1
00:00:27,570 --> 00:00:29,447
ЖЕНЩИНА [ПО РАДИО]:
Доброе утро, Лос-Анджелес.
2
00:00:29,614 --> 00:00:31,616
У нас есть не такие уж и неожиданные новости
сегодня...
3
00:00:31,783 --> 00:00:35,453
...как бывшая звезда боевиков Джонни Кейдж,
вступает в очередную драку...
4
00:00:35,620 --> 00:00:39,082
...после срыва премьеры
нового фильма Чака Норриса вчера поздно вечером.
5
00:00:39,249 --> 00:00:42,127
В настоящее время он находится под стражей
в полицейском участке Дикон-Сити...
6
00:00:42,293 --> 00:00:45,463
...где от него не ожидают внесения залога.
Подробнее об этой истории скоро.
7
00:00:52,470 --> 00:00:55,557
Привет, Джонни, я большой фанат.
Я видел все ваши фильмы.
8
00:00:55,724 --> 00:00:58,476
Двойная Пантера, Шериф Времени.
Можно мне твой автограф?
9
00:00:58,643 --> 00:01:00,395
- Ты отпустишь меня?
- О, чувак.
10
00:01:00,562 --> 00:01:02,981
ДЖОННИ: Я просто пошутил.
ОФИЦЕР: Хорошая попытка.
11
00:01:03,148 --> 00:01:04,190
ЖЕНЩИНА:
Руки прочь от меня.
12
00:01:10,905 --> 00:01:12,949
Ебать.
13
00:01:15,952 --> 00:01:17,370
[ЗАКЛЮЧЕННЫЙ 1 ВОРЧЕТ]
14
00:01:20,457 --> 00:01:21,624
[Вздыхает]
15
00:01:22,333 --> 00:01:23,376
[ЗАКЛЮЧЕННЫЙ 2 ХРЮКАЮТ]
16
00:01:24,669 --> 00:01:26,713
[рвота]
17
00:01:32,135 --> 00:01:33,553
Черт.
18
00:01:38,433 --> 00:01:40,351
Опять не это.
19
00:01:42,896 --> 00:01:44,230
Джонни Кейдж.
20
00:01:44,397 --> 00:01:45,607
[НАСМЕЖАЕТСЯ]
21
00:01:46,024 --> 00:01:48,359
Они, черт возьми, меня привяжут.
22
00:01:49,819 --> 00:01:51,738
Игра закончена.
23
00:01:54,407 --> 00:01:55,450
Похоже на вечеринку.
24
00:01:55,617 --> 00:01:58,244
Сколько электрошока мне понадобится?
чтобы вытащить тебя?
25
00:01:58,411 --> 00:02:00,580
Поверь мне, ты не кандидат.
26
00:02:00,747 --> 00:02:04,584
Реальный или нет, как я сказал в последнем вымысле
моего воображения, мне это не интересно.
27
00:02:04,751 --> 00:02:08,463
Так что вы, люди, можете идти на хуй
с чужой головой. Пожалуйста.
28
00:02:09,047 --> 00:02:10,965
Мне очень жаль, Джонни.
29
00:02:11,132 --> 00:02:12,717
Я очень реален.
30
00:02:12,884 --> 00:02:14,052
Как и Шанг Цунг.
31
00:02:15,804 --> 00:02:17,388
Я рад, что ты отказался присоединиться к нему.
32
00:02:19,599 --> 00:02:22,769
Так кем же ты вообще должен быть?
33
00:02:23,895 --> 00:02:27,148
- Я Райден, бог грома.
- Мм.
34
00:02:27,315 --> 00:02:29,067
- И ты не сумасшедший.
- Хм.
35
00:02:29,234 --> 00:02:32,946
Но чрезвычайно важно, чтобы вы слушали
к тому, что я собираюсь тебе сказать.
36
00:02:33,154 --> 00:02:35,532
- От этого может зависеть судьба мира.
- Мм.
37
00:02:35,698 --> 00:02:40,453
И после того, как я сказал свою часть,
если ты решишь не следовать за мной...
38
00:02:41,329 --> 00:02:43,498
...Я обещаю оставить тебя...
39
00:02:44,249 --> 00:02:45,792
...без галлюцинаций.
40
00:02:47,377 --> 00:02:50,922
Тогда, во что бы то ни стало, Ваша Светлость.
41
00:03:04,269 --> 00:03:07,105
Кто-нибудь, крикните "снято", пожалуйста.
42
00:03:07,272 --> 00:03:08,356
[ОБА ХРЮТ]
43
00:03:09,274 --> 00:03:10,859
[РЫЧАЕТ, ЗАТЕМ КРИТ]
44
00:03:11,401 --> 00:03:13,403
[ОБА ХРЮТ]
45
00:03:30,628 --> 00:03:33,214
Подожди. Подожди. Можем ли мы просто поговорить об этом?
46
00:03:40,972 --> 00:03:43,391
Ты попала в клетку, сука.
47
00:03:43,975 --> 00:03:45,351
[ДЖОННИ ВОРЧЕТ]
48
00:03:47,312 --> 00:03:49,355
Это мой ход.
49
00:03:50,690 --> 00:03:52,066
Ааа!
50
00:03:52,233 --> 00:03:54,068
Ах! Ух.
51
00:03:54,235 --> 00:03:55,862
КИТАНА:
Пожалуйста.
52
00:03:56,029 --> 00:03:57,488
Прикончи его.
53
00:04:00,950 --> 00:04:03,286
- Прикончи его.
- Ааа!
54
00:04:06,789 --> 00:04:08,416
Это больше не мой бой.
55
00:04:10,460 --> 00:04:12,170
Я задолбался.
56
00:04:12,670 --> 00:04:14,631
Никаких больше убийств во имя Шао Кана.
57
00:04:14,797 --> 00:04:17,592
Он наш отец. Мы делаем то, что он приказывает.
58
00:04:17,759 --> 00:04:18,968
Он не мой отец.
59
00:04:20,678 --> 00:04:24,349
И ты не моя сестра.
60
00:04:25,183 --> 00:04:27,769
ДЖОННИ: Ах.
- Фу.
61
00:04:27,936 --> 00:04:31,064
- Мы обсудим это через минуту.
- Иди ты.
62
00:04:31,606 --> 00:04:32,857
Ааа!
63
00:04:41,032 --> 00:04:43,409
Большая ошибка.
64
00:04:44,994 --> 00:04:46,955
Моя ошибка заключалась в том, что я не начал действовать раньше.
65
00:04:49,165 --> 00:04:51,250
[ХРЮКАЕТ, ЗАТЕМ КАШЛЯЕТ]
66
00:04:53,044 --> 00:04:54,253
До свидания, сестра.
67
00:04:55,505 --> 00:04:57,382
[ОБА ХРЮТ]
68
00:05:16,109 --> 00:05:17,694
[СТОНЫ, ЗАТЕМ БРЮКИ]
69
00:05:18,403 --> 00:05:19,862
[ТЁМКА]
70
00:05:48,224 --> 00:05:50,309
[ОБА ХРЮТ]
71
00:05:59,152 --> 00:06:02,113
[СМЕЕТСЯ, ЗАТЕМ БРЮКИ]
72
00:06:02,780 --> 00:06:05,783
[КАШЛЯЕТ, ЗАТЕМ СТОНЕТ]
73
00:06:09,120 --> 00:06:10,413
[ТЁМКА]
74
00:06:10,872 --> 00:06:12,415
Это было неизбежно.
75
00:06:13,916 --> 00:06:15,043
[КРИЧИТ, ЗАТЕМ ДЖОННИ ВОРЧИТ]
76
00:06:15,209 --> 00:06:16,669
Это для моих солнцезащитных очков, сука.
77
00:06:16,836 --> 00:06:18,838
[КРИК]
78
00:06:21,049 --> 00:06:22,467
[КИТАНА ВОРЧЕТ]
79
00:06:28,806 --> 00:06:31,642
[ТЁМКА]
80
00:06:39,525 --> 00:06:41,611
РАССКАЗЧИК:
Фаталити.
81
00:08:02,233 --> 00:08:04,235
[Английский - США - SDH]