1
00:01:57,484 --> 00:02:00,152
Дауд.
Сега, какво мразя?
2
00:02:00,154 --> 00:02:01,220
Скучни места.
3
00:02:01,222 --> 00:02:02,287
и?
4
00:02:02,289 --> 00:02:03,355
Кладенци, които не са
изпомпване на масло.
5
00:02:03,357 --> 00:02:04,823
Е, какво става?
6
00:02:04,825 --> 00:02:06,592
Сигурно нашите хора
да бъдеш прекалено предпазлив.
7
00:02:06,594 --> 00:02:07,693
Сигурен съм, че не е нищо.
8
00:02:07,695 --> 00:02:07,693
По-добре да бъде.
9
00:02:07,695 --> 00:02:07,693
Залагам цялата компания
на този сайт.
10
00:02:07,695 --> 00:02:12,231
Жена:Е, резервът е
няколкостотин фута по-дълбоко,
11
00:02:12,233 --> 00:02:12,231
но трябва да минем
12
00:02:12,233 --> 00:02:15,901
това, което изглежда
голям джоб на
вода, за да го достигне.
13
00:02:15,903 --> 00:02:18,704
вода?
Е, да продължим.
14
00:02:18,706 --> 00:02:20,339
Затова ли ти
повика ме тук?
15
00:02:20,341 --> 00:02:21,907
Жена: Откриване на вода
две мили под повърхността
16
00:02:21,909 --> 00:02:23,842
е важно,
научно.
17
00:02:23,844 --> 00:02:25,444
Дауд, ти си
водещ учен тук.
18
00:02:25,446 --> 00:02:27,246
Пука ли ни за това?
не
19
00:02:27,248 --> 00:02:27,246
Ако има воден джоб,
20
00:02:27,248 --> 00:02:30,582
има възможност
на екосистема. живот.
21
00:02:30,584 --> 00:02:32,918
окей всъщност,
по принцип е невъзможно.
22
00:02:32,920 --> 00:02:35,787
Водното налягане
на тази дълбочина е 10 000 psi.
23
00:02:35,789 --> 00:02:37,923
Тази вода е пренаситена
с азот.
24
00:02:37,925 --> 00:02:39,391
Ще има
без хранителни вещества за цял живот.
25
00:02:39,393 --> 00:02:41,260
Така че продължаваме,
да
26
00:02:41,928 --> 00:02:43,729
да Пробийте.
27
00:03:01,948 --> 00:03:03,682
Жена: Биолуминесценция.
28
00:03:03,684 --> 00:03:05,417
Има живот.
29
00:03:05,419 --> 00:03:07,352
Не, това е...
30
00:03:07,354 --> 00:03:09,555
Това е отражението
от нашата светлина.
31
00:03:09,557 --> 00:03:09,555
Какво беше това?
32
00:03:09,557 --> 00:03:09,555
Автоматичен женски глас:
Предупреждение.
33
00:03:09,557 --> 00:03:13,692
Отворът в джоба
дестабилизира кладенеца.
34
00:03:13,694 --> 00:03:15,327
Налягането е
нараства твърде бързо.
35
00:03:15,329 --> 00:03:16,762
Жената: Има нещо
там долу.
36
00:03:16,764 --> 00:03:18,230
Трябва да го изключим.
Затвори го!
37
00:04:02,342 --> 00:04:05,544
Мъж: Изникна нещо.
Изникна нещо
през кладенеца!
38
00:04:23,496 --> 00:04:25,030
Мъж: Какво е това нещо?
39
00:04:42,849 --> 00:04:44,783
Той е истински ловец.
40
00:04:44,785 --> 00:04:46,652
Той идва
силно препоръчително.
41
00:04:46,654 --> 00:04:48,787
Г-н Бърк!
42
00:04:48,789 --> 00:04:50,455
Имате ли това
под контрол?
43
00:04:50,457 --> 00:04:50,455
Разбрахме този.
44
00:04:50,457 --> 00:04:50,455
Имам група за търсене
търси другите двама.
45
00:04:50,457 --> 00:04:57,062
Тенесън: Много е важно
че продължаваш да търсиш
дискретен.
46
00:04:57,064 --> 00:05:00,399
Отделът на
риби и диви животни
ще ни затвори
47
00:05:00,401 --> 00:05:02,801
над рогат гущер,
да не говорим за тези неща.
48
00:05:02,803 --> 00:05:05,070
чакай чакай чакай
Трябва да вземем някого
да го прегледаме.
49
00:05:05,072 --> 00:05:07,039
Откриваме какво яде,
и трябва да оцелее.
50
00:05:07,041 --> 00:05:09,341
Ще ни помогне
намерете липсващите
51
00:05:09,343 --> 00:05:09,341
и ги елиминирайте.
52
00:05:09,343 --> 00:05:12,044
Освен това, ако има още
откъдето са дошли,
53
00:05:12,046 --> 00:05:13,545
ще знаем какво
имаме работа с.
54
00:05:13,547 --> 00:05:15,614
Това е умно.
Но само ти.
55
00:05:15,616 --> 00:05:17,316
окей Аз съм на това.
56
00:05:17,318 --> 00:05:19,751
Стоим си
върху океан от нефт.
57
00:05:19,753 --> 00:05:23,689
Ако премълчим това,
всички ще се поразправим
много добре
58
00:05:23,691 --> 00:05:24,756
окей
59
00:05:25,458 --> 00:05:27,025
Аз съм на това.
60
00:05:27,027 --> 00:05:28,493
Не го позволявай
далеч от погледа ти.
61
00:05:42,975 --> 00:05:45,010
да!
62
00:06:31,157 --> 00:06:33,959
Синди: Значи Terravex е направен
някои богати хора тук.
63
00:06:33,961 --> 00:06:36,628
Голяма работа.
Няма значение.
64
00:06:36,630 --> 00:06:36,628
Справяме се.
65
00:06:36,630 --> 00:06:39,698
Не бива да плачеш
просто защото не си
вземете земя под наем
66
00:06:39,700 --> 00:06:41,099
от петролна компания.
67
00:06:41,101 --> 00:06:41,099
Кой плаче?
68
00:06:41,101 --> 00:06:44,102
Не би взел пари
от terravex, все пак.
69
00:06:44,104 --> 00:06:46,104
Те съсипаха този град.
70
00:06:46,106 --> 00:06:48,974
ти говориш
сякаш си достатъчно възрастен
да си спомня как беше.
71
00:06:48,976 --> 00:06:51,109
Никога не е било нищо
за да викам.
72
00:06:51,111 --> 00:06:52,644
Татко беше още тук.
73
00:06:54,580 --> 00:06:56,415
ще спра
at the loaf 'n go
на път за дома.
74
00:06:56,417 --> 00:06:58,049
искаш ли нещо
75
00:06:58,051 --> 00:07:00,852
Нещо с четири колела
това ще ме хване
извън това място.
76
00:07:01,988 --> 00:07:03,522
о
77
00:07:03,524 --> 00:07:05,524
толкова си красив
78
00:07:05,526 --> 00:07:07,726
Къде са всички момичета
разбиваш вратата си?
79
00:07:10,930 --> 00:07:14,132
Тази вечер затварям отново,
така че няма да те видя
до утре.
80
00:07:14,134 --> 00:07:17,936
Само една замразена пица.
Спестяваш другия
за Рик.
81
00:07:17,938 --> 00:07:19,004
здрасти
здрасти
82
00:07:20,072 --> 00:07:22,607
как си
добре съжалявам
83
00:07:22,609 --> 00:07:24,042
не
окей чао
84
00:07:24,044 --> 00:07:25,110
Добре.
85
00:07:34,821 --> 00:07:36,087
Трип.
86
00:07:36,089 --> 00:07:38,690
Тя каза, че не е
ще се прибера до късно.
87
00:07:38,692 --> 00:07:40,692
да Защо това има значение?
88
00:07:40,694 --> 00:07:43,195
Все още ще си тук
когато се върна?
89
00:07:45,898 --> 00:07:48,834
Не се притеснявай!
няма да ходя никъде
90
00:08:08,120 --> 00:08:11,723
Наслаждаваш се на това
малко прекалено.
91
00:08:11,725 --> 00:08:13,992
Трип: Откъде идва това?
92
00:08:13,994 --> 00:08:16,228
Г-н метеорологични условия:
Панкеска скала.
93
00:08:16,230 --> 00:08:18,163
Голяма катастрофа там
на мястото на сондажа.
94
00:08:24,003 --> 00:08:25,737
Стана късно
доста бързо.
95
00:08:25,739 --> 00:08:27,105
Нека го съблечем утре.
96
00:08:27,107 --> 00:08:28,607
Ако се върна.
97
00:08:28,609 --> 00:08:31,076
Не си мисли, че ме правиш
услуга, че съм тук.
98
00:08:31,078 --> 00:08:32,277
Не вземам благотворителност.
99
00:08:32,279 --> 00:08:34,279
Трип: Нито аз.
100
00:08:39,752 --> 00:08:42,621
Трип: Това е
6,4-литров hemi v-8.
101
00:08:42,623 --> 00:08:45,090
Може би единственото парче
струва всичко.
102
00:08:46,826 --> 00:08:48,894
Давай, твой е.
103
00:08:48,896 --> 00:08:51,062
ха Ако някой може
накарайте го да работи, можете.
104
00:08:51,898 --> 00:08:54,699
Хей, заключи за мен.
105
00:08:54,701 --> 00:08:57,035
Старият Хълк не е
какъв е бил.
106
00:09:24,797 --> 00:09:28,333
Имам 425 конски сили
за теб, приятел.
107
00:09:28,335 --> 00:09:32,203
Няма да бъдеш
най-красивото нещо в града,
108
00:09:32,205 --> 00:09:35,073
но ще имаш
сърцето на слон
в теб.
109
00:09:38,345 --> 00:09:42,314
Да изпреваря този вулкан?
Обзалагате се, че можем, г-н президент.
110
00:09:49,355 --> 00:09:50,822
о
111
00:09:50,824 --> 00:09:54,059
какво правиш
в моя камион?
112
00:09:54,061 --> 00:09:57,028
Да, мога да те заведа
и сестра ви на Coachella.
113
00:09:58,097 --> 00:10:00,098
о Сестри?
114
00:10:05,706 --> 00:10:06,237
Ах! Убий ги!
115
00:10:11,043 --> 00:10:14,012
Ежекторната седалка е включена.
116
00:10:15,082 --> 00:10:19,718
Водещ по телевизията: Вие сте
гледам kypn, Северна Дакота,
117
00:10:19,720 --> 00:10:19,718
вашият номер едно
източник на новини.
118
00:10:19,720 --> 00:10:24,789
Репортер от телевизията:
Местните жители бяха събудени
от катастрофален инцидент
119
00:10:24,791 --> 00:10:26,257
при Панкеска скала,
120
00:10:26,259 --> 00:10:29,728
където петролните работници на terravex
се бори с огромен пожар
121
00:10:29,730 --> 00:10:32,130
чийто черен дим
все още изпълваше сутрешния въздух.
122
00:10:32,132 --> 00:10:35,667
Монтажник Уейд Коли
беше на сцената
когато се случи инцидентът.
123
00:10:36,669 --> 00:10:38,403
А...
124
00:10:38,405 --> 00:10:41,139
Е, аз, ъ-ъ,
чух експлозия
125
00:10:41,141 --> 00:10:43,875
и, ъ-ъ,
кулата се разби и...
126
00:10:43,877 --> 00:10:43,875
татко?
127
00:10:43,877 --> 00:10:47,278
...момчета бягаха
и викове,
128
00:10:47,280 --> 00:10:49,748
и това е наистина
всичко, което ми е позволено да кажа.
129
00:10:49,750 --> 00:10:53,351
Защо това покривало с тайна
и тишина от terravex oil?
130
00:10:55,287 --> 00:10:57,822
Просто си върша работата.
131
00:10:58,424 --> 00:10:58,423
Наистина не знам.
132
00:10:58,425 --> 00:11:01,226
Не мога да отговоря
още въпроси.
133
00:11:01,228 --> 00:11:02,427
Трип: Тук ли си?
134
00:11:34,461 --> 00:11:38,763
Мередит: Обясних му
че броят на обектите
135
00:11:38,765 --> 00:11:41,266
естествено срещащи се в
периодичната таблица
от елементи...
136
00:11:41,268 --> 00:11:43,001
Трип! хей
137
00:11:44,804 --> 00:11:47,138
О, ъъ... хей.
138
00:11:47,140 --> 00:11:50,809
Бяхме съпоставени
за уроци по биология?
139
00:11:50,811 --> 00:11:53,078
А ти не си се появил
на някоя от сесиите?
140
00:11:53,080 --> 00:11:55,213
Или може би не сте получили
графикът? Хм...
141
00:11:55,215 --> 00:11:57,816
Беше публикувано в клас,
и ви изпратих копие по имейл,
142
00:11:57,818 --> 00:11:59,350
и пъхна един в шкафчето ти.
143
00:11:59,352 --> 00:12:01,953
да Аз просто
все още не съм го проверил.
144
00:12:01,955 --> 00:12:03,488
Мередит: О, да.
Искам да кажа, разбирам.
145
00:12:03,490 --> 00:12:07,826
Ходя понякога с дни
без да проверя имейла си
146
00:12:07,828 --> 00:12:09,260
или да отида до шкафчето ми.
147
00:12:09,262 --> 00:12:10,495
Момче: Хо-хо!
148
00:12:10,497 --> 00:12:12,363
Аз съм Мередит,
между другото
149
00:12:13,232 --> 00:12:15,166
вярно Да, знаех го.
150
00:12:16,969 --> 00:12:18,236
Сам: Хей, Трип!
151
00:12:18,238 --> 00:12:20,772
Хей, Сам.
Как е най-щастливото дете
в града?
152
00:12:20,774 --> 00:12:22,474
Знаеш, че татко не го прави
остави ме да карам стоките.
153
00:12:22,476 --> 00:12:24,509
Плюс това, той откача
точно сега
154
00:12:24,511 --> 00:12:25,777
какво стана
155
00:12:25,779 --> 00:12:26,044
Искаш да видиш
нещо лудо?
156
00:12:30,850 --> 00:12:32,117
Виж, израствам
косата ми, като теб.
157
00:12:32,119 --> 00:12:34,853
Дано хората не го правят
смятат, че сме братя.
158
00:12:34,855 --> 00:12:34,853
Г-н Гелдън:
Имали сме проблеми преди,
159
00:12:34,855 --> 00:12:37,255
но обикновено е скала
през прозореца,
160
00:12:37,257 --> 00:12:39,457
счупен заден фар,
такива неща.
161
00:12:39,459 --> 00:12:39,457
Проверете го.
162
00:12:39,459 --> 00:12:42,260
Казах ти, че никога не си
видях нещо подобно.
163
00:12:42,262 --> 00:12:43,928
Г-н Гелдън: Изтръгнаха
газовите резервоари.
164
00:12:43,930 --> 00:12:46,531
имам предвид,
кой изобщо би направил това?
165
00:12:46,533 --> 00:12:49,134
Е, трябва да са вандали.
166
00:12:49,136 --> 00:12:51,870
Сериозни електрически инструменти.
167
00:12:51,872 --> 00:12:51,870
Мередит:
Трип, знаеш ли какво?
168
00:12:51,872 --> 00:12:56,941
Случайно имам графика
за нашите уроци точно тук,
169
00:12:56,943 --> 00:12:59,878
и пише следващите ни сесии
са четвъртък и петък.
170
00:12:59,880 --> 00:13:01,012
Този петък.
171
00:13:01,014 --> 00:13:03,548
Имам работа в петък.
172
00:13:03,550 --> 00:13:05,283
Мога да дойда от работата ви!
173
00:13:05,285 --> 00:13:06,351
Ще се видим по-късно, Трип!
174
00:13:06,353 --> 00:13:08,353
Хубаво е да се мотаеш
с теб брато
175
00:15:49,448 --> 00:15:51,516
Това е от другата страна.
тук хайде
176
00:16:07,733 --> 00:16:09,734
къде е
Вътре е.
177
00:16:09,736 --> 00:16:12,103
Ще ни трябват
повече момчета.
178
00:16:12,105 --> 00:16:13,504
Какво е? мечка?
179
00:16:13,506 --> 00:16:16,441
Не. Просто го отворете
и погледни.
180
00:16:17,109 --> 00:16:17,108
Хвани това.
181
00:16:21,747 --> 00:16:24,182
Ще имате нужда, като,
Още 12 от тези неща.
182
00:16:30,222 --> 00:16:31,622
Вътре е.
183
00:16:31,624 --> 00:16:33,191
Нищо не виждам.
184
00:16:34,093 --> 00:16:36,094
какво? Не, аз...
185
00:16:36,096 --> 00:16:38,496
Не, не, не.
Хванах го тук!
Той имаше...
186
00:16:38,498 --> 00:16:42,033
Той беше огромен.
Той имаше пипала и гигант
187
00:16:42,768 --> 00:16:44,302
очи.
188
00:16:47,639 --> 00:16:50,441
Продължавайте напред.
Аз ще се справя с това.
189
00:16:53,779 --> 00:16:55,513
Рик, знам
какво си мислиш,
190
00:16:55,515 --> 00:16:58,750
но ти трябва
повярвай ми той...
191
00:16:58,752 --> 00:17:01,019
Изсмука цялото масло
извън кутията!
192
00:17:01,021 --> 00:17:03,554
Той го изсмука.
свършихте ли а?
193
00:17:03,556 --> 00:17:05,123
Знаех го.
194
00:17:05,125 --> 00:17:08,393
Разбрах го веднага щом чух
ти беше на разговора.
195
00:17:08,395 --> 00:17:10,661
Знаех нещо
нямаше да се оправи.
196
00:17:10,663 --> 00:17:13,531
Ти си помисли това
би било смешно, а?
197
00:17:13,533 --> 00:17:16,434
Шегуваш се с мен и момчетата ми?
Караш ме да изглеждам като идиот?
198
00:17:16,436 --> 00:17:17,668
Видях го.
199
00:17:17,670 --> 00:17:19,570
да добре,
надявам се да е било забавно.
200
00:17:19,572 --> 00:17:21,439
Ще навиеш
точно като баща ти
201
00:17:21,441 --> 00:17:23,207
ако не го направите
изправете се.
202
00:17:24,276 --> 00:17:26,110
Не говори за баща ми.
203
00:17:29,148 --> 00:17:32,483
Това е всичко за вас. Това е.
204
00:17:45,731 --> 00:17:47,732
Мередит: Чувствам се толкова притисната
тук, като в капан.
205
00:17:47,734 --> 00:17:50,401
Може да умра тук
ако не получа такъв
от тези стипендии,
206
00:17:50,403 --> 00:17:52,303
защото не можем да си позволим
извъндържавно училище.
207
00:17:52,305 --> 00:17:54,572
Но няма как да мога
представете си и да останете тук.
208
00:17:54,574 --> 00:17:56,441
Искам да кажа, видя ли
това нещо по новините?
209
00:17:56,443 --> 00:17:58,176
За горящия кладенец?
210
00:17:58,178 --> 00:17:58,176
Все едно на никой не му пука
211
00:17:58,178 --> 00:18:01,712
за колко
щети, които причиняват
към околната среда, защото
212
00:18:01,714 --> 00:18:04,348
всички пари в града
идва от terravex масло.
213
00:18:04,350 --> 00:18:06,417
Ей ти много знаеш
за биологията, нали?
214
00:18:07,453 --> 00:18:09,754
Ето какво
Обучавам те.
215
00:18:09,756 --> 00:18:12,090
Колко често откриват
нов вид?
216
00:18:12,092 --> 00:18:13,291
сериозно ли?
217
00:18:13,293 --> 00:18:15,193
Просто гледах
шоу за това.
218
00:18:15,195 --> 00:18:17,395
Гледаш ли nat geo?
219
00:18:17,397 --> 00:18:18,463
не
220
00:18:19,298 --> 00:18:19,297
о
221
00:18:19,299 --> 00:18:26,504
Ами, казаха го
те откриват, като,
15 000 нови вида всяка година.
222
00:18:26,506 --> 00:18:26,504
И така, възможно ли е
за да има,
223
00:18:26,506 --> 00:18:30,808
като гигантско морско създание
тук в Северна Дакота?
224
00:18:32,344 --> 00:18:32,343
Технически, напълно.
225
00:18:32,345 --> 00:18:36,380
Цялата тази държава беше под
океан в една точка.
226
00:18:36,382 --> 00:18:36,380
Така че теоретично,
227
00:18:36,382 --> 00:18:40,885
дълбоките езера
може да има нещо
така.
228
00:18:40,887 --> 00:18:44,222
Имам предвид на сушата.
Гигантско морско създание на сушата.
229
00:18:44,224 --> 00:18:44,222
Е, не.
230
00:18:44,224 --> 00:18:49,360
Защото тялото му е еволюирало
във водна среда,
231
00:18:49,362 --> 00:18:51,796
така че нямаше да може да се движи
с ефектите на гравитацията
дърпайки го.
232
00:18:51,798 --> 00:18:52,897
Искахте ли да
да гледаш това шоу?
233
00:18:52,899 --> 00:18:54,799
Защото го имам
на моя dvr.
234
00:18:54,801 --> 00:18:56,434
4:00 часа е.
Ще се видим по-късно
235
00:19:38,544 --> 00:19:40,344
хайде
236
00:19:43,382 --> 00:19:44,715
хайде
237
00:20:39,538 --> 00:20:40,605
Хм?
238
00:21:27,786 --> 00:21:29,320
Не, не, не.
239
00:21:29,888 --> 00:21:31,522
хайде
240
00:21:31,524 --> 00:21:32,990
Спри, спри, спри, спри!
241
00:21:33,792 --> 00:21:34,859
мамка му
242
00:21:43,902 --> 00:21:45,002
Уф!
243
00:21:57,816 --> 00:22:00,017
Опитвам се да ти помогна!
244
00:22:13,532 --> 00:22:15,599
Пусни ме!
Току-що ти спасих живота!
245
00:22:32,851 --> 00:22:35,052
виждаш ли Вие бихте имали
беше плоска като палачинка,
246
00:22:35,054 --> 00:22:38,723
ти, мачкащо парче мачкане!
247
00:22:59,411 --> 00:23:01,479
какво си ти
248
00:23:17,829 --> 00:23:19,163
Искаш маслото?
249
00:23:21,967 --> 00:23:23,634
Обещаваш ли да не ме изядеш?
250
00:23:33,111 --> 00:23:35,646
хей Дори не ме докосвай!
251
00:23:53,666 --> 00:23:55,466
Сигурно се шегуваш с мен.
252
00:24:01,740 --> 00:24:04,141
По-добре забави там.
253
00:24:04,143 --> 00:24:06,076
Получаваш
всички вдигнати.
254
00:24:13,819 --> 00:24:16,220
какво?
Не харесваш този камион?
255
00:24:17,155 --> 00:24:19,557
окей Гледайте това.
256
00:24:23,562 --> 00:24:25,496
виждаш ли Не може да те нарани.
257
00:24:39,644 --> 00:24:40,744
ох
258
00:24:49,254 --> 00:24:50,521
Уау!
259
00:24:56,528 --> 00:24:57,995
Мога ли да ви помогна, сър?
260
00:24:57,997 --> 00:25:00,064
да
Ние работим за terravex.
261
00:25:00,066 --> 00:25:02,733
Нещо се срина
нашите огради снощи.
262
00:25:02,735 --> 00:25:06,070
Никой не успя да го разгледа добре,
но беше голям,
каквото и да беше.
263
00:25:06,072 --> 00:25:08,672
Получавате всякакви отчети
от нещо подобно
през последния ден?
264
00:25:08,674 --> 00:25:11,075
Не, пич,
не сме чували нищо от това.
265
00:25:11,077 --> 00:25:12,142
Бърк: Нищо странно?
266
00:25:13,945 --> 00:25:16,814
Без обаждания за виждане
някакво голямо животно?
267
00:25:16,816 --> 00:25:18,883
Там беше чудовището
в сметището.
268
00:25:18,885 --> 00:25:20,551
Или беше „гигантско създание“?
269
00:25:20,553 --> 00:25:22,620
хей хей Момчета!
270
00:25:22,622 --> 00:25:24,622
какво казах
Стига толкова.
271
00:25:24,624 --> 00:25:26,824
Е, бих искал
да чуя историята.
272
00:25:26,826 --> 00:25:28,759
добре,
няма много за разказване.
273
00:25:28,761 --> 00:25:30,294
Беше фалшиво обаждане.
Така беше.
274
00:25:30,296 --> 00:25:30,294
откъде
275
00:25:30,296 --> 00:25:33,764
Заместник 1: Времето е
склад за отпадъци, от 112.
276
00:25:33,766 --> 00:25:36,100
хей
Току-що говорихме за това.
277
00:25:38,169 --> 00:25:41,038
Вижте, не виждам защо
толкова си изнервен
относно шеговито обаждане.
278
00:25:42,040 --> 00:25:44,174
Не виждам защо
ти също си.
279
00:25:47,546 --> 00:25:50,014
О, спри да си бебе.
280
00:25:55,253 --> 00:25:57,721
Ето го.
281
00:25:57,723 --> 00:25:59,023
Нека да ви накараме
шерифската станция.
282
00:25:59,025 --> 00:26:01,058
Вижте какво Рик
трябва да каже сега.
283
00:26:20,211 --> 00:26:21,712
какво по...
284
00:26:26,885 --> 00:26:28,953
хей Върни се тук!
285
00:26:38,029 --> 00:26:39,830
хей Уау! Спри!
286
00:26:39,832 --> 00:26:41,699
Остани! Стой на място!
287
00:26:41,701 --> 00:26:44,168
Стой на място!
288
00:26:44,170 --> 00:26:45,769
слушай...
289
00:26:45,771 --> 00:26:47,838
Никой не ме слуша!
290
00:26:49,909 --> 00:26:52,776
Не толкова трудно,
сега ли си, ландшамар?
291
00:27:05,925 --> 00:27:07,725
Ти си толкова
292
00:27:08,927 --> 00:27:10,260
миризливо.
293
00:27:11,663 --> 00:27:13,998
Не, не, не.
294
00:27:20,405 --> 00:27:21,805
хей
295
00:27:24,342 --> 00:27:26,143
Върни се тук!
296
00:27:27,812 --> 00:27:30,147
О, не, не, не.
297
00:27:30,149 --> 00:27:32,249
Ако одраскаш камиона ми,
така че помогни ми!
298
00:27:45,964 --> 00:27:47,431
мога ли да ти помогна
299
00:27:47,433 --> 00:27:50,234
Разбирам, че сте имали
инцидент снощи,
300
00:27:50,236 --> 00:27:52,903
но местните власти
не ти повярва.
301
00:27:52,905 --> 00:27:55,706
Обяснете защо ви пука?
302
00:27:55,708 --> 00:27:57,441
Ние търсим
нещо необичайно.
303
00:27:58,710 --> 00:28:00,044
Нещо опасно.
304
00:28:00,046 --> 00:28:01,979
какво гледаш
да правя с него?
305
00:28:01,981 --> 00:28:05,182
Уверете се
не наранява никого.
306
00:28:05,184 --> 00:28:07,251
Е, помислих си
чух нещо.
Нищо не видях.
307
00:28:07,253 --> 00:28:10,320
Трябва да е бил койот,
или нещо подобно.
308
00:28:10,322 --> 00:28:12,256
Този койот върна ли се?
309
00:28:12,258 --> 00:28:13,457
не
310
00:28:13,459 --> 00:28:14,725
Имате ли нещо против да погледнем?
311
00:28:14,727 --> 00:28:14,725
Да всъщност.
312
00:28:14,727 --> 00:28:20,397
Защото е частна собственост
и не ти е позволено
влез там,
313
00:28:20,399 --> 00:28:24,001
но, давай напред
и се огледай наоколо,
ако искаш.
314
00:28:24,003 --> 00:28:26,470
Мога да направя
изключение този път.
315
00:28:28,073 --> 00:28:29,139
о
316
00:28:42,754 --> 00:28:47,024
знаеш ли
койотът, който видях...
Чух, беше, хм...
317
00:28:47,026 --> 00:28:51,962
Мисля, че идва от
тази страна на двора.
318
00:28:51,964 --> 00:28:53,764
Ъъъ... със сигурност, всъщност.
319
00:28:53,766 --> 00:28:55,032
От тази страна на двора?
320
00:28:55,034 --> 00:28:56,900
Ъъъ... да.
321
00:29:05,043 --> 00:29:06,376
Престани! Престани!
322
00:29:07,445 --> 00:29:09,513
ще спреш ли
323
00:29:12,117 --> 00:29:13,917
Претърсете цялото място.
324
00:29:22,393 --> 00:29:22,392
ах Батерията е изтощена.
325
00:29:22,394 --> 00:29:24,895
Ще го избутам
до другия гараж.
326
00:29:24,897 --> 00:29:27,164
Вие момчета просто
продължавай да се оглеждаш.
327
00:29:38,877 --> 00:29:39,943
хей
328
00:29:41,546 --> 00:29:43,881
Върни ми камиона!
329
00:29:57,162 --> 00:29:58,228
хей
330
00:30:05,170 --> 00:30:07,437
Върни ми камиона!
331
00:30:10,809 --> 00:30:12,009
Мередит: Трип?
332
00:30:14,078 --> 00:30:16,280
Направих флаш карти!
333
00:30:16,981 --> 00:30:18,081
Мередит?
334
00:30:19,451 --> 00:30:21,051
какво си...
335
00:30:21,053 --> 00:30:24,054
Виж, сериозно,
сега е наистина лош момент.
336
00:30:24,489 --> 00:30:25,889
О, добре.
337
00:30:27,959 --> 00:30:29,593
Мислите ли, че бихте могли
да ме закараш до вкъщи?
338
00:30:29,595 --> 00:30:29,593
Не живея много далеч.
339
00:30:29,595 --> 00:30:34,097
Но беше мило
на страшна разходка
на тъмно.
340
00:30:34,099 --> 00:30:35,332
аз, ъъ...
нямам кола
341
00:30:38,469 --> 00:30:40,404
Не тече.
342
00:30:42,841 --> 00:30:44,174
не е...
343
00:30:46,244 --> 00:30:49,346
Ъъъ... можеш ли, ъъъ,
просто да се прибера вкъщи?
344
00:30:49,348 --> 00:30:50,414
моля
345
00:30:52,083 --> 00:30:54,518
Малко е грубо от ваша страна
да не ме закара до вкъщи.
346
00:30:54,520 --> 00:30:57,087
Стигнах чак до тук
в петък вечер
347
00:30:57,089 --> 00:30:59,122
да ти помогна да учиш,
348
00:30:59,124 --> 00:30:59,122
а ти си просто
да ме изпратиш?
349
00:30:59,124 --> 00:31:03,093
Как бихте се почувствали
ако ме отвлекат
на път за вкъщи?
350
00:31:03,095 --> 00:31:04,561
Кой ще те отвлече?
351
00:31:05,997 --> 00:31:07,497
Не е това, което имам предвид.
352
00:31:07,499 --> 00:31:10,000
Просто...
Това не се случва тук.
353
00:31:13,137 --> 00:31:14,371
Какво беше това?
354
00:31:14,373 --> 00:31:15,939
Мъж: И аз го чух.
355
00:31:15,941 --> 00:31:15,939
Хей, хлапе!
356
00:31:15,941 --> 00:31:19,343
Вие трябва
вероятно го сложи в парка.
357
00:31:22,013 --> 00:31:23,947
хей Защо не
просто да се кача в камиона?
358
00:31:23,949 --> 00:31:26,216
наистина ли
да Просто влезте.
359
00:31:26,218 --> 00:31:27,284
о...
360
00:31:27,986 --> 00:31:29,186
опа! о!
361
00:31:33,524 --> 00:31:36,226
Слушай, има
нещо става тук.
362
00:31:36,928 --> 00:31:38,161
наистина ли
363
00:31:38,163 --> 00:31:38,161
Да, нещо лудо.
364
00:31:38,163 --> 00:31:41,531
И аз дори не знам
как да започна да го обяснявам.
365
00:31:41,533 --> 00:31:43,600
Не е нужно.
имам предвид...
366
00:31:44,903 --> 00:31:47,437
И аз го усещам.
367
00:31:47,439 --> 00:31:49,907
Ами не...
368
00:31:49,909 --> 00:31:52,042
има...
369
00:31:52,044 --> 00:31:54,511
Просто върви
ако ще ходиш!
370
00:31:56,080 --> 00:31:57,147
тръгвай!
371
00:32:00,418 --> 00:32:01,618
Бърк: Това дете
знае нещо.
372
00:32:03,187 --> 00:32:05,255
Знаеш ли, мога да карам на ръчно
ако не знаеш как.
373
00:32:12,163 --> 00:32:14,665
окей добре,
в края на хълма,
завий надясно.
374
00:32:19,203 --> 00:32:21,104
вярно! правилно казах!
375
00:32:21,106 --> 00:32:22,172
Опитвам се!
376
00:32:28,012 --> 00:32:30,047
Спрете колата!
не мога! Нищо не работи.
377
00:32:30,049 --> 00:32:32,049
Ах!
378
00:32:32,051 --> 00:32:34,518
Поставете ръцете си
на колелото!
аз...
379
00:32:36,955 --> 00:32:38,188
Това не прави нищо!
380
00:32:38,190 --> 00:32:39,423
да аз знам!
381
00:32:39,425 --> 00:32:41,358
Уау...
382
00:32:43,228 --> 00:32:44,594
Дърво, дърво, дърво!
383
00:32:59,444 --> 00:33:01,278
Има асфалтиран път
който отива в къщата ми.
384
00:33:14,359 --> 00:33:16,693
Имаш ли изобщо лиценза си?
385
00:33:17,595 --> 00:33:18,662
Шшт
386
00:33:31,109 --> 00:33:35,379
Ти ли открадна това?
Току-що ли откраднахме това?
387
00:33:35,381 --> 00:33:37,581
Добре, махай се!
388
00:33:39,650 --> 00:33:41,184
чуваш ли ме
389
00:33:42,420 --> 00:33:42,419
Махай се!
390
00:33:42,421 --> 00:33:46,356
Ти беше този
който ме бутна в камиона ти!
391
00:33:46,358 --> 00:33:48,625
Върни ми камиона!
392
00:33:48,627 --> 00:33:50,427
с кого говориш
393
00:33:50,762 --> 00:33:51,795
това!
394
00:33:53,331 --> 00:33:54,398
Уау!
395
00:33:55,266 --> 00:33:56,466
Уау! Това змия ли беше?
396
00:33:58,269 --> 00:34:00,070
Трип, какво е това?
397
00:34:02,540 --> 00:34:04,474
Погледнете и вижте.
398
00:34:04,476 --> 00:34:06,510
Погледнете?
399
00:34:08,146 --> 00:34:09,479
Той няма да те нарани.
400
00:34:30,568 --> 00:34:31,635
какво!
401
00:34:32,437 --> 00:34:34,638
Боже мой какво е това
402
00:34:35,173 --> 00:34:36,373
Трип!
403
00:34:36,375 --> 00:34:38,442
Ах! добре,
просто пази камиона!
404
00:34:38,444 --> 00:34:41,244
Ти каза, че живееш близо,
нали? да вървим
405
00:34:43,181 --> 00:34:44,281
Просто ще...
406
00:34:44,283 --> 00:34:46,349
имам предвид,
сериозно, Трип, какво...
407
00:34:48,119 --> 00:34:51,455
Премества камиона.
408
00:34:56,828 --> 00:34:58,095
окей
409
00:34:59,464 --> 00:35:02,732
Баща ми едва влиза тук,
410
00:35:02,734 --> 00:35:05,669
така и трябва да си
добре за през нощта.
411
00:35:05,671 --> 00:35:08,205
Мисля, че ще има нещо против, ако
взех назаем някои от тези неща?
412
00:35:08,673 --> 00:35:10,674
Ще му го върна.
413
00:35:10,676 --> 00:35:13,610
Съмнявам се, че дори би забелязал.
Но за какво?
414
00:35:13,612 --> 00:35:16,880
Така че мога да подкопам създанието тук
от моя камион.
415
00:35:16,882 --> 00:35:18,482
Успех с това.
416
00:35:19,750 --> 00:35:23,687
да Вечерният ми час е в сила,
две минути, значи...
417
00:35:29,227 --> 00:35:31,828
Благодаря ви за
невероятно странната нощ!
418
00:35:34,632 --> 00:35:36,566
Моля те, не го допускай
близо до моя кон.
419
00:35:38,369 --> 00:35:39,569
окей
420
00:35:52,483 --> 00:35:53,517
Хей, хей, хей!
421
00:35:53,519 --> 00:35:55,185
Седи мирно, би ли?
422
00:35:56,454 --> 00:35:57,721
хей
423
00:36:10,668 --> 00:36:11,868
о
424
00:36:19,644 --> 00:36:20,710
хаха
425
00:37:38,356 --> 00:37:42,025
Дауд: Сега,
не е само този един джоб
това блокира петрола ни.
426
00:37:42,027 --> 00:37:45,695
Това е масивна,
взаимосвързана екосистема,
427
00:37:45,697 --> 00:37:47,430
недокоснат за
милиони години.
428
00:37:47,432 --> 00:37:48,965
имам предвид,
това е основно сигурност
429
00:37:48,967 --> 00:37:50,767
че има повече от
онези неща там долу.
430
00:37:50,769 --> 00:37:53,303
Праисторически земноводни,
които могат да дишат вода или въздух,
431
00:37:53,305 --> 00:37:54,904
живеещи в мрежа
на подземни езера
и пещери.
432
00:37:54,906 --> 00:37:57,774
Това е като
чудовището от езерото Лох Нес
в крайна сметка не е мит.
433
00:37:57,776 --> 00:37:59,376
Можем ли да получим достъп до него?
434
00:37:59,378 --> 00:38:01,711
Е, има кратерно езеро
на повърхността,
435
00:38:01,713 --> 00:38:05,048
и, да,
отворите, които захранват езерото
води директно там.
436
00:38:05,050 --> 00:38:06,850
Можем ли да вземем оборудване там?
Хм.
437
00:38:06,852 --> 00:38:09,719
Е, така беше
доста грубо шофиране
в моя джип.
438
00:38:09,721 --> 00:38:11,755
Има добър черен път
след рудника,
439
00:38:11,757 --> 00:38:13,857
но след това
всичко е офроуд.
440
00:38:15,526 --> 00:38:17,060
добра работа
441
00:38:17,062 --> 00:38:20,363
Ами нашите военнослужещи?
442
00:38:20,365 --> 00:38:21,865
Е, все още сме
работя по него,
443
00:38:21,867 --> 00:38:25,669
но ако този трети
е жив някъде там,
444
00:38:25,671 --> 00:38:27,003
ще го намерим.
445
00:38:36,881 --> 00:38:40,417
Спри! Спрете.
Дай ми малко място.
446
00:38:42,953 --> 00:38:45,088
Мередит: Добро утро.
Трип: Сутрин.
447
00:38:45,090 --> 00:38:47,624
И така, вместо
да го измъкнем от там,
448
00:38:47,626 --> 00:38:49,759
сте създали повече неща
да го държа вътре.
449
00:38:49,761 --> 00:38:51,961
Това нещо е
някак страхотно.
450
00:38:51,963 --> 00:38:54,097
Като силен и умен.
Наистина умно.
451
00:38:54,099 --> 00:38:56,733
Той може да научи всичко бързо.
452
00:38:58,537 --> 00:39:00,837
О, и аз му дадох име.
Не е ли така, крич?
453
00:39:00,839 --> 00:39:02,972
Кръсти ли го крич?
454
00:39:02,974 --> 00:39:07,410
Той има тези
подобни на коса неща
върху пипалата си.
455
00:39:07,878 --> 00:39:09,979
Цилия, нали?
456
00:39:09,981 --> 00:39:12,649
Могат да генерират
огромно количество въртящ момент,
457
00:39:12,651 --> 00:39:13,983
особено веднъж
вкарах осите
458
00:39:13,985 --> 00:39:15,785
да направи повече
повърхност за захващане.
459
00:39:15,787 --> 00:39:16,886
И това е на всяка гума.
460
00:39:16,888 --> 00:39:16,886
И така, представете си
ъгловата скорост
461
00:39:16,888 --> 00:39:20,357
когато не е всичко разпръснато
от един диференциал.
462
00:39:21,692 --> 00:39:23,460
Не си тъп.
463
00:39:23,462 --> 00:39:24,728
какво?
464
00:39:24,730 --> 00:39:25,795
нищо
465
00:39:26,797 --> 00:39:27,864
Хм...
466
00:39:28,132 --> 00:39:29,532
така...
467
00:39:30,534 --> 00:39:32,469
натискам газта,
468
00:39:32,471 --> 00:39:36,539
жилото на дросела
дърпа тези лостове,
които отварят тези щори.
469
00:39:42,413 --> 00:39:44,681
нали нали
470
00:39:44,683 --> 00:39:45,882
Това е като
471
00:39:46,951 --> 00:39:49,018
на камиона
инвалидна количка за него.
472
00:39:50,121 --> 00:39:53,022
Ами не. Това е като...
473
00:39:54,426 --> 00:39:57,627
Това е двигател
за моя камион.
474
00:40:01,031 --> 00:40:02,098
Гледай.
475
00:40:17,181 --> 00:40:18,848
да да да
476
00:40:27,726 --> 00:40:29,058
видяхте ли това
477
00:40:35,733 --> 00:40:37,200
окей
478
00:40:39,603 --> 00:40:40,670
хей
479
00:40:41,872 --> 00:40:43,673
Вижте, не е толкова трудно.
480
00:40:45,142 --> 00:40:46,676
окей
481
00:40:48,212 --> 00:40:49,479
хайде
482
00:41:17,241 --> 00:41:18,775
Разбрахте!
483
00:41:20,711 --> 00:41:21,778
Уау!
484
00:41:25,649 --> 00:41:26,716
Показване!
485
00:41:46,003 --> 00:41:47,070
Няма начин!
486
00:41:48,272 --> 00:41:49,906
Уау!
487
00:41:53,544 --> 00:41:55,011
Вдигни това,
бихте ли
488
00:42:04,688 --> 00:42:06,089
Спрете.
489
00:42:25,643 --> 00:42:28,578
Мередит:Но това нещо
е важно, нали?
490
00:42:28,580 --> 00:42:28,578
Не трябва ли да кажем на някого?
491
00:42:28,580 --> 00:42:32,181
Трип: Ти мислиш
той ще бъде по-добре
с някой, който го мушка,
492
00:42:32,183 --> 00:42:32,181
опитвайки се да разбера
какво е той?
493
00:42:32,183 --> 00:42:36,319
Първо, как се справяте
знаеш ли, че това е "той"?
494
00:42:36,321 --> 00:42:39,722
и второ,
като младеж за
активист за правата на животните,
495
00:42:39,724 --> 00:42:42,859
Чувствам се отговорен
за благополучието
на това животно.
496
00:42:43,861 --> 00:42:45,795
Трип: Той е добре.
Той е щастлив.
497
00:42:49,199 --> 00:42:50,266
хей
498
00:42:50,935 --> 00:42:50,934
Хей, спри!
499
00:42:50,936 --> 00:42:54,938
Мередит: Просто казвам,
той дойде отнякъде.
500
00:42:54,940 --> 00:42:54,938
Той има дом.
501
00:42:54,940 --> 00:42:54,938
Не мислиш ли
той иска да се върне там?
502
00:42:54,940 --> 00:43:00,677
Трип: Разбира се,
но той е в безопасност тук
междувременно.
503
00:43:00,679 --> 00:43:02,745
Освен това той се забавлява.
504
00:43:02,747 --> 00:43:05,815
Той е като дете с
първата му триколка.
505
00:43:07,217 --> 00:43:09,218
отивам да видя
баща ми в pankeska.
506
00:43:09,220 --> 00:43:12,155
Беше ли на панкеска скала
кога стана този инцидент?
507
00:43:12,756 --> 00:43:13,957
да
508
00:43:16,226 --> 00:43:17,760
Мередит: Идвам с теб.
509
00:43:26,770 --> 00:43:28,972
Добре, крич,
нека те нахраним.
510
00:43:36,714 --> 00:43:38,114
Ще те върна.
511
00:43:47,358 --> 00:43:48,625
ъъ...
512
00:43:50,794 --> 00:43:51,995
страхотно
513
00:44:08,746 --> 00:44:09,812
хей
514
00:44:10,748 --> 00:44:11,814
хей
515
00:44:13,217 --> 00:44:14,884
Харесвам камиончето ти.
516
00:44:17,821 --> 00:44:19,355
какво е това
517
00:44:19,357 --> 00:44:21,824
ти знаеш
на какво прилича това
518
00:44:21,826 --> 00:44:26,095
Това изглежда като
ако камион за боклук
взе свалка.
519
00:44:26,097 --> 00:44:30,099
И не като обикновено сметище.
Като наистина лош.
520
00:44:30,101 --> 00:44:31,434
Ето как изглежда това.
521
00:44:34,371 --> 00:44:36,439
благодаря
По всяко време.
522
00:44:39,677 --> 00:44:40,743
Ох
523
00:45:07,337 --> 00:45:08,471
Звучи ли ви странно?
524
00:45:10,140 --> 00:45:12,141
Как живее едно чудовище
в капака на колата ви
525
00:45:12,143 --> 00:45:13,810
трябва да звучи?
526
00:45:13,812 --> 00:45:15,211
Сигурно е добре.
527
00:45:16,914 --> 00:45:19,215
Хм... добре.
Защо се движи така?
528
00:45:19,217 --> 00:45:20,950
аз не знам
Той е хипер.
529
00:45:20,952 --> 00:45:22,318
Защо ще е хипер
изведнъж?
530
00:45:24,288 --> 00:45:27,890
Това е, което той яде.
Бензинът е масло, но с...
531
00:45:27,892 --> 00:45:29,225
Добавени химикали!
532
00:45:36,967 --> 00:45:36,966
какво по...
533
00:45:36,968 --> 00:45:40,470
окей Мисля, че сега е
добър момент да поемеш отговорност.
534
00:45:40,472 --> 00:45:42,205
Пусни се!
Виждам по-добре от теб.
535
00:45:45,142 --> 00:45:47,176
Мередит: Ъъ...
536
00:45:47,178 --> 00:45:50,079
хей какво правиш
Върни се там!
537
00:45:51,749 --> 00:45:52,982
Трип! Трип!
Внимавай!
538
00:45:52,984 --> 00:45:54,317
Трип: О, не.
какво правиш
539
00:45:56,286 --> 00:45:58,387
Трип: Не, не, не!
540
00:46:00,924 --> 00:46:03,292
Върни се там!
аз карам!
541
00:46:06,864 --> 00:46:08,431
Казах, пусни!
542
00:46:09,333 --> 00:46:11,968
О, боже, докоснах окото му!
543
00:46:23,347 --> 00:46:23,346
Трип: Не, не, не.
544
00:46:23,348 --> 00:46:27,550
Гледайте как разтоварвам този лимон
на гащеризони на старец тук.
545
00:46:30,420 --> 00:46:31,854
не! не! не!
546
00:46:39,963 --> 00:46:41,397
окей вярно!
547
00:46:50,440 --> 00:46:51,974
съжалявам
548
00:46:51,976 --> 00:46:53,810
Добре, ново правило,
549
00:46:53,812 --> 00:46:55,344
без хранене на същество с бензин.
550
00:46:57,981 --> 00:47:01,184
Значи не ви харесва
бактериалните култури, а?
551
00:47:01,985 --> 00:47:03,920
Какво ще кажете за нематодите?
552
00:47:10,260 --> 00:47:11,994
Не харесвайте и тези.
553
00:47:13,363 --> 00:47:14,430
Хм.
554
00:47:15,199 --> 00:47:16,399
добре...
555
00:47:21,138 --> 00:47:23,606
Трябва да ядеш
нещо там
под тези петролни залежи.
556
00:47:47,965 --> 00:47:49,031
здрасти
557
00:48:16,927 --> 00:48:18,060
татко?
558
00:48:19,596 --> 00:48:21,130
Ей татко
559
00:48:21,598 --> 00:48:23,132
Трип е.
560
00:48:23,600 --> 00:48:25,067
Трип.
561
00:48:26,336 --> 00:48:30,072
Е, сигурно е така.
виж се
562
00:48:30,074 --> 00:48:32,208
ах Не искам да получавам
мръсотията ми навсякъде по теб.
563
00:48:32,210 --> 00:48:33,276
вярно
564
00:48:35,212 --> 00:48:36,279
Това е твоето?
565
00:48:38,548 --> 00:48:38,547
да
566
00:48:38,549 --> 00:48:42,351
Камионът, не момичето.
Реших, че момичето е твое.
567
00:48:42,353 --> 00:48:44,153
не
Не съвсем.
568
00:48:44,155 --> 00:48:46,155
здрасти Аз съм Мередит.
569
00:48:46,556 --> 00:48:48,024
Уейд.
570
00:48:48,558 --> 00:48:50,359
Това е нещо.
571
00:48:50,361 --> 00:48:51,694
Това е солидно.
572
00:48:52,496 --> 00:48:53,629
Това е солидна работа.
573
00:48:54,231 --> 00:48:55,965
да благодаря
574
00:48:55,967 --> 00:48:57,300
Хайде горе.
575
00:48:57,302 --> 00:48:59,302
Защо не го паркираш
в моето ремарке?
576
00:48:59,304 --> 00:49:01,604
Просто ще се обадя на моите момчета,
кажи им, че няма да бъда
на бара.
577
00:49:01,606 --> 00:49:02,672
да
578
00:49:08,512 --> 00:49:13,115
малко е,
но това е покрив и легло.
579
00:49:13,117 --> 00:49:14,951
Това е само временно
за работа, нали?
580
00:49:14,953 --> 00:49:17,586
Искам да кажа, че имате
постоянно място някъде?
581
00:49:17,588 --> 00:49:20,189
Ами да добре
това върши работа.
582
00:49:20,191 --> 00:49:22,191
И без това не съм много вътре.
583
00:49:22,193 --> 00:49:24,527
Хванаха ни
работа на смени по 12 часа.
584
00:49:25,996 --> 00:49:30,066
Работеше ли кога,
този инцидент се е случил?
585
00:49:31,001 --> 00:49:31,000
О, да.
586
00:49:31,002 --> 00:49:34,737
Има всички тези слухове
четох онлайн за това.
587
00:49:34,739 --> 00:49:36,138
какво стана
588
00:49:39,142 --> 00:49:41,310
Това остава тук, става ли?
589
00:49:41,312 --> 00:49:41,310
да
да
590
00:49:41,312 --> 00:49:45,748
Дрогират нещо
от земята онази нощ.
591
00:49:46,550 --> 00:49:49,418
Натиснат толкова надолу,
592
00:49:49,420 --> 00:49:54,290
сякаш земята полудя
и изпуснете нещо лошо.
593
00:49:58,428 --> 00:49:59,996
Но те казват
беше джоб с газ,
594
00:49:59,998 --> 00:50:02,565
така че предполагам, че беше така
джоб с газ, а?
595
00:50:02,567 --> 00:50:03,632
да
596
00:50:04,634 --> 00:50:06,302
какво знам аз
597
00:50:07,170 --> 00:50:08,237
нали
598
00:50:11,575 --> 00:50:14,443
Оставих нещо в автобуса.
599
00:50:14,445 --> 00:50:16,312
Вие, момчета, останете тук,
веднага се връщам
600
00:50:16,314 --> 00:50:17,580
Ще имаме малко криле.
601
00:50:20,450 --> 00:50:23,686
Е, поне знаем
откъде дойде това нещо.
602
00:50:25,389 --> 00:50:29,525
Онези момчета онази вечер
трябва да е от terravex.
603
00:50:29,527 --> 00:50:32,061
Те не искат
някой да знае
относно създанието.
604
00:50:32,063 --> 00:50:33,529
Е, те
не би могъл да пробие
605
00:50:33,531 --> 00:50:37,566
ако имаше такива
живеят нови видове
върху олиото.
606
00:50:39,403 --> 00:50:40,669
аз отивам
провери го.
607
00:50:40,671 --> 00:50:43,539
Вероятно не е добре
да го оставя сам за дълго.
608
00:50:47,611 --> 00:50:49,545
татко?
609
00:50:49,547 --> 00:50:52,148
Тези мъже искат да имат
една дума с теб, Трип.
610
00:50:52,150 --> 00:50:53,549
Те искат
камионът им обратно.
611
00:50:53,551 --> 00:50:55,618
Камионът им? Аз го построих!
612
00:50:55,620 --> 00:50:57,686
Вижте. Майка ти
снощи ми се обади.
613
00:50:57,688 --> 00:50:59,288
Тя ме видя по телевизията,
614
00:50:59,290 --> 00:51:02,091
мислех, че може би ще дойдеш
тук горе и се опитай да ме намериш.
615
00:51:02,093 --> 00:51:03,826
Ти ме продаде.
На тях.
616
00:51:03,828 --> 00:51:05,227
Не те продавам
на никого.
617
00:51:05,229 --> 00:51:06,495
Просто искам да правя най-доброто.
618
00:51:07,564 --> 00:51:09,165
за кого?
619
00:51:09,167 --> 00:51:11,300
Ние просто искаме
говоря с теб, сине.
Гледайте го!
620
00:51:11,302 --> 00:51:12,368
не отивам
навсякъде с теб!
621
00:51:12,370 --> 00:51:13,836
Да, ти си.
622
00:51:13,838 --> 00:51:15,137
Уейд: Просто слушай
за него, Трип.
623
00:51:15,139 --> 00:51:16,572
Вие не сте полицията.
624
00:51:16,574 --> 00:51:18,107
Вие нямате
правото да го вземеш.
625
00:51:18,109 --> 00:51:20,709
Това е частна собственост.
Наша частна собственост.
626
00:51:20,711 --> 00:51:22,578
Махни се от мен!
627
00:51:32,522 --> 00:51:34,857
Качвай се в камиона.
Качвай се в камиона.
628
00:51:38,528 --> 00:51:40,196
Ще те нараня, хлапе.
629
00:51:41,665 --> 00:51:42,865
ще го направя
630
00:51:55,679 --> 00:51:58,547
Това е камионът!
Това нещо е в камиона!
631
00:52:00,217 --> 00:52:02,351
Да, тъкмо влизам.
632
00:52:02,353 --> 00:52:04,220
Слушай, не те искам
да се притеснявам, става ли?
633
00:52:04,222 --> 00:52:06,288
Ако той е тук,
Ще го прибера до вечеря.
634
00:52:13,497 --> 00:52:15,531
Преместете се! аз карам!
635
00:52:16,233 --> 00:52:18,167
О, наистина ли?
636
00:52:22,239 --> 00:52:23,572
трябва да тръгвам
637
00:52:32,582 --> 00:52:33,782
Трип?
638
00:52:45,929 --> 00:52:48,264
Уау!
639
00:52:48,266 --> 00:52:49,331
да
640
00:52:52,536 --> 00:52:53,669
Трип!
641
00:53:01,745 --> 00:53:04,213
Какво по дяволите
става ли тук?
642
00:53:08,418 --> 00:53:09,552
Голям камион,
643
00:53:09,554 --> 00:53:10,819
голям камион, голям камион!
644
00:53:13,290 --> 00:53:13,289
Трип.
645
00:53:13,291 --> 00:53:16,959
Не, няма да спра
и не се отказвам
камиона.
646
00:53:16,961 --> 00:53:18,961
Не. Давай по-бързо!
647
00:53:37,380 --> 00:53:38,781
окей Хванахме го.
648
00:53:38,783 --> 00:53:41,383
Вентилирайте. Прекъсни го.
Не го пускайте извън града.
649
00:53:59,669 --> 00:54:01,971
Няма да си паснем.
Мисля, че можем да го направим.
650
00:54:07,010 --> 00:54:08,410
Подейства!
651
00:54:15,318 --> 00:54:16,785
движи се! тръгвай!
652
00:54:24,561 --> 00:54:25,628
Уау!
653
00:54:48,752 --> 00:54:49,985
какво?
654
00:54:55,892 --> 00:54:58,694
Обучи ли го
да направя това?
655
00:54:59,496 --> 00:55:00,696
да
656
00:55:02,699 --> 00:55:04,033
ах...
657
00:55:04,035 --> 00:55:06,435
нямам представа
как е научил това.
658
00:55:23,520 --> 00:55:24,687
Това току-що ли се случи?
659
00:55:24,689 --> 00:55:25,754
О, да, стана!
660
00:55:31,361 --> 00:55:32,428
ъъ...
661
00:55:37,834 --> 00:55:39,435
Стена!
662
00:55:39,437 --> 00:55:40,769
Гледайте това.
663
00:55:47,711 --> 00:55:48,777
о!
664
00:55:54,017 --> 00:55:55,984
о...
Караме на покрив.
665
00:55:55,986 --> 00:55:58,354
Трип: Махай се
по нашия начин, гълъби!
666
00:56:06,830 --> 00:56:09,131
Уау! видяхте ли това
667
00:56:16,706 --> 00:56:17,973
Трип: Дръж се!
668
00:56:17,975 --> 00:56:19,108
Няма начин.
669
00:56:19,110 --> 00:56:21,377
Искам да остана
на покрива сега!
670
00:56:32,490 --> 00:56:34,723
чухте ли това
Влакът.
671
00:56:34,725 --> 00:56:36,125
Какво от това?
672
00:56:36,127 --> 00:56:36,125
Това нещо
е дълъг пет мили.
673
00:56:36,127 --> 00:56:38,660
Ако можем да го поставим
между нас и тях,
674
00:56:38,662 --> 00:56:40,829
ще получим
10 минути преднина.
675
00:56:40,831 --> 00:56:42,765
о Какво ще кажете за план Б?
676
00:56:42,767 --> 00:56:44,633
Трип: Няма време
за план б.
677
00:56:44,635 --> 00:56:46,969
освен това
мисля, че ги загубихме.
678
00:57:19,035 --> 00:57:20,202
Трип, не мисля
ще успеем.
679
00:57:20,204 --> 00:57:21,503
Ще се справим!
680
00:57:23,072 --> 00:57:25,007
Не вървим достатъчно бързо!
681
00:57:29,846 --> 00:57:31,180
По-бавно!
682
00:57:31,182 --> 00:57:32,448
Спирачки!
683
00:57:33,817 --> 00:57:34,883
Трип!
684
00:57:56,873 --> 00:57:59,174
да! Браво, крич!
685
00:58:03,079 --> 00:58:05,848
хей какво правиш
преследвайки това момче
в целия ми окръг?
686
00:58:05,850 --> 00:58:07,149
Това е частно
въпрос на фирмена сигурност!
687
00:58:07,151 --> 00:58:08,851
Вие слагате
живее в опасност.
688
00:58:08,853 --> 00:58:08,851
Ти пречиш
с органите на реда!
689
00:58:08,853 --> 00:58:13,255
Компанията, в която работя
наема всички в този град,
690
00:58:13,257 --> 00:58:15,224
и това включва и вас!
691
00:58:15,226 --> 00:58:18,093
кога са следващите избори
шериф?
692
00:58:18,095 --> 00:58:21,930
Върнете се към писането на билети
и прогонване на крави от пътя.
693
00:58:36,913 --> 00:58:39,047
Вие наистина
ме спаси там.
694
00:58:39,049 --> 00:58:42,184
Благодаря ти голям,
грозно, красиво петно.
695
00:58:42,186 --> 00:58:45,854
Баща ми използва само това
по време на ловен сезон, така че...
696
00:58:45,856 --> 00:58:47,022
Казахте, че има масло?
697
00:58:47,024 --> 00:58:47,022
да
698
00:58:47,024 --> 00:58:51,727
Но това е за генератора,
така че няма да имаме ток.
699
00:58:53,863 --> 00:58:56,198
това е добре Той го заслужава.
700
00:59:03,873 --> 00:59:05,541
Тук е по-хубаво.
701
00:59:06,809 --> 00:59:08,610
Да, нямам нищо против.
702
00:59:13,883 --> 00:59:15,250
Страхувате ли се от пожар?
703
00:59:17,153 --> 00:59:19,621
Мередит: И аз бих била
ако пиех масло.
704
00:59:26,095 --> 00:59:29,565
Трип, съжалявам
за баща ти.
705
00:59:29,567 --> 00:59:32,200
Щеше да е гадно
място за отсядане, така или иначе.
706
00:59:33,636 --> 00:59:35,671
имам предвид,
707
00:59:35,673 --> 00:59:35,671
колко странно щеше да е
708
00:59:35,673 --> 00:59:39,207
ако се беше появил
да си свестен човек, нали?
709
00:59:39,209 --> 00:59:40,642
Какво би това
са били като?
710
00:59:43,846 --> 00:59:46,715
Нямаше да си това, което си.
711
00:59:46,717 --> 00:59:51,320
И няма друг като теб
в нашето училище.
712
00:59:51,988 --> 00:59:53,722
Или в нашия град.
713
00:59:56,726 --> 00:59:57,926
така че
714
01:00:02,799 --> 01:00:05,000
това е нещо за
благодари на баща си поне за.
715
01:00:54,785 --> 01:00:56,118
Господи!
716
01:01:06,396 --> 01:01:08,864
Уау, уау, уау,
къде отиваш
717
01:01:12,235 --> 01:01:13,301
хей хей
718
01:01:13,303 --> 01:01:14,970
Уау, уау, уау!
719
01:01:17,206 --> 01:01:18,874
хей какво правиш
720
01:01:22,912 --> 01:01:23,979
хей
721
01:01:27,016 --> 01:01:28,083
не
722
01:02:25,875 --> 01:02:28,076
Ще те заведа у дома.
723
01:02:28,078 --> 01:02:29,811
Обещавам ти го.
724
01:02:35,085 --> 01:02:36,418
благодаря
725
01:02:38,421 --> 01:02:40,088
и аз те обичам
726
01:02:40,890 --> 01:02:42,958
готова Гледай.
727
01:03:07,049 --> 01:03:09,050
Можеш да научиш мишка
как да стане това.
728
01:03:09,052 --> 01:03:12,921
Това не е невероятната част.
Това е невероятната част.
729
01:03:32,208 --> 01:03:35,076
Не съм преподавал на този
да направя това за маслото.
730
01:03:35,078 --> 01:03:38,480
Аз го научих на този
как да направя това за маслото.
731
01:03:38,482 --> 01:03:41,416
Те имат кошерна интелигентност,
като мравки или пчели.
732
01:03:41,418 --> 01:03:42,884
Когато влязат
непосредствена близост,
733
01:03:42,886 --> 01:03:44,286
един от тях знае
какво другият знае,
734
01:03:44,288 --> 01:03:44,286
почти веднага.
735
01:03:44,288 --> 01:03:50,125
И те метаболизират маслото
като двигател с вътрешно горене.
736
01:03:51,494 --> 01:03:53,428
Дауд, какво правиш?
737
01:03:55,298 --> 01:03:57,499
Аз съм учен.
738
01:03:57,501 --> 01:03:59,501
Аз съм учен.
не
739
01:03:59,503 --> 01:04:02,070
Вие се влюбвате.
740
01:04:02,072 --> 01:04:04,306
Това е някакъв вид
Стокхолмски синдром.
741
01:04:05,107 --> 01:04:06,842
Това е обратно.
742
01:04:06,844 --> 01:04:06,842
Каквото и да е.
окей
743
01:04:06,844 --> 01:04:11,446
Вижте, след два дни,
нашите отпадъчни води отиват в Охайо.
744
01:04:11,448 --> 01:04:13,982
Слизестите близнаци вървят с.
745
01:04:13,984 --> 01:04:17,185
Ще го застрелям дълбоко
в инжекционен кладенец.
746
01:04:17,987 --> 01:04:19,988
Никаква следа.
747
01:04:19,990 --> 01:04:23,992
Не, те не са като
безсмислени земни плужеци.
748
01:04:23,994 --> 01:04:27,062
Те имат интелигентност,
те показват емоция.
749
01:04:27,064 --> 01:04:29,264
Би било
неетично е да ги убиваш.
750
01:04:29,266 --> 01:04:30,398
Неетично?
751
01:04:32,001 --> 01:04:34,469
Дауд, ти и аз сме били
заедно дълго време.
752
01:04:35,504 --> 01:04:38,139
Виждал съм те
разтегнете истината,
753
01:04:38,141 --> 01:04:41,009
фалшифицират околната среда
доклади за защита,
754
01:04:41,011 --> 01:04:42,611
и лъжат медиите.
755
01:04:43,479 --> 01:04:45,347
Заедно сме в това.
756
01:04:46,382 --> 01:04:48,183
Развесели се.
757
01:04:49,018 --> 01:04:51,219
И мълчи тези неща!
758
01:05:13,910 --> 01:05:15,911
Трип. Трип!
759
01:05:15,913 --> 01:05:17,045
какво правиш
760
01:05:17,047 --> 01:05:18,113
Той си отиде.
761
01:05:22,451 --> 01:05:23,985
Крич!
762
01:05:40,002 --> 01:05:42,003
Защо ще си тръгне?
763
01:05:42,005 --> 01:05:45,206
не знам,
но по-добре да го намерим
преди да го направят.
764
01:05:45,208 --> 01:05:47,309
Да, добре, той излетя
с моя мобилен телефон,
765
01:05:47,311 --> 01:05:50,078
така че дори не мога да се обадя на никого
да дойде да ни вземе.
766
01:05:50,080 --> 01:05:52,080
всичко е наред аз имам моя.
767
01:05:52,082 --> 01:05:53,949
Чакай, мобилният ти телефон
в камиона?
768
01:05:53,951 --> 01:05:55,016
да
769
01:05:56,085 --> 01:05:59,955
Имам приложение.
Можем да го проследим.
770
01:06:06,696 --> 01:06:08,496
Мередит: Ето го.
771
01:06:08,498 --> 01:06:10,031
къде отива той
772
01:06:10,033 --> 01:06:11,299
Трип: Не знам.
773
01:06:14,370 --> 01:06:16,438
Тук е.
Спри, спри тук.
774
01:06:21,377 --> 01:06:23,445
Трип: Чакай. Terravex?
775
01:06:23,447 --> 01:06:25,246
сигурен ли си
това достатъчно далеч ли е?
776
01:06:25,248 --> 01:06:27,015
Бихте ли ни оставили
в края на блока?
777
01:06:56,245 --> 01:06:57,312
Той не е там.
778
01:06:59,415 --> 01:07:01,349
Може би е влязъл вътре.
779
01:07:59,608 --> 01:08:00,809
какво е това
780
01:08:03,079 --> 01:08:04,412
аз не знам
781
01:08:15,357 --> 01:08:17,292
Той дойде тук заради тях.
782
01:08:18,194 --> 01:08:19,761
Затова си тръгна.
783
01:08:27,369 --> 01:08:29,771
Не, недей! недейте!
784
01:08:29,773 --> 01:08:32,173
Хей момчета
проверка на склад три.
785
01:08:33,109 --> 01:08:35,710
Трип: Не! Спри! Спри!
786
01:08:40,382 --> 01:08:41,816
Мъж: По-бавно.
Успокойте го!
787
01:08:41,818 --> 01:08:42,884
не!
788
01:08:46,622 --> 01:08:48,556
хей Спрете.
Застреляй го!
789
01:08:51,528 --> 01:08:52,627
Спри!
790
01:08:52,629 --> 01:08:54,329
Спри! Убиваш го!
791
01:09:10,679 --> 01:09:12,213
Изстържете го.
792
01:09:17,253 --> 01:09:18,586
Донеси ги с мен.
793
01:09:32,835 --> 01:09:35,670
Е, вие със сигурност
обичам вашите котки.
794
01:09:35,672 --> 01:09:37,372
Всичко е котки.
795
01:09:38,307 --> 01:09:40,375
о! Ето го.
796
01:09:41,577 --> 01:09:44,379
Изтриване. Изтриване. Изтриване.
797
01:09:46,315 --> 01:09:47,649
Изтриване.
798
01:09:48,317 --> 01:09:48,316
благодаря
799
01:09:48,318 --> 01:09:51,786
Не можете просто да изтриете снимки
и мисля, че това изчезва.
800
01:09:52,855 --> 01:09:54,856
защо какво ще правиш
801
01:09:54,858 --> 01:09:54,856
Отидете в полицията и им кажете
802
01:09:54,858 --> 01:09:58,660
че има чудовища
излиза от
петролните находища?
803
01:09:59,828 --> 01:10:02,497
Как се получи това
за теб последен път?
804
01:10:02,865 --> 01:10:04,866
Вижте.
805
01:10:04,868 --> 01:10:08,536
Наранявайки хората,
не е моето нещо.
806
01:10:10,739 --> 01:10:12,273
Това е негово.
807
01:10:15,211 --> 01:10:16,878
Г-н Бърк,
808
01:10:16,880 --> 01:10:18,813
покажи на тези двамата магистралата.
809
01:10:21,350 --> 01:10:22,684
да тръгваме!
810
01:10:23,619 --> 01:10:23,618
От лявата ти страна.
811
01:10:23,620 --> 01:10:29,490
добре!
Ще ги взема от тук.
Благодаря, Чарли.
812
01:10:29,492 --> 01:10:31,226
Заповедите на Тенесън.
И така, всичко се проверява.
813
01:10:31,228 --> 01:10:32,327
Просто продължавай да вървиш нормално.
814
01:10:32,329 --> 01:10:34,462
Хвани ръцете си
махни ни, слузеца.
815
01:10:34,464 --> 01:10:36,764
добре,
не е слуз, а пот.
Потя се, когато съм нервен.
816
01:10:36,766 --> 01:10:39,234
Благодаря, че се обади
внимание на това. Вижте.
817
01:10:39,236 --> 01:10:40,902
Аз съм на твоя страна.
какво?
818
01:10:40,904 --> 01:10:42,770
Духовно.
819
01:10:42,772 --> 01:10:44,339
Добре, бъркам това.
820
01:10:44,341 --> 01:10:46,641
съжалявам аз съм учен,
геолог.
821
01:10:46,643 --> 01:10:48,309
Но искам да ти помогна.
822
01:10:48,911 --> 01:10:48,910
защо
823
01:10:48,912 --> 01:10:53,414
Защото не мога
просто стой тук
и ги гледай как умират.
824
01:10:55,918 --> 01:10:58,253
И защо трябва
имаме ли ти доверие?
825
01:10:58,255 --> 01:10:59,354
Тъй като тези същества
са специални.
826
01:10:59,356 --> 01:11:01,389
Мисля, че
виждал си и това.
827
01:11:01,391 --> 01:11:03,391
сега,
828
01:11:03,393 --> 01:11:06,928
Правил съм някои лоши неща
за тази компания. Но това...
829
01:11:06,930 --> 01:11:09,030
Няма начин. окей
830
01:11:09,032 --> 01:11:11,633
Приключих с това
мръсната им работа.
831
01:11:11,635 --> 01:11:13,501
Добре, тогава ни помогнете
махни ги оттук.
832
01:11:13,503 --> 01:11:14,669
Трябва да ги приберем у дома.
833
01:11:14,671 --> 01:11:14,669
Не е толкова просто.
834
01:11:14,671 --> 01:11:18,039
окей Това е 50 мили
на пресечен терен
обратно към отдушника.
835
01:11:18,041 --> 01:11:19,307
Всеки достатъчно голям камион
да ги носиш
836
01:11:19,309 --> 01:11:21,276
би било твърде бавно
и щяхме да ни хванат.
837
01:11:21,278 --> 01:11:24,412
Имам камион достатъчно бързо.
Просто трябва да намерим още двама.
838
01:11:27,683 --> 01:11:30,818
Ако смятате
можем да направим това, аз съм вътре.
839
01:11:30,820 --> 01:11:31,886
Ние можем.
840
01:11:33,555 --> 01:11:34,856
Добре, ръце.
841
01:11:35,958 --> 01:11:38,793
съжалявам
Просто си толкова потен.
842
01:11:49,438 --> 01:11:51,439
г-н Уедърс,
843
01:11:51,441 --> 01:11:53,541
има много
наистина странни неща
продължава в момента
844
01:11:53,543 --> 01:11:54,709
и имам нужда от вашата помощ.
845
01:11:54,711 --> 01:11:56,577
какво ти трябва
846
01:11:56,579 --> 01:11:58,413
Имам нужда от камиони.
847
01:11:58,415 --> 01:11:59,847
Имате ли
във вашия списък за репо?
848
01:12:06,322 --> 01:12:09,357
Не сме виновни, богаташ
не може да извършва плащанията си.
849
01:12:15,331 --> 01:12:16,397
Момче: Да!
850
01:12:16,932 --> 01:12:17,999
Бум!
851
01:12:20,336 --> 01:12:22,704
Покажи ми нещо! хайде де!
852
01:12:22,706 --> 01:12:24,405
да! Продължавайте да го тагнете!
853
01:12:57,506 --> 01:12:57,505
Не виждам нищо по въпроса
854
01:12:57,507 --> 01:13:00,675
които ще носят
този голям издънка
видях в склада.
855
01:13:00,677 --> 01:13:02,944
Какво ще ви трябва
да направя с тези камиони?
856
01:13:02,946 --> 01:13:04,779
добре,
857
01:13:04,781 --> 01:13:07,915
вдигнете двигателя,
вдигнете окачването,
858
01:13:07,917 --> 01:13:10,885
наряза тялото,
персонализирайте осите,
859
01:13:10,887 --> 01:13:13,888
и увеличете максимално въздушния поток.
Всичко до сутринта. Два пъти.
860
01:13:13,890 --> 01:13:17,492
Може би щяхме да получим
едно готово, но две?
861
01:13:17,494 --> 01:13:21,662
аз нямам
инструментите или частите
за да стане толкова бързо.
862
01:13:21,664 --> 01:13:24,932
Познавате ли някой
със сервиз?
863
01:13:24,934 --> 01:13:27,001
или...
Представителство.
864
01:13:34,777 --> 01:13:36,444
Знаеш ли, ти си
ще трябва, като,
865
01:13:36,446 --> 01:13:39,414
излизай с него
и неща след това.
866
01:13:39,416 --> 01:13:40,948
Може би веднъж.
867
01:13:40,950 --> 01:13:42,450
Ще излезеш
до 7:00, нали?
868
01:13:42,452 --> 01:13:45,086
Първите работници
елате тук в 7:00.
869
01:13:45,088 --> 01:13:46,554
да
870
01:13:46,556 --> 01:13:48,790
Кой е най-добрият камион
имаш ли на партидата?
871
01:13:48,792 --> 01:13:51,692
Сам: Е,
трябва да бъде
моят подарък за 16-ти рожден ден.
872
01:13:51,694 --> 01:13:53,494
Без вреда
ранен поглед, нали?
873
01:14:00,436 --> 01:14:01,502
Можете ли да се справите с едно от тези?
874
01:14:02,104 --> 01:14:03,171
Ами да.
875
01:14:10,979 --> 01:14:13,114
внимавай,
ще избяга от теб.
876
01:14:35,471 --> 01:14:36,604
Ето го. Изпийте.
877
01:14:36,606 --> 01:14:38,673
Продължаваме
малко пътешествие.
878
01:15:00,029 --> 01:15:01,829
Хей, човече, имаш нещо против
помагаш ли ми с това?
879
01:15:01,831 --> 01:15:03,731
да да разбира се
880
01:16:11,133 --> 01:16:12,767
хайде човече
Да го вземем.
881
01:16:12,769 --> 01:16:14,769
Трябва да взема тези неща
към резервоара за отпадни води
882
01:16:14,771 --> 01:16:15,937
преди да бъдат изпратени.
883
01:16:19,342 --> 01:16:21,142
Какво има в тези неща?
884
01:16:25,047 --> 01:16:26,113
хей
885
01:16:29,685 --> 01:16:31,819
хей хей
886
01:16:35,158 --> 01:16:37,158
съжалявам съжалявам съжалявам
887
01:16:37,160 --> 01:16:39,160
Да, вземи Бърк
по телефона.
888
01:16:39,162 --> 01:16:42,296
И започнете проследяване
на камиона с кутия.
Големият.
889
01:16:46,301 --> 01:16:48,102
Дауд.
890
01:17:00,315 --> 01:17:02,049
Хей, взех ги,
но няма много време.
891
01:17:02,051 --> 01:17:04,719
Тенесън вероятно вече
Бърк идва за нас.
892
01:17:04,721 --> 01:17:06,754
хей хубава работа
893
01:17:06,756 --> 01:17:06,754
благодаря
894
01:17:06,756 --> 01:17:10,992
Никога преди не съм карал пръчка.
Беше много вълнуващо.
895
01:17:10,994 --> 01:17:12,093
Готино. Искаш да ми дадеш
ръка с това?
896
01:17:12,095 --> 01:17:13,194
да
897
01:17:31,213 --> 01:17:32,279
уау
898
01:17:33,215 --> 01:17:34,715
Е, аз ще бъда...
899
01:17:47,229 --> 01:17:48,896
Ей там
900
01:17:48,898 --> 01:17:51,232
изглеждаш добре
901
01:17:51,234 --> 01:17:52,767
за вас.
902
01:18:00,108 --> 01:18:01,909
окей окей
903
01:18:03,845 --> 01:18:06,247
Да, липсвахте ми.
904
01:18:06,249 --> 01:18:08,049
и ти ми липсваше
905
01:18:21,730 --> 01:18:23,197
Те са семейство.
906
01:18:25,734 --> 01:18:28,069
Мередит: Той гледаше
за родителите си.
907
01:18:47,289 --> 01:18:50,024
Взех камиона.
Стационарен е.
908
01:18:50,026 --> 01:18:52,960
Заредете!
да тръгваме! Разбрахме ги!
909
01:19:10,445 --> 01:19:12,513
Няма връщане назад сега.
910
01:19:16,384 --> 01:19:18,519
Добре, този е твой.
911
01:19:18,521 --> 01:19:20,321
Някой да каже
идвам ли с теб?
912
01:19:20,323 --> 01:19:22,256
Хайде, човече, имаме нужда от теб.
913
01:19:24,793 --> 01:19:24,792
окей
914
01:19:24,794 --> 01:19:30,397
Ако ще отида в затвора,
може и да е в стил.
915
01:19:30,399 --> 01:19:32,466
окей
Вентилационните отвори са маркирани върху това.
ще те последвам
916
01:19:33,969 --> 01:19:33,968
да
917
01:19:33,970 --> 01:19:37,004
Ти каза, че тези момчета имат
кошерна интелигентност, нали?
918
01:19:37,006 --> 01:19:38,072
да
919
01:19:38,074 --> 01:19:39,874
Е, тогава той ще разбере
какво да правя.
920
01:19:39,876 --> 01:19:41,041
Ти просто си там
да го ръководи.
921
01:19:41,043 --> 01:19:43,010
вярно
Бъдете нежни, но твърди.
922
01:19:43,012 --> 01:19:44,044
Това се отваря.
923
01:19:44,046 --> 01:19:44,044
Нека знае
ти си този, който управлява.
924
01:19:44,046 --> 01:19:48,015
вярно Нежно, но твърдо.
Аз съм този, който управлява.
925
01:19:48,450 --> 01:19:49,517
Ъъъ... добре.
926
01:19:53,822 --> 01:19:55,256
хей
927
01:19:58,360 --> 01:20:00,027
Иди направи това. да
928
01:20:00,562 --> 01:20:02,363
Благодаря, г-н weathers.
929
01:20:09,971 --> 01:20:12,373
Надявам се, че сте разбрали нещо
да ме гледаш.
930
01:20:21,516 --> 01:20:23,584
преди седмица,
ти караше колело.
931
01:20:32,861 --> 01:20:34,929
Ъъъ... добре дошли в Гелдън Додж.
932
01:20:34,931 --> 01:20:36,964
Може ли да ви донесем чаша
на безплатно кафе?
933
01:20:39,334 --> 01:20:40,401
Те са в движение.
934
01:20:41,136 --> 01:20:42,203
какво?
935
01:20:43,338 --> 01:20:45,139
Какво ще кажете за следващия слайд?
936
01:20:46,007 --> 01:20:48,342
В какво се движат?
937
01:21:02,891 --> 01:21:05,426
Тези момчета бяха
готов за разходка.
938
01:21:05,428 --> 01:21:07,261
Те са щастливи
те се прибират.
939
01:21:12,901 --> 01:21:15,236
мъж:
Току-що ги взехме
на полицейски скенер.
940
01:21:15,238 --> 01:21:15,236
Извън стария път за ножове.
941
01:21:15,238 --> 01:21:18,172
Близо е,
на около миля южно.
942
01:21:18,174 --> 01:21:20,374
Бърк: Ето ги.
Десет часа.
943
01:21:30,418 --> 01:21:30,417
Ето го.
944
01:21:30,419 --> 01:21:34,121
Не мога да повярвам, че ти позволих
и твоята приятелка
наговори ме на това.
945
01:21:34,123 --> 01:21:36,523
Ъъъ, ние не сме...
Това не е...
946
01:21:36,525 --> 01:21:37,925
Ние ли сме?
947
01:21:41,529 --> 01:21:43,898
Заместник:Хей, шерифе,
получихме обаждане от
Кен Галоуей.
948
01:21:43,900 --> 01:21:45,666
Каза куп камиони
язди над земята си.
949
01:21:45,668 --> 01:21:48,335
Той каза, че са погледнали
като чудовищни камиони.
950
01:21:48,337 --> 01:21:50,004
Да, накъде
те бяха начело?
951
01:21:56,211 --> 01:21:58,612
Добре, да извадим
първо голямо зелено.
952
01:21:58,614 --> 01:21:58,612
Мъж 1: Аз ще поема наляво.
953
01:21:58,614 --> 01:22:01,148
Мъж 2: Разбрано.
Поемане надясно.
954
01:22:04,452 --> 01:22:05,519
ъъъъ
955
01:22:11,559 --> 01:22:14,161
Има нужда от помощ.
956
01:22:14,163 --> 01:22:16,230
Трип:
Стани зад него, Мередит.
Натиснете го.
957
01:22:40,989 --> 01:22:42,189
О, какво?
958
01:22:43,391 --> 01:22:44,992
О, наистина се надявам
бяха с поставени колани.
959
01:22:52,033 --> 01:22:53,467
Трип:Не можем да надбягаме
тях в апартаментите.
960
01:22:53,469 --> 01:22:54,735
Просто се дръж.
Ще ги изгубим в грубата ситуация.
961
01:23:04,646 --> 01:23:06,981
Бърк: Стойте близо тук, момчета.
Ще стане тясно.
962
01:23:06,983 --> 01:23:08,482
Ще ги хванем на Ридж.
963
01:23:08,484 --> 01:23:09,750
Знаем ли къде отиваме?
964
01:23:09,752 --> 01:23:11,352
Не се притеснявайте, те знаят.
965
01:23:13,488 --> 01:23:15,255
Ъъъ, съборено дърво, право напред!
Имаме ли план за дърво?
966
01:23:15,257 --> 01:23:18,058
Добре, момчета. И тегли!
967
01:23:26,234 --> 01:23:28,135
Добре, Дауд,
сега можеш да отвориш очите си.
968
01:23:28,137 --> 01:23:30,371
Успяхме ли?
969
01:23:40,548 --> 01:23:43,017
Всички, стойте близо.
Ще стане
стегни се тук.
970
01:23:47,389 --> 01:23:48,722
Мередит:
Те са точно зад мен!
971
01:23:51,426 --> 01:23:53,227
Трип, отдясно!
972
01:24:31,699 --> 01:24:34,802
Бърк: Добре, хлапе,
тук е вашето
малката веселба свършва!
973
01:24:51,086 --> 01:24:52,152
помощ!
974
01:24:56,658 --> 01:24:57,724
Трип!
975
01:25:21,517 --> 01:25:22,816
Благодаря, приятел!
976
01:25:45,640 --> 01:25:47,374
Мередит: Трип, добре ли си?
977
01:25:47,376 --> 01:25:48,442
Трип: Да, да. Аз съм...
978
01:25:50,345 --> 01:25:51,411
какво е това
979
01:25:53,748 --> 01:25:55,282
О, тенесън.
980
01:25:56,351 --> 01:25:58,619
Това е отрова!
Трябва да спрем този танкер.
981
01:25:58,621 --> 01:25:59,653
Те ще го направят
отрови гнездото.
982
01:25:59,655 --> 01:26:01,421
окей Трябва да се движим по-бързо.
983
01:26:03,292 --> 01:26:04,558
О, хайде!
984
01:26:25,413 --> 01:26:26,747
Запалете го.
985
01:26:36,524 --> 01:26:37,624
Върни се! Стой назад!
986
01:26:55,276 --> 01:26:57,444
Човек: Сега ги имаме!
987
01:26:57,446 --> 01:26:59,346
Мъж 2: Виждам ги!
Отидете нагоре от лявата страна!
988
01:27:15,597 --> 01:27:17,831
Рик?
989
01:27:17,833 --> 01:27:19,633
Махнете се отстрани!
Махнете се отстрани!
990
01:27:51,933 --> 01:27:55,035
Не мога да повярвам, че си тук.
Всъщност съм много щастлив
да те видя.
991
01:27:55,037 --> 01:27:57,404
Хей, казах ти
не отивах никъде.
992
01:27:57,406 --> 01:27:58,772
Отворите са прави
от другата страна.
993
01:27:58,774 --> 01:28:01,375
Трябва да получим
покрай този камион.
Това е единственият начин.
994
01:28:01,377 --> 01:28:03,944
Чакай, Трип,
не виждаш
това, което виждам.
995
01:28:03,946 --> 01:28:06,613
Не, разбрах го точно тук.
Знам какво ни чака.
996
01:28:06,615 --> 01:28:08,782
Силно се надявам да не си
мисля за скок
планина.
997
01:28:08,784 --> 01:28:10,951
Като единственият учен тук,
Не мисля
те могат да направят това.
998
01:28:10,953 --> 01:28:12,519
Нямаме избор.
999
01:28:12,521 --> 01:28:14,521
Надявам се, че знаете
какво правиш, Трип.
1000
01:28:14,523 --> 01:28:16,723
Рик, дай ни
нещо за скок.
1001
01:28:17,392 --> 01:28:18,992
да окей
1002
01:28:30,305 --> 01:28:32,706
Трип, има 99% шанс
това би било невъзможно.
1003
01:28:32,708 --> 01:28:33,974
Може би 100%.
1004
01:28:35,943 --> 01:28:38,412
Внимавай, синко.
1005
01:28:38,414 --> 01:28:40,647
Рик,
Съжалявам, че казах всичко това
ужасни неща за теб.
1006
01:28:41,416 --> 01:28:42,516
Чакай какво?
1007
01:28:42,518 --> 01:28:43,583
да тръгваме!
1008
01:28:51,559 --> 01:28:53,527
Хайде, крехко!
1009
01:29:28,130 --> 01:29:29,563
Тръгвай, Трип!
1010
01:29:29,565 --> 01:29:30,664
Успяхме!
1011
01:29:35,870 --> 01:29:37,971
Вие, момчета, извадете помпите,
Аз ще се справя с танкера.
1012
01:29:37,973 --> 01:29:39,639
Мередит: Разбрах.
Дауд: Занимаваме се.
1013
01:29:54,622 --> 01:29:56,556
Хей, има още един.
1014
01:29:57,859 --> 01:29:59,659
Помпите са на скорост!
1015
01:30:01,028 --> 01:30:02,829
Трябва да спрем тези помпи.
1016
01:30:02,831 --> 01:30:04,931
хайде Последно натискане.
Почти сте у дома.
1017
01:30:13,141 --> 01:30:13,140
Уау
1018
01:30:13,142 --> 01:30:16,710
Някакви камиони, които все още работят,
качи се тук до вентилационните отвори.
1019
01:30:35,062 --> 01:30:37,497
Можем ли да го спрем?
ах Това ме заключи.
1020
01:30:37,499 --> 01:30:39,166
Ако този натиск
достига до 15 000 psi,
1021
01:30:39,168 --> 01:30:40,867
отровата ще достигне
чак до гнездото.
1022
01:30:50,812 --> 01:30:53,013
Хайде, приятелю, събуди се!
Можете да го направите!
1023
01:31:22,109 --> 01:31:23,710
Вентилите!
1024
01:31:23,712 --> 01:31:24,911
Хайде, хайде!
1025
01:31:25,580 --> 01:31:27,581
Правилно-стегнато.
1026
01:31:27,583 --> 01:31:29,216
Трябва да спрем отровата!
1027
01:31:49,136 --> 01:31:51,605
Дауд: Не работи!
Много сме закъснели!
1028
01:31:57,778 --> 01:32:00,113
тръгвай! Махай се! Спасете се!
1029
01:32:32,847 --> 01:32:34,114
Трип!
1030
01:32:35,249 --> 01:32:36,583
Трип: Направихме го.
1031
01:34:55,890 --> 01:34:57,824
Ще ми липсваш, крич.
1032
01:35:01,896 --> 01:35:03,763
Ти беше добър камион.
1033
01:35:16,844 --> 01:35:19,846
не се притеснявай
Знам къде да те намеря.
1034
01:35:57,017 --> 01:35:58,084
Мередит: Трип!
1035
01:36:00,254 --> 01:36:01,321
Рик: Трип!
1036
01:36:02,289 --> 01:36:04,824
Останете на място. Хванахме те.
1037
01:36:16,203 --> 01:36:19,072
Мередит:
Здравей, риби и диви животни?
1038
01:36:19,074 --> 01:36:21,341
Да, моите приятели и аз намерихме
някои рогати гущери
1039
01:36:21,343 --> 01:36:23,810
в собствеността на terravex.
1040
01:36:23,812 --> 01:36:26,279
Застрашени ли са,
случайно?
1041
01:36:42,163 --> 01:36:44,364
Е, не е нищо
като стария ми,
1042
01:36:44,366 --> 01:36:46,466
но мисля, че ще стане.
1043
01:36:46,468 --> 01:36:48,301
да
1044
01:36:48,303 --> 01:36:50,804
Сега можете да направите
каквото искаш това лято.
1045
01:36:52,940 --> 01:36:54,874
Вземете го толкова далеч, колкото можете.
1046
01:36:56,811 --> 01:36:58,244
Благодаря, Рик.