1 00:00:57,809 --> 00:00:59,310 [Вздыхает] 2 00:01:07,277 --> 00:01:08,862 Знаешь... 3 00:01:09,821 --> 00:01:15,118 ...Ненавижу, что проделал весь этот путь только для того, чтобы узнать что ты провалил нашу сделку в Киеве. 4 00:01:20,248 --> 00:01:22,876 Я жду извинений, Токояков. 5 00:01:23,126 --> 00:01:24,711 Что-нибудь. 6 00:01:29,174 --> 00:01:31,426 Все в порядке. Хорошо. 7 00:01:31,843 --> 00:01:33,261 Вот так ты и хочешь играть. 8 00:01:33,428 --> 00:01:35,096 [ПРУЖЕСТВЕННЫЕ КРУГИ] 9 00:01:38,975 --> 00:01:41,561 [ЩЕЛЧОК ПИСТОЛЕТА] 10 00:01:41,728 --> 00:01:43,313 [МУЖЧИНА Вздыхает] 11 00:01:46,608 --> 00:01:48,276 Какого черта? 12 00:02:19,933 --> 00:02:21,976 Вам действительно следует есть более здоровую пищу. 13 00:02:23,895 --> 00:02:26,064 ЛЮ КАН: Кто ты, черт возьми? 14 00:02:27,649 --> 00:02:29,776 Я обижен, друг мой. 15 00:02:35,281 --> 00:02:37,492 Шанг Цунг. 16 00:02:38,201 --> 00:02:40,203 К вашим услугам. 17 00:02:42,080 --> 00:02:45,834 Каким-то образом я вспомнил тебя как более устрашающий. 18 00:02:47,085 --> 00:02:50,255 Я бы сказал то же самое об этом твоем новом воплощении. 19 00:02:50,421 --> 00:02:54,467 Хех. Что ж, делаем так, как должны. 20 00:02:55,802 --> 00:02:57,303 Могу я вам что-нибудь принести? 21 00:02:57,470 --> 00:03:00,473 О, нет, спасибо. Я не останусь надолго. 22 00:03:04,769 --> 00:03:07,397 В прошлый раз ты оставил большое впечатление, ты знаешь. 23 00:03:07,564 --> 00:03:09,691 Насколько я помню, я отрубил тебе голову. 24 00:03:10,233 --> 00:03:12,277 Хех. Да, вы это сделали. 25 00:03:12,443 --> 00:03:15,321 - У тебя уникальный талант, Лю Кан. - Перейдем к делу. 26 00:03:18,241 --> 00:03:23,746 Внешний мир бросает вызов Земному Царству через две недели. 27 00:03:25,290 --> 00:03:27,083 Я хочу, чтобы ты присоединился к нам. 28 00:03:33,423 --> 00:03:36,134 Нам нечего обсуждать. 29 00:03:36,885 --> 00:03:40,054 Если вы не перешли на другую сторону за последние 10 лет. 30 00:03:41,139 --> 00:03:44,475 Хех. Нет, я этого не делал. 31 00:03:45,476 --> 00:03:46,769 Но у вас есть. 32 00:03:50,648 --> 00:03:54,193 мне было очень грустно это слышать о кончине твоей невесты. 33 00:03:54,360 --> 00:03:56,154 Заткнись. 34 00:03:57,488 --> 00:03:58,698 Не упоминайте ее. 35 00:03:59,949 --> 00:04:03,620 Я просто был вежлив. 36 00:04:07,165 --> 00:04:10,501 Посмотрим правде в глаза: ты наемный убийца. 37 00:04:11,252 --> 00:04:12,962 Я делаю то, что делаю, чтобы выжить. 38 00:04:13,129 --> 00:04:15,006 Как и я. 39 00:04:16,299 --> 00:04:19,761 Девять человек, которых я хотел бы исключить. 40 00:04:24,349 --> 00:04:26,225 Мы хорошо платим. 41 00:04:26,392 --> 00:04:27,769 Дело не в деньгах. 42 00:04:28,519 --> 00:04:30,855 Я сражаюсь за Царство Земли. 43 00:04:31,689 --> 00:04:32,815 Не интересно. 44 00:04:33,316 --> 00:04:36,110 Отлично, Лю Кан. 45 00:04:36,277 --> 00:04:39,072 Я знал, что было что-то особенное о тебе. 46 00:04:39,238 --> 00:04:40,907 Да, дело не в деньгах. 47 00:04:41,074 --> 00:04:44,494 Есть что-то большее чем деньги в нем для вас. 48 00:04:47,163 --> 00:04:48,957 Месть. 49 00:04:50,541 --> 00:04:56,255 Заявление Кунг Лао и Белого Лотоса чтобы защитить Земное Царство... 50 00:04:56,506 --> 00:04:59,759 ...однако реальность такова, что они нянчатся... 51 00:04:59,926 --> 00:05:03,221 ...тех, кто хочет уничтожить Земное Царство изнутри. 52 00:05:03,554 --> 00:05:05,682 Преступники, насильники, убийцы. 53 00:05:05,848 --> 00:05:09,060 Те, у кого нет уважения для тех, кто их защищает. 54 00:05:10,895 --> 00:05:14,816 Место стало сложным. 55 00:05:14,983 --> 00:05:17,610 Законы и постановления... 56 00:05:17,902 --> 00:05:21,280 ...это не отражает то, как следует прожить жизнь. 57 00:05:21,906 --> 00:05:23,950 Ты сражался за них. 58 00:05:24,117 --> 00:05:27,412 Ты рисковал своей жизнью ради них. 59 00:05:28,079 --> 00:05:30,289 И чем они вам отплатили? 60 00:05:32,083 --> 00:05:34,377 Они убили того, кого ты любил. 61 00:05:37,046 --> 00:05:39,757 И когда ты искал праведная месть... 62 00:05:41,759 --> 00:05:46,597 ...Кунг Лао и Белый Лотос изгнали тебя. 63 00:05:48,599 --> 00:05:53,563 Теперь, хотите верьте, хотите нет, Я не всегда был полубогом. 64 00:05:55,273 --> 00:05:57,859 Когда-то я был человеком, как ты. 65 00:05:59,277 --> 00:06:02,739 Я тоже потерял близких. 66 00:06:04,574 --> 00:06:08,369 Не может быть, чтобы Кунг Лао может сопереживать нам. 67 00:06:08,536 --> 00:06:15,168 Нет никакого способа что он может чувствовать то, что чувствуем мы. 68 00:06:17,045 --> 00:06:20,089 Он должен заплатить. 69 00:06:25,428 --> 00:06:27,638 Ты знаешь, что это место необходимо очистить. 70 00:06:27,805 --> 00:06:29,098 Это неизбежно. 71 00:06:29,265 --> 00:06:33,644 На этот раз Райден проиграет. 72 00:06:36,981 --> 00:06:39,067 Надвигается наводнение, Лю Кан. 73 00:06:42,320 --> 00:06:45,740 Я предлагаю тебе место в ковчеге. 74 00:08:16,747 --> 00:08:18,749 [Английский - США - SDH]