1
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
ಇಂದು ನಾನು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ತಾಯಿ ಸ್ನೇಹಿತರು

2
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
ಇದೇನಿದು 

3
00:00:25,789 --> 00:00:29,000
ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಇತರರನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ

4
00:00:30,135 --> 00:00:33,643
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಪೋಷಕರು

5
00:00:33,643 --> 00:00:34,556
ಆದರೆ ಯೆ ಹಾವೋ, ಅವಳು ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಾಂತ್ಯ

6
00:00:45,020 --> 00:00:45,200
ಯಾಕೆ ?

7
00:00:46,000 --> 00:00:47,989
ವೇಗವಾಗಿ! ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

8
00:01:01,000 --> 00:01:03,558
ಮನೆಯಲ್ಲಿ? ತೊಂದರೆಗಾಗಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ

9
00:01:13,391 --> 00:01:14,297
ನೀನು ಬಾ

10
00:01:14,297 --> 00:01:15,000
ಇಲಾಖೆ!

11
00:01:17,866 --> 00:01:20,400
ಓಹ್, ಇದು ನನ್ನ ಮಗ! ಅದು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

12
00:01:32,325 --> 00:01:33,934
ಇದು ಭಾವದ ಹೃದಯವೇ?

13
00:01:41,522 --> 00:01:42,510
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ, ಬನ್ನಿ!

14
00:01:44,700 --> 00:01:46,421
ಈಗ ಬಾ! ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿತು!

15
00:01:46,421 --> 00:01:47,409
ಅಲ್ಲ !

16
00:01:51,841 --> 00:02:00,200
ಶೀರ್ಷಿಕೆ: ತಾಯಿ ಸ್ನೇಹಿತರು

17
00:02:08,974 --> 00:02:10,697
ಬನ್ನಿ! ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಿರಿ!

18
00:02:11,000 --> 00:02:18,400
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಕಾಳಜಿ! ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಗ್ಗರ್ಡ್ ಮಾಡಬಹುದು!

19
00:02:19,659 --> 00:02:21,258
ನನ್ನ ಮಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ

20
00:02:23,600 --> 00:02:26,963
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಶಾಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ

21
00:02:28,400 --> 00:02:33,200
ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಒಂದು ಒಗಟು, ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

22
00:02:34,670 --> 00:02:41,000
ಈ ಮಗು , ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅನೇಕ ಮಿದುಳುಗಳು ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಏನೋ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?

23
00:02:41,131 --> 00:02:42,400
ಕ್ಷಮಿಸಿ

24
00:02:42,450 --> 00:02:45,700
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು

25
00:02:45,804 --> 00:02:49,606
ನಾನು ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, , ನಾವು ತುಂಬಾ ಪರಿಚಿತರು

26
00:02:50,739 --> 00:02:54,176
ಅವರ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು, ನನಗೆ ಗೌರವವಿದೆ

27
00:02:54,176 --> 00:02:57,100
ಸರಿ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ

28
00:02:58,063 --> 00:02:59,005
ತ್ವರಿತ ಆಹಾರ

29
00:03:02,205 --> 00:03:02,762
ಅಮ್ಮ

30
00:03:05,644 --> 00:03:08,777
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲವೇ?

31
00:03:08,777 --> 00:03:11,458
ಆಜ್ಞಾಧಾರಕ! ಹೇಗೆ !

32
00:03:11,458 --> 00:03:14,427
ತಾಯಿ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿದೆಯೇ, ಆದರೆ ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ

33
00:03:15,000 --> 00:03:19,153
ನಂತರ ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

34
00:03:19,153 --> 00:03:24,500
ಈ ಬಾರಿ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

35
00:03:24,762 --> 00:03:26,304
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

36
00:03:28,300 --> 00:03:29,134
ಒಂದು ವೇಳೆ ……

37
00:03:33,445 --> 00:03:37,523
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ

38
00:03:39,200 --> 00:03:41,020
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ ತಾಯಿ

39
00:03:42,228 --> 00:03:46,093
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಹಿಂತಿರುಗುವುದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

40
00:03:46,937 --> 00:03:48,501
ಹೋಗು, ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ

41
00:03:54,697 --> 00:03:55,440
ಅಮ್ಮ

42
00:03:58,586 --> 00:04:00,515
ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ!

43
00:04:11,000 --> 00:04:12,453
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ!

44
00:04:13,359 --> 00:04:14,277
ಕುವೆಂಪು

45
00:04:19,540 --> 00:04:20,626
ಆ ಕತ್ತೆ.......

46
00:04:26,000 --> 00:04:28,694
ಸರಿಯೇ? ಏನೂ ಇಲ್ಲ

47
00:04:43,072 --> 00:04:45,190
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

48
00:04:45,190 --> 00:04:48,083
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟ

49
00:04:48,083 --> 00:04:51,324
ನಿನಗೆ ಹೆದರಿ, ನಾನು ಬದುಕಲು ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

50
00:04:52,472 --> 00:04:56,150
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ

51
00:04:56,150 --> 00:04:59,608
ಅವರ ಮನೆಯಂತೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಸರಿ?

52
00:05:01,879 --> 00:05:03,350
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ

53
00:05:06,479 --> 00:05:10,199
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

54
00:05:10,199 --> 00:05:12,932
ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾದರೆ ಉತ್ತಮ

55
00:05:14,804 --> 00:05:16,189
ನಂತರ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

56
00:05:29,500 --> 00:05:31,848
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಅದನ್ನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

57
00:05:33,153 --> 00:05:34,180
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂರವಿಟ್ಟರೇ?

58
00:05:39,425 --> 00:05:40,065
ನೀವೇಕೆ?

59
00:05:41,305 --> 00:05:45,379
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಮರಳಲು, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

60
00:05:46,369 --> 00:05:51,039
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮೋಜಿನ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

61
00:05:51,951 --> 00:05:52,755
ಸರಿ!

62
00:05:52,755 --> 00:05:57,441
ಕೆ ನೀವು ಈ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಮಾಟಗಾತಿಯೇ?

63
00:06:02,210 --> 00:06:06,391
ಮಾಟಗಾತಿ ಅಲ್ಲ, ಸರಿ

64
00:06:07,276 --> 00:06:08,500
ನೀವು ಏನು ಟೋನ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

65
00:06:09,623 --> 00:06:13,879
ಈಗ ನೀವು ದೇವತೆಗಳ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಭಾವನೆ ಅಲ್ಲ? ಹಲ್ಲೆಲುಜ್!

66
00:06:14,544 --> 00:06:15,261
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಇದು!

67
00:06:16,252 --> 00:06:19,313
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ತೇವಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ!

68
00:06:20,500 --> 00:06:21,108
ಇದು?

69
00:06:26,009 --> 00:06:28,335
ಇದನ್ನು ಟ್ಯೂನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

70
00:06:31,042 --> 00:06:33,958
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅನಾರೋಗ್ಯ?

71
00:06:36,484 --> 00:06:39,119
ಚಾಂಗ್ ಕಲ್ಲು! ಅದರ ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ!

72
00:06:40,597 --> 00:06:41,933
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

73
00:07:38,040 --> 00:07:40,580
ಇದು ಈ ಕತ್ತೆ

74
00:07:43,870 --> 00:07:44,578
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ

75
00:07:45,208 --> 00:07:47,106
ಹೌದು, ಹಿಂತಿರುಗಿ

76
00:07:47,982 --> 00:07:50,466
ಇನ್ನೂ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ? ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್,

77
00:07:51,287 --> 00:07:54,572
ಬಾರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಹೋಗಿ! ಕುವೆಂಪು

78
00:11:17,240 --> 00:11:18,459
ಭ್ರಮೆ

79
00:11:22,023 --> 00:11:23,478
ನೋಡು

80
00:11:28,374 --> 00:11:31,039
ಅದು ಯಾರು? ಹೊಸಬ

81
00:11:32,965 --> 00:11:34,854
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ

82
00:11:37,252 --> 00:11:40,996
ಎದೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ!

83
00:11:42,538 --> 00:11:44,373
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ?

84
00:11:45,298 --> 00:11:46,279
ಸಹಜವಾಗಿ

85
00:11:52,200 --> 00:11:53,000
ನೋಡು

86
00:11:54,716 --> 00:12:00,559
ಎದೆಯ ಪುಟ್ಟ ಕತ್ತೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ!

87
00:12:01,476 --> 00:12:05,649
ನೀವು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಓಹ್! ಎಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ

88
00:12:06,843 --> 00:12:12,800
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಡ್ರೆಸ್ ಡೀಸೆಂಟ್ ಅಂತ ತಲೆಗೆ ಮುಟ್ಟಿದೆ

89
00:12:12,960 --> 00:12:14,366
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

90
00:12:37,531 --> 00:12:40,793
ಹೃದಯ ಬಡಿತ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ

91
00:12:50,000 --> 00:12:56,000
ಅದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

92
00:13:01,069 --> 00:13:01,942
ಓಹ್

93
00:13:07,200 --> 00:13:13,200
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲವೇ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ?

94
00:13:13,200 --> 00:13:18,368
ಲೈಲಾ ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲದು ಕಡಿಮೆ, ಆಟಗಳು ಪಠಣವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ!

95
00:13:19,150 --> 00:13:24,568
ಆಟ ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ? ನೋಡಬೇಡಿ, ಏನು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

96
00:13:27,700 --> 00:13:32,483
ಅದರ ಒಂದು ತುಣುಕು ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಎಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೋಡಬಹುದು

97
00:13:32,483 --> 00:13:37,527
ಏಕೆ? ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

98
00:13:37,527 --> 00:13:43,182
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

99
00:13:46,752 --> 00:13:50,886
 ಕೆ ವೇಗದ ಪಾಸ್, ಪಾಸ್, ಗೆ

100
00:13:50,886 --> 00:13:55,166
ಡ್ಯಾಮ್! ಲೇಅಪ್, 

101
00:13:55,962 --> 00:13:58,207
ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡುವುದು, ಡ್ಯಾಮ್

102
00:13:59,626 --> 00:14:03,095
ಸಕ್ಸ್, ಏನು ನರಕ!

103
00:15:47,389 --> 00:15:53,577
ಏನು! ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೇಗಾದರೂ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ

104
00:15:54,376 --> 00:15:57,049
ಇದು? ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಾರದು

105
00:15:57,898 --> 00:15:59,599
ಮಗು……

106
00:16:01,768 --> 00:16:03,315
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ

107
00:16:04,883 --> 00:16:08,199
ಅದು, ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

108
00:16:19,810 --> 00:16:22,000
ತ್ವರಿತ,!

109
00:16:25,553 --> 00:16:38,228
ಡ್ಯಾಮ್, ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ 

110
00:16:47,360 --> 00:16:48,940
ಸರಿ

111
00:16:53,000 --> 00:17:02,000
ಉತ್ತಮ ಆರಾಮದಾಯಕ

112
00:17:05,853 --> 00:17:07,623
ಇದೇನಾ!

113
00:17:09,935 --> 00:17:12,940
ಬಲ ಎಂಬುದನ್ನು , ಇದರಲ್ಲಿ

114
00:17:14,655 --> 00:17:17,650
ಈ ಕೈ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

115
00:17:19,886 --> 00:17:21,162
ಸರಿ

116
00:17:35,000 --> 00:17:37,641
ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ

117
00:17:39,871 --> 00:17:41,537
ಸುಳ್ಳು, ಸರಿ

118
00:17:42,671 --> 00:17:47,126
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದರ ಸ್ಪಷ್ಟ ಅಂಶ

119
00:17:48,473 --> 00:17:52,262
ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಈಗ ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗು

120
00:18:17,400 --> 00:18:18,663
ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗು 

121
00:18:21,025 --> 00:18:21,025
ಹೌದು, ನೋಡೋಣ

122
00:18:43,851 --> 00:18:45,134
ನಿನಗೆ ಕೊಡು!

123
00:19:03,094 --> 00:19:03,094
ಸುಲಭವಾಗಿ

124
00:19:05,083 --> 00:19:08,018
ಹಾಗಾಗಿ ಬ್ಯಾಸ್ಕೆಟ್‌ಬಾಲ್ ಆಡುವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು

125
00:19:08,018 --> 00:19:11,865
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ತಂಪಾಗಿರುವಿರಿ

126
00:19:11,865 --> 00:19:16,419
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

127
00:19:25,974 --> 00:19:30,339
ಸರಿ, ಹೌದು, ಹೌದು

128
00:19:31,454 --> 00:19:33,328
ಓಹ್, ನೀವು ಕಿಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

129
00:19:35,546 --> 00:19:39,580
ಓಹ್, ಅವರು ಎಷ್ಟು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ?

130
00:20:05,220 --> 00:20:09,353
ಶಾಂತ

131
00:20:13,515 --> 00:20:14,910
ಶಾಂತ

132
00:20:19,550 --> 00:20:26,704
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಾರದು ಎಂದು ಉಸಿರಾಡಿ

133
00:20:29,878 --> 00:20:32,814
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು,

134
00:20:34,500 --> 00:20:35,519
ತೈಲ

135
00:20:36,404 --> 00:20:39,340
ನೀವು ಸಹ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಹೌದು, ನೀವೂ?

136
00:20:40,166 --> 00:20:43,317
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ, ನಾನು ಕೂಡ

137
00:20:43,317 --> 00:20:44,730
ವಿದಾಯ

138
00:21:05,025 --> 00:21:07,209
ಓವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್, ಓವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್

139
00:21:07,209 --> 00:21:12,007
ತಿರುಗಿ, ತಿರುಗಿ, ತಿರುಗಿ

140
00:21:17,475 --> 00:21:21,077
ಅಂದರೆ? ಸ್ವರ್ಗವೇ?

141
00:21:26,921 --> 00:21:29,183
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ

142
00:21:36,885 --> 00:21:41,700
ಜನರು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೇಗವಾಗಿ

143
00:21:59,300 --> 00:22:03,564
ಮಕ್ಕಳೇ, ಹೋಗಬೇಕೆ? ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಬೇಗನೆ, ಕಾರನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು

144
00:22:06,527 --> 00:22:10,781
ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಏಕೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

145
00:22:10,781 --> 00:22:15,284
ಅಂಕಲ್, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

146
00:22:15,284 --> 00:22:21,105
ಮಕ್ಕಳೇ, ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಅಂಕಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು

147
00:22:26,417 --> 00:22:30,171
ನಾನು ನಿನಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

148
00:22:30,171 --> 00:22:31,786
ಸರಿ, ಮಾಡಿ

149
00:22:35,861 --> 00:22:39,566
ಅದರಲ್ಲಿ, ವೇಗವಾಗಿ

150
00:22:47,758 --> 00:22:48,498
ಈ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ

151
00:23:38,347 --> 00:23:40,275
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ? ಏನು?

152
00:23:41,318 --> 00:23:41,318
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

153
00:24:24,000 --> 00:24:26,841
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ?

154
00:26:37,742 --> 00:26:42,520
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ! ಬೋರ್ಡಿಂಗ್

155
00:26:58,835 --> 00:27:04,054
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ನಾನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ

156
00:27:11,500 --> 00:27:12,262
ಏಕೆ!

157
00:27:14,671 --> 00:27:17,109
ಇಂತಹ ಅಸಹ್ಯಕರ ಕ್ರಿಯೆ ಏಕೆ!

158
00:27:19,648 --> 00:27:21,549
ಏನೂ ಇಲ್ಲ

159
00:27:21,549 --> 00:27:25,838
ನೀವು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಾರೋಗ್ಯಕರ ಮಾನಸಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

160
00:27:25,838 --> 00:27:28,754
ಏನು

161
00:27:30,244 --> 00:27:33,515
ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತಿನ್ನು

162
00:27:33,515 --> 00:27:37,190
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜಿಪುಣ, ಹೋಗು

163
00:27:49,105 --> 00:27:51,749
ಮರಳಿ ಬರುವುದೇ? ಹೌದು

164
00:27:52,715 --> 00:27:55,485
ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಆಡುವುದೇ? ಹೌದು, ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋದೆ

165
00:28:28,591 --> 00:28:33,108
ಅದು, ಅವಳ ಪ್ಯಾಂಟಿ?

166
00:28:38,901 --> 00:28:40,329
ಕೆಲಸವಲ್ಲ

167
00:28:50,382 --> 00:28:52,539
ಕೆಲಸವಲ್ಲ

168
00:29:06,890 --> 00:29:08,622
ಹೋಗಲು

169
00:29:15,600 --> 00:29:18,748
ಚೋಂಗ್ ಶಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?

170
00:29:57,164 --> 00:29:58,823
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ

171
00:30:01,205 --> 00:30:02,151
ಚಾಂಗ್ ಕಲ್ಲು!

172
00:30:13,166 --> 00:30:15,608
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

173
00:30:17,186 --> 00:30:18,173
ಅಲ್ಲಿ ಬಾಯಿ

174
00:30:19,146 --> 00:30:23,559
ಸರಿ, ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ

175
00:30:23,559 --> 00:30:24,640
ನೀವು ಮಾಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

176
00:30:24,802 --> 00:30:30,039
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ

177
00:30:30,039 --> 00:30:31,590
ಆದ್ದರಿಂದ 

178
00:30:32,200 --> 00:30:35,839
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮೋಡಿಮಾಡುವ ಉಡುಗೆ

179
00:32:16,141 --> 00:32:18,120
ಆಹಾರ ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್ ಇಲ್ಲದೆ ಬಹಳ ಸಮಯ

180
00:32:28,059 --> 00:32:29,170
ಕಾಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಳಿಯಾಗಿದೆ 

181
00:32:31,953 --> 00:32:33,269
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿನ ನೋಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

182
00:32:36,394 --> 00:32:37,098
ಕುವೆಂಪು

183
00:32:55,888 --> 00:32:58,142
ನಿಮಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆಯೇ? ಸಂ

184
00:32:59,212 --> 00:33:01,443
ಅದು ವೇಗವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ

185
00:33:03,485 --> 00:33:05,718
ಕುವೆಂಪು

186
00:33:09,779 --> 00:33:12,672
ಚೋಂಗ್ ಶಿ, ನಿಮಗೆ ನೆಚ್ಚಿನ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾರಾ?

187
00:33:15,624 --> 00:33:15,624
ಸಂ

188
00:33:18,759 --> 00:33:22,305
ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ

189
00:33:26,687 --> 00:33:27,533
ಹೋಗೋಣ

190
00:33:45,984 --> 00:33:49,471
ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಹೇಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ

191
00:33:50,915 --> 00:33:54,185
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ!

192
00:33:55,136 --> 00:33:58,817
ಚೋಂಗ್ ಶಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬನ್ನಿ

193
00:34:08,667 --> 00:34:13,996
ಇತ್ತೀಚಿನ ಮನೆ ಸರಿಯೇ? ಸರಿ

194
00:34:13,996 --> 00:34:17,960
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ತಿನ್ನಲು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ

195
00:34:20,381 --> 00:34:22,743
ನೀವು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

196
00:34:23,796 --> 00:34:25,564
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ

197
00:34:25,564 --> 00:34:30,413
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ಬಣ್ಣ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ನೋಡಿ

198
00:34:32,420 --> 00:34:35,783
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಅವರು ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

199
00:34:37,715 --> 00:34:39,310
ತ್ವರಿತ ಆಹಾರ

200
00:34:40,175 --> 00:34:43,027
ತಾಯಿ ಸರಿಯೇ?

201
00:34:45,005 --> 00:34:47,800
ನೀವು ಹೇಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

202
00:34:49,457 --> 00:34:51,208
ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು

203
00:34:52,419 --> 00:34:57,190
ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ, ನಿನ್ನನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?

204
00:35:04,225 --> 00:35:07,271
ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಿನ್ನಿರಿ

205
00:35:07,271 --> 00:35:11,491
ತಿನ್ನಲು, ಮತ್ತು ದೇಹವು ಆರಾಮದಾಯಕವಲ್ಲವೇ? ಸಂ

206
00:35:11,491 --> 00:35:14,472
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅತಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದು

207
00:35:14,472 --> 00:35:15,631
ಸರಿ

208
00:35:17,121 --> 00:35:17,121
ನೀವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಿನ್ನಿರಿ

209
00:35:25,179 --> 00:35:26,235
ನೀನು ತಿನ್ನು

210
00:35:30,725 --> 00:35:33,067
ನಾವು ಆಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ

211
00:35:33,067 --> 00:35:36,533
ನೀವು ನೋಡಿ, ಇತರ ಮೂರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

212
00:35:40,165 --> 00:35:41,011
ಸರಿ

213
00:35:46,107 --> 00:35:47,430
ಶ್ರೇಷ್ಠ

214
00:36:14,877 --> 00:36:17,949
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನೀವು ಈ ಪಾನೀಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ?

215
00:36:19,978 --> 00:36:22,586
ಅಂಕಲ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಅಂಕಲ್?

216
00:36:22,586 --> 00:36:23,689
ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

217
00:36:25,000 --> 00:36:29,005
ಚಾಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯಿರಿ

218
00:36:31,483 --> 00:36:35,714
ಸರಿ

219
00:36:35,714 --> 00:36:37,191
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ

220
00:36:39,487 --> 00:36:40,606
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ

221
00:36:43,000 --> 00:36:45,394
ಏನಾಯಿತು

222
00:36:48,085 --> 00:36:51,160
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಇನ್ನೊಂದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ

223
00:36:56,000 --> 00:36:58,213
ಡ್ಯಾಮ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ!

224
00:36:58,213 --> 00:37:01,855
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕುಡಿದಿಲ್ಲ

225
00:37:06,000 --> 00:37:07,500
ಚೋಂಗ್ ಶಿ 

226
00:37:12,042 --> 00:37:13,015
ಬನ್ನಿ

227
00:37:16,200 --> 00:37:20,579
ಈ ಸಮಯವು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರಲು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು

228
00:37:21,764 --> 00:37:22,707
ಬನ್ನಿ, ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ

229
00:37:26,332 --> 00:37:28,847
ವಿಶ್ರಾಂತಿ

230
00:38:22,990 --> 00:38:24,114
ಹೇ! ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

231
00:39:17,708 --> 00:39:22,287
ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? SMS ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ

232
00:39:23,000 --> 00:39:24,791
ನಾನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

233
00:39:25,888 --> 00:39:27,086
ವಾನ್ಲಾ ಔಟ್

234
00:39:27,086 --> 00:39:29,855
ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿ ನೀನು ಮಾಡಬೇಡ, ಬಾ

235
00:39:35,457 --> 00:39:39,461
ಓಹ್, ವಾತಾವರಣದ ಬಿಂದು ಸ್ಪಿರಿಟ್ 

236
00:39:40,826 --> 00:39:43,474
ಇನ್ನೂ ದಣಿದಿದೆ, ಈ ಬೊಗಳುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ

237
00:39:44,373 --> 00:39:46,033
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ

238
00:39:48,747 --> 00:39:53,865
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಬಡವಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

239
00:39:53,865 --> 00:39:55,854
ಹೂ ಹೇಳು?

240
00:39:55,854 --> 00:39:58,786
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ

241
00:39:59,965 --> 00:40:01,386
ಅದೂ ಅಲ್ಲ

242
00:40:02,306 --> 00:40:06,241
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

243
00:40:08,000 --> 00:40:10,718
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

244
00:40:10,718 --> 00:40:16,772
ನೀವು ಏನು ತೊಂದರೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

245
00:40:16,772 --> 00:40:20,042
ಅವಳು ಮತ್ತು ನಿನಗೇನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?

246
00:40:21,109 --> 00:40:24,368
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ವಯಸ್ಕರು

247
00:40:25,193 --> 00:40:27,522
ನಾನು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

248
00:40:27,522 --> 00:40:33,719
ಅವಳ ಕುರುಡಿಗಾಗಿ ನಾವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

249
00:40:36,288 --> 00:40:38,791
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ

250
00:40:38,791 --> 00:40:40,239
ಸಂತೋಷದ ವಾನ್ಲಾ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

251
00:40:40,239 --> 00:40:42,221
ತ್ವರೆ, ತ್ವರೆ, ತ್ವರೆ

252
00:40:48,490 --> 00:40:54,356
ಚೋಂಗ್ ಶಿ , ಇದು ಇಯರ್‌ವಾಕ್ಸ್ ಅಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

253
00:41:02,746 --> 00:41:05,457
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ

254
00:41:06,312 --> 00:41:07,601
ಮಲಗು? ಸರಿ

255
00:41:10,000 --> 00:41:10,547
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ

256
00:41:12,342 --> 00:41:14,207
ಏಕೆ, ಚಲಿಸಬೇಡಿ!

257
00:41:16,817 --> 00:41:18,454
ಬಹಳಷ್ಟು 

258
00:41:20,030 --> 00:41:22,072
ಹಾನೊಂಗ್ ಸ್ವಂತ ಕೆಟ್ಟದು

259
00:41:26,841 --> 00:41:29,411
ಹೇಗೆ, ಚಲಿಸಬೇಡಿ

260
00:41:34,566 --> 00:41:38,739
ನೀವು ಹುಷಾರಾಗಿರಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ

261
00:41:47,892 --> 00:41:50,474
ಬಹಳಷ್ಟು, ಒಮ್ಮೆ ಒಳ್ಳೆಯದು

262
00:41:52,498 --> 00:41:55,654
ತಕ್ಷಣವೇ

263
00:42:00,000 --> 00:42:00,739
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

264
00:42:06,482 --> 00:42:08,003
ಇಲ್ಲ, ಅದು ತುರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

265
00:42:09,552 --> 00:42:12,300
ಇದು ಕಜ್ಜಿ?

266
00:42:12,656 --> 00:42:15,488
ನಾನು ಟಿಕ್ಲಿಷ್ ಟಿಕ್ಲಿಶ್ 

267
00:42:15,488 --> 00:42:19,284
ಸರಿ, ನೀವೇ ಬನ್ನಿ

268
00:42:21,680 --> 00:42:23,070
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ 

269
00:42:25,278 --> 00:42:27,025
ಇವತ್ತು ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

270
00:42:28,265 --> 00:42:31,896
ಸರಿ, ನಾವು ಅದರಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ, ಅದು, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ

271
00:42:31,896 --> 00:42:34,511
ದಿಂಬನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

272
00:42:35,955 --> 00:42:37,712
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಠಿಣ 

273
00:42:41,760 --> 00:42:44,494
ಏಕೆ, ಮತ್ತೆ

274
00:42:46,242 --> 00:42:48,193
ನನ್ನ ಶಿಶ್ನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

275
00:42:49,012 --> 00:42:52,667
ಇದು ತುಂಬಾ ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಹಳೆಯ ನಿಮಿರುವಿಕೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ

276
00:42:52,667 --> 00:42:54,319
ಹೋಗೋಣ

277
00:43:23,632 --> 00:43:28,814
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆವು

278
00:43:29,855 --> 00:43:35,418
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

279
00:43:37,517 --> 00:43:40,149
ವೇಗದ ನಡಿಗೆ, ವೇಗದ ನಡಿಗೆ, ವೇಗದ ನಡಿಗೆ

280
00:43:47,289 --> 00:43:50,863
ನಾವು ಚಿಯರ್ಸ್ ಚೀರ್ಸ್

281
00:43:52,220 --> 00:43:56,294
1550, ಇಲ್ಲ (ಕೊರಿಯಾ ಮೊರಾ)

282
00:43:57,888 --> 00:44:00,567
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕುಡಿಯಿರಿ, ಕುಡಿಯಿರಿ, ಕುಡಿಯಿರಿ

283
00:44:02,060 --> 00:44:02,060
ತೈಲ

284
00:44:04,683 --> 00:44:06,344
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಬನ್ನಿ

285
00:44:08,172 --> 00:44:13,314
ಸೌಂದರ್ಯ, ಮೂರ್ಛೆ? ಸ್ವಲ್ಪ

286
00:44:13,314 --> 00:44:14,211
ಸ್ವಲ್ಪವೇ?

287
00:44:15,383 --> 00:44:19,551
ಸರಿ, ಮೆಂಗ್ ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ

288
00:44:20,678 --> 00:44:22,629
ಷಿ ಚೋಂಗ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಕುಡಿಯಬೇಕೆಂದು ತೋರಲಿಲ್ಲ?

289
00:44:23,884 --> 00:44:24,983
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

290
00:44:27,592 --> 00:44:29,974
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

291
00:44:31,010 --> 00:44:34,106
ಅದು, ಮಿನ್ನಿ 

292
00:44:35,395 --> 00:44:38,977
ನೀವು ಚಾಂಗ್ ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಅಲ್ಲವೇ?

293
00:44:38,977 --> 00:44:41,330
ಹೊಡೆಯುವುದು, ಏನು ಹೇಳುವುದು?

294
00:44:42,449 --> 00:44:46,787
ಅಸಂಬದ್ಧ, ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನಾವು ವಿರಳವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ

295
00:44:48,676 --> 00:44:50,091
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

296
00:44:52,644 --> 00:44:55,018
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ

297
00:44:58,600 --> 00:45:00,921
 ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ

298
00:45:03,552 --> 00:45:07,527
ಚಾಂಗ್ ಸ್ಟೋನ್, ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ 

299
00:45:07,527 --> 00:45:09,603
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

300
00:45:10,567 --> 00:45:11,945
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಿ

301
00:45:12,702 --> 00:45:15,626
ಸರಿ, ಸಹೋದರ ಹೋದ

302
00:45:25,708 --> 00:45:30,782
ನೀವು ಕಾರು ಹೋಗಿ ಹಿಟ್ ಇಲ್ಲ? ನೀವು ಹೇಗೆ? ನೀವು ಕಾರನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

303
00:45:32,772 --> 00:45:38,044
ನನ್ನ ಮನೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ನೀವು ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬಹುದು

304
00:45:38,856 --> 00:45:40,496
ಇದು?

305
00:45:43,712 --> 00:45:46,520
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಾ? ಸರಿ ಹೋಗೋಣ

306
00:45:55,858 --> 00:45:58,900
ಇದರ ಮೇಲೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನೆ

307
00:46:02,771 --> 00:46:06,953
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸರಿ? ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು

308
00:46:08,238 --> 00:46:12,366
ಸರಿ, ಈ ಬಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ

309
00:46:21,606 --> 00:46:24,131
ಹೀಗಾಗಿ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

310
00:46:26,066 --> 00:46:28,738
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

311
00:46:30,229 --> 00:46:31,863
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗು

312
00:47:36,997 --> 00:47:38,079
ಈ ರೀತಿ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ

313
00:48:33,116 --> 00:48:33,969
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ

314
00:50:02,000 --> 00:50:05,253
ಅವನು ಮನುಷ್ಯನೇ

315
00:50:19,001 --> 00:50:20,000
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು

316
00:53:08,839 --> 00:53:09,734
ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

317
00:53:10,579 --> 00:53:11,707
ತಿಂಡಿ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ

318
00:53:13,031 --> 00:53:16,369
ತಿನ್ನಬೇಡ, ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೆ

319
00:53:18,971 --> 00:53:21,853
ಚೋಂಗ್ ಶಿ, ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

320
00:53:24,698 --> 00:53:28,603
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗು

321
00:54:23,422 --> 00:54:24,877
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಾನಕ 

322
00:54:27,369 --> 00:54:28,102
ಚೋಂಗ್ ಶಿ

323
00:54:28,102 --> 00:54:30,048
ಈ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ?

324
00:54:32,000 --> 00:54:33,288
ಕುಡಿಯುವುದು 

325
00:54:34,695 --> 00:54:36,558
ಆದ್ದರಿಂದ 

326
00:54:43,161 --> 00:54:47,634
ಶಾಲೆ, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ 

327
00:54:48,875 --> 00:54:49,746
ಸರಿ

328
00:54:52,794 --> 00:54:54,164
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ

329
00:55:07,406 --> 00:55:08,675
ಸಡಿಲವಾದ ಶೂಲೇಸ್

330
00:55:11,538 --> 00:55:12,113
ಬನ್ನಿ

331
00:55:16,151 --> 00:55:17,126
ನಂತರ ನೋಡೋಣ

332
00:55:50,500 --> 00:55:51,201
ಪೂಜೆ.....

333
00:56:10,456 --> 00:56:15,158
ನಾಕ್ ಮಾಡದೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? ನಾನು ಬಡಿದೆ, ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ

334
00:56:16,300 --> 00:56:17,780
ನೀವು ಊಟದ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ

335
00:56:18,795 --> 00:56:19,549
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

336
00:56:20,994 --> 00:56:25,978
ನೀವು ಕಲಿಯಲು ತೊಂದರೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ

337
00:56:46,951 --> 00:56:47,969
ಹುಡುಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

338
00:56:49,747 --> 00:56:53,975
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ, ನೀವು ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಿ

339
00:56:55,948 --> 00:56:57,898
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ?

340
00:56:59,587 --> 00:57:03,072
ಇದು ಏಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಬೇಡಿ?

341
00:57:04,628 --> 00:57:08,893
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಏನು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ? ಮಿದುಳುಗಳು

342
00:57:12,803 --> 00:57:16,884
ಇದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ

343
00:57:18,118 --> 00:57:19,033
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ 

344
00:57:21,844 --> 00:57:29,799
ಈ ದೃಶ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದ್ದರೆ ಇಮ್ಯಾಜಿನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು 

345
00:57:29,799 --> 00:57:33,745
ನಂತರ ಒಳಉಡುಪು, ಪ್ಯಾಂಟಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳಚಿದನು

346
00:57:33,745 --> 00:57:37,552
ನಂತರ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ, ನಂತರ ನೀವು ......

347
00:57:42,400 --> 00:57:45,661
ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದೆ

348
00:57:46,767 --> 00:57:48,977
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆರಾಮದಾಯಕ 

349
00:57:48,977 --> 00:57:51,662
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಮುಗಿದಿದೆ

350
00:57:53,074 --> 00:57:53,629
ಹುಚ್ಚ

351
00:57:55,230 --> 00:57:56,514
ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು

352
00:58:53,298 --> 00:58:54,792
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

353
00:58:57,503 --> 00:58:58,223
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

354
00:59:08,597 --> 00:59:12,748
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

355
00:59:19,356 --> 00:59:28,268
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ 

356
00:59:48,200 --> 00:59:51,108
ಹೀಗಾಗಿ ಇದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

357
01:01:13,104 --> 01:01:14,067
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ 

358
01:02:23,316 --> 01:02:23,877
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ

359
01:02:26,385 --> 01:02:27,620
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, 

360
01:02:59,407 --> 01:03:00,905
ಚೋಂಗ್ ಶಿ ಅದ್ಭುತ 

361
01:03:38,692 --> 01:03:39,642
ವೇಗವಾಗಿ ತಿನ್ನಿರಿ

362
01:03:41,879 --> 01:03:42,593
ಕುವೆಂಪು

363
01:03:47,035 --> 01:03:48,535
ನೀಡಿ, ಹಾಗೆಯೇ

364
01:03:52,352 --> 01:03:56,319
ಅದು, ಹೇಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು?

365
01:03:57,540 --> 01:03:58,858
ಅದು, ಏನೂ ಇಲ್ಲ

366
01:04:00,355 --> 01:04:02,602
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಬೇಗ ತಿನ್ನು

367
01:04:24,323 --> 01:04:25,690
ಏನಾಯಿತು?

368
01:04:26,551 --> 01:04:27,870
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

369
01:04:33,636 --> 01:04:36,289
ಅದು ವೇಳೆ ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ

370
01:04:37,391 --> 01:04:39,737
ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗಿ, ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ

371
01:04:40,571 --> 01:04:41,560
ಇದು ನಿಷ್ಕಪಟವೇ?

372
01:04:42,293 --> 01:04:46,210
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

373
01:04:48,220 --> 01:04:49,188
ಸರಿ

374
01:05:07,337 --> 01:05:12,858
ಚೋಂಗ್ ಶಿ, ಚಾಂಗ್ ಕಲ್ಲು?

375
01:05:12,858 --> 01:05:20,071
ನೀವು ಇಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುತ್ತಿರಿ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

376
01:05:21,918 --> 01:05:25,054
ನಾನು ನಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ? ಹೀಗೆ?

377
01:05:27,074 --> 01:05:31,060
ಹೌದು, ನೀವು ಗಂಟಿಕ್ಕುವ ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

378
01:05:32,362 --> 01:05:34,062
ಇದು? ಹೌದು

379
01:05:35,524 --> 01:05:37,361
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ 

380
01:05:37,361 --> 01:05:41,467
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು? ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

381
01:05:41,467 --> 01:05:44,191
ಏಕೆ? ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ

382
01:05:44,979 --> 01:05:52,847
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಆಡಲು ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ, ಹಾಳಾಗುವುದನ್ನು ಮಾಡೋಣ 

383
01:05:52,847 --> 01:05:54,753
ತಮಾಷೆ

384
01:06:07,000 --> 01:06:07,665
ಏನು?

385
01:06:24,867 --> 01:06:26,185
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

386
01:06:29,253 --> 01:06:31,679
ಊಹೆ, ಊಹೆ

387
01:06:37,212 --> 01:06:38,031
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

388
01:06:44,151 --> 01:06:45,328
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

389
01:07:01,000 --> 01:07:02,511
ಹೇ! ಅಮ್ಮ

390
01:07:02,511 --> 01:07:05,251
ನಾನು ತುಂಬಾ, 

391
01:07:07,417 --> 01:07:09,471
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

392
01:07:11,885 --> 01:07:14,073
, 

393
01:07:22,791 --> 01:07:24,019
ಏನು ಮರೆಮಾಡಿ?

394
01:07:26,614 --> 01:07:29,987
ಮುಗಿದು, ಮುತ್ತು

395
01:07:33,258 --> 01:07:35,578
ನಿಲ್ಲಿಸಿ

396
01:07:36,480 --> 01:07:37,833
ನಾನು ನಿನ್ನ ನೋಟವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

397
01:09:22,360 --> 01:09:23,582
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ

398
01:09:47,300 --> 01:09:48,105
ನೀವು ಆನಂದಿಸಿ

399
01:09:49,434 --> 01:09:51,243
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

400
01:09:52,019 --> 01:09:52,875
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು

401
01:09:54,457 --> 01:09:56,066
ಏನಾಯಿತು?

402
01:10:00,264 --> 01:10:01,529
ನೀನು ಹೇಳು 

403
01:10:05,000 --> 01:10:06,000
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ

404
01:10:07,586 --> 01:10:09,362
ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿ ಡಿಸ್ಟರ್ಬ್ ಮಾಡಿ

405
01:10:09,362 --> 01:10:11,620
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ

406
01:10:13,026 --> 01:10:14,200
ಬನ್ನಿ

407
01:10:14,200 --> 01:10:16,272
ನೀನು ಸೂಳೆ!

408
01:10:28,337 --> 01:10:29,539
ಪದಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ

409
01:10:34,050 --> 01:10:35,470
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

410
01:10:38,650 --> 01:10:42,372
ನೀವು, ನೀವು ವಯಸ್ಕ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

411
01:10:49,900 --> 01:10:53,474
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ

412
01:10:56,148 --> 01:10:59,544
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ

413
01:11:35,190 --> 01:11:37,674
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೆ

414
01:11:39,112 --> 01:11:40,839
ನಾನು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು

415
01:11:40,839 --> 01:11:43,730
ಇದು ನನಗೆ ಭ್ರಮೆಯ ಕನಸು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ

416
01:11:45,039 --> 01:11:49,249
ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜೀವನ

417
01:12:01,539 --> 01:12:05,227
ಓಹ್, ಯಾರು?

418
01:12:05,227 --> 01:12:08,125
ನಾನು ಹೇಗೆ?

419
01:12:08,125 --> 01:12:10,746
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ

420
01:12:11,737 --> 01:12:12,812
ಏನಾಯಿತು?

421
01:12:14,441 --> 01:12:16,570
ನೀನು ಹೋಗಲು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ

422
01:12:16,570 --> 01:12:20,010
ಇದೀಗ ಯಾವುದು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿಲ್ಲ?

423
01:12:20,010 --> 01:12:22,118
ನೀವು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

424
01:12:26,388 --> 01:12:28,143
ನೀವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ ಸರಿ?

425
01:12:29,140 --> 01:12:31,078
ಏನಾಯಿತು? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ

426
01:12:31,798 --> 01:12:33,276
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ

427
01:12:33,276 --> 01:12:34,471
ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ

428
01:12:34,471 --> 01:12:36,092
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ? ಇತ್ಯಾದಿ, ಇತ್ಯಾದಿ

429
01:13:04,000 --> 01:13:05,699
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

430
01:13:42,690 --> 01:13:43,844
ಆದ್ದರಿಂದ 

431
01:13:44,639 --> 01:13:45,345
ದೊಡ್ಡ ಮುಜುಗರ, ಸರಿ?

432
01:13:50,614 --> 01:13:53,813
ಚಾಂಗ್ ಕಲ್ಲು! ಅದು ನೀವೇ

433
01:13:53,813 --> 01:13:56,540
ಈ ಚಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

434
01:13:56,540 --> 01:14:00,711
ಮಿನ್ನೀ ಮಿನ್ನೀ, ನೀನು?

435
01:14:02,633 --> 01:14:04,743
ಹಲೋ ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ

436
01:14:04,743 --> 01:14:09,019
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್, ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ? ಸರಿ!

437
01:14:09,019 --> 01:14:10,388
ನಿನಗೆ ಕೊಡು

438
01:14:16,740 --> 01:14:18,921
ಅದು ಅಲ್ಲ.....

439
01:14:24,082 --> 01:14:25,444
ಅಶಾಂತಿ!

440
01:14:49,350 --> 01:14:53,357
ನಾನು ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡೆ

441
01:14:55,354 --> 01:14:56,928
ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

442
01:14:57,684 --> 01:14:59,090
ಆದರೆ, ಆದರೆ.......

443
01:15:00,292 --> 01:15:02,325
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

444
01:15:37,000 --> 01:15:38,319
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

445
01:15:38,319 --> 01:15:40,355
ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ

446
01:15:52,171 --> 01:15:53,986
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?

447
01:15:53,986 --> 01:15:55,707
ಸಹಜವಾಗಿ

448
01:15:56,862 --> 01:15:58,347
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು?

449
01:16:33,518 --> 01:16:35,914
ಆರಾಮದಾಯಕ? ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮಜಿ ಎಂದು ಹಾಕಿದರು

450
01:18:31,358 --> 01:18:31,947
ಬನ್ನಿ

451
01:18:39,770 --> 01:18:41,686
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದೆ 

452
01:18:42,454 --> 01:18:43,545
ತಂಪಾದ ವಾತಾವರಣ

453
01:18:45,546 --> 01:18:48,863
ಹೌದು, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಯೋಜನೆ ಏನು?

454
01:18:51,148 --> 01:18:52,851
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ

455
01:18:52,851 --> 01:18:58,252
ಯೋಚಿಸಿದೆ, ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

456
01:18:59,869 --> 01:19:03,480
ಹೇಗಾದರೂ ಟ್ಯೂಬ್ ಅವರು ಹೇಗೆ

457
01:19:05,557 --> 01:19:09,195
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕ್ಯಾಶುಯಲ್, ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಲ್ಲ

458
01:19:10,117 --> 01:19:14,057
ನೀವು ಏನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? ನಾನು ಸಿಯೋಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ

459
01:19:14,837 --> 01:19:16,990
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

460
01:19:59,246 --> 01:20:17,571
ದಿ ಎಂಡ್



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org