 00:02:40,076 --> 00:02:41,762 Un negro también tiene una vida. 32 00:02:41,786 --> 00:02:43,788 Supongo que tendremos que arriesgarnos. 33 00:03:33,671 --> 00:03:36,192 Maldita sea, se está agotando. 34 00:03:46,434 --> 00:03:47,578 Tres minutos. 35 00:03:47,602 --> 00:03:48,787 Vaya, mira eso. 36 00:03:48,811 --> 00:03:51,874 Sé que duele. lo siento Chicos, pero es mi fiesta. 37 00:03:51,898 --> 00:03:53,083 Tráelo. 38 00:03:55,568 --> 00:03:57,129 No hagas nada estúpido. 39 00:03:57,153 --> 00:03:59,632 Estas armas son reales y nuestra intención es maliciosa. 40 00:03:59,656 --> 00:04:01,950 Manos detrás de tu ¡Vuelve jodidamente, date prisa! 41 00:04:02,533 --> 00:04:06,055 ¡Cálmense todos! Obtener Tu maldito trasero en el suelo. 42 00:04:06,079 --> 00:04:08,849 ¡Manos, hijo de puta! no lo hizo ¿Acabas de oír lo que dije? 43 00:04:16,631 --> 00:04:18,567 ¿Qué estás haciendo? solo que se queden con el dinero. 44 00:04:18,591 --> 00:04:19,902 No te muevas. 45 00:04:19,926 --> 00:04:22,071 - Perra. - Sé amable, hombre. 46 00:04:22,095 --> 00:04:23,096 ¿Qué carajo? 47 00:04:29,727 --> 00:04:31,562 ¡Se acabó el tiempo! 48 00:04:32,522 --> 00:04:34,315 Ya casi hemos terminado. 49 00:04:40,196 --> 00:04:41,590 Oye, campanita. 50 00:04:43,533 --> 00:04:45,886 Oye, mi negro, ¿eso es un patek? 51 00:04:45,910 --> 00:04:49,390 - Necesito eso, cuh. Este es mi día C. - Tenemos aquello a lo que vinimos aquí. 52 00:04:49,414 --> 00:04:51,541 - ¡Treinta segundos! - Manos. 53 00:04:54,669 --> 00:04:56,337 Oye, es mío, cuh. 54 00:05:10,643 --> 00:05:14,105 - Sólo necesitamos unos minutos más. - No, señora, es hora de irse. 55 00:05:19,610 --> 00:05:21,714 Vamos. Vamos. 56 00:05:21,738 --> 00:05:23,007 Estamos bien. 57 00:05:23,031 --> 00:05:24,049 Estamos fuera. 58 00:05:29,704 --> 00:05:30,764 Claro. 59 00:06:05,156 --> 00:06:07,009 Muy bien, todos deben irse ahora. 60 00:06:36,270 --> 00:06:37,397 Perro grande. 61 00:06:38,481 --> 00:06:40,149 Esto es para ti, hermano mío. 62 00:06:41,776 --> 00:06:43,027 Mi chico. 63 00:07:54,807 --> 00:07:56,559 Jodidamente una vez. 64 00:07:57,560 --> 00:07:59,437 Yo no lo hice, oficial. 65 00:08:01,606 --> 00:08:02,749 ¿Quieres un golpe? 66 00:08:02,773 --> 00:08:05,169 Debes haberlo olvidado es el primero del mes. 67 00:08:05,193 --> 00:08:09,780 - ¿Vas a ver a ese médico al que te dije que fueras? - No me pasa nada, excepto ser viejo. 68 00:08:10,656 --> 00:08:12,926 No me puedes dar ninguna pastilla para arreglar esa mierda. 69 00:08:12,950 --> 00:08:16,680 Ni siquiera sé por qué lo intento usted. Nunca vas a escuchar. 70 00:08:16,704 --> 00:08:18,765 Me tengo que ir, Amós. Estoy esperando una llamada. 71 00:08:18,789 --> 00:08:21,143 Niño desaparecido que necesita mi ayudar mucho más que tú. 72 00:08:21,167 --> 00:08:24,521 ¿Cuánto tiempo vas a seguir corriendo? ¿Con esa placa colgada en tu cuello? 73 00:08:24,545 --> 00:08:28,066 Para algunos de estos jóvenes negros, un Un hijo de puta como tú sería un trofeo. 74 00:08:28,090 --> 00:08:29,443 Sí, primero tienen que atraparme. 75 00:08:29,467 --> 00:08:32,654 Mejor retirarse de estas calles antes de que estas calles te retiren. 76 00:08:32,678 --> 00:08:36,366 Como me pasó a mí. tu No está construido como yo, negro. 77 00:08:36,390 --> 00:08:38,952 En primer lugar, las calles no te jubilan. 78 00:08:38,976 --> 00:08:41,497 Te atraparon. tu fuiste a la cárcel donde perteneces. 79 00:08:41,521 --> 00:08:44,291 Y tienes razón, no soy como tú. 80 00:08:44,315 --> 00:08:47,669 - ¿Sabes quién fue construido como tú? - No empieces con esa mierda otra vez. 81 00:08:47,693 --> 00:08:50,380 - ¿Qué carajo quieres de mí? - Quiero que mi hermano regrese. 82 00:08:50,404 --> 00:08:53,032 solo dios puede hacer eso ¡Mierda, y está ocupado, negro! 83 00:08:58,829 --> 00:09:00,331 ¿Qué tienes para mí? 84 00:09:02,833 --> 00:09:05,461 ¿Sabes dónde está el ¿En qué se encuentra la chica Álvarez ahora mismo? 85 00:09:06,462 --> 00:09:08,232 Envíame la dirección. Estaré ahí mismo. 86 00:09:11,592 --> 00:09:13,153 ¿Vas a jugar al héroe? 87 00:09:13,177 --> 00:09:15,137 Adiós papá. Nos vemos el mes que viene. 88 00:09:20,101 --> 00:09:22,019 Cierra la puta boca. 89 00:09:23,437 --> 00:09:25,582 ¡Policía de Los Ángeles! ¿Dónde está la chica? 90 00:09:39,328 --> 00:09:41,747 Dije: "¿Dónde está la puta chica?" 91 00:09:42,748 --> 00:09:43,767 ayuda! 92 00:09:43,791 --> 00:09:45,978 Quien carajo esté dentro ¡Allí mataré a esta perra! 93 00:09:46,002 --> 00:09:46,895 ¡Ayuda! 94 00:09:46,919 --> 00:09:48,730 Oye, lo tengo, stiles. ¡Ir! 95 00:09:48,754 --> 00:09:50,315 Dame una razón, pendejo. 96 00:09:55,052 --> 00:09:57,531 Esto no tiene por qué salir mal para ti. Deja ir a la chica. 97 00:09:57,555 --> 00:09:59,015 ¡Que te jodan! 98 00:10:00,099 --> 00:10:02,536 Mi amor, mírame. Mírame. 99 00:10:02,560 --> 00:10:04,413 Soy policía. Todo va a estar bien. 100 00:10:04,437 --> 00:10:06,748 vas a ir a casa y ver a tu mamá y a tu papá. 101 00:10:06,772 --> 00:10:10,693 ¡Mover! O este pequeño kunem recibe una bala, hijo de puta. 102 00:10:11,277 --> 00:10:13,630 - ¡Me voy de aquí ya! - Sabes quién es su padre. 103 00:10:13,654 --> 00:10:16,466 No hay lugar en Tierra, puedes esconderte después de esto. 104 00:10:16,490 --> 00:10:18,927 - Está bien, cariño. - ¡Inglés, hijo de puta! 105 00:10:18,951 --> 00:10:22,681 No sé quién te metió en esto. pero estás en una misión de emergencia. 106 00:10:22,705 --> 00:10:24,457 Directamente prescindible. 107 00:10:25,124 --> 00:10:26,435 Tienes que tomar una decisión. 108 00:10:26,459 --> 00:10:29,646 Deja ir a la chica y luego dime. ¿Quién te contrató para que la llevaras? 109 00:10:29,670 --> 00:10:32,774 Protección de testigos, protectora. custodia. Puedo arreglar eso para ti. 110 00:10:32,798 --> 00:10:34,651 Puedes hacerte una nueva vida. 111 00:10:34,675 --> 00:10:36,302 O puedo acabar con tu vida. 112 00:10:37,094 --> 00:10:38,095 Justo aquí. 113 00:10:38,721 --> 00:10:40,407 Tú haces la llamada. 114 00:10:46,312 --> 00:10:47,205 Ven aquí. 115 00:10:47,229 --> 00:10:49,148 No mires. 116 00:10:49,732 --> 00:10:51,108 ¿Estás bien? 117 00:10:55,071 --> 00:10:58,216 ¡Ey! He oído que recuperé a la chica Álvarez. 118 00:10:58,240 --> 00:10:59,784 Buen trabajo, teniente. 119 00:11:00,701 --> 00:11:02,036 Buen trabajo, teniente. 120 00:11:04,747 --> 00:11:05,724 El tipo es un idiota. 121 00:11:05,748 --> 00:11:09,186 De todos modos, anoche, cuatro hombres tripulación vestida como ladrones de bancos de los años 20. 122 00:11:09,210 --> 00:11:11,271 Llegaron a un Halloween beneficio en Beverly Hills. 123 00:11:11,295 --> 00:11:15,067 Tres de los chicos salen del fiesta sosteniendo bolsas grandes con signos de dólar. 124 00:11:15,091 --> 00:11:16,151 Entrando y saliendo como profesionales. 125 00:11:16,175 --> 00:11:19,237 Estaban bastante tapados, pero Mi testigo dijo que sonaban negros. 126 00:11:19,261 --> 00:11:20,322 ¿Qué fue eso? 127 00:11:20,346 --> 00:11:23,492 - Mira, no quise decir nada con eso. - Sé que no quieres decir nada con eso. 128 00:11:23,516 --> 00:11:25,077 Eres un negro aterrador. 129 00:11:25,101 --> 00:11:27,871 Lo tomaré como un cumplido. Sé que así es como lo pretendías. 130 00:11:27,895 --> 00:11:31,524 Pero este robo, sin embargo, con los disfraces. ¿Tienen alguna pista? 131 00:11:32,233 --> 00:11:34,795 Sí, estamos revisando el disfraz. Comercios en todo el territorio sur. 132 00:11:34,819 --> 00:11:38,757 No puede haber tantos lugares para Consigue trajes de ladrón de bancos de los años 20. 133 00:11:38,781 --> 00:11:42,594 Están llamando a todas las ciudades de fiesta para ver ¿Si estos hijos de puta usan tarjeta de crédito? 134 00:11:42,618 --> 00:11:44,245 - ¿Es eso? - ¿Tienes una idea mejor? 135 00:11:45,204 --> 00:11:47,641 Con todo respeto, Teniente, tengo esto cubierto. 136 00:11:47,665 --> 00:11:51,061 - Se llevaron algo rastreable, un reloj. - ¿Un reloj? 137 00:11:51,085 --> 00:11:56,983 Sí, un raro patek de 250.000 dólares. Philippe, una reliquia familiar asegurada. 138 00:11:57,007 --> 00:11:58,926 Y una vez vallado, 139 00:12:00,052 --> 00:12:01,052 Los tengo. 140 00:12:02,138 --> 00:12:03,532 ¿Matan a alguien? 141 00:12:03,556 --> 00:12:05,409 No, pero encontraré a este equipo. 142 00:12:05,433 --> 00:12:07,202 ¿Bueno? Cometerán otro error. 143 00:12:07,226 --> 00:12:10,038 Y cuando lo hagan, los traeré. 144 00:12:10,062 --> 00:12:11,355 Seguro que lo harás. 145 00:12:11,939 --> 00:12:14,066 Los tipos así no cometen errores. 146 00:12:15,818 --> 00:12:16,753 por favor no me digas 147 00:12:16,777 --> 00:12:19,214 crees que es lo mismo tripulación que has estado buscando. 148 00:12:19,238 --> 00:12:22,342 Pincheballena blanca urbana. Tú y estos malditos fantasmas. 149 00:12:22,366 --> 00:12:24,720 No fantasmas, Cruz, son muy jodidamente reales. 150 00:12:24,744 --> 00:12:27,764 Mira lo asustado que estaba ese tipo. ¿Cuándo entraste con los dos? 151 00:12:27,788 --> 00:12:31,268 Malditas tijeras de podar, hombre. Nalgas rectas, cuh. 152 00:12:31,292 --> 00:12:34,146 ¿Cómo te mueves con todos esos? ¿Las manos de los corredores de apuestas en tu bolsillo, hermano? 153 00:12:34,170 --> 00:12:37,107 Los hombres celosos no deberían proxenetar a las mujeres. Y los negros arruinados no deberían apostar. 154 00:12:38,549 --> 00:12:40,718 - Vete a la mierda de aquí, cuh. - Déjame ver eso. 155 00:12:42,052 --> 00:12:43,321 Eres un estúpido hijo de puta. 156 00:12:43,345 --> 00:12:44,906 - No pudiste evitarlo. - ¿Qué? 157 00:12:44,930 --> 00:12:47,683 Tu tío bebé robó eso. Míralo desde el trabajo de Halloween. 158 00:12:48,476 --> 00:12:51,788 ¿Este? Supongo que aún no lo he vendido. 159 00:12:51,812 --> 00:12:54,374 También podría usar hilo dental hijo de puta y consigue algunas perras. 160 00:12:54,398 --> 00:12:57,878 - ¿No tienes suficientes perras, hermano? - Debes haberme confundido. 161 00:12:57,902 --> 00:12:59,212 Mi nombre puede ser Coltrane, 162 00:12:59,236 --> 00:13:02,048 pero no toco improvisación mierda cuando se trata de empleos. 163 00:13:02,072 --> 00:13:04,384 - Hazlo de nuevo, ya está. - , hombre, a la mierda eso. 164 00:13:04,408 --> 00:13:06,845 Puede que estés a cargo, pero Todos contribuimos a este equipo. 165 00:13:06,869 --> 00:13:09,931 El último trabajo que hicimos fue en marzo. Es noviembre de mierda, negro. 166 00:13:09,955 --> 00:13:12,851 Ahora, puede que no tenga tanta educación como tú, pero sé matemáticas. 167 00:13:12,875 --> 00:13:17,564 Y ahora mismo tengo uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis bocas que alimentar. 168 00:13:17,588 --> 00:13:21,151 Más la mitad de las facturas de mi mamá. menos siete meses de esta mierda. 169 00:13:21,175 --> 00:13:22,360 ¿Sabes a qué equivale eso? 170 00:13:22,384 --> 00:13:24,488 Un hijo de puta arruinado que Ni siquiera puede apostar. 171 00:13:24,512 --> 00:13:26,698 'Trane sabe que estamos detrás horario, pero necesitamos relajarnos. 172 00:13:26,722 --> 00:13:29,242 No, a la mierda eso, sobrino. Tranquilo, no pagues las cuentas. 173 00:13:29,266 --> 00:13:31,077 Todos sabemos por qué no hemos estado trabajando. 174 00:13:31,101 --> 00:13:34,498 Y sabes qué, lo entiendo. tu eras pasando por una verdadera mierda personal. 175 00:13:34,522 --> 00:13:38,293 Lo que no voy a hacer es dejar que no Negro, dime cómo comer cuando me muero de hambre. 176 00:13:38,317 --> 00:13:39,360 Este negro nos debe una. 177 00:13:40,319 --> 00:13:42,297 ¿Habla por todos ustedes? 178 00:13:44,323 --> 00:13:46,158 Deon no se equivoca, Trane. 179 00:13:47,535 --> 00:13:49,745 Bien, ahora depende de ti curarnos. 180 00:13:50,287 --> 00:13:52,915 Necesitamos dos trabajos más en los próximos dos meses. 181 00:13:55,251 --> 00:13:57,771 - No vendas ese jodido reloj. - ¡Negro, lo sé! 182 00:13:57,795 --> 00:14:00,714 Joder, mierda, sólo dame mi parte de Halloween. 183 00:14:01,507 --> 00:14:04,945 Este negro está loco. 184 00:14:04,969 --> 00:14:07,823 - ¿Por qué siempre haces tonterías? - ¿De qué estás hablando? 185 00:14:07,847 --> 00:14:10,492 - Déjame ver esa mierda. - Sólo estás enojado porque… mira. 186 00:14:10,516 --> 00:14:11,851 Esta mierda es agradable, ¿verdad? 187 00:14:45,634 --> 00:14:46,987 Manny, ¿lo tienes? 188 00:14:49,889 --> 00:14:53,368 Esto es 1k20. oficial abajo. El oficial necesita ayuda. 189 00:14:53,392 --> 00:14:54,894 ¡Dios! 190 00:14:56,520 --> 00:14:57,855 Vamos, hombre. 191 00:15:00,190 --> 00:15:02,860 Por favor. Vamos, hombre. Manny! 192 00:15:05,696 --> 00:15:06,696 Estilos! 193 00:15:09,199 --> 00:15:10,844 Escuché que atrapaste a la chica Álvarez. 194 00:15:10,868 --> 00:15:12,596 Gran trabajo, Isaías. 195 00:15:12,620 --> 00:15:14,472 Sé cómo estos Piensan los hijos de puta, Jimmy. 196 00:15:14,496 --> 00:15:17,517 Creciendo donde lo hiciste, cómo Si lo hiciste, eso te convierte en un buen policía. 197 00:15:17,541 --> 00:15:18,435 Sí. 198 00:15:18,459 --> 00:15:20,896 Hacerte un gran capitán cuando Me jubilo a finales de año. 199 00:15:20,920 --> 00:15:24,381 Pero ese tablero secreto que tienes detrás Tu escritorio no ayuda a la causa. 200 00:15:25,674 --> 00:15:27,152 El caso Viggiano. 201 00:15:27,176 --> 00:15:29,404 Las colinas de Beverly robo. Se ajusta al patrón. 202 00:15:29,428 --> 00:15:32,032 hemos pasado por esto antes, Isaías. No hay ningún patrón. 203 00:15:32,056 --> 00:15:34,409 Ningún patrón es el patrón, Jimmy. 204 00:15:34,433 --> 00:15:36,536 Cuatro delincuentes, al menos dos de ellos negros. 205 00:15:36,560 --> 00:15:38,455 Alcanzaron objetivos de alto nivel y alto nivel, 206 00:15:38,479 --> 00:15:40,665 cambiando su mes cada tiempo para que no los conectemos. 207 00:15:40,689 --> 00:15:43,168 Pensé que habías dicho que siempre utilizar algún tipo de distracción. 208 00:15:43,192 --> 00:15:46,338 Anoche fue la diversión. ¿Halloween en Los Ángeles? 209 00:15:46,362 --> 00:15:49,841 ¿Fiestas, desfiles, control de multitudes? No hay mayor diversión que esa. 210 00:15:49,865 --> 00:15:51,301 Se ajusta al patrón. 211 00:15:51,325 --> 00:15:54,012 Pero nada coincide con tu supuesto patrón durante siete meses. 212 00:15:54,036 --> 00:15:55,847 - Se detuvo en seco. - Creo que nos equivocamos. 213 00:15:55,871 --> 00:15:57,807 simplemente no entiendo por qué necesitaban cuatro chicos 214 00:15:57,831 --> 00:15:59,517 para robar un reloj de un cuarto de millón de dólares. 215 00:15:59,541 --> 00:16:02,381 - Algo anda mal. La mierda es diferente. - ¿Un equipo completamente diferente, tal vez? 216 00:16:03,253 --> 00:16:04,713 Vamos, Jimmy. 217 00:16:05,297 --> 00:16:08,193 Oye, dame el Beverly Caso Colinas. Pon el viggiano en hielo. 218 00:16:08,217 --> 00:16:10,177 Tienes que dejar que vig trabaje en su caso. 219 00:16:11,220 --> 00:16:12,972 Concéntrate en tu carrera. 220 00:16:13,514 --> 00:16:15,617 Tienes instintos fenomenales. 221 00:16:15,641 --> 00:16:18,560 - Como capitán, tú... - No quiero esa mierda, Jimmy. 222 00:16:19,353 --> 00:16:20,854 Quiero traer a estos tipos. 223 00:16:21,730 --> 00:16:24,410 - No puedo hacer eso atrapado detrás de un escritorio. - ¿Pero qué quiere Candace? 224 00:16:26,485 --> 00:16:28,445 ¿No se supone que debes ¿Cenar con ella? 225 00:16:29,863 --> 00:16:31,156 Mierda. 226 00:16:33,075 --> 00:16:34,075 Sí. 227 00:16:53,262 --> 00:16:55,723 Esfuérzate más, mi trasero. 228 00:16:59,184 --> 00:17:02,163 Debería haber robado un banco. Habrías llegado aquí más rápido. 229 00:17:02,187 --> 00:17:04,708 Hiciste tu favorito, pero No estoy seguro si todavía es bueno. 230 00:17:04,732 --> 00:17:08,003 Perdí la noción del tiempo, cariño. ¿Sabes que? Estoy aquí ahora. 231 00:17:08,027 --> 00:17:10,195 Hurra. ¿Cómo estuvo el trabajo? 232 00:17:14,283 --> 00:17:16,594 - No quieres hablar de mi trabajo. - No. 233 00:17:16,618 --> 00:17:19,556 En realidad, no lo haces quiero hablar de trabajo. 234 00:17:19,580 --> 00:17:23,375 Pero como es todo en lo que piensas, No hay nada de qué hablar. 235 00:17:26,503 --> 00:17:28,130 Bueno. … 236 00:17:29,965 --> 00:17:31,443 Niña de nueve años. 237 00:17:31,467 --> 00:17:33,445 Paola Álvarez. 238 00:17:33,469 --> 00:17:36,239 Secuestrado por algunos Maniquíes armenios. 239 00:17:36,263 --> 00:17:38,950 Retenido como rehén en una casa de Hollywood. 240 00:17:38,974 --> 00:17:43,645 entro a la casa, Yo, desactivo al primer tipo. 241 00:17:44,146 --> 00:17:46,231 El segundo tipo quiere jugar. 242 00:17:46,732 --> 00:17:50,360 - Intenté que tomara la decisión correcta... - cariño, Isaías. 243 00:17:51,111 --> 00:17:53,072 Lo siento mucho. 244 00:17:55,991 --> 00:17:59,119 Siempre quieres a estos hombres para tomar decisiones diferentes. 245 00:17:59,661 --> 00:18:02,557 Pero no todo el mundo es como tú, cariño. 246 00:18:02,581 --> 00:18:05,518 La niña, Paola, ella es de regreso a casa con su padre. 247 00:18:05,542 --> 00:18:09,797 Algún tipo importante del cártel. Pero tu Ya sabes, no es culpa suya quién es su papá. 248 00:18:12,132 --> 00:18:14,612 ¿Cómo sabes eso sobre ¿Su padre, pero no el tuyo? 249 00:18:15,135 --> 00:18:16,720 Su comportamiento no es tu culpa. 250 00:18:17,304 --> 00:18:19,306 Pero no puedes evitar asumirlo. 251 00:18:20,516 --> 00:18:23,745 Escuche, Dr. Stiles, esto la sesión ha sido genial, 252 00:18:23,769 --> 00:18:26,748 pero ya no puedo pagar el copago, entonces... 253 00:18:26,772 --> 00:18:30,168 No puedes darte el lujo de seguir tratando nuestro hijo como te trató tu padre. 254 00:18:30,192 --> 00:18:31,377 No soy como ese negro. 255 00:18:31,401 --> 00:18:34,464 Razón diferente para correr por las calles, razón diferente para poseer un arma. 256 00:18:34,488 --> 00:18:35,673 Mismos horarios de trabajo. 257 00:18:35,697 --> 00:18:38,051 Candace, nunca mentí a ti sobre quién soy. 258 00:18:38,075 --> 00:18:39,344 - Tenías opciones. - Chico. 259 00:18:39,368 --> 00:18:42,555 Podrías haber elegido el traje. podría haber sido la señora Uptight hijo de puta. 260 00:18:42,579 --> 00:18:45,850 Tú y Malik no son tan diferentes unos de otros como piensas. 261 00:18:45,874 --> 00:18:47,960 Pero en la universidad, no lo quería. 262 00:18:48,544 --> 00:18:49,878 Yo te quería. 263 00:18:51,797 --> 00:18:53,882 Te deseo. 264 00:18:56,426 --> 00:18:57,678 A tiempo. 265 00:18:59,596 --> 00:19:00,596 Bebé. 266 00:19:02,307 --> 00:19:05,203 Podemos seguir teniendo lo mismo conversación una y otra vez, 267 00:19:05,227 --> 00:19:06,788 pero nunca será diferente. 268 00:19:06,812 --> 00:19:08,665 ¿Podemos saltar ya hasta el final? 269 00:19:08,689 --> 00:19:11,668 Come esta increíble comida que preparaste. 270 00:19:11,692 --> 00:19:13,026 Disfrutarnos. 271 00:19:14,486 --> 00:19:15,571 Seguro. 272 00:19:16,113 --> 00:19:17,489 Se hace tarde. 273 00:19:18,657 --> 00:19:20,284 - Déjame calentar el pollo. - Bueno. 274 00:19:23,245 --> 00:19:24,621 Iré a lavarme. 275 00:19:27,249 --> 00:19:29,394 Feliz aniversario, por cierto. 276 00:19:47,978 --> 00:19:49,539 - Ey. - Hola. 277 00:19:49,563 --> 00:19:51,791 Esta noche tengo ganas de celebrar. 278 00:19:51,815 --> 00:19:54,109 La recaudación de caja fue de 1,7 millones. 279 00:19:55,110 --> 00:19:56,838 No habría sucedido sin ti. 280 00:19:56,862 --> 00:19:59,007 Todo transcurrió sin problemas. 281 00:19:59,031 --> 00:20:00,675 Nosotros cinco. 282 00:20:00,699 --> 00:20:03,368 Entramos. Salimos. Limpio. 283 00:20:04,244 --> 00:20:06,788 Estuviste increíble la última vez noche. No perdiste el ritmo. 284 00:20:08,540 --> 00:20:11,060 Me sentí bien estando en el momento contigo. 285 00:20:11,084 --> 00:20:12,794 Nosotros dos, otra vez como equipo. 286 00:20:13,503 --> 00:20:14,939 Como éramos antes. 287 00:20:14,963 --> 00:20:18,342 Sí, Coltrane, sobre anoche. 288 00:20:20,302 --> 00:20:21,845 No puedo volver a hacer eso. 289 00:20:23,222 --> 00:20:24,908 Estaba aterrorizado. 290 00:20:24,932 --> 00:20:26,868 cuando no viniste por la puerta a tiempo... 291 00:20:26,892 --> 00:20:27,911 Estaba a sólo unos segundos de distancia. 292 00:20:27,935 --> 00:20:31,080 Exacto, y si corrieras en un problema real, yo solo... 293 00:20:31,104 --> 00:20:32,832 Pero no lo hice. Y no lo haré. 294 00:20:32,856 --> 00:20:35,067 No puedes prometerme eso. 295 00:20:38,695 --> 00:20:39,696 Mirar. 296 00:20:43,992 --> 00:20:47,079 Cuando perdimos a Zahir... 297 00:20:49,623 --> 00:20:51,333 Algo dentro de mí cambió. 298 00:20:53,543 --> 00:20:56,296 Simplemente ya no me siento como solía sentirme. 299 00:20:58,757 --> 00:21:01,510 Mira, quiero que lo hagas Piensa en lo que dijimos. 300 00:21:02,219 --> 00:21:04,906 Recuerda que dijimos que lo haríamos ¿Salir una vez que tuviéramos el bebé? 301 00:21:04,930 --> 00:21:09,202 Viviríamos una vida normal, no ¿Ya no miramos por encima del hombro? 302 00:21:09,226 --> 00:21:10,894 Ese era nuestro sueño. 303 00:21:13,647 --> 00:21:15,208 Puede que no tengamos a nuestro hijo, 304 00:21:15,232 --> 00:21:17,818 pero no estoy dispuesto a dejar vete de esa parte del sueño. 305 00:21:19,528 --> 00:21:20,821 Bueno. 306 00:21:25,742 --> 00:21:27,369 Los chicos tienen hambre, ébano. 307 00:21:28,161 --> 00:21:29,430 Tengo que hacerlos enteros. 308 00:21:29,454 --> 00:21:32,791 Tuvimos marcha, pero anoche fue Sólo el segundo trabajo que tuvimos este año. 309 00:21:38,297 --> 00:21:40,900 Dos trabajos más. Dos trabajos más, eso es todo. 310 00:21:40,924 --> 00:21:43,260 tu y yo podemos concentrarnos sobre nuestro futuro juntos. 311 00:21:45,012 --> 00:21:46,263 ¿Quieres decir eso? 312 00:21:48,598 --> 00:21:49,766 Te amo, ébano. 313 00:21:50,684 --> 00:21:51,852 Yo también te amo. 314 00:21:54,813 --> 00:21:56,023 Ven aquí. 315 00:21:58,900 --> 00:22:00,402 Eres tan bella. 316 00:22:01,486 --> 00:22:05,240 ¿Quieres subir las escaleras? y abrir el apetito? 317 00:22:06,325 --> 00:22:08,160 Pensé que nunca lo preguntarías. 318 00:22:40,275 --> 00:22:41,526 Candace, cariño. 319 00:22:42,235 --> 00:22:43,612 Esto estuvo delicioso. 320 00:22:44,696 --> 00:22:48,325 Bueno, sólo cocino dos veces al año. así que me alegro de que al menos fuera comestible. 321 00:22:51,870 --> 00:22:54,998 Oye, no tenemos que limpiar arriba de inmediato. ¿Sabes? 322 00:22:56,625 --> 00:22:57,918 Buenas noches, Isaías. 323 00:23:05,717 --> 00:23:06,927 Está bien. 324 00:23:14,101 --> 00:23:15,477 Buenas noches, Candace. 325 00:23:57,018 --> 00:23:59,521 Mierda. 326 00:25:32,572 --> 00:25:34,199 El desayuno está en el horno. 327 00:25:38,912 --> 00:25:39,996 Gracias, papá. 328 00:25:41,373 --> 00:25:43,542 - Oye, toma el mío también, ¿sí? - Sí. 329 00:25:45,710 --> 00:25:47,420 ¿Cómo estuvo tu partido ayer? 330 00:25:48,713 --> 00:25:49,756 Fue genial. 331 00:25:50,465 --> 00:25:52,300 Tenía diez puntos. 332 00:25:53,510 --> 00:25:54,904 - Tres rebotes. - Bueno. 333 00:25:54,928 --> 00:25:56,906 Eso sí, cinco asistencias. 334 00:25:56,930 --> 00:25:58,324 Y un robo. 335 00:25:58,348 --> 00:26:00,785 Oye, buen juego, hijo. 336 00:26:00,809 --> 00:26:01,851 Sí. 337 00:26:02,561 --> 00:26:06,731 … hubiera sido genial si tú Pero había salido adelante. 338 00:26:09,234 --> 00:26:12,028 Vi tu próximo partido en casa en el calendario. Voy a estar allí. 339 00:26:13,196 --> 00:26:14,281 Seguro. 340 00:26:16,074 --> 00:26:17,617 Te doy mi palabra. 341 00:26:18,159 --> 00:26:20,954 Esa mierda significa algo. Voy a estar allí. 342 00:26:22,956 --> 00:26:25,584 Noah, ve a prepararte para la escuela. 343 00:26:26,501 --> 00:26:28,753 - Puedo…? - Sí. 344 00:26:30,088 --> 00:26:33,300 ¿Mira a mamá con el gotero? 345 00:26:41,433 --> 00:26:42,785 Gracias por preparar el desayuno. 346 00:26:42,809 --> 00:26:45,288 Si, mis panqueques son mejores que los tuyos. 347 00:26:51,943 --> 00:26:55,322 Lo siento, Isaiah, por lo de anoche. 348 00:26:56,197 --> 00:26:58,617 No habría adoptado ese tono si... 349 00:26:59,618 --> 00:27:01,703 ¿Por qué no le dijiste ¿Me recuerdas? 350 00:27:02,704 --> 00:27:07,542 Tuve una idea diferente... de cómo irían las cosas. 351 00:27:09,419 --> 00:27:12,005 Odio que seamos así. yo… 352 00:27:13,256 --> 00:27:15,342 - Lo odio de esta manera. - Lo sé. 353 00:27:25,560 --> 00:27:28,480 Isaías, guau. 354 00:27:35,570 --> 00:27:37,614 Extraño esto. 355 00:27:40,700 --> 00:27:42,202 Nena… 356 00:27:47,749 --> 00:27:48,768 Es Jimmy. 357 00:27:53,797 --> 00:27:56,424 Debo aceptarlo. 358 00:28:01,930 --> 00:28:04,182 Supongo que debería llevar a Noah a la escuela. 359 00:28:13,733 --> 00:28:15,628 - ¿Sí? - Buenos días, sol. 360 00:28:15,652 --> 00:28:16,736 Necesitamos reunirnos. 361 00:28:18,530 --> 00:28:19,530 Sí. 362 00:28:22,617 --> 00:28:26,329 No estás en Halloween caso. Pero aquí está el archivo. 363 00:28:28,081 --> 00:28:30,518 No hay nada ahí que diga son los chicos que estás buscando. 364 00:28:30,542 --> 00:28:33,062 Si hay imágenes de seguridad, Me lo conseguirás, ¿verdad? 365 00:28:33,086 --> 00:28:36,857 - Voy a atrapar a estos hijos de puta. - No lo eres. No hay nadie a quien atrapar. 366 00:28:36,881 --> 00:28:39,485 Y cuando no te manifiestas Estos hijos de puta imaginarios, 367 00:28:39,509 --> 00:28:41,612 vas a arruinar tu reputación porque suenas loco. 368 00:28:41,636 --> 00:28:44,407 O perder tu maldita placa porque haces una locura. 369 00:28:44,431 --> 00:28:46,534 Sé de qué se trata esta mierda, Isaiah. 370 00:28:46,558 --> 00:28:48,869 ¿Qué pasó con el detective? Shaw fue una maldita tragedia. 371 00:28:48,893 --> 00:28:52,373 Pero atrapamos al hijo de un perra responsable hace dos años. 372 00:28:52,397 --> 00:28:53,874 El Papa Tyrell no mató a Shaw. 373 00:28:53,898 --> 00:28:58,003 Atrapamos al Papa con el asesinato. arma en la misma chaqueta que el sospechoso. 374 00:28:58,027 --> 00:29:00,506 Y él tenía las llaves para la distro en su poder. 375 00:29:00,530 --> 00:29:04,510 Nos lo entregaron, Jimmy. en un maldito plato, y simplemente lo tomamos. 376 00:29:04,534 --> 00:29:05,952 ¡Déjalo ir! 377 00:29:07,787 --> 00:29:08,788 Se acabó. 378 00:29:10,206 --> 00:29:12,059 Estoy respondiendo por ti ante los jefes. 379 00:29:12,083 --> 00:29:13,334 Tienes que elegir capitán. 380 00:29:14,043 --> 00:29:16,796 Estar en casa para cenar todas las noches. 381 00:29:17,714 --> 00:29:19,442 Mira a tu hijo. 382 00:29:28,725 --> 00:29:30,327 - Auge. - Está bien. 383 00:29:30,351 --> 00:29:32,455 - ¿Estamos bien ahora? - Somos más que buenos. 384 00:29:32,479 --> 00:29:37,793 Wilder Holdings es ahora el orgulloso propietario de su decimoquinto centro comercial en la. 385 00:29:37,817 --> 00:29:41,088 Y este en realidad está en tu nombre. No, ¿empresa fantasma esta vez? 386 00:29:41,112 --> 00:29:43,340 quiero quedarme con esto Uno en los libros, Sam. 387 00:29:43,364 --> 00:29:47,136 Ebony y yo planeamos quedarnos con esta propiedad. en la comunidad para la comunidad. 388 00:29:51,623 --> 00:29:54,018 ¿Es ese el viejo teatro Magic Johnson? 389 00:29:54,042 --> 00:29:56,729 Dios mío, ¿cómo El barrio ha cambiado. 390 00:29:56,753 --> 00:29:57,646 Asombroso. 391 00:29:57,670 --> 00:29:58,880 Charlie, ¿qué pasa? 392 00:29:59,881 --> 00:30:02,759 Tengo eso para ti. solo soy terminar algún negocio. 393 00:30:04,761 --> 00:30:05,946 Te veré allí. 394 00:30:28,660 --> 00:30:30,596 Bienvenido de nuevo, Coltrane. 395 00:30:32,247 --> 00:30:34,266 Tu parte del trabajo de Halloween. 396 00:30:34,290 --> 00:30:36,167 Puedes entrar ahora, Tanya. 397 00:30:40,755 --> 00:30:41,923 Señorita campanita. 398 00:30:43,299 --> 00:30:45,379 - Lo hiciste bien ahí. - Un placer trabajar contigo. 399 00:30:53,101 --> 00:30:56,288 Los diamantes pueden ser lo mejor para una chica amigo, pero el dinero en efectivo es para mujeres adultas. 400 00:30:57,522 --> 00:31:00,417 Ahora, hablando de mujeres adultas, ¿Cómo está mi hermanita? ¿Está bien? 401 00:31:00,441 --> 00:31:03,420 - ¿Volver al trabajo? - Ebony estuvo increíble en Halloween. 402 00:31:03,444 --> 00:31:04,839 Como en los viejos tiempos, Charlie. 403 00:31:04,863 --> 00:31:06,364 Me alegra oírlo. 404 00:31:06,990 --> 00:31:10,386 Aunque ustedes dos puedan Detén esta mierda de doble vida en cualquier momento. 405 00:31:10,410 --> 00:31:13,138 Puedes caminar. Tienes suficiente dinero. 406 00:31:13,162 --> 00:31:15,373 Nunca hay suficiente cuando se trata de dinero. 407 00:31:17,166 --> 00:31:19,294 Mi tripulación pasó hambre mientras estábamos caídos. 408 00:31:19,961 --> 00:31:22,356 Necesitan trabajar, lo cual significa que necesito otro trabajo. 409 00:31:22,380 --> 00:31:25,008 Entonces, espero que ese archivo sea exactamente lo que creo que es. 410 00:31:26,885 --> 00:31:31,306 Seis millones en diamantes imposibles de rastrear. Rebajaremos 50 centavos por dólar. 411 00:31:31,890 --> 00:31:33,391 Entonces, tres millones de dólares. 412 00:31:34,851 --> 00:31:37,496 - ¿Esquemas? - Centro. Distrito de joyería. 413 00:31:37,520 --> 00:31:40,332 Frente para el blanqueo de dinero tripulación. Pero hay un obstáculo. 414 00:31:40,356 --> 00:31:42,084 Las piedras se guardan en 3 cajas fuertes diferentes. 415 00:31:42,108 --> 00:31:44,753 en tres tiendas diferentes espalda con espalda en el mismo bloque. 416 00:31:44,777 --> 00:31:47,071 No es un obstáculo. eso es Un guante, Charlie. 417 00:31:47,572 --> 00:31:48,632 ¿Cuál es el cronograma? 418 00:31:48,656 --> 00:31:51,594 Según mi fuente, el Las piedras desaparecerán en dos semanas. 419 00:31:51,618 --> 00:31:53,220 Están retenidos en partes iguales. 420 00:31:53,244 --> 00:31:56,831 Si desea garantizar el pago máximo, Vas a tener que ir a las tres tiendas. 421 00:32:03,379 --> 00:32:06,424 Charlie, me gustaría que Ebony no participara en esto. 422 00:32:09,135 --> 00:32:11,804 - Tengo a alguien que puede manejarlo. - Está bien. 423 00:32:12,305 --> 00:32:15,934 Ébano te necesita, Coltrane. ven Volver de esta mierda en una sola pieza. 424 00:32:18,436 --> 00:32:21,707 - Será mejor que cumplas tu palabra conmigo. - Nunca rompo mi palabra. 425 00:32:21,731 --> 00:32:23,441 Ni para ti ni para ébano. 426 00:32:24,651 --> 00:32:25,691 Ella es todo lo que tengo, Charlie. 427 00:32:26,819 --> 00:32:27,946 Aquí igual. 428 00:32:33,826 --> 00:32:35,203 Espera mi llamada. 429 00:32:44,170 --> 00:32:45,439 Sobre mi mamá, mamá. 430 00:32:45,463 --> 00:32:47,858 Los cortapelos nunca pueden cubrir la extensión de un negro. No nunca. 431 00:32:47,882 --> 00:32:49,610 - ¿Qué carajo? - Concéntrate, Deon. 432 00:32:49,634 --> 00:32:52,321 Te necesitamos completamente presente aquí. Sólo nos quedan dos semanas, caballeros. 433 00:32:52,345 --> 00:32:54,490 ¿Dos semanas? eso es mas rapido de lo que normalmente nos movemos. 434 00:32:54,514 --> 00:32:56,158 Querías trabajo, ¿verdad? 435 00:32:56,182 --> 00:32:57,451 Aquí lo tienes. 436 00:32:57,475 --> 00:33:00,788 Piedras imposibles de rastrear. Tres ubicaciones. 437 00:33:00,812 --> 00:33:03,749 - Cantidades pares en cada uno. - Entonces tenemos que atacar a los tres. 438 00:33:03,773 --> 00:33:05,209 Si estoy viendo esto bien, 439 00:33:05,233 --> 00:33:07,753 cuando lleguemos a un tercero tienda, nos estarán esperando. 440 00:33:07,777 --> 00:33:09,755 Bang, bang. Mis hijos necesitan un nuevo papá. 441 00:33:09,779 --> 00:33:13,926 Sí, bueno, a mi modo de ver, hay Sólo hay una manera de hacer este trabajo. 442 00:33:32,927 --> 00:33:34,029 ¡Mierda! 443 00:33:43,104 --> 00:33:45,290 Nuestro jefe quiere hablar con usted. 444 00:33:51,696 --> 00:33:53,740 ¿Sabe quién soy, teniente stiles? 445 00:33:54,907 --> 00:33:56,552 Miguel Álvarez. 446 00:33:56,576 --> 00:33:57,660 Viejo cartel. 447 00:34:00,288 --> 00:34:02,248 mi familia es muy agradecido por lo que hiciste. 448 00:34:06,919 --> 00:34:10,274 Estoy teniendo una pequeña disputa por el territorio, 449 00:34:10,298 --> 00:34:12,216 y las cosas se han intensificado. 450 00:34:13,092 --> 00:34:15,762 Y me estás salvando hija de esos animales... 451 00:34:17,138 --> 00:34:19,742 Tiene que perdonarme, teniente, No estoy acostumbrado a agradecer a la policía. 452 00:34:19,766 --> 00:34:20,808 Todo esto es nuevo. 453 00:34:23,144 --> 00:34:26,123 Te ofrecería efectivo como una muestra de mi agradecimiento. 454 00:34:26,147 --> 00:34:28,751 - No voy a aceptar una mierda de ti. - Exactamente. 455 00:34:28,775 --> 00:34:31,587 Y a juzgar por el camino a ese mamón lo mataste tú 456 00:34:31,611 --> 00:34:32,588 Yo te contrataría. 457 00:34:32,612 --> 00:34:34,715 Tú también sabes la respuesta a eso. 458 00:34:34,739 --> 00:34:37,384 Entonces, si no puedo pagarte y no puedo contratarte, 459 00:34:37,408 --> 00:34:39,243 Todo lo que puedo ofrecerte es esto. 460 00:34:40,536 --> 00:34:45,541 Si hay algo que alguna vez necesidad que queda fuera de tu... 461 00:34:46,876 --> 00:34:48,503 ámbito oficial, 462 00:34:49,420 --> 00:34:50,463 contactame 463 00:34:53,466 --> 00:34:56,361 - ¿Entonces me debes una ahora? - Si así es como quieres decirlo. 464 00:34:56,385 --> 00:34:59,722 Negocio es negocio. Los negocios son los negocios. 465 00:35:01,474 --> 00:35:02,618 ¡Ernesto! 466 00:35:17,240 --> 00:35:20,886 Ejecuté el plan en Halloween, pero mi corazón latía con fuerza. 467 00:35:20,910 --> 00:35:22,346 Sentí que me iba a desmayar. 468 00:35:22,370 --> 00:35:25,682 ¿Y entonces qué? Ahí es cuando El entrenamiento y el instinto entran en acción. 469 00:35:25,706 --> 00:35:28,769 La gente lo tiene o no lo hagas, y lo tienes en abundancia. 470 00:35:28,793 --> 00:35:30,479 No, lo tuve. 471 00:35:30,503 --> 00:35:32,689 no voy a volver a salir Ahí, Charlie. He terminado. 472 00:35:32,713 --> 00:35:35,818 Tal vez no estabas listo todavía. Te sentirás mejor la próxima vez. 473 00:35:35,842 --> 00:35:37,718 No habrá una próxima vez. 474 00:35:38,636 --> 00:35:41,198 - Coltrane y yo tenemos un sueño. - Estás viviendo el sueño. 475 00:35:41,222 --> 00:35:44,159 ¿Sabes cuántas chicas quieren? ¿Encontrar al puto príncipe azul negro? 476 00:35:44,183 --> 00:35:46,662 - Consigue la casa, el coche, todo eso. - Tú no. 477 00:35:46,686 --> 00:35:47,788 Demonios, no. 478 00:35:49,730 --> 00:35:51,375 Pero querías a ese hombre y yo estuve de acuerdo. 479 00:35:51,399 --> 00:35:54,503 Dijo que iba a construir montar negocios inmobiliarios, pagar impuestos, 480 00:35:54,527 --> 00:35:57,339 y hacerte mirar como una mujer honesta. 481 00:35:57,363 --> 00:35:59,323 Pero no quería que tú lo fueras. 482 00:36:00,074 --> 00:36:02,970 Ivy League, eres criminal mentalizado. Eres casi tan inteligente como yo. 483 00:36:02,994 --> 00:36:05,180 Un par de puntuaciones más, podrás volver a ser como eras. 484 00:36:05,204 --> 00:36:07,516 No creo que alguna vez seré como era. 485 00:36:07,540 --> 00:36:10,435 acabo de despertar uno día, y zahir se había ido. 486 00:36:10,459 --> 00:36:14,857 Esa sensación de él moviéndose y las patadas dentro de mí desaparecieron. 487 00:36:14,881 --> 00:36:16,817 - Como si nunca hubiera estado ahí. - Pero todavía estás aquí. 488 00:36:16,841 --> 00:36:19,343 Estoy aquí, pero no soy el mismo. 489 00:36:20,761 --> 00:36:22,513 Le dije a Coltrane que ya había terminado. 490 00:36:23,306 --> 00:36:26,809 Me prometió dos más puntuaciones y listo. 491 00:36:27,518 --> 00:36:29,645 Cambiamos nuestras vidas. 492 00:36:30,479 --> 00:36:32,607 Nunca antes había tenido miedo. 493 00:36:33,774 --> 00:36:35,878 ¿Qué haría sin Coltrane solo? 494 00:36:35,902 --> 00:36:39,464 No importa lo que le pase a Coltrane, hermanita, recuerda que me tienes a mí. 495 00:36:39,488 --> 00:36:41,199 Nunca estarás solo. 496 00:36:43,409 --> 00:36:46,495 'Trane no tome medidas innecesarias riesgos y no comete errores. 497 00:36:47,371 --> 00:36:48,581 Puedes confiar en eso. 498 00:36:54,253 --> 00:36:56,523 Mira, Deon sabe que la cagó. 499 00:36:56,547 --> 00:37:00,402 Y sabes que tú, él y yo He estado en esta mierda durante 12 años, ¿verdad? 500 00:37:00,426 --> 00:37:02,738 Mierda, choi también. Esta es la familia, hombre. 501 00:37:02,762 --> 00:37:05,449 - Este es el equipo de aquí. - La tripulación tiene reglas, stro. 502 00:37:05,473 --> 00:37:07,201 Le estás predicando al diácono, playboy. 503 00:37:07,225 --> 00:37:11,312 No lo olvides, te ayudé a construir esta mierda. y las malditas reglas que vienen con ello. 504 00:37:12,480 --> 00:37:13,480 Mira, trane. 505 00:37:16,776 --> 00:37:19,755 No tengo que decir esta mierda, pero lo voy a decir de todos modos. 506 00:37:19,779 --> 00:37:22,966 ya sabes que no lo soy Voy a viajar sin mi tío. 507 00:37:22,990 --> 00:37:24,742 Así que si Deon está fuera, yo estoy fuera. 508 00:37:27,870 --> 00:37:29,848 Échale un ojo, hombre. 509 00:37:29,872 --> 00:37:33,560 Porque prefiero empacar esta mierda ahora y terminar con toda nuestra operación 510 00:37:33,584 --> 00:37:36,480 que volver a la pluma y ser cellies con ese hijo de puta 511 00:37:36,504 --> 00:37:38,607 en una jaula de 6x8 para el próxima década. ¿Me sientes? 512 00:37:38,631 --> 00:37:41,193 Di menos. ¿Por qué actúas tan aterrador? 513 00:37:41,217 --> 00:37:42,343 Está bien. 514 00:37:45,221 --> 00:37:49,284 - Estos negros dan bofetadas al boxeo y esa mierda. - Oye, ¿quieres darme un abrazo? 515 00:37:50,351 --> 00:37:51,352 - Relájate, hermano. - Vamos. 516 00:37:52,228 --> 00:37:53,604 Te entendí. 517 00:37:56,607 --> 00:38:01,546 ¡Sí! Hombre, estuviste genial ahí fuera. Como el maldito LeBron James. 518 00:38:01,570 --> 00:38:03,298 Estoy mejorando en cada partido. 519 00:38:03,322 --> 00:38:05,926 Solo tienes que seguir trabajando difícil porque tienes talento en bruto. 520 00:38:05,950 --> 00:38:08,971 Recuerda que el trabajo duro vence talento cuando el talento no trabaja duro. 521 00:38:08,995 --> 00:38:10,847 Sí, sin duda. Gracias por venir. 522 00:38:10,871 --> 00:38:12,957 Te dije que estaría allí. 523 00:38:19,839 --> 00:38:21,400 Entonces, ¿qué dice tu entrenador? 524 00:38:21,424 --> 00:38:23,360 … está diciendo que necesito seguir trabajando. 525 00:38:23,384 --> 00:38:24,486 - Gracias. - Gracias. 526 00:38:24,510 --> 00:38:26,947 Pero si lo hago, tengo una buena oportunidad. 527 00:38:26,971 --> 00:38:28,365 Vale, tiro. 528 00:38:28,389 --> 00:38:30,016 ¿Disparo a qué? ¿La liga? 529 00:38:30,725 --> 00:38:32,327 Beca universitaria seguro. 530 00:38:32,351 --> 00:38:34,979 Él no quiere conseguir nuestro espera más que eso. 531 00:38:35,730 --> 00:38:38,417 Espero que no lo dejes Evita que sueñes en grande, Noah. 532 00:38:38,441 --> 00:38:41,628 Algunos hijos de puta suponen, Ellos no lo lograron, tú no puedes lograrlo. 533 00:38:41,652 --> 00:38:44,381 puedes hacer cualquier cosa te lo propones. 534 00:38:44,405 --> 00:38:47,283 - Sólo hace falta… -trabajo duro. - Trabajo duro. Así es. 535 00:38:48,451 --> 00:38:50,703 Oye, ¿quieres que le grite? 536 00:38:51,454 --> 00:38:53,932 - Ahora mantengo ese soplador conmigo. - Papá, me gusta mi entrenador. 537 00:38:53,956 --> 00:38:56,643 - Soy muy persuasivo. - Me gusta, es bueno. 538 00:38:56,667 --> 00:38:58,085 Está bien, di menos. 539 00:39:00,046 --> 00:39:03,150 Sólo que algunas personas, hombre, ellos, ya sabes, 540 00:39:03,174 --> 00:39:06,260 ellos piensan que el camino frente a ti es el camino que siguieron. 541 00:39:06,927 --> 00:39:07,928 Tú haces tu propio camino. 542 00:39:13,059 --> 00:39:15,746 ¿Cuándo fue la última vez que ¿Viste al abuelo? ¿Es bueno? 543 00:39:15,770 --> 00:39:17,622 El mismo viejo. Él no ha cambiado. 544 00:39:17,646 --> 00:39:20,042 No lo he visto en Como tres navidades. 545 00:39:20,066 --> 00:39:21,567 No entiendo por qué. 546 00:39:22,860 --> 00:39:24,838 Porque no lo dejaré llegar a cualquier lugar cerca de usted. 547 00:39:24,862 --> 00:39:27,466 - Sólo porque no os lleváis bien... - No es eso, Noah. 548 00:39:27,490 --> 00:39:32,387 - Acabo de verlo. Sabes que pago sus cuentas. - ¿Entonces por qué? ¿Se trata de tu hermano? 549 00:39:36,123 --> 00:39:38,667 - ¿Qué está sucediendo? - ¿De verdad quieres que lo descubra? 550 00:39:39,251 --> 00:39:41,504 - Sí, quiero saberlo. - Está bien. 551 00:39:44,256 --> 00:39:46,985 Un grupo Adam 61, 415. Disparos. 552 00:39:47,009 --> 00:39:48,236 Centro de convenciones de Los Ángeles. 553 00:39:48,260 --> 00:39:51,990 Ese 415 es, perturbando el paz. El grupo podría ser una turba. 554 00:39:52,014 --> 00:39:54,951 1201 sur figueroa calle. Código de respuesta 3. 555 00:39:54,975 --> 00:39:59,331 Un Adam 61 en camino. Mostrar Conmigo todas las unidades disponibles. Código 3. 556 00:39:59,355 --> 00:40:02,817 Todas las unidades, mejor llegar rápido. Sea lo que sea, es grande. 557 00:40:05,736 --> 00:40:06,946 ¿Necesitas irte? 558 00:40:09,156 --> 00:40:10,717 No, no me voy, hombre. 559 00:40:10,741 --> 00:40:12,076 Lo entendieron. Te entendí. 560 00:40:14,787 --> 00:40:16,580 Cuéntame más sobre tu equipo. 561 00:40:17,915 --> 00:40:20,310 Está bien. … Llegamos a los playoffs. 562 00:40:45,192 --> 00:40:47,462 - ¡Peekaboo, negro! - Manos arriba. 563 00:40:47,486 --> 00:40:48,588 Dame esta mierda. Claro. 564 00:40:50,364 --> 00:40:51,633 ¡Apártate, perra! 565 00:40:51,657 --> 00:40:54,386 - Ven por aquí. Vamos. - Ve hacia atrás. 566 00:40:54,410 --> 00:40:56,471 Mantenlo en movimiento. manos donde puedo verlos. 567 00:40:56,495 --> 00:40:58,056 - ¡Apurarse! - No hables. 568 00:40:58,080 --> 00:41:01,518 Las manos detrás de tu maldita espalda. ¿Qué acabo de decir? A tus espaldas. 569 00:41:01,542 --> 00:41:02,644 Dame tus malditas manos. 570 00:41:02,668 --> 00:41:04,086 Abre la caja fuerte. 571 00:41:04,920 --> 00:41:06,731 ¡Todos váyanse atrás! 572 00:41:06,755 --> 00:41:09,067 ¡Apresúrate! no hagas ¡Repito mi maldito yo! 573 00:41:09,091 --> 00:41:10,986 - Subirse. - ¿Crees que estoy jugando? 574 00:41:11,010 --> 00:41:12,946 ¿Qué carajo te pasa? 575 00:41:15,514 --> 00:41:16,514 Bien. 576 00:41:19,810 --> 00:41:20,895 Manos. 577 00:41:21,604 --> 00:41:22,914 Boca abajo. 578 00:41:31,739 --> 00:41:33,741 Tranquilo, vete a casa esta noche. 579 00:41:34,909 --> 00:41:37,304 - Tú, ven. - Sólo sé tranquilo. 580 00:41:37,328 --> 00:41:39,764 Mantén la boca cerrada. 581 00:41:39,788 --> 00:41:40,956 A la puerta. 582 00:41:44,210 --> 00:41:45,729 Almacenar dos. Ir. 583 00:41:45,753 --> 00:41:46,753 Muévelo. 584 00:41:47,296 --> 00:41:48,296 Mover. 585 00:41:49,715 --> 00:41:51,217 Está bien. Cortale las ataduras. 586 00:42:03,562 --> 00:42:06,124 Retira lentamente tu arma ¡Y colócalo en el suelo! 587 00:42:06,148 --> 00:42:08,502 Despacio. gente inteligente vivir. Los tontos mueren. 588 00:42:08,526 --> 00:42:10,670 - ¡Hacia atrás! - En la maldita bolsa. 589 00:42:12,154 --> 00:42:15,342 - Tírate al suelo. - Ven aquí. Ey. Ven aquí. 590 00:42:15,366 --> 00:42:18,220 Ven aquí, atrás conmigo. 591 00:42:18,244 --> 00:42:20,680 Sigue adelante. Ve a la parte de atrás. 592 00:42:20,704 --> 00:42:24,267 Sigue adelante. Sigue adelante. Mantener yendo. Sigue adelante. Sigue adelante. 593 00:42:24,291 --> 00:42:26,377 Detener. Escuchar. 594 00:42:27,294 --> 00:42:28,480 Ábrelo. 595 00:42:28,504 --> 00:42:29,856 Yo... no puedo recordarlo. 596 00:42:29,880 --> 00:42:32,192 - Escuchar. Ey. Tienes esto. - Bueno. 597 00:42:32,216 --> 00:42:33,926 Necesito que me lo abras. 598 00:42:35,469 --> 00:42:36,469 ¡Ejecutar! 599 00:42:37,179 --> 00:42:38,847 - ¡Ejecutar! - ¡Ejecutar! 600 00:42:42,560 --> 00:42:44,371 - Cálmate. - Bueno. 601 00:42:44,395 --> 00:42:45,330 Cálmate. 602 00:42:45,354 --> 00:42:47,082 211 en progreso. Distrito de joyería. 603 00:42:47,106 --> 00:42:48,625 Vaya tiempo. Estamos en el reloj. 604 00:42:48,649 --> 00:42:49,942 Tres minutos. 605 00:42:50,442 --> 00:42:53,296 Estás jugando. Mantienes tus calificaciones altas. 606 00:42:53,320 --> 00:42:55,781 Bien, hombre. ¿Qué más está pasando? 607 00:42:57,533 --> 00:43:00,929 En realidad, hay algo Quiero preguntarte sobre. 608 00:43:00,953 --> 00:43:01,846 Está esta chica. 609 00:43:01,870 --> 00:43:03,056 Sí. 610 00:43:03,080 --> 00:43:06,560 Su nombre es jenae. Ella es linda. Ella es inteligente. 611 00:43:06,584 --> 00:43:09,545 La golpeé en snap, pero yo Realmente no sabía qué decir. 612 00:43:10,379 --> 00:43:13,775 211 en progreso. Joyería distrito, 412 west 6th street. 613 00:43:13,799 --> 00:43:15,694 ¿Unidades disponibles para responder? 614 00:43:15,718 --> 00:43:18,429 A siete minutos de aquí con unidades en el centro de convenciones. 615 00:43:19,013 --> 00:43:20,949 - ¿Qué? - El 415 del que te hablaba. 616 00:43:20,973 --> 00:43:23,893 Las unidades están en el centro de convenciones. Nadie está disponible para responder a... 617 00:43:26,645 --> 00:43:29,124 - Papá. - Disculpe, tenemos que empacar su comida. 618 00:43:29,148 --> 00:43:30,125 Esperar. Papá. 619 00:43:30,149 --> 00:43:32,252 Tengo que llamarte Uber para llegar a casa. Tengo que trabajar. 620 00:43:32,276 --> 00:43:34,045 - Estará aquí en cinco minutos. - Esperar. 621 00:43:34,069 --> 00:43:37,382 No puedo esperar. serás todo correcto. Te veré en casa. 622 00:43:37,406 --> 00:43:38,800 Lo que sea, hermano. 623 00:43:49,209 --> 00:43:50,145 Dos minutos. 624 00:43:50,169 --> 00:43:53,440 Puedes recordar esto. Haces esto todo el tiempo. 625 00:43:53,464 --> 00:43:54,649 Bien, tienes esto. 626 00:43:54,673 --> 00:43:57,468 Lo lento es suave. Suave es rápido. 627 00:43:58,093 --> 00:43:59,219 Tienes esto. 628 00:44:00,638 --> 00:44:03,158 Ahí tienes. Eso es bueno. 629 00:44:03,182 --> 00:44:05,827 Oye, es hora del espectáculo, hijo de puta. 630 00:44:05,851 --> 00:44:08,663 10.000 en el set, cuh. Apuesto a que sí. 631 00:44:08,687 --> 00:44:11,666 ¿Quién quiere apostar? ¿Quieres apostar? 632 00:44:13,359 --> 00:44:14,794 Sí. 633 00:44:14,818 --> 00:44:16,278 Almacena tres. Ir. 634 00:44:36,340 --> 00:44:37,692 Mover. Mover. Mover. 635 00:44:37,716 --> 00:44:40,695 - ¡Levanta el trasero! ¡Levántate, carajo! - ¡Mover! 636 00:44:40,719 --> 00:44:42,822 Levántate, carajo. Apresúrate. 637 00:44:42,846 --> 00:44:44,658 En el suelo. ¡Manos a la espalda! 638 00:44:44,682 --> 00:44:46,493 Aquí. Mover. 639 00:44:46,517 --> 00:44:48,078 Las manos detrás de tu maldita espalda. 640 00:44:48,102 --> 00:44:52,165 Oye, ponte detrás de esa maldita escritorio! ¡No voy a jugar contigo! 641 00:44:52,189 --> 00:44:53,189 Ábrelo. 642 00:44:53,649 --> 00:44:56,127 ¡Baja el culo ahora! ¡Ahora! 643 00:44:58,612 --> 00:45:00,840 Cruz, necesito refuerzos, 412 oeste 6ta. 644 00:45:00,864 --> 00:45:03,760 Stiles, eta son 30 minutos. Todo el mundo está en el centro de convenciones. 645 00:45:03,784 --> 00:45:05,261 Lo sé, pero necesito refuerzos ahora. 646 00:45:05,285 --> 00:45:09,099 Vea si hay una unidad de aire disponible. El 211, son ellos, yvette. Confía en mí. 647 00:45:09,123 --> 00:45:11,059 Sólo haz la llamada. Por favor. 648 00:45:13,377 --> 00:45:15,063 Treinta segundos. Treinta segundos. 649 00:45:15,087 --> 00:45:17,881 - Manos a la espalda. - ¡Cubrir! 650 00:45:18,465 --> 00:45:21,611 - Las manos detrás de tu puta espalda. - Todos respiren hondo. 651 00:45:21,635 --> 00:45:23,071 Todos ustedes se irán a casa esta noche. 652 00:45:23,095 --> 00:45:25,115 Otra dura derrota para los Clippers 653 00:45:25,139 --> 00:45:27,701 mientras caen 105-97. 654 00:45:27,725 --> 00:45:30,036 Maldito cortapelos, amigo. 655 00:45:34,523 --> 00:45:35,834 Mierda. 656 00:45:35,858 --> 00:45:36,751 Mierda. 657 00:45:36,775 --> 00:45:39,653 Pon tu culo en el puto ¡tierra! ¡Ahora! Esto terminará pronto. 658 00:45:40,446 --> 00:45:41,446 Mover. 659 00:45:53,959 --> 00:45:56,062 Hola, que mal, todos ustedes. Me distraí. 660 00:45:56,086 --> 00:45:57,856 Y casi nos matan. 661 00:46:07,514 --> 00:46:09,784 el centro de convenciones La situación era falsa. 662 00:46:09,808 --> 00:46:12,519 No. No, fue una distracción. 663 00:46:13,937 --> 00:46:16,958 Sabían que la llamada Dibuja a todos los cruceros del sector. 664 00:46:16,982 --> 00:46:19,377 les dio suficiente Es hora de visitar las tres tiendas. 665 00:46:19,401 --> 00:46:22,255 Los testigos dijeron que el protagonista Pulsa la alarma en la segunda tienda. 666 00:46:22,279 --> 00:46:25,282 Si son tan inteligentes, ¿Por qué haría eso? 667 00:46:25,783 --> 00:46:28,219 se encerraron en esa segunda tienda. 668 00:46:28,243 --> 00:46:29,554 No. 669 00:46:29,578 --> 00:46:31,079 Nos dejaron fuera. 670 00:46:31,622 --> 00:46:34,601 Sabían que las barras disminuirían nos derribaron, así que dieron la alarma. 671 00:46:34,625 --> 00:46:37,353 Crean confusión. Ellos controlan el reloj. 672 00:46:37,377 --> 00:46:40,482 Sabían exactamente qué hacer y cómo hacerlo. 673 00:46:40,506 --> 00:46:44,194 Hasta que algo salió mal, pero Incluso estaban preparados para eso también. 674 00:46:44,218 --> 00:46:45,677 Bien, entonces... 675 00:46:46,970 --> 00:46:49,908 Un hombre dio instrucciones. Un hombre ató a todos. 676 00:46:49,932 --> 00:46:52,994 - Y un tipo fue directo a las cajas fuertes. - Sí, además de un conductor de fuga. 677 00:46:53,018 --> 00:46:55,872 Esa es una tripulación de cuatro hombres, como he estado diciendo. 678 00:46:55,896 --> 00:46:58,041 Cuando entraron en este umbral, 679 00:46:58,065 --> 00:47:01,235 con las armas en la mano, ellos Estabamos mirando los números de béisbol. 680 00:47:02,194 --> 00:47:04,464 Luego cometen un robo con ese tipo de armamento. 681 00:47:04,488 --> 00:47:06,341 Esos son los números del fútbol. 682 00:47:06,365 --> 00:47:09,260 Pero cuando estos hijos de puta mató a esos dos guardias, 683 00:47:09,284 --> 00:47:12,305 eso fue todo. ellos encerrado. Vida o mejor. 684 00:47:12,329 --> 00:47:15,415 No dudaron. ellos cayeron ellos y luego se fue con la puntuación. 685 00:47:15,833 --> 00:47:18,144 - ¿Alguna idea de cuánto obtuvieron? - Tsk. 686 00:47:18,168 --> 00:47:19,896 Eso es lo loco. 687 00:47:19,920 --> 00:47:21,356 No falta ninguna joya. 688 00:47:21,380 --> 00:47:22,673 Sin dinero suelto. 689 00:47:23,257 --> 00:47:25,050 Todo está contabilizado. 690 00:47:25,843 --> 00:47:27,594 ¿Por qué no aceptarían nada? 691 00:47:29,847 --> 00:47:31,181 Son disciplinados. 692 00:47:32,099 --> 00:47:35,203 Necesitamos saber qué vinieron a buscar. y cómo carajo sabían que estaba aquí. 693 00:47:35,227 --> 00:47:39,165 Porque sea lo que sea, valió la pena Este equipo convierte un 2-11 en un 187. 694 00:47:39,189 --> 00:47:40,667 en un puto centavo. 695 00:47:40,691 --> 00:47:43,503 Estos hijos de puta No mostró ninguna vacilación. 696 00:47:43,527 --> 00:47:45,445 Salí de aquí sin un maldito rastro. 697 00:47:47,155 --> 00:47:48,490 Mierda. 698 00:47:50,158 --> 00:47:53,763 Si hubiera pillado esto tripulación hace siete meses, 699 00:47:53,787 --> 00:47:56,099 Estos dos hombres todavía estarían vivos. 700 00:47:56,123 --> 00:47:57,433 Si los atrapé hace dos años, 701 00:47:57,457 --> 00:48:00,019 El detective Shaw lo haría. todavía estarás aquí con nosotros. 702 00:48:00,043 --> 00:48:02,713 Stiles, no es tu culpa que esto haya sucedido. 703 00:48:03,297 --> 00:48:05,537 - Y no sabes que esto es lo mismo... - no, son ellos. 704 00:48:07,175 --> 00:48:09,511 Joder, lo sé. 705 00:48:17,227 --> 00:48:18,228 Mierda. 706 00:48:28,322 --> 00:48:30,550 ¿Estás bien, Candace? 707 00:48:30,574 --> 00:48:31,843 Mi marido. 708 00:48:31,867 --> 00:48:34,387 Necesita poner en orden sus prioridades. 709 00:48:34,411 --> 00:48:36,347 Esto de aquí no es así. 710 00:48:36,371 --> 00:48:38,266 Sí, estoy familiarizado con ese sentimiento. 711 00:48:38,290 --> 00:48:40,083 Necesitas una copa de vino. 712 00:48:40,959 --> 00:48:42,061 ¿Tienes chardonnay? 713 00:48:42,085 --> 00:48:44,046 - Te tengo, niña. - Gracias. 714 00:49:47,484 --> 00:49:48,527 Bebé. 715 00:49:49,027 --> 00:49:51,113 Me alegro mucho que estés en casa. 716 00:49:55,283 --> 00:49:58,888 quiero que conozcas a mi amigo de la caridad. Ella está afuera. 717 00:49:58,912 --> 00:50:00,515 ¿Qué ocurre? 718 00:50:00,539 --> 00:50:01,539 ¿Qué pasó? 719 00:50:02,666 --> 00:50:04,292 Estaré en la oficina un rato. 720 00:50:05,293 --> 00:50:06,396 Bueno. 721 00:50:23,854 --> 00:50:25,123 Estamos en el centro 722 00:50:25,147 --> 00:50:28,001 en el lugar de un enfrentamiento armado robo se convirtió en doble asesinato. 723 00:50:28,025 --> 00:50:29,669 Este es el teniente Isaiah Stiles. 724 00:50:29,693 --> 00:50:31,963 Él está con la policía de Los Ángeles. división de robo y homicidio. 725 00:50:31,987 --> 00:50:33,715 ¿Qué puedes decirnos en este momento? 726 00:50:33,739 --> 00:50:37,260 Bueno, Rick, un grupo de cuatro individuos, tres armados, un conductor, 727 00:50:37,284 --> 00:50:40,805 robaron tres joyas tiendas todas en la misma calle. 728 00:50:40,829 --> 00:50:43,725 Ahora, estos perpetradores, ellos estábamos tan decididos a realizar este trabajo, 729 00:50:43,749 --> 00:50:48,146 llegaron tan lejos como para hacer estallar un toda la pared para llegar a la tercera ubicación. 730 00:50:48,170 --> 00:50:50,481 Tenemos dos confirmados muerto en este momento. 731 00:50:50,505 --> 00:50:53,651 Es probable que ese número aumente a medida que lidiar con las heridas causadas por la explosión del muro. 732 00:50:53,675 --> 00:50:57,280 Creemos que este crimen fue cometido por una tripulación específica 733 00:50:57,304 --> 00:51:00,116 responsable de múltiples robos a mano armada de alto nivel 734 00:51:00,140 --> 00:51:02,869 en toda la tierra del sur involucrando múltiples homicidios. 735 00:51:02,893 --> 00:51:03,911 Son peligrosos. 736 00:51:03,935 --> 00:51:05,520 Vamos a encontrarlos. 737 00:51:06,521 --> 00:51:08,124 Es sólo cuestión de tiempo. 738 00:51:08,148 --> 00:51:10,501 Manny, ¿lo tienes? 739 00:51:23,330 --> 00:51:25,332 ¡Vaya! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 740 00:51:35,509 --> 00:51:38,571 Escucha, Rick, voy a atrapar a este equipo, 741 00:51:38,595 --> 00:51:41,949 y cuando lo haga, tu nueva vida será una oración máxima 742 00:51:41,973 --> 00:51:45,102 en 23 y 1 hora encierro en una prisión de nivel 4. 743 00:51:45,685 --> 00:51:48,456 Antes de hoy, tenías todas las opciones del mundo. 744 00:51:48,480 --> 00:51:49,999 Ahora tienes dos. 745 00:51:50,023 --> 00:51:52,085 La cárcel o la morgue. 746 00:51:52,109 --> 00:51:53,401 Tú haces la llamada. 747 00:51:55,112 --> 00:51:58,007 Eso es todo desde el centro. Volvamos a la estación.