1 00:00:04,830 --> 00:00:07,740 ** (utydelige samtaler) 2 00:00:12,140 --> 00:00:13,460 Hvad er problemet, Don? 3 00:00:13,660 --> 00:00:15,330 Vi skulle få velkommen mai tais. 4 00:00:15,530 --> 00:00:17,330 Brochuren sagde "ved ankomsten." 5 00:00:17,530 --> 00:00:19,130 Jeg er sikker på nogen kan få dig en. 6 00:00:19,330 --> 00:00:20,300 Kan du se linjen ved baren? 7 00:00:20,500 --> 00:00:22,740 Hej, slap af. Vi klarede det. 8 00:00:22,940 --> 00:00:25,270 Vi vil bare læne os tilbage og slap endelig af. 9 00:00:25,470 --> 00:00:28,910 Alle sammen, flyt tilbage straks! 10 00:00:29,110 --> 00:00:31,740 Ryd stedet ud! Bevæg dig folkens, bevæg dig. Ud af vejen. 11 00:00:31,940 --> 00:00:33,000 HPD kommer igennem. 12 00:00:40,400 --> 00:00:42,610 HPD! Hænder, hvor jeg kan se dem. 13 00:00:43,410 --> 00:00:44,670 Nemt nu. 14 00:00:48,080 --> 00:00:50,310 ** 15 00:01:00,590 --> 00:01:02,210 Vi fik rapporter om skud. Hvem gjorde dig opmærksom på dem? 16 00:01:02,410 --> 00:01:04,610 Det gjorde ingen. Okay. Så hvordan kom du herind, 17 00:01:04,810 --> 00:01:06,350 Specialagent Tennant? 18 00:01:06,550 --> 00:01:08,610 Jeg blev inviteret... af offeret. 19 00:01:08,810 --> 00:01:10,550 Ankomne øjeblikke efter han blev skudt. 20 00:01:10,750 --> 00:01:12,190 Er han forbundet med en NCIS-sag? 21 00:01:12,390 --> 00:01:13,550 Ikke hvad jeg kender til. 22 00:01:13,750 --> 00:01:15,450 Det er sandsynligt den mistænkte er stadig i nærheden. 23 00:01:15,650 --> 00:01:19,260 Kaptajn Akana. Specialagenter Holman, Tara, NCIS. 24 00:01:19,460 --> 00:01:21,190 Vi tager hende med. 25 00:01:21,390 --> 00:01:23,300 Jeg har bare et par spørgsmål mere. Se, kaptajn, 26 00:01:23,500 --> 00:01:25,260 Jeg forstår du gør bare dit arbejde, 27 00:01:25,460 --> 00:01:27,800 men du tjekkede mit våben og den er ikke blevet udskrevet. 28 00:01:28,000 --> 00:01:30,040 Så... Jeg foreslår ikke du dræbte ham. 29 00:01:30,240 --> 00:01:32,120 Hvad foreslår du? 30 00:01:33,790 --> 00:01:35,440 Bare behold os informeret, okay? 31 00:01:35,640 --> 00:01:37,940 Absolut. 32 00:01:38,140 --> 00:01:39,910 Tak, gutter. Sikker. 33 00:01:40,110 --> 00:01:41,580 Hvem er han? 34 00:01:41,780 --> 00:01:43,820 Oliver Price. Kaldes dette morgen, sagde han havde efterretninger 35 00:01:44,020 --> 00:01:45,080 kun for mine øjne. 36 00:01:45,280 --> 00:01:46,450 Så jeg kom. 37 00:01:46,650 --> 00:01:47,920 Uden at advare holdet? 38 00:01:48,120 --> 00:01:49,810 Vidste ikke hvad Jeg ville gå ind. 39 00:01:54,140 --> 00:01:55,360 Okay. 40 00:01:55,560 --> 00:01:56,830 To i brystet, en i hovedet. 41 00:01:57,030 --> 00:01:59,570 Ingen skalhylstre. Mozambique boremaskine. 42 00:01:59,770 --> 00:02:02,820 Ja, det var det et professionelt hit. 43 00:02:05,420 --> 00:02:06,610 Har du aldrig mødt Price før? 44 00:02:06,810 --> 00:02:08,690 Jeg aner ikke hvem han er. 45 00:02:09,990 --> 00:02:11,340 Han kender dig. 46 00:02:11,540 --> 00:02:14,000 Eller i det mindste en version af dig. 47 00:02:14,800 --> 00:02:17,450 JESSE: Hvem fanden er Jane Padilla? KAI: Det er et gammelt alias. 48 00:02:17,650 --> 00:02:19,550 Det er nok fra Tennants CIA-dage. 49 00:02:19,750 --> 00:02:21,220 JESSE: Sandsynligvis? sagde hun ikke? 50 00:02:21,420 --> 00:02:22,560 Nej, hun var ikke i et snakkesaligt humør. 51 00:02:22,760 --> 00:02:23,660 KAI: Ja, som hun var skjule noget. 52 00:02:23,860 --> 00:02:25,190 Vi vidste, at hun ikke dræbte 53 00:02:25,390 --> 00:02:26,530 denne Oliver Price fyr. 54 00:02:26,730 --> 00:02:28,430 Hun er tydeligvis i fare. KAI: Det er dårligt 55 00:02:28,630 --> 00:02:30,500 CIA-vibes over det hele. 56 00:02:30,700 --> 00:02:33,450 (rømmer halsen) Øjne og ører frem, tak. 57 00:02:34,920 --> 00:02:36,870 I stedet for at prognosticere på vores chefs hemmeligheder, 58 00:02:37,070 --> 00:02:40,640 lad os fokusere på den døde mand på hotelværelset. Oliver Price. 59 00:02:40,840 --> 00:02:43,940 Vanæret MI6-operatør. 60 00:02:44,140 --> 00:02:45,280 Nu er han freelance. 61 00:02:45,480 --> 00:02:47,410 Kendt for at tage ethvert job, uanset hvor lyssky. 62 00:02:47,610 --> 00:02:48,950 Prisen var lige så upopulær 63 00:02:49,150 --> 00:02:50,820 med arbejdsgivere og mål ens. 64 00:02:51,020 --> 00:02:52,620 KAI: Enhver af disse arbejdsgivere eller mål 65 00:02:52,820 --> 00:02:54,990 på Bayside Inn i dag? Det er svært at sige. 66 00:02:55,190 --> 00:02:59,140 Jeg fik vores mistænkte på CCTV, men det vil ikke gøre meget godt. 67 00:03:00,640 --> 00:03:02,500 Hvorfor kan vi ikke se ham klart? 68 00:03:02,700 --> 00:03:04,930 (håner) Infrarøde lysdioder. 69 00:03:05,130 --> 00:03:08,200 De overvælder fotodioderne af kameraerne. 70 00:03:08,400 --> 00:03:10,870 Ja, med andre ord, vores morder ved hvad han laver. 71 00:03:11,070 --> 00:03:13,560 Hvad er Tennant har med det at gøre? (telefonen ringer) 72 00:03:14,320 --> 00:03:16,440 Hej. Tennant. 73 00:03:16,640 --> 00:03:18,830 Hun har brug for mig i hulen. 74 00:03:24,400 --> 00:03:26,120 Du dukker bare op 75 00:03:26,320 --> 00:03:28,090 alle mulige steder i dag. 76 00:03:28,290 --> 00:03:30,120 HPD finde nogen ledetråde hvad pris ønskede fra mig? 77 00:03:30,320 --> 00:03:32,360 Det ved du allerede, at de ikke har, og det har hverken Kai eller Lucy. 78 00:03:32,560 --> 00:03:34,730 Hvad med dig? Ikke meget. 79 00:03:34,930 --> 00:03:37,300 Morderen ryddede værelset ud af alt af interesse. 80 00:03:37,500 --> 00:03:39,680 Ikke alt. 81 00:03:44,650 --> 00:03:46,240 Hvor har du fået det fra? 82 00:03:46,440 --> 00:03:47,710 Prices værelse. 83 00:03:47,910 --> 00:03:49,380 Der er en grund delte du ikke med holdet? 84 00:03:49,580 --> 00:03:52,680 Jeg vil. Når jeg ved mere. 85 00:03:52,880 --> 00:03:54,530 Kan du finde ud af det hvad betyder tallene? 86 00:03:58,270 --> 00:04:01,500 Jeg føler, at jeg er nødt til at notere at du opfører dig cagey. 87 00:04:02,740 --> 00:04:04,720 Hvor længe har kender vi hinanden? 88 00:04:04,920 --> 00:04:07,090 Lang nok til at bemærke subtil ændringer i din adfærd, 89 00:04:07,290 --> 00:04:09,360 endsige seismiske. Hvad giver? 90 00:04:09,560 --> 00:04:11,500 Jeg kender ikke Oliver Price. 91 00:04:11,700 --> 00:04:15,270 Passet er et gammelt alias. 92 00:04:15,470 --> 00:04:17,650 Men jeg ved ikke, hvordan han fik det. 93 00:04:18,750 --> 00:04:20,990 Og resten er klassificeret. 94 00:04:22,090 --> 00:04:24,580 Jeg har den højeste frigang. 95 00:04:24,780 --> 00:04:26,580 Dette hul er et sikkert rum. 96 00:04:26,780 --> 00:04:28,610 Mine vandmænd sladrer ikke. 97 00:04:28,810 --> 00:04:29,950 De er-de er ikke rigtige. 98 00:04:30,150 --> 00:04:31,580 Bare slå tallene op. Okay. 99 00:04:31,780 --> 00:04:33,800 Tal. Tal. 100 00:04:37,010 --> 00:04:38,320 Forstår det. 101 00:04:38,520 --> 00:04:40,330 Det er at dirigere tal for en venezuelansk bankkonto. 102 00:04:40,530 --> 00:04:45,210 Flere detaljer? Tilstrømninger, udløb, hvem har adgang? 103 00:04:46,720 --> 00:04:48,530 (suk) Skal igennem FinCEN for disse detaljer. 104 00:04:48,730 --> 00:04:50,070 Vil du have mig til det? 105 00:04:50,270 --> 00:04:51,400 Det er proceduren. 106 00:04:51,600 --> 00:04:52,740 Ja, men vil du have mig til det? 107 00:04:52,940 --> 00:04:54,240 Følg proceduren? Ja. 108 00:04:54,440 --> 00:04:57,380 Okay. Jeg sender mig en anmodning med FinCEN. 109 00:04:57,580 --> 00:04:59,800 Det tager et beat. 110 00:05:01,260 --> 00:05:03,220 Hej, af nysgerrighed, 111 00:05:03,420 --> 00:05:05,850 denne bankkonto ringe nogen klokker for dig? 112 00:05:06,050 --> 00:05:08,640 Jeg vil ikke sige noget at kompromittere din holdning. 113 00:05:10,410 --> 00:05:12,170 Det er et ja. 114 00:05:13,340 --> 00:05:14,940 (døren lukker) 115 00:05:16,450 --> 00:05:18,930 Hej, mor. 116 00:05:19,130 --> 00:05:21,570 Hvad er det meste af det periodiske system lavet af? 117 00:05:21,770 --> 00:05:23,520 Firkanter. 118 00:05:24,290 --> 00:05:25,670 Hvad? Hvis jeg svarer, hvordan vil du lære? 119 00:05:25,870 --> 00:05:29,580 Nå, hvorfor prøver vi ikke og finde ud af det? 120 00:05:29,780 --> 00:05:31,080 Slå det op i bogen, skat. 121 00:05:31,280 --> 00:05:32,810 Hej, må jeg få nogle venner forbi? Det er op 122 00:05:33,010 --> 00:05:34,450 til din far. Det fik I at gå til hans sted i aften. 123 00:05:34,650 --> 00:05:36,150 Hvad? Hvorfor? 124 00:05:36,350 --> 00:05:38,280 Der dukkede noget op på arbejdet og lad os bare springe delen over 125 00:05:38,480 --> 00:05:39,690 hvor har vi et skænderi, okay? 126 00:05:39,890 --> 00:05:42,290 Hent Thai på vejen. 127 00:05:42,490 --> 00:05:44,310 Det gode sted? Selvfølgelig. 128 00:05:45,340 --> 00:05:47,380 Hent dine ting. 129 00:05:54,580 --> 00:05:56,720 (døre lukker) 130 00:06:19,740 --> 00:06:21,980 (linje ringer) 131 00:06:59,520 --> 00:07:01,000 (suk) 132 00:07:01,200 --> 00:07:05,670 Første ordentlige måltid Jeg har haft i fem dage. 133 00:07:05,870 --> 00:07:08,090 Så kunne du Bruger sikkert også denne. 134 00:07:12,700 --> 00:07:14,830 Det er bare godt at være ude af Syrien. 135 00:07:17,870 --> 00:07:19,900 Er det så slemt, som jeg tror? 136 00:07:22,810 --> 00:07:25,010 Fik du i det mindste Hamdi? 137 00:07:25,810 --> 00:07:27,480 Nej. 138 00:07:30,810 --> 00:07:33,050 Og udvindingsholdet? 139 00:07:39,190 --> 00:07:41,070 Sammensætningen var meningen at være tom. 140 00:07:41,270 --> 00:07:43,410 Hamdi og... og måske en af hans mænd. 141 00:07:43,610 --> 00:07:44,780 Se, det var en fælde, 142 00:07:44,980 --> 00:07:46,850 men du er i det mindste sikker. Er jeg? 143 00:07:47,050 --> 00:07:49,780 Hamdi ved, det var mig. 144 00:07:49,980 --> 00:07:51,980 Jeg er kompromitteret. 145 00:07:52,180 --> 00:07:53,720 Han sender alle. 146 00:07:53,920 --> 00:07:55,850 Adrian, se, 147 00:07:56,050 --> 00:07:58,340 du er familie, okay? 148 00:08:00,140 --> 00:08:02,030 Jeg er her for at hjælpe med næste skridt. 149 00:08:02,230 --> 00:08:04,010 Passage ud af Cypern. 150 00:08:09,050 --> 00:08:12,070 Det er penge nok at beholde du komfortabel og sikker. 151 00:08:12,270 --> 00:08:14,590 Jeg ved det ikke hvad skal jeg sige, Janey. 152 00:08:15,390 --> 00:08:18,240 Det er godt at kende dig stadig have min ryg efter alting. 153 00:08:18,440 --> 00:08:20,410 Det er, hvad vi gør. 154 00:08:20,610 --> 00:08:23,000 Til familien. 155 00:08:24,770 --> 00:08:27,000 Vi? 156 00:08:32,840 --> 00:08:34,980 Janey. 157 00:08:38,750 --> 00:08:41,020 Jeg håbede, det ville være dig. 158 00:08:51,060 --> 00:08:52,710 Det er rigtig dejligt at se dig. 159 00:08:52,910 --> 00:08:54,710 Hvordan har du haft det? Du ser godt ud. 160 00:08:54,910 --> 00:08:56,410 Jeg er her for at tale om Cypern. 161 00:08:56,620 --> 00:08:58,820 Jeg ligner nogen som har været i bur i et år, 162 00:08:59,020 --> 00:09:00,490 fordi, du ved, jeg har. 163 00:09:00,690 --> 00:09:01,890 Cypern, Maggie. 164 00:09:02,090 --> 00:09:05,120 Jeg vil ikke lyve. Det har været hårdt, ensomt. 165 00:09:05,320 --> 00:09:07,640 Så trættende. 166 00:09:11,110 --> 00:09:14,050 Men med rette. Jeg betaler for mine synder. 167 00:09:17,320 --> 00:09:19,270 Jeg gør ikke det her. 168 00:09:19,470 --> 00:09:21,540 Ja, men du er her, Janey. 169 00:09:21,740 --> 00:09:25,210 Så enten en lille del af dig savner mig, 170 00:09:25,410 --> 00:09:26,810 eller nogle 171 00:09:27,010 --> 00:09:29,050 større del af dig har brug for noget. 172 00:09:29,250 --> 00:09:31,830 Uanset hvad, Jeg får også brug for noget. 173 00:09:34,970 --> 00:09:36,370 Hvordan har de det? 174 00:09:37,170 --> 00:09:40,860 Julie er stjernen frem af hendes fodboldhold. 175 00:09:41,060 --> 00:09:42,830 Åh, wow. 176 00:09:43,030 --> 00:09:45,100 Og Alex går til Søværnet. 177 00:09:45,300 --> 00:09:46,800 Alex. 178 00:09:47,000 --> 00:09:48,670 Den knægt. 179 00:09:48,870 --> 00:09:50,440 Gud. 180 00:09:50,640 --> 00:09:52,960 Han er fuld af overraskelser. 181 00:09:55,190 --> 00:09:58,140 KAI: Jeg gik listen igennem af medarbejdere, der evt 182 00:09:58,340 --> 00:09:59,540 vil skade Price. 183 00:09:59,750 --> 00:10:01,010 Ingen af dem er lige fjernt nær Oahu. 184 00:10:01,210 --> 00:10:02,950 Ja, jeg er gået gennem alle HPD's interviews 185 00:10:03,150 --> 00:10:04,550 med hotellets gæster og personale. 186 00:10:04,750 --> 00:10:06,520 Ingen vidner, ingen beviser. 187 00:10:06,720 --> 00:10:08,020 Vores mistænkte er et spøgelse. 188 00:10:08,220 --> 00:10:10,960 Hvis det ikke var så irriterende... Det ville være imponerende. 189 00:10:11,160 --> 00:10:12,360 Anyway, hvorfor ikke du bryder det til Tennant, 190 00:10:12,560 --> 00:10:13,560 du ved, da du er hendes favorit. 191 00:10:13,760 --> 00:10:15,230 Det tror jeg, det ville har mere gravitas 192 00:10:15,430 --> 00:10:18,000 kommer fra dig, du ved, hendes senior agent, så... 193 00:10:18,200 --> 00:10:19,330 (griner) 194 00:10:19,530 --> 00:10:21,100 Sten, papir, saks. 195 00:10:21,300 --> 00:10:23,420 Okay. 196 00:10:24,220 --> 00:10:25,400 Åh! 197 00:10:25,600 --> 00:10:27,660 To ud af tre? Nej, nej. Y... 198 00:10:32,060 --> 00:10:33,310 Undskyld mig. 199 00:10:33,510 --> 00:10:35,310 Hvem er du? 200 00:10:35,510 --> 00:10:37,950 Undskyld. Uh, jeg bliver opslugt af mit arbejde. 201 00:10:38,150 --> 00:10:41,350 Tilsynsagent John Swift, OSP. 202 00:10:41,550 --> 00:10:44,090 OSP. Det er, øh, Kontor for særlige projekter? 203 00:10:44,290 --> 00:10:45,890 Vi håndterer gråzonesager. 204 00:10:46,090 --> 00:10:48,630 f.eks. Jane Tennants involvering 205 00:10:48,830 --> 00:10:50,300 i gårsdagens mord. 206 00:10:50,500 --> 00:10:51,830 Ikke noget særligt ved det. 207 00:10:52,030 --> 00:10:53,330 Hawai'i NCIS SAC 208 00:10:53,530 --> 00:10:55,500 blev fundet stående over liget 209 00:10:55,700 --> 00:10:59,100 af en tidligere MI6-agent, som havde en kopi 210 00:10:59,300 --> 00:11:01,720 af et falsk pas med hendes billede på. 211 00:11:03,130 --> 00:11:05,780 Berettiger sandsynligvis en undersøgelse. Desuden er hun forsvundet. 212 00:11:05,980 --> 00:11:07,780 Øh, hun mangler ikke. Hun... Virkelig? 213 00:11:07,980 --> 00:11:09,310 Hun bestilte en flyrejse til Colorado i aftes 214 00:11:09,510 --> 00:11:10,620 og har været uopnåelig. 215 00:11:10,820 --> 00:11:12,050 Men jeg er åben til din fortolkning 216 00:11:12,250 --> 00:11:13,320 af hvad det betyder. 217 00:11:13,520 --> 00:11:14,520 Hver af jer ved det at Tennant tjekkede ind 218 00:11:14,720 --> 00:11:16,770 ind i ADX Firenze at mødes med... 219 00:11:17,610 --> 00:11:20,160 ...ved du hvem? Hej. Er du? 220 00:11:20,360 --> 00:11:23,700 Tilsynsagent John Swift, Kontoret for særlige projekter. 221 00:11:23,900 --> 00:11:26,800 Jeg er partner i... din undersøgelse. 222 00:11:27,000 --> 00:11:29,700 Undersøgelse af Tennant? Partnerskab? 223 00:11:29,900 --> 00:11:31,340 Jeg kan godt lide at tænke på os som partnere. 224 00:11:31,540 --> 00:11:32,670 Jeg er senior partner. 225 00:11:32,870 --> 00:11:34,810 Nå, hvorfor gør du ikke 226 00:11:35,010 --> 00:11:37,440 udfyld mig 227 00:11:37,640 --> 00:11:39,960 på, øh... du ved hvem. 228 00:11:44,470 --> 00:11:46,550 Dette har været en sand fornøjelse. 229 00:11:46,750 --> 00:11:49,820 Gør mit hjerte godt at vide vores familie har det godt. 230 00:11:50,020 --> 00:11:53,580 Vi er ikke længere familie, Maggie. 231 00:11:55,380 --> 00:11:57,230 Jeg er her kun pga 232 00:11:57,430 --> 00:11:59,920 Jeg har ikke noget valg. 233 00:12:03,290 --> 00:12:04,990 Cypern? 234 00:12:07,690 --> 00:12:09,940 Huskontoen, som vi oprettede 235 00:12:10,140 --> 00:12:11,940 for vores gamle ven 236 00:12:12,140 --> 00:12:13,510 er tom, 237 00:12:13,710 --> 00:12:16,080 så nogen ved det. Nå, det var ikke mig. 238 00:12:16,280 --> 00:12:19,080 Som du ved, har jeg været det sådan bundet i et stykke tid. 239 00:12:19,280 --> 00:12:20,220 Hvem så? 240 00:12:20,420 --> 00:12:21,950 Det kunne jeg ikke sige. 241 00:12:22,150 --> 00:12:25,220 Er navnet Oliver Price betyder noget for dig? 242 00:12:25,420 --> 00:12:27,030 Ikke en ting. Kun... 243 00:12:27,230 --> 00:12:31,050 du, mig og Creel havde adgang til kontoen. 244 00:12:34,180 --> 00:12:36,850 Jamen... er det det? 245 00:12:37,820 --> 00:12:39,270 Dette burde ikke være kommer nu. 246 00:12:39,470 --> 00:12:41,110 Kun tre personer kender til dette. 247 00:12:41,310 --> 00:12:43,710 Den ene er død, du er her, 248 00:12:43,910 --> 00:12:47,100 og det ville jeg aldrig uddybe dette. 249 00:12:48,060 --> 00:12:50,000 Jeg er ked af det, Janey. 250 00:12:52,470 --> 00:12:53,970 Til alt. 251 00:12:57,370 --> 00:12:59,390 Maggie. 252 00:12:59,590 --> 00:13:00,760 Troede du var hjemme igen. 253 00:13:00,960 --> 00:13:03,300 Du virker ikke glad for at se mig. 254 00:13:03,500 --> 00:13:05,210 Selvfølgelig er jeg det. 255 00:13:06,550 --> 00:13:08,780 sjov, Adrian. 256 00:13:10,420 --> 00:13:12,070 Vores venner på Puzzle Palace 257 00:13:12,270 --> 00:13:15,440 gerne vil vide hvorfor denne op faldt et skridt genert 258 00:13:15,640 --> 00:13:16,980 af Svinebugten. 259 00:13:17,180 --> 00:13:20,010 Og ved du hvad, helt ærligt, det ville jeg også. 260 00:13:20,210 --> 00:13:23,550 Han hævder at han blev spillet. 261 00:13:23,750 --> 00:13:25,070 Ikke krav. 262 00:13:26,030 --> 00:13:29,220 Så vi er da ikke forbi benægtelser? 263 00:13:29,420 --> 00:13:31,760 Informationen var dårlig, min intelligens. 264 00:13:31,960 --> 00:13:33,930 MAGGIE: Syv mænd er døde. 265 00:13:34,130 --> 00:13:35,830 Hamdi vidste, at vores hold kom. 266 00:13:36,030 --> 00:13:37,830 Kendte hver eneste bevægelse de ville lave. 267 00:13:38,030 --> 00:13:40,770 Havde milits ventende. Det er mere end dårlig information. 268 00:13:40,970 --> 00:13:44,290 Vente. Du tror ikke Jeg gjorde noget. 269 00:13:46,090 --> 00:13:48,210 (håner) Det er galskab. 270 00:13:48,410 --> 00:13:49,540 Jane, vil du bare... 271 00:13:49,740 --> 00:13:52,360 Vi ved det var dig, Creel. 272 00:13:55,800 --> 00:13:57,020 Ikke det bedste tidspunkt at blive lydløs i radioen. 273 00:13:57,220 --> 00:13:58,550 Gæt du kender til min tur. 274 00:13:58,750 --> 00:14:00,090 At se Maggie Shaw? 275 00:14:00,290 --> 00:14:01,950 Ja, fordi det er forbundet til Oliver Prices mord? 276 00:14:02,150 --> 00:14:04,990 Du har tre agenter kl din rådighed. Hvad kan vi gøre? 277 00:14:05,190 --> 00:14:06,460 Intet. 278 00:14:06,660 --> 00:14:08,910 JESSE: Hvad mener du, ingenting? 279 00:14:09,810 --> 00:14:12,030 TENNANT: Hej, der. 280 00:14:12,230 --> 00:14:13,930 Jane Tennant. 281 00:14:14,130 --> 00:14:16,170 Jeg har hørt så meget om dig. 282 00:14:16,370 --> 00:14:18,320 John Swift, OSP. Behage. 283 00:14:21,260 --> 00:14:23,790 (suk) 284 00:14:27,400 --> 00:14:28,580 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 285 00:14:28,780 --> 00:14:30,180 Det er mere, hvad jeg kan gøre for dig. 286 00:14:30,380 --> 00:14:32,120 Tilbragte i går morges med en død britisk agent, 287 00:14:32,320 --> 00:14:34,790 brugte denne formiddag med den mest berygtede dobbeltagent 288 00:14:34,990 --> 00:14:37,170 i nyere CIA-historie. 289 00:14:38,640 --> 00:14:40,880 Ikke rigtig din sædvanlige stil. 290 00:14:42,280 --> 00:14:44,130 Nå, du kender mig ikke. 291 00:14:44,330 --> 00:14:46,760 Jane Tennant. Tre fortjenstmedaljer, 292 00:14:46,970 --> 00:14:48,630 første kvindelige SAC på Pearl. 293 00:14:48,830 --> 00:14:52,270 Og en meget imponerende, hvis redigeret, efterretningskarriere. 294 00:14:52,470 --> 00:14:53,740 Jeg kender også dig, John Swift. 295 00:14:53,940 --> 00:14:55,210 Af omdømme. 296 00:14:55,410 --> 00:14:56,570 Eks-CIA. 297 00:14:56,770 --> 00:14:58,910 Eks-FBI kontraintelligent. 298 00:14:59,110 --> 00:15:02,580 sluttede sig derefter til NCIS for at-- jeg ved ikke-- 299 00:15:02,780 --> 00:15:05,100 irritere mig? 300 00:15:06,400 --> 00:15:09,270 Lad os starte med Maggie Shaw, skal vi? 301 00:15:11,970 --> 00:15:14,760 Samtalen var personlig, masser af familiesnak. 302 00:15:14,960 --> 00:15:18,300 Og så vagt. Noget om Cypern. 303 00:15:18,500 --> 00:15:20,230 Og en huskonto. 304 00:15:20,430 --> 00:15:22,070 Vil du forklare? 305 00:15:22,270 --> 00:15:23,870 Jeg ville ikke. 306 00:15:24,070 --> 00:15:26,100 Ja, jeg vidste, du ville sige det. 307 00:15:26,300 --> 00:15:27,640 Så ved du det hvad jeg så vil sige. 308 00:15:27,840 --> 00:15:29,040 At du har nej intention om at dele 309 00:15:29,240 --> 00:15:30,680 enhver information med mig. 310 00:15:30,880 --> 00:15:32,340 Og du ved, hvad jeg vil sige. 311 00:15:32,540 --> 00:15:33,780 At jeg er fjernet fra Oliver Price-sagen 312 00:15:33,980 --> 00:15:35,250 og mine opgaver som SAC 313 00:15:35,450 --> 00:15:37,420 indtil sagen er... 314 00:15:37,620 --> 00:15:39,720 løst. 315 00:15:39,920 --> 00:15:41,790 Jeg vil gøre dig en bedre. 316 00:15:41,990 --> 00:15:43,560 Jeg holder ferie. 317 00:15:43,760 --> 00:15:45,960 Jeg vil være ude af dit hår. 318 00:15:46,160 --> 00:15:48,460 Bare gå ikke for langt. 319 00:15:48,660 --> 00:15:50,110 Ja. 320 00:15:51,910 --> 00:15:53,870 LUCY: Går det okay? Peachy. 321 00:15:54,070 --> 00:15:55,200 Ja? For det var ret kort, 322 00:15:55,400 --> 00:15:56,870 og Swift er stadig på dit kontor. 323 00:15:57,070 --> 00:16:00,270 Det er hans nu. Foreløbig. 324 00:16:00,470 --> 00:16:02,740 Jeg er væk fra sagen. Jeg holder lidt ferie. 325 00:16:02,940 --> 00:16:04,310 Hvad fanden gjorde han? 326 00:16:04,510 --> 00:16:05,740 Hans job. 327 00:16:05,940 --> 00:16:07,480 Og det burde du også. 328 00:16:07,680 --> 00:16:09,660 Okay? 329 00:16:10,430 --> 00:16:13,170 Det ligner ikke en kvinde hvem skal på ferie. 330 00:16:13,970 --> 00:16:15,920 ALEX: Vi går bare 331 00:16:16,120 --> 00:16:18,360 på tur med far midt på ugen? 332 00:16:18,560 --> 00:16:20,660 Spontant, ikke? Sjov. 333 00:16:20,860 --> 00:16:23,460 Spontant er ikke, hvad vi gør. 334 00:16:23,660 --> 00:16:26,230 Vi tager til Big Island at se en vulkan, 335 00:16:26,430 --> 00:16:28,470 og det har jeg ikke at tage min kemi-test. 336 00:16:28,670 --> 00:16:31,370 Jeg siger rul med det. 337 00:16:31,570 --> 00:16:34,140 (griner) 338 00:16:34,340 --> 00:16:35,390 Hvor slemt er det? 339 00:16:36,590 --> 00:16:37,980 Se, alt er okay. 340 00:16:38,180 --> 00:16:40,280 Okay, bare gå til din fars, hold øje med Julie. 341 00:16:40,480 --> 00:16:43,180 Og vi kommer tilbage snart sammen. 342 00:16:43,380 --> 00:16:44,980 Okay? 343 00:16:45,180 --> 00:16:47,770 Jeg hører ordene, men jeg kan se dit udtryk. 344 00:16:48,570 --> 00:16:51,340 Alex, jeg vil virkelig har brug for din hjælp til denne. 345 00:16:54,210 --> 00:16:56,810 Julie, kom nu. Tid til at gå. 346 00:16:59,780 --> 00:17:01,820 (hvisker): Vær forsigtig. 347 00:17:02,780 --> 00:17:03,940 (døren lukker) Kate. 348 00:17:04,140 --> 00:17:05,340 Beklager at lade dig vente. 349 00:17:05,540 --> 00:17:08,270 Det er okay. Du har gang i en masse. 350 00:17:08,470 --> 00:17:10,180 Lucy siger dig blev suspenderet. 351 00:17:10,380 --> 00:17:12,030 Så du ind i banken? 352 00:17:12,830 --> 00:17:15,150 En ven, der arbejder ud af FBI's feltkontor i Brasilien 353 00:17:15,350 --> 00:17:17,350 siger, at der blev trukket penge fra Caracas-kontoen 354 00:17:17,550 --> 00:17:18,750 personligt i banken. 355 00:17:18,950 --> 00:17:20,520 Ingen digital registrering tilgængelig. 356 00:17:20,720 --> 00:17:22,220 Hvad skal der til for at finde ud af det? 357 00:17:22,420 --> 00:17:24,220 Nå, vi sender en anmodning om offentliggørelse 358 00:17:24,420 --> 00:17:26,560 og har en agent følge op personligt. 359 00:17:26,760 --> 00:17:28,060 Kun hvis den agent er dig. 360 00:17:28,260 --> 00:17:29,980 (griner) 361 00:17:31,650 --> 00:17:32,800 Åh, er du seriøs? 362 00:17:33,000 --> 00:17:33,970 Dette er en følsom sag. 363 00:17:34,170 --> 00:17:35,330 Du er tidligere DIA. 364 00:17:35,530 --> 00:17:37,740 jeg mener... 365 00:17:37,940 --> 00:17:39,740 Jeg kunne godt gå. 366 00:17:39,940 --> 00:17:42,240 Og jeg kommer også. Uh, jeg er ikke sikker 367 00:17:42,440 --> 00:17:44,210 hvordan jeg ville klare det med cheferne. 368 00:17:44,410 --> 00:17:46,490 Det gør du ikke. 369 00:17:48,530 --> 00:17:50,950 (suk) Se, Kate, hvis du er utilpas med det... 370 00:17:51,150 --> 00:17:53,340 Jeg er dybt utilpas med det. 371 00:17:54,770 --> 00:17:57,310 Men jeg går ud fra, at du går til Caracas uanset hvad. 372 00:18:00,010 --> 00:18:01,290 Så jeg kommer også. 373 00:18:01,490 --> 00:18:04,330 Forudsat at du ikke beholder mig i mørket. 374 00:18:04,530 --> 00:18:05,930 Jeg vil fortælle dig så meget jeg kan når vi er der. 375 00:18:06,130 --> 00:18:07,200 Okay. Okay. 376 00:18:07,400 --> 00:18:08,730 Lad os finde ud af hvordan vi når dertil. 377 00:18:08,930 --> 00:18:11,250 Allerede håndteret. Vi tager afsted i aften. 378 00:18:12,950 --> 00:18:15,460 ** 379 00:18:27,840 --> 00:18:30,170 (suk) Tak. 380 00:18:32,170 --> 00:18:34,010 (mand taler spansk) 381 00:18:42,220 --> 00:18:44,600 engelsk, ja? Behage. 382 00:18:44,800 --> 00:18:47,490 Hvad bringer dig så langt hjemmefra i dag? 383 00:18:48,960 --> 00:18:50,910 Min konto blev tømt i går. 384 00:18:51,110 --> 00:18:52,410 Jeg vil gerne vide af hvem. 385 00:18:52,610 --> 00:18:54,580 Jeg har kopier officielle anmodninger om offentliggørelse 386 00:18:54,780 --> 00:18:55,910 fra det amerikanske udenrigsministerium. 387 00:18:56,110 --> 00:18:57,420 Det er jeg sikker på unødvendigt. 388 00:18:57,620 --> 00:18:59,780 Jeg kan fortælle dig der tømte kontoen. 389 00:18:59,980 --> 00:19:01,390 Det var dig, fru Padilla. 390 00:19:01,590 --> 00:19:03,360 På fredag. 391 00:19:03,560 --> 00:19:06,020 Du præsenterede os med dit pas 392 00:19:06,220 --> 00:19:08,930 og tilbage med $212.000 i kontanter. 393 00:19:09,130 --> 00:19:10,710 Alt i orden. 394 00:19:11,510 --> 00:19:14,500 Øh, du har en fotokopi af det pas? 395 00:19:14,700 --> 00:19:16,320 Selvfølgelig. 396 00:19:18,320 --> 00:19:21,960 Som du kan se, alt i orden. 397 00:19:31,430 --> 00:19:34,690 ** 398 00:19:34,890 --> 00:19:37,190 Fortæl mig venligst dette er ikke vores hotel. Ikke helt endnu. 399 00:19:37,390 --> 00:19:38,490 Det er en lettelse. 400 00:19:38,690 --> 00:19:40,360 Hør, jeg er, øh, 401 00:19:40,560 --> 00:19:42,360 ret sikker de fyre følger efter os. 402 00:19:42,560 --> 00:19:44,430 Billige jakkesæt? fornuftige sko? 403 00:19:44,630 --> 00:19:46,060 De er alle SEBIN. Hemmeligt politi. 404 00:19:46,260 --> 00:19:47,600 Har været på os siden lufthavnen. 405 00:19:47,800 --> 00:19:49,730 Okay, og vi er bare... er vi seje med det? 406 00:19:49,930 --> 00:19:52,020 Vil have dem til at tro, vi er. 407 00:19:58,360 --> 00:20:00,760 (mand taler spansk) 408 00:20:03,900 --> 00:20:05,580 Jane. 409 00:20:05,780 --> 00:20:08,020 Hvilken... overraskelse. 410 00:20:08,220 --> 00:20:10,150 Øh... 411 00:20:10,360 --> 00:20:11,920 Jeg er glad for at se dig. 412 00:20:12,120 --> 00:20:13,960 Og du tog en ven med. Hej. 413 00:20:14,160 --> 00:20:16,030 Kun én løgn i den udtalelse. 414 00:20:16,230 --> 00:20:18,210 jeg... 415 00:20:20,350 --> 00:20:22,900 Jeg ved ikke hvad du mener. 416 00:20:23,100 --> 00:20:24,740 Jeg er den sidste person du vil se. 417 00:20:24,940 --> 00:20:26,070 Ingen. 418 00:20:26,270 --> 00:20:28,640 Der er aldrig et dårligt tidspunkt at se kære kunder. 419 00:20:28,840 --> 00:20:30,340 Te? Svar. 420 00:20:30,540 --> 00:20:32,010 Fortæl mig om Jane Padilla. 421 00:20:32,210 --> 00:20:33,810 Okay. 422 00:20:34,010 --> 00:20:35,910 Det kan jeg fortælle du er i humør. 423 00:20:36,110 --> 00:20:37,480 Men ved du, hvad der altid hjælper? 424 00:20:37,680 --> 00:20:38,950 Te. 425 00:20:39,150 --> 00:20:40,050 Ja. Åh, åh, åh! 426 00:20:40,250 --> 00:20:41,590 Åh. (stammer) 427 00:20:41,790 --> 00:20:44,710 Det er en... en stærk tag fat der, ven. 428 00:20:45,640 --> 00:20:47,330 Jane Padilla. 429 00:20:47,530 --> 00:20:49,930 Se ikke til hende. Se til mig. 430 00:20:50,130 --> 00:20:51,730 Du har oprettet et pas for mig for 12 år siden. 431 00:20:51,930 --> 00:20:54,100 (grinter) Jane Padilla. 432 00:20:54,300 --> 00:20:56,800 Og så genudstedte du det til en anden. Nej. 433 00:20:57,000 --> 00:20:59,970 Jeg har aldrig genudgivet en identitet i mit liv. 434 00:21:00,170 --> 00:21:03,190 Det er løgn nummer to. Du får tre. 435 00:21:06,830 --> 00:21:09,510 Åh, okay. Ja, det ser jeg nu. 436 00:21:09,710 --> 00:21:13,180 Øh, nogen må have forfalsket min forfalskning. 437 00:21:13,390 --> 00:21:14,850 Det sker hele tiden. 438 00:21:15,050 --> 00:21:16,220 (stønner) 439 00:21:16,420 --> 00:21:18,190 Må jeg få min arm... må jeg få min arm tilbage, tak? 440 00:21:18,390 --> 00:21:19,920 Det er dit arbejde, Marty. 441 00:21:20,120 --> 00:21:23,300 Det ville jeg aldrig forråde en klient, okay? 442 00:21:23,500 --> 00:21:25,660 Endsige en som, øh... 443 00:21:25,860 --> 00:21:27,800 forbundet som dig. 444 00:21:28,000 --> 00:21:29,570 Hvad synes du, Kate? 445 00:21:29,770 --> 00:21:31,500 Det er bestemt løgn. Ja. 446 00:21:31,700 --> 00:21:33,640 (råber, stønner) 447 00:21:33,840 --> 00:21:36,070 Okay, okay, stop, tak. 448 00:21:36,270 --> 00:21:39,080 (stønner, suk) 449 00:21:39,280 --> 00:21:41,150 Okay. 450 00:21:41,350 --> 00:21:42,480 Det sårede mine følelser. 451 00:21:42,680 --> 00:21:44,150 Hun kom til mig i sidste uge. 452 00:21:44,350 --> 00:21:45,480 Hun hvem? 453 00:21:45,680 --> 00:21:47,220 Jeg kender ikke hendes navn. 454 00:21:47,420 --> 00:21:49,790 Øh, hun kaldte sig selv Jane. 455 00:21:49,990 --> 00:21:52,320 Men hun var sammen med en mand... Oliver Price. 456 00:21:52,520 --> 00:21:55,060 Han havde pengene. Nok til ti identiteter. 457 00:21:55,260 --> 00:21:57,530 Og du gav dem min? Jeg gav dem det ikke. 458 00:21:57,730 --> 00:21:59,160 De vidste det allerede. 459 00:21:59,360 --> 00:22:02,650 Dit alias, dit rigtige navn, Mag... 460 00:22:03,950 --> 00:22:05,840 Maggie Shaw og Creel. 461 00:22:06,040 --> 00:22:07,510 De vidste alt. 462 00:22:07,710 --> 00:22:09,140 Jeg havde ikke noget valg. 463 00:22:09,340 --> 00:22:11,190 Det gør du stadig ikke. 464 00:22:12,190 --> 00:22:14,800 Hvor er hun nu? 465 00:22:15,630 --> 00:22:17,480 Hvorfor skulle Tennant være i Caracas? 466 00:22:17,680 --> 00:22:19,020 Det ville hun ikke. 467 00:22:19,220 --> 00:22:21,350 Nej, men det er hun sammen med Kate. 468 00:22:21,550 --> 00:22:23,740 Kate skrev til mig. Hvad? 469 00:22:24,810 --> 00:22:26,260 De gik for at tjekke den bank. 470 00:22:26,460 --> 00:22:27,960 Mm-hmm. Kontoen tilhører Tennant 471 00:22:28,160 --> 00:22:30,160 eller måske et alias af hende i hvert fald. 472 00:22:30,360 --> 00:22:32,730 Hvad sagde Whistler ellers? Intet. Hun skulle bare gå. 473 00:22:32,930 --> 00:22:34,830 Jeg prøvede at ringe, men det gik til voicemail. 474 00:22:35,030 --> 00:22:37,500 Hvad sker der? ERNIE: Skullduggery, 475 00:22:37,700 --> 00:22:39,900 chikaneri, bedrag. 476 00:22:40,100 --> 00:22:44,560 Spycraft, mine venner, lige så gammel som civilisationen selv. 477 00:22:45,490 --> 00:22:48,780 Bankkonto - helt tom, men det plejede at have millioner. 478 00:22:48,980 --> 00:22:50,950 Vi er gennem skueglasset. 479 00:22:51,150 --> 00:22:52,650 Sort er hvid. Hvid er sort. 480 00:22:52,850 --> 00:22:54,020 Ja, vi forstår det. CIA ting. 481 00:22:54,220 --> 00:22:56,290 Tennant havde adgang til denne konto. 482 00:22:56,490 --> 00:22:58,260 Men pengene er ikke hendes. 483 00:22:58,460 --> 00:23:01,390 Dette er en slush-fond oprettet af regeringen 484 00:23:01,590 --> 00:23:03,360 for skjult ops. JESSE: Okay, 485 00:23:03,560 --> 00:23:04,930 nogen idé om hvem der har tømt den? 486 00:23:05,130 --> 00:23:06,860 Ikke endnu, men jeg kunne 487 00:23:07,060 --> 00:23:08,970 at spore en bankoverførsel 488 00:23:09,170 --> 00:23:11,040 der gik lige til vores døde mand, Oliver Price. 489 00:23:11,240 --> 00:23:12,840 Så Price var i Caracas, ikke? 490 00:23:13,040 --> 00:23:14,740 Han får løn af Tennants hemmelige konto, 491 00:23:14,940 --> 00:23:17,380 og så ender han på en eller anden måde død på et hotel 492 00:23:17,580 --> 00:23:18,940 på øen på udkig efter hende. 493 00:23:19,140 --> 00:23:20,480 Vi skal få til Caracas lige nu. 494 00:23:20,680 --> 00:23:22,510 Boss har brug for vores hjælp. 495 00:23:22,710 --> 00:23:24,520 Ingen går nogen steder. 496 00:23:24,720 --> 00:23:27,200 Undtagen dig, agent Boone. Mit kontor. 497 00:23:28,740 --> 00:23:30,590 Det er Tennants kontor. 498 00:23:30,790 --> 00:23:33,490 Du er senioragent her, ikke? 499 00:23:33,690 --> 00:23:35,260 Ja, men det har ikke noget... 500 00:23:35,460 --> 00:23:37,230 Du opfører dig ikke som det. 501 00:23:37,430 --> 00:23:40,770 Tag fat i dit udstyr som nogle nybegynder til at gøre hvad, præcis? 502 00:23:40,970 --> 00:23:42,300 Hjælp Tennant. Hvordan? 503 00:23:42,500 --> 00:23:44,900 Ved at blive arresteret eller dræbt? 504 00:23:45,100 --> 00:23:46,140 På grund af din chef? 505 00:23:46,340 --> 00:23:47,440 Ja, hun er mere end blot vores chef. 506 00:23:47,640 --> 00:23:48,970 Jeg tvivler ikke på, at hun er en ven. 507 00:23:49,170 --> 00:23:51,140 Men venner lader det ikke andre venner begår forbrydelser. 508 00:23:51,340 --> 00:23:52,810 Det har Tennant ikke begik en forbrydelse. 509 00:23:53,010 --> 00:23:55,060 Opfører sig ikke, som hun gør uskyldig af nogen, enten. 510 00:23:56,860 --> 00:23:59,070 Jeg er ikke babysitter. 511 00:24:00,370 --> 00:24:03,660 Jeg er ikke den, de sender når alt er i orden. 512 00:24:03,860 --> 00:24:05,040 Jeg er den anden fyr. 513 00:24:06,670 --> 00:24:08,360 Der er et mord at opklare her 514 00:24:08,560 --> 00:24:10,290 at Tennant evt eller måske ikke er involveret i. 515 00:24:10,490 --> 00:24:13,780 Det er hvad dit hold skal gøre. 516 00:24:15,320 --> 00:24:17,540 Med al respekt, Agent Swift, 517 00:24:17,740 --> 00:24:19,440 nej. 518 00:24:19,640 --> 00:24:21,610 Så er du benched. 519 00:24:21,810 --> 00:24:23,710 Jeg er ked af det, hvad? 520 00:24:23,910 --> 00:24:25,740 Gentildelt. 521 00:24:25,940 --> 00:24:27,750 Indeksering af kolde tilfælde. 522 00:24:27,950 --> 00:24:31,180 Enten tage sig sammen eller gå med. 523 00:24:31,380 --> 00:24:34,170 Nu. 524 00:24:35,200 --> 00:24:38,020 (baby græder på afstand) 525 00:24:38,220 --> 00:24:40,440 Ikke meget at se på, hva? 526 00:24:41,210 --> 00:24:43,230 Generelt rent, generelt sikker. 527 00:24:43,430 --> 00:24:46,000 Jeg har haft det værre. Det føles som vi er ikke på vej tilbage 528 00:24:46,200 --> 00:24:47,360 til Hawai'i når som helst snart. 529 00:24:47,570 --> 00:24:48,830 Nå, du har et fly om morgenen. 530 00:24:49,030 --> 00:24:50,000 Jeg går og tjekker ud den adresse 531 00:24:50,200 --> 00:24:51,740 som Marty gav mig. Skal finde 532 00:24:51,940 --> 00:24:53,240 kvinden hvem har brugt mit alias. 533 00:24:53,440 --> 00:24:55,140 Jeg er nødt til at løbe et ærinde. Jeg er snart tilbage med middag. 534 00:24:55,340 --> 00:24:58,110 Nej, det var det ikke aftalen. 535 00:24:58,310 --> 00:24:59,910 Du sagde, du ville have oplysninger fra banken. 536 00:25:00,110 --> 00:25:02,050 Jeg så logikken. Men du har ingen autoritet 537 00:25:02,250 --> 00:25:04,150 at gå på udkig for en mistænkt i Venezuela. 538 00:25:04,350 --> 00:25:05,680 Det er ikke så enkelt, Kate. 539 00:25:05,880 --> 00:25:07,350 Det er præcis så enkelt. 540 00:25:07,550 --> 00:25:08,890 Maggie Shaw? 541 00:25:09,090 --> 00:25:11,370 Marty nævnte hende og en der hedder Creel. 542 00:25:21,050 --> 00:25:23,870 Okay. Okay. 543 00:25:24,070 --> 00:25:25,440 Jeg skal fortælle dig. 544 00:25:25,640 --> 00:25:28,440 Det var Syrien for år siden. Start af krigen. 545 00:25:28,640 --> 00:25:32,310 Maggie og jeg drev et aktiv. Adrian Creel. 546 00:25:32,510 --> 00:25:35,110 Han gjorde nogle forretninger. vidste aldrig hvilken slags, 547 00:25:35,310 --> 00:25:37,620 men han hævdede at være en patriot. 548 00:25:37,820 --> 00:25:40,720 Sagde, at han ville hjælpe med at tage ud nogle meget dårlige mennesker. 549 00:25:40,920 --> 00:25:42,250 Lyder lyssky. 550 00:25:42,450 --> 00:25:44,060 Det var det. Det var han. 551 00:25:44,260 --> 00:25:45,990 Det er den, du arbejder med i intelligens. 552 00:25:46,190 --> 00:25:48,860 Adrians oplysninger var altid solide. 553 00:25:49,060 --> 00:25:51,430 Han havde bevist sig selv mange gange. 554 00:25:51,630 --> 00:25:53,030 Så til gengæld finansierede vi ham. 555 00:25:53,230 --> 00:25:56,500 Ud af bøgerne, så var det aldrig spores tilbage til U.S.A. 556 00:25:56,700 --> 00:25:59,150 Det var det, kontoen var til. 557 00:26:01,360 --> 00:26:03,740 Så tænker Creel er ansvarlig for alt dette nu? 558 00:26:03,940 --> 00:26:05,960 Det er umuligt. 559 00:26:06,730 --> 00:26:09,030 Creel er død. 560 00:26:12,130 --> 00:26:14,870 Jane, venligst, læg den væk. 561 00:26:15,670 --> 00:26:18,790 Fortæl hende. Så vi kan have en ordentlig samtale. 562 00:26:18,990 --> 00:26:22,310 Hvad med sandheden først, Adrian? 563 00:26:23,880 --> 00:26:26,430 Det er en tilfældighedsforretning. 564 00:26:26,630 --> 00:26:28,570 Det ved I begge to. 565 00:26:28,770 --> 00:26:30,700 Jeg kan ikke være ansvarlig for hvad andre gør. 566 00:26:30,900 --> 00:26:32,170 Dette var ikke en chance. 567 00:26:32,370 --> 00:26:35,540 Du gav os dårlig viden og syv mænd døde. 568 00:26:35,740 --> 00:26:36,910 Det er ikke min skyld. 569 00:26:37,110 --> 00:26:39,510 Nu, vi alle... 570 00:26:39,710 --> 00:26:40,880 vi tager alle risici. 571 00:26:41,080 --> 00:26:43,680 Du samarbejder med Hamdi var en episk risiko. 572 00:26:43,880 --> 00:26:45,680 Han kendte vores hver bevægelse. 573 00:26:45,880 --> 00:26:48,850 Det er ikke det... Jeg blev brugt. jeg... 574 00:26:49,050 --> 00:26:51,170 Okay, okay! Okay. 575 00:26:53,010 --> 00:26:54,460 Ja. 576 00:26:54,660 --> 00:26:56,580 Informationen var dårlig. 577 00:26:57,580 --> 00:26:59,210 Og jeg vidste det. 578 00:27:00,310 --> 00:27:01,830 Jeg havde ikke noget valg. 579 00:27:02,030 --> 00:27:03,600 De ville slå mig ihjel. 580 00:27:03,800 --> 00:27:04,690 Og pengene? 581 00:27:06,120 --> 00:27:08,110 Hvilke penge? 582 00:27:08,310 --> 00:27:10,170 At de betalte dig. 583 00:27:10,370 --> 00:27:12,040 Hvor meget var din forræderi værd? 584 00:27:12,240 --> 00:27:13,810 Nej, jeg-jeg ville aldrig... 585 00:27:14,010 --> 00:27:15,450 For det kan du ikke har det begge veje. 586 00:27:15,650 --> 00:27:18,920 Enten bestakk han dig eller han tvang dig. 587 00:27:19,120 --> 00:27:21,350 Uanset hvad, så er vi ligeglade. 588 00:27:21,550 --> 00:27:23,320 Sæt ham Vent... 589 00:27:23,520 --> 00:27:25,170 ud af sin elendighed. Lad være! Lad være! 590 00:27:30,810 --> 00:27:32,930 Hvad sker der, gutter? 591 00:27:33,130 --> 00:27:34,270 Hej, vi beklager virkelig du fik bænk. 592 00:27:34,470 --> 00:27:35,630 Ja, og Swift gjorde det klart, at vi ikke kan 593 00:27:35,830 --> 00:27:36,830 tale med dig om sagen. 594 00:27:37,030 --> 00:27:38,640 Men Ernie har noget hot goss. 595 00:27:38,840 --> 00:27:40,100 Men vi kan ikke fortælle dig det. 596 00:27:40,300 --> 00:27:41,640 Okay, jeg begynder at tænke, at jeg bare skulle 597 00:27:41,840 --> 00:27:43,270 gå tilbage til min arkivering. Ophold. 598 00:27:43,470 --> 00:27:44,710 I hvert fald indtil teen er klar. 599 00:27:44,910 --> 00:27:46,980 Jeg graver ikke rigtig te. 600 00:27:47,180 --> 00:27:49,710 Du vil grave denne te. Ikke en færdigpakket taske, 601 00:27:49,910 --> 00:27:51,020 men løst blad. 602 00:27:51,220 --> 00:27:52,950 Og selvfølgelig nogle af bladene kan lække 603 00:27:53,150 --> 00:27:55,120 ind i koppen. 604 00:27:55,320 --> 00:27:58,720 Bankkontoen er teposen, 605 00:27:58,920 --> 00:28:02,560 og jeg har revet posen op at afsløre bladene, 606 00:28:02,760 --> 00:28:04,730 fordi bladene 607 00:28:04,930 --> 00:28:07,410 er diffuse. 608 00:28:09,720 --> 00:28:10,500 Øh... 609 00:28:10,700 --> 00:28:11,940 Ja, ingen anelse. Åh! 610 00:28:12,140 --> 00:28:13,200 I er de værste! 611 00:28:13,400 --> 00:28:14,870 Jeg ved ikke, hvem der tømte kontoen, 612 00:28:15,070 --> 00:28:17,990 men jeg var i stand til at spore andre debiteringer fra år siden. 613 00:28:18,690 --> 00:28:20,910 Hundredtusinder af sendt dollars 614 00:28:21,110 --> 00:28:22,850 til en dummy NGO i Syrien. 615 00:28:23,050 --> 00:28:25,180 Faktisk dække for CIA skjult ops. 616 00:28:25,380 --> 00:28:28,690 Målet var krigsherren Ahmed Hamdi. 617 00:28:28,890 --> 00:28:31,520 Det skulle han være taget i varetægt. 618 00:28:31,720 --> 00:28:33,120 Og du tænker Tennant var involveret? Det var hun. 619 00:28:33,320 --> 00:28:34,530 Og Maggie Shaw. 620 00:28:34,730 --> 00:28:36,260 Derfor er Tennant besøgte hende i fængslet. 621 00:28:36,460 --> 00:28:38,030 Så hvad skete der på denne op? 622 00:28:38,230 --> 00:28:41,030 Total katastrofe. Hamdi var der ikke engang. 623 00:28:41,230 --> 00:28:42,530 Men det var hans kæmpere. 624 00:28:42,730 --> 00:28:45,240 Otte betjente gik ind, en overlevede. 625 00:28:45,440 --> 00:28:49,790 Ingen ringere end vores favorit snack-spisende mystery mand. 626 00:28:50,590 --> 00:28:52,810 Charlie 1. LUCY: Du tror, Tennant ved det 627 00:28:53,010 --> 00:28:53,780 Charlie 1 var involveret? 628 00:28:53,980 --> 00:28:55,280 Det er umuligt at sige. 629 00:28:55,480 --> 00:28:56,850 Vi skal finde ud af mere info, 630 00:28:57,050 --> 00:28:59,720 og da Tennant ikke taler, vi skal være kreative. 631 00:28:59,920 --> 00:29:01,190 Jeg tjekker hende ud hus og jeg vil se om 632 00:29:01,390 --> 00:29:02,350 hun har noget gemt der. 633 00:29:02,550 --> 00:29:03,820 Vil du bare bryde ind? Åh. 634 00:29:04,020 --> 00:29:05,190 Han vil ikke bryde ind. Jeg har en nøgle. 635 00:29:05,390 --> 00:29:06,790 I nødstilfælde. Dette tæller. 636 00:29:06,990 --> 00:29:09,260 Det er jeg ikke sikker på, hun vil se det sådan. JESSE: Hør her, 637 00:29:09,460 --> 00:29:10,630 chef har sig selv bundet 638 00:29:10,830 --> 00:29:12,730 til noget virkelig stort, og hun har brug for os, 639 00:29:12,930 --> 00:29:15,600 selvom hun ikke gør det ved det endnu. Nå, jeg mener... 640 00:29:15,800 --> 00:29:17,580 Hej. (rømmer halsen) 641 00:29:22,560 --> 00:29:23,940 Åh, du er tilbage. 642 00:29:24,140 --> 00:29:26,240 Ja. Fik os noget at spise. 643 00:29:26,440 --> 00:29:28,950 Ja, nok til, som seks personer. 644 00:29:29,150 --> 00:29:30,380 Forventer selskab? 645 00:29:30,580 --> 00:29:32,680 Nå, man ved aldrig hvornår du vil være tilbage i Caracas, 646 00:29:32,880 --> 00:29:34,990 så jeg ville give dig den fulde kulinariske oplevelse. 647 00:29:35,190 --> 00:29:36,150 Og hvad er der derinde? 648 00:29:36,350 --> 00:29:38,570 Åh, bare nogle ting jeg skal bruge. 649 00:29:40,310 --> 00:29:42,790 Er det en granat? Flash bang. 650 00:29:42,990 --> 00:29:45,330 stødgranater. Se, det har jeg været holder min brik her, 651 00:29:45,530 --> 00:29:47,400 men det ville være fuldstændig uansvarlig for mig 652 00:29:47,600 --> 00:29:50,100 at lade dig komme videre med hvad end dette er. 653 00:29:50,300 --> 00:29:51,770 Giver fuldstændig mening. 654 00:29:51,970 --> 00:29:55,610 Du er en rationel, intelligent agent, Kate. 655 00:29:55,810 --> 00:29:56,810 Jeg forventer intet mindre. 656 00:29:57,010 --> 00:29:58,310 Og du har ret. 657 00:29:58,510 --> 00:30:01,080 Jeg burde ikke gøre det her. nej, 658 00:30:01,280 --> 00:30:02,310 du burde ikke. 659 00:30:02,510 --> 00:30:04,520 Okay, så du ved, måske vi bare... 660 00:30:04,720 --> 00:30:06,700 Hvad fanden?! 661 00:30:09,070 --> 00:30:11,570 For længe siden Jeg lavede en fejl. 662 00:30:12,410 --> 00:30:15,210 Og jeg er nødt til at ordne det. Alene. 663 00:30:17,810 --> 00:30:19,200 Der er mad nok i et par dage. 664 00:30:19,400 --> 00:30:22,420 Vand også. Jeg er ked af det. 665 00:30:24,720 --> 00:30:26,690 Tennant. 666 00:30:27,860 --> 00:30:29,320 Jeg ved det. 667 00:30:36,360 --> 00:30:38,020 (utydelig snak) 668 00:30:38,220 --> 00:30:40,120 ("Barlovento" af Ignacio Bermudez spiller) 669 00:30:40,320 --> 00:30:42,300 Tak. 670 00:31:01,560 --> 00:31:03,790 ** 671 00:31:14,670 --> 00:31:16,900 (taler spansk) 672 00:31:25,380 --> 00:31:27,410 (døren åbnes) 673 00:31:35,760 --> 00:31:38,060 (gulvbræt knirker) 674 00:31:43,830 --> 00:31:46,100 (gryntende) 675 00:31:49,800 --> 00:31:51,290 Let der, tiger. 676 00:31:51,490 --> 00:31:53,240 Charlie 1. 677 00:31:54,940 --> 00:31:56,890 Jeg er overrasket over, at du ikke er det mere overrasket over at se mig. 678 00:31:57,090 --> 00:31:59,500 I Tennants hus, ja. 679 00:31:59,700 --> 00:32:01,630 På øen tænkte vi lidt. 680 00:32:01,830 --> 00:32:03,100 Og hvad regnede du med? 681 00:32:03,300 --> 00:32:05,170 Det du er involveret i Oliver Prices mord. 682 00:32:05,370 --> 00:32:07,400 De infrarøde LED'er. Det professionelle arbejde. 683 00:32:07,600 --> 00:32:10,240 Jeg regner med, at du dræbte ham og det havde noget at gøre 684 00:32:10,440 --> 00:32:12,240 med et raid at gik sidelæns i Syrien. 685 00:32:12,440 --> 00:32:15,160 Hele mit hold bliver dræbt lidt mere end sidelæns. 686 00:32:18,030 --> 00:32:19,150 Var Price involveret i razziaen? 687 00:32:19,350 --> 00:32:21,790 Nej. Hvorfor gjorde det så dræber du ham? 688 00:32:21,990 --> 00:32:23,120 Det siger jeg ikke, at jeg gjorde. 689 00:32:23,320 --> 00:32:26,190 Men hvis jeg gjorde det, det var kun for at beskytte Tennant. 690 00:32:26,390 --> 00:32:28,690 Han kom for at hente hende. Hvorfor? 691 00:32:28,890 --> 00:32:30,860 Hvis hun ikke sagde, Jeg vil ikke. 692 00:32:31,060 --> 00:32:32,660 Hun sagde nok. Hun fortalte os om Creel. 693 00:32:32,860 --> 00:32:34,330 Godt forsøg. 694 00:32:34,530 --> 00:32:36,770 Hvis hun havde, ville du ikke bryde ind i hendes hus. 695 00:32:36,970 --> 00:32:38,940 Jeg brød ikke ind i hendes hus. Jeg havde en nøgle. 696 00:32:39,140 --> 00:32:42,270 Hun er i hvert fald i Caracas, det er du ikke. Fortæller mig alt. 697 00:32:42,470 --> 00:32:43,310 Hvor skal du hen? 698 00:32:43,510 --> 00:32:44,740 Til Caracas. Tennant har brug for hjælp. 699 00:32:44,940 --> 00:32:46,140 Du ved, jeg ikke kan lade dig gå. 700 00:32:46,340 --> 00:32:47,640 Du er mistænkt i et drab 701 00:32:47,840 --> 00:32:49,680 og jeg er ikke overbevist du er den gode fyr her. 702 00:32:49,880 --> 00:32:51,780 Hvis jeg ikke var det, ville du være død. 703 00:32:51,980 --> 00:32:53,280 Det hjælper ikke din sag. 704 00:32:53,480 --> 00:32:55,950 Jeg ved, det er svært for dig. Jeg gjorde det nemmere. 705 00:32:56,150 --> 00:32:58,210 Jeg tog dit våben. 706 00:32:59,810 --> 00:33:01,160 Hvad vil du gøre? 707 00:33:01,360 --> 00:33:02,880 Vend om og kom på knæ. 708 00:33:08,650 --> 00:33:10,600 Tæl til ti. 709 00:33:10,800 --> 00:33:13,390 En, to... 710 00:33:14,720 --> 00:33:16,290 Ti. 711 00:33:26,570 --> 00:33:27,830 (telefonen ringer) 712 00:33:34,010 --> 00:33:35,630 Har du et minut til at chatte? 713 00:33:35,830 --> 00:33:38,230 Eller skal du et sted hen? 714 00:33:38,430 --> 00:33:41,430 Fordi den tekst synes vigtigt. 715 00:33:41,630 --> 00:33:44,070 Nej. Det er fint. God. 716 00:33:44,270 --> 00:33:46,270 Alt sker med din chef 717 00:33:46,470 --> 00:33:49,640 får mig til at reflektere over min fortid. 718 00:33:49,840 --> 00:33:51,710 Jeg var også i intelligens. 719 00:33:51,910 --> 00:33:53,740 Åh, ja? Det er en tilfældighed. 720 00:33:53,940 --> 00:33:55,850 Ja, udstationeret i Libyen tilbage i dag. 721 00:33:56,050 --> 00:33:58,000 Arbejdede med oprørerne. 722 00:33:58,970 --> 00:34:01,250 Vores aktiv var tortureret og myrdet. 723 00:34:01,450 --> 00:34:03,890 Hendes lig efterladt i hendes hus for hendes familie at finde. 724 00:34:04,090 --> 00:34:05,360 Det er brutalt. Ja. 725 00:34:05,560 --> 00:34:07,020 Min stationschef tog det hårdt. 726 00:34:07,220 --> 00:34:10,690 Det gjorde vi alle sammen, men det var han tæt på denne kvinde, 727 00:34:10,890 --> 00:34:12,230 ønskede gengældelse, 728 00:34:12,430 --> 00:34:14,230 og i sin hast handlede han. 729 00:34:14,430 --> 00:34:17,020 Dræbte en mand, troede han var ansvarlig. 730 00:34:18,550 --> 00:34:20,240 Men han tog fejl. 731 00:34:20,440 --> 00:34:23,620 Manden var uskyldig, og det ødelagde ham. 732 00:34:24,630 --> 00:34:25,710 Følelser 733 00:34:25,910 --> 00:34:28,280 har ingen del i vores arbejde. 734 00:34:28,480 --> 00:34:31,150 Kun venskab skyer sandheden. 735 00:34:31,350 --> 00:34:33,750 Hvis Tennant er uskyldig... Det er hun. 736 00:34:33,950 --> 00:34:35,970 lad kendsgerningerne bekræfte det. 737 00:34:40,040 --> 00:34:42,030 Arbejd sammen med mig. 738 00:34:42,230 --> 00:34:44,100 Ikke imod mig. 739 00:34:44,300 --> 00:34:45,260 Det betyder ikke mere hemmelige køkkenmøder 740 00:34:45,460 --> 00:34:47,430 eller snige sig ind Tennants hus. 741 00:34:47,630 --> 00:34:50,930 Hvordan vidste du om... Det gør jeg bare, agent Boone. 742 00:34:51,130 --> 00:34:52,740 Det ved jeg også hvis vi arbejder sammen 743 00:34:52,940 --> 00:34:55,290 vi kan hjælpe Tennant igennem uanset hvilket rod hun er i. 744 00:34:56,690 --> 00:34:59,040 Hvad siger du? 745 00:34:59,240 --> 00:35:00,990 (telefonen vibrerer) 746 00:35:03,600 --> 00:35:05,100 Kom nu. 747 00:35:08,500 --> 00:35:10,470 Åh. (puster ud) 748 00:35:13,540 --> 00:35:15,330 Lucy. Kate, hvor har du været? 749 00:35:15,530 --> 00:35:17,690 Uh, Tennant slog mig fast i et indlæg, 750 00:35:17,890 --> 00:35:19,500 men det er ikke vigtigt. 751 00:35:19,700 --> 00:35:20,660 Lyder noget vigtigt. 752 00:35:20,860 --> 00:35:21,770 Tennant gik alene. Hun er... 753 00:35:21,970 --> 00:35:23,950 Åh. Hun er i problemer. 754 00:35:43,270 --> 00:35:44,590 Hold hænderne hvor de er. 755 00:35:44,790 --> 00:35:46,120 (grynker sagte) 756 00:35:46,320 --> 00:35:47,390 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 757 00:35:47,590 --> 00:35:50,460 Svar. Hvorfor efterligner du mig? 758 00:35:50,660 --> 00:35:52,200 Hvem satte dig op til det og hvor er de nu? 759 00:35:52,400 --> 00:35:54,700 Du ønsker ikke at gøre dette. Og hvorfor er det det? 760 00:35:54,900 --> 00:35:57,220 (begge grynter) 761 00:36:10,000 --> 00:36:13,230 (råber) 762 00:36:31,820 --> 00:36:34,360 (gispende) 763 00:36:44,470 --> 00:36:46,020 Lad være. 764 00:36:46,220 --> 00:36:48,070 Bare lad være. 765 00:37:08,190 --> 00:37:10,840 Drop pistolen. Sæt dig ind i bilen. 766 00:37:11,040 --> 00:37:13,060 Nej. 767 00:37:15,160 --> 00:37:16,250 Det er ikke valg. 768 00:37:16,450 --> 00:37:18,100 Uanset hvad der kommer til at ske vil ske. 769 00:37:19,230 --> 00:37:21,350 (hurtig skud) 770 00:37:21,550 --> 00:37:23,300 (grinter) 771 00:37:26,740 --> 00:37:28,240 Hej fremmede. 772 00:37:30,640 --> 00:37:32,560 (pistolskud) Charlie, nej! 773 00:37:32,760 --> 00:37:34,580 For fanden. 774 00:37:35,620 --> 00:37:37,670 Jeg har en sjov måde at sige det på tak fordi du reddede dit liv. 775 00:37:37,870 --> 00:37:39,890 Tak. 776 00:37:40,850 --> 00:37:44,170 Okay, definer "pose med våben." 777 00:37:44,380 --> 00:37:45,380 Uh, mange af dem. 778 00:37:45,580 --> 00:37:46,780 KAI: Ved du ikke, hvor hun tog hen? 779 00:37:46,980 --> 00:37:48,250 Hun er øh, hun leder efter for kvinden 780 00:37:48,450 --> 00:37:50,610 hvem udgiver sig for hende et sted i Caracas. 781 00:37:50,810 --> 00:37:52,050 Vent, kan Ernie ikke spore hendes telefon? 782 00:37:52,250 --> 00:37:53,620 LUCY: Hendes telefon er slukket, Kate. 783 00:37:53,820 --> 00:37:55,250 Få Ernie til at vende den tændes igen på afstand. 784 00:37:55,450 --> 00:37:57,350 Ernie er ikke magi. 785 00:37:57,550 --> 00:37:58,420 Telefonen er slukket, den er slukket. 786 00:37:58,620 --> 00:37:59,460 Men jeg kan finde ud af, hvor det var 787 00:37:59,660 --> 00:38:00,620 før den slukkede. 788 00:38:00,820 --> 00:38:03,490 Okay, hvad hun end laver, 789 00:38:03,690 --> 00:38:05,830 det er-det er bedst det fortæller vi ikke Swift. 790 00:38:06,030 --> 00:38:07,860 Øh... Øh, det er det 791 00:38:08,060 --> 00:38:09,920 lidt sent til det. 792 00:38:11,320 --> 00:38:12,370 Hej, agent Whistler. 793 00:38:12,570 --> 00:38:15,040 Agent Swift. Øh, 794 00:38:15,240 --> 00:38:18,440 rart at... Ja. 795 00:38:18,640 --> 00:38:21,950 Vi ved det ikke rigtigt hvad Tennant har tænkt sig at gøre. 796 00:38:22,150 --> 00:38:24,480 Taske med våben, telefonen slukket. 797 00:38:24,680 --> 00:38:25,950 Ja, det ser ikke godt ud. 798 00:38:26,150 --> 00:38:27,650 Vi mangler bare at finde hende. 799 00:38:27,850 --> 00:38:29,250 Og Charlie 1 er der sikkert allerede. 800 00:38:29,450 --> 00:38:31,490 Charlie 1? Virkelig? ERNIE: Jeg har noget. 801 00:38:31,690 --> 00:38:33,920 Tennants telefon tændt tre gange 802 00:38:34,120 --> 00:38:35,430 i de sidste to timer. 803 00:38:35,630 --> 00:38:37,730 Bare et øjeblik, så slukker den igen. 804 00:38:37,930 --> 00:38:39,000 GPS-koordinater er kl 805 00:38:39,200 --> 00:38:40,730 udkanten af byen, men så mister jeg hende. 806 00:38:40,930 --> 00:38:42,000 Giv mig Tennants sidste placering. 807 00:38:42,200 --> 00:38:43,430 LUCY: Kate er ikke klar til det. 808 00:38:43,630 --> 00:38:45,970 Hun fik sig selv i håndjern til en køkkenpost. 809 00:38:46,170 --> 00:38:47,740 Ja, og jeg fik mig selv ud. 810 00:38:47,940 --> 00:38:49,610 Du er ubevæbnet og du kan ikke spansk 811 00:38:49,810 --> 00:38:50,810 og du ved det ikke hvor du skal hen. 812 00:38:51,010 --> 00:38:53,060 Har du en bedre idé? 813 00:38:57,430 --> 00:38:58,620 (rømmer halsen) 814 00:38:58,820 --> 00:39:00,970 Du vil klare dig godt. 815 00:39:03,600 --> 00:39:04,920 TENNANT: Vi har ikke tid til det her. 816 00:39:05,120 --> 00:39:07,460 Der er altid tid for at afværge infektion. 817 00:39:07,660 --> 00:39:09,980 (suk) 818 00:39:10,780 --> 00:39:12,710 Hvorfor er du her? 819 00:39:14,310 --> 00:39:15,530 Ahmed Hamdi. 820 00:39:15,730 --> 00:39:17,350 Syrien for 12 år siden. 821 00:39:18,990 --> 00:39:20,070 Var du der? 822 00:39:20,270 --> 00:39:23,290 Jeg var den eneste der gik væk. 823 00:39:25,330 --> 00:39:26,960 Jeg anede ikke. 824 00:39:27,860 --> 00:39:29,550 Betjeningen var opdelt. 825 00:39:29,750 --> 00:39:32,270 Du kendte ikke vores identiteter, vi kendte ikke din. 826 00:39:33,270 --> 00:39:36,300 Men jeg var sikker I har spoleret det. 827 00:39:37,140 --> 00:39:40,770 Jeg prøvede i årevis for at finde ud af, hvem der var involveret. 828 00:39:42,180 --> 00:39:44,080 Ønskede at vide som sendte os for at dø. 829 00:39:46,350 --> 00:39:48,530 Hvornår blev du klar over det at det var mig? 830 00:39:48,730 --> 00:39:50,100 For nogle dage siden. 831 00:39:50,300 --> 00:39:52,970 Fik vind Oliver Price var grave i oldtidens historie. 832 00:39:53,170 --> 00:39:56,070 begyndte at spore ham, og det er når 833 00:39:56,270 --> 00:39:57,540 dit navn kom frem fra den gamle op. 834 00:39:57,740 --> 00:40:00,130 Jeg vidste det ikke at det var en fælde. Jeg ved det. 835 00:40:01,090 --> 00:40:02,930 Det var en, der hed Creel. 836 00:40:04,870 --> 00:40:05,750 Han spillede os alle. 837 00:40:05,950 --> 00:40:08,150 Oliver Price havde en dagsorden. 838 00:40:08,350 --> 00:40:10,790 Han ledte ikke kun efter dig. Han ville have mere. 839 00:40:10,990 --> 00:40:12,220 Talte du med ham? Kort. 840 00:40:12,420 --> 00:40:13,790 På et hotelværelse før jeg tog ham ud. 841 00:40:13,990 --> 00:40:15,830 Okay, se, Jeg ville ønske du ikke havde, fordi 842 00:40:16,030 --> 00:40:17,160 Jeg ville gerne have at udspørge ham. 843 00:40:17,360 --> 00:40:19,210 Han gav mig ikke noget valg. 844 00:40:20,280 --> 00:40:22,900 Nå, nogen idé om hvad han ønskede fra mig? 845 00:40:23,100 --> 00:40:24,970 Føles som om han ville at bringe dig hertil. 846 00:40:25,170 --> 00:40:26,800 Jeg tror, ​​Creel sendte ham. 847 00:40:27,000 --> 00:40:28,490 Det er ikke muligt. 848 00:40:31,590 --> 00:40:33,740 Lad være! Bare lad være. 849 00:40:33,940 --> 00:40:36,880 Jeg gør hvad som helst. Jeg går tilbage til Hamdi. 850 00:40:37,080 --> 00:40:39,280 Jeg-jeg kan være en dobbeltagent. 851 00:40:39,480 --> 00:40:41,820 Venligst, Janey. 852 00:40:42,020 --> 00:40:46,590 Behage. Jeg går væk. Jeg forsvinder. 853 00:40:46,790 --> 00:40:48,790 Ingen vil nogensinde vide det. 854 00:40:48,990 --> 00:40:50,290 Det vil være, som om jeg er død. 855 00:40:50,490 --> 00:40:51,480 Stop med at tale! 856 00:40:59,450 --> 00:41:00,600 Janey, 857 00:41:00,800 --> 00:41:03,090 det er ikke dig. (stønner) 858 00:41:10,000 --> 00:41:11,210 Maggie, det er han komme væk! 859 00:41:11,410 --> 00:41:13,150 Det er okay. Har vi ikke brug for ham? 860 00:41:13,350 --> 00:41:14,590 Det er okay. 861 00:41:14,790 --> 00:41:16,270 Creel er tabt nu. 862 00:41:21,010 --> 00:41:22,360 (bildøren lukker) 863 00:41:22,560 --> 00:41:24,110 (motoren starter) 864 00:41:28,550 --> 00:41:30,200 Maggie. 865 00:41:30,400 --> 00:41:32,800 Der var ingen måde hun lod ham slippe væk. 866 00:41:33,000 --> 00:41:34,890 Hun gjorde, hvad jeg ikke kunne. 867 00:41:36,360 --> 00:41:37,710 Det er koldblodigt. Jeg graver det. 868 00:41:37,910 --> 00:41:39,160 Ja? 869 00:41:39,960 --> 00:41:41,810 Nå, det var du den eneste anden person 870 00:41:42,010 --> 00:41:43,110 hvem ved hvad vi gjorde. 871 00:41:43,310 --> 00:41:44,480 En anden ønsker at grave det hele op. 872 00:41:44,680 --> 00:41:46,780 Og hvem det end er, de ved alt. 873 00:41:46,980 --> 00:41:50,020 Om Creel, den hemmelige konto. 874 00:41:50,220 --> 00:41:51,660 Nu vil de have mig. 875 00:41:51,860 --> 00:41:54,220 Nå... 876 00:41:54,420 --> 00:41:57,140 det vil vi ikke lad dem få dig. 877 00:41:58,210 --> 00:42:00,200 Vi skal finde ud af det hvem står bag dette. 878 00:42:00,400 --> 00:42:03,620 Det vil vi, men kun når du er i sikkerhed. 879 00:42:04,990 --> 00:42:07,140 Jeg er så tæt på. 880 00:42:07,340 --> 00:42:08,890 At blive dræbt? 881 00:42:10,490 --> 00:42:12,140 Nej, Jane Tennant. 882 00:42:12,340 --> 00:42:15,010 Jeg kom hele vejen hertil for at holde dig sikker. 883 00:42:15,210 --> 00:42:16,580 Og det er præcis hvad vil jeg... 884 00:42:16,780 --> 00:42:18,350 (pistolskud) 885 00:42:18,550 --> 00:42:21,400 Ch-Charlie. Charlie. 886 00:42:30,010 --> 00:42:32,450 Hej, Janey. 887 00:42:41,020 --> 00:42:44,070 Billedtekster sponsoreret af CBS 888 00:42:44,270 --> 00:42:46,880 og TOYOTA. 889 00:42:47,080 --> 00:42:50,460 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org