1 00:00:23,320 --> 00:00:27,075 Dakika sitini ni yote ilichukua 2 00:00:27,480 --> 00:00:33,192 kwa Wazee kuleta ubinadamu kwenye ukingo wa kutoweka. 3 00:00:35,400 --> 00:00:39,235 Wale walionusurika walihamasisha makazi yao 4 00:00:39,480 --> 00:00:43,952 kuanza maisha upya juu ya Dunia yenye sumu. 5 00:00:46,680 --> 00:00:49,798 Katika msako wa chakula na mafuta, 6 00:00:50,240 --> 00:00:52,197 wanyonge waliangamia, 7 00:00:52,600 --> 00:00:56,435 na wenye nguvu ilikua na nguvu zaidi. 8 00:00:58,320 --> 00:01:01,597 Hadi enzi mpya ilipoibuka. 9 00:01:02,480 --> 00:01:08,112 Enzi ya Miji Mikubwa ya Wawindaji wa Magharibi. 10 00:01:58,280 --> 00:01:59,316 Mbili. 11 00:02:21,280 --> 00:02:25,672 Mwindaji! Mji wa Predator! Maili sita na kufunga! 12 00:02:49,040 --> 00:02:51,032 Haraka! Washa injini! 13 00:02:51,400 --> 00:02:52,720 Sogeza, Dietrich! Watie moto! 14 00:02:55,680 --> 00:02:57,536 - Piga injini zote! - Njoo! Haya! 15 00:02:57,560 --> 00:02:58,720 Injini moja iko chini! 16 00:02:59,840 --> 00:03:01,320 Badili utumie wasaidizi! 17 00:03:02,800 --> 00:03:03,916 Haraka! Haraka! 18 00:03:36,920 --> 00:03:37,920 Anzisha! 19 00:03:38,400 --> 00:03:39,470 Kaba kamili! 20 00:04:10,280 --> 00:04:12,158 Nguvu kamili! 21 00:04:26,720 --> 00:04:27,720 Ndiyo! 22 00:04:49,040 --> 00:04:50,120 Bwana Meya kwenye staha. 23 00:04:50,640 --> 00:04:53,200 - Bwana Meya. - Mheshimiwa Valentine. Tuna nini? 24 00:04:53,280 --> 00:04:57,240 Mji mdogo wa uchimbaji madini wa Bavaria, inayoendeshwa na injini za ardhini za C20. 25 00:04:57,520 --> 00:04:59,671 Hifadhi ya kawaida ya matofali, makaa ya mawe na chuma. 26 00:04:59,760 --> 00:05:01,831 Na tani 75 za chumvi. 27 00:05:02,480 --> 00:05:04,358 Mafuta kidogo ya kutosha kutudumu kwa wiki. 28 00:05:05,240 --> 00:05:08,199 Tumeacha usalama wa Uingereza, tumevuka daraja la nchi kavu, kwa ajili ya nini? 29 00:05:09,120 --> 00:05:10,998 Kulisha juu mabaki ya Ulaya. 30 00:05:11,920 --> 00:05:13,800 - Ikimbie chini. - Ndio, bwana. 31 00:05:37,240 --> 00:05:38,240 Wanatushinda! 32 00:05:39,120 --> 00:05:41,430 Safisha silo. Wote! 33 00:05:42,040 --> 00:05:43,040 Fanya hivyo! 34 00:06:16,760 --> 00:06:17,876 Ni wazimu huko nje. 35 00:06:18,480 --> 00:06:20,240 Utafikiri hawajawahi kuona kufukuza kabla. 36 00:06:20,320 --> 00:06:22,073 Naam, imekuwa kitambo, bwana. 37 00:06:22,600 --> 00:06:24,319 - Asubuhi, Clytie. - Asubuhi, Dk Pomeroy. 38 00:06:25,560 --> 00:06:28,200 Habari sio nzuri kutoka Ukumbi wa Keramik. 39 00:06:28,440 --> 00:06:30,591 Naogopa tumeteseka baadhi ya majeruhi. 40 00:06:30,800 --> 00:06:32,598 Jamani mitetemo hii ya damu! 41 00:06:33,200 --> 00:06:34,270 - Oh! - Imara, Arkie! 42 00:06:34,360 --> 00:06:36,079 Hapana, hapana, hapana. Usijali kuhusu mimi! 43 00:06:36,160 --> 00:06:38,629 Tunakaribia kupoteza miungu yetu ya Marekani! 44 00:06:43,960 --> 00:06:45,280 Samahani, Dk. Pomeroy. 45 00:06:46,560 --> 00:06:47,994 Habari za asubuhi, Bi Valentine. 46 00:06:48,280 --> 00:06:51,432 Nimekuwa nikingoja nje ya Chumba cha Maandishi kwa muda mrefu sana. 47 00:06:51,520 --> 00:06:52,520 Saa 9 yako? 48 00:06:53,440 --> 00:06:54,669 naomba msamaha. 49 00:06:55,640 --> 00:06:56,869 Hii haitoshi. 50 00:06:58,040 --> 00:06:59,156 Tom yuko wapi? 51 00:06:59,680 --> 00:07:00,680 Kupitia! 52 00:07:02,480 --> 00:07:03,596 Lo! 53 00:07:03,680 --> 00:07:06,070 - Iangalie, bud! - Samahani. 54 00:07:10,360 --> 00:07:11,794 Pole. Pole. 55 00:07:30,000 --> 00:07:31,120 Nipe kila kitu ulicho nacho! 56 00:07:39,920 --> 00:07:42,480 - Wanaelekea kwenye vilima. - Kaa kwenye kozi. 57 00:07:42,880 --> 00:07:44,917 - Bwana ... - Kaa kwenye kozi. 58 00:08:16,760 --> 00:08:17,876 Chukua risasi. 59 00:08:23,680 --> 00:08:24,680 Zinazoingia! 60 00:08:40,160 --> 00:08:41,310 Umefanya vizuri, kila mtu! 61 00:08:42,160 --> 00:08:44,200 - Jitayarishe kumeza. - Ndio, bwana! 62 00:09:27,440 --> 00:09:30,274 Ah, Bwana Natsworthy! Nimefurahi kuungana nasi. 63 00:09:30,360 --> 00:09:31,999 Samahani sana bwana nimechelewa. 64 00:09:32,080 --> 00:09:33,639 Unaonekana mzuri. Je, umekata nywele? 65 00:09:33,960 --> 00:09:35,376 - Sitaki kusikia, Tom. - Je, hiyo ni cologne mpya? 66 00:09:35,400 --> 00:09:38,711 Tayari uko kwenye onyo lako la tatu. Huu ni mwisho wako. 67 00:09:40,880 --> 00:09:44,157 Wananchi wa Salzhaken, karibu London. 68 00:09:44,520 --> 00:09:47,080 Leta tu mali yako ya kibinafsi nawe. 69 00:09:47,640 --> 00:09:51,395 Tekn ya zamani itawekwa katika mapipa yaliyotolewa. 70 00:09:52,480 --> 00:09:55,518 Wananchi wa Salzhaken, karibu London. 71 00:09:57,880 --> 00:09:59,800 Kwa hiyo, unasoma mwisho wa Wazee? 72 00:10:00,560 --> 00:10:04,076 Ninachohitaji sana ni akaunti za moja kwa moja za Vita vya Dakika Sitini. 73 00:10:04,360 --> 00:10:06,829 Majarida, vitabu, karatasi za kibinafsi. 74 00:10:07,600 --> 00:10:10,672 Rekodi chache sana zilizoandikwa alinusurika katika kipindi hicho. 75 00:10:11,120 --> 00:10:13,999 Inaweza kuwa wamesahau jinsi ya kusoma na kuandika kabisa. 76 00:10:14,480 --> 00:10:17,518 Lakini ikiwa ni Vita vya Dakika Sitini unanifuata, nifuate. 77 00:10:20,960 --> 00:10:21,960 Tupe dakika moja tu. 78 00:10:25,240 --> 00:10:28,199 Ajabu kufikiria hivi ndivyo ilivyoonekana. 79 00:10:29,000 --> 00:10:30,957 Karne ya ishirini na moja? Ndiyo. 80 00:10:31,760 --> 00:10:33,194 Ni tofauti sana. 81 00:10:33,840 --> 00:10:37,675 Hiyo ndivyo inavyotokea wakati ukoko wa Dunia unapopata imevunjwa vipande 1,000. 82 00:10:39,680 --> 00:10:40,680 Angalia hii. 83 00:10:40,920 --> 00:10:44,231 - Ulifanya hivi? - Ndio. Biti za teknolojia ya zamani ya chakavu nimepata. 84 00:10:44,760 --> 00:10:46,717 Mfumo wa nguvu ilikuwa ngumu kidogo, 85 00:10:46,840 --> 00:10:50,914 lakini kwa bahati nzuri, nilipata mtu wangu Mathayo hapo wamesimama na kuwa tayari kwenda. 86 00:10:56,520 --> 00:10:57,920 Hii ni nini Nilitaka kukuonyesha. 87 00:11:04,720 --> 00:11:06,552 Ni Quantum Silaha ya nishati. 88 00:11:08,040 --> 00:11:10,714 Kulikuwa na kadhaa kati yao, duniani kote. 89 00:11:11,240 --> 00:11:12,469 Mungu wangu. 90 00:11:12,840 --> 00:11:14,240 Waliita Medusa. 91 00:11:15,480 --> 00:11:19,440 Jamii inawezaje kuendelea hivi, hivyo kisayansi, kuwa hivyo mjinga? 92 00:11:19,520 --> 00:11:22,513 Naam, si wajinga zaidi ya watu leo. Walikuwa na silaha mbaya zaidi. 93 00:11:22,720 --> 00:11:24,791 Na ya kisasa zaidi mifumo ya udhibiti. 94 00:11:26,640 --> 00:11:27,869 Ndoto iliyoje. 95 00:11:28,280 --> 00:11:32,957 Kweli, Wazee walihisi vivyo hivyo. Ndio maana wamemuumba huyu dogo. 96 00:11:33,040 --> 00:11:35,236 Hifadhi ya ajali kuzima silaha. 97 00:11:36,080 --> 00:11:38,754 - Je, mambo haya hayakuchoshi? - Acha nikuambie kitu. 98 00:11:39,120 --> 00:11:41,191 Tunakutana na teknolojia hatari 99 00:11:41,280 --> 00:11:44,273 hiyo iko katika hali nzuri zaidi kuliko uchafu huu kila wakati. 100 00:11:46,000 --> 00:11:48,595 Sasa, nimeona vipande hivyo wameanza kupotea. 101 00:11:49,080 --> 00:11:52,710 Nilimjulisha bosi wangu, ambaye alimjulisha bosi wake, na bila shaka hakuna kilichotokea, 102 00:11:52,800 --> 00:11:57,670 kwa hivyo niliamua kuchukua tahadhari chache zangu mwenyewe. 103 00:12:02,280 --> 00:12:05,796 Yote yanawezekana teknolojia ya kiwango cha silaha. 104 00:12:07,360 --> 00:12:10,398 - Mungu atusaidie. - Wakati mwingine tunapovuka maeneo yenye vilima, 105 00:12:10,480 --> 00:12:13,200 Ninarusha damu nzima juu ya upande. 106 00:12:14,600 --> 00:12:17,877 Acha tu izame chini ya kinamasi ambapo hakuna mtu atakayeweza kuipata. 107 00:12:25,120 --> 00:12:27,616 Bi Valentine! Ulipaswa kuniambia unakuja. 108 00:12:27,640 --> 00:12:29,160 ningeweka kitu kwa ajili yako. 109 00:12:29,440 --> 00:12:30,510 Habari, Herbert. 110 00:12:33,080 --> 00:12:35,520 Bado unafanya nini hapa, Natsworthy? Uko kwenye Jukumu la Utumbo. 111 00:12:36,400 --> 00:12:38,357 Hapana, ninasaidia Bi Valentine. 112 00:12:38,440 --> 00:12:41,353 - Sio tena. Umeshushwa hadhi. - Je! 113 00:12:41,680 --> 00:12:42,830 - Uh, na nani? - Na mimi. 114 00:12:44,040 --> 00:12:48,592 Wewe ni skivvy kutoka kwa viwango vya chini bila familia na hakuna matarajio. 115 00:12:49,160 --> 00:12:51,560 Kama wale wenye akili finyu Vichwa vya spanner vilikupiga kwenye mapipa tena, 116 00:12:51,640 --> 00:12:53,154 utarudi kwa kusafisha matumbo. 117 00:12:53,680 --> 00:12:54,680 Kata-kata. 118 00:12:57,040 --> 00:12:58,918 Naam, imekuwa gumzo la kupendeza. Lazima niende. 119 00:13:01,400 --> 00:13:03,240 Ni saa ya kukimbilia. Hataweza kamwe. 120 00:13:05,400 --> 00:13:06,880 Subiri! Tom! 121 00:13:09,920 --> 00:13:13,118 Tom! Subiri! Naweza kukufikisha hapo chini. 122 00:13:13,200 --> 00:13:14,953 - Wewe nini? - Naweza kukupeleka chini huko. 123 00:13:19,160 --> 00:13:21,720 Wananchi wa Salzhaken, karibu London. 124 00:13:22,760 --> 00:13:25,480 Leta tu mali yako ya kibinafsi. 125 00:13:25,880 --> 00:13:29,237 Tekn ya zamani itawekwa katika mapipa yaliyotolewa. 126 00:13:40,560 --> 00:13:41,560 Sawa. 127 00:13:42,400 --> 00:13:43,754 - Samahani. - Samahani. 128 00:13:46,640 --> 00:13:48,632 - Kweli? - Juu ya kwenda. 129 00:13:49,760 --> 00:13:50,830 Pole kwa hilo. 130 00:13:51,360 --> 00:13:54,080 - Na ndivyo hivyo? Tumemaliza? - Kama hivyo. 131 00:13:55,520 --> 00:13:57,830 Kaa katika laini yako uliyoweka. 132 00:13:58,600 --> 00:14:02,514 Kumiliki aina yoyote ya silaha ni marufuku kabisa. 133 00:14:02,720 --> 00:14:04,837 Shikilia. Shikilia. Hii ni nini basi? Tutakuwa na hilo. 134 00:14:04,920 --> 00:14:07,496 Waingizaji wameshindwa kufuata maagizo atawekwa kizuizini. 135 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 Kwa hivyo ni haraka gani? 136 00:14:20,080 --> 00:14:22,993 Kweli, lazima niende huko, na kupitia mabaki yote 137 00:14:23,240 --> 00:14:24,240 iliondolewa kwenye Catch. 138 00:14:24,440 --> 00:14:26,796 Na chochote cha umuhimu wa kihistoria huenda kwenye Makumbusho. 139 00:14:27,240 --> 00:14:28,276 Lakini nikichelewa, 140 00:14:28,360 --> 00:14:31,080 wafanyakazi wa Gut chopa kila kitu kwenye tanuru. 141 00:14:31,280 --> 00:14:33,636 Wote wanajali ni kulisha mnyama. 142 00:14:40,600 --> 00:14:42,816 ...kushindwa kufuata maagizo atawekwa kizuizini. 143 00:14:42,840 --> 00:14:44,877 - Hakuna silaha zinazoruhusiwa. - Hauwezi kufanya hivi! 144 00:14:45,280 --> 00:14:46,680 Wewe ni mjinga? Hakuna silaha! 145 00:14:48,320 --> 00:14:52,678 Kumbuka, watoto wanaweza kuwa kutengwa na wazazi kwa muda. 146 00:14:56,800 --> 00:14:58,200 Kituo cha Nether Borough. 147 00:14:58,360 --> 00:15:04,152 Shuka hapa kwa Yadi za Usagaji chakula, Uchakataji na Vyumba vya Injini Kuu. 148 00:15:04,360 --> 00:15:05,794 Zingatia kushuka. 149 00:15:06,040 --> 00:15:08,350 - Bado hawajamshika? - Nani, Anna Fang? 150 00:15:09,720 --> 00:15:11,712 Ndiyo. Umwagaji damu Anti-tractionists. 151 00:15:12,040 --> 00:15:13,759 Inapaswa kufungwa, kwa maoni yangu. 152 00:15:14,040 --> 00:15:17,158 Ifuatayo. Isogeze. Vipi kuhusu wewe, eh? Unaficha nini? 153 00:15:18,440 --> 00:15:20,875 Naam, sawa. Pitia. Inayofuata. 154 00:15:22,440 --> 00:15:26,354 Waingizaji wameshindwa kufuata maagizo atawekwa kizuizini. 155 00:15:26,760 --> 00:15:28,911 Vitu vyote lazima iwasilishwe... 156 00:15:29,600 --> 00:15:32,274 Sisi ni adui. Wapinga mvuto wanachukia kila kitu tunachosimamia. 157 00:15:32,480 --> 00:15:33,630 Ndio, kama maendeleo? 158 00:15:34,120 --> 00:15:37,431 Sio maendeleo, sio kwao. Kwao, njia yetu ya maisha haiwezi kudumu. 159 00:15:37,760 --> 00:15:39,160 - Wanaiona Tractionism kama... - Oh! 160 00:15:39,320 --> 00:15:40,879 Lo! 161 00:15:41,120 --> 00:15:44,318 Bora! Mpenzi, zana zako ziko juu ya sakafu! 162 00:15:48,160 --> 00:15:49,230 samahani sana. 163 00:15:50,440 --> 00:15:52,477 Uko sawa, Tom? Kwenye mapipa tena? 164 00:15:52,560 --> 00:15:53,994 Ndiyo. Wewe ni nini kufanya hapa chini? 165 00:15:54,320 --> 00:15:57,154 Matengenezo ya chute ya taka. Nimeipata. Acha tu. 166 00:15:57,680 --> 00:15:59,114 Samahani sana. sikukuona. 167 00:15:59,320 --> 00:16:00,320 Kwa nini wewe? 168 00:16:03,240 --> 00:16:04,310 Bevis, huyu ni Katherine... 169 00:16:04,640 --> 00:16:06,440 Ndio, najua yeye ni nani. Nitakupata baadaye. 170 00:16:11,080 --> 00:16:12,434 Hapana, hapana, hapana, huna! 171 00:16:13,800 --> 00:16:16,998 Acha! Hapana! Acha! Acha! 172 00:16:18,120 --> 00:16:22,319 Hiyo ni Sunbeam TA200. Hiyo ni classic radiant-kudhibitiwa 173 00:16:22,600 --> 00:16:25,513 kibaniko cha vipande viwili na ejection ya mkate otomatiki. 174 00:16:26,680 --> 00:16:27,680 Inabidi... 175 00:16:28,280 --> 00:16:29,509 Na umepoteza kitasa! 176 00:16:30,640 --> 00:16:32,632 Oh, kwa ajili ya Quirke. 177 00:16:33,240 --> 00:16:36,039 Mtu anajua vifaa vyao vidogo. 178 00:16:36,320 --> 00:16:37,320 Hapa. 179 00:16:38,800 --> 00:16:40,439 Sana, nzuri sana. 180 00:16:40,560 --> 00:16:43,951 Nimechimba chache kati ya hizi wakati wangu, lakini hakuna mzuri kama huyu. 181 00:16:44,840 --> 00:16:47,150 Wanandoa wa dents ndogo, kidogo ya kuchafua. 182 00:16:47,760 --> 00:16:50,719 - Chemchemi zimekwenda, lakini ziko kila wakati. - Ndio, sawa ... 183 00:16:51,400 --> 00:16:54,632 Hiyo ni bora zaidi kuliko kitu chochote katika mkusanyiko wa sasa wa Makumbusho. 184 00:16:55,560 --> 00:16:56,560 Umefanya vizuri. 185 00:16:56,840 --> 00:16:58,672 Hiyo ni sifa ya juu kutoka kwako, bwana. 186 00:16:59,080 --> 00:17:01,754 Unajua, nataka kusema tu Nimesoma vitabu vyako vyote. 187 00:17:01,840 --> 00:17:04,594 Loo, usimtie moyo. Kichwa chake ni kikubwa vya kutosha. 188 00:17:06,080 --> 00:17:07,080 Habari, Baba. 189 00:17:12,080 --> 00:17:14,311 Kate, ni nini unafanya hapa? 190 00:17:16,240 --> 00:17:17,696 Nilidhani unaenda kwa Makumbusho. 191 00:17:17,720 --> 00:17:19,473 nilifanya. Hapo ndipo Niligongana na Tom. 192 00:17:21,720 --> 00:17:22,790 Tom? 193 00:17:24,840 --> 00:17:25,876 Tom Natsworthy, sivyo? 194 00:17:26,920 --> 00:17:27,920 Ndiyo, ni. 195 00:17:28,280 --> 00:17:29,680 Niliwajua wazazi wako. 196 00:17:30,160 --> 00:17:32,720 Walikuwa watu wa kupendeza. Wanahistoria wa daraja la kwanza, wote wawili. 197 00:17:34,080 --> 00:17:36,231 Nilidhani ulikuwa na mipango kuwa Aviator. 198 00:17:37,360 --> 00:17:39,875 Ah, ndio, nilikuwa. Lakini basi niliacha yote. 199 00:17:39,960 --> 00:17:42,839 Namaanisha, historia ni zaidi jambo langu, bwana. 200 00:17:43,680 --> 00:17:46,336 Nashangaa wamekuita hapa chini kwa Kukamata ndogo kama hiyo. 201 00:17:46,360 --> 00:17:49,398 Usidharau nini kimezikwa huko nje kwenye vyumba vya chumvi. 202 00:17:49,600 --> 00:17:53,116 Miji hii ya madini ina njia ya kuchimba inavutia sana... 203 00:17:55,200 --> 00:17:56,200 Teknolojia ya zamani. 204 00:17:57,560 --> 00:18:00,029 - Hakuna njia! - Hiyo ni nini? 205 00:18:01,760 --> 00:18:04,798 Hiyo ni seli ya inverter ya fusion. 206 00:18:05,120 --> 00:18:07,555 Ajabu nadra na hatari kweli kweli. 207 00:18:07,680 --> 00:18:09,000 Je, unajua Chama cha Wahandisi 208 00:18:09,040 --> 00:18:11,236 aliwapiga wote tulikuwa na kuhifadhi katika Makumbusho 209 00:18:11,360 --> 00:18:12,430 miezi michache tu iliyopita? 210 00:18:12,680 --> 00:18:14,160 Pomeroy alikasirika. 211 00:18:14,280 --> 00:18:15,896 Naam, hawataweza kupata mikono yao juu ya hii. 212 00:18:15,920 --> 00:18:17,798 Nitahakikisha inatupwa ipasavyo. 213 00:18:17,920 --> 00:18:20,719 Wahandisi, eh, wanafikiri wanaendesha mahali. 214 00:18:21,240 --> 00:18:23,118 Hawajui wanacheza na nini. 215 00:18:23,200 --> 00:18:24,200 Moto. 216 00:18:24,360 --> 00:18:25,360 Pole? 217 00:18:26,840 --> 00:18:29,071 Wanacheza na moto. 218 00:18:32,680 --> 00:18:34,034 Nikasema ondoa mikono yako! 219 00:18:39,520 --> 00:18:41,193 Lo! 220 00:18:41,320 --> 00:18:42,515 Nini kinaendelea? 221 00:18:43,840 --> 00:18:45,672 Mchukue huyu bwana kwa waganga. 222 00:18:48,000 --> 00:18:49,639 Namtaka huyo mwanaume kwa malipo. 223 00:18:50,360 --> 00:18:51,396 Isogeze. 224 00:18:51,480 --> 00:18:52,856 Hiyo haipaswi kamwe yametokea, 225 00:18:52,880 --> 00:18:55,475 nyote mnastahili kutibiwa kwa utu na heshima. 226 00:18:56,840 --> 00:18:59,309 Utapewa chakula, makazi na ajira. 227 00:19:00,080 --> 00:19:03,278 Nafasi ya kujenga siku zijazo, tengeneza maisha mapya. 228 00:19:07,200 --> 00:19:08,200 Habari! Jihadharini! 229 00:19:10,920 --> 00:19:11,920 Valentine. 230 00:19:16,120 --> 00:19:17,793 Hii ni kwa mama yangu. 231 00:19:20,480 --> 00:19:22,437 Hapa ni kwa Pandora Shaw. 232 00:19:24,160 --> 00:19:25,160 Baba! 233 00:19:32,840 --> 00:19:33,876 Hapana! 234 00:19:51,680 --> 00:19:52,716 Wako hapa chini! 235 00:19:52,920 --> 00:19:53,920 Habari, wewe! 236 00:19:55,200 --> 00:19:56,395 Hapana! Mkome! 237 00:19:57,280 --> 00:19:59,158 Habari, rudi hapa! Acha! 238 00:19:59,920 --> 00:20:00,956 Ondoka njiani! 239 00:20:08,640 --> 00:20:09,756 Baba! 240 00:20:10,560 --> 00:20:11,596 Kaa hapa. 241 00:21:14,800 --> 00:21:17,440 Hapana! Subiri! 242 00:21:23,160 --> 00:21:25,117 Haya! Haya! 243 00:22:07,920 --> 00:22:08,956 Hapana! 244 00:22:11,280 --> 00:22:12,999 - Nimekupata. - Acha niende! 245 00:22:14,200 --> 00:22:15,634 Tom! 246 00:22:16,120 --> 00:22:17,120 Tom! 247 00:22:17,880 --> 00:22:19,917 Niangalie! Niangalie. 248 00:22:20,720 --> 00:22:22,757 Hivi ndivyo anafanya unapoingia katika njia yake. 249 00:22:24,760 --> 00:22:26,717 Muulize kwa nini alimuua mama yangu. 250 00:22:28,680 --> 00:22:30,512 Muulize kuhusu Hester Shaw. 251 00:22:35,080 --> 00:22:36,080 Hapana! Hapana! 252 00:22:47,920 --> 00:22:50,560 Nilijaribu. Nilijaribu kumzuia. 253 00:22:53,360 --> 00:22:54,714 Sio kosa lako. 254 00:22:54,800 --> 00:22:57,315 Alikuwa akisema mambo ya kipumbavu zaidi, halafu yeye tu... 255 00:22:58,640 --> 00:22:59,640 Alisema nini? 256 00:22:59,920 --> 00:23:03,197 - Unahitaji daktari. - Hapana, hapana. Alisema nini, Tom? 257 00:23:05,560 --> 00:23:08,598 Alisema umeua mama yake. 258 00:23:10,120 --> 00:23:11,236 Mauaji? 259 00:23:13,560 --> 00:23:14,914 Hilo ni neno baya. 260 00:23:16,440 --> 00:23:18,272 samahani ulipaswa kusikia hivyo. 261 00:23:20,440 --> 00:23:21,476 Ndiyo. 262 00:23:23,600 --> 00:23:24,600 Ninapaswa kwenda. 263 00:23:25,120 --> 00:23:27,191 Ndiyo. Unapaswa. 264 00:23:36,440 --> 00:23:37,440 Baba! 265 00:23:42,560 --> 00:23:43,560 Baba! 266 00:23:44,760 --> 00:23:48,959 Ni sawa. Ni sawa. niko sawa. Nitakuwa sawa. niko sawa. 267 00:23:50,960 --> 00:23:53,794 Kate, samahani. Hakuna nilichoweza kufanya. 268 00:23:54,600 --> 00:23:58,071 - Unamaanisha nini? - Walikuwa wakipigana. Tom na msichana. 269 00:23:59,240 --> 00:24:00,435 Matusi yalivunjika. 270 00:24:29,040 --> 00:24:30,440 Samahani kuhusu Tom. 271 00:24:31,080 --> 00:24:32,230 Mimi ni kweli. 272 00:24:34,720 --> 00:24:36,871 Tuna meli za anga huko nje kuangalia. 273 00:24:37,880 --> 00:24:39,633 Ikiwa yuko hai, tutampata. 274 00:24:43,960 --> 00:24:46,873 - Ni nini? - Msichana, alikuwa nani? 275 00:24:47,880 --> 00:24:49,439 Kusema kweli, sijui. 276 00:24:50,040 --> 00:24:51,793 Umekuwa ukijiuliza kuhusu hilo mimi mwenyewe. 277 00:24:52,560 --> 00:24:53,560 Lakini yeye alikujua. 278 00:24:53,960 --> 00:24:55,872 Sijawahi kumuona katika maisha yangu hapo awali. 279 00:24:56,080 --> 00:24:58,959 Nilidhani labda alikuwa Anti-tractionist. 280 00:24:59,400 --> 00:25:01,312 Mungu anajua wanatuchukia vya kutosha. 281 00:25:03,240 --> 00:25:07,519 Najua unataka kuamini kwamba Miji ya Traction na Makazi Tuli 282 00:25:07,600 --> 00:25:09,717 wanaweza kuishi pamoja kwa amani, lakini haitatokea kamwe. 283 00:25:10,040 --> 00:25:11,190 Hujui hilo. 284 00:25:11,320 --> 00:25:14,996 Basi kwa nini wanajificha nyuma Ukuta wa Ngao wakihifadhi rasilimali zao? 285 00:25:15,080 --> 00:25:17,356 Wanamaanisha kutuona njaa hapa nje, Kate. 286 00:25:18,400 --> 00:25:20,551 Usidharau kamwe mapenzi yao ya kutuangamiza. 287 00:25:22,720 --> 00:25:25,599 Hakutakuwa na amani kamwe akiwa na Shan Guo. 288 00:25:42,600 --> 00:25:44,717 Hii imeharibika. Nitaiondoa. 289 00:26:40,200 --> 00:26:41,395 Oh, kichwa changu! 290 00:26:46,360 --> 00:26:47,360 Je! 291 00:27:01,920 --> 00:27:02,920 Subiri! 292 00:27:04,920 --> 00:27:06,070 Nini kinaendelea? 293 00:27:08,000 --> 00:27:09,434 Lo, lo, lo, wauu. 294 00:27:09,520 --> 00:27:12,115 Subiri! Subiri! Huwezi kuniacha hapa tu! 295 00:27:13,680 --> 00:27:15,200 Hupaswi kufanya hivyo wamenifuata. 296 00:27:15,240 --> 00:27:17,277 sikukufuata. nilianguka. 297 00:27:19,280 --> 00:27:20,430 Alinisukuma. 298 00:27:23,320 --> 00:27:24,320 Habari! 299 00:27:25,360 --> 00:27:26,396 Subiri! 300 00:27:28,640 --> 00:27:30,711 Oh, kwa ajili ya Quirke. 301 00:27:30,800 --> 00:27:32,393 Lo! 302 00:27:32,760 --> 00:27:35,434 Ninazungumza na wewe. Hujambo? 303 00:27:36,080 --> 00:27:37,878 Nifanye nini, eh? 304 00:27:37,960 --> 00:27:40,160 Ninapaswa kwenda wapi? Nahitaji kurudi London. 305 00:27:40,840 --> 00:27:43,719 Miezi sita. Miezi sita ilinichukua kufika katika jiji hilo. 306 00:27:43,880 --> 00:27:45,599 Nilipata risasi moja kwa Valentine! 307 00:27:46,400 --> 00:27:47,720 Na uliharibu. 308 00:27:48,560 --> 00:27:50,552 Sawa, sawa. Sawa. 309 00:27:57,040 --> 00:27:59,430 - Nina pesa. - Hapana, huna. 310 00:28:03,800 --> 00:28:06,872 Tafadhali, tafadhali, nisaidie nirudi London. 311 00:28:07,080 --> 00:28:09,993 Nisaidie kupata mji wa biashara, hutaniona tena. 312 00:28:14,440 --> 00:28:16,955 Tunapungua juu ya chakula, mafuta, rasilimali za msingi. 313 00:28:17,240 --> 00:28:19,880 Hatuwezi kuishi huku nje kwa muda mrefu zaidi. 314 00:28:20,360 --> 00:28:23,512 Hatupaswi kamwe kwenda Ulaya. Kosa kubwa zaidi tulilowahi kufanya. 315 00:28:23,920 --> 00:28:25,513 Tuna chaguzi nyingine. 316 00:28:26,120 --> 00:28:29,238 Ah, ndiyo. Umesubiriwa kwa muda mrefu mradi wa nishati. 317 00:28:30,400 --> 00:28:32,756 - Itafanya kazi. - Nimesikia hivyo hapo awali. 318 00:28:32,840 --> 00:28:36,390 - Ninahitaji muda kidogo zaidi. - Daima unajiamini sana. 319 00:28:37,560 --> 00:28:40,553 Thaddeus Valentine, Mwanaakiolojia mkuu. 320 00:28:41,720 --> 00:28:45,077 Mtu wa watu. Mojawapo ya sababu nilizokuchukua, 321 00:28:45,200 --> 00:28:49,831 Kwa nini niliruhusu Mtu wa Nje kutoka popote kuwa na mamlaka juu ya kituo chake. 322 00:28:51,040 --> 00:28:53,316 Lakini subira yangu amevaa nyembamba. 323 00:28:54,160 --> 00:28:55,480 Nimekuinua... 324 00:28:56,800 --> 00:28:58,359 Naweza kukuangusha. 325 00:29:02,000 --> 00:29:03,559 Unawezaje kumsimamisha? 326 00:29:03,880 --> 00:29:04,880 Anaogopa. 327 00:29:08,440 --> 00:29:11,956 Anajaribu kushikilia njia ya maisha ambayo haipo tena. 328 00:29:12,720 --> 00:29:14,439 Darwinism ya Manispaa. 329 00:29:15,040 --> 00:29:18,238 Ni mfumo unaokufa. Mawindo yamepita. 330 00:29:18,840 --> 00:29:20,479 Hivi karibuni hakutakuwa na chochote. 331 00:29:21,320 --> 00:29:25,553 Ninajaribu kujenga jiji hili siku zijazo, lakini Crome alikwama huko nyuma. 332 00:29:27,640 --> 00:29:30,394 Unaenda wapi? Baba, huwezi kwenda kazini! 333 00:29:30,480 --> 00:29:31,914 Sijambo, Kate. 334 00:29:32,080 --> 00:29:35,118 Hauko sawa. Umejeruhiwa. Unahitaji kupumzika. 335 00:29:35,640 --> 00:29:38,439 Nimetumia miaka 15 kuendeleza mfumo huu wa nguvu. 336 00:29:38,640 --> 00:29:42,031 Sina Magnus Crome au Hester Shaw nikomeshe sasa. 337 00:29:43,000 --> 00:29:44,229 Hester Shaw ni nani? 338 00:29:47,800 --> 00:29:48,800 Hakuna mtu. 339 00:29:51,120 --> 00:29:52,236 Hakuna mtu unayemjua. 340 00:30:01,600 --> 00:30:03,398 Unaweza punguza mwendo tafadhali? 341 00:30:03,480 --> 00:30:06,075 Unataka kupata mji wa biashara? Endelea kusonga mbele. 342 00:30:07,680 --> 00:30:09,637 - Miguu yangu inauma. - Izoee. 343 00:30:10,200 --> 00:30:12,795 Hiyo ndiyo ninayopenda kuhusu wewe. Hisia yako isiyo na kikomo ya huruma. 344 00:30:13,080 --> 00:30:14,480 - Ulisema nini? - Hakuna. 345 00:30:14,600 --> 00:30:16,114 Uko sahihi. Angalia, nazungumza sana. 346 00:30:16,320 --> 00:30:18,835 Hasa wakati nina wasiwasi. Sitazungumza tena. 347 00:30:19,320 --> 00:30:20,320 Imebanwa. 348 00:30:21,240 --> 00:30:22,276 Hakuna kuzungumza tena. 349 00:30:28,840 --> 00:30:30,194 Usijali kuhusu mimi. 350 00:30:31,320 --> 00:30:34,040 Mimi ni zaidi ya uwezo ya kujichunga. 351 00:30:34,680 --> 00:30:37,400 Inaweza kukushangaza kujifunza kwamba ningekuwa Aviator. 352 00:30:37,520 --> 00:30:39,239 Nina akili isiyo na dosari ya mwelekeo. 353 00:30:41,840 --> 00:30:42,840 Sawa. 354 00:30:44,600 --> 00:30:45,600 Njia gani? 355 00:30:46,480 --> 00:30:47,800 Oh. 356 00:30:47,920 --> 00:30:51,675 Silika zangu za urambazaji niambie... 357 00:30:56,040 --> 00:30:57,520 Tunapaswa kwenda... 358 00:31:02,120 --> 00:31:03,120 Kwa njia hiyo. 359 00:31:04,120 --> 00:31:05,236 Kwa njia hiyo. Hakika. 360 00:31:06,200 --> 00:31:07,680 Nyimbo hizo zinaelekea kusini. 361 00:31:08,880 --> 00:31:09,880 Ndiyo. 362 00:31:10,000 --> 00:31:11,753 Hutawahi kuelekea kusini katika Nchi za Nje. 363 00:31:13,200 --> 00:31:14,200 Si milele. 364 00:31:37,840 --> 00:31:39,593 Niliweka upya vipimo. 365 00:31:40,000 --> 00:31:43,437 Unaweza kukuza resonance ya sumaku kutumia nyenzo kwa mkono. 366 00:31:43,720 --> 00:31:46,394 - Nini kingine unahitaji? - Wiki kadhaa zaidi. 367 00:31:47,440 --> 00:31:49,397 Isipokuwa unaweza kunipata teknolojia ya zamani zaidi. 368 00:31:50,040 --> 00:31:52,555 Teknolojia yote ya zamani huja kwako. 369 00:31:53,520 --> 00:31:55,512 Nitahitaji zaidi ya moja ili kuleta utulivu wa isotopu. 370 00:31:56,400 --> 00:31:57,470 Ifanye kazi. 371 00:31:58,640 --> 00:32:00,836 Nasikia uliteseka jeraha asubuhi ya leo. 372 00:32:02,080 --> 00:32:05,039 Hujawahi kuniambia Pandora Shaw alikuwa na binti. 373 00:32:07,680 --> 00:32:08,909 Anaweza kuwa tatizo. 374 00:32:11,520 --> 00:32:13,398 Yeye hataacha hadi nitakapokufa. 375 00:32:14,320 --> 00:32:15,800 Isipokuwa utamuua kwanza. 376 00:32:17,680 --> 00:32:20,798 Nilipokea ujumbe kutoka Gereza la Sharkmoor leo asubuhi. 377 00:32:22,200 --> 00:32:24,032 Wanadai kuwa nayo alitekwa Stalker. 378 00:32:24,320 --> 00:32:27,279 Mmoja wa Waliofufuliwa. muuaji fadhila gone tapeli. 379 00:32:27,360 --> 00:32:29,670 Naam, haina faida kwetu. Ngumu sana kudhibiti. 380 00:32:30,000 --> 00:32:31,514 Wanasema ilikuwa kuwinda kitu. 381 00:32:32,640 --> 00:32:33,835 Au mtu. 382 00:32:35,120 --> 00:32:37,396 Inaonekana ninyi wawili kushiriki maslahi ya pamoja. 383 00:32:38,760 --> 00:32:41,798 Jambo hili ni fasta juu ya mawindo yake, 384 00:32:41,880 --> 00:32:44,793 kinachofanya ni kupiga kuta ya seli yake, 385 00:32:45,560 --> 00:32:46,880 akiliita jina lake. 386 00:32:49,200 --> 00:32:50,793 Hester Shaw. 387 00:32:55,000 --> 00:32:56,639 - Wapi, bosi? - Gereza la Sharkmoor. 388 00:33:06,640 --> 00:33:07,756 Hakuna moto. 389 00:33:07,880 --> 00:33:11,271 Isipokuwa unataka kila Mji wa Scav kutoka hapa hadi Rustwater kututafuta. 390 00:33:17,000 --> 00:33:20,357 Hiyo haionekani kuwa safi vya kutosha kunawa ndani. nisinge... 391 00:33:22,080 --> 00:33:24,151 Oh, Mungu wangu! Hiyo inachukiza! 392 00:33:24,560 --> 00:33:26,233 Kiu itakuua kabla ya njaa. 393 00:33:26,560 --> 00:33:27,755 Lo! 394 00:33:28,120 --> 00:33:30,112 Ni ama hii au unaweza kunywa mkojo wako mwenyewe. 395 00:33:31,400 --> 00:33:32,595 Nitachukua nafasi yangu. 396 00:34:02,400 --> 00:34:05,837 "Bora kabla ya 2118"? 397 00:34:05,960 --> 00:34:06,960 Ni Inkie. 398 00:34:07,040 --> 00:34:08,952 Ina zaidi ya miaka 1,000. 399 00:34:09,040 --> 00:34:12,511 Haijalishi. Chakula cha Watu wa Kale hakizimi kamwe. Haiwezi kuharibika. 400 00:34:34,920 --> 00:34:38,277 Ni kimya sana hapa. Je, hilo halikusumbui? 401 00:34:39,440 --> 00:34:40,760 Ninapenda utulivu. 402 00:34:41,480 --> 00:34:42,880 Nilikua na sauti ya injini. 403 00:34:43,840 --> 00:34:45,069 Sijawahi kujua kitu kingine chochote. 404 00:34:46,400 --> 00:34:49,632 Inachekesha, unajua. Nimetumia maisha yangu yote ndoto ya kutoka London, 405 00:34:49,720 --> 00:34:50,836 kuona ulimwengu. 406 00:34:51,560 --> 00:34:54,632 Na sasa niko nje ninazungumza kuhusu kunywa mkojo wangu mwenyewe. 407 00:34:56,920 --> 00:35:00,072 - Makini unataka nini, eh? - Nilidhani unataka kuwa Aviator. 408 00:35:00,560 --> 00:35:02,711 Lo, nilifanya. Lakini wazazi wangu walikufa. 409 00:35:04,320 --> 00:35:05,515 Miaka minane iliyopita sasa. 410 00:35:06,200 --> 00:35:08,840 Wakati Daraja la Nne liliporomoka katika Tilt Kubwa. 411 00:35:12,480 --> 00:35:13,516 Ndiyo. 412 00:35:15,560 --> 00:35:19,031 Vipi kuhusu wewe? Ulikuwa na umri gani mama yako alipofariki? 413 00:35:19,640 --> 00:35:22,075 - Hatutafanya hivi. - Fanya nini? 414 00:35:22,160 --> 00:35:24,629 Hatutaweza tuambiane hadithi zetu za kusikitisha. 415 00:35:24,880 --> 00:35:26,280 Siwezi kukusaidia. 416 00:35:27,680 --> 00:35:29,080 Na huwezi kunisaidia. 417 00:36:03,880 --> 00:36:04,880 Habari! 418 00:36:06,280 --> 00:36:08,875 Habari! Hapa! 419 00:36:09,000 --> 00:36:10,639 - Tom! - Jambo! 420 00:36:10,960 --> 00:36:11,960 Shuka! 421 00:36:12,280 --> 00:36:14,840 Ni mji wa biashara. Tazama! Tazama! Tazama! Tazama! 422 00:36:16,080 --> 00:36:17,080 Tazama! 423 00:36:18,840 --> 00:36:19,840 Ee Mungu. 424 00:36:20,680 --> 00:36:21,716 Wao ni watu wa Kusini! 425 00:36:29,080 --> 00:36:31,754 - Hiyo ilikuwa karibu. - Karibu sana. Ondoka kwangu! 426 00:36:35,080 --> 00:36:36,080 Kimbia! 427 00:36:46,360 --> 00:36:47,760 Watu wa Kusini ni nini? 428 00:36:47,960 --> 00:36:49,792 Scavs kwenye uwindaji wa usiku. 429 00:36:50,000 --> 00:36:51,000 Je, wanawinda nini? 430 00:36:51,880 --> 00:36:52,916 Sisi. 431 00:37:35,040 --> 00:37:36,040 Nimekupata. 432 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 Haya! 433 00:37:45,280 --> 00:37:46,280 Hester? 434 00:37:47,640 --> 00:37:48,915 Hester! 435 00:38:04,000 --> 00:38:05,878 - Je! uko kwenye kipande kimoja? - Ndiyo. 436 00:38:27,360 --> 00:38:29,591 Sekunde mbili zaidi na ungekuwa nyama ya fender! 437 00:38:29,720 --> 00:38:31,313 Bahati kwako tulikuwa hapa. 438 00:38:35,440 --> 00:38:36,669 Je, ni mbaya kiasi gani? 439 00:39:00,520 --> 00:39:01,920 Anahitaji daktari! 440 00:39:02,120 --> 00:39:04,715 Hakuna matapeli hapa! Sio kwenye Scuttlebutt. 441 00:39:05,040 --> 00:39:07,157 Unaweza kutuchukua kwa mji wa karibu? 442 00:39:07,280 --> 00:39:10,956 Chipping Sodbury! Hiyo itakuwa karibu zaidi, si ungesema, Bw. Wreyland? 443 00:39:11,200 --> 00:39:12,350 Napenda, mpenzi wangu. 444 00:39:12,440 --> 00:39:17,071 Naam, endelea basi, weka kuelekea kaskazini. Lazima tuwaangalie wageni wetu. 445 00:39:17,360 --> 00:39:18,360 Chai? 446 00:39:19,360 --> 00:39:20,430 Usijali nikifanya hivyo. 447 00:39:21,080 --> 00:39:23,515 Ninaifanya mwenyewe. Mwani ni safi. 448 00:39:26,920 --> 00:39:30,596 Kwa kweli sio mbaya. Sio mbaya! Chini juu! 449 00:39:30,800 --> 00:39:31,995 Inapendeza unapaswa kusema hivyo. 450 00:39:32,080 --> 00:39:34,754 Tunaikuza katika awamu ya pili chini ya chumba cha maji taka. 451 00:39:37,760 --> 00:39:38,796 Lo! 452 00:39:39,080 --> 00:39:41,720 Mbaya. Hiyo itakuwa kuacha kovu. 453 00:39:42,560 --> 00:39:44,552 Huhitaji zaidi kati ya hizo, je wewe, Petal? 454 00:39:58,120 --> 00:40:01,158 Bora! Bevis Pod! Nahitaji kuzungumza nawe. 455 00:40:01,280 --> 00:40:02,280 Siwezi kukusaidia. 456 00:40:02,600 --> 00:40:03,776 Msichana aliyevamia baba yangu... 457 00:40:03,800 --> 00:40:05,016 sijui unachozungumza. 458 00:40:05,040 --> 00:40:07,839 Unamaanisha nini? Ulikuwepo. Uliona kilichotokea. 459 00:40:14,320 --> 00:40:15,640 Je, unajaribu ili kunikamata? 460 00:40:15,840 --> 00:40:17,840 Sheria ya kwanza hapa chini ni "funga mdomo wako." 461 00:40:18,120 --> 00:40:21,040 Baba yangu yuko katika shida fulani. Ananidanganya. Nahitaji kujua kwanini. 462 00:40:21,200 --> 00:40:23,112 Baba yako anadanganya kwa watu wengi. 463 00:40:24,000 --> 00:40:25,229 Hiyo ina maana gani? 464 00:40:26,360 --> 00:40:29,512 - Tafadhali. Nataka tu kujua ukweli. - Hapana, huna. 465 00:40:29,640 --> 00:40:32,120 - Ninakuahidi, baba yangu ni mtu mzuri. - Hapana, acha tu. Acha. 466 00:40:32,560 --> 00:40:36,270 Akamsukuma. Baba yako alimsukuma Tom nje ya jiji. 467 00:40:39,480 --> 00:40:42,075 Kwa nini? Kwa nini anafanya hivyo kwa Tom? 468 00:40:42,440 --> 00:40:43,760 Kwa sababu aliingia njiani. 469 00:40:55,680 --> 00:40:58,240 Ni uongo. Kifuniko. 470 00:40:59,440 --> 00:41:01,033 Wanajenga kitu humo ndani. 471 00:41:03,840 --> 00:41:06,036 Kitu ambacho hawana wanataka mtu yeyote kuona. 472 00:41:11,040 --> 00:41:14,272 Nilijaribu kuingia ndani, lakini kuna walinzi katika kila mlango. 473 00:41:16,000 --> 00:41:17,320 Hakuna njia ya kuingia. 474 00:41:21,520 --> 00:41:22,749 Nini kama kulikuwa? 475 00:41:35,400 --> 00:41:36,880 Haya basi. 476 00:41:37,240 --> 00:41:39,240 Siyo chumba cha Bwana Meya katika Boggy Regis, 477 00:41:39,640 --> 00:41:42,792 lakini ni bora kuliko poke kwenye jicho na fimbo iliyochomwa. 478 00:41:49,280 --> 00:41:50,873 Jifanye nyumbani. 479 00:41:51,080 --> 00:41:54,278 Nitarudi mkali na mapema kuondoa miteremko yako. 480 00:41:56,240 --> 00:41:57,240 Asante. 481 00:41:57,320 --> 00:41:59,551 Sio mzungumzaji sana, ni yeye? Mpenzi wako. 482 00:41:59,760 --> 00:42:01,480 Ah, hapana, hapana, hapana. Yeye si mpenzi wangu. 483 00:42:01,520 --> 00:42:06,436 Bila shaka sivyo! Mvulana mzuri kama wewe, unaweza kufanya vizuri zaidi. 484 00:42:06,800 --> 00:42:08,757 Sawa. Naam, usiku mwema, Bi. Wreyland. 485 00:42:09,040 --> 00:42:10,952 Oh, mpenzi! Hapo naenda kuweka mguu wangu ndani yake! 486 00:42:11,040 --> 00:42:12,880 - Sikumaanisha ... - Hapana, najua ulimaanisha nini. 487 00:42:13,440 --> 00:42:14,920 Unachukua kitanda. Nitachukua... 488 00:42:18,720 --> 00:42:19,720 Sakafu. 489 00:42:33,600 --> 00:42:34,875 Hili ni kosa langu lote. 490 00:42:37,520 --> 00:42:38,520 samahani. 491 00:42:43,000 --> 00:42:44,036 Nilikuwa na miaka minane. 492 00:42:46,640 --> 00:42:48,950 Nilikuwa na umri wa miaka minane mama yangu alipofariki. 493 00:42:51,240 --> 00:42:52,833 Alikuwa Mwanaakiolojia. 494 00:42:54,200 --> 00:42:56,396 Alipenda kusafiri ulimwengu 495 00:42:57,160 --> 00:42:58,560 na kuchambua yaliyopita. 496 00:43:05,880 --> 00:43:06,880 Wao ni wazuri. 497 00:43:15,640 --> 00:43:17,552 Alikuwa akitembelea wakati wote. 498 00:43:20,240 --> 00:43:24,075 Angetumia saa nyingi kutafakari mambo ambayo alikuwa amepata. 499 00:43:27,240 --> 00:43:28,435 Kisha siku moja, 500 00:43:29,600 --> 00:43:31,034 kila kitu kilibadilika. 501 00:43:33,000 --> 00:43:36,676 Amepata kitu, kwenye moja ya uchimbaji wake huko Amerika Iliyopotea. 502 00:43:37,480 --> 00:43:38,755 Kitu alichotaka. 503 00:43:42,400 --> 00:43:43,960 Pandora, unafanya nini? 504 00:43:44,720 --> 00:43:46,359 Hapana. 505 00:43:46,920 --> 00:43:47,956 Ilikuwa ni nini? 506 00:43:49,200 --> 00:43:50,236 sijui. 507 00:43:50,560 --> 00:43:52,880 - Acha hii! Usifanye hivi! - Acha niende! 508 00:43:53,480 --> 00:43:54,856 - Ninaichukua! - Hapana! 509 00:44:01,680 --> 00:44:05,037 - Mama! - Hester, chukua hii. 510 00:44:06,240 --> 00:44:07,435 Weka salama. 511 00:44:08,880 --> 00:44:09,880 Mama! 512 00:44:10,320 --> 00:44:11,470 Lakini alimuua kwa ajili yake. 513 00:44:29,560 --> 00:44:30,880 Kimbia, Hester! 514 00:44:34,640 --> 00:44:35,869 Hester! 515 00:44:35,960 --> 00:44:37,679 Angekuwa aliniua pia. 516 00:44:50,160 --> 00:44:51,435 Lakini niliondoka. 517 00:45:07,840 --> 00:45:10,040 Tuliikamata kwenye ukingo wa Marshlands. 518 00:45:10,680 --> 00:45:13,514 Ilikuwa imesambaratisha mji mzima, kuwaua wote. 519 00:45:15,040 --> 00:45:16,759 Nilipoteza wanaume wazuri kumi na wawili kuileta ndani. 520 00:45:18,920 --> 00:45:21,116 Kumekuwa na uvumi kila wakati kwamba wachache walinusurika, 521 00:45:21,280 --> 00:45:23,511 wale waliogeuka kuwa wahuni baada ya Vita vya Nomad. 522 00:45:24,760 --> 00:45:26,911 Lakini sikuwahi kufikiria ningeishi kumwona mmoja katika mwili. 523 00:45:28,320 --> 00:45:29,720 Si kwamba kuna mengi ya kushoto. 524 00:45:36,120 --> 00:45:38,316 Hester! 525 00:46:00,480 --> 00:46:02,790 Mwisho wa Brigedia ya Lazaro. 526 00:46:05,920 --> 00:46:07,832 Kufufuka kutoka usingizi wa kifo. 527 00:46:09,160 --> 00:46:11,755 Silali! 528 00:46:13,040 --> 00:46:16,033 Hapana, umekuwa ukimwinda, si wewe? 529 00:46:18,000 --> 00:46:20,037 Uwindaji Hester Shaw. 530 00:46:22,400 --> 00:46:23,400 Kwa nini? 531 00:46:26,520 --> 00:46:27,520 Nijibu. 532 00:46:32,120 --> 00:46:36,194 Alivunja ahadi yake. 533 00:46:45,520 --> 00:46:47,352 Nini kinatokea ukimpata? 534 00:46:48,640 --> 00:46:51,394 Nini kinatokea wakati unampata Hester Shaw? 535 00:46:52,040 --> 00:46:56,159 nitamuua. 536 00:47:06,560 --> 00:47:07,880 Je, una uhakika kuhusu hili? 537 00:47:08,920 --> 00:47:10,798 Hakuna kusema jambo hilo linaweza kufanya nini. 538 00:47:12,320 --> 00:47:14,198 Mimi najua kabisa itafanya nini. 539 00:47:22,560 --> 00:47:23,630 Shikilia kwa uthabiti. 540 00:48:21,160 --> 00:48:22,160 Oh. Kuna nini? 541 00:48:22,320 --> 00:48:24,080 Tumebadilisha mwelekeo. Tunaelekea kusini. 542 00:48:24,280 --> 00:48:25,280 Pata mlango. 543 00:48:27,400 --> 00:48:28,400 Imefungwa! 544 00:48:30,000 --> 00:48:31,000 Tumefungiwa ndani. 545 00:48:33,960 --> 00:48:35,120 Lazima iwe kitu karibu hapa. 546 00:48:40,320 --> 00:48:41,674 Sawa. Labda. 547 00:48:45,840 --> 00:48:46,990 Una kisu changu? 548 00:49:19,400 --> 00:49:21,681 Ikiwa tutapanda kwenye bomba hilo, tunaweza kuruka kutoka nyuma. 549 00:49:21,760 --> 00:49:23,638 Sio zaidi ya, kama, futi 20. 550 00:49:24,440 --> 00:49:26,193 - Siwezi. - Ndiyo, unaweza. 551 00:49:26,480 --> 00:49:29,314 Hapana, siwezi. Sitawahi kuruka. 552 00:49:30,440 --> 00:49:32,557 Wewe. nitakusaidia. 553 00:49:36,720 --> 00:49:37,720 Nenda kaskazini. 554 00:49:38,840 --> 00:49:41,656 Kuna Njia Station inaitwa Ramskate. Unaweza kukamata Air-freighter kutoka hapo. 555 00:49:44,000 --> 00:49:45,559 - Isogeze! - Nenda! 556 00:49:46,600 --> 00:49:47,600 Sawa! 557 00:49:48,360 --> 00:49:49,840 Ah! Acha umbea wako. 558 00:49:53,040 --> 00:49:54,235 Msaada! 559 00:49:58,440 --> 00:49:59,840 Unasubiri nini? Nenda! 560 00:50:04,760 --> 00:50:06,120 Njoo hapa. Njoo hapa. 561 00:50:14,640 --> 00:50:16,279 Ni wakati wa kuangalia, watu. 562 00:50:22,680 --> 00:50:23,716 Nje wewe kuja. 563 00:50:25,960 --> 00:50:26,996 Isogeze! 564 00:50:31,880 --> 00:50:32,880 Hiyo ilikuwa nafasi yako! 565 00:50:32,960 --> 00:50:35,350 Sikuweza kuifanya. Sikuweza kukuacha. 566 00:50:36,080 --> 00:50:38,675 Naam, basi wewe ni mjinga. Ningekuacha. 567 00:50:46,920 --> 00:50:48,240 Mabibi na mabwana. 568 00:50:49,000 --> 00:50:51,231 Karibu kwenye Soko la Rustwater. 569 00:50:51,880 --> 00:50:56,033 Kipengee hiki kinachofuata ni kipande cha zamani! 570 00:50:56,800 --> 00:50:58,871 Sasa, anaweza kuangalia tatty kidogo kuzunguka kingo, 571 00:50:59,280 --> 00:51:01,317 lakini yeye ni mpasuaji kidogo! 572 00:51:03,240 --> 00:51:06,278 Kwa hivyo, ni nani atanipa Mambo 12? 573 00:51:06,440 --> 00:51:08,318 Ndio? 574 00:51:08,400 --> 00:51:09,470 Lo, njoo! 575 00:51:10,120 --> 00:51:13,591 Nafasi ya mwisho ya kujilinda hii ya kale ya kweli! 576 00:51:14,400 --> 00:51:16,437 Miujiza 10, au namuingiza ndani. 577 00:51:16,880 --> 00:51:17,950 - Mbili! - Inauzwa! 578 00:51:19,280 --> 00:51:20,280 Inayofuata! 579 00:51:29,440 --> 00:51:30,635 Wapige mawe kunguru! 580 00:51:31,000 --> 00:51:34,232 Ufichuzi kamili kwa wateja wangu wa thamani nyuma. 581 00:51:34,520 --> 00:51:39,037 Huyu ni punda wa kinamasi kweli na bei ipasavyo. 582 00:51:39,480 --> 00:51:41,756 - Je, nina quirks 10? - Tatu! 583 00:51:42,280 --> 00:51:45,193 Loo, mwana haramu bahili, De Groot. Unaweza kufanya vizuri zaidi ya hapo. 584 00:51:45,840 --> 00:51:48,753 Ninafahamu kabisa pembezoni adhimu zinazofurahia sasa 585 00:51:48,840 --> 00:51:50,638 na sekta ya kutengeneza soseji. 586 00:51:50,800 --> 00:51:52,234 - Hester! - Kaa kimya! 587 00:51:52,960 --> 00:51:54,120 Mambo matano na yeye ni wako! 588 00:51:54,480 --> 00:51:56,870 - Nne. - Mambo manne kushoto kwangu. Nasikia tano? 589 00:51:56,960 --> 00:51:58,360 - Hester! - Nyamaza! 590 00:51:58,840 --> 00:52:00,559 Jipe moyo, mpenzi. 591 00:52:00,880 --> 00:52:03,554 Utaonekana bora zaidi kama safu ya salami. 592 00:52:04,160 --> 00:52:06,834 Kwenda mara moja, kwenda mara mbili ... 593 00:52:07,320 --> 00:52:08,720 Hamsini! 594 00:52:13,320 --> 00:52:15,073 Mzabuni ambaye hajasajiliwa. 595 00:52:15,720 --> 00:52:18,519 Tafadhali, karibia jukwaa. 596 00:52:40,000 --> 00:52:41,957 Mambo hamsini kwa kidoli hiki kigumu 597 00:52:42,040 --> 00:52:44,555 ni isiyo ya kawaida ofa ya ukarimu, madam. 598 00:52:44,720 --> 00:52:47,960 Kwa kawaida, hiyo ingetosha kunifanya nijichavue mwenyewe. 599 00:52:49,000 --> 00:52:50,275 Lakini shida yangu ni hii. 600 00:52:51,120 --> 00:52:54,431 50 mambo ya ajabu sio vichekesho 50,000. 601 00:52:54,560 --> 00:52:57,632 - Kupata uhakika. - Kweli, ni rahisi sana. 602 00:52:58,400 --> 00:53:01,518 Kuna fadhila kichwani mwako, Bibi Fang. 603 00:53:02,760 --> 00:53:05,753 Kwa hiyo, ama unilipe 50,000 quirks kwa girlie, 604 00:53:06,040 --> 00:53:09,556 au ninadai kutoka kwa mamlaka ninapokukabidhi. 605 00:53:10,520 --> 00:53:13,638 Kwa nini tusilimalizie hili na "inunue sasa"? 606 00:53:16,920 --> 00:53:18,593 Hester! Njoo! 607 00:53:22,960 --> 00:53:24,110 - Subiri! - Hester! 608 00:53:24,240 --> 00:53:25,240 Haraka! 609 00:53:42,280 --> 00:53:45,318 - Tazama, nilijua hautaniacha. - Nyamaza na kukimbia. 610 00:53:57,720 --> 00:53:58,720 Kwa njia hii! 611 00:54:02,800 --> 00:54:04,280 Lo! 612 00:54:32,840 --> 00:54:33,840 Huyo ni Mtu Aliyefufuka. 613 00:54:34,480 --> 00:54:35,550 Shika. 614 00:54:36,400 --> 00:54:37,834 Jina lake ni Shrike. 615 00:54:37,960 --> 00:54:43,877 Uliniahidi, Hester Shaw. 616 00:54:44,880 --> 00:54:47,918 Sasa lazima uihifadhi. 617 00:54:49,280 --> 00:54:51,511 Nenda, sasa! Kimbia! Kwa njia hii! 618 00:54:58,280 --> 00:54:59,280 Haya! 619 00:55:23,560 --> 00:55:25,711 Hester! Haya! 620 00:55:56,520 --> 00:55:57,520 Haya! 621 00:56:12,480 --> 00:56:13,480 Hester! 622 00:56:23,960 --> 00:56:24,960 Nenda! 623 00:56:28,400 --> 00:56:29,400 Nimekupata! 624 00:56:34,040 --> 00:56:35,599 - Subiri! - Mwache! 625 00:56:39,320 --> 00:56:40,320 Tom! 626 00:57:05,280 --> 00:57:06,999 Kata kamba! Fanya hivyo! 627 00:57:16,200 --> 00:57:17,350 Kukamata! 628 00:58:18,880 --> 00:58:22,271 - Unatupeleka wapi? - Kaa tu nyuma yangu. Nitashughulikia hili. 629 00:58:29,560 --> 00:58:33,076 Jinsi gani? Jinsi gani hasa utaishughulikia? 630 00:58:34,040 --> 00:58:35,759 Rahisi, sawa? Tu... 631 00:58:46,040 --> 00:58:47,269 Nakuchafua tu. 632 00:58:49,320 --> 00:58:50,879 Keti chini. Wote wawili. 633 00:58:57,280 --> 00:58:59,636 Hiyo ina maana wewe pia, City Boy. Keti. 634 00:59:03,640 --> 00:59:04,640 Umejeruhiwa. 635 00:59:17,960 --> 00:59:19,474 Uliokoa maisha yetu. 636 00:59:20,960 --> 00:59:21,960 Kwa nini? 637 00:59:25,840 --> 00:59:27,399 Humwamini mtu yeyote, wewe je? 638 00:59:29,480 --> 00:59:30,709 Kama mama yako. 639 00:59:32,240 --> 00:59:33,560 Unafanana naye pia. 640 00:59:34,840 --> 00:59:35,956 Ulimjua? 641 00:59:37,200 --> 00:59:39,590 Pandora Shaw alikuwa mwanamke jasiri niliyewahi kukutana naye. 642 00:59:40,480 --> 00:59:43,678 Baada ya kufa, Nilikutafuta. 643 00:59:45,360 --> 00:59:46,840 Nilitafuta kwa muda mrefu. 644 00:59:48,800 --> 00:59:51,872 Kama kila mtu mwingine, Nilidhani umekufa. 645 00:59:53,720 --> 00:59:56,792 Niliposikia kuwa uko hai, ilinifanya nijiulize... 646 00:59:58,320 --> 01:00:02,951 Ilikuwaje msichana wa miaka 8 kuishi peke yako katika Nje? 647 01:00:06,840 --> 01:00:07,910 Sasa najua. 648 01:00:16,680 --> 01:00:20,356 Ulilelewa na maiti hiyo. 649 01:00:20,960 --> 01:00:22,560 Hujui unachozungumza. 650 01:00:22,600 --> 01:00:24,016 - Kweli, ninafanya. Nimezisoma. - Hapana, huna. 651 01:00:24,040 --> 01:00:26,400 - Umewasoma? - Ninajua mengi kuhusu Waliofufuka. 652 01:00:26,440 --> 01:00:27,656 Hujui chochote kuhusu yeye. 653 01:00:27,680 --> 01:00:29,990 Watu waliowaumba walikuwa wazimu. 654 01:00:30,080 --> 01:00:31,080 Nje ya chati mambo! 655 01:00:31,160 --> 01:00:32,216 Walichukua sehemu zote mbaya zaidi wenyewe... 656 01:00:32,240 --> 01:00:33,390 Nyamaza. 657 01:00:33,480 --> 01:00:35,233 ... ushenzi wote, ukatili na chuki 658 01:00:35,680 --> 01:00:37,456 na kumimina kwenye mashine hizi! Wanyama hawa! 659 01:00:37,480 --> 01:00:40,359 Nyamaza! Aliokoa maisha yangu. 660 01:00:49,840 --> 01:00:50,910 Wewe ni mjinga. 661 01:01:04,400 --> 01:01:06,232 - Mheshimiwa Valentine! - Sio sasa. 662 01:01:06,520 --> 01:01:08,876 - Nina hakika unajua mimi ni nani. - Hapana, sijui. 663 01:01:09,640 --> 01:01:10,640 Herbert Melliphant. 664 01:01:10,800 --> 01:01:12,480 Binti yako rafiki yangu mzuri sana. 665 01:01:12,520 --> 01:01:13,840 Hapana, yeye si. 666 01:01:15,040 --> 01:01:17,120 Bwana, nina kitu ambayo inaweza kuwa ya manufaa kwako. 667 01:01:17,680 --> 01:01:21,196 Hifadhi ya teknolojia ya zamani. Ubora wa juu. Daraja la kijeshi. 668 01:01:22,040 --> 01:01:23,759 Nimechelewa kukuza mwenyewe. 669 01:01:24,960 --> 01:01:28,078 Ninafikiria chapisho la chuo kikuu, au shahada ya heshima. 670 01:01:28,760 --> 01:01:30,080 Nafasi iliyo na kichwa. 671 01:01:31,080 --> 01:01:34,073 Je! una usambazaji wa teknolojia ya zamani? 672 01:01:37,680 --> 01:01:38,830 Iko wapi? 673 01:02:11,400 --> 01:02:13,915 Shrike aliokoa maisha yangu. 674 01:03:02,720 --> 01:03:03,949 Alinichukua ndani. 675 01:03:05,360 --> 01:03:06,510 Aliniangalia ... 676 01:03:09,280 --> 01:03:10,509 Kwa njia yake mwenyewe. 677 01:03:11,320 --> 01:03:12,515 Kula. 678 01:03:13,680 --> 01:03:16,115 Walio hai lazima wale. 679 01:03:23,480 --> 01:03:25,358 Alipenda kukusanya vitu. 680 01:03:27,000 --> 01:03:28,320 Vitu vilivyovunjika. 681 01:03:31,040 --> 01:03:32,997 Mambo ambayo wengine alikuwa ametupwa. 682 01:03:39,200 --> 01:03:41,999 Nadhani aliona katika hizo mashine za ajabu 683 01:03:43,080 --> 01:03:45,072 akisi yake mwenyewe. 684 01:03:46,560 --> 01:03:47,880 Moyo wake uko wapi? 685 01:03:48,880 --> 01:03:52,635 Haina moyo. 686 01:03:54,080 --> 01:03:55,400 Kama mimi. 687 01:04:16,640 --> 01:04:21,237 Nafikiri mahali fulani ndani kumbukumbu ilibaki. 688 01:04:25,880 --> 01:04:28,395 Kumbukumbu kutoka kwa maisha mengine. 689 01:04:36,200 --> 01:04:38,351 Nadhani alikuwa na familia mara moja. 690 01:04:49,680 --> 01:04:51,433 Una huzuni. 691 01:04:52,760 --> 01:04:57,357 Huzuni kila wakati, Hester Shaw. 692 01:05:02,960 --> 01:05:06,636 Moyo wako umevunjika. 693 01:05:09,400 --> 01:05:14,350 Nitaondoa uchungu. 694 01:05:40,920 --> 01:05:44,391 nitakufanya upya, 695 01:05:45,000 --> 01:05:49,199 kama nilivyofanywa upya. 696 01:05:50,560 --> 01:05:51,960 Utaniua. 697 01:05:52,520 --> 01:05:54,989 Kwa muda kidogo. 698 01:05:56,440 --> 01:05:58,033 Nilimpa ahadi. 699 01:05:59,320 --> 01:06:01,039 Ningekuwa kama yeye. 700 01:06:02,400 --> 01:06:04,119 Mwili wangu, chuma. 701 01:06:05,200 --> 01:06:07,032 Neva zangu, waya. 702 01:06:08,040 --> 01:06:09,759 Akili yangu ilifutwa kabisa. 703 01:06:11,480 --> 01:06:13,199 - Hakuna mawazo. - Hapana! 704 01:06:14,000 --> 01:06:15,753 - Hakuna hisia. - Hapana! 705 01:06:16,960 --> 01:06:17,960 Hakuna. 706 01:06:20,080 --> 01:06:21,355 Ningekuwa huru. 707 01:06:22,600 --> 01:06:25,354 Ikiwa ndivyo ulivyotaka, kwanini umeondoka? 708 01:06:26,520 --> 01:06:29,558 Kwa sababu miezi sita iliyopita, London ilivuka daraja la ardhini 709 01:06:30,040 --> 01:06:32,953 na Thaddeus Valentine ilikuja ndani ya uwezo wangu. 710 01:06:34,240 --> 01:06:36,357 Hester! 711 01:06:49,720 --> 01:06:50,720 Ni hayo tu. 712 01:06:52,120 --> 01:06:53,918 Hiyo ni hadithi yangu ya kusikitisha. 713 01:07:14,080 --> 01:07:15,480 Tunaenda wapi? 714 01:07:15,960 --> 01:07:17,474 Je, umesikia ya Utoto wa Paka? 715 01:07:17,720 --> 01:07:19,871 Utoto wa Paka? Nilidhani ni hadithi. 716 01:07:19,960 --> 01:07:21,076 Sio hadithi. 717 01:07:21,200 --> 01:07:23,840 Ilijengwa na Scriven katika siku za kwanza za London. 718 01:07:25,320 --> 01:07:28,552 Ni aina ya kitu Wanahistoria wanajua kuhusu na wengine wote wamesahau. 719 01:07:28,720 --> 01:07:29,870 Umechelewa sana. 720 01:07:33,480 --> 01:07:34,550 Dk. Pomeroy? 721 01:07:35,280 --> 01:07:36,536 Waliingia asubuhi ya leo. 722 01:07:36,560 --> 01:07:38,392 Majambazi kadhaa kutoka Chama cha Wahandisi. 723 01:07:38,680 --> 01:07:41,240 Nilijaribu kuwazuia. Waliniangusha chini. 724 01:07:42,360 --> 01:07:44,113 Walijua nini walikuwa wanatafuta. 725 01:07:45,800 --> 01:07:49,032 Walisafisha mahali hapo. Alichukua yote kwa St. 726 01:08:04,880 --> 01:08:07,554 Wapo juu Ngazi 1,000 kwenye Cradle. 727 01:08:08,600 --> 01:08:10,000 Washa zamu. 728 01:08:10,480 --> 01:08:13,473 Lakini hatimaye wanaongoza crypt chini ya St. 729 01:08:14,000 --> 01:08:15,434 Kuwa makini, mtoto. 730 01:08:15,840 --> 01:08:17,991 Vyovyote iwavyo wanafanya katika kanisa hilo 731 01:08:18,080 --> 01:08:19,992 haina uhusiano wowote na Mungu. 732 01:08:44,560 --> 01:08:45,994 Mshike kwa uthabiti kwa sekunde. 733 01:08:49,120 --> 01:08:51,032 Lo... Uh-huh. 734 01:09:04,920 --> 01:09:05,920 Sio mbaya. 735 01:09:06,680 --> 01:09:09,070 - Umefanya hivi hapo awali? - Ndio. kidogo. 736 01:09:12,720 --> 01:09:14,677 Nzuri. Unaweza kumpeleka ndani. 737 01:09:15,600 --> 01:09:17,193 Mpeleke wapi? 738 01:09:30,840 --> 01:09:33,160 Umeondolewa kwa kutua,Jenny Haniver. 739 01:09:33,560 --> 01:09:36,473 Kiziti saba. Karibu Airhaven. 740 01:10:37,400 --> 01:10:38,720 Wanasema nini? 741 01:10:40,040 --> 01:10:42,000 Kapteni Khora alikuwa kutoa tu kununua chakula cha jioni. 742 01:10:42,240 --> 01:10:43,276 Si wewe, Kapteni? 743 01:10:45,200 --> 01:10:46,998 Hakika. Kwa nini sivyo? 744 01:10:53,600 --> 01:10:56,832 Mwanga wa sumaku ni kupanda. Kushikilia kwa uwezo kamili. 745 01:11:00,880 --> 01:11:03,475 Mifumo yote ni amilifu. Yuko tayari. 746 01:11:06,000 --> 01:11:08,231 Yote yatakuwa bure isipokuwa tuchukue hatua sasa. 747 01:11:08,680 --> 01:11:10,911 London lazima igeuke mashariki. 748 01:11:16,280 --> 01:11:18,317 Uzalishaji mpya umethibitishwa, digrii 90. 749 01:11:18,840 --> 01:11:22,754 Kuratibu zimewekwa. digrii 51 kaskazini na digrii 71 mashariki. 750 01:11:23,320 --> 01:11:24,913 Kwa nini tunabadilisha mkondo? 751 01:11:25,440 --> 01:11:26,800 Tunatekeleza utaratibu mpya, bwana. 752 01:11:28,040 --> 01:11:30,191 Amri ya nani? 753 01:11:45,480 --> 01:11:46,960 Maua ya upepo. 754 01:12:34,560 --> 01:12:35,560 Lo! Nini kinaendelea? 755 01:12:36,000 --> 01:12:39,232 Hao ni Ruh-shan. Ligi ya Anti-Traction ya Shan Guo. 756 01:12:40,840 --> 01:12:42,479 Hii ni kuhusu mama yangu, sivyo? 757 01:12:44,480 --> 01:12:47,598 Kabla hajafa, Pandora alipata kitu. 758 01:12:48,880 --> 01:12:49,880 Kitu cha hatari. 759 01:12:50,760 --> 01:12:53,753 Aliogopa Valentine, ya kile anachoweza kufanya. 760 01:12:54,320 --> 01:12:57,233 Alisema ikiwa chochote kitatokea kwake, Nilikuwa nikutafute. 761 01:12:58,200 --> 01:12:59,429 Ili uweze kumzuia. 762 01:12:59,560 --> 01:13:00,816 sijui unachozungumza. 763 01:13:00,840 --> 01:13:04,390 Fikiri. Fikiri sana. Lazima ukumbuke. 764 01:13:08,560 --> 01:13:09,880 Alichukua kitu kutoka kwake. 765 01:13:10,160 --> 01:13:11,753 Je! Alichukua nini? 766 01:13:12,680 --> 01:13:13,875 Kipande cha teknolojia ya zamani. 767 01:13:14,080 --> 01:13:16,311 - Ni aina gani ya teknolojia ya zamani? - Sijui. 768 01:13:16,760 --> 01:13:18,560 Alikuwa na umri wa miaka minane. Yeye hakumbuki. 769 01:13:18,600 --> 01:13:20,751 Basi labda unaweza kutusaidia, Londoner. 770 01:13:21,760 --> 01:13:22,760 - Jambo! - Jambo! 771 01:13:22,880 --> 01:13:24,758 Ondoka kwangu! Shuka! 772 01:13:25,800 --> 01:13:27,757 Wanajenga nini katika kanisa kuu hilo? 773 01:13:40,080 --> 01:13:42,117 Miezi sita iliyopita, Valentine alianza kununua 774 01:13:42,200 --> 01:13:44,237 seli za inverter za fusion kutoka kwa wafanyabiashara wa Scav. 775 01:13:44,600 --> 01:13:46,478 - Subiri! Inverters za fusion? - Unajua kitu? 776 01:13:47,480 --> 01:13:51,520 Hapana, hiyo haiwezekani. Ilibidi angepata ... 777 01:14:02,760 --> 01:14:05,673 Kipande hicho cha teknolojia ya zamani ambayo Valentine alichukua kutoka kwa mama yako, 778 01:14:06,000 --> 01:14:08,310 ilikuwa na ishara juu yake? Kama... 779 01:14:12,120 --> 01:14:13,190 Kama hii. 780 01:14:23,640 --> 01:14:24,640 Ndiyo. 781 01:14:25,760 --> 01:14:28,798 Mama yako amepata msingi wa kompyuta. 782 01:14:29,440 --> 01:14:31,875 Mfumo wa udhibiti ya silaha ya Quantum Energy. 783 01:14:39,160 --> 01:14:41,311 Medusa yuko hewani. 784 01:14:44,360 --> 01:14:45,680 Nenda! Nenda! Nenda! Nenda! 785 01:14:47,480 --> 01:14:49,056 - Je, tunaifungaje? - Huna. 786 01:14:49,080 --> 01:14:50,673 Naam, si bila gari la ajali. 787 01:14:51,920 --> 01:14:53,479 Ni aina ya ufunguo. 788 01:14:54,080 --> 01:14:56,311 Swichi ya kuua ambayo hubatilisha mlolongo wa kurusha. 789 01:14:56,400 --> 01:14:58,995 Mara tu inapoanzishwa, silaha ingejiangamiza yenyewe. 790 01:14:59,120 --> 01:15:01,032 Ufunguo huu, London wanayo? 791 01:15:01,240 --> 01:15:02,440 Hapana, itakuwa muda mrefu umekwenda. Imepotea. 792 01:15:02,840 --> 01:15:04,480 Kwa nini tujali kuhusu hao washenzi? 793 01:15:04,640 --> 01:15:07,712 Acha Valentine achome kila Jiji la Traction kutoka hapa hadi Takataka za Barafu. 794 01:15:09,080 --> 01:15:13,199 Hakuja hapa kutafuta mawindo. Valentine ana lengo lingine akilini. 795 01:15:15,080 --> 01:15:18,471 Unathubutu kupinga agizo la Bwana Meya? 796 01:15:24,920 --> 01:15:26,877 Mungu wangu. 797 01:15:29,440 --> 01:15:31,591 Hakuna kinachoweza kusimama mbele ya hili. 798 01:15:32,200 --> 01:15:35,955 Sio nyundo za vita za Archangel, sio watunzi wa Panzerstadt. 799 01:15:36,440 --> 01:15:39,035 Hakuna hata bunduki ya Wapinga mvuto. 800 01:15:39,680 --> 01:15:43,196 Katika mchezo mkubwa wa kuishi, huyu ni checkmate. 801 01:15:44,640 --> 01:15:48,316 London inaelekea mashariki. Wanasonga kwa kasi kuelekea Shan Guo! 802 01:15:49,280 --> 01:15:51,715 Niliwaona mara ya mwisho karibu Milima ya Tannhauser. 803 01:15:51,920 --> 01:15:53,536 Watakuwa wamefika Uwanda wa Mashariki kwa sasa. 804 01:15:53,560 --> 01:15:56,075 - Tuna muda gani? - Saa chache zaidi. 805 01:15:58,800 --> 01:15:59,995 Unamaanisha kwenda vitani? 806 01:16:00,960 --> 01:16:05,830 Huwezi kupuuza masomo za zamani kana kwamba hazihesabu bure. 807 01:16:06,520 --> 01:16:08,955 Hakuna masomo ya kujifunza kutoka zamani. 808 01:16:09,440 --> 01:16:12,319 Historia haijali. Imekufa. 809 01:16:12,960 --> 01:16:14,235 Huu ndio wakati ujao. 810 01:16:15,120 --> 01:16:18,318 Mwanaume anayedhibiti hii inadhibiti ulimwengu. 811 01:16:19,120 --> 01:16:21,589 Je, hakuna mwisho kwa matamanio yako? 812 01:16:23,760 --> 01:16:26,320 Hudhibiti chochote. 813 01:16:28,080 --> 01:16:29,594 Zima hii! 814 01:16:30,520 --> 01:16:33,035 Nataka misimbo yote na udhibiti wa uendeshaji 815 01:16:33,520 --> 01:16:35,637 kukabidhiwa ofisini kwangu mara moja. 816 01:16:37,200 --> 01:16:38,714 Hukunisikia? 817 01:16:39,440 --> 01:16:40,510 Nikasema... 818 01:16:46,240 --> 01:16:48,880 Unang'ang'ania yaliyopita kana kwamba inaweza kukuokoa. 819 01:16:49,280 --> 01:16:53,194 Wewe ni masalio ya umri wa kufa. Dinosaur. 820 01:16:54,760 --> 01:16:56,194 Hiyo inakufanya nini? 821 01:16:57,120 --> 01:16:58,120 Mimi? 822 01:16:59,440 --> 01:17:00,476 Mimi ni kimondo. 823 01:17:03,840 --> 01:17:05,752 Katherine, njoo. Haya! 824 01:17:07,560 --> 01:17:09,199 Hapana! Hapana! Katherine! 825 01:17:11,280 --> 01:17:12,680 Huwezi kurudi nyuma. 826 01:17:14,280 --> 01:17:15,839 Najua ni baba yako. 827 01:17:16,760 --> 01:17:18,353 Inabidi umruhusu aende. 828 01:17:24,480 --> 01:17:25,675 Yeye si baba yangu. 829 01:17:26,960 --> 01:17:27,960 Sio tena. 830 01:17:38,040 --> 01:17:40,560 Watashambulia ukuta wa Ngao. Pata neno kwa Gavana Kwan. 831 01:17:42,840 --> 01:17:44,240 Habari! 832 01:17:45,360 --> 01:17:47,397 - Jambo! - Angalia mstari wa mafuta! 833 01:17:47,880 --> 01:17:48,880 Nguvu ziko kila mahali. 834 01:17:49,040 --> 01:17:50,554 Ni nini? Nini kinaendelea? 835 01:17:51,200 --> 01:17:53,590 - Ni mcheshi. - Moto! 836 01:17:54,040 --> 01:17:56,157 - Ili kuunda machafuko. - Moto! 837 01:17:59,880 --> 01:18:00,880 Shrike yuko hapa. 838 01:18:07,040 --> 01:18:09,555 Hester Shaw. 839 01:18:14,240 --> 01:18:17,472 Shika, toka nje! Hapana! Hapana! Acha kupiga risasi! 840 01:18:18,040 --> 01:18:19,918 Anna! Ondoka kwangu! 841 01:18:21,200 --> 01:18:22,236 Acha! Acha! 842 01:18:23,920 --> 01:18:25,991 Shika, hapana! Anna, hapana! 843 01:19:06,960 --> 01:19:08,235 Nenda kwa Jenny! Sasa! 844 01:19:09,160 --> 01:19:10,276 Nenda! Nenda! 845 01:19:11,840 --> 01:19:13,035 Hester! 846 01:19:20,800 --> 01:19:21,800 Jihadharini! 847 01:19:55,120 --> 01:19:56,120 Nils! 848 01:19:57,400 --> 01:19:58,400 Shuka! 849 01:20:11,240 --> 01:20:12,469 Kila mtu, songa! 850 01:20:14,720 --> 01:20:19,556 Waendeshaji Ndege Wote, ondokeni sasa. Narudia, ondoka sasa! 851 01:20:35,520 --> 01:20:36,556 Haya! 852 01:20:41,560 --> 01:20:42,560 Kwa njia hii! 853 01:20:55,200 --> 01:20:58,352 Hester. 854 01:21:15,120 --> 01:21:18,272 Tom! Hapana! Hapana! Acha! Acha, Shika! 855 01:21:19,400 --> 01:21:21,278 Acha! Utamuua! 856 01:21:21,960 --> 01:21:26,079 Hutamkumbuka. 857 01:21:26,680 --> 01:21:28,831 Hapana. Mimi ndiye. 858 01:21:29,600 --> 01:21:31,273 Mimi ndiye uliyekuja kwa ajili yake. 859 01:21:31,840 --> 01:21:34,833 - Mwache aende. - Wacha aishi. 860 01:21:37,880 --> 01:21:41,430 Unalia. 861 01:21:42,440 --> 01:21:44,193 - Alikuumiza! - Hapana! 862 01:21:44,360 --> 01:21:46,875 Hawezi kufa! Hawezi! 863 01:21:47,560 --> 01:21:48,710 Hawezi! 864 01:21:54,160 --> 01:21:55,160 Hawezi. 865 01:22:03,120 --> 01:22:04,270 Wewe... 866 01:22:06,800 --> 01:22:07,800 Wewe... 867 01:22:08,960 --> 01:22:12,351 Unampenda? 868 01:22:28,440 --> 01:22:29,440 Shrike? 869 01:22:36,800 --> 01:22:39,235 Hapana! Hapana, Shrike! 870 01:22:55,320 --> 01:22:59,599 Hii ni yako. 871 01:23:10,240 --> 01:23:13,153 nakuachilia 872 01:23:13,320 --> 01:23:16,313 kutoka kwa ahadi yako, 873 01:23:17,000 --> 01:23:18,957 Hester 874 01:23:20,560 --> 01:23:22,040 Shaw. 875 01:23:34,600 --> 01:23:36,239 Shika. 876 01:23:43,800 --> 01:23:45,678 Shika! 877 01:25:40,200 --> 01:25:41,680 Ulimwengu unabadilika. 878 01:25:42,640 --> 01:25:45,917 London lazima sasa iangalie zaidi Darwinism ya Manispaa 879 01:25:46,000 --> 01:25:47,912 na kuingia katika enzi mpya. 880 01:25:55,840 --> 01:25:58,594 Leo usiku, tunaweka kozi kwa moyo wa kishenzi 881 01:25:58,720 --> 01:26:00,154 ya Ligi ya Kuzuia Uvutano. 882 01:26:00,960 --> 01:26:03,111 Ukuta wa Ngao ya Shan Guo 883 01:26:04,320 --> 01:26:08,712 na ardhi zaidi itakuwa uwanja wetu mpya wa kuwinda. 884 01:26:34,760 --> 01:26:38,595 Kwa karne nyingi, Miji ya Traction imekuwa alijaribu kuvunja Ukuta. 885 01:26:39,760 --> 01:26:42,434 Mizoga yao iliyooza lala kwenye msingi wake. 886 01:26:43,360 --> 01:26:45,272 Lakini hiyo haitakuwa hatima yetu. 887 01:26:46,200 --> 01:26:51,594 Leo usiku, London inaenda ili kuonyesha uwezo wake mpya. 888 01:26:52,400 --> 01:26:55,757 Nguvu ambayo itafagia yote kabla yake. 889 01:26:57,440 --> 01:27:01,320 Leo usiku, tunapigana kwa Shan Guo. 890 01:27:16,320 --> 01:27:19,120 Shikilia muundo wako juu ya mbinu,Jenny Haniver. 891 01:27:19,920 --> 01:27:21,320 Karibu nyumbani, Windflower. 892 01:27:22,640 --> 01:27:23,640 Maua ya upepo? 893 01:27:24,840 --> 01:27:28,356 Wakati fulani niliwekwa kama mtumwa kwenye Jiji la Barafu la Archangel. 894 01:27:29,160 --> 01:27:33,359 Niliapa kutomilikiwa kamwe na mwingine tena. 895 01:27:34,320 --> 01:27:36,118 Nilifanya marafiki zangu kula kiapo. 896 01:27:37,040 --> 01:27:38,599 Wakati mwili huu umekamilika, 897 01:27:39,840 --> 01:27:41,433 kutupa majivu yangu kwa upepo. 898 01:27:43,000 --> 01:27:48,917 Na ninaweza kukabiliana na chochote, hata kifo, maadamu roho yangu iko huru. 899 01:28:28,720 --> 01:28:29,790 Meli ya Washirika. 900 01:28:30,920 --> 01:28:32,798 Watetezi wakubwa ya Mashariki. 901 01:28:53,760 --> 01:28:55,160 Gavana Kwan anasubiri. 902 01:29:08,320 --> 01:29:09,640 London inakaribia kwa kasi. 903 01:29:10,280 --> 01:29:11,280 Gavana... 904 01:29:12,520 --> 01:29:15,240 Zindua meli. Hatuwezi kusubiri. 905 01:29:15,320 --> 01:29:17,960 Je, unapendekeza nini? Mgomo wa mapema? 906 01:29:18,400 --> 01:29:20,392 Kuharibu Medusa kabla haijatuangamiza. 907 01:29:20,680 --> 01:29:23,593 - Hapana, hapana, hapana. Huwezi kufanya hivyo. - Tuna chaguo gani? 908 01:29:24,160 --> 01:29:26,470 Hatujaanza hivi, lakini tutamaliza. 909 01:29:26,960 --> 01:29:30,920 Subiri kidogo. Sawa? Nisikilize. Lazima kuwe na njia nyingine! 910 01:29:31,240 --> 01:29:34,677 Kuna maelfu ya watu wasio na hatia kwenye mji huo. Hawastahili kufa! 911 01:29:35,040 --> 01:29:39,637 Hapana. Hawafanyi hivyo. Wala hatutafuti kuwadhuru wasio na hatia. 912 01:29:40,840 --> 01:29:44,629 Kuelewa, maisha ni ya thamani kwa Shan Guonese. 913 01:29:45,560 --> 01:29:47,438 Kwa hiyo niamini ninaposema hivi... 914 01:29:48,560 --> 01:29:50,199 Ikiwa kulikuwa na njia nyingine, 915 01:29:51,640 --> 01:29:52,710 Ningeichukua. 916 01:29:53,000 --> 01:29:55,151 Hapana. Ni nyumbani kwangu. 917 01:29:55,560 --> 01:29:56,835 Summon Fleet Command. 918 01:30:04,920 --> 01:30:06,718 Tunapiga kwanza. 919 01:30:09,840 --> 01:30:10,840 Tom. 920 01:30:32,600 --> 01:30:37,072 Kuingia eneo la kuua adui katika dakika sita na sekunde 39. 921 01:30:37,480 --> 01:30:38,596 Inua! 922 01:30:47,440 --> 01:30:50,638 Tunalenga miale ya utafutaji. Kuchukua nje ulinzi wao mbele. 923 01:30:50,760 --> 01:30:53,041 Milio ya bunduki ya London ni mauti. Usiwadharau. 924 01:30:53,880 --> 01:30:56,998 Itabidi kuharibu artillery zote fasta kufikia kanisa kuu. 925 01:31:04,040 --> 01:31:06,509 Wapeleke hewani. Sasa! 926 01:31:23,280 --> 01:31:24,280 Tom! 927 01:31:25,480 --> 01:31:27,597 Tom! Subiri! 928 01:32:15,840 --> 01:32:16,956 Wamefanya nini? 929 01:32:35,680 --> 01:32:37,319 Thibitisha viwianishi lengwa. 930 01:32:37,920 --> 01:32:41,834 Viratibu vimethibitishwa. Lengo limefungwa. 931 01:33:34,200 --> 01:33:35,200 Tom! 932 01:33:44,320 --> 01:33:46,551 Anzisha mfuatano wa kurusha. 933 01:33:52,600 --> 01:33:53,600 Tom! 934 01:33:55,400 --> 01:33:56,400 Ninayo. 935 01:34:04,720 --> 01:34:05,995 Umepata wapi hii? 936 01:34:07,520 --> 01:34:08,520 Nenda gizani. 937 01:34:13,040 --> 01:34:14,360 Wanajiandaa kuwasha moto. 938 01:34:15,720 --> 01:34:18,394 Piga kengele! Kila mtu nje ya Ukuta! 939 01:34:18,720 --> 01:34:19,720 Kimbia! 940 01:34:24,720 --> 01:34:25,720 Tunahitaji kumpata Anna. 941 01:34:32,720 --> 01:34:33,720 Sasa, Twix. 942 01:35:58,960 --> 01:36:01,316 - Wapige tena. - Recharging accumulators. 943 01:36:08,720 --> 01:36:09,720 Anna! 944 01:36:11,440 --> 01:36:13,296 - Lazima tufike London! - Je, wewe ni wazimu? 945 01:36:13,320 --> 01:36:15,880 - Wataipiga tena silaha hiyo. - Sio ikiwa tutaifunga. 946 01:36:18,360 --> 01:36:20,955 Hifadhi ya ajali. Mama alinipa. 947 01:36:21,040 --> 01:36:23,839 Njoo, lazima twende! Waliharibu Meli za Washirika! 948 01:36:26,600 --> 01:36:27,954 Hawakutuangamiza. 949 01:36:30,720 --> 01:36:31,870 Nils, unaongoza! 950 01:36:32,400 --> 01:36:33,834 Yasmina, kaa kwenye bawa lake. 951 01:36:33,920 --> 01:36:34,920 Khora! 952 01:36:39,800 --> 01:36:41,314 Tutakuwa chini ya moto mkali. 953 01:36:42,800 --> 01:36:44,240 nitakuhitaji kunifungulia njia. 954 01:36:44,560 --> 01:36:45,914 - Anna. - Nenda. 955 01:36:58,640 --> 01:37:00,996 Tom yuko wapi? Tom? 956 01:37:16,760 --> 01:37:17,760 Tom? 957 01:37:25,000 --> 01:37:28,914 Una uhakika unataka kufanya hivi? Mara tu tunapoingia, hakuna kurudi nyuma. 958 01:37:29,200 --> 01:37:30,236 Ni lazima... 959 01:37:31,760 --> 01:37:32,760 Kwa mama yangu. 960 01:37:33,680 --> 01:37:34,680 Kwa Pandora. 961 01:37:36,960 --> 01:37:37,960 Twende! 962 01:38:25,360 --> 01:38:26,794 Watawaka moto tena! 963 01:38:27,200 --> 01:38:29,351 Vuta juu! Vuta juu! 964 01:38:43,560 --> 01:38:44,596 Chaji upya! 965 01:39:08,040 --> 01:39:09,040 Khora! 966 01:39:13,520 --> 01:39:14,520 Khora! 967 01:39:32,880 --> 01:39:34,030 Kaa chini, Windflower! 968 01:39:34,360 --> 01:39:35,589 Tutachomoa moto wao! 969 01:39:36,080 --> 01:39:37,355 Hebu tufanye hivi! 970 01:40:24,360 --> 01:40:25,476 Anna, niachie mimi. 971 01:40:30,160 --> 01:40:31,719 Nils! Jihadharini! 972 01:40:35,360 --> 01:40:37,511 Nils! Hapana! 973 01:40:47,080 --> 01:40:48,753 Toa! Funika Yasmina! 974 01:41:14,360 --> 01:41:15,589 Nimepata hii. 975 01:41:37,320 --> 01:41:39,471 Tumepigwa, Anna! Tumepigwa! 976 01:41:47,240 --> 01:41:49,072 Yasmina, toa wa mwisho! 977 01:41:49,840 --> 01:41:52,036 Tunashuka. Subiri! 978 01:42:17,080 --> 01:42:21,074 Toa! Toa! Haya! Njoo, inuka! 979 01:42:26,680 --> 01:42:27,909 Sawa, sawa. 980 01:42:41,160 --> 01:42:43,152 Hester! Chukua hii. 981 01:42:43,600 --> 01:42:45,456 Na kukaa nje ya macho mpaka nikupe ishara. 982 01:42:45,480 --> 01:42:47,676 Ishara gani? Nitajuaje? 983 01:42:47,840 --> 01:42:50,878 Niamini, utajua. Mimi si hivyo hila. 984 01:43:12,880 --> 01:43:15,349 Tahadhari. Kupanda kwa joto la msingi. 985 01:43:15,960 --> 01:43:18,316 Ongeza baridi! Chaji upya! 986 01:43:23,560 --> 01:43:24,676 Hapo! 987 01:43:38,640 --> 01:43:40,552 Sawa, City Boy. Mchukue kutoka hapa. 988 01:43:40,680 --> 01:43:43,434 - Je! - Lazima niende. Nimechelewa kanisani. 989 01:43:51,800 --> 01:43:55,157 Habari. Mwangalie. 990 01:44:07,160 --> 01:44:08,879 Funga viwianishi lengwa. 991 01:44:09,760 --> 01:44:11,194 Lengo limefungwa. 992 01:44:11,520 --> 01:44:13,477 Subiri! Joto lazima litulie! 993 01:44:14,000 --> 01:44:16,879 - Jitayarishe kwa moto! - Mfuatano wa kurusha risasi umeanzishwa. 994 01:44:16,960 --> 01:44:18,189 Fanya hivyo, Twix! 995 01:44:23,240 --> 01:44:24,240 Jihadharini! 996 01:44:35,920 --> 01:44:39,550 Tahadhari. Halijoto ya msingi ni muhimu. 997 01:44:40,800 --> 01:44:45,079 Tumia ubatilishaji wa mfumo. Moto tena. Mgomo mmoja zaidi, ukuta huo unashuka. 998 01:44:51,120 --> 01:44:52,120 Jifunike! 999 01:45:04,720 --> 01:45:10,512 Ubatilishaji wa mfumo umeanzishwa. Ufyatuaji risasi utaanza baada ya sekunde 59. 1000 01:45:39,720 --> 01:45:42,713 Ufyatuaji utaanza katika sekunde 45. 1001 01:46:14,880 --> 01:46:17,236 Ufyatuaji utaanza katika sekunde 30. 1002 01:46:17,360 --> 01:46:18,360 Haya! 1003 01:46:36,400 --> 01:46:39,711 Ufyatuaji utaanza katika sekunde 15. 1004 01:46:43,760 --> 01:46:45,797 Kumi, tisa... 1005 01:46:46,720 --> 01:46:47,960 - Njoo. - ...nane... 1006 01:46:48,680 --> 01:46:50,592 - Njoo. Njoo. Njoo. - ...saba... 1007 01:46:50,800 --> 01:46:53,440 - ...sita, tano... - Acha tu. 1008 01:46:54,120 --> 01:46:56,112 - ...nne... - Imekwisha. 1009 01:46:56,240 --> 01:46:58,118 - ...tatu, mbili... - Bado. 1010 01:46:58,840 --> 01:46:59,956 - Njoo. - ...moja. 1011 01:47:06,880 --> 01:47:09,190 Msururu wa urushaji risasi umekatizwa. 1012 01:47:18,640 --> 01:47:19,640 Nenda. 1013 01:47:27,120 --> 01:47:28,713 Upakiaji mwingi wa mfumo. 1014 01:47:28,920 --> 01:47:31,276 Si imara. Isiyo thabiti. 1015 01:47:32,200 --> 01:47:33,680 Sasa imekwisha. 1016 01:48:22,800 --> 01:48:25,190 Kate. Asante Mungu uko salama. 1017 01:48:25,560 --> 01:48:28,120 - Tunahitaji kwenda. - Unawezaje? 1018 01:48:29,840 --> 01:48:31,513 Maisha ngapi umechukua? 1019 01:48:33,360 --> 01:48:35,636 - Na kwa nini? - Nilifanya kile nilichopaswa kufanya. 1020 01:48:36,400 --> 01:48:38,153 Mji huu ulikuwa unakufa. Nilijaribu kuihifadhi. 1021 01:48:38,280 --> 01:48:39,280 Acha kunidanganya. 1022 01:48:39,720 --> 01:48:41,313 Hukufanya hivi kwa sababu yoyote nzuri. 1023 01:48:41,400 --> 01:48:42,959 Ulijifanyia mwenyewe. 1024 01:48:43,040 --> 01:48:44,269 Kwa nguvu hiyo ilikupa! 1025 01:48:44,360 --> 01:48:48,274 Hiyo si kweli. Kate, tunayo kwenda. Inabidi twende sasa. 1026 01:48:48,720 --> 01:48:50,313 Niamini kama ulivyofanya hapo awali. 1027 01:48:51,080 --> 01:48:52,275 Naweza kutuokoa wote wawili. 1028 01:48:53,600 --> 01:48:55,398 Utuokoe na nini? 1029 01:48:55,520 --> 01:48:58,877 Silaha imeharibiwa. Ukuta bado umesimama. 1030 01:48:59,800 --> 01:49:00,836 Umeshindwa. 1031 01:49:01,320 --> 01:49:02,320 Imeshindwa? 1032 01:49:03,760 --> 01:49:05,592 Kweli hunijui, wewe je? 1033 01:49:08,120 --> 01:49:09,918 Ukuta huo unashuka. 1034 01:49:15,720 --> 01:49:17,598 - Umefanya nini? - Usiende huko. 1035 01:49:18,520 --> 01:49:19,520 Katherine! 1036 01:49:50,000 --> 01:49:52,117 - Twende, Gench. - Roger hiyo. 1037 01:49:59,000 --> 01:50:00,280 Lazima tuwe funga, bosi! 1038 01:50:09,320 --> 01:50:11,000 Ingia, London Wheelhouse. 1039 01:50:11,080 --> 01:50:12,878 London Wheelhouse, unanisoma? 1040 01:50:13,360 --> 01:50:14,953 Ingia, London Wheelhouse. 1041 01:50:16,000 --> 01:50:18,879 - Tom? Tom, ni wewe? - Katherine? 1042 01:50:19,360 --> 01:50:21,113 Nini kuzimu kinaendelea huko chini? 1043 01:50:21,560 --> 01:50:24,120 Tuko kwenye kozi ya mgongano. Anaendesha jiji ndani ya Ukuta! 1044 01:50:24,760 --> 01:50:26,353 Breki zimekwenda. Wamekufa. 1045 01:50:26,720 --> 01:50:28,360 Utalazimika kukata Injini za London! 1046 01:50:28,480 --> 01:50:30,472 siwezi. Vidhibiti wanapigwa risasi kuzimu. 1047 01:50:38,680 --> 01:50:41,400 Katherine, ninahitaji ufanye kitu. Je, unasikiliza? 1048 01:50:51,080 --> 01:50:52,480 Huendi popote. 1049 01:50:57,080 --> 01:51:00,357 Hutaumiza mtu mwingine yeyote tena. 1050 01:51:09,240 --> 01:51:10,594 Tom, una uhakika na hili? 1051 01:51:11,400 --> 01:51:12,400 Fanya hivyo! 1052 01:51:22,480 --> 01:51:23,709 nitakuua. 1053 01:51:24,760 --> 01:51:25,955 Najua utafanya hivyo. 1054 01:51:27,320 --> 01:51:31,872 Chochote ambacho ulimwengu unatupa, pigana nayo, piga makucha njia yako ya kurudi. 1055 01:51:33,160 --> 01:51:34,276 Hukati tamaa. 1056 01:51:35,400 --> 01:51:36,959 Wewe ni kama mimi. 1057 01:51:39,720 --> 01:51:41,951 Mama yako hakuwahi kukuambia, alifanya yeye? 1058 01:51:46,400 --> 01:51:48,710 Lakini basi, nadhani hakuwa na haja, kwa sababu ... 1059 01:51:51,360 --> 01:51:52,760 Tayari ulijua. 1060 01:51:57,200 --> 01:51:58,200 Hester. 1061 01:52:07,480 --> 01:52:08,914 Unaacha ulinzi wako. 1062 01:53:43,440 --> 01:53:46,000 Je, hiki ndicho unachotaka? Unataka kufa? 1063 01:53:46,360 --> 01:53:47,680 Haya, tuyamalize. 1064 01:53:51,640 --> 01:53:52,640 Hapana. 1065 01:54:00,880 --> 01:54:02,030 Nitaishi. 1066 01:54:13,360 --> 01:54:14,714 Shikilia! 1067 01:54:16,360 --> 01:54:17,360 Haya! 1068 01:54:24,040 --> 01:54:25,040 Wewe ni historia. 1069 01:54:41,320 --> 01:54:42,320 Gench! 1070 01:57:35,640 --> 01:57:36,915 Kwa hivyo nini kitatokea sasa? 1071 01:57:38,960 --> 01:57:40,440 Tunaenda mahali ambapo upepo unatupeleka. 1072 01:57:42,120 --> 01:57:43,236 Tazama ulimwengu. 1073 01:57:44,440 --> 01:57:45,440 Unasemaje? 1074 01:57:51,520 --> 01:57:52,840 Ninakuja na wewe.