1 00:00:55,056 --> 00:00:56,099 [ХРЮКА] 2 00:01:30,592 --> 00:01:32,552 Где Кунг Лао? 3 00:01:45,732 --> 00:01:48,151 Мои извинения, хозяин. 4 00:01:52,572 --> 00:01:53,615 Пожалуйста, оставьте нас. 5 00:02:04,542 --> 00:02:06,544 Молли мертва. 6 00:02:09,506 --> 00:02:11,424 Я слышал, Лю. 7 00:02:12,634 --> 00:02:14,052 Мне искренне жаль. 8 00:02:16,304 --> 00:02:17,972 Ты сожалеешь? 9 00:02:19,140 --> 00:02:23,728 Я должен был прийти к тебе. 10 00:02:24,395 --> 00:02:27,774 Но я не знал если бы это принесло больше вреда, чем пользы. 11 00:02:34,364 --> 00:02:36,574 Что ты сделал, Лю Кан? 12 00:02:37,575 --> 00:02:39,369 Карма. 13 00:02:40,829 --> 00:02:43,498 Я принес карму людям, которые ее убили. 14 00:02:45,583 --> 00:02:48,711 Карма не предназначена для вас. 15 00:02:48,878 --> 00:02:50,338 Ты не бог. 16 00:02:50,505 --> 00:02:51,548 Они убили ее. 17 00:02:51,714 --> 00:02:52,841 И ты их убил? 18 00:02:53,341 --> 00:02:54,759 Я очистил мир от грязи. 19 00:02:56,594 --> 00:02:59,848 Я не сделал ничего другого чем я бы получил на турнире. 20 00:03:00,974 --> 00:03:03,768 Когда-то вы были защитником Земного Царства. 21 00:03:03,935 --> 00:03:09,190 Его жители, его свободы, его идеалы. 22 00:03:09,941 --> 00:03:12,861 Я защищал грязь, которая не заслуживала жизни. 23 00:03:13,027 --> 00:03:16,948 Ты думаешь, что ты первый человек потерять того, кого они любили? 24 00:03:17,657 --> 00:03:21,452 Более сильный человек не отвечает на насилие с насилием. 25 00:03:21,619 --> 00:03:26,374 Это создает бесконечный цикл, который вызвал ничего, кроме страданий для остального мира. 26 00:03:29,878 --> 00:03:32,881 - Тебе не следовало их убивать. - Почему? 27 00:03:33,882 --> 00:03:35,967 Сила. 28 00:03:37,093 --> 00:03:38,553 Гармония. 29 00:03:38,720 --> 00:03:40,138 Заказ. 30 00:03:40,305 --> 00:03:42,515 Самоограничение. 31 00:03:42,682 --> 00:03:44,976 Ненасилие. 32 00:03:45,476 --> 00:03:49,397 Сила – это путь к просветлению и освобождению. 33 00:03:49,647 --> 00:03:54,402 Это то, что отличает нас чем те, кто желает уничтожить наше царство. 34 00:03:56,154 --> 00:04:01,159 Любой, кто не следует этим идеалам ничем не отличается от игр Внешнего мира. 35 00:04:05,955 --> 00:04:11,586 Когда ты был Белым Лотосом, вы поклялись следовать этим рекомендациям. 36 00:04:13,463 --> 00:04:16,341 Я больше не Белый Лотос, помнишь? 37 00:04:18,468 --> 00:04:21,012 Почему ты здесь, Лю Кан? 38 00:04:21,429 --> 00:04:23,806 Ты явно здесь не для прощения. 39 00:04:26,768 --> 00:04:29,312 Прощение с твоей стороны? 40 00:04:32,815 --> 00:04:36,277 Может быть, я надеялся для некоторого понимания. 41 00:04:37,612 --> 00:04:38,780 Немного человечности. 42 00:04:40,281 --> 00:04:45,453 Ты выбрал свой путь, когда покинул Орден. жить жизнью нормального человека. 43 00:04:46,204 --> 00:04:49,123 За радостью приходит боль... 44 00:04:49,832 --> 00:04:52,210 ...и теперь ты должен следовать этому к своему заключению. 45 00:04:56,965 --> 00:04:58,383 Вы сами по себе. 46 00:05:01,052 --> 00:05:05,056 Уйти и никогда не возвращаться. 47 00:05:10,228 --> 00:05:11,729 Пожалуйста. 48 00:06:19,130 --> 00:06:21,007 [ШОРПАНИЕ] 49 00:06:27,263 --> 00:06:28,806 Черт. 50 00:06:29,724 --> 00:06:31,476 Я подчиняюсь. 51 00:06:35,730 --> 00:06:37,648 Итак, что случилось? 52 00:06:37,815 --> 00:06:41,861 Этот слепой ребенок пинал дерьмо из этого демонического ублюдка. 53 00:06:42,028 --> 00:06:45,907 И, тьфу, потом я их увидел. Двойняшки. 54 00:06:46,074 --> 00:06:47,575 Они преследовали меня. 55 00:06:47,742 --> 00:06:50,453 У одного были такие сумасшедшие зубы. 56 00:06:52,663 --> 00:06:55,875 - Зубы? - Больше похоже на клыки. 57 00:06:56,626 --> 00:06:59,128 - Она не была человеком. - А что насчет другого? 58 00:06:59,295 --> 00:07:00,838 Зубы выглядели совершенно нормальными. 59 00:07:01,672 --> 00:07:06,344 Она отказалась драться со мной, затем в дело вмешались она и Клык. Клыки потеряны. 60 00:07:06,511 --> 00:07:09,972 - Так другой тебя отпустил? - Я был оттуда... 61 00:07:10,139 --> 00:07:13,559 - ...прежде чем я смог дать ей выбор. - Так они нападают друг на друга? 62 00:07:14,352 --> 00:07:16,938 Это похоже на цифры может быть на нашей стороне. 63 00:07:17,105 --> 00:07:18,648 Возможно, мы сможем победить в этом. 64 00:07:19,190 --> 00:07:21,484 Да, конечно. Полностью. Потрясающий. 65 00:07:21,651 --> 00:07:26,072 Я думаю, мы отвезем тебя на пляж, подставлю тебя у костра и немного оправишься. 66 00:07:26,239 --> 00:07:29,367 И, возможно, там будет Райден, он может объявить тайм-аут или что-то в этом роде. 67 00:07:30,743 --> 00:07:32,620 Я шучу. Расслабляться. 68 00:07:41,129 --> 00:07:44,048 Хороший жилет, Бэтмен. Что это, Кевлар? 69 00:07:45,466 --> 00:07:49,428 Вы довели артиллерию до ножевого боя. Не уверен, насколько это принесет вам пользу. 70 00:07:49,595 --> 00:07:52,723 Что ж, у каждого из нас есть таланты. 71 00:07:53,683 --> 00:07:55,810 Даже актеры D-списка. 72 00:07:56,435 --> 00:07:58,020 Ой. 73 00:08:00,523 --> 00:08:02,358 Дерьмо! 74 00:08:12,285 --> 00:08:14,162 Ох, черт! 75 00:08:16,831 --> 00:08:18,291 [ДЖОННИ ВОРЧЕТ] 76 00:08:19,041 --> 00:08:21,752 [ХРЮКА] 77 00:08:23,754 --> 00:08:25,089 Ты, должно быть, шутишь. 78 00:08:27,508 --> 00:08:29,051 Ты был тем актером, да? 79 00:08:30,052 --> 00:08:31,095 Все еще есть. 80 00:08:31,262 --> 00:08:34,599 Хех. Всегда думал, что у тебя есть дублер. 81 00:08:36,100 --> 00:08:37,602 Неа. 82 00:08:38,102 --> 00:08:40,563 - Все я. - Очевидно. 83 00:08:42,982 --> 00:08:45,359 Чтобы быть приглашенными сюда, нужно обладать навыками. 84 00:08:45,526 --> 00:08:46,903 Ставьте свою задницу. 85 00:08:48,487 --> 00:08:52,074 Такой скромный. Ты откусил больше, чем мог прожевать. 86 00:08:53,492 --> 00:08:55,203 Тебе следовало бы остаться в кино. 87 00:08:55,369 --> 00:08:57,121 Сделал бы, если бы мог. 88 00:08:57,747 --> 00:08:59,790 Это был мой последний выстрел. 89 00:09:00,082 --> 00:09:01,876 По крайней мере, чтобы быть полезным. 90 00:09:02,043 --> 00:09:05,796 Вы бы предпочли быструю смерть в грязи? или шанс на ноги? 91 00:09:10,551 --> 00:09:11,886 Покажи мне, что у тебя есть. 92 00:09:13,387 --> 00:09:15,389 [ОБА ХРЮТ] 93 00:09:23,898 --> 00:09:26,984 - Ты хороший. - Я делаю это легко. 94 00:09:27,151 --> 00:09:29,153 [Хрюканье ПРОДОЛЖАЕТСЯ] 95 00:09:41,165 --> 00:09:43,709 Вы делаете это легко. 96 00:09:47,797 --> 00:09:49,632 [ТЕЙЗЕР ПОТРЕСКАЕТ] 97 00:09:56,722 --> 00:09:58,849 Ты все еще хочешь посмеяться моего гребаного жилета? 98 00:10:12,655 --> 00:10:14,657 [ОБА ХРЮТ] 99 00:10:38,055 --> 00:10:39,348 Лю Кан? 100 00:10:44,687 --> 00:10:46,689 Почему ты не сказал мне в Макао? 101 00:10:46,856 --> 00:10:48,065 Зачем мне это? 102 00:10:49,692 --> 00:10:51,027 Когда-то мы были как братья. 103 00:10:52,320 --> 00:10:54,947 Другая жизнь, давным-давно. 104 00:10:57,658 --> 00:11:00,661 Я всегда думал, что ты найдешь твой путь назад. 105 00:11:01,329 --> 00:11:03,205 Я думал, у тебя есть силы. 106 00:11:07,543 --> 00:11:09,086 В тебе еще есть хорошее. 107 00:11:12,173 --> 00:11:14,008 От этого нет пути назад. 108 00:11:14,175 --> 00:11:16,719 Зачем следовать за Шанг Цунгом по этому пути? 109 00:11:16,886 --> 00:11:18,220 Ты знаешь, куда это ведет. 110 00:11:22,767 --> 00:11:26,395 За последние 10 лет, Я делал вещи, во которые ты не поверишь. 111 00:11:27,271 --> 00:11:30,191 Но каждый раз, праведность моего пути подтвердилась. 112 00:11:32,860 --> 00:11:35,696 Они недостойны и неблагодарны. 113 00:11:37,573 --> 00:11:39,909 Вы наивны, полагая, что человечество стоит защитить. 114 00:11:40,076 --> 00:11:43,621 Человечество никогда не будет идеальным. 115 00:11:44,288 --> 00:11:46,415 Но их идеалы стоят защиты. 116 00:11:50,795 --> 00:11:54,632 Стремились ли вы к этим идеалам? когда ты отвернулся от меня? 117 00:12:02,306 --> 00:12:06,102 Я не собираюсь драться с тобой, Лю. 118 00:12:08,687 --> 00:12:10,314 Тогда ты умрешь. 119 00:12:18,030 --> 00:12:19,740 ШАН ЦУНГ: Прикончи его. 120 00:13:41,864 --> 00:13:43,866 [Английский - США - SDH]