1 00:00:01,001 --> 00:00:02,210 [Логан] Преди в Motorheads... 2 00:00:02,211 --> 00:00:04,588 - [Зак] Това нещо бързо ли е? - Предполагам, че ще разбереш. 3 00:00:06,048 --> 00:00:07,299 Дай му ключовете. 4 00:00:08,426 --> 00:00:09,676 Сега ми дължиш кола. 5 00:00:09,677 --> 00:00:12,220 [Саманта] Тъкмо щях да попитам за Къртис. 6 00:00:12,221 --> 00:00:16,058 [Кейтлин] Казах му, че трябва да сме просто приятели. 7 00:00:17,309 --> 00:00:21,271 Днес стана известно объркване и те имат правата върху името. 8 00:00:21,272 --> 00:00:22,605 Не мога да използвам името си? 9 00:00:22,606 --> 00:00:24,692 това е моето име! 10 00:00:25,359 --> 00:00:26,360 [мрънка] 11 00:00:31,031 --> 00:00:33,032 [вой на сирени] 12 00:00:33,033 --> 00:00:34,118 [кучета лаят] 13 00:00:44,837 --> 00:00:47,673 [и двамата се задъхват] 14 00:00:48,424 --> 00:00:50,426 - [пъшкайки] Хюго! аз не мога - [бръмчене на хеликоптер] 15 00:00:51,010 --> 00:00:53,303 Езра! Трябва да продължим или сме готови. 16 00:00:53,304 --> 00:00:56,348 - Хайде де. хайде де! - [пъшкане] Приключих. свърших. свърших. 17 00:00:57,308 --> 00:00:58,183 О, той те хвана. 18 00:00:58,184 --> 00:01:00,102 Хей, човече. [заеквайки] Какво ви трябва? 19 00:01:01,228 --> 00:01:04,314 Какво ще кажете за преустройство? Имате ли някое от тези наоколо? 20 00:01:04,315 --> 00:01:06,399 - [панталони Hugo] - [кучета лаят] 21 00:01:06,400 --> 00:01:08,986 [плачът продължава] 22 00:01:10,571 --> 00:01:12,865 Какво мислите твоето малко момче прави в момента? 23 00:01:13,365 --> 00:01:15,993 [задъхвайки се] Рей? 24 00:01:17,411 --> 00:01:19,789 Аз... [смее се] Аз не-аз не... Не знам, човече. защо 25 00:01:21,040 --> 00:01:23,292 - [двигателите се въртят] - [зрители аплодират] 26 00:01:32,760 --> 00:01:34,804 - Да, група. - Какво? 27 00:01:35,304 --> 00:01:37,097 Е, идваш само да гледаш, нали? 28 00:01:37,598 --> 00:01:39,767 Жалко, че пропуснахте основното събитие. 29 00:01:42,812 --> 00:01:44,229 Слизай от колата. 30 00:01:44,230 --> 00:01:45,481 Ей, Рей. 31 00:01:47,274 --> 00:01:48,275 закъсняваш 32 00:01:49,026 --> 00:01:50,318 Кога ще получа още една инжекция? 33 00:01:50,319 --> 00:01:53,280 Не си готов. Определено не си готов за това дете. 34 00:01:54,532 --> 00:01:57,492 Трябваше да видиш състезанието му. Свърши още преди да започне. 35 00:01:57,493 --> 00:01:58,952 Как ще бъда готов за него 36 00:01:58,953 --> 00:02:01,162 ако се състезавам само срещу твоят хронометър всяка вечер? 37 00:02:01,163 --> 00:02:03,039 Всички се състезават с хронометър. добре ли 38 00:02:03,040 --> 00:02:04,916 Всичко, което има значение е колко бързо стигате до финалната линия. 39 00:02:04,917 --> 00:02:07,794 Губещите те просто... те стигат малко по-бавно. 40 00:02:07,795 --> 00:02:09,588 Просто искам истинска конкуренция. 41 00:02:10,256 --> 00:02:13,133 И ще го получиш. Когато не си толкова внимателен. 42 00:02:14,468 --> 00:02:16,095 Вижте, трябва да прегърнете опасността. 43 00:02:18,764 --> 00:02:19,765 Виждаш ли тази мацка? 44 00:02:20,307 --> 00:02:22,643 [обороти на двигателя] 45 00:02:28,649 --> 00:02:29,733 Тази мацка е опасна. 46 00:02:30,901 --> 00:02:33,904 Този глупак Бауърс? Той също е опасен. 47 00:02:35,364 --> 00:02:36,365 Вие сте в безопасност. 48 00:02:44,582 --> 00:02:45,749 Мога да бъда опасен. 49 00:02:49,211 --> 00:02:52,548 Добре. Ще го наглася за утре. 50 00:02:56,802 --> 00:02:58,304 Вече ми загуби една кола. 51 00:03:00,514 --> 00:03:01,724 Това не може да се повтори. 52 00:03:14,320 --> 00:03:15,154 [бипкане] 53 00:03:27,333 --> 00:03:28,625 Бихте ли спрели да кръжите? 54 00:03:28,626 --> 00:03:29,834 Просто наблюдавам. 55 00:03:29,835 --> 00:03:33,339 - [Къртис] Не, ти си осъдителен. - Просто гледам как става. 56 00:03:35,883 --> 00:03:38,885 - P016 грешка! - [Кейтлин] Какво е това? 57 00:03:38,886 --> 00:03:41,846 Аз... Ти ми кажи. А, това беше твоя идея. 58 00:03:41,847 --> 00:03:43,473 Е, къде е ръководството? 59 00:03:43,474 --> 00:03:44,975 В кошчето е. 60 00:03:45,684 --> 00:03:46,768 Това е полезно. 61 00:03:46,769 --> 00:03:51,230 Е, така или иначе е безполезно. Потърсих P016 в ръководството 62 00:03:51,231 --> 00:03:53,232 и каза, че трябва да сменя ангренажния ремък. 63 00:03:53,233 --> 00:03:54,734 Но познайте какво направих тази сутрин? 64 00:03:54,735 --> 00:03:56,111 Сменил си ангренажния ремък. 65 00:03:56,737 --> 00:03:59,406 Коляновият вал беше ли завъртян до TDC? 66 00:03:59,907 --> 00:04:01,241 Всичко е подредено. 67 00:04:02,368 --> 00:04:05,912 И все пак, P016! 68 00:04:05,913 --> 00:04:07,830 Ще изпратя всички тези неща обратно. 69 00:04:07,831 --> 00:04:11,000 Не мога да повярвам, че продадох моя Mustang за тези глупости. 70 00:04:11,001 --> 00:04:12,335 Само ми дай секунда, 71 00:04:12,336 --> 00:04:16,048 Опитвам се да взема утайка от кафе извън ръководството. 72 00:04:21,136 --> 00:04:22,137 [бипкане] 73 00:04:23,472 --> 00:04:25,431 О, хайде. как... 74 00:04:25,432 --> 00:04:29,018 Просто трябва да калибрирате отново системата всеки път, когато го закачите за нова кола. 75 00:04:29,019 --> 00:04:31,605 Но вижте това. 76 00:04:32,189 --> 00:04:34,565 След като го направите, ще получите данни в реално време от колата 77 00:04:34,566 --> 00:04:36,735 без да се налага да отваряте капака и да си изцапате ръцете. 78 00:04:39,113 --> 00:04:40,863 Това винаги е любимата ми част. 79 00:04:40,864 --> 00:04:44,201 аз знам Аз също. Но това е добре. 80 00:04:46,453 --> 00:04:47,579 аз знам [въздишка] 81 00:04:48,831 --> 00:04:52,126 Съжалявам, че трябваше да продадеш своя Mustang. Знам, че означаваше всичко за теб. 82 00:04:55,212 --> 00:04:56,213 Не всичко. 83 00:05:03,554 --> 00:05:04,595 Завърши го, пич, става ли? 84 00:05:04,596 --> 00:05:07,098 Пристигнахме на училище след 15 минути и все още носите работната си риза. 85 00:05:07,099 --> 00:05:09,934 - Е, може би, ако помогнете. - Хей, ти си човекът със сребърни прибори. 86 00:05:09,935 --> 00:05:11,436 Вижте този блясък на вилицата. 87 00:05:11,437 --> 00:05:13,605 - ъъъъ Служител на месеца. - [смее се] 88 00:05:14,189 --> 00:05:15,773 Хей, разбраха ли вече какво се е случило? 89 00:05:15,774 --> 00:05:18,151 о [въздиша] Беше бутилка уиски. 90 00:05:18,152 --> 00:05:20,236 Но баща ми каза ченгетата имат видео отвън, 91 00:05:20,237 --> 00:05:22,531 така че дано се хванат губещият, който го направи. 92 00:05:23,032 --> 00:05:23,866 да 93 00:05:24,825 --> 00:05:27,494 - [Брук] Сериозно, кълцай, кълцай. - Добре, добре, трябва да го запаля... 94 00:05:30,289 --> 00:05:31,582 Имаш ли минута за разговор, Марсел? 95 00:05:32,291 --> 00:05:33,959 А, за какво? 96 00:05:34,585 --> 00:05:35,627 Вашият баща. 97 00:05:41,759 --> 00:05:44,343 [прозявки, въздишки] 98 00:05:44,344 --> 00:05:47,513 - Леле, късно вечер или рано сутрин? - [смее се] 99 00:05:47,514 --> 00:05:50,099 И двете отговор ли са? 100 00:05:50,100 --> 00:05:51,018 Нещо забавно? 101 00:05:52,061 --> 00:05:53,062 Не за мен. 102 00:05:53,729 --> 00:05:55,939 Ще бъдеш ли на White Knuckle Run този уикенд? 103 00:05:56,774 --> 00:05:57,775 Бяло кокалче какво? 104 00:05:58,317 --> 00:06:02,445 О, това е... [смее се] ...събитие по мотокрос в West Newton. 105 00:06:02,446 --> 00:06:04,490 - Точно така звучи. - [смее се] 106 00:06:05,074 --> 00:06:06,825 Харис се състезава със своето АТВ. 107 00:06:07,868 --> 00:06:09,118 Добре за него. 108 00:06:09,119 --> 00:06:10,245 трябва да дойдеш 109 00:06:11,330 --> 00:06:13,456 Имам собствено състезание този уикенд. [въздишка] 110 00:06:13,457 --> 00:06:16,043 О, ти... ти се състезаваш този уикенд? 111 00:06:17,002 --> 00:06:20,213 Е, не, не, не е като... Не е като истинско състезание. 112 00:06:20,214 --> 00:06:25,301 Това е като състезание в онлайн видео игра. 113 00:06:25,302 --> 00:06:26,928 Но-но това е голяма работа. 114 00:06:26,929 --> 00:06:29,555 Да, звучи... звучи страхотно. 115 00:06:29,556 --> 00:06:33,644 Да, това е нещо като... ситуация, която трябва да спечелите. 116 00:06:34,353 --> 00:06:36,145 Но го разбрах. Сигурен съм, че съм добре. [смее се] 117 00:06:36,146 --> 00:06:37,146 - [смее се] - да 118 00:06:37,147 --> 00:06:38,898 [училищен звънец звъни] 119 00:06:38,899 --> 00:06:43,612 добре, добре, успех в твоето състезание. 120 00:06:44,113 --> 00:06:47,533 - благодаря [смее се] Чао. - Ммм. [смее се] Чао. 121 00:06:54,373 --> 00:06:56,791 - Шипенсбург? - Да, къде е това? 122 00:06:56,792 --> 00:06:59,168 Има три часа път. Това е колежански град. 123 00:06:59,169 --> 00:07:01,712 - Майка ми живее там с приятеля си. - Е, готин ли е? 124 00:07:01,713 --> 00:07:03,256 Аз... Никога не съм го срещал, 125 00:07:03,257 --> 00:07:05,508 но името му е Зик, и той кара голяма платформа, 126 00:07:05,509 --> 00:07:07,678 така че зависи какво мислиш за готино. 127 00:07:08,595 --> 00:07:11,430 - Шофьорът на камион на име Zeke е доста готин. - Колко време ще те няма? 128 00:07:11,431 --> 00:07:13,851 Поне три месеца. 129 00:07:14,935 --> 00:07:17,186 Това не е толкова лошо. Ще идваме да те виждаме всеки уикенд. 130 00:07:17,187 --> 00:07:18,104 Ще мине бързо. 131 00:07:18,105 --> 00:07:20,064 Колата на баща ти ще бъде направено преди това. 132 00:07:20,065 --> 00:07:21,065 Всичко ще ми липсва. 133 00:07:21,066 --> 00:07:23,152 не, не, не, ще чакаме да завъртите ключа. 134 00:07:24,111 --> 00:07:27,613 [въздиша] Все още не мога да повярвам баща ми счупи този прозорец. 135 00:07:27,614 --> 00:07:30,700 Толкова е неудобно, човече. Брук и родителите й вероятно ме мразят. 136 00:07:30,701 --> 00:07:33,120 Не, не го правят. Говорих с нея по-рано. 137 00:07:33,620 --> 00:07:34,453 кога 138 00:07:34,454 --> 00:07:35,454 Преди училище. 139 00:07:35,455 --> 00:07:37,541 - О - [Къртис] Те не те обвиняват. 140 00:07:38,750 --> 00:07:39,959 [вратата се отваря] 141 00:07:39,960 --> 00:07:41,961 - Йо. [прочиства гърлото] - [Къртис] Хей. 142 00:07:41,962 --> 00:07:44,297 Получих груповия текст. [въздиша] Какво става? 143 00:07:44,298 --> 00:07:46,591 - Има ли групов текст? - Да, работиш. 144 00:07:46,592 --> 00:07:49,218 - не - Чудя се с кого си пишем. 145 00:07:49,219 --> 00:07:50,303 - Не аз. - [Зак] Добре, момчета. 146 00:07:50,304 --> 00:07:51,722 Сериозно... [смее се] ...какво става? 147 00:07:52,347 --> 00:07:54,765 Марсел трябва да се включи на живо с майка си за три месеца. 148 00:07:54,766 --> 00:07:56,476 какво? защо 149 00:07:57,019 --> 00:07:59,646 Баща ми се напи и разби този прозорец. 150 00:08:00,272 --> 00:08:01,397 Деветдесет дни? 151 00:08:01,398 --> 00:08:03,941 поне. Тръгвам в неделя. 152 00:08:03,942 --> 00:08:05,985 Е, нека забравим за 90-те дни от всичко това. 153 00:08:05,986 --> 00:08:08,863 Имаме утре. Хайде да направим нещо запомнящо се. 154 00:08:08,864 --> 00:08:10,741 Трябва да го заведете на White Knuckle Run. 155 00:08:11,742 --> 00:08:12,742 [Кейтлин] Какво е това? 156 00:08:12,743 --> 00:08:16,245 Това е мотокрос събитие в West Newton. Точно така звучи. 157 00:08:16,246 --> 00:08:18,331 - Откъде знаеш какво е това? - Как не знаеш? 158 00:08:18,332 --> 00:08:20,499 - Това всъщност е страхотна идея. - благодаря 159 00:08:20,500 --> 00:08:23,085 Рей ме водеше всяка година. Това е доста лудо. 160 00:08:23,086 --> 00:08:26,298 Винаги съм искал да отида. Просто никога не съм имал с кого да отида. 161 00:08:26,882 --> 00:08:27,715 Сега го правиш. 162 00:08:27,716 --> 00:08:30,343 Добре, добре, вие момчета ще трябва изпрати ми няколко видеоклипа. 163 00:08:30,344 --> 00:08:32,637 - Чакай, чакай, няма ли да идваш? - [Брук] Хм... 164 00:08:32,638 --> 00:08:34,681 Да, трябва да дойдеш. Беше твоя идея. 165 00:08:35,891 --> 00:08:37,976 Искам да кажа, ако... ако е готино. 166 00:08:38,560 --> 00:08:40,354 - Готино е. - [Марсел] Определено готино. 167 00:08:43,148 --> 00:08:45,525 Да, страхотно. Хм, Зак? 168 00:08:46,652 --> 00:08:49,278 Утре не мога, пич. Толкова съжалявам. 169 00:08:49,279 --> 00:08:51,155 Какво бихте могли да правите? 170 00:08:51,156 --> 00:08:54,325 Ъъъ, имам, като, това-това онлайн състезание за видеоигри-- 171 00:08:54,326 --> 00:08:55,618 Не, дори недей. 172 00:08:55,619 --> 00:08:57,787 Ще ти срежа PlayStation наполовина с настолен трион. 173 00:08:57,788 --> 00:09:00,249 Марсел е наш приятел, и ние ще бъдем там за него. 174 00:09:01,333 --> 00:09:03,794 [дрънчене] 175 00:09:07,923 --> 00:09:09,507 [Зак] Йо, Рей. 176 00:09:09,508 --> 00:09:10,592 [мрънка] Тук. 177 00:09:11,927 --> 00:09:15,888 И така, човекът, с когото ще се състезавате утре, той е спечелил повече, отколкото е загубил. 178 00:09:15,889 --> 00:09:18,058 Искам да кажа, той не е нищо особено, но колата му е. 179 00:09:18,600 --> 00:09:19,977 Направих няколко промени. Проверете го. 180 00:09:20,560 --> 00:09:23,229 Инсталирано е по-голямо турбо това ще добави повече конски сили плюс просто... 181 00:09:23,230 --> 00:09:26,316 Е, просто звучи гневно. Но пак ще бъде за теб. 182 00:09:27,359 --> 00:09:30,820 Все още не сме преминали азот. Надявам се, че той подценява това нещо, 183 00:09:30,821 --> 00:09:34,365 и докато се осъзнае това е спален вагон, закъснейте. 184 00:09:34,366 --> 00:09:35,450 да 185 00:09:36,660 --> 00:09:40,998 Ще ми трябва този сън да поспя... [заеква] ...още малко. 186 00:09:42,416 --> 00:09:44,251 - Просто дрямка. [смее се] - [присмива се] 187 00:09:45,669 --> 00:09:46,753 И какво означава това? 188 00:09:48,672 --> 00:09:49,880 Не мога да се състезавам утре. 189 00:09:49,881 --> 00:09:51,800 Помолихте ме да го настроя и аз го направих. 190 00:09:52,884 --> 00:09:56,221 - Знам, но аз-имам приятелска работа-- - A... A f... Приятелска работа? 191 00:09:57,097 --> 00:09:59,015 Да, приятелю, Марсел, той трябва да се отдалечи за три месеца. 192 00:09:59,016 --> 00:10:00,100 не ми пука 193 00:10:01,018 --> 00:10:02,019 пука ми 194 00:10:03,353 --> 00:10:05,939 Виж, работих върху това нещо цял ден. 195 00:10:06,940 --> 00:10:09,233 окей Опитвам се да те направя победител. 196 00:10:09,234 --> 00:10:12,028 аз знам знам, нали? И аз-аз-аз оценявам това. 197 00:10:12,029 --> 00:10:15,240 Махай се от гаража ми. Загуба на времето ми. 198 00:10:24,082 --> 00:10:24,916 Зак! 199 00:10:27,461 --> 00:10:29,212 Не забравяй, че ми дължиш кола. 200 00:10:47,647 --> 00:10:48,981 [аплодисменти на публиката] 201 00:10:48,982 --> 00:10:51,234 [Марсел] Уау. Стабилно време на висене! 202 00:10:52,110 --> 00:10:53,110 Мога да го направя. 203 00:10:53,111 --> 00:10:55,780 - [смее се] Да, точно така. - Няма начин. 204 00:10:55,781 --> 00:10:59,325 - Кейт, кажи им. - Какво съм аз, вашият ПР? [смее се] 205 00:10:59,326 --> 00:11:02,537 Зак се състезаваше с ATV няколко лета, но той преувеличава. 206 00:11:06,041 --> 00:11:07,708 Той просто загуби цялата си инерция. 207 00:11:07,709 --> 00:11:10,379 - Чакай, защо забави? - Да, този завой е убийствен. 208 00:11:14,966 --> 00:11:19,095 [диктор] Колинс завършва с време от две минути и седем секунди, 209 00:11:19,096 --> 00:11:21,555 в момента е на шесто място. 210 00:11:21,556 --> 00:11:24,350 Шесто място? Предполагам, че пропуснахме най-добрите писти за деня. 211 00:11:24,351 --> 00:11:27,728 Не, това време няма да издържи. Винаги някой минава под две минути. 212 00:11:27,729 --> 00:11:30,272 Чакай, но е... това е само един на пистата в даден момент? 213 00:11:30,273 --> 00:11:31,983 Като тренировка ли е? 214 00:11:32,651 --> 00:11:34,026 Те се състезават с времето тук. 215 00:11:34,027 --> 00:11:35,778 Ъъъ, пускаха по две наведнъж, 216 00:11:35,779 --> 00:11:38,572 но последният завой е толкова глупав че всеки винаги се оплиташе. 217 00:11:38,573 --> 00:11:40,658 - [Брук] Ммм. - Така че сега е състезание по часовник. 218 00:11:40,659 --> 00:11:43,495 Така че всички се състезават срещу хронометър. 219 00:11:44,037 --> 00:11:46,248 Губещите просто стигат до финала малко по-бавно. 220 00:11:56,216 --> 00:11:57,217 [въздишка] 221 00:12:00,011 --> 00:12:02,681 - сутрин. [въздишка] - сутрин. 222 00:12:03,432 --> 00:12:04,933 Какво става със старата кутия за обяд? 223 00:12:05,517 --> 00:12:06,976 - Винтидж. - О 224 00:12:06,977 --> 00:12:10,063 И беше на дядо ми от дните на Kaminsky Tire. 225 00:12:10,814 --> 00:12:13,859 - Ще се поразходя малко. - Искаш ли компания? 226 00:12:15,277 --> 00:12:16,653 Не знам колко дълго ще ме няма. 227 00:12:17,654 --> 00:12:18,904 Накъде си тръгнал? 228 00:12:18,905 --> 00:12:22,741 Около три часа на изток. Шипенсбург. 229 00:12:22,742 --> 00:12:23,827 Логан. 230 00:12:24,619 --> 00:12:26,704 Просто искам да видя с кого ще живее Марсел. 231 00:12:26,705 --> 00:12:28,832 - Майка му. - И гаджето й. 232 00:12:29,833 --> 00:12:31,083 Не е наша работа. 233 00:12:31,084 --> 00:12:33,003 Шофьор на камион на дълги разстояния на име Зийк. 234 00:12:33,587 --> 00:12:35,505 [подиграва се] Наистина ли? 235 00:12:37,549 --> 00:12:39,216 Все пак... [въздиша] ... това е майка му. 236 00:12:39,217 --> 00:12:40,677 Който го изостави. 237 00:12:42,179 --> 00:12:45,015 [подиграва се] Не те моля за разрешение. аз отивам 238 00:12:45,599 --> 00:12:46,600 окей 239 00:12:47,601 --> 00:12:48,894 Но аз идвам с теб. 240 00:12:50,103 --> 00:12:52,813 Аз съм майка, така че мога да се свържа. 241 00:12:52,814 --> 00:12:54,774 [смее се] Това трябва да е забавно. 242 00:12:55,317 --> 00:12:58,320 - Какво трябва да означава това? - Ще видиш. 243 00:13:00,489 --> 00:13:02,949 [подсмърча, въздиша] 244 00:13:08,121 --> 00:13:09,122 Имате ли минута? 245 00:13:10,832 --> 00:13:12,375 Коледа ли е или рожденият ми ден? 246 00:13:12,918 --> 00:13:14,460 Трябва ли да правим това всеки път? 247 00:13:14,461 --> 00:13:15,921 Работя върху този нов трик. 248 00:13:17,130 --> 00:13:18,672 Слушай, нямам време за това. 249 00:13:18,673 --> 00:13:20,925 да добре ти току-що влезе тук по мое време, 250 00:13:20,926 --> 00:13:24,804 така че можете или да гледате кадъра, или да си тръгнете. 251 00:13:26,890 --> 00:13:31,060 Какво ще кажете за това? ако успея, купуваш ми бира и ако пропусна... 252 00:13:31,061 --> 00:13:32,812 Отговаряте на някои въпроси. 253 00:13:33,939 --> 00:13:37,817 ах Официален полицейски бизнес. 254 00:13:39,569 --> 00:13:40,570 точно така 255 00:13:42,322 --> 00:13:43,949 Всъщност те предпочитам като шериф. 256 00:13:46,076 --> 00:13:48,745 да Никога не си бил наистина добър да си играеш на татко. 257 00:13:54,459 --> 00:13:57,462 мой ред. Осемнадесет коли, две седмици. 258 00:13:58,129 --> 00:14:01,716 Мислиш ли, че откраднах 18 коли? Виж, добре съм, не съм Ник Кейдж. 259 00:14:02,259 --> 00:14:03,969 Не автомобили. Колела. 260 00:14:05,595 --> 00:14:07,180 О, това е за повдигане на колела? 261 00:14:07,764 --> 00:14:09,266 А, може би когато бях на 15. 262 00:14:10,475 --> 00:14:12,601 - Може би е бил някой от вашите момчета. - А, не бяха ли те. 263 00:14:12,602 --> 00:14:14,104 Кой го прави тогава? 264 00:14:16,231 --> 00:14:19,776 Е, това е ваша работа, шерифе, не моя. 265 00:14:20,569 --> 00:14:21,653 Това не е ли вашият град? 266 00:14:22,445 --> 00:14:24,823 Или още бягаш дребна операция? 267 00:14:26,283 --> 00:14:29,160 Мислех, че ще се заинтересуваш че някой превзема вашата територия. 268 00:14:30,579 --> 00:14:31,788 Знам какво се опитваш да направиш. 269 00:14:32,998 --> 00:14:36,793 Опитваш се да ме направиш конкурентен над няколко ръкохватки. 270 00:14:38,211 --> 00:14:39,462 Няма да се получи. 271 00:14:40,463 --> 00:14:41,464 Мисля, че се получи. 272 00:14:44,509 --> 00:14:45,510 [Рей] Хей, татко. 273 00:14:49,222 --> 00:14:51,515 Ако щях да направя този удар, щеше ли да изпиеш бира с мен? 274 00:14:51,516 --> 00:14:52,601 да 275 00:14:59,482 --> 00:15:01,567 Така че вашият знак просто казва "Hoagies Beans." 276 00:15:01,568 --> 00:15:03,819 Това ли е, като, hoagies и боб 277 00:15:03,820 --> 00:15:07,114 или е като... нещо като боб-хоаги или е... 278 00:15:07,115 --> 00:15:08,490 - здравей - Ей 279 00:15:08,491 --> 00:15:10,284 - Затворете очи. - [заеква] Защо? 280 00:15:10,285 --> 00:15:12,494 Искам да ти дам нещо и искам да го направя по драматичен начин, 281 00:15:12,495 --> 00:15:13,871 така че можеш ли просто да си затвориш очите? 282 00:15:13,872 --> 00:15:14,789 - да - благодаря ви 283 00:15:16,333 --> 00:15:17,626 Добре, можете да ги отворите. 284 00:15:18,710 --> 00:15:21,754 - Чакай, ти ми даваш дрона си? - Давам назаем. Само за деня. 285 00:15:21,755 --> 00:15:24,298 - Мисля, че казахте никога да не го докосвате. - Е, правя изключение. 286 00:15:24,299 --> 00:15:27,426 [смее се] Добре... Ти-Ще пуснеш ли? 287 00:15:27,427 --> 00:15:30,220 Само моля, моля, моля, бъдете много, много внимателни. 288 00:15:30,221 --> 00:15:32,556 - Да, разбира се. да - [мърморене] Добре. 289 00:15:32,557 --> 00:15:35,976 уау Искам да кажа, просто трябва... [смее се] Добре. 290 00:15:35,977 --> 00:15:37,354 Небето да ми е на помощ. 291 00:15:39,856 --> 00:15:41,273 [аплодисменти на публиката] 292 00:15:41,274 --> 00:15:42,650 [бръмчене на дрон] 293 00:15:42,651 --> 00:15:44,361 - Добре. - [заеквайки] Справяш се страхотно. 294 00:15:48,365 --> 00:15:49,366 Брук е готина. 295 00:15:51,284 --> 00:15:52,285 да 296 00:15:53,828 --> 00:15:55,038 Мисля, че харесва Къртис. 297 00:15:58,249 --> 00:15:59,918 Нека просто да гледаме състезанията. 298 00:16:02,045 --> 00:16:03,505 [Зак] Иска ми се да бях там. 299 00:16:05,173 --> 00:16:06,508 Да, ще бъдеш добър в това. 300 00:16:07,884 --> 00:16:10,511 Къде беше този коментар преди десет минути когато те помолих да ме подкрепиш? 301 00:16:10,512 --> 00:16:12,346 Хм, защото казах, че не съм вашият PR представител. 302 00:16:12,347 --> 00:16:13,431 [щрака с език] 303 00:16:14,140 --> 00:16:15,558 Да, група. 304 00:16:17,352 --> 00:16:18,353 [Зак се прочиства гърлото] 305 00:16:18,978 --> 00:16:19,813 "Групи"? 306 00:16:20,772 --> 00:16:22,774 - Тя така ли ме нарече? - Познавате ли я? 307 00:16:24,192 --> 00:16:25,609 Виждал съм я наоколо. 308 00:16:25,610 --> 00:16:31,116 Е, да, аз също, но тя няма прякор за мен. 309 00:16:34,661 --> 00:16:35,494 Какво става, Зак? 310 00:16:35,495 --> 00:16:37,580 [бръмчене на дрон] 311 00:16:38,373 --> 00:16:39,540 [Марсел] Уау. Уау, уау. 312 00:16:39,541 --> 00:16:41,959 [заеква] Съжалявам! Още свиквам. 313 00:16:41,960 --> 00:16:43,420 Пич. хайде 314 00:16:43,920 --> 00:16:45,296 - [Зак въздиша] - [Кейтлин] Исусе. 315 00:16:53,513 --> 00:16:54,514 Това за теб ли беше? 316 00:16:58,685 --> 00:17:00,270 Виждали сте я наоколо, а? 317 00:17:03,398 --> 00:17:04,899 [удари с рог] 318 00:17:15,952 --> 00:17:16,953 Тя е добра. 319 00:17:17,537 --> 00:17:18,538 Тя е опасна. 320 00:17:31,718 --> 00:17:35,053 [говорител] Мартинес с безупречно представяне досега! 321 00:17:35,054 --> 00:17:37,682 - Остава само последният завой! - Добре, идва убиецът на инерцията. 322 00:17:48,568 --> 00:17:50,612 - Първият под две минути. - Казах ти. 323 00:17:58,995 --> 00:18:00,413 Ще бъде трудно да се победи. 324 00:18:01,498 --> 00:18:02,499 Той ще го победи. 325 00:18:03,666 --> 00:18:04,959 Да, група. 326 00:18:20,141 --> 00:18:22,227 [Сам] Значи ще ме оставиш да говоря, нали? 327 00:18:23,061 --> 00:18:24,312 Кога се съгласих с това? 328 00:18:25,146 --> 00:18:26,021 просто казвам, 329 00:18:26,022 --> 00:18:28,691 получавате повече пчели с мед отколкото правите с оцет. 330 00:18:29,192 --> 00:18:31,986 Сериозно ли ми идваш със стара поговорка? 331 00:18:32,654 --> 00:18:35,739 Склонни сте да се конфронтирате когато не харесваш някого. 332 00:18:35,740 --> 00:18:39,994 Добре, познавам Чери от много време. Не я харесвайте. 333 00:18:41,246 --> 00:18:42,247 каква е тя 334 00:18:42,956 --> 00:18:45,165 [заеква] Тя не беше най-сърдечната съседка. 335 00:18:45,166 --> 00:18:47,502 Винаги беше разочарована от Марсел. 336 00:18:48,628 --> 00:18:50,754 Мисли, че го е освирквала по време на неговата игра в първи клас. 337 00:18:50,755 --> 00:18:52,714 Не, тя не го направи. 338 00:18:52,715 --> 00:18:53,925 Не мога да го докажа. 339 00:18:55,009 --> 00:18:56,094 [Сам въздиша] 340 00:18:58,638 --> 00:19:00,056 Вижте, старата писта. 341 00:19:02,141 --> 00:19:04,477 Повече от a наемане на писта в наши дни. 342 00:19:05,562 --> 00:19:07,564 Не са имали официално състезание там след години. 343 00:19:08,273 --> 00:19:12,401 Господи, спомни си за Крисчън първо полупрофесионално състезание? 344 00:19:12,402 --> 00:19:15,488 Мисля, че той направи всеки шофьор по този път сменете кариерата. 345 00:19:16,030 --> 00:19:17,198 [смее се] 346 00:19:18,157 --> 00:19:21,076 Това беше денят, в който знаех излизахме от Айрънуд, 347 00:19:21,077 --> 00:19:23,538 и щяхме превземете света на състезанията. [въздишка] 348 00:19:25,623 --> 00:19:27,083 Само аз и малкият ми брат. 349 00:19:28,668 --> 00:19:31,671 Човече, той щеше да е най-добрият да го направя някога. Без съмнение. 350 00:19:35,091 --> 00:19:36,301 И добър баща също. 351 00:19:37,135 --> 00:19:39,012 Ти наистина не вярваш в това. 352 00:19:42,891 --> 00:19:44,809 Мисля, че щеше да ни изненада и двамата. 353 00:19:55,361 --> 00:19:58,530 [дикторът говори неясно] ...тръгва в последния завой. 354 00:19:58,531 --> 00:20:00,407 Той ще бъде труден за победа. 355 00:20:00,408 --> 00:20:02,492 Уау, наистина се схващаш. 356 00:20:02,493 --> 00:20:05,038 - Не се дръж толкова изненадан. - Но аз съм изненадан. 357 00:20:05,747 --> 00:20:07,289 Нямате ли филтър? 358 00:20:07,290 --> 00:20:09,375 Не съвсем. Това е някакъв проблем. 359 00:20:09,918 --> 00:20:11,711 Не, това е... всъщност е освежаващо. 360 00:20:12,587 --> 00:20:13,588 [Брук се смее] 361 00:20:14,088 --> 00:20:17,341 Така че, ако те попитам ако родителите ти ме мразеха, щеше ли да си честен? 362 00:20:17,342 --> 00:20:18,967 Пич, хайде. 363 00:20:18,968 --> 00:20:22,137 Баща ти хвърля бутилка през нашия прозорец не е твоя вина. 364 00:20:22,138 --> 00:20:24,097 И родителите ми напълно го разбират, искам да кажа... 365 00:20:24,098 --> 00:20:27,393 Особено защото имаме история на алкохолизъм в семейството ми. 366 00:20:28,728 --> 00:20:31,313 Значи знаеш, ако някога ме видиш не пиене на парти, 367 00:20:31,314 --> 00:20:32,648 ето защо. [смее се] 368 00:20:32,649 --> 00:20:34,900 Е, обикновено не го правя получавайте покани на партита. 369 00:20:34,901 --> 00:20:36,109 Е, направих си сметката, 370 00:20:36,110 --> 00:20:38,654 и бях поканен 22% от партиите. 371 00:20:38,655 --> 00:20:40,030 Едно от пет не е лошо. 372 00:20:40,031 --> 00:20:42,283 - Мм-хмм. да - Бих-бих-бих го взел. да 373 00:20:43,618 --> 00:20:45,285 Леле, страхотна гледка от тук. 374 00:20:45,286 --> 00:20:48,163 аз знам Марсел става експерт по дронове. 375 00:20:48,164 --> 00:20:49,998 - [смее се] - Не съм сигурен в това. 376 00:20:49,999 --> 00:20:52,084 Виждали ли сте Зак или Къртис? 377 00:20:52,085 --> 00:20:53,460 не 378 00:20:53,461 --> 00:20:55,046 Искаш да ги сканирам на това нещо? 379 00:20:56,255 --> 00:20:58,716 Усеща се малко "преследвач", но сигурно. 380 00:21:01,260 --> 00:21:04,430 Така че вие сте, като, Най-добрите приятели на Къртис. 381 00:21:05,014 --> 00:21:06,599 Знаете ли дали той харесва някого? 382 00:21:07,809 --> 00:21:10,352 Кейтлин ще знае по-добре от мен. така... 383 00:21:10,353 --> 00:21:11,437 Хм... 384 00:21:13,106 --> 00:21:18,695 Говорим най-вече за, като, коли и двигатели и други неща, но, хм... 385 00:21:20,613 --> 00:21:22,572 Предполагам, че не съм го виждала с никого. 386 00:21:22,573 --> 00:21:23,532 Добре, добре е да знам. 387 00:21:23,533 --> 00:21:27,160 Защото, ако не беше очевидно, Донякъде го харесвам. [смее се] 388 00:21:27,161 --> 00:21:29,621 - Очевидно е. - [смее се] Супер очевидно, Брук. 389 00:21:29,622 --> 00:21:34,042 О, добре. Е, отивам да взема храна. Искате ли нещо, момчета? 390 00:21:34,043 --> 00:21:36,086 - Хм, не, добре съм. - Добре сме. да 391 00:21:36,087 --> 00:21:37,547 - Готино. - [Марсел] Благодаря. 392 00:21:41,384 --> 00:21:43,051 Благодаря, че ме постави на място. 393 00:21:43,052 --> 00:21:45,555 Наистина бих те поставил на място ако й кажа кой наистина харесва. 394 00:21:58,234 --> 00:22:00,610 - [Алисия] Изненадан съм да те видя тук. - [смее се] 395 00:22:00,611 --> 00:22:03,405 Изглеждаше доста нервен за това онлайн състезание. 396 00:22:03,406 --> 00:22:05,323 Да, спря ми интернета. 397 00:22:05,324 --> 00:22:06,575 - Наистина ли? - Не. [смее се] 398 00:22:06,576 --> 00:22:09,203 - Просто... просто не исках да пропусна това. - О [смее се] 399 00:22:09,954 --> 00:22:11,914 - Е, радвам се, че си тук. - Вие сте? 400 00:22:12,498 --> 00:22:13,958 - да [смее се] - [смее се] 401 00:22:15,168 --> 00:22:17,211 Да, може би следващата година Всъщност ще съм на пистата. 402 00:22:17,712 --> 00:22:20,172 Били ли сте на една от тези песни преди? 403 00:22:20,173 --> 00:22:21,089 да 404 00:22:21,090 --> 00:22:24,342 [смее се] Чакай, значи направи, като, един от онези големи скокове там? 405 00:22:24,343 --> 00:22:26,846 Да, искам да кажа, мина известно време, но не ме е страх от това. 406 00:22:27,805 --> 00:22:31,100 - Е, сега ми се иска да се състезаваш. - [смее се] 407 00:22:31,768 --> 00:22:33,519 Гаджето ти така или иначе ще спечели. 408 00:22:36,314 --> 00:22:37,607 Можеш ли да пазиш тайна? 409 00:22:38,316 --> 00:22:39,150 да 410 00:22:40,359 --> 00:22:41,986 Надявам се да загуби тази година. 411 00:22:43,362 --> 00:22:46,282 - Аз също. Но той няма да го направи. - Хм. 412 00:22:58,503 --> 00:23:00,171 - [Райън] Хубав мотор. - да 413 00:23:01,172 --> 00:23:02,381 Най-доброто, което може да се купи с пари, нали? 414 00:23:03,591 --> 00:23:04,842 Това остарява. 415 00:23:05,968 --> 00:23:07,427 Това е просто наблюдение. 416 00:23:07,428 --> 00:23:09,679 Виж, ако влезеш тук опитвайки се да ме развълнуваш, 417 00:23:09,680 --> 00:23:11,139 ще се разочароваш. 418 00:23:11,140 --> 00:23:12,433 И защо да го правя? 419 00:23:13,351 --> 00:23:16,062 [Харис] Видях, че името ти е временно на върха на класацията. 420 00:23:16,562 --> 00:23:18,940 - Временно? - Ммм. Още няколко минути. 421 00:23:19,482 --> 00:23:22,234 Публикувах солидно време. 422 00:23:22,235 --> 00:23:23,693 - [Харис] Да? - Мм-хмм. 423 00:23:23,694 --> 00:23:25,278 - Съжалявам. - Защо? 424 00:23:25,279 --> 00:23:27,614 - 1:58, нали? - да 425 00:23:27,615 --> 00:23:29,158 - Не е достатъчно добро. - Хм. 426 00:23:34,872 --> 00:23:36,164 [Кейтлин] О, Боже мой. окей 427 00:23:36,165 --> 00:23:38,500 - Уау, ти-не можеш... не можеш... - ъъ... 428 00:23:38,501 --> 00:23:40,335 Ако-ако сринеш това нещо, Обвиняват ме така... 429 00:23:40,336 --> 00:23:42,212 добре, да, просто трябва да го вземете обратно, моля. 430 00:23:42,213 --> 00:23:43,297 Хм... 431 00:23:47,593 --> 00:23:51,138 хаха Как го разбра толкова бързо? 432 00:23:51,139 --> 00:23:52,556 Не съм толкова добър в това. 433 00:23:52,557 --> 00:23:54,642 Можеш да станеш по-добър при приемането на комплименти. 434 00:23:55,226 --> 00:23:56,561 Нямах много практика. 435 00:23:57,103 --> 00:23:59,647 Баща ми не е точно средство за повишаване на самочувствието. 436 00:24:02,859 --> 00:24:05,069 Ами майка ти? каква е тя 437 00:24:06,279 --> 00:24:08,781 същото. Харесва жълто. 438 00:24:09,323 --> 00:24:11,741 Харесвате цвета или песента на Coldplay? [смее се] 439 00:24:11,742 --> 00:24:13,995 - Цветът. Може би и песента. - [смее се] 440 00:24:14,495 --> 00:24:19,041 Но да, тя направи всичко жълто. Пердета, кувертюри, колата беше жълта. 441 00:24:19,542 --> 00:24:22,837 Дори имахме жълт тостер но тя го взе със себе си, когато си тръгна. 442 00:24:25,339 --> 00:24:27,008 Затова ли входната ви врата е жълта? 443 00:24:27,800 --> 00:24:29,427 Не можеше да вземе това със себе си. 444 00:24:30,303 --> 00:24:33,681 Но сега всеки път, когато се прибера тази врата ми напомня, че тя не е там. 445 00:24:36,225 --> 00:24:37,393 съжалявам 446 00:24:38,978 --> 00:24:40,354 Намерих Къртис. 447 00:24:43,065 --> 00:24:46,194 [Кейтлин] О, той е с Брук. Мислех, че получава храна. 448 00:24:48,196 --> 00:24:50,197 О, внезапно той е комик? 449 00:24:50,198 --> 00:24:52,408 Понякога е смешен. 450 00:24:53,868 --> 00:24:55,786 Предполагам, че не съм го чувал. 451 00:24:57,246 --> 00:24:58,414 [Кейтлин се присмива] 452 00:25:01,292 --> 00:25:03,418 Добре, той не е толкова забавен. 453 00:25:03,419 --> 00:25:05,629 Може би трябва да им дадем малко уединение. 454 00:25:05,630 --> 00:25:07,089 Да, ще... 455 00:25:08,007 --> 00:25:09,008 разходете се. 456 00:25:26,609 --> 00:25:28,944 Вие чувате нещо за екипаж издига колела в града? 457 00:25:28,945 --> 00:25:30,237 колела? 458 00:25:30,238 --> 00:25:31,530 Не, защо? 459 00:25:32,740 --> 00:25:35,493 Защото, Майки, Искам да знам кой го прави. 460 00:25:35,993 --> 00:25:37,328 на кого му пука 461 00:25:39,538 --> 00:25:41,081 Осемнадесет коли за две седмици. 462 00:25:41,082 --> 00:25:42,792 Все още не си струва времето ни. 463 00:25:45,503 --> 00:25:46,879 Криеш ли нещо, Вик? 464 00:25:48,339 --> 00:25:50,549 - Какво? - Не знам, изглеждаш ми малко... 465 00:25:51,050 --> 00:25:52,425 [цъка с език] ...малко нервен. 466 00:25:52,426 --> 00:25:53,885 Да, нервна съм. 467 00:25:53,886 --> 00:25:55,345 защо 468 00:25:55,346 --> 00:25:57,056 Защото се държиш така, сякаш аз съм го направил. 469 00:25:58,474 --> 00:25:59,809 Кой ти наби това в главата? 470 00:26:12,321 --> 00:26:14,115 Стойте далеч от начосите. 471 00:26:14,949 --> 00:26:16,700 Тъкмо щях да ги поръчам. 472 00:26:16,701 --> 00:26:18,994 Не, сосът със сирене изстива и втвърдява. 473 00:26:18,995 --> 00:26:20,370 Ти не го искаш. 474 00:26:20,371 --> 00:26:21,455 фу. 475 00:26:21,956 --> 00:26:23,291 Благодаря за съвета. 476 00:26:24,125 --> 00:26:25,543 къде беше 477 00:26:26,669 --> 00:26:27,753 Наоколо. 478 00:26:29,463 --> 00:26:31,090 Как бяха Poconos? 479 00:26:32,300 --> 00:26:33,301 Уудси. 480 00:26:35,636 --> 00:26:37,304 Чух, че там е романтично. [смее се] 481 00:26:37,305 --> 00:26:38,848 Зависи с кого си. 482 00:26:39,890 --> 00:26:41,434 Значи не беше романтично? 483 00:26:42,393 --> 00:26:43,894 Ноа не е толкова лош. 484 00:26:45,104 --> 00:26:46,604 Просто не го виждам. 485 00:26:46,605 --> 00:26:47,814 Без обида. 486 00:26:47,815 --> 00:26:50,609 Той има по-мека страна че никой не може да види. 487 00:26:51,402 --> 00:26:53,779 Видяхте го за секунда. 488 00:26:55,031 --> 00:26:56,364 направих ли? 489 00:26:56,365 --> 00:26:58,034 - Кога? - На обяд. 490 00:26:58,701 --> 00:27:00,577 когато ти харесваш го обучи на двигателя му. 491 00:27:00,578 --> 00:27:02,329 Той беше наистина впечатлен. 492 00:27:02,330 --> 00:27:04,915 Докато не видя, че съм по-впечатлен. 493 00:27:05,499 --> 00:27:06,375 Вие бяхте? 494 00:27:07,251 --> 00:27:09,211 Да, предполагам, че се е почувствал застрашен от теб. 495 00:27:13,466 --> 00:27:17,219 Наистина съжалявам за това, което каза. 496 00:27:18,637 --> 00:27:20,014 Трябваше да те защитавам. 497 00:27:21,891 --> 00:27:23,851 Но Къртис наистина го изплаши. 498 00:27:26,896 --> 00:27:27,980 какво искаш да кажеш 499 00:27:29,440 --> 00:27:30,858 Къртис го заплаши тази нощ. 500 00:27:31,817 --> 00:27:33,110 Каза да стоя далеч от теб. 501 00:27:33,652 --> 00:27:36,447 Мисля, че е добре така някой стигна до него, но 502 00:27:37,239 --> 00:27:39,408 просто знайте, че Къртис има страшна страна. 503 00:27:43,371 --> 00:27:44,789 не знаех 504 00:27:46,832 --> 00:27:47,875 Станахте. 505 00:27:48,959 --> 00:27:53,339 Хм, просто ще направя, ъъъ, сандвич с пиле. 506 00:27:54,423 --> 00:27:55,925 Ще взема начос. 507 00:27:57,176 --> 00:27:58,510 Ще ги изям бързо. 508 00:27:58,511 --> 00:27:59,762 Искам един. 509 00:28:05,476 --> 00:28:08,645 [говорител] Ъъъ, има малък проблем на завоя. 510 00:28:08,646 --> 00:28:10,063 груповка! 511 00:28:10,064 --> 00:28:12,982 - Можеш ли да спреш да ме наричаш така? - Когато спреш да се държиш като такъв. 512 00:28:12,983 --> 00:28:14,360 Днес трябваше да се състезавам. 513 00:28:15,903 --> 00:28:16,986 На тази писта? 514 00:28:16,987 --> 00:28:18,072 [въздишка] 515 00:28:19,073 --> 00:28:21,908 Не, улично състезание. Обратно в Айрънуд. 516 00:28:21,909 --> 00:28:24,286 Така че защо си тук? 517 00:28:25,579 --> 00:28:28,290 Имах... Имам нещо с приятел. Няма значение. 518 00:28:29,625 --> 00:28:33,837 чакай така прекарваш цялото си време в гледане на състезания, 519 00:28:33,838 --> 00:28:35,547 и тогава най-накрая получавате състезание, 520 00:28:35,548 --> 00:28:38,342 и след това го издухаш за да можеш да идваш тук и да гледаш повече състезания? 521 00:28:39,218 --> 00:28:40,719 О, Боже мой, аз съм група. 522 00:28:41,220 --> 00:28:42,054 отпуснете се 523 00:28:42,555 --> 00:28:44,098 Това е просто прякор. 524 00:28:45,683 --> 00:28:48,017 - Как да се отърва от него? - Състезание. 525 00:28:48,018 --> 00:28:49,478 Не е толкова сложно. 526 00:28:50,813 --> 00:28:51,981 просто... 527 00:28:52,815 --> 00:28:54,400 [въздиша] Имам голям натиск върху мен. 528 00:28:55,151 --> 00:28:57,027 Заради това кой е баща ти? 529 00:28:58,195 --> 00:28:59,738 Всички знаят, пич. 530 00:29:02,324 --> 00:29:03,325 Да, имам предвид... 531 00:29:04,785 --> 00:29:05,995 Той никога не е губил състезание. 532 00:29:06,704 --> 00:29:07,705 Нито веднъж. 533 00:29:08,497 --> 00:29:10,707 И загубих единствените си две състезания. [смее се] 534 00:29:10,708 --> 00:29:12,960 за какво се тревожиш Той беше по-добър от теб. 535 00:29:13,461 --> 00:29:15,921 От това, което чувам, той беше по-добър от всички. 536 00:29:16,714 --> 00:29:19,216 И не е нужно оправдайте това очакване. 537 00:29:20,342 --> 00:29:22,261 Просто се измъкни от сянката на този човек. 538 00:29:23,888 --> 00:29:25,514 Знам какво е. 539 00:29:26,557 --> 00:29:27,933 - Наистина ли? - да 540 00:29:28,767 --> 00:29:33,105 Баща ми не е Крисчън Мадокс, но аз израснах без него, като теб. 541 00:29:34,648 --> 00:29:39,695 И няма такъв, който искам да бъда повече и по-малко като баща ми, така че... 542 00:29:41,572 --> 00:29:43,907 да Това е добър начин да го кажем. 543 00:29:43,908 --> 00:29:47,244 Единственият начин да спечелиш е да рискуваш да загубиш. 544 00:29:48,412 --> 00:29:49,914 Имаш нужда от този съвет. 545 00:29:53,751 --> 00:29:54,752 да 546 00:29:59,423 --> 00:30:02,426 [аплодисменти на публиката, аплодиращи] 547 00:30:07,097 --> 00:30:09,390 - [тълпа] О! - [диктор] Това изисква още една жертва. 548 00:30:09,391 --> 00:30:11,059 Следващият е Bowers. 549 00:30:11,060 --> 00:30:14,270 Ей, пич, внимавай на последния завой, човече. Това е лудост. 550 00:30:14,271 --> 00:30:17,190 Благодаря ви за това прозрение. 551 00:30:17,191 --> 00:30:18,733 да Просто се грижа за теб. 552 00:30:18,734 --> 00:30:20,694 - Е, тръгвай си сега. - Добре. 553 00:30:26,534 --> 00:30:27,952 Вижте неговото возене. 554 00:30:28,953 --> 00:30:30,579 Той има най-хубавия мотор тук. 555 00:30:42,925 --> 00:30:44,760 - Да тръгваме, брато! да! - Уау! 556 00:31:10,369 --> 00:31:12,288 [наздраве] 557 00:31:13,581 --> 00:31:16,458 - Бауърс с най-добрия шпагат за деня. - По дяволите. 558 00:31:39,773 --> 00:31:40,774 [наздраве] 559 00:31:41,442 --> 00:31:42,443 Той го има. 560 00:31:49,491 --> 00:31:50,534 върви 561 00:32:00,002 --> 00:32:04,339 [диктор] И нашият нов лидер с минута, 56 секунди, Харис Бауърс. 562 00:32:04,340 --> 00:32:05,798 - Да! да вървим - [наздраве] 563 00:32:05,799 --> 00:32:07,217 хайде да вървим 564 00:32:07,718 --> 00:32:08,886 [наздраве] 565 00:32:14,600 --> 00:32:16,101 - здравей - [Алисия се смее] 566 00:32:25,069 --> 00:32:26,069 Това беше близо. 567 00:32:26,070 --> 00:32:28,321 [подиграва се] Две секунди не са близо. 568 00:32:28,322 --> 00:32:29,406 [въздишка] 569 00:32:30,491 --> 00:32:31,908 Той се представяше. 570 00:32:31,909 --> 00:32:33,035 така че 571 00:32:33,619 --> 00:32:35,245 Той остави известно време на пистата. 572 00:32:36,413 --> 00:32:37,414 Той е победим. 573 00:32:38,082 --> 00:32:40,751 да добре Няма да остана да разбера. 574 00:32:42,294 --> 00:32:43,754 Надявах се да го направиш. 575 00:32:44,254 --> 00:32:45,255 защо 576 00:32:46,256 --> 00:32:47,633 Трябва да взема колата ти назаем. 577 00:32:48,467 --> 00:32:49,927 Зак, какво правиш? 578 00:32:50,469 --> 00:32:52,262 Не искаш да загубиш от Харис. 579 00:32:53,389 --> 00:32:54,890 Единственият начин да спечелите е да рискувате да загубите. 580 00:32:55,933 --> 00:32:57,684 Не познаваш тази песен. Опасно е. 581 00:32:57,685 --> 00:32:59,352 Бил съм на по-луди пътища. 582 00:32:59,353 --> 00:33:01,438 Или ми помагаш, или се махни от пътя ми. 583 00:33:08,195 --> 00:33:09,321 окей 584 00:33:11,782 --> 00:33:13,617 Е, не можеш да носиш това. 585 00:33:14,535 --> 00:33:16,662 не се притеснявай Ще ти донеса малко екипировка. 586 00:33:25,796 --> 00:33:27,923 Получих съобщението ти. какво има 587 00:33:28,841 --> 00:33:30,008 Седни, татко. 588 00:33:30,592 --> 00:33:31,677 ще стоя. 589 00:33:33,595 --> 00:33:34,430 Добре. 590 00:33:37,516 --> 00:33:38,641 какво е това 591 00:33:38,642 --> 00:33:41,812 Екипажът, който им дърпа колелата. Те са дребни пънкари. 592 00:33:43,856 --> 00:33:44,982 Мога ли да се погрижа за това? 593 00:33:46,942 --> 00:33:48,527 - Изпратете им съобщение. - не 594 00:33:51,321 --> 00:33:52,489 Не, аз... 595 00:33:55,743 --> 00:33:57,327 Разбрах това. разбрах го 596 00:33:58,537 --> 00:34:01,957 Искаш ли тази бира? 597 00:34:03,584 --> 00:34:04,710 Не днес, Рей. 598 00:34:05,461 --> 00:34:06,545 вярно 599 00:34:07,588 --> 00:34:09,006 Упражнявам този триков удар 600 00:34:09,923 --> 00:34:11,341 ако промените решението си. 601 00:34:23,020 --> 00:34:24,354 Тя знае ли, че идваме? 602 00:34:24,855 --> 00:34:26,315 Оставих съобщение. 603 00:34:31,612 --> 00:34:33,530 - Логан. - Чери. 604 00:34:34,948 --> 00:34:36,282 Мина известно време. 605 00:34:36,283 --> 00:34:38,535 - Къде е Марсел? - Той ще бъде тук утре. 606 00:34:39,703 --> 00:34:41,789 коя е тя Услуги за деца? 607 00:34:43,332 --> 00:34:44,749 Кога ще получа чека си? 608 00:34:44,750 --> 00:34:46,376 - Проверка? - От държавата. 609 00:34:46,960 --> 00:34:49,505 Чувам, че получаваш, като, 500 долара за отглеждане на дете. 610 00:34:50,380 --> 00:34:52,090 Той е твой син. Не приемно дете. 611 00:34:52,674 --> 00:34:53,883 Имам сметки. 612 00:34:53,884 --> 00:34:55,301 Искаш да кажеш, че не получавам нищо? 613 00:34:55,302 --> 00:34:57,804 Получавате Марсел за три месеца. 614 00:34:57,805 --> 00:35:01,307 Три месеца? Мислех, че казахте детето остана няколко седмици. 615 00:35:01,308 --> 00:35:02,851 Тръгваме на път след месец. 616 00:35:03,519 --> 00:35:04,560 На път? 617 00:35:04,561 --> 00:35:07,147 Зийк е шофьор на камион на дълги разстояния. Той си има своите маршрути. 618 00:35:08,315 --> 00:35:09,899 Карам пушка. 619 00:35:09,900 --> 00:35:11,442 Ами Марсел? 620 00:35:11,443 --> 00:35:13,027 Има място в камиона. 621 00:35:13,028 --> 00:35:14,655 Има нужда от училище. 622 00:35:15,155 --> 00:35:16,240 Бях учен вкъщи. 623 00:35:17,533 --> 00:35:19,326 - Това е утешително. - Той ще се оправи. 624 00:35:19,910 --> 00:35:22,328 Ако няма нищо друго, Отивам да се обадя на държавата. 625 00:35:22,329 --> 00:35:23,788 Вижте за тях чекове. 626 00:35:23,789 --> 00:35:24,914 [присмива се] 627 00:35:24,915 --> 00:35:27,167 окей Тогава да тръгваме. 628 00:35:34,299 --> 00:35:35,634 Искаш ли го изобщо? 629 00:35:39,847 --> 00:35:42,181 окей Максималната скорост се достига доста бързо, 630 00:35:42,182 --> 00:35:45,017 така че ще трябва да намерите балансът между натиска и темпото. 631 00:35:45,018 --> 00:35:49,605 Всъщност включих ограничителя така че има нещо допълнително. 632 00:35:49,606 --> 00:35:52,775 Хей виж. Добре. Излезте лесно през портата. 633 00:35:52,776 --> 00:35:55,362 Просто усетете пистата, тогава можете да го вземете. 634 00:35:56,071 --> 00:35:57,822 Ние ще бъдем с теб всяка стъпка от пътя. 635 00:35:57,823 --> 00:35:58,866 - Добре? - Добре. 636 00:36:00,075 --> 00:36:02,077 - Ало? - [Кейтлин] Хей, малки братко. 637 00:36:02,911 --> 00:36:04,161 Връстници сме. 638 00:36:04,162 --> 00:36:05,706 Да, но аз излязох първи. 639 00:36:06,540 --> 00:36:07,373 фу. 640 00:36:07,374 --> 00:36:11,043 Както и да е, пазим ти гърба на страничната линия. Марсел има очи в небето, нали? 641 00:36:11,044 --> 00:36:15,214 Тъй като не познавате тази песен, ние ще бъдем вашият екипаж. 642 00:36:15,215 --> 00:36:17,843 Така че, ъъъ, по-добре го направи някои наистина добри рефлекси. 643 00:36:18,343 --> 00:36:20,386 Има няколко луди завъртания и скокове 644 00:36:20,387 --> 00:36:24,140 така че наистина ще трябва да ми се доверите ако искаш да победиш времето на Харис, става ли? 645 00:36:24,141 --> 00:36:25,058 Добре. 646 00:36:26,935 --> 00:36:30,022 - [аплодисменти на тълпата] - [обороти на двигателя] 647 00:36:43,410 --> 00:36:45,829 - [оборотите продължават] - [удари с рог] 648 00:36:52,628 --> 00:36:54,796 [Кейтлин] Добре, идваш на първия завой. 649 00:36:55,297 --> 00:36:57,507 О, лесно. Просто останете отвътре. 650 00:37:06,058 --> 00:37:09,019 - О, той наистина го е правил и преди. - да 651 00:37:16,485 --> 00:37:17,611 уау 652 00:37:23,408 --> 00:37:25,534 Братко, той току-що победи раздялата ти. 653 00:37:25,535 --> 00:37:26,536 окей 654 00:37:31,959 --> 00:37:33,210 [наздраве] 655 00:37:33,794 --> 00:37:36,921 Добре, идваш на последния завой. Просто отпуснете газта веднага. 656 00:37:36,922 --> 00:37:38,756 Можете да компенсирате времето на последния участък, става ли? 657 00:37:38,757 --> 00:37:40,591 [Зак] Трябва да прегърна опасността. 658 00:37:40,592 --> 00:37:41,760 какво? 659 00:37:42,636 --> 00:37:45,305 Зак, Зак, Зак, Зак. Казах забави, не ускори. 660 00:37:46,181 --> 00:37:47,516 О, той ще се преобърне. 661 00:38:01,238 --> 00:38:02,905 - да! - [наздраве] 662 00:38:02,906 --> 00:38:04,198 - Уау! - [наздраве] 663 00:38:04,199 --> 00:38:06,158 Какво беше това? хайде де! 664 00:38:06,159 --> 00:38:07,493 - Няма начин. - Пич. 665 00:38:07,494 --> 00:38:11,248 [говорител] Имаме нов лидер. Зак Торес. 666 00:38:31,059 --> 00:38:33,520 Тръгвай, Зак! [смее се] 667 00:38:34,688 --> 00:38:35,521 Уау! 668 00:38:35,522 --> 00:38:37,607 - Страхотно, пич. Епос. - [смее се] 669 00:38:38,442 --> 00:38:39,443 уау 670 00:38:42,279 --> 00:38:44,155 - Хей, какво по дяволите беше това? - [смее се] 671 00:38:44,156 --> 00:38:46,490 - Това беше, че бях опасен. - Да, няма лайна. Ти ме изплаши. 672 00:38:46,491 --> 00:38:48,117 Не можеш да си безразсъден така, когато се състезаваш. 673 00:38:48,118 --> 00:38:49,785 Ако това беше колата на татко, щеше да го обърнеш. 674 00:38:49,786 --> 00:38:53,373 спечелих Приключих с играта на сигурно. Трябва да прегърна опасността. 675 00:38:54,374 --> 00:38:55,375 [смее се] 676 00:38:58,462 --> 00:39:00,671 „Прегърни опасността“. Да, откъде го взе това? 677 00:39:00,672 --> 00:39:03,759 Да, Рей винаги казва това. Това е като неговата философия за всичко. 678 00:39:07,387 --> 00:39:08,971 Зак тренираше с Рей. 679 00:39:08,972 --> 00:39:10,932 какво? Откога? 680 00:39:11,892 --> 00:39:13,893 Щях да ти кажа но свърши веднага щом започна. 681 00:39:13,894 --> 00:39:15,561 Той загуби състезание, така че Рей го заряза. 682 00:39:15,562 --> 00:39:17,188 Зак дължи ли кола на Рей? 683 00:39:17,189 --> 00:39:18,981 Не, той каза, че не е голяма работа. 684 00:39:18,982 --> 00:39:20,567 Предполагам, че вече свърши. 685 00:39:21,902 --> 00:39:23,070 Сигурен ли си в това? 686 00:39:26,698 --> 00:39:28,533 [няма звуков диалог] 687 00:39:42,464 --> 00:39:44,298 - О о О, това е... - Шия и шия. 688 00:39:44,299 --> 00:39:45,634 - Ауу - Върви го вземи. Вземи го, вземи го. 689 00:39:48,720 --> 00:39:50,013 [Къртис] Спален вагон? 690 00:39:51,515 --> 00:39:53,767 да Това е една от най-добрите ми работи досега. 691 00:39:56,311 --> 00:39:57,312 [издишва рязко] 692 00:39:59,856 --> 00:40:01,191 „Прегърнете опасността“? 693 00:40:02,442 --> 00:40:05,445 Да, това каза Зак след като взе White Knuckle Run. 694 00:40:07,989 --> 00:40:08,990 Той спечели? 695 00:40:10,075 --> 00:40:11,493 Защо правиш това, Рей? 696 00:40:17,624 --> 00:40:18,834 Имаше нужда от ментор. 697 00:40:20,794 --> 00:40:22,545 - Звучи сякаш работи. - Не, не. 698 00:40:22,546 --> 00:40:25,382 Звучи сякаш му пълниш главата с идеи, които ще го наранят. 699 00:40:26,758 --> 00:40:28,176 Виждам нещо специално в него. 700 00:40:28,969 --> 00:40:30,970 Не, просто харесваш баща му. 701 00:40:30,971 --> 00:40:32,264 Може би в началото, да. 702 00:40:34,349 --> 00:40:35,517 Но може и да го има. 703 00:40:40,856 --> 00:40:43,024 Видяхте това днес, нали? 704 00:40:47,112 --> 00:40:48,738 Какъв е големият ти план тук? 705 00:40:51,658 --> 00:40:53,243 Зависи колко добър е наистина. 706 00:41:12,053 --> 00:41:13,054 [въздишка] 707 00:41:24,774 --> 00:41:27,235 Така че, вие някога, знаете ли, планираш ли да оставиш това? 708 00:41:27,736 --> 00:41:30,405 Това е първият ми трофей, пич. отпуснете се [смее се] 709 00:41:31,615 --> 00:41:35,492 - Момчета, този ден означаваше света за мен... - Недей, недей, недей, недей, недей, недей. 710 00:41:35,493 --> 00:41:36,535 какво? 711 00:41:36,536 --> 00:41:39,246 Подготвяш се за това голямо, емоционално сбогуване. 712 00:41:39,247 --> 00:41:41,498 Ще дойдем да те видим, като, всеки друг уикенд. 713 00:41:41,499 --> 00:41:44,835 И ние ще ви изпратим съобщение. Всеки божи ден. окей 714 00:41:44,836 --> 00:41:45,920 Да, може ли, моля 715 00:41:45,921 --> 00:41:47,463 - добави ме към този групов чат? - [вратата се затваря] 716 00:41:47,464 --> 00:41:50,175 да Все още трябва да разбера кой е мистериозният номер. 717 00:41:50,800 --> 00:41:52,468 - Предполагам, че ще се видим... - Хей, Марсел. 718 00:41:52,469 --> 00:41:54,179 - Имам обаждане за теб. - О 719 00:41:55,597 --> 00:41:56,598 здравей 720 00:41:57,724 --> 00:41:59,851 здрасти Тъкмо се канех да си стягам багажа. 721 00:42:02,896 --> 00:42:04,521 - Кой е това? - Майка му. 722 00:42:04,522 --> 00:42:06,023 всичко наред ли е 723 00:42:06,024 --> 00:42:07,609 надявам се 724 00:42:09,194 --> 00:42:10,362 наистина ли 725 00:42:13,448 --> 00:42:15,283 о О-Добре. 726 00:42:15,992 --> 00:42:16,993 чао-- 727 00:42:19,871 --> 00:42:21,581 Хм, това беше майка ми. 728 00:42:23,833 --> 00:42:25,460 Не трябва да се местя в Шипенсбург. 729 00:42:26,378 --> 00:42:28,087 Тя ще е на път с нейния приятел 730 00:42:28,088 --> 00:42:30,839 и каза, че мога да остана тук с теб. Ако това е добре? 731 00:42:30,840 --> 00:42:32,508 Пич, да, разбира се. 732 00:42:32,509 --> 00:42:34,386 Това е... това е като най-добрата новина. 733 00:42:34,970 --> 00:42:37,846 Тя каза, че и двамата сте дошли да я видите днес? 734 00:42:37,847 --> 00:42:38,932 да 735 00:42:39,557 --> 00:42:40,975 Тя не ме ли искаше там? 736 00:42:40,976 --> 00:42:42,893 Разбира се, че те искаше, човече. 737 00:42:42,894 --> 00:42:47,022 Тя просто не искаше да пропуснеш училище или да сте далеч от приятелите си. 738 00:42:47,023 --> 00:42:48,441 тя те обича 739 00:42:49,484 --> 00:42:52,237 Е, отивам да опаковам някои неща и се върни веднага. 740 00:42:53,280 --> 00:42:54,698 Това ще бъде страхотно. 741 00:42:59,286 --> 00:43:01,162 Тя не го искаше, нали? 742 00:43:02,414 --> 00:43:03,415 Ние го правим. 743 00:43:06,209 --> 00:43:07,210 да 744 00:43:08,712 --> 00:43:10,714 [свири рок музика] 745 00:43:21,474 --> 00:43:23,934 [Езра] Какво мислиш? твоето малко момче прави в момента? 746 00:43:23,935 --> 00:43:25,936 - [дишайки тежко] - [вой на сирени] 747 00:43:25,937 --> 00:43:27,022 Рей? 748 00:43:28,064 --> 00:43:30,233 Аз не... Не знам, човече. защо 749 00:43:31,526 --> 00:43:33,944 - Всичко, за което мога да мисля, е детето ми. - Добре, слушай. 750 00:43:33,945 --> 00:43:36,364 Ако се опитате да бягате в това, ще кървиш, става ли? 751 00:43:37,157 --> 00:43:39,575 Има само един начин излизаш жив от това. 752 00:43:39,576 --> 00:43:41,661 - Трябва ти болница. - [хеликоптер приближава] 753 00:43:42,162 --> 00:43:43,288 И какво получавам? 754 00:43:44,289 --> 00:43:46,124 Освен няколко десетилетия зад решетките? 755 00:43:46,624 --> 00:43:48,626 Какво получавам, ако си държа устата затворена? 756 00:43:58,178 --> 00:43:59,429 Напоследък си зает. 757 00:44:00,013 --> 00:44:01,556 Ще ме арестувате, шерифе? 758 00:44:03,058 --> 00:44:05,352 Просто имам нужда да спреш тези глупости, Райън. 759 00:44:05,852 --> 00:44:07,729 Или поне да го върнете обратно в града. 760 00:44:13,818 --> 00:44:15,111 окей 761 00:44:19,449 --> 00:44:20,616 да 762 00:44:20,617 --> 00:44:23,118 [Райън се смее] 763 00:44:23,119 --> 00:44:26,039 Сигурно си много задължен на баща ми. 764 00:44:28,208 --> 00:44:30,168 Винаги се грижи за мен. 765 00:44:32,253 --> 00:44:34,130 Може би някой ден ще разбера защо. 766 00:44:45,850 --> 00:44:47,352 Получих груповия текст. какво има 767 00:44:48,436 --> 00:44:49,561 Все още не съм на това. 768 00:44:49,562 --> 00:44:50,687 Добавих те. 769 00:44:50,688 --> 00:44:51,814 не 770 00:44:51,815 --> 00:44:53,608 Марсел има големи новини. 771 00:44:54,651 --> 00:44:55,651 аз оставам 772 00:44:55,652 --> 00:44:58,237 Трябва да се преместя тук докато баща ми не е готов да се прибере. 773 00:44:58,238 --> 00:44:59,696 Това е най-добрата новина. 774 00:44:59,697 --> 00:45:00,782 [Марсел] Да. 775 00:45:02,409 --> 00:45:03,576 какво правиш тук 776 00:45:06,413 --> 00:45:08,664 Може би той е мистериозният номер на груповия текст? 777 00:45:08,665 --> 00:45:12,377 знаеш какво Това място е... 778 00:45:13,586 --> 00:45:16,589 По-лошо е, отколкото си представях. Искам да кажа, къде е купчината неплатени сметки? 779 00:45:20,093 --> 00:45:21,594 Днес наистина не спечелихте. 780 00:45:22,178 --> 00:45:23,887 Някой не е свикнал да губи. 781 00:45:23,888 --> 00:45:27,100 Не, вървях толкова бързо, колкото трябваше за да получите това най-добро време. 782 00:45:27,725 --> 00:45:31,479 Всички се състезават срещу хронометъра. Губещите просто стигат малко по-бавно. 783 00:45:33,440 --> 00:45:35,400 Е, това беше на черна писта. 784 00:45:36,025 --> 00:45:37,902 - Все още си групировка на улицата. - [Зак се смее] 785 00:45:39,028 --> 00:45:40,029 Ще видим. 786 00:45:41,197 --> 00:45:42,198 Затова съм тук. 787 00:45:43,950 --> 00:45:46,910 Колата ни не е готова. И не се състезавам с теб в нищо друго. 788 00:45:46,911 --> 00:45:49,080 - Колко време ти трябва? - Поне няколко месеца. 789 00:45:49,664 --> 00:45:51,707 Можете да имате три години. Искам да кажа, виж това... 790 00:45:51,708 --> 00:45:53,585 - Три седмици. - Три седмици. 791 00:45:55,545 --> 00:45:56,546 окей 792 00:45:57,422 --> 00:46:00,884 Ще се видим тогава, отряд. 793 00:46:04,804 --> 00:46:07,474 - Трябват ни минимум три месеца. - Е, имаме три седмици. 794 00:46:08,183 --> 00:46:09,142 Невъзможно е. 795 00:46:09,684 --> 00:46:11,519 Тъй като оставам, ме накара да помогна. 796 00:46:12,020 --> 00:46:13,021 Всичко, от което се нуждаете. 797 00:46:14,272 --> 00:46:15,898 Хайде просто да отидем да поспим. 798 00:46:15,899 --> 00:46:17,567 Ще говорим за това утре. 799 00:46:18,401 --> 00:46:19,527 къде отиваш 800 00:46:21,029 --> 00:46:22,404 Всички са уморени, Кейтлин. 801 00:46:22,405 --> 00:46:24,115 Можете да спите след три седмици. 802 00:46:26,117 --> 00:46:27,327 Да се ​​захващаме за работа.