1 00:00:27,856 --> 00:00:31,964 Ghjorghju hè vera, eru felice, ma u tempu passa... 2 00:00:32,549 --> 00:00:36,740 cumincianu malintesi, i difetti emergenu superficia, è e cose cambianu ... 3 00:00:36,798 --> 00:00:39,893 Avete da capisce, micca mi seguite, 4 00:00:39,918 --> 00:00:42,963 Hè normale chì succede cusì vita in coppia... 5 00:00:44,102 --> 00:00:48,442 Thi pari normale per andà à un altru dopu 15 anni, senza mancu dì quale hè ? 6 00:00:48,837 --> 00:00:52,654 - Ùn importa quale ellu hè - Puderaghju pensà à tè, u mo amore ! 7 00:00:53,110 --> 00:00:56,683 ��i in giru, se micca vultà à mè, ammazzu. 8 00:00:57,111 --> 00:01:00,939 Comu si vede ! Ùn avete micca e. .. boa è ! 9 00:01:04,952 --> 00:01:08,049 Daniela...! 10 00:01:11,066 --> 00:01:14,287 I boa è e. .. 11 00:01:16,435 --> 00:01:20,483 Chì signora dicu, eiu boa è e ? 12 00:01:20,592 --> 00:01:24,655 Avemu boa è e. .. ? Perchè plecà? Chi faci? 13 00:01:24,856 --> 00:01:28,495 Daniel hè intrutu, è tù spende? 14 00:01:28,501 --> 00:01:31,692 Avete capitu, signore ammiragliu? M'hà lasciatu dopu à 15 anni ... 15 00:01:31,852 --> 00:01:36,331 Perchè a manca? 16 00:01:36,854 --> 00:01:41,138 Chì sò u cattivu odore ... ? 17 00:01:42,210 --> 00:01:45,379 - Quale hè sta pazzia ? - Ùn a sò micca! 18 00:01:45,486 --> 00:01:48,629 - Chi hè què? Vulete dà mè fora? - Giorgio... 19 00:01:49,234 --> 00:01:53,127 E voi cumminciate à fà scherzu stupidu ? Per piacè, aghju fattu quandu era in u liceu. 20 00:01:53,405 --> 00:01:56,472 Giorgio hè un amicu mio, ghjuntu cun mè. 21 00:01:56,522 --> 00:01:59,824 M'avete purtatu un ritrattu ... Avà voli Bone Feste à tutti ! 22 00:02:00,048 --> 00:02:03,469 Bone Feste à tutti ! Cuntinuà ... 23 00:02:03,550 --> 00:02:06,860 - Felice di novu... - Bone vacanze... 24 00:02:06,896 --> 00:02:09,709 - Chì hè, m'hà pigliatu da idiota ? - Tu chì ? 25 00:02:09,749 --> 00:02:13,358 Avete dettu di stà in stanza, è avà Veni quì è ti dà un spettaculu ... 26 00:02:13,838 --> 00:02:17,360 Sapemu chì avete lasciatu, ma passati sei mesi ... Ritorna-Thi ! 27 00:02:17,414 --> 00:02:20,272 Cumu possu vultà ? 28 00:02:20,875 --> 00:02:24,550 È dumani tu, megliu amicu, Vaiu à Miami è avanti è unu ... 29 00:02:25,799 --> 00:02:29,537 Chì possu fà ? Dui anni rinviate a partenza di tuttu questu ... 30 00:02:29,905 --> 00:02:34,348 Portami cun voi, vede Kelly, e ragazze ... Duranu parechji anni, hè u so ziu. 31 00:02:34,869 --> 00:02:38,010 Innò! Ne avemu parlatu. Pigliate cusì, andemu ! 32 00:02:38,099 --> 00:02:41,146 - Chì fà ? - Scala ! ciao-i! 33 00:02:41,254 --> 00:02:44,559 - Quale sò ? - Ci sò contabili... 34 00:02:44,737 --> 00:02:48,014 Ùn vi preoccupate micca in i so rispetti, megliu vantaghju di a mo partenza. 35 00:02:48,067 --> 00:02:51,140 Pruvate à avè una vita normale, bachelor... 36 00:02:51,160 --> 00:02:53,471 Da sè...? 37 00:02:54,147 --> 00:02:57,851 Ùn pienghje più ! I quandu mi disprezzu Kelly, mi piaci? 38 00:02:57,868 --> 00:03:01,038 - Ti credu, l'hai lasciatu ! - Quessi sò solu dettagli... 39 00:03:01,125 --> 00:03:04,261 Iè, più...! Bone Feste ! 40 00:03:08,038 --> 00:03:11,726 Cù quale mi frettu a testa posti à questa ora? 41 00:03:13,446 --> 00:03:16,827 Ranucciu caru, oseraghju dì thi-. Bisognu di sapè, aghju decisu. 42 00:03:16,902 --> 00:03:20,418 Lasciatevi. Ciao... A to moglia, Tiziana. 43 00:03:20,683 --> 00:03:23,694 Dannazione... 44 00:03:24,208 --> 00:03:27,372 Tiziana ! Induve vai? M'hai mandatu stu missaghju? 45 00:03:27,398 --> 00:03:31,193 - Iè! - Forse avete u numeru sbagliatu. 46 00:03:31,585 --> 00:03:34,340 Innò, aghju u numeru sbagliatu, era per voi. Avete lettu bè? 47 00:03:34,737 --> 00:03:37,665 Iè! Lasciatevi. In chì sensu mi lasci ? 48 00:03:38,068 --> 00:03:41,158 Ùn pudemu micca cuntinuà cù bugie è tradimentu ? 49 00:03:41,412 --> 00:03:44,004 A storia deve finisce. 50 00:03:44,095 --> 00:03:48,440 Ferma cun questu, micca io mai traditu. Mai... 51 00:03:49,145 --> 00:03:53,290 - Ma aghju traditu. - Forse u pensamentu ... 52 00:03:53,302 --> 00:03:56,793 Chì passa...? Ciao, Ranuccio ! 53 00:03:56,829 --> 00:04:00,460 Tiziana ! È io à tè? 54 00:04:03,183 --> 00:04:06,206 Quandu aghju scontru durante u trattamentu una persona chì m'hà datu emozioni nuvembre 55 00:04:06,758 --> 00:04:09,567 Ùn aghju mai sentitu cun tè. 56 00:04:11,623 --> 00:04:15,103 - Infine, aghju dettu Thi. - Smetti di pensà à Paolo, u nostru figliolu ? 57 00:04:15,180 --> 00:04:18,383 Avà Paolo hè grande, capiscu. 58 00:04:18,387 --> 00:04:22,294 Sò quellu chì ùn capisce micca. 59 00:04:22,567 --> 00:04:25,652 salutu... 60 00:04:26,481 --> 00:04:30,255 Seraghju ghjustu, amore. 61 00:04:32,189 --> 00:04:35,697 I falà è rumpu i so ova u vostru amore. 62 00:04:35,851 --> 00:04:39,230 Diventate peggiu cum'è Pinguinu da Batman! 63 00:04:39,273 --> 00:04:42,366 Sè vo sempre falà, perchè micca mè e vai a borsa? Hè dura. 64 00:04:42,420 --> 00:04:45,012 Hè dura...? 65 00:04:45,097 --> 00:04:48,807 Chì ci metti, argenteria ? 66 00:04:50,871 --> 00:04:54,980 Dammi, Giulio! Diventate Eduard "Mani di forbici". 67 00:04:56,475 --> 00:04:59,558 Avà vi tocca à dì u vostru boa è elli, belli mogli! 68 00:04:59,727 --> 00:05:03,165 Serà abbastanza difficiule .... 69 00:05:03,603 --> 00:05:07,540 - Quale sì ? - Justine, terapeuta Tiziana. 70 00:05:07,592 --> 00:05:10,523 sì Ranucciu, nò ? Piacevule! 71 00:05:10,523 --> 00:05:14,133 incantatu.... 72 00:05:14,849 --> 00:05:19,138 Dà mi ! 73 00:05:21,386 --> 00:05:24,425 Chì diavule ... ! 74 00:05:24,618 --> 00:05:29,940 Tuttavia si scopre ... In ellu aghju trovu Manca a parte femminile di Thiele ��i. 75 00:05:31,109 --> 00:05:34,821 - Sè vo vulete, l'aghju tagliatu ! - Vede chì ùn capisce nunda ! 76 00:05:36,196 --> 00:05:39,923 - Serete un omu. - Ci è animali. 77 00:05:48,767 --> 00:05:54,546 M'hà lasciatu per una donna, Giulio. Comu vede .... un terapeuta ! 78 00:05:54,749 --> 00:05:57,955 Chì faci un terapeuta? Una lesbica...? 79 00:05:57,973 --> 00:06:01,913 - Avà chì ? - Mi abbracci, sgiò ! 80 00:06:01,980 --> 00:06:05,310 Ehi, ùn fate micca solu è site qualsiasi terapeuta! Vulete fà un tagliu? 81 00:06:10,306 --> 00:06:14,548 Aghju avutu ... 82 00:06:14,615 --> 00:06:18,630 - Induve hè Donatella ? - Donatella hà decisu di ùn vene. 83 00:06:18,742 --> 00:06:21,757 Cumu? Cumu ùn vene micca? 84 00:06:21,971 --> 00:06:25,632 Ùn venite micca ! M'hà datu una lettera per voi. Ùn sò nunda. 85 00:06:31,911 --> 00:06:35,380 M'hà lasciatu. Avà hè un altru. 86 00:06:36,017 --> 00:06:39,501 Aghju dettu à a mo surella chì hè difficiule. 87 00:06:39,660 --> 00:06:44,471 - Chì colpu ! - U mo parè, hè un colpu in daretu. 88 00:06:44,770 --> 00:06:48,898 - Vole dì chì avemu corne ? - Solu hè a culpa. 89 00:06:49,432 --> 00:06:52,934 Avà simu solu trè di noi andati in Miami, nova frontiera di u sessu estremu. 90 00:06:53,429 --> 00:06:57,272 Ùn mi cuntattate micca, sapete chì eiu Aghju scuntratu qualcunu. 91 00:06:57,350 --> 00:07:01,232 Iè, quellu chì hà persu ��i per un mesi Questu ùn hà micca mandatu ancu una foto. 92 00:07:01,263 --> 00:07:04,353 Per vede ciud��enie, ancu in sta mane m'hà mandatu unu. 93 00:07:05,006 --> 00:07:09,222 Saraghju dannatu ... Chì pezzi di u spaziu ... 94 00:07:09,756 --> 00:07:13,433 Mi ammazgu sè Lorenzo hè un tali amicu in Miami. 95 00:07:14,120 --> 00:07:17,260 Pudete immaginate di dì ? Lorenzo cun una donna cusì ... 96 00:07:17,319 --> 00:07:20,255 U passageru di Paolo Ghisa hè previstu à l'uffiziu di Lufthansa! 97 00:07:20,676 --> 00:07:23,836 E Donatella ! A sapia ! 98 00:07:23,873 --> 00:07:26,524 U passageru di Paolo Ghisa hè previstu à l'uffiziu di Lufthansa! 99 00:07:26,581 --> 00:07:30,139 - Forse a to surella hà cambiatu idea. - Hè dura... 100 00:07:30,671 --> 00:07:35,139 Quandu aghju datu a lettera di Paolo era arrabbiatu, disse ch'ellu vulia vede lu mortu... 101 00:07:35,761 --> 00:07:40,047 - Chì lettera parli ? - Ne aghju scrittu unu in quale si lascia Paolo. 102 00:07:40,121 --> 00:07:43,040 Tu sì un scemu ! 103 00:07:43,341 --> 00:07:46,750 Avete vulutu vene cù u so fidanzatu Paolo Miami? Inoltre, più longu è a mo surella ... 104 00:07:47,717 --> 00:07:50,917 - Paolo ! - Chì faci, babbu ? 105 00:07:50,959 --> 00:07:52,988 - Aghju una nutizia terribili. - Chì ? 106 00:07:53,112 --> 00:07:55,904 - Mamma... - Chì ? 107 00:07:55,951 --> 00:07:59,902 - Parlate ! - M'hà lasciatu. Andò à un terapeuta. 108 00:07:59,908 --> 00:08:02,974 - Iè, hè Justine, una lesbica. - Trovi qualcosa di normale? 109 00:08:03,024 --> 00:08:08,175 Capisce, è ocant hè di andà cun una donna Ma se cunsideremu u giardiniere ... 110 00:08:10,689 --> 00:08:14,147 - Quale ? - U ghjardinari. Ùn aghju micca dettu nunda ... 111 00:08:14,199 --> 00:08:16,343 - Cù Julio ? - Micca, cum'è prima. 112 00:08:16,436 --> 00:08:17,818 - Salam ? - Iè, ellu. 113 00:08:17,869 --> 00:08:22,119 Gamba di legnu neru ? �� Mi capiscu chì sò partutu ? 114 00:08:22,197 --> 00:08:25,734 Capiscu perfettamente, hè accadutu à mè appena cinque minuti fà. 115 00:08:25,805 --> 00:08:29,550 Donatella m'hà lasciatu, hè un altru. 116 00:08:29,758 --> 00:08:32,374 - Qualchese naturali o omu ? - Masculinu. 117 00:08:32,453 --> 00:08:35,821 Megliu ! Avà pensate à fà ? 118 00:08:35,886 --> 00:08:38,891 Chi faci? Torna in casa ! 119 00:08:38,940 --> 00:08:42,559 Paolino ! a mo carne, l'ossu di i mo osse .... 120 00:08:42,628 --> 00:08:46,773 Videmu ciò chì faremu per tr�d�toarele sti dui quannu ghjunghjemu à Miami ! 121 00:08:46,778 --> 00:08:49,496 - Chì fà ? - 2 nuvembre, Paolinu ! 122 00:08:49,521 --> 00:08:55,775 Aghju digià compru i biglietti. 2 nuvembre in Miami, un divertimentu senza limiti. 123 00:08:56,573 --> 00:09:00,066 Spergu di ùn falà u volu, rovinu a pancia... 124 00:09:01,048 --> 00:09:03,649 - Innò, nò... - Chì, nò, nò, nò... ? 125 00:09:05,247 --> 00:09:07,806 - Quale era ? - Babbu. 126 00:09:07,836 --> 00:09:11,793 - Chì serà ? - Ci vole à vene cun noi. 127 00:09:13,283 --> 00:09:17,736 Babbu hà l'umore di marchjà ... 128 00:09:18,211 --> 00:09:22,118 Spergu chì li avete dettu chì ùn pudete micca !? 129 00:09:25,828 --> 00:09:28,861 - T'aghju dettu di vene ? Aghju dettu di vene ! - Sò stupidu ? 130 00:09:29,143 --> 00:09:33,344 A so mamma l'avia lasciatu qualchì ghjornu fà. Chì fà, vulete abbandunà ? 131 00:09:33,387 --> 00:09:36,728 - Eccu ! - Ehi, animali ! 132 00:09:37,010 --> 00:09:39,914 Cosa facemu ingannà... 133 00:09:39,962 --> 00:09:43,208 simu duri... 134 00:09:43,231 --> 00:09:46,358 Dammi cinque ! 135 00:09:48,074 --> 00:09:52,625 Dapoi questu, dimmi. Striga�i me Rano, Ranuccio micca ! 136 00:09:52,719 --> 00:09:56,152 Veni quì! Li avete dettu chì i succhi sapianu Sheet ch'elli ponu confià in questu? 137 00:09:56,238 --> 00:10:01,306 Sapete ciò chì hè questu? E Mastercard ! Induve andà senza? 138 00:10:01,339 --> 00:10:04,349 Ci aspetta, Miami ! Venite ! 139 00:10:05,246 --> 00:10:09,693 L'aghju! Serà una vacanza di merda ! 140 00:10:31,490 --> 00:10:36,806 Natale in Miami 141 00:11:50,895 --> 00:11:53,278 - Signore ! - Iè. 142 00:11:53,284 --> 00:11:56,170 - Cercà u sgiò Basi in Italia. - U telefonu ? 143 00:11:56,208 --> 00:11:58,860 Innò! Hè a porta. 144 00:11:59,717 --> 00:12:02,586 Kelly! Sempre bella. 145 00:12:03,174 --> 00:12:05,932 Giorgio! Chì faci in Miami ? 146 00:12:06,353 --> 00:12:09,293 - Sò venutu à vedelli nantu à Stella è Susie. - È spergu chì venite à mè... 147 00:12:09,348 --> 00:12:12,408 - Di sicuru ! - Ùn avemu vistu per una vita. 148 00:12:12,698 --> 00:12:16,791 Susie hè in campu cù i so amichi. Stella sarà felice di vedevi di novu. 149 00:12:18,322 --> 00:12:21,686 Sò ciò chì hè accadutu trà tu è Daniela. Mi dispiace. 150 00:12:21,844 --> 00:12:25,706 Ùn vogliu micca pensà à questu. Basta aspittà è mantene u bracciu nantu à una Stella. 151 00:12:25,876 --> 00:12:30,298 Per anni ùn aghju micca vistu. Sembra di cambià i pannolini. 152 00:12:35,474 --> 00:12:38,252 - Quale hè ghjuntu à visità, Britney Spears ? - Britney... 153 00:12:38,350 --> 00:12:42,250 - C�nt�rea�a ! - Britney Spears... 154 00:12:42,333 --> 00:12:44,997 - Eiu chì aghju dettu ? - Hè Stella. 155 00:12:45,032 --> 00:12:48,229 Sembra chì esce da i pannolini... 156 00:12:48,524 --> 00:12:51,909 Hé, Stella ! Guarda quale hè quì ! 157 00:12:52,648 --> 00:12:56,506 - Chì faci quì, ziu Ghjorghju... ? - Vacanze à sorpresa ... ! 158 00:12:56,970 --> 00:12:59,959 Saraghju dannatu .... 159 00:13:01,321 --> 00:13:05,588 - Grazie ! - Scendete, avà avete una età... 160 00:13:06,057 --> 00:13:08,794 - Un altru hè bè. - Fa male. 161 00:13:09,702 --> 00:13:12,549 Per sapè chì tù sì crisciutu tantu, caru mio. 162 00:13:12,604 --> 00:13:15,699 Spergu chì dormi quì, ùn mi piace micca u mo babbu ... 163 00:13:15,771 --> 00:13:18,971 Perchè ? Mario induve dorme ? 164 00:13:19,024 --> 00:13:22,143 In un hotel. vi l'aghju dettu dorme quì, avemu abbastanza spaziu ... 165 00:13:22,233 --> 00:13:25,669 - Sapete ciò chì u mo ex-maritu... - Dici chì avà hè cù una altra donna ? 166 00:13:25,962 --> 00:13:31,323 Chi pensi? Di sicuru, ci sarà mai cambià. 167 00:13:31,821 --> 00:13:36,583 Sapete chì fà ? Andaghju in hotel è aghju purtatu stu bagagliu. Hè bonu per voi? 168 00:13:36,646 --> 00:13:40,175 - Iè. - Di novu...? 169 00:13:54,142 --> 00:13:58,302 - Chì faci, criatura ? - Avemu arregistratu tuttu in sicretu. 170 00:13:58,416 --> 00:14:02,233 - Vulete vede ritratti ? - Sì un veru porcu. 171 00:14:04,719 --> 00:14:09,356 Certu chì vogliu ...! 172 00:14:24,984 --> 00:14:29,245 - Avete tiratu ... ? - Ùn erate micca in u quadru. 173 00:14:33,174 --> 00:14:36,761 - Chì facia, �� ti accogliu i capelli .. ? - Si vecu qualcunu pettinatu... ! 174 00:14:36,770 --> 00:14:39,922 - Chi voli dì? Se vedi qualcunu... - Basta à scherzà ! 175 00:14:40,288 --> 00:14:44,516 - Quale hè ? - Aghju urdinatu è champagne. 176 00:14:44,569 --> 00:14:48,433 - Bravu ! - Mettite à u principiu. 177 00:14:51,243 --> 00:14:54,329 Mario ! 178 00:14:54,333 --> 00:14:57,405 Mario ! 179 00:14:58,386 --> 00:15:03,505 - Diu ! Giorgio hè à a porta. - Giorgio... 180 00:15:04,799 --> 00:15:07,819 - Mario ! - Giorgio ! Chì faci quì, Giorgio ? 181 00:15:07,855 --> 00:15:10,545 - Perchè urla ? - Quale urla ? 182 00:15:11,033 --> 00:15:14,254 Sò maravigliatu è voi ! Ùn mè è esse aspettava di fà qualcosa cusì. 183 00:15:14,699 --> 00:15:18,032 Siate calmu. Possu spiegà tuttu ciò chì vi dicu, micca cusì cum'è pensate. 184 00:15:18,474 --> 00:15:22,637 - Vulete dì chì site solu. - Innò, ma vi assicuru chì... 185 00:15:23,012 --> 00:15:26,766 Resta quì cun una slut invece di stà in casa è u megliu amicu di e ragazze. 186 00:15:31,426 --> 00:15:36,858 Chì era...! Megliu dimmi Chì faci "tu" quì? 187 00:15:38,570 --> 00:15:43,810 Ùn possu micca stà solu. Aghju pigliatu u primu aviò ... Perdonami ... 188 00:15:44,670 --> 00:15:47,693 - Andemu in casa à Kelly ! - Innò, possu... ! 189 00:15:47,891 --> 00:15:51,075 - Parlaraghju cù a to moglia... ! - Ùn capite micca. 190 00:15:51,129 --> 00:15:53,735 - Perchè? - Perchè u roncu. 191 00:15:53,827 --> 00:15:56,211 - U sà è chì ? - Ùn hè russu, in Russia. 192 00:15:56,668 --> 00:15:58,840 - Andemu da Kelly. - Venite vistutu cusì ? 193 00:15:58,905 --> 00:16:02,095 Quale pare chì porta ? Manderaghju à qualchissia per piglià i bagaglii. 194 00:16:02,184 --> 00:16:05,785 O è i bagaglii russi ? Un furtu per dì tuttu. vi aiutu... 195 00:16:06,448 --> 00:16:10,639 Guardi u porn? Lasciami vede è eiu...! 196 00:16:15,916 --> 00:16:19,000 eri...! Maledetta tu ! 197 00:16:20,260 --> 00:16:23,999 A è di a fà... ? Fighjate ciò chì facciu ! 198 00:16:28,784 --> 00:16:32,941 A pusizioni di l'araña fate? 199 00:16:37,417 --> 00:16:41,296 È Daniela adora... 200 00:16:42,043 --> 00:16:44,905 Era a nostra pusizioni preferita. 201 00:16:46,742 --> 00:16:50,223 A pusizione di Spider ... 202 00:16:51,151 --> 00:16:58,910 Sentite chì vibra... Una manu tene u collu... 203 00:16:59,201 --> 00:17:03,312 È avà pensate à Daniel ? È avà, quandu l'oceanu ti separa? 204 00:17:04,807 --> 00:17:09,020 Un oceanu.... 205 00:17:09,558 --> 00:17:12,649 - Marcu ! - Basta ! Dammi a manu ! 206 00:17:12,746 --> 00:17:16,251 Induve andaghju, Marcu ? 207 00:17:23,755 --> 00:17:27,430 Questa vittura ùn hè micca per mè. Hè una vittura funeraria. 208 00:17:29,944 --> 00:17:33,486 Mamma... 209 00:17:45,830 --> 00:17:49,994 Induve si trova un locu cusì ? Hè paradisu ! Vede ciò chì hè quì? 210 00:17:50,519 --> 00:17:54,381 Siate preparate, ragazzi? Queste ragazze cunnosci u travagliu .... 211 00:17:55,499 --> 00:17:58,764 Chì ghjè u vostru babbu ? Apparsu di colpu è cullemu u boa è e ? 212 00:17:58,830 --> 00:18:01,094 Nisun petting... 213 00:18:01,534 --> 00:18:05,767 Ascoltami ! I Latin Lovers Italian sò ghjunti ! 214 00:18:06,215 --> 00:18:08,966 I �nal�i, è bella, descurc�re�i... 215 00:18:09,375 --> 00:18:12,449 In Milanu, u mo figliolu hè dettu più grande esibizionista... 216 00:18:12,842 --> 00:18:15,179 Ùn ci hè bisognu, babbu ! Scusateci ! 217 00:18:17,001 --> 00:18:20,314 - Attenti, questu ti mette... - Scusate ! 218 00:18:20,400 --> 00:18:23,491 Tante scuse... Ùn siate modesti ! 219 00:18:23,536 --> 00:18:27,130 Per evità altre figure sgradevoli hè megliu di dì chì fate un hotel. 220 00:18:27,151 --> 00:18:30,436 - Per andà à l'hotel ? - Sentemu u telefunu. 221 00:18:30,520 --> 00:18:33,890 - Ci vole à piglià i mo bagaglii ! - Innò! Allora li mandu. Ciao! 222 00:18:35,451 --> 00:18:38,861 Ciao, Paolino ! È m'hà lasciatu. Prima moglia, è Paolino. 223 00:18:39,220 --> 00:18:44,069 Paolino, nò ! Ci vole à stà cù u so babbu. U so babbu hè u so babbu ! 224 00:18:44,079 --> 00:18:48,334 Chì hè questu? Una scala di u focu? 225 00:18:50,711 --> 00:18:54,401 Lasciu i bagaglii è ci vado trovu Sandra, a mo amica chì parla. 226 00:18:54,452 --> 00:18:57,302 Avete vistu ! Ti possu lascià scappà una tale bellezza? 227 00:18:57,386 --> 00:19:00,353 Vale a pena! 228 00:19:00,408 --> 00:19:04,608 Aghju una piccula foto? 229 00:19:07,234 --> 00:19:10,018 - Sii pazza, chì faci ? - Fighjate quì ! 230 00:19:10,095 --> 00:19:13,048 Thi hà mandatu una foto di un altru, e ti schernò. 231 00:19:13,126 --> 00:19:16,688 - Hè solu una publicità stampata. - Perchè? 232 00:19:16,740 --> 00:19:21,490 Ci hè solu una spiegazione. Hè brutta... 233 00:19:22,456 --> 00:19:27,020 - Perchè ... ? - Tiru un bruttu �eap� ... 234 00:19:28,201 --> 00:19:31,843 Questu ùn hè più prublema. È pudemu divertisce senza ellu. 235 00:19:31,852 --> 00:19:35,527 Forse micca una bella è ... 236 00:19:35,618 --> 00:19:39,302 Bonu ! Sò Jane, a to vicina. Hè u Rock, u mo cane. 237 00:19:39,334 --> 00:19:42,190 - Salutu, I Rock ! - Ehi, Lassie ! 238 00:19:42,691 --> 00:19:45,292 Aghju rottu a doccia, vi possu fà ? 239 00:19:45,331 --> 00:19:48,701 - spogliatu ? - Pirchì, vi vistutu ? 240 00:19:48,761 --> 00:19:51,862 Nudi Cum'è sapete, a nostra pelle fora è ... ! 241 00:19:51,937 --> 00:19:54,816 - A è e ! - Sè vo vulete, và à riparà u situ. 242 00:19:54,879 --> 00:19:58,671 - Parlà cun voi seriu ? - Scherzi è voi ! Ellu vole ghjucà ... 243 00:19:58,812 --> 00:20:01,783 Entre ! 244 00:20:01,837 --> 00:20:05,491 Benvenuti! và a duscia ! 245 00:20:06,470 --> 00:20:09,493 Sta sera, hè una festa u mo appartamentu. Venite è voi? 246 00:20:09,495 --> 00:20:12,539 Ben intesu! Semu cuntenti. 247 00:20:17,437 --> 00:20:21,231 Avete vistu u fondu hè? 248 00:20:21,283 --> 00:20:25,058 Un Doberman ! È a mo Donatella hà una. 249 00:20:25,937 --> 00:20:29,473 Quale diavolo sò venutu à Miami ? 250 00:20:36,131 --> 00:20:39,701 Eccu unu? Forse al di là. 251 00:20:39,949 --> 00:20:43,160 Quale mi hà fattu cullà quì ? Boa è si feranu... 252 00:20:43,210 --> 00:20:46,765 Eccu unu? Iè, quì hè ! 253 00:20:47,528 --> 00:20:50,540 Paolino hè u to babbu, ùn ti lascia mai. 254 00:20:50,597 --> 00:20:53,236 Aghju da fà pipì. Semu trà l'omi, Chì impurtanza hà ...? 255 00:21:01,338 --> 00:21:06,422 Ehi, Paolino ! Thi hà datu un cane di l'appartamentu? 256 00:21:09,161 --> 00:21:14,021 Chì vulete, pipi? Corcia Americanu, ùn capisce micca. 257 00:21:15,551 --> 00:21:19,900 Stà zittu! sì pazza ? 258 00:21:23,701 --> 00:21:26,991 Per piacè lasciami andà ! Hè grossu ! 259 00:21:27,057 --> 00:21:31,036 - Metti sta cosa in thu ! - Un saccu in qualchì locu ùn aghju micca �ipa ! 260 00:21:31,460 --> 00:21:33,890 Induve sceglite una borsa! 261 00:21:33,905 --> 00:21:37,594 - Chì porcu... ! - Hè solu un cane. Un cane. 262 00:21:37,784 --> 00:21:41,680 Aiutu! U bagnu hè un obsesionatu ... 263 00:21:42,715 --> 00:21:46,497 Aghju capitu, signori è tempu. Thi hà dettu chì l'aghju pigliatu. 264 00:21:46,984 --> 00:21:50,528 - Chì faci, babbu ? - U babbu di Paolo hà cuminciatu bè. 265 00:21:50,608 --> 00:21:53,102 Ùn dite micca chì a manca per via di mè. 266 00:21:53,207 --> 00:21:55,658 - Aviu avutu à andà à l'hotel ? - Iè, tù. 267 00:21:55,726 --> 00:21:58,355 Ùn possu micca stà quì cun voi? 268 00:21:58,882 --> 00:22:01,008 Innò! Perchè sì ba.... Perchè sì grande. 269 00:22:01,009 --> 00:22:04,226 - Cumu ? - Perfettu ... ! 270 00:22:04,447 --> 00:22:07,987 Vulete dì chì sò maiò ! 271 00:22:21,822 --> 00:22:25,241 Ehi, Paolo! Chì ghjè u vostru babbu nantu à u so capu ? Boy George s'assumiglia. 272 00:22:25,312 --> 00:22:30,034 - In particulare u cumpurtamentu ... - Scusate ! I sapia micca à è a. 273 00:22:30,094 --> 00:22:33,054 Fighjate induve simu Paolino ! Semu in Western Drive. 274 00:22:33,141 --> 00:22:36,160 Questu hè un affare seriu, pare chì simu in Silicon Valley. 275 00:22:36,223 --> 00:22:38,854 Fighjate! Tutti ci guardanu. 276 00:22:39,391 --> 00:22:42,055 - Tu affittu a vittura è eiu bambola Barbie ! - Barbie pisu pisanti. 277 00:22:42,203 --> 00:22:45,948 - Dà Thi cosa in capu. - Perchè sò vechji ? 278 00:22:46,028 --> 00:22:49,297 Innò, pare un scemu ! 279 00:22:57,839 --> 00:23:01,391 Aghju capitu, Daniela, avà pruvate à scappà ... 280 00:23:02,257 --> 00:23:06,620 Innò ! È figura rane è calce, ùn possu micca ... 281 00:23:07,665 --> 00:23:12,738 Mi piacerebbe fà Sweet Cheriot tutta a notte. 282 00:23:13,875 --> 00:23:17,745 Cheriot dolce! Significa servitore, Daniel! 283 00:23:18,361 --> 00:23:23,918 Micca perchè eru partutu, è e to ferite I u fattu chì ùn sò micca per quale. 284 00:23:24,399 --> 00:23:29,028 Basta, senza parlà di Daniela pochi passi per fà i. .. ! 285 00:23:29,114 --> 00:23:32,533 - Vive è tù ? - Ùn aspittà micca à Mario. Plecaìi... ! 286 00:23:32,912 --> 00:23:36,254 Ciao! 287 00:23:38,287 --> 00:23:42,093 - Induve andà ? - Stella l'hà purtatu in spassighjata. 288 00:23:42,276 --> 00:23:45,683 Parlava in unu di Daniela. ùn pudia micca ... 289 00:23:46,224 --> 00:23:49,294 Spergu chì passaraghju. 290 00:23:49,379 --> 00:23:52,622 Ascolta, Kelly! Ùn vi importa micca S'ellu ci hè menu ... ? 291 00:23:52,816 --> 00:23:56,150 Porcu ! 292 00:23:59,717 --> 00:24:04,233 Pensu chì u rectum è Daniela anu fattu un grande stupidu. Cumu puderebbe lascià ? 293 00:24:04,267 --> 00:24:07,316 Grazie! Sò assai simpaticu. 294 00:24:07,416 --> 00:24:10,120 - Possu cunfessà qualcosa à dì ? - Dì ! 295 00:24:10,153 --> 00:24:14,608 - À 13 anni mi sò innamuratu di tè. - Perchè ùn avete micca dettu ? Puderaghju ... 296 00:24:14,624 --> 00:24:17,647 Basta scherzà ! 297 00:24:17,665 --> 00:24:22,915 - Era l'entusiasmu di a zitiddina. - Perchè? Sembra un zitellu? 298 00:24:22,974 --> 00:24:26,125 Avete crisciutu è io. .. 299 00:24:26,157 --> 00:24:30,934 - Sò crisciutu è sò sempre innamuratu di tè. - Riturnemu, pudemu cercà... 300 00:24:31,490 --> 00:24:35,062 tiai È aghju fattu quella prima volta amore, aghju pensatu à tè? 301 00:24:35,087 --> 00:24:37,661 Felice chì Thi hà piaciutu, per cambià a discussione. 302 00:24:38,102 --> 00:24:41,325 - Benvenuti! Vulete piglià un bagnu? - Un bagnu ? 303 00:24:42,073 --> 00:24:46,141 - Perchè nò? Facemu un bagnu ! - Avemu bagnu dezbr�ca�i tandu fà l'amore. 304 00:24:46,209 --> 00:24:49,633 - Sii pazza ? Vulete andà in prigiò ? - Chì avete da perde ? 305 00:24:50,114 --> 00:24:54,111 - Arresta ! - Duvete andà à cumprà un frozen. 306 00:24:54,709 --> 00:24:57,694 U to babbu hè cum'è un fratellu per mè. A to mamma sapi di una vita. 307 00:24:57,727 --> 00:25:00,580 Thiele ��i cambia i pannolini, merda cumu fà... 308 00:25:00,603 --> 00:25:03,169 Pensate chì pò avè una relazione cun voi? 309 00:25:03,247 --> 00:25:06,395 Ùn vogliu micca avè una relazione cun voi. 310 00:25:06,551 --> 00:25:10,051 Perdonu! Pigliu quellu daretu. 311 00:25:10,071 --> 00:25:13,972 - Vogliu solu scoparmi cun tè. - Quì l'umidità hè assai alta. 312 00:25:14,067 --> 00:25:17,595 Cume ti piace à Miami? Ùn pò micca respira. 313 00:25:17,735 --> 00:25:21,121 Quì in Miami hè difficiule ... I mo mani sò sudati. 314 00:25:21,140 --> 00:25:23,852 Viens, Giorgio... 315 00:25:35,589 --> 00:25:39,701 Ricurdatevi induve avete purtatu, punks! Ùn hè micca bellu cusì ? 316 00:25:43,882 --> 00:25:48,248 Apparisce prima. Quale ti hà datu l'indirizzu, a to moglia ? 317 00:25:52,285 --> 00:25:56,106 - È ellu sà ? - Sapemu tutti. 318 00:25:56,137 --> 00:25:59,845 Tutti, fora di mè. 319 00:26:19,161 --> 00:26:22,819 - Cumu dì ? - Chì ? 320 00:26:22,833 --> 00:26:26,187 - L'acelli chì ? - Parlà cun voi seriu ? 321 00:26:27,351 --> 00:26:30,574 Vi mustraraghju i picciotti Agatha. 322 00:26:30,597 --> 00:26:34,136 Un metudu chì aghju utilizatu u 60 Sò andatu à a Vipera. 323 00:26:34,209 --> 00:26:37,179 - Quandu era fattu male. - Induve vai, o Babbu ? 324 00:26:37,255 --> 00:26:40,610 Si n'andò... 325 00:26:43,165 --> 00:26:49,748 Attenzione ! In a linea 5 hè aspittendu un novu prublema ... 326 00:26:57,064 --> 00:27:01,185 Bona zitella è tempu! 327 00:27:04,432 --> 00:27:10,591 Tuttu era arrangiatu. L'uraganu hè partutu nantu à i quattru ponti. 328 00:27:12,300 --> 00:27:15,834 - Dite li di andà in casa. - Cumu ? 329 00:27:16,305 --> 00:27:19,955 Ùn ascoltate micca? Ùn ci scherni micca. 330 00:27:19,960 --> 00:27:23,242 Stai zittu, b�rbu�� ! E ragazze anu una villa enormosa. 331 00:27:23,687 --> 00:27:29,006 Sè vo vulete Veni, Venite. Se no, avemu a cura di tuttu. 332 00:27:29,673 --> 00:27:33,416 Innò, nò ! Babbu...! 333 00:27:33,923 --> 00:27:37,680 Ùn vogliu micca sapè cumu avete fattu, ma ti ringraziu ! 334 00:27:38,152 --> 00:27:42,154 Andemu! Pigliu prima, vogliu esse primu. 335 00:28:08,938 --> 00:28:12,551 Aghju bisognu di travaglià addominali è pecs. 336 00:28:12,572 --> 00:28:15,303 - Diu ! Quale hè ? - Ehi ! 337 00:28:15,393 --> 00:28:18,725 sì pazza ? Esci subitu in i mo pantaloni ! 338 00:28:18,810 --> 00:28:23,617 - Esci subitu da u mo lettu ! - Benvenuti! Immediatamente! 339 00:28:23,658 --> 00:28:27,332 Stà ! Chì sò questi ? 340 00:28:27,366 --> 00:28:30,737 - I mo vestiti. - Sì senza chilo�ei ? 341 00:28:30,838 --> 00:28:34,273 Ùn move micca da quì. 342 00:28:35,674 --> 00:28:38,251 - Ùn mi piace micca? - Innò. 343 00:28:38,274 --> 00:28:41,226 Mamma m'hà dettu chì in tinere�e Thi hè disse "gagicaru 'scrupulous'. 344 00:28:41,319 --> 00:28:43,500 - Nympho maschile ! - Ùn dì micca stupidu. 345 00:28:43,805 --> 00:28:46,865 Per mè ùn site micca una donna Tu sì u megliu amicu figliola. 346 00:28:46,884 --> 00:28:49,901 - Sò Giorgio. - Cazzo... 347 00:28:50,393 --> 00:28:53,134 - Iè. - Aghju purtatu asciugamani. 348 00:28:53,173 --> 00:28:57,635 - Grazie ! - Stella m'hà dettu chì avete parlatu assai in spiaggia. 349 00:28:57,720 --> 00:29:01,236 - Chì disse ? - Nunda. Adolescenti senza senso. 350 00:29:01,802 --> 00:29:05,008 Sò a so mamma, ma eiu Ùn dicu nunda. 351 00:29:05,013 --> 00:29:08,303 T�rfulia questu...! Calchì volta hè megliu ùn cunnosce. 352 00:29:08,748 --> 00:29:11,859 - I ghjovani sò assai ciuda�i � sapia... - A cunnoscu è eiu. Mi sentu... 353 00:29:11,953 --> 00:29:16,517 - Sò preoccupatu, Giorgio. - Parlami ? 354 00:29:16,572 --> 00:29:19,782 Avà sì unu di cunsiderà una donna ... 355 00:29:20,230 --> 00:29:23,503 ... ma in paragone à e ragazze di età i so stiddi timidi, chjusi .... 356 00:29:23,547 --> 00:29:26,242 Chjusu ? 357 00:29:26,333 --> 00:29:29,977 - Nisuna sperienza cù i picciotti. - Quantu ùn hà micca sperienza. 358 00:29:30,038 --> 00:29:33,380 - Sapete ciò chì manca ? - Innò. 359 00:29:33,451 --> 00:29:37,531 - Un pocu di iniziativa. - Iniziativa ? 360 00:29:38,109 --> 00:29:42,302 Hè seriu se ùn avete micca iniziativa. 361 00:29:43,677 --> 00:29:47,752 Avà chì fiducia tu, perchè ùn dà un .... 362 00:29:47,752 --> 00:29:51,357 Ùn daraghju mai nunda ... 363 00:29:51,669 --> 00:29:55,112 - Chì faci ? - Questu hè pienu di ��n�ari. 364 00:29:55,847 --> 00:29:59,612 Ben intesu! Sè vo ùn chjude finestra vi manghjarà vivu. 365 00:30:02,440 --> 00:30:06,537 �� Promettu, dumani serà tuttu u ghjornu inseme. 366 00:30:06,620 --> 00:30:09,047 Iè, iè ! Avemu schiavu tuttu u ghjornu, hè un pocu difficiule, ma possu trattà. 367 00:30:09,285 --> 00:30:12,609 Salutami, amore! 368 00:30:20,428 --> 00:30:23,988 Duvete spegne a luce. Eccu ! 369 00:30:27,168 --> 00:30:30,960 Eccu ciò chì face iub�re�ul di foglie secche .... 370 00:30:40,076 --> 00:30:44,167 Perdonu! Dentru mi sentu imbarazzato per. 371 00:30:44,226 --> 00:30:47,773 Ùn vi preoccupate, è questu hè cusì romantica... 372 00:30:47,793 --> 00:30:52,041 Cumu dite u vostru nome ? Caronte, a donna straordinaria. 373 00:30:52,208 --> 00:30:55,888 Donna innamurata ! 374 00:30:56,778 --> 00:31:01,125 - L'avete mai fattu in piscina ? - Ùn sò micca à natà. 375 00:31:01,636 --> 00:31:05,880 - Float, ma ùn sanu natà. - Hè megliu à è a. 376 00:31:06,422 --> 00:31:09,639 Puderaghju salvà è di dì chì sì respira bocca à bocca. 377 00:31:10,811 --> 00:31:14,411 Avete da dì qualcosa, prima di cuntinuà. 378 00:31:15,548 --> 00:31:19,546 Esci in una relazione complicata, assai cumplicatu. 379 00:31:19,859 --> 00:31:26,078 A mo moglia m'hà lasciatu. Ùn un omu per una donna. 380 00:31:27,418 --> 00:31:32,294 Capisci ? Sò un omu tollerante, capisce. Ognunu pò fà ciò ch'ellu vole. 381 00:31:33,156 --> 00:31:38,272 Per mè hè statu un colpu seriu. Vede, sò un omu fragile ... 382 00:31:38,447 --> 00:31:43,623 No, ùn sò micca sapè cumu spiegà questu. In poche parole... 383 00:31:44,279 --> 00:31:46,949 Sò stancu di tutte e bugie t'aghju vistu... 384 00:31:47,992 --> 00:31:51,524 Chì faci, Caronte ? 385 00:31:52,724 --> 00:31:56,618 - Allora faci pipi ? - Scusate, pensu chì hè a birra... 386 00:31:56,879 --> 00:32:00,521 Ùn mi importa micca a biera. E donne ùn piscianu è hà a. .. 387 00:32:01,760 --> 00:32:05,271 - Hè a birra Thapa ... ? - Iè. 388 00:32:19,189 --> 00:32:23,410 Ehi, Paolo! Chì saria u vostru vechju ? 389 00:32:26,828 --> 00:32:31,103 - Pensu chì avete bisognu di piscia. - Ùn importa micca, scurdate di e donne chì ballanu ... 390 00:32:35,660 --> 00:32:39,628 Chì ghjè ? 391 00:32:50,831 --> 00:32:56,218 Chì ghjè? 392 00:32:58,517 --> 00:33:02,242 Scusate un pocu ! Pudete dì mi, Paolo, postu chì ùn hà micca fattu u to vechju ? 393 00:33:04,756 --> 00:33:08,769 Un seculu. 394 00:33:09,074 --> 00:33:11,988 Vai? 395 00:33:12,017 --> 00:33:15,484 Avà ? Sò pazzi, ùn vecu micca ? 396 00:33:15,511 --> 00:33:18,611 devi andà, U to vechju ùn si senti micca bè. 397 00:33:18,621 --> 00:33:21,352 - Perchè m'hà interessatu ? - Ci tocca à andà... 398 00:33:21,366 --> 00:33:24,993 Ragazzi, u mo zitellu hà un grande clitoride. 399 00:33:28,606 --> 00:33:32,165 Ùn dite micca chì ùn avete micca un fidanzatu, Babbu ùn t'hà micca cridutu. 400 00:33:32,410 --> 00:33:35,566 - Ne aghju unu, ma ùn aghju micca curaggiu... - Chì imbecile ! 401 00:33:36,312 --> 00:33:39,466 - Bonghjornu! - Bonghjornu! 402 00:33:39,488 --> 00:33:43,821 - Avete dormitu bè ? - Sinceramente, nò ! 403 00:33:45,058 --> 00:33:48,303 Avemu avutu una notte quasi scuzzulate. 404 00:33:48,306 --> 00:33:51,810 - Prublemi cù u fusu orariu ? - Iè. Cù u tempu .... tempu ... 405 00:33:51,866 --> 00:33:56,084 - Di chì parli ? - Venite... 406 00:33:56,103 --> 00:33:59,350 Fighjate ciò chì aghju trovu. Vulete vede i mo ritratti quandu era chjucu. 407 00:33:59,744 --> 00:34:05,841 Per vede ritratti. Esci fora... Smetti di mughjà per vede e foto! 408 00:34:05,923 --> 00:34:08,744 Facemu un ghjocu, indovinate induve eru. 409 00:34:08,762 --> 00:34:11,378 Videmu ! Quì simu à u battèsimu. 410 00:34:11,873 --> 00:34:14,850 Chì rochi�� eri, eri simpaticu. 411 00:34:14,886 --> 00:34:17,436 - Mostra à mè è à mè ! - Fighjate ! 412 00:34:17,470 --> 00:34:20,672 - Un bellu mumentu. - Era facile. 413 00:34:20,724 --> 00:34:23,402 Ci vedemu. Guardate perde! 414 00:34:23,447 --> 00:34:25,980 - Chì a cunnoscu è ùn mi ricurdate micca. - Fighjate ! 415 00:34:26,028 --> 00:34:29,022 - Ùn vogliu micca vede ella. - Lasciami vede s'ellu mi ricordu. 416 00:34:29,046 --> 00:34:33,238 Mi ricordu bè, era à b�i��, era circa dui o trè anni. 417 00:34:33,291 --> 00:34:36,335 Chì petti micu�i anu... 418 00:34:36,408 --> 00:34:39,526 - Questu hè u pacificu. - Pensate à ESCI ! 419 00:34:39,567 --> 00:34:42,730 - Avete un ciucciu. - Succhietti ? 420 00:34:42,809 --> 00:34:46,028 - Ùn avete mai vulutu un pacifier. - L'hà arrubatu à un altru zitellu. 421 00:34:46,099 --> 00:34:49,318 - Questu hè u mo favuritu ! - Chi hè què? 422 00:34:49,844 --> 00:34:52,857 - Diu ! - Chi hè què? 423 00:34:53,185 --> 00:34:56,934 Visita ginecolo ... u pediatricu. Quandu vegu sti ritratti, mi sentu cum'è quellu ghjovanu ... 424 00:34:56,949 --> 00:34:59,710 - Sii pazza ? - Cunniscitemu tutti u mare. 425 00:34:59,790 --> 00:35:02,348 - Megliu. Sapete u stilu crawl? - Iè... 426 00:35:02,363 --> 00:35:05,342 Arresta! 427 00:35:09,665 --> 00:35:12,487 - Ehi ! - Ehi ! 428 00:35:13,956 --> 00:35:18,587 Sembra chì infine, principia vacanze quelli chì caccianu l'acelli. 429 00:35:19,431 --> 00:35:22,069 Ùn vogliu micca sente l'acelli per almenu un mese... Chjara ? 430 00:35:22,673 --> 00:35:26,297 Ciò chì vene l'ultimu, hè stupidu. 431 00:35:32,657 --> 00:35:36,904 - Semu una festa ? - Perchè nò! Iè. 432 00:35:37,217 --> 00:35:41,586 - Dà, dà... - Guardami... 433 00:35:43,412 --> 00:35:46,075 Passami sò liberi. 434 00:35:46,181 --> 00:35:49,395 Guardami, Lorenzo ! 435 00:35:50,002 --> 00:35:52,613 Pena! 436 00:35:52,653 --> 00:35:55,736 - Una penalità. - Ùn vi sbagliate. 437 00:35:56,138 --> 00:36:00,245 - Questu hè un scopu, Mark ... - Sparami... 438 00:36:00,277 --> 00:36:03,121 Pigliate! 439 00:36:03,137 --> 00:36:06,102 Pamela! Fa male ? Thi hà datu sangue. 440 00:36:06,128 --> 00:36:08,803 - �� Sentu a mancanza. - Aghju ruttu u nasu. 441 00:36:08,820 --> 00:36:12,392 - Tu è cercatu bè. - Quale hè u gattivu ? 442 00:36:12,660 --> 00:36:15,875 Sò u babbu ! Ùn possu micca vede? 443 00:36:15,913 --> 00:36:19,192 Avete ghjuntu cù babbu ? 444 00:36:19,660 --> 00:36:22,611 - Per avà... - Per avà, pigliate a to cagna ! 445 00:36:22,697 --> 00:36:26,193 I babbu di Paolino. Venite, Paolino ! Hè u mo zitellu. 446 00:36:26,212 --> 00:36:29,461 - ��Mi piace l'acelli, Paolino ? - Pudete andà ? 447 00:36:29,518 --> 00:36:32,600 A chì ora vedemu sta sera ? 448 00:36:33,710 --> 00:36:37,134 À unu ! Ti vedi in una notte. 449 00:36:39,730 --> 00:36:42,889 - Ehi, babbu ! Ehi, mamma ! - Ehi, bella ! 450 00:36:43,071 --> 00:36:47,101 - Induve hè Giorgio ? - Si n'andò à marchjà. 451 00:36:50,838 --> 00:36:56,272 - Questu hè u to vestitu di spiaggia, Stella ? - Perchè micca mi piace ? 452 00:36:56,311 --> 00:36:59,830 In fronte hè bonu, ma daretu hè cum'è s'ellu ùn avete micca. 453 00:37:00,929 --> 00:37:04,357 Dì à ellu è tè, Kelly! 454 00:37:05,844 --> 00:37:11,299 - Chì dì ? Ci hè un zitellu. - Per mè stà è cuntinuà. 455 00:37:11,616 --> 00:37:15,881 - U mo babbu ghjilosu ... - Gelosa.... 456 00:37:15,920 --> 00:37:19,840 Ùn si pò mancu fighjà ! 457 00:37:50,242 --> 00:37:55,677 - Salute, sò Fiona. - Salute, mi chjamu Ghisa ! 458 00:37:55,726 --> 00:37:58,586 Ranuccio Ghisa ! 459 00:37:58,991 --> 00:38:00,710 Ùn cunnoscu micca donna deve avè l'iniziativa 460 00:38:00,710 --> 00:38:05,061 ma pazzi da u mumentu l'aghju vistu. 461 00:38:05,084 --> 00:38:08,677 - Cun mè à parlà ? - Di sicuru, cù voi parlà. 462 00:38:08,797 --> 00:38:11,982 Tutta a vita era circundatu f�cu�i i musculi in a palestra. 463 00:38:11,996 --> 00:38:15,806 Ùn si sà mancu quantu longu a ricerca in Miami un omu cum'è tè. 464 00:38:16,531 --> 00:38:20,006 Una mucca di muschi molli è c�i�i FLE cum'è pudding à la vaniglia. 465 00:38:21,353 --> 00:38:24,518 Solu chì? 466 00:38:24,624 --> 00:38:29,031 Siete fantastichi, ùn avete micca capelli, ùn anu micca labbra, i musculi ùn anu micca ... 467 00:38:29,099 --> 00:38:32,219 cosce di pollo... 468 00:38:33,056 --> 00:38:36,903 Sè �� mi piace cusì, eiu è a A colite spasmodica hà iniziatu. 469 00:38:36,930 --> 00:38:40,079 eiu è indigestioni, u soffiu puzza. 470 00:38:40,103 --> 00:38:43,017 - Avete qualcosa ? - I e crampi. 471 00:38:43,489 --> 00:38:47,605 Quandu aghju gasu, vomita ... 472 00:38:49,222 --> 00:38:52,865 Quandu manghjate piccanti, I peperroni à manghjà... 473 00:38:53,394 --> 00:38:56,547 ... Bruciu l'evacuazione ... 474 00:38:56,591 --> 00:38:59,579 - È u vostru membru ? - Cascà. 475 00:38:59,645 --> 00:39:02,689 Hè cascatu parechji anni fà, poi cresce di novu. 476 00:39:03,057 --> 00:39:07,318 Hà cresce un pocu qualcosa ... un appendice, un filu petite.... 477 00:39:08,008 --> 00:39:11,899 Andemu à beie, solu dui di noi. 478 00:39:12,733 --> 00:39:14,979 - Bonghjornu! - Basta ! Dà mi una pausa ! 479 00:39:15,122 --> 00:39:18,240 Pensu ciò chì avete dettu Ieri u mo babbu. 480 00:39:18,325 --> 00:39:21,371 Hè u vostru megliu amicu ... 481 00:39:21,466 --> 00:39:24,660 �� Mi capiscu chì scandalu escerà truverete... 482 00:39:24,696 --> 00:39:27,185 Bravu ! Quandu vulete, pudete capisce. 483 00:39:27,223 --> 00:39:30,073 Ma s'ellu ùn dice nunda, è ùn avete mai. 484 00:39:30,102 --> 00:39:32,721 - Chì à sapè ? - Cum'è noi amanìi, iub�re�ule. 485 00:39:33,224 --> 00:39:35,982 Ùn simu micca amani, è ùn seremu mai. 486 00:39:36,150 --> 00:39:39,196 - Ma perchè ? - Perchè? 487 00:39:39,269 --> 00:39:42,532 Dimmi ancu perchè ! 488 00:39:44,514 --> 00:39:47,097 - Chì avete ? - Iub�re�ul hè mortu. 489 00:39:48,456 --> 00:39:52,180 D'un trattu hè stata abbassata, è ùn era più altu. 490 00:39:53,087 --> 00:39:57,256 Aghju pruvatu tuttu. Testi medichi, psichiatria, medicina, stregoneria. 491 00:39:58,670 --> 00:40:02,599 Saria una suluzione: trasplante, ma aghju curaggiu. 492 00:40:02,606 --> 00:40:06,527 Ùn sapete micca quale hè u donatore, ciò chì vi mette... 493 00:40:06,579 --> 00:40:11,164 Per pusà accantu à una bella ragazza cum'è tè è ùn pudete fà nunda, chì destinu crudele ... 494 00:40:11,253 --> 00:40:15,352 Avà capite, zii è rad ... 495 00:40:15,438 --> 00:40:19,665 Mi dispiace ch'e aghju feritu. Quantu hè ingiusta a vita ! 496 00:40:20,131 --> 00:40:24,660 Un omu virile è bellu cum'è tè chì ùn gira più... 497 00:40:25,552 --> 00:40:30,976 È eiu chì male, continuità, cuntinuà... 498 00:40:31,056 --> 00:40:34,831 Per piacè ùn cuntinuà, è mi sentu peghju... 499 00:40:34,864 --> 00:40:36,911 Chì guai... 500 00:40:37,353 --> 00:40:40,374 ��u prumessu oghje, aghju .... 501 00:40:40,466 --> 00:40:43,651 aghju capitu, Ùn aghju micca bisognu di spiegà ... 502 00:40:43,714 --> 00:40:47,747 - Quì era... - Alzati ! 503 00:40:47,767 --> 00:40:50,263 - Fà un bagnu. - Impussibule. 504 00:40:50,293 --> 00:40:53,429 - Perchè? - Aghju fattu, allora aghju manghjatu... 505 00:40:53,488 --> 00:40:55,480 - Aghju manghjatu i germogli... - In Miami ? 506 00:40:55,511 --> 00:40:59,482 - Venite, venite ! Arrizza ti! - Curagiu ! 507 00:40:59,569 --> 00:41:03,862 - Fà un bagnu. - Eiu, facciu congestioni. 508 00:41:03,905 --> 00:41:07,913 Ùn vogliu micca fà un bagnu, lasciami quì ! 509 00:41:07,926 --> 00:41:11,101 - Quantu duru ... - Hè bonu in giru à u castellu. 510 00:41:17,687 --> 00:41:20,619 Chì ambienti, Fiona ! Grazie! 511 00:41:21,145 --> 00:41:24,758 Vi ricordu l'osteria di i cacciatori di Binasco ? 512 00:41:24,844 --> 00:41:28,400 Avete qualcosa per apre a buttiglia? Un aperture... 513 00:41:30,484 --> 00:41:32,715 Fantasticu! 514 00:41:32,786 --> 00:41:36,899 Voi americani avete inventatu a Coca-Cola, ma ancu cumu si apre. 515 00:41:37,808 --> 00:41:40,803 Ok. 516 00:41:44,064 --> 00:41:47,132 - Avà chì beiu... - Nisun ritornu. 517 00:41:48,726 --> 00:41:53,247 Dimmi qualcosa ! Cumu faci pipi? Pedi, o in è ezut? 518 00:41:53,312 --> 00:41:57,089 Vogliu esse sicuru chì sì una donna. Sì una vera donna ? 519 00:41:58,081 --> 00:42:01,597 Vi vede prestu. Ùn vultà micca. 520 00:42:01,700 --> 00:42:05,681 Chì pezzi... 521 00:42:08,586 --> 00:42:12,581 - Possu vultà o micca ? - Un tempu. 522 00:42:13,062 --> 00:42:16,282 - Avà pudete vultà. - Poi? 523 00:42:16,323 --> 00:42:19,997 - Iè. - Va bè. 524 00:42:20,056 --> 00:42:24,620 Signora ! Avete allergii? Avete manghjatu bacche ? 525 00:42:24,782 --> 00:42:29,171 Fiona mia bella... Venite à Purcelu è u vostru ! 526 00:42:33,915 --> 00:42:39,116 - A moglia di Schwarzenegger Pari. - Vogliu sente u to corpu mole è ... 527 00:42:40,587 --> 00:42:46,076 Si mostra nantu à u to lettu, a mo bella. Cù l'oliu, escerà perfettamente. 528 00:42:46,505 --> 00:42:49,963 Vinu, Fiona... 529 00:42:50,746 --> 00:42:54,358 Scusate Fiona, aghju scivolatu ! 530 00:42:54,428 --> 00:42:57,472 - Comu ti senti ? - Cum'è un amatori di sport acquatici. 531 00:42:57,529 --> 00:43:00,448 - Baby ! - U mo maritu ! 532 00:43:05,942 --> 00:43:10,267 - Chì faci, criatura ? - Mi sò furmatu. 533 00:43:11,214 --> 00:43:15,751 Benvenuti! I furmà è sò cun voi. 534 00:43:19,488 --> 00:43:23,238 Chì duru e. .. 535 00:43:24,886 --> 00:43:28,482 ... ma piacevule à mè ... 536 00:43:34,312 --> 00:43:37,627 - Quale hè questu ? - Micca cum'è tù pensi. 537 00:43:37,713 --> 00:43:41,185 Videmu ciò chì facenu ! Veni quì! 538 00:43:42,095 --> 00:43:45,130 Eccu una figa ! 539 00:43:45,168 --> 00:43:48,177 ��ti mustrò cumu si vola, deghizatule. 540 00:43:48,178 --> 00:43:52,221 Lascia mi! Sò duttore, sò venutu per vede a to moglia. Cumu hè ella ? 541 00:43:52,260 --> 00:43:56,687 - Veni quì! - Innò, aghju sinusite. 542 00:43:56,769 --> 00:43:59,965 Chì dulore... 543 00:44:00,153 --> 00:44:03,748 - Vogliu droga ! - Arrizza ti! 544 00:44:03,846 --> 00:44:07,275 Innò, nò ! Chi stai facendu? 545 00:44:10,421 --> 00:44:14,171 Ùn aghju micca paura di tè. In Milanu Dicenu ch'ellu hè pro è grassu. 546 00:44:14,174 --> 00:44:17,264 Sò un stupidu? 547 00:44:17,327 --> 00:44:20,498 - Avà aghju da dì chì fate un massaggio faciale. - Io.... 548 00:44:20,518 --> 00:44:24,246 Iè .... 549 00:44:24,348 --> 00:44:27,820 Ùn vogliu micca dece tunnellate di FLE è c�ial� ... 550 00:44:40,304 --> 00:44:43,566 - Sete insicuratu ? - Un pocu. 551 00:44:43,826 --> 00:44:47,254 Sò ciò chì pensate. Daniel, ùn hè micca? 552 00:44:47,730 --> 00:44:51,369 - Iè, aghju pensatu. - Pensi sempre à Daniel ? 553 00:44:51,464 --> 00:44:55,710 - Relax, Giorgio ! - Per andà à ballà. 554 00:44:55,711 --> 00:44:59,695 - Chì fà in sta tribù ? - Andate è divertitevi ! 555 00:45:00,082 --> 00:45:03,334 - Tenemi cusì. - Dà mi ! Vai ! 556 00:45:15,189 --> 00:45:18,422 Grazie! 557 00:45:19,297 --> 00:45:23,748 - Semu quì ! - Ralentisce... 558 00:45:26,986 --> 00:45:30,004 Figliolu di puttana ! 559 00:45:30,016 --> 00:45:33,087 Scusa! Hè gentilezza per voi è vi sbagliate ! 560 00:45:34,243 --> 00:45:37,889 - Figliolu di una puttana... - Movimentu di errore umanu ... 561 00:45:40,805 --> 00:45:44,115 - Avà sì u figliolu di puttana di più... - Notti in Miami... 562 00:45:44,197 --> 00:45:47,277 Chì faci ? Vulete mette è in prublemi? 563 00:45:47,305 --> 00:45:50,606 - Per organizà e cose venenu è eiu ... - Avete dettu chì avemu purtatu, è cusì ... 564 00:45:50,625 --> 00:45:54,771 - Sta sera simu liberi. - Gratuitu, liberu ... 565 00:45:55,731 --> 00:45:59,605 - L'aspittà in u parking. - Avà chì faci, gringo ? 566 00:45:59,693 --> 00:46:02,713 Nada di u prublema, prublema di l'esca! 567 00:46:02,731 --> 00:46:05,448 Avà à piglià El Cid ! 568 00:46:06,649 --> 00:46:09,416 - Ùn sapete chì El Cid ? - El Cid Campeador ? 569 00:46:09,971 --> 00:46:13,998 El Cid finding.... scusate! 570 00:46:14,519 --> 00:46:18,322 L'accidentu ! tu la riempi, tu la riempi... 571 00:46:18,406 --> 00:46:22,910 L'aghju cumpletu, u compiemu... Ùn compie micca? 572 00:46:31,706 --> 00:46:34,373 No. 573 00:46:34,900 --> 00:46:37,943 Basta ! 574 00:46:46,758 --> 00:46:49,829 Scusa! 575 00:46:51,158 --> 00:46:54,985 Scusate, ùn pò micca! 576 00:46:55,046 --> 00:46:58,313 Ciao! 577 00:47:16,624 --> 00:47:19,202 - Hè bellu, nò ? - Diu ! Quale hè ? 578 00:47:19,290 --> 00:47:22,598 Più scemu, vi truverete in maghju qualcosa cusì? Sapete chì? 579 00:47:22,673 --> 00:47:25,967 - Parlate cun voi. - Avè 50 anni, di 50 c�turi shot. 580 00:47:27,231 --> 00:47:30,362 Ancu menu di questu. �� so chì? 581 00:47:33,475 --> 00:47:37,022 Scrivili nantu à un coitus chilo�ii in attesa, unu ùn deve manca. 582 00:47:37,022 --> 00:47:41,151 Ui�i ùn deve micca, in termini legale, Giorgio hè sempre maritatu. 583 00:47:41,189 --> 00:47:44,153 Iè, a cagna chì mette corne... 584 00:47:44,248 --> 00:47:46,434 - Ferma, diavulu rossu ! - Salta sopra ! 585 00:47:46,509 --> 00:47:49,548 Ùn pensate mancu, hè a figliola U vostru Amicu. Lascia ! 586 00:47:49,658 --> 00:47:52,592 - Per esse dannatu... - Per piacè mantene a decena ... 587 00:47:52,655 --> 00:47:54,935 - À travaglià ! - Ignorate ! 588 00:47:55,499 --> 00:47:57,704 - Pensate torna. - Dimentica lu! 589 00:47:58,323 --> 00:48:00,703 - Lascia ! - Zittu! 590 00:48:00,912 --> 00:48:04,062 Saltate sopra... 591 00:48:04,078 --> 00:48:07,493 Pò lasciami! Aghju avà a cuscenza stereo? Bisognu di parlà à Mario. 592 00:48:12,515 --> 00:48:15,526 Mario, ùn possu micca stà A casa di Kelly. 593 00:48:15,607 --> 00:48:17,231 Perchè? 594 00:48:17,287 --> 00:48:21,815 A situazione hè diventata scomoda ... 595 00:48:22,154 --> 00:48:25,524 Preferite andà prima di fà qualcosa stupidu ... 596 00:48:25,920 --> 00:48:29,534 Capisce ciò chì parli. 597 00:48:33,068 --> 00:48:36,314 - A sapete ? - Solu micca stupidu. 598 00:48:37,117 --> 00:48:41,229 Megliu. Pudete capisce lotta in mè. 599 00:48:41,477 --> 00:48:46,038 Lutta interna... Eri sera tu thi lotta interna ben risolta. Aghju vistu. 600 00:48:46,063 --> 00:48:50,131 �� ghjuru nantu à a nostra amicizia, Mario, Ùn aghju mancu toccu cù un dito. 601 00:48:50,363 --> 00:48:53,803 - Avete fattu male. - Perchè aghju fattu male ? 602 00:48:58,756 --> 00:49:01,849 Perchè aghju fattu male, Mario ? 603 00:49:02,387 --> 00:49:06,359 Perchè avete fattu male? Perchè hè più bè à esse tù, chè un straneru. 604 00:49:06,435 --> 00:49:07,035 - Scusate, devu andà. - Innò, aspittendu ! 605 00:49:07,035 --> 00:49:11,971 - Vulete dì chì possu è ... ? - Ben intesu! 606 00:49:12,015 --> 00:49:14,482 - Mi major ? - Ben intesu! 607 00:49:15,005 --> 00:49:17,638 - E vaccinatu ? Salta tranquillu! - Ùn vi dispiace ? 608 00:49:17,703 --> 00:49:20,158 Ùn mi importa micca. Ùn vede mai ... 609 00:49:20,632 --> 00:49:26,642 Perchè tanti prublemi ��i ? Senza di mè si senterà più rilassatu ... 610 00:49:26,677 --> 00:49:29,792 Ciao, Giorgio! 611 00:49:30,856 --> 00:49:34,894 Mario ! và... 612 00:49:35,003 --> 00:49:38,186 Vai... 613 00:49:39,938 --> 00:49:44,222 Chì li interessa ? Mancu ellu micca vistu. Chì babbu...! 614 00:49:48,152 --> 00:49:50,166 sì pazza ? Cumu puderebbe vene quì ? 615 00:49:50,256 --> 00:49:53,206 Avete sbagliatu se pensate di stà tuttu l'hotel di vacanze. 616 00:49:53,290 --> 00:49:56,284 - Cumu fà ? Giorgio hè quì. - In ogni casu avete da sapè. 617 00:49:56,945 --> 00:50:00,848 Megliu tardu. Passemu per a situazione chì puderia... 618 00:50:01,155 --> 00:50:05,082 �� spiecu prima. 619 00:50:06,875 --> 00:50:10,271 - Sellin, goriloiul è ricuperatu. - Chi hè què? 620 00:50:10,302 --> 00:50:12,408 - Aghju cambiatu idea. - In chì rispettu ? 621 00:50:12,624 --> 00:50:15,478 Dui ghjorni m'hà sbulicatu chì pudete fà, è avà ... 622 00:50:15,520 --> 00:50:19,275 - Dici chì... - Iè. Ci si vede in 10 minuti in u parking. 623 00:50:26,655 --> 00:50:31,194 Zambrotta à u ballò, passa u so Aringhio, li passa da Pirlo, 624 00:50:31,224 --> 00:50:34,660 è torna è uteaz� crudele à destra... 625 00:50:38,474 --> 00:50:41,942 Hè una emergenza, ci vole à mantene l'aumentu per ghjunghje à l'uspidale... Pista ! 626 00:50:53,018 --> 00:50:56,782 - Chi hè successu? - Chì ferisce... 627 00:50:57,254 --> 00:50:59,637 - Induve sò ? - Comu ti senti ? 628 00:51:00,208 --> 00:51:03,420 Sò menu ame�it. Perchè sò quì ? 629 00:51:03,486 --> 00:51:07,093 Quandu ne esci in i club, caduti e fate bollire. 630 00:51:07,682 --> 00:51:11,097 Aghju pigliatu è eru in strada à l'uspidale solu chì avemu un pocu prublema. 631 00:51:11,146 --> 00:51:14,433 - A vittura hè arruvinata. - Ci vole à vultà in discoteca. 632 00:51:14,486 --> 00:51:17,430 - Avete dumandatu aiutu ? - U celu avà. 633 00:51:17,496 --> 00:51:20,217 - Aiutu ! - Chi stai facendu? Pruvate u telefunu. 634 00:51:20,743 --> 00:51:24,057 Aghju pruvatu, questu ùn hè micca u signale, micca catturà... 635 00:51:24,518 --> 00:51:28,081 Andemu in quella casa, telefonu è chjama un taxi. 636 00:51:28,816 --> 00:51:32,031 Pianu pianu... 637 00:51:46,482 --> 00:51:50,106 - Ùn ci hè nimu. - I lumi sò accesi, si senteremu. 638 00:51:50,801 --> 00:51:53,596 - Per vede s'ellu ci hè una entrata posteriore. - Avete sempre mal di testa ? 639 00:51:53,608 --> 00:51:56,666 Videmu s'ellu ci hè un input u spinu. 640 00:51:56,758 --> 00:52:00,115 - Scusate... - Qualchissia ? 641 00:52:00,209 --> 00:52:03,228 Qualchissia ? 642 00:52:03,283 --> 00:52:06,222 Pensu chì hè un nerd. Una cosa chì affila u cuteddu. 643 00:52:06,269 --> 00:52:08,291 In Milanu si dice, mullite ! 644 00:52:08,590 --> 00:52:11,177 No. Hè un pittore. 645 00:52:11,617 --> 00:52:17,170 Type Pollok! Un pò ricunnosce u stilu. Mi piace u Pollok rossu. Qualchissia in casa? 646 00:52:33,940 --> 00:52:37,384 - Deve esse un fotografu. - Forse hè sopra à u restu è u pesciu. 647 00:52:37,510 --> 00:52:40,631 - Deve esse un grande artista, fate album. - Iè, l'assassinu i. .. 648 00:52:41,160 --> 00:52:44,108 - Poi? - Assassinu o micca, vi pò fà un mal di capu ? 649 00:52:44,585 --> 00:52:48,323 Aghju dettu chì pudete? 650 00:53:16,809 --> 00:53:19,931 Chì puzza di carne... 651 00:53:20,095 --> 00:53:23,702 Mamby... 652 00:53:24,322 --> 00:53:27,480 Avete fame? 653 00:53:36,936 --> 00:53:40,816 Chì puzza bè... Chì serà ? 654 00:53:40,879 --> 00:53:44,407 - Chi stai facendu? - Aghju a fame. Sentu un odore piacevule ... 655 00:53:44,909 --> 00:53:47,367 U mo stomacu hè statu apertu ... 656 00:53:48,178 --> 00:53:53,045 - U tempu di manghjà in una casa straniera ? - Ùn dumandate micca E se aghju fame. 657 00:53:53,282 --> 00:53:57,192 Ùn sapete mancu perchè perde, unu per dì ti scusa. 658 00:53:59,829 --> 00:54:03,344 Sapete chì avete fattu Cosa? 659 00:54:05,590 --> 00:54:09,083 - Pigliu è aghju unu. - Bravu ! Ùn vi dicu scusa. 660 00:54:10,229 --> 00:54:14,216 È chì quì in Miami tiai scappò un assassinu serie chì vittime è tagliate pezzi? 661 00:54:16,363 --> 00:54:19,399 - Sò bè ? - Avevi ragione, bè. 662 00:54:19,538 --> 00:54:22,589 - Chì sò ? - Fallu à capisce u gustu. 663 00:54:23,154 --> 00:54:27,199 Sapete ciò chì hè stranu? Dopu à tumbà, è vittimi, l'assassinu manghjanu testiculi. 664 00:54:29,236 --> 00:54:34,698 Aborriraghju, parlate cù i vostri testiculi umanu mentre manghja... 665 00:54:34,800 --> 00:54:39,002 hai ragione, chì forma hè u nostru cibo ... 666 00:54:39,077 --> 00:54:42,931 - Manghja fudulii macellaia. - Aghju manghjatu è l'ultimu ... 667 00:54:43,006 --> 00:54:44,935 In chì sensu ? 668 00:54:44,957 --> 00:54:48,167 - Everest o Ernest. - Eccu. In chì sensu ? 669 00:54:48,238 --> 00:54:51,652 Everest hè manca, Ernest hè ghjustu. 670 00:54:51,708 --> 00:54:54,792 U manghju à a diritta. 671 00:55:07,591 --> 00:55:10,466 Un toilette... Per fà pipì... 672 00:55:13,134 --> 00:55:16,993 Avà à fà pipì... 673 00:55:46,564 --> 00:55:50,846 Lasciami a to pipì, brutta bestia... ! 674 00:55:51,390 --> 00:55:54,323 E pee my... Lasciate ! 675 00:55:55,018 --> 00:55:57,458 Vai avanti... 676 00:55:59,293 --> 00:56:02,565 Lasciate... 677 00:56:03,982 --> 00:56:05,809 Lasciate... 678 00:56:07,591 --> 00:56:10,623 - Avete fattu ? - Una pianta hà pruvatu à violà mi. 679 00:56:10,680 --> 00:56:12,591 - Una pianta ? - Era insaïable. Succhia... 680 00:56:12,734 --> 00:56:15,899 Finisce a merda. Quì ùn ci hè micca ancu un telefuninu, è aghju prestu. 681 00:56:16,073 --> 00:56:19,158 Pudemu piglià in prestito a vittura. 682 00:56:19,392 --> 00:56:22,970 - À quale avemu da dumandà ? - Avete ragiò, à circà e chjavi. 683 00:56:23,039 --> 00:56:27,164 Ùn sò micca s'ellu facemu bè. Ùn fate nunda di stupidu ... 684 00:56:30,850 --> 00:56:34,572 Va bè. Per circà e chjave. Aghju trovu i nastri... 685 00:56:34,577 --> 00:56:38,279 I box art. Scatole colorate... 686 00:56:39,280 --> 00:56:43,192 Ti senti cum'è una merda? 687 00:56:43,277 --> 00:56:47,530 Quandu era zitellu, ma cù u tempu Esce in a to manu... 688 00:56:47,645 --> 00:56:50,719 - Sò e cose intimi, persunali ... - Questu hè qualcosa intima ? 689 00:56:50,790 --> 00:56:53,402 Merda ? Pudete dì prima volta, doofus! 690 00:56:53,465 --> 00:56:56,008 Sapete è vi usa ? 691 00:56:56,048 --> 00:56:58,930 Mi piace in a vostra manu surtita, ma Aghju travagliatu parechji anni in a furesta. 692 00:56:59,498 --> 00:57:02,044 - Sapete chì ? - Chì facemu ? 693 00:57:02,058 --> 00:57:05,692 - Cut è trà u tettu suprana. - U tettu ? Distrughjerete a vostra vittura. 694 00:57:05,735 --> 00:57:08,171 - I è un pagamentu. - A so, ma pagà a mità. 695 00:57:08,250 --> 00:57:09,911 Parlà dopu. 696 00:57:10,627 --> 00:57:13,001 - Chì hè questu ? - Scurdate, nesim�itule ! 697 00:57:13,088 --> 00:57:16,363 Videmu s'è a sega funziona ! 698 00:57:16,630 --> 00:57:20,570 Hè una bellezza ! Hè americanu. 699 00:57:20,699 --> 00:57:23,880 E strumenti prufessiunali. Avvia u vostru mutore ... 700 00:57:23,934 --> 00:57:26,948 - Sicuru ch'è tù sai è ti usa ? - Iè. Perchè? 701 00:57:26,949 --> 00:57:29,998 - Puderia u vostru boa è di dì li. - Hai ragione, a mo moglia saria cuntenta. 702 00:57:30,162 --> 00:57:33,481 Noi a. .. è u 703 00:57:33,926 --> 00:57:36,942 Chì bestia... 704 00:57:37,852 --> 00:57:41,460 Induve vai, cagna... 705 00:57:45,136 --> 00:57:49,166 - Ùn possu micca piantà .... - Ferma, idiota ! 706 00:57:49,573 --> 00:57:53,011 Ferma, idiota ! Tagliate u tettu. 707 00:57:57,751 --> 00:58:00,832 - Fighjate North Star ! - Aspettà ansiosamente! Hè megliu. 708 00:58:00,878 --> 00:58:03,834 Via Lattea ? 709 00:58:06,732 --> 00:58:09,823 - Chi hè què? Polizia! - Chì volenu da noi ? 710 00:58:09,896 --> 00:58:13,441 Si ferma quì. 711 00:58:14,086 --> 00:58:17,297 L'artista ci denuncia... 712 00:58:17,307 --> 00:58:21,325 State zittu, solu un cuntrollu di rutina. 713 00:58:34,053 --> 00:58:37,962 Chì ci hè a punizione in Florida furtu di vitture ? Sedia elettrica? 714 00:58:38,023 --> 00:58:41,174 Iè! Andemu à Alcatraz è una lege à noi un ballu di pede. 715 00:58:41,230 --> 00:58:44,148 Aghju tagliatu un tettu, micca solu Aghju tombu qualcunu. 716 00:58:44,236 --> 00:58:47,237 Sè vo fate un muvimentu, ��i cervelli. Fora ! Esci da a vittura ! 717 00:58:47,302 --> 00:58:50,404 Scendi! Ùn move micca cusì! 718 00:58:50,921 --> 00:58:54,173 - Mani nantu à a vittura ! - Più veloce ! 719 00:58:54,268 --> 00:58:57,338 - Ebbè, mette e mani. - Perchè hà avutu pezzi ? 720 00:58:57,372 --> 00:59:00,069 Perchè u scuzzulate ? Ùn trovu nunda di seriu. 721 00:59:00,126 --> 00:59:03,615 - Perchè ùn hè micca seriu malatu? - Hà fattu tuttu. 722 00:59:03,711 --> 00:59:09,522 - Avete vistu u so primu. - Iè, l’aghju, ma l’hà tagliatu ? 723 00:59:10,795 --> 00:59:14,391 In fatti... 724 00:59:14,763 --> 00:59:18,084 - ... Sò un espertu. - Allora ùn hè micca a prima volta ! 725 00:59:18,155 --> 00:59:22,012 A prima volta...? Aghju fattu parechje volte. 726 00:59:22,036 --> 00:59:25,874 - Sò dui è trè mesi. - Per chjude un ochju. 727 00:59:25,905 --> 00:59:30,916 Dumane quandu finisci u serviziu, piglià un beie... 728 00:59:30,982 --> 00:59:33,997 - Ùn pensu micca. - Facemu in stile rumanzu. 729 00:59:33,998 --> 00:59:38,049 Tu porta a to beie, è noi porta quattru buc��ele... 730 00:59:39,249 --> 00:59:43,323 - Va bè ? - Nenoroci�i bastardi ! 731 00:59:43,323 --> 00:59:47,270 - Chì nervu e. .. ! - Chì ferisce... 732 00:59:48,535 --> 00:59:53,036 In nome di u Statu di Florida, I vi scusate per ciò chì hè accadutu. 733 00:59:53,654 --> 00:59:58,420 Avemu da spiegà ciò chì hè accadutu, lt. Culombu. Simu pienamente debusola�i. 734 00:59:58,901 --> 01:00:02,452 Avete arrubbatu un assassinu in serial machine. 735 01:00:03,047 --> 01:00:06,350 Senza sapete, porta una donna tagliata in pezzi. 736 01:00:06,413 --> 01:00:09,474 - Picculu, grande ? Hè terribili ... - Hè terribili per andà, hè tardu. 737 01:00:09,485 --> 01:00:12,587 - Forse deve aspittà un pocu. - Dì ! 738 01:00:12,606 --> 01:00:15,835 Avemu ricustituitu a padedda. 739 01:00:16,977 --> 01:00:20,229 - Avete ricustruitu ? - Basta à dumandà. 740 01:00:20,749 --> 01:00:23,728 Hè una infurmazione macabra se... 741 01:00:24,251 --> 01:00:27,428 Dimmi, capitanu... ! 742 01:00:27,467 --> 01:00:33,342 - Questu hè l'assassinu chì hè scappatu ? - Iè, a piglieremu e.. 743 01:00:33,380 --> 01:00:35,399 Capisci... 744 01:00:35,471 --> 01:00:38,967 Hè quellu chì dopu à l'assassiniu, manghjali...? 745 01:00:40,766 --> 01:00:44,684 Iè .... 746 01:00:45,455 --> 01:00:49,207 - Cartofiorii... - Buc��elele meat... 747 01:00:49,740 --> 01:00:54,754 �� Mi capiscu chì avete datu à manghja ottu testiculi umani. 748 01:00:55,411 --> 01:00:59,020 - Dopu à vene, aghju manghjatu una salsiccia... - Cumu era ? 749 01:00:59,139 --> 01:01:02,966 - Era cusì chjucu... - Iè, era una salsiccia... 750 01:01:09,830 --> 01:01:14,007 - Pò sente quellu fragranza ... ? - U ketchup... 751 01:01:18,796 --> 01:01:21,799 - Se ci lasciate u vostru numeru... - Sè pussibule...! 752 01:01:22,915 --> 01:01:26,707 Pudemu esce da l'IM inseme, dorme inseme... 753 01:01:26,748 --> 01:01:30,839 - Micca sta sera, aghju riisciutu... - Andemu à Ocean Drive ! 754 01:01:35,187 --> 01:01:38,535 - Ehi, taliani ! - Ehi ! 755 01:01:39,009 --> 01:01:42,283 - Ci andemu à fà un tuffu in u mare ? - Nisun slip... 756 01:01:43,363 --> 01:01:46,958 Nemmenu noi... 757 01:01:47,030 --> 01:01:50,382 Ci hè un prublema? 758 01:01:50,574 --> 01:01:53,812 - Cumu aspittà ? - Avete vittura ? 759 01:01:53,845 --> 01:01:56,899 - U mo babbu ci aspetta... - Semu à pedi. 760 01:01:56,975 --> 01:01:59,911 caminava... 761 01:02:00,472 --> 01:02:03,665 - Chì aspetta ? Urcaì! - Per cullà. 762 01:02:03,755 --> 01:02:06,003 Bona sera, signori è tempu ! 763 01:02:06,036 --> 01:02:08,918 Ti aghju dettu à u to vechju senza Averemu successu ! 764 01:02:08,965 --> 01:02:11,976 - Ehi ! - Piacevule! 765 01:02:13,438 --> 01:02:16,550 - Buc��ele carne... - testiculi.... 766 01:02:18,831 --> 01:02:21,617 - Quantu fa male... - Tu t'ai colpi à Paolinu ? 767 01:02:21,844 --> 01:02:23,648 - Sapete chì aghju assicuratu. - A merda, babbu... ! 768 01:02:23,648 --> 01:02:27,575 I ragazzi anu ragione, Tu sì un stupidu. 769 01:02:27,654 --> 01:02:29,797 - Avete assicuratu ? - Illimitatu. 770 01:02:29,851 --> 01:02:31,805 Nisun prublema, ragazzi. Pudete esse tranquillu sapete. 771 01:02:31,853 --> 01:02:35,077 Chì, senza prublema? Avemu culpitu una vittura rosa per e ragazze ... 772 01:02:40,716 --> 01:02:43,655 Si senti bè. Per a sicurità, Aghju fattu una scansione. 773 01:02:43,700 --> 01:02:47,812 Anu colpi solu in capu. Sò partutu cù Kelly è Stella. 774 01:02:50,713 --> 01:02:54,318 Chì ? U Condor ? Chi hè què? 775 01:02:57,867 --> 01:03:02,745 Chì cù ... ? Saraghju ghjustu ! 776 01:03:03,579 --> 01:03:06,767 - Chì colpu... - Aspettatemi ! 777 01:03:06,806 --> 01:03:09,875 Paolino ! 778 01:03:10,700 --> 01:03:13,302 - Ierta�i me, ùn fate micca ! - Hè finita ! Bon viaghju ! 779 01:03:13,805 --> 01:03:15,980 - Plecaìi per via di mè ? - Innò, ùn parte micca. 780 01:03:15,988 --> 01:03:18,987 lasciaci in pace, ancu avà in l'ultimi ghjorni. 781 01:03:21,399 --> 01:03:24,249 Capisci ! 782 01:03:25,965 --> 01:03:29,225 Vuliu tumbà ti perchè chì ùn avete micca durmitu cun mè. 783 01:03:29,317 --> 01:03:32,645 S'ellu ùn era micca cusì stupidu talianu, tu avissi a fari saltà cum'è un delfino. 784 01:03:32,663 --> 01:03:35,359 Andate in casa ? 785 01:03:35,751 --> 01:03:39,082 Giorgio m'a promis d'y aller l'aquarium per vede i delfini. 786 01:03:39,150 --> 01:03:41,449 On sai... 787 01:03:41,456 --> 01:03:44,966 - Avà ? Avete forze? - Aghju... 788 01:03:44,966 --> 01:03:48,782 Sò cum'è una roccia. Una prumessa hè a debitu. Cumu puderanu ricusà è e stelle ? 789 01:03:49,437 --> 01:03:52,543 - Va bè. Ciao! - Ciao, mamma ! 790 01:03:57,195 --> 01:04:00,666 Avale avà? A to mamma hè sempre quì. Avete pocu pacienza. 791 01:04:00,714 --> 01:04:02,818 - Induve sò i taxi ? - Là. 792 01:04:16,908 --> 01:04:19,408 stanza 641, è vene dopu à dui minuti. 793 01:04:21,422 --> 01:04:24,344 Sò venutu quì per fà l'amore, Mission: Impossible film ùn hè micca! 794 01:04:24,978 --> 01:04:27,808 Ùn mi scuzzulate, Stela è cusì assai nervoso! 795 01:04:40,509 --> 01:04:44,010 Giorgio...! Chì faci quì ? 796 01:04:45,860 --> 01:04:50,984 Cum'è previstu. và à... 797 01:04:50,997 --> 01:04:54,111 Perchè site ghjustu quì ? Ci sò tanti alberghi... 798 01:04:54,210 --> 01:04:56,533 - Hè solu chì a so. - Ùn puderebbe stà in casa ? 799 01:04:56,558 --> 01:04:58,637 Cù Kelly? Saria statu imbarazzante... 800 01:04:59,810 --> 01:05:03,331 Chì faci ? Un altru filmu cù u russu? 801 01:05:03,420 --> 01:05:05,928 - Chì russu ? - Chì ... 802 01:05:05,964 --> 01:05:09,225 - À chì pianu stai ? - Quattru. Ma tu ? 803 01:05:09,233 --> 01:05:11,317 Cinque, sei, sette. Unu di i primi ... 804 01:05:11,411 --> 01:05:14,030 và. Attenti à ciò chì fate ! 805 01:05:16,412 --> 01:05:19,486 Mario, un sturione rusoaicei li mostra ! 806 01:05:19,512 --> 01:05:22,320 È tù sì un'anguilla, hè Natale ! 807 01:05:22,998 --> 01:05:26,446 Chì mala furtuna ! Duvete ghjunghje à Daniel. 808 01:05:26,469 --> 01:05:29,880 Perdonu! 809 01:05:48,765 --> 01:05:52,298 648. 810 01:06:00,878 --> 01:06:05,192 U calore ... 811 01:06:06,212 --> 01:06:09,637 Hè ancu attivatu l'aria condizionata Se tenete a finestra aperta? 812 01:06:36,126 --> 01:06:40,253 - Sì sicuru chì ùn mi manchi micca ? - Sò sicuru, babbu. 813 01:06:40,909 --> 01:06:44,300 Chì fà solu? Seraghju sicuru ... 814 01:06:44,316 --> 01:06:47,641 Noi trè americani, Se ùn vi dispiace ... 815 01:06:48,054 --> 01:06:52,455 Ricurdativi, Polinu ! Avete bisognu di registrà! Italie, Italie... 816 01:06:55,648 --> 01:06:59,307 �� mi chjamu dopu cum'è tù dici. Marcatorule ! 817 01:06:59,705 --> 01:07:01,915 Benvenuti! Sentemu l'ultime! Ciao! 818 01:07:01,942 --> 01:07:05,198 Finisce à vene Paolino. 819 01:07:05,677 --> 01:07:08,792 Per accende un altru. 820 01:07:09,297 --> 01:07:15,279 A vede, hè Paolino, u mo figliolu. Avà hà una riunione cù un americanu. 821 01:07:15,443 --> 01:07:19,734 Avà face una grande testa, hè una donna, cum'è u so babbu. 822 01:07:20,414 --> 01:07:22,886 - Signore Ghisa ? - Donatella ! 823 01:07:22,963 --> 01:07:25,726 - Chì faci quì ? - Sapete chì a vostra culpa. 824 01:07:26,180 --> 01:07:31,001 T'è partitu è m'hà dettu : Babbu, portami in Miami, venite cun mè in Miami... 825 01:07:31,458 --> 01:07:34,566 È tiai chì era statu in licenza a mo moglia sola in casa ? 826 01:07:34,873 --> 01:07:37,927 Ùn correte micca cù una lesbica? 827 01:07:38,988 --> 01:07:43,063 - E sapete ? - U terapeuta, ùn hè micca ? 828 01:07:43,068 --> 01:07:44,655 Iè. 829 01:07:44,655 --> 01:07:47,032 Ùn aghju micca abbandunatu Paolo. 830 01:07:47,042 --> 01:07:50,398 L'idiota di u mo fratellu hà scrittu dui false lettere per separà noi. 831 01:07:50,840 --> 01:07:54,078 Sò ghjuntu à sguassà tuttu cù Polo. Hè cun voi? 832 01:07:54,109 --> 01:07:57,597 Ùn sò micca mè. Vò. 833 01:07:57,920 --> 01:08:01,141 Avà Paolo è guaritu, hè cù l'amichi, hè chjaru ... 834 01:08:01,412 --> 01:08:04,995 Pare ch'e aghju ghjuntu tardi, micca ritardatu à a cunsola. 835 01:08:05,272 --> 01:08:10,510 Cumu possu parlà cun voi? Avemu avutu una vita esemplare quì in Miami. 836 01:08:10,760 --> 01:08:15,193 Aquariums, biblioteche, musei... 837 01:08:15,930 --> 01:08:19,458 Musei ? và à vede ciò chì hè in u so appartamentu. 838 01:08:20,036 --> 01:08:22,811 Avvedeci! Bon viaghju ! 839 01:08:23,221 --> 01:08:26,837 Chì facciu, Paolino... ! ? Per spegne u telefuninu, vi pigliate. 840 01:08:27,155 --> 01:08:31,693 A catturà... 841 01:08:31,763 --> 01:08:35,849 A catturà... 842 01:08:40,649 --> 01:08:43,902 - Ti piace ? - Chì facciu ? 843 01:08:44,998 --> 01:08:48,109 - U mo spettaculu. - Stu nome sì u performance ? 844 01:08:48,188 --> 01:08:51,549 Aghju aspittatu da 10 anni à 10 seconde? 845 01:08:51,666 --> 01:08:54,689 Capite u vostru sarcasmu, ùn era micca qualcosa di speciale .... 846 01:08:54,722 --> 01:08:58,856 Mettitevi à u mo locu. Età, stress, fusu orariu... 847 01:08:58,939 --> 01:09:02,354 - Abstinenza longa, impazienza... - Benvenuti ! 848 01:09:02,962 --> 01:09:07,281 Possu fà megliu, dammi 3,4 ore per cullà i mo pinsamenti. 849 01:09:08,423 --> 01:09:12,340 Ùn hà micca impurtanza, fate u megliu. 850 01:09:14,061 --> 01:09:17,469 Ci hè un gagicar Sò un novice. 851 01:09:19,938 --> 01:09:23,053 Chi stai facendu? Per stà è a. .. 852 01:09:23,090 --> 01:09:26,220 traditore ! Fighjate ciò chì pensu chì avete fattu! 853 01:09:26,299 --> 01:09:30,304 Chì muvimenti! Nemmenu vole à sente. 854 01:09:41,178 --> 01:09:45,042 - Bonghjornu! - Giorgio è Kelly sò quì à l'hotel. 855 01:09:45,421 --> 01:09:49,030 - Induve si? - À a terrazza di u quartu pianu. 856 01:09:49,422 --> 01:09:52,505 - Chi stai facendu? - Ùn mi dumandate micca cumu aghju avutu. 857 01:09:52,598 --> 01:09:56,048 Avemu ghjuntu ghjustu nantu à a terrazza di Giorgio. 858 01:09:56,208 --> 01:09:59,885 - Malè ! Avete vistu? - Innò, ma s'ellu esce... 859 01:09:59,891 --> 01:10:03,050 Ùn fora. Chì tù principia... 860 01:10:03,061 --> 01:10:06,496 - Chì facemu ? - Chì faci... 861 01:10:06,929 --> 01:10:09,844 Vengu cù una scusa è eiu per aiutà à esce da a stanza. Aspetta ! 862 01:10:20,140 --> 01:10:25,864 Hè bè ! Pensu Italiani solu spaghetti. 863 01:10:29,526 --> 01:10:32,580 Erba di Pakistan o Marocchina ? 864 01:10:32,627 --> 01:10:37,510 Hè speciale, cultivatu in Ardenne vicinu à Livornu. 865 01:10:43,577 --> 01:10:47,280 Pudemu esse sicuru chì maniacu u calvo ùn hè micca quì. 866 01:10:47,302 --> 01:10:50,221 Ùn vi ne preoccupate, hè nantu à l'aviò. 867 01:10:50,293 --> 01:10:53,223 Megliu per ellu, in casu torna l'aghju compru. 868 01:10:53,275 --> 01:10:56,058 Elettricu paralizante, 200.000. Volt. 869 01:10:56,062 --> 01:10:59,435 Spergu micca di vultà .... 870 01:11:03,639 --> 01:11:07,620 Pò fumà un pocu di erba prima di disegnà ? 871 01:11:08,499 --> 01:11:11,722 scherzi sì? Semu à u listessu pianu... 872 01:11:32,370 --> 01:11:37,245 - Induve avete pigliatu tanta erba ? - Hè una bona verdura, una droga naturale. 873 01:11:39,773 --> 01:11:43,366 - È champagne ! Ci vole à festighjà. - Chì duverebbe festighjà ? 874 01:11:43,462 --> 01:11:48,236 Fine ! Chì, avete da festighjà ? U principiu di un novu amore ...! 875 01:11:48,570 --> 01:11:51,834 Chì paisaghju maravigliu! 876 01:11:51,993 --> 01:11:55,679 Corri in un vetru è poi vai tutti i trè à unu ristorante. 877 01:11:56,759 --> 01:11:59,759 - Induve hè ? - In u bagnu. 878 01:12:00,967 --> 01:12:05,280 - Cumu hà fattu ... ? - Hè assai esigente. 879 01:12:05,660 --> 01:12:08,532 Eru un pocu emutivu ... 880 01:12:08,663 --> 01:12:12,745 - Dipende da cumu ti cumporta ... - Quale, mè ? 881 01:12:12,766 --> 01:12:15,212 Cumu aghju cumpurtatu ? 882 01:12:15,212 --> 01:12:18,377 Sapete ciò chì hè accadutu in quella stanza? Era un affare seriu... 883 01:12:20,387 --> 01:12:25,819 Sapete ciò chì aghju dettu ? Ùn aghju micca avutu in a vita qualcosa cum'è a meia. I so ochji pieni di luce ... 884 01:12:28,264 --> 01:12:32,161 Ùn pensu micca! Cù voi chì urla ? 885 01:12:33,879 --> 01:12:37,287 Urlà o micca ? 886 01:12:37,887 --> 01:12:41,241 Micca essatamente. 887 01:12:41,342 --> 01:12:44,594 - Quandu l'altitudine di piacè, urla ! - Cumu sapete ? 888 01:12:44,620 --> 01:12:47,679 Cumu, cumu a so? Ogni volta chì dorme cun ella ... 889 01:12:47,750 --> 01:12:51,367 - Giorgio... - Scusate ! Capiscu. 890 01:12:51,433 --> 01:12:55,524 Aghju dettu: quante volte aghju durmitu cun ella... 891 01:12:55,859 --> 01:12:58,945 - Hè orribile... - Perchè ? 892 01:12:58,996 --> 01:13:02,218 Hè orribile, hè contru à a natura ... Hè immorale ... 893 01:13:02,296 --> 01:13:05,609 Chì dici ? Hè contru à a natura di dorme cù Kelly? 894 01:13:08,851 --> 01:13:12,544 - Cù Kelly ? - Quale parlava ? Per Kelly! 895 01:13:12,819 --> 01:13:16,069 Iè. Parlendu di Kelly. 896 01:13:16,150 --> 01:13:19,804 Chì tù, Giorgio ? 897 01:13:19,822 --> 01:13:23,208 Mi vergogna di parlà tuttu questu cun voi. 898 01:13:23,223 --> 01:13:27,999 Mettitevi à u mo locu. Eiu socu Kelly in u bagnu, è vivi ... 899 01:13:28,037 --> 01:13:31,875 Com’era, l’ai culpitu, ùn l’ai culpitu ? Ùn ulu ulu...? Per esce ... bon travagliu ? 900 01:13:31,965 --> 01:13:35,442 Ciò chì significa, ghjucemu? 901 01:13:37,616 --> 01:13:40,648 - Stelle !? - Ehi, babbu ! 902 01:13:41,377 --> 01:13:45,028 - Chì ghjè Stella quì ? - Chì ghjè Stella quì ? 903 01:13:45,956 --> 01:13:50,202 - Stelle ? Ùn aghju micca vistu alcuna Stela. - Allora Kelly ùn hè micca quì ? 904 01:13:52,400 --> 01:13:56,144 - Stelua ! Eri in bagnu cù a mo mamma ? - Innò. 905 01:13:56,236 --> 01:13:58,996 - Giorgio ! - Dimmi, Mario ! 906 01:13:59,600 --> 01:14:03,548 Ùn vulete micca crede que tu et Stella... 907 01:14:08,495 --> 01:14:13,141 Pardonami, Mario ! 908 01:14:13,808 --> 01:14:17,735 Era un malintesi. Pensu chì avete accunsentutu. 909 01:14:18,270 --> 01:14:21,287 Sò d'accordu! Cù chì ? Per dorme cù a mo figliola? 910 01:14:21,292 --> 01:14:24,743 Eramu vittimi un malintesi terribili. 911 01:14:24,803 --> 01:14:27,999 - Eiu intornu ! Ùn ci era quasi nunda. - Quasi nunda ! ? 912 01:14:28,052 --> 01:14:31,647 Ci era in a so vita qualcosa cum'è ... A luce in i so ochji ... 913 01:14:32,395 --> 01:14:38,490 Era solu un pocu, mentre battenu un ali di farfalla ... un pocu toccu ... 914 01:14:38,506 --> 01:14:41,844 - Chì ghjè solu un toccu ? - Ùn si senti mancu. Dì li ! 915 01:14:42,248 --> 01:14:45,301 - À propositu di u è a. .. - Vede ? 916 01:14:45,765 --> 01:14:49,120 È a zitella dice u listessu... 917 01:14:49,216 --> 01:14:53,050 Aghju fattu questu? U vostru megliu amicu...? 918 01:14:53,086 --> 01:14:56,397 - Era a me culpa. - Per chjude... 919 01:14:56,813 --> 01:15:00,149 mè ? Unu chì aghju ricevutu a casa quandu avete finitu? 920 01:15:00,784 --> 01:15:05,429 Disperatu, pienu di depressione ... Quandu tuttu era finitu per voi... 921 01:15:05,861 --> 01:15:10,070 - Sò un cattivu ùn merita micca di campà. - Induve vai? 922 01:15:10,408 --> 01:15:13,853 - I lanciatu da u balcone. - Innò, da u balcone, nò ! 923 01:15:13,896 --> 01:15:16,196 ti pirdunu ! 924 01:15:16,283 --> 01:15:21,335 - Cumu campà cù una tale remunerazione è chì ? - Uccide cum'è vo vulete, ma micca da u balcone. 925 01:15:21,414 --> 01:15:24,536 Move ! 926 01:15:25,337 --> 01:15:29,633 Dì à Daniel chì mi piaceva ! Lascia, dicu. 927 01:15:29,807 --> 01:15:34,195 - Daniela ? Chì faci quì ? - Chì facciu quì ? 928 01:15:36,900 --> 01:15:39,917 - Mario ! - Daniela... 929 01:15:41,943 --> 01:15:45,382 - Avà li spiegà. - Chì faci... ? 930 01:15:45,479 --> 01:15:48,037 Chì spiegà ? 931 01:15:48,047 --> 01:15:52,616 Scusate, Giorgio ! 932 01:15:53,236 --> 01:15:56,942 Eru un vermu, avia da dì Daniela è eiu dicemu chì ... 933 01:15:56,944 --> 01:16:00,225 - Tu è Daniela... ? - Mario è eiu simu amanìi dui anni. 934 01:16:00,935 --> 01:16:05,792 - Hè vera ? - È per noi era solu un toccu ... 935 01:16:05,892 --> 01:16:08,662 Un pocu toccu? L'arburi chì chì avete trà e gammi ? 936 01:16:08,736 --> 01:16:10,980 Smetti di parlà cusì davanti à a zitella... 937 01:16:11,061 --> 01:16:15,136 È l'avete fattu moralmente perchè aghju abusatu di e stelle ? 938 01:16:15,241 --> 01:16:18,189 - Abusu ? - Sapemu è noi cum'è ... 939 01:16:18,652 --> 01:16:21,974 - Cumu puderebbe fà questu per mè ? - Ti vecu è subitu cunsulatu. 940 01:16:23,952 --> 01:16:28,457 Ha ragione ! Perchè urla ? 941 01:16:28,800 --> 01:16:32,159 Avà simu tutti uguali... 942 01:16:32,556 --> 01:16:35,643 Cume uguali? Dormi cù a mo moglia per dui anni, 943 01:16:35,657 --> 01:16:38,668 - ... è una volta sò andatu à lettu cù e Stelle ... - A mità... 944 01:16:38,698 --> 01:16:42,763 - L'avete dettu. Questu hè l'ugualità? - Quasi. 945 01:16:42,845 --> 01:16:45,323 L'ugualità di l'infernu... 946 01:16:45,365 --> 01:16:48,595 - Avete colpitu ... - Lasciamu ! 947 01:16:49,085 --> 01:16:53,000 - Chì capu ! Aghju rottu u septum. - Sò pazzi. Fighjate ciò chì avete fattu ! 948 01:16:53,051 --> 01:16:55,545 - Ùn avete nunda, solu un puntu. - Chì eiu ? 949 01:16:55,592 --> 01:16:57,986 Nunda ! Avete un gran culo cusì ... 950 01:16:58,076 --> 01:17:01,040 - Hè bellu, nò ? - Cum'è Internet. 951 01:17:01,100 --> 01:17:03,709 Bellu di voi m'hà purtatu, ùn ci era micca bisognu. 952 01:17:03,809 --> 01:17:06,829 Ùn deve micca preoccupatu, U mo aviò decolla più di nove ore. 953 01:17:06,904 --> 01:17:11,223 Pensu chì i picciotti sò nantu à a spiaggia. S'è tù vai quì, ellu ti trova. 954 01:17:11,331 --> 01:17:13,985 - Ci devi andà. - Prima, lasciate i bagaglii in casa. 955 01:17:15,333 --> 01:17:18,002 - Andaraghju. - Ci vole à andà à a toilette. 956 01:17:18,078 --> 01:17:20,752 - Andaraghju... - Chì voli dì ? 957 01:17:21,201 --> 01:17:24,816 Aghju da piglià e chjave, stà quì, ùn move micca quellu. 958 01:17:25,292 --> 01:17:27,936 Ùn vi move micca quì, torna. 959 01:17:27,988 --> 01:17:30,360 - Tu è mè tramindui ? - Innò. 960 01:17:30,798 --> 01:17:33,045 Pensate chì hè ora di andà Internet? 961 01:17:33,058 --> 01:17:36,999 Cuntrolla Dow Jones! 962 01:17:37,343 --> 01:17:40,794 - Cumu evoluzione ? - Alzate ! 963 01:17:49,844 --> 01:17:53,650 Questu si senterà! 964 01:17:57,816 --> 01:18:00,840 Hannu rottu a petra ... 965 01:18:01,262 --> 01:18:05,912 Chì si passa quì ? Musei...! 966 01:18:06,818 --> 01:18:10,565 Dannazione, hè a mo suocera ! S'è tù mi pigli, aghju fottutu ! 967 01:18:11,076 --> 01:18:14,169 Signore ! Jane... 968 01:18:16,008 --> 01:18:18,692 Induve vai Donatella ? Questa ùn hè micca a vostra casa. 969 01:18:19,137 --> 01:18:20,676 U bagnu. 970 01:18:20,739 --> 01:18:24,645 U bagnu hè u toilette, è i cunnisciuti sò i picciotti ùn puliscenu micca veramente ... 971 01:18:25,065 --> 01:18:28,401 Prima mi guardu, è dopu entre. Resta quì, ùn move micca quellu! 972 01:18:28,414 --> 01:18:32,309 Nemi stà è quantu. Ùn move micca cusì! 973 01:18:34,319 --> 01:18:37,465 Pudete andà! Vai... 974 01:18:37,841 --> 01:18:40,938 Trà ... 975 01:18:41,060 --> 01:18:43,663 Paolino... 976 01:18:44,099 --> 01:18:47,216 Paolino induve site ? 977 01:18:47,240 --> 01:18:50,363 Hè babbu ! 978 01:18:52,160 --> 01:18:55,696 Hè a to zitella, avete trovu u ... 979 01:19:01,953 --> 01:19:05,291 U babbu di Paolo... 980 01:19:06,020 --> 01:19:09,234 Ùn capite micca ciò chì dite! 981 01:19:10,104 --> 01:19:13,622 Chi hè successu? 982 01:19:17,035 --> 01:19:21,780 Quale hè questu? Avà capite quale era Paolo. 983 01:19:25,443 --> 01:19:31,186 bastardo stupidu ! Avete urganizatu tuttu per fà orgie ? 984 01:19:33,089 --> 01:19:36,551 Chì dì ? 985 01:19:40,903 --> 01:19:46,270 Mi dispiace, ùn sò micca ciò chì hè accadutu. Ùn era mai accadutu. 986 01:19:46,664 --> 01:19:49,728 - Ùn a sò micca ... - Forse ti piace !? 987 01:19:49,820 --> 01:19:52,937 - Hè per via di i to bretelle ? - Innò! Mi piace, è Donatella hà unu. 988 01:19:52,995 --> 01:19:56,910 Forse hè perchè quandu si guarda Mi ricordu ch'ellu hà fiascatu... 989 01:19:58,341 --> 01:20:05,322 Capisci, ma mi sentu cum'è ... Ti dispiace se provo una ricuperazione? 990 01:20:06,355 --> 01:20:10,408 - Rianimazione bocca à bocca ? - In più, minus... 991 01:20:11,406 --> 01:20:15,328 Pruvate à rinviviscia... 992 01:20:15,383 --> 01:20:19,515 Paolino.... 993 01:20:24,886 --> 01:20:28,531 - Paolino... - Ùn capisce nunda ... 994 01:20:34,843 --> 01:20:38,706 Chì capisci ? Restava �n�epenit� cù bretelle... 995 01:20:38,750 --> 01:20:41,809 Per aiutà vi ... 996 01:20:44,248 --> 01:20:48,051 - Pigliate questu ! - Chì fà cun elli ? 997 01:20:51,431 --> 01:20:56,064 Cumu puderia suppurtà tuttu questu avà? Dimmi unni hè Paolino subitu ! 998 01:20:56,140 --> 01:20:59,084 Smetti di fà quella faccia stupida, Dimmi subitu induve hè Paolo ! 999 01:20:59,084 --> 01:21:02,148 Induve hè Paolo? 1000 01:21:02,653 --> 01:21:05,065 Induve hè Paolo? 1001 01:21:05,244 --> 01:21:08,956 - Quale sà ? Aspetta ! - Chì passa ? 1002 01:21:18,381 --> 01:21:20,968 sgiò Ghisa ? Sì u to babbu ? 1003 01:21:21,253 --> 01:21:24,360 - Iè. U mo figliolu hè megliu? - Iè. Quasi megliu. 1004 01:21:24,381 --> 01:21:27,863 Avemu fattu u nostru megliu, ma sfurtunatamenti era rottu. 1005 01:21:28,044 --> 01:21:34,483 Chì miseria ! le pauvre Paolino... Hè u mo figliolu ... Paolino ... 1006 01:21:34,553 --> 01:21:37,679 - Ùn si pò fà nunda ? - Aghju paura di micca ! 1007 01:21:37,810 --> 01:21:40,451 - E pezzi. Vulete chì vede? - Innò. 1008 01:21:40,510 --> 01:21:42,973 - Teni in sacchetta ? - Innò, eccu ! 1009 01:21:43,048 --> 01:21:45,073 Ùn ... 1010 01:21:45,119 --> 01:21:50,162 Chì capisci ? Mi riferiva bretelle. Hè faccia. 1011 01:21:52,317 --> 01:21:57,350 À propositu di questu vorbea�i ... Pensava à qualcos'altro... 1012 01:21:57,966 --> 01:22:01,677 Vi possu dì qualcosa, duttore? Finisci a merda... 1013 01:22:05,396 --> 01:22:08,743 Paolino ! Dì à u to babbu chì avete ! 1014 01:22:09,121 --> 01:22:12,897 - Parlate ! - I Strive sò cucu... 1015 01:22:12,969 --> 01:22:16,333 - Pudete dì... - Induve hè Donatella ? 1016 01:22:16,573 --> 01:22:21,387 - Hè partutu. - Chì ti interessa ? Hè megliu à è a. 1017 01:22:22,279 --> 01:22:27,492 Riturnemu tutti i quattru. Andemu à l'aventure ... 1018 01:22:27,961 --> 01:22:32,328 Finalmente vacanze... 1019 01:22:33,234 --> 01:22:36,903 ... ricomincia ... 1020 01:22:37,816 --> 01:22:41,172 Innò ? 1021 01:22:41,236 --> 01:22:44,695 Ciao papà ! Bon viaghju... Ci si vede in casa. 1022 01:22:44,766 --> 01:22:47,995 Ciao! Per esse bè. Ùn fate micca merda! 1023 01:22:48,085 --> 01:22:49,286 vi vede... 1024 01:22:49,361 --> 01:22:52,319 Ùn toccu micca questu finu à guarì ! 1025 01:22:53,820 --> 01:22:56,839 - Ciao ! - Ciao, babbu ! 1026 01:22:57,030 --> 01:23:00,104 Paolo... 1027 01:23:00,208 --> 01:23:04,922 - Vai ! Ùn dì nunda ! - Scusate, Giorgio ! Era a mo culpa. 1028 01:23:05,203 --> 01:23:10,154 - Aghju fattu stu prublema. - Se truvate chì tù è a to mamma ... 1029 01:23:11,735 --> 01:23:15,447 Ùn vi preoccupate, aghju parlatu cù u mo babbu, Aghju decisu di ùn dì nunda. 1030 01:23:15,511 --> 01:23:20,836 Hè inutile. Mi piacerebbe Sè vo ùn andate. 1031 01:23:24,339 --> 01:23:27,957 - Senza iubi�i è partiti ! Chjara ? - Prumettu ! 1032 01:23:33,207 --> 01:23:35,929 Chi mi strofina la testa... 1033 01:23:36,009 --> 01:23:40,060 Tiziana ? Vulete parlà cun Paolino ? 1034 01:23:41,551 --> 01:23:45,995 Aghju capitu bè. L'avete lasciata? 1035 01:23:46,647 --> 01:23:50,020 Iè. Sò in Miami ? È sò in Miami. 1036 01:23:50,648 --> 01:23:54,110 È sì in Miami... Tutti sò in Miami. 1037 01:23:54,112 --> 01:24:00,058 Hè partutu ... 1038 01:24:09,196 --> 01:24:12,876 Kelly, aghju cambiatu idea, ùn vai. Aghju bisognu di un pocu di rilassamentu. 1039 01:24:13,516 --> 01:24:18,359 Parfetta ! Susie hè appena tornata da u campu Pudete passà menu tempu cun ella. 1040 01:24:18,367 --> 01:24:22,289 Chì maraviglia, nepoica mia... Sì un veru amicu... 1041 01:24:22,487 --> 01:24:25,949 Giorgio... 1042 01:24:27,072 --> 01:24:30,125 - Oncle Giorgio... - Questa hè Susie !? 1043 01:24:30,183 --> 01:24:33,267 - Iè. - È hè cresciutu di più ... 1044 01:24:33,296 --> 01:24:36,341 Vogliu un basgiu, ziu Giorgio ! 1045 01:24:36,384 --> 01:24:39,166 È avà mi ricordu chì aghju untu fundule�ul crema. 1046 01:24:39,208 --> 01:24:42,292 No. Chì hè questu, una cuspirazione ? 1047 01:24:42,835 --> 01:24:46,211 Sò partutu ! 1048 01:24:59,538 --> 01:25:02,592 - Ferma ! - Chì ùn ti senti megliu ? 1049 01:25:02,667 --> 01:25:05,580 Questa hè a casa di Sandra, Aghju ricunnisciutu l'indirizzu. 1050 01:25:05,656 --> 01:25:08,069 Chì importa ? 1051 01:25:08,118 --> 01:25:11,096 Avà u vechju partì, è noi facemu un oceanu di pulcini 1052 01:25:11,100 --> 01:25:13,096 è tù pensi sempre à quessa ? 1053 01:25:13,148 --> 01:25:16,492 - Ferma a merda. - Fighjate. 1054 01:25:16,697 --> 01:25:19,943 Benvenuti! Fighjemu un ochju. 1055 01:25:37,674 --> 01:25:41,434 Ti cazzu, ur�tu ...! 1056 01:25:41,491 --> 01:25:44,796 Ti cazzu, ur�tu ...! 1057 01:25:48,633 --> 01:25:52,793 Chì sapete u vostru amicu chat? 1058 01:25:53,277 --> 01:25:57,440 Lorenzo ti parla ? Mi piacerebbe vedelu ... ! Spergu di vene prestu. 1059 01:26:00,912 --> 01:26:05,442 t'aghju fattu soffre. Sò chì ùn vale a pena, ma pò accade una volta in a vostra vita ... 1060 01:26:05,464 --> 01:26:09,462 - Quantu tradimenti ... Giardiniere neru .. ? - Ai ragione. 1061 01:26:09,497 --> 01:26:13,894 - Cumu sò riesciutu à ier�i ? - Aghju chjusu un ochju. 1062 01:26:14,444 --> 01:26:17,602 - Ju ghjurà chì nimu ùn farai mai. - Eiu intornu ! 1063 01:26:18,493 --> 01:26:23,782 Chì dici ? Quì andemu prima? Avemu deci ghjorni di vacanze. 1064 01:26:24,103 --> 01:26:27,838 - Induve andarii ? - U toilette. 1065 01:26:27,889 --> 01:26:30,161 - Cumu ? - Ci vole à andà à a toilette. 1066 01:26:30,183 --> 01:26:33,206 Quandu omi o donne? Perdona mi! 1067 01:26:33,264 --> 01:26:35,466 Era per distrughje tuttu. 1068 01:26:40,052 --> 01:26:43,133 Mangiatore di testiculi ! A Romagna... 1069 01:26:47,741 --> 01:26:50,765 - Taxi. - Cumu si? 1070 01:26:50,807 --> 01:26:53,334 - E tu vai ? - Iè ma tù ? 1071 01:26:53,335 --> 01:26:56,608 - Sò cunciliatu cù a mo moglia. - Lesbica ... terapeuta ... 1072 01:26:56,680 --> 01:26:59,610 - È a to moglia ? - Ùn mi ricordu. 1073 01:26:59,665 --> 01:27:03,625 - Nantu à i sentimenti sò distrutte. - Capiscu, ma ùn hè micca bisognu di disperazione. 1074 01:27:03,703 --> 01:27:07,986 - Calchì volta ci hè felicità dopu angulu. - Dopu à u cantonu ? 1075 01:27:08,175 --> 01:27:12,799 Quandu avete aspittatu menu, truverete Questu qualchissia chì cambierà a vostra vita. 1076 01:27:13,860 --> 01:27:16,772 - Ùn pensu micca, hè troppu prestu. - È chì... 1077 01:27:16,851 --> 01:27:19,520 - Quale hè ? - Se mi vedi mette u culo in fronte. 1078 01:27:19,606 --> 01:27:20,521 Per dì chì mette nantu à u fondu di fronte !? Hè stranu ! 1079 01:27:20,521 --> 01:27:24,071 Nascondimi, per piacè ! 1080 01:27:31,763 --> 01:27:35,234 Giorgio! Chì faci quì ? 1081 01:27:35,383 --> 01:27:38,517 Tiziana... 1082 01:27:41,231 --> 01:27:44,194 - Ehi ! - Ehi ! Ancu tù sì? 1083 01:27:45,015 --> 01:27:48,189 Signore, quantu tempu fà...! 1084 01:27:48,248 --> 01:27:51,738 Eru ghjovanu. Aspettate è avà u ristorante. 1085 01:27:51,820 --> 01:27:56,408 L'amore ùn pò campà senza voi e poi spariti. 1086 01:27:57,411 --> 01:28:01,973 - Aghju trovu chì t'aghju ingannatu. - A sò ! Avete ragione. 1087 01:28:02,064 --> 01:28:06,494 Perdonu! Eccu cumu sò. Mi sò innamuratu inesperu. 1088 01:28:08,952 --> 01:28:12,746 Aghju scontru qualcunu è micca Aviu avutu u curagiu di dilla. 1089 01:28:15,600 --> 01:28:19,351 È vi ricordate ��i Perchè eranu felici inseme? 1090 01:28:20,094 --> 01:28:25,926 Tiziana ! Prima u mo tipu disse chì dopu à truvà u cantonu di felicità. 1091 01:28:26,085 --> 01:28:29,473 Hè un signu di u destinu. 1092 01:28:29,505 --> 01:28:34,193 Ti scontra in un ristorante, s'ellu ùn avianu micca questi ultimi 30 anni è voi ... 1093 01:28:34,377 --> 01:28:38,071 Tiziana, à fà pazzia... ! 1094 01:28:38,282 --> 01:28:42,144 Semu di novu inseme ! 1095 01:28:42,453 --> 01:28:47,871 - Sinceramente, io... - Capiscu. Avete qualcunu, voi? 1096 01:28:51,912 --> 01:28:55,576 Innò! eiu ! 1097 01:28:55,612 --> 01:28:59,075 Tiziana... 1098 01:29:04,528 --> 01:29:08,121 Mi aspetta quì ! In cerca di un taxi. 1099 01:29:11,795 --> 01:29:14,570 - Vengu, criatura. - Ranucciu, ti dicu à parlà. 1100 01:29:14,658 --> 01:29:16,460 - Dì ! - Lasciati. 1101 01:29:16,512 --> 01:29:19,374 - Cumu ? Cum'è avemu tornatu inseme ! - Aghju scontru un omu chì m’eccitava. 1102 01:29:19,433 --> 01:29:22,380 - Di novu ? - Emozioni chì ùn pudete micca dà à mè. 1103 01:29:22,381 --> 01:29:26,260 - Ùn mi dà tempu. - Era bellu, Ranucciu. Ciao! 1104 01:29:26,268 --> 01:29:29,089 - Chì scambiatori site, amore mio... - Caru, aghju trovu un taxi. 1105 01:29:29,128 --> 01:29:32,132 - Dicemu, cari ? - Iè, perchè Thiele. 1106 01:29:32,133 --> 01:29:35,528 Ti ricorda! Angulu di u destinu ... Semu cuntenti. Ùn hè micca maravigliu? 1107 01:29:35,657 --> 01:29:39,065 - Signora... - Aghju fattu a presentazione ... 1108 01:29:39,278 --> 01:29:43,170 Hè Tiziana... Ellu e. .. 1109 01:29:43,195 --> 01:29:46,363 - Perdonu! Chi hè u to nome? - Ranucciu Ghisa. 1110 01:29:46,407 --> 01:29:49,616 Ranuccio Ghisa... Aghju da andà. 1111 01:29:49,985 --> 01:29:52,289 Avà 30 anni fà era a mo fidanzata. 1112 01:29:52,295 --> 01:29:54,689 Da tandu era un vagabu, per vede ciò chì faraghju avà ... 1113 01:29:55,943 --> 01:29:58,951 Ehi, stimuli novi ! Saraghju dannatu ... 1114 01:29:59,015 --> 01:30:01,034 - Esci fora ! - Chi stai facendu? 1115 01:30:01,034 --> 01:30:03,527 - Ranucciu... ! - Parlate cun voi dopu. 1116 01:30:03,622 --> 01:30:06,338 Scappà! 1117 01:30:06,412 --> 01:30:10,362 - Sii pazza ? Lasciala in pace nantu à Tiziana. - Ùn pò micca è tiai, ma Tiziana hè a mo moglia. 1118 01:30:10,996 --> 01:30:14,729 A to moglia ? Una lesbica ? Avà capisce perchè hè diventata lesbica. 1119 01:30:14,740 --> 01:30:16,885 So, ma 30 anni fà A cunnosci ella è voi. 1120 01:30:16,941 --> 01:30:18,916 Era un. .. è u 1121 01:30:19,028 --> 01:30:22,782 - Tiziana ! - Caru ! 1122 01:30:25,237 --> 01:30:29,080 - À quale Thi hà dettu di principià è voi ? - Ferma a vittura ! 1123 01:30:29,744 --> 01:30:33,225 Vede chì diventanu cattivi .... 1124 01:30:34,905 --> 01:30:37,944 - Sembra ch'e aghju vistu ? - Ùn pensu micca ... 1125 01:30:38,584 --> 01:30:41,697 - Cumu ùn pudete micca ? L'assassinu in serie hè ... - Tu ? 1126 01:30:41,912 --> 01:30:45,371 Iè. È maniacu ! L'artista...! 1127 01:30:46,309 --> 01:30:50,599 - Una porta chjosa. - Uccideci è manghjate i nostri testiculi. 1128 01:30:51,359 --> 01:30:54,005 Avà ùn piace micca cusì! 1129 01:30:54,078 --> 01:30:57,641 - Chì bonu hè cambiatu ! - Iè, avà hè u tassista. 1130 01:30:59,186 --> 01:31:03,896 - Avà prima manghja testiculi. - Lasciamu da u ... ! 1131 01:31:04,341 --> 01:31:08,319 Esce da IM. Aprite a porta a. .. 1132 01:31:10,440 --> 01:31:15,821 È SFAR IT